040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Lördagen 2.10 stänger restaurangen kl. KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen. Nummer 187. Ordförande för professorförbundets lokalavdelning till rektor: Lyssna på forskarna och lärarna! Förvaltningen är inte akademins kärna. 14.00 p.g.a. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo Akademi vill utbilda jurister Sidan 3 Pargas väljer ingen kommunikationschef trots allt. ÅBO Sidan 4 Nytt ska byggas på backen Projekt kan ge många möjlighet att bli kvitt sin vass. Sidan 2 Centralstyrning upprör vid ÅA ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK. privat beställning. Oklart vilken typ av kommunikation man vill ha. Årgång 198. 29 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 39. PARGAS Sidan 5 Ingen i trion valdes Grannar gillade inte planerna på ”Villa Yttrium”, som är inritat invid Vårdbergsparken. Ny vassklipparpråm snart färdigbyggd. SKÄRGÅRDEN Sidan 8 Många vill bli kvitt sin vass Färdig badstrand firades Sidan 14–15 Penguin 42 Årets NYHET
Grönlund problematiserar: Akademins ekonomiska resultat följer av hur väl arbetet utförs ute på ämnesnivå. ÅBO. Företaget kommer att renovera och förändra inredningen i Crane 22-lokalen. Personen i fråga gick vilse cirka 19-tiden och strax efter klockan 22 hittade privatpersoner den försvunne vid Dånö. Han är är en av de få vid ÅA som väljer att uttala sig offentligt i nyhetsrapporteringen kring missnöjet mot ÅA-rektor. – Just nu gäller det för oss att vara extra lyhörda för svaren, säger Wulff. Svarsprocenten brukar variera mellan 50 och 60 procent. Incidensen är nu 126,6. Det och pandemin har fått vissa olyckliga följder, säger Grönlund. Det säger Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi och en av de få som väljer att uttala sig offentligt i nyhetsrapporteringen kring oron över Moira von Wrights bristande öppenhet och kommunikation. SPT ”Rädsla ska inte känneteckna arbetsklimatet vid ÅA” Att det finns anställda på Åbo Akademi som känner rädsla för att uttrycka sin åsikt är något som måste tas på största allvar. För en vecka sedan var den 133. Polisen ordnar på tisdag en auktion i Reso. – Olyckligt nog sammanfaller Moira von Wrights inledning på rektorskapet med flera nyanställningar på chefsnivå vid ÅA:s administration, där finns många nya utan samlad kunskap och erfarenhet av vad som är kärnan i ett universitet. – Rektor deltar regelbundet i professorsförbundets möten, och det är bra. Coronasmittfall förekommer fortfarande mest bland den ovaccinerade befolkningen med främmande modersmål. HC TPS verkställande Santtu Jokinen säger upp sig efter drygt tre år vid TPSrodret. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 2 ÅA-rektor har styrt mer makt till förvaltningen – Mitt personliga råd till rektor är och har varit: umgås och lyssna mera på den forskande och undervisande personalen. Personalen har ett par veckor tid på sig att svara på frågor om arbetsklimatet. Person gick vilse på Åland. Det är där resultaten skapas, för det mesta i mycket god anda, säger Grönlund. Siffrorna är med andra ord mycket höga, säger överläkare Esa Rintala som är ansvarig för smittsamma sjukdomar. Det går endast att betala med kontanter. ÅU-FOTO Coronaläget oroar fortfarande i sjukvårdsdistriktet Trenden är visserligen sjunkande men incidensen och antalet fall av coronasmitta sjunker ovanligt långsamt, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det är inte offentligt. En skevhet uppstår om den administrativa nivån förbiser detta grundläggande axiom. Behovet att centralstyra speglar ett avståndstagande till universitetets platta organisation. Resultatet av arbetsklimatundersökningen blir klart i höst. Rekryterandet av en ny vd har redan inletts. En ny restaurang öppnar vid Varvsstranden i Åbo i höst. – Jag har förstått att det finns de som upplever situationen så här, bekräftar Mika Wulff. Eftersökningar gjordes av polisen, gränsbevakningens patruller, helikopter och frivilliga räddningstjänsten. Grönlund månar om att den goda atmosfären som råder vid Åbo Akademi ska bibehållas också framöver. LYSSNA PÅ VERKSTADSGOLVET. Den nya restaurangen ska ha ett nytt koncept. På försäljningsbordet finns bland annat verktyg, klockor, smycken, cirka 100 cyklar och en 125 kubiks motocross-motorcykel. Det säger Åbo Akademis personaldirektör Mika Wulff apropå rapporteringen om oron över ÅA-rektorns bristande kommunikation och öppenhet. Någon förhandsvisning ordnas inte och varorna kan inte returneras eller bytas ut. Personaldirektör vid ÅA. Men jag vet mycket väl att det finns folk som är missnöjda, säger Grönlund. En av krögarna driver även Fontana, Hügge, di Trevi och Tårget. Det är Turun Rantaravintolat Oy som har köpt restaurangen Crane 22, som öppnade för knappt ett år sedan men nu stänger. Där finns alla fakulteter representerade och vi för en kontinuerlig dialog med henne. Polisen ordnar auktion i Reso ÅLAND. Gruppen är också överrepresenterad bland dem som behöver sjukhusvård. Restaurangen finns i den gamla pumpstationen under kran nummer 22 vid Wärtsiläs före detta motorfabrik vid Varvsstranden. – Enligt min uppfattning befinner sig Åbo Akademi inte i någon kris. Personen var vid god vigör, rapporterade Ålandspolisen. – Känslan av att det är roligt att gå till jobbet är central, det har varit Åbo Akademis varumärke. Auktionen börjar klockan tio på polishusets innergård, Nallinkatu 5. ÅU » » Incidensen är 126,6 och går mycket långsamt neråt. I NÄSTA VECKA ges Åbo Akademis cirka 1200 anställda att föra fram sina åsikter om sin arbetsplats. Åbo Akademis kärna ligger inte i förvaltningen, säger professor Kimmo Grönlund. – När jag tog över fick jag i uppgift att se över föreningens grundläggande processer och det här jobbet är nu gjort. ÅU har skrivit om hur en stämning av rädsla för att säga vad man tycker har spridit sig på akademin. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Akademins kärna ligger inte i förvaltningen. RENT KONKRET har rektor von Wrights ledarskap synts i åtgärder för att öka på centralstyrningen, bland annat vad gäller ekonomin. Turun Rantaravintolat Oy driver sedan tidigare restaurangerna Nooa och Båthuset samt gästhamnarna i Åbo och Nagu. Ny restaurang öppnar i Crane 22:s lokal ISHOCKEY. Man kan inte leda akademiskt arbete genom diktat och instruktioner, säger Grönlund. De enskilda verkstäderna – som producerar resultaten – leds av professorer som måste få förtroendet att förvalta sin forskningsfrihet också i form av ekonomiskt ansvar. KIMMO GRÖNLUND litar på att samarbetet inom akademin förbättras. HC TPS letar efter ny vd LOKALT. I början av året fick Crane 22 en utmärkelse för att den var en ”urban och annorlunda restaurang” av Åbo stad. Som facklig ledare för professorerna betonar han att alla har ett ansvar för att skapa en god samarbetsanda. Som tillfällig vd kommer TPS styrelseordförande Kai Koskinen att fungera. Kimmo Grönlund, professor i statskunskap » » Moira von Wright måste lyssna mer på oss som gör jobbet, säger Kimmo Grönlund, fackligt ombud för professorerna vid ÅA. – Antalet coronasmittade är nu ungefär hälften jämfört med då det varit som högst. – Akademins kärna ligger inte i förvaltningen. GRÖNLUND LYFTER fram att ett universitets framgång uteslutande är beroende av verksamheten i vad han kallar de många små verkstäderna: de akademiska ämnena, laboratorierna och instituten. MIKA WULFF. En ny vision och en ny strategi med ett långsiktigt utvecklingsprogram är i startgroparna och nu är rätt tidpunkt att stiga åt sidan, säger Jokinen i ett pressmeddelande. Att krympa enheternas ekonomiska frihet och ansvar ökar inte precis på förtroendet mellan verkstadsgolvet och administrationen. En person gick vilse vid Getabergen på Åland på måndagskvällen. – En sådan stämning ska naturligtvis inte få vara kännetecknande för arbetsklimatet eller arbetsgemenskapen vid Åbo Akademi. Pia Heikkilä » » Personaldirektör: Vi tar oron på största allvar. Jokinen lämnar sina uppgifter på torsdagen. Andelen positiva coronatestresultat av alla tagna test är nu nästan sex procent, vilket enligt Rintala visar att beslutet att höja tröskeln för testning var rätt. – Där finns vi, personalen, som brinner för vad vi gör, för våra team och våra studerande. Koskinen riktar ett stort tack till Santtu och den organisation han lett för ett välutfört arbete. Då öppnar arbetsklimatundersökningen som görs vid alla universitet vart annat år. Grönlund uttalar sig i egenskap av ordförande för Professorsförbundets lokalavdelning
•. •. » » Det är väldigt orättvist att vi inte får studera till magister vid ÅA, tycker rättsnotariestuderande. Undervisningsministeriet gav ÅA kalla handen i juli 2020. För det finns ingen som nöjer sig med rättsnotariepapper, inte en enda av våra studiekompisar, säger rättsnotariestuderande Filippa Ramstedt och Fanny Jonasson. Rättsnotarieexamen är en kandidatutbildning. •. De känner sig orättvist behandlade. •. Filippa Ramstedt studerar tredje året, Fanny Jonasson är inne på sitt andra. – Det betyder att vi måste söka in igen, det vanligaste är till Helsingfors eller Åbo universitet. Det finns ingen annan högskoleutbildning i Finland där de studerande så att säga endast kommer halvvägs. Vill rättsnotarien studera till magister måste hen söka in till något annat universitet. – Det är vår årskull det, det skulle vara underbart, säger Jonasson. Ingen annan måste göra så, säger Jonasson. ANJA KUUSISTO FÖR ÅA:S TALAN. DE ÄR TREDJE respektive andra årets studerande, de är vice ordförande respektive studieansvarig vid sin ämnesförening Stadga. För oss räcker det inte med att vi fick den studieplats vi har sökt in till, utan vi måste prestera på en viss nivå för att kunna söka vidare efter kandidatexamen. RÄTTSNOTARIESTUDERANDE. Att ÅA inte ger sig har sina skäl. ANJA KUUSISTO. Också akademin, liksom de studerande, kan känna sig orättvist behandlad då viljan och kompetensen för utbildningen finns. I december 2019 beslöt ÅA:s styrelse att akademin anhåller om att få utbilda juris magistrar på svenska. Åbo Akademi har sedan 1996 utbildat rättsnotarier, vilket bygger på att ÅA sedan slutet av 1980-talet utexaminerat vicenotarier. STUDERANDE SOM inte avlägger magisterexamen är en dålig affär för Åbo Akademi. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Bakgrund och tidtabeller •. I stället beslöt ministeriet att Helsingfors universitet får ta in ytterligare fem studerande för en svenskspråkig magisterutbildning i juridik. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 Åbo Akademi gör ny ansökan – vill utbilda jurister Åbo Akademis styrelse har fattat beslut om att lämna in en ny ansökan om juris magisterutbildning, trots nejet häromåret (se bakgrundsrutan). På torsdag sänds ansökan till undervisningsministeriet. DET KRÄVS EN 3:a i kandidatavhandlingen och goda kunskaper i finska för att kunna komma in på Åbo universitet (TY) och det krävs en 3:a i medeltal av alla kurser för att kunna söka in till Helsingfors universitet. Det betyder att vi har 2,5 år på oss, säger Ramstedt och tillägger att om en rättsnotariestuderande alls ska hinna med något socialt studieliv betyder det i praktiken 3,5 års studier till juris kandidat. Dessutom har HU:S enhet i Vasa cirka 30 tvåspråkiga studieplatser i juridik. I Åboregionen finns behov av tvåspråkiga jurister, hävdar prorektor Mikael Lindfelt, ÅA. – Dessutom är ansökan på våren, så vi kan inte studera tre år för vår kandidatexamen, utan måste ha kandidatavhandlingen godkänd kring årsskiftet för att kunna söka vidare. Målet var 25 studerande på årsnivå och att inleda utbildningen hösten 2021. Och framförallt, att ÅA skulle få utbilda jurister är inte bort från något annat universitet, våra studerande skulle fylla det behov av tvåspråkiga jurister som finns i sydvästra Finland och på Åland, säger Lindfelt. Rättsnotarieutbildningen bygger på ett samarbete med TY och det skulle också en juris magister utbildning göra. •. En namnstark arbetslivsdelegation ska den här gången elda under ansökningsprocessen. De som studerar till rättsnotarier vid ÅA blir juris kandidater, men de kan inte avlägga juris magister examen vid samma universitet. – Stressen börjar genast studierna börjar. – Där ingår tidigare EU-domaren Allan Rosas och flera andra jurister som stöder ÅA, säger Lindfelt som hoppas att från hösten 2023 få ge 25 rättsnotarier möjligheten fortsätta till magister. Andra högskolestuderande testas inte halvvägs i studierna. Den här veckans torsdag lämnar ÅA in en ny ansökan, enligt vilken magisterutbildningen kunde börja läsåret 2023–2024. •. – Vid ÅA skulle ändå landets enda faktiska svenskspråkiga juristutbildning uppstå, eftersom den vid HU är delvis på svenska. – Är det många som söker in höjs medeltalsgränsen, så vi känner en press på oss som inte är rimlig. – Efter tre års studier ger vi goda studerande till andra universitet, säger prorektor Mikael Lindfelt. Ett beslut är att vänta tidigast i januari 2022
Den är tudelad, först ska projektplanen för konserthuset avgöras, i ett senare skede planen för förverkligandet. Tomten har splittrats i två delar, nya Villa Yttrium skulle komma på halvan invid Vårdbergsparken. Den ryker då det nya huset behöver en infart till den underjordiska parkeringen. Här fanns 300 äppelträd och 200 körsbärsträd. Almahemmet är inte klassificerat som ett skyddat objekt i vare sig delgeneraleller detaljplan. Om stadens nya konserthus ska byggas här, ovanför Östra Strandgatan, är inte avgjort ännu. Det här föregicks av Museicentralens ståndpunkt om att byggnaden ska bevaras i sin helhet med anledning av sitt kulturhistoriska värde. De offentliga dokumenten är många. Arbetet med att beakta de anmärkningar som har gjorts har ändå tagit sin tid. KONSERTHUSET förverkligas som en offentlig upphandling där staden med ett beslut i stadsstyrelsen den 6 april 2020 gick in för alliansmodellen, påminner staden i pressmeddelandet som är undertecknat av stadens ledande jurist Laura Klami och stadens kommunikationschef Saara Malila. När den planen har avgjorts kan fullmäktige fatta beslut om att bygga ett nytt konserthus. De tillsvidare hemliga dokumenten är tre offerter och en paragraf som ingick i stadsstyrelsens möte i måndags. Tomtöverlåtningstävlingen avgjordes redan i fjol. ANJA KUUSISTO. PÅ SAJTEN ingår alla de dokument som inte är hemligstämplade. Nu finns ett daghem i den skyddade byggnaden. Senare köptes området av apotekaren Henrik Johan Kjöllerfeldt. Då infarten byggs måste man se till att träden på granntomten inte tar skada. Ett annat bostadsaktiebolag kom med motsvarande kritik och motsatte sig också den planerade nya p-infarten, som innebär att gamla träd fälls. Rivningslovet för det gamla äldreboendet Almahemmet i Kimito är nu beviljat. På så skyddas platsens gamla växter, som har kartlagts av Museicentralen. Han började odla medicinalväxter och grundade ett bryggeri i laboratoriebyggnaden, som sedan klarade Åbo brand 1827. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Grannar motsatte sig ett nytt hus invid Johan Gadolins förra laboratorium. En privatperson hade lämnat in en anmärkning med en önskan om att tomten borde användas för museiverksamhet. DET FANNS OCKSÅ andra med invändningar. Förr den som nu besöker Klostergatan 5 är det svårt att föreställa hur det såg ut i början av 1800-talet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 4 Ett ja är nära för Yttrium vid Vårdberget Planerna på ett nytt flervåningshus vid Klostergatan i Åbo, invid Vårdbergsparken, kan snart avancera. Om det byggs något, borde det vara smått och i stil med Gadolins gamla laboratoriebyggnad. Tillsynschefen konstaterar i sitt beslut att en rivning inte innebär att traditionseller skönhetsvärden eller andra värden som ingår i den byggda miljön förstörs. Redan efter den alarmerande rapporten år 2019 som satte huset i användningsförbud på grund av dålig inomhusluft konstaterade man att kostnaderna för en renovering skulle bli för omfattande. Huset skulle bli granne till det hus där kemiprofessor Johan Gadolin hade sitt laboratorium. Staden informerade om den nya sidan med ett pressmeddelande i går. I offentliga upphandlingar blir upphandlingen offentlig när beslutet är fattat, valet av (allians)part är gjort. Johan Gadolins gamla laboratorium syns till vänster på visionsbilden. Museicentralen utdömde också idén att riva gårdens gamla, sällsynt välbevarade bastuoch tvättstuga. Enbart besluten i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige från april 2020 till dags dato är mer än tio. Namnet Villa Yttrium syftar på grundämnet yttrium som upptäcktes av Gadolin. Rivningslov för Almahemmet beviljat Konserthusplaneringen fick egen sajt i Åbo Alla dokument om det nya konserthuset som Åbo planerar ska gå att hitta på webbsidan www.turku.fi/ uusi-konserttitalo. Bostadsaktiebolaget på en av granntomterna ansåg att det nya ”massiva” huset inte bara är olämpligt invid parken men också försämrar trivseln på granngården. ÅBO MUSEICENTRAL ansåg att husplanerna bryter laboratoriebyggnadens historiska koppling till Vårdberget, den historiska stadsstrukturen lider. Stadsmiljönämnden behandlade det uppdaterade detaljplaneförslaget på tisdagen, men hade ännu inte tagit något beslut i frågan vid ÅU:s pressläggning. Senare har huset också fungerat som arbetshem för fattiga, sjukhus och barnhem. När stadsfullmäktige den 18 oktober ska fatta beslut i den här upphandlingen betyder det att illustrationer, skisser, med mera blir offentliga efter fullmäktiges möte. Det kan läsas som svar på den kritik som har framförts i offentligheten mot att stadens ledning skulle smussla med planeringen av konserthuset. Sen finns det två dokument som inte är öppna för allmänheten, helt enligt lagen om offentliga upphandlingar, påpekar staden. Johan Gadolins laboratorium (med mörkröd färg) och den stora trädgården (grön) byggdes innan man började tillämpa Engels nya och nuvarande stadsplan. I stället ligger byggnaden i linje med husen på Klosterbacken. Gadolins gamla laboratoriebyggnad är exceptionell på så vis att den representerar en annan tid av Åbo stadsplanering och står snett i relation till andra hus. Gadolins stora trädgård sträckte sig ned till nuvarande korsningen mellan Sirkkalagatan och Kaskisgatan. Rivningen är således godkänd av fullmäktige. Almahemmet finns på Kimitoöns kommuns lista över byggnader som ska rivas och 150 000 euro finns reserverat för ändamålet i årets budget. SIGGE ARKITEKTER PÅ SNEDDEN. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. Staden betonar att när alliansavtalet är gjort och man har en allianskumpan blir följande steg den så kallade utvecklingsfasen med bland annat en projektplan. HISTORIA. DETALJPLANEFÖRSLAGET har nu uppdaterats med att krav på skonsam markbearbetning. ÅBO STAD / ÅU KIMITOÖN . Lovet förordades av tekniska nämnden i slutet av augusti och förra veckan fattade Kimitoöns tillsynschef beslut i frågan, detta med stöd av markanvändningsoch byggnadslagen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Åbo stad svarar på kritiken om att Konserthusets planering skulle ske i det dolda
– Vi ansåg att det behövs en kommunikationschef och det skulle förstås ha varit bra om styrelsens signaler skulle ha kommit fram lite tidigare. – Vi har fått väldigt mycket allmän information här i början av nya perioden, nu presenterade flera av dotterbolagen sig i samband med mötet. I vilket skede bestämde du dig att för att föreslå att processen avbryts. TRE BESVIKNA. – Vi kanske behöver en inflyttningscoach, en förändringscoach eller kommunikationsexpertis internt och externt, eller något annat. Mikael Heinrichs » » De tre som kom längst i processen deltog i flera intervjuer, både på distans och i närintervjuer, och genomförde simulerade arbetsuppgifter. – Vi får ta lärdom av den här processen, vi lär oss säkert en hel del av den. Det är olyckligt att den här rekryteringen egentligen är förra periodens stadsstyrelses process, där de skapat kriterierna innan beslutet om vårdreformen hade klubbats igenom. – Jag tycker vi hade bra sökande, men jag kan inte stå för vad andra tycker. Ingen i trion Jesper Alm, Hanna Guseff eller Mona Lehtonen kan kalla sig kommunikationschef för Pargas inom den närmaste framtiden. – Det beskriver väl hela processen rätt så bra att jag själv fick informationen om att det gick så här via medierna innan jag blev kontaktad personligen, säger Alm. Bland annat står generalplanen då på dagordningen. Mikael Heinrichs INGEN VALDES. Kim Lund/Mikael Heinrichs » » Stadsdirektören fick ”signaler” på att styrelsen var oense om behovet av en kommunikationschef. – Man kan också fråga sig vilken bild det här ger av staden som rekryterare, säger Alm. HAN SÄGER SIG köpa en del av argumenten, men förstår inte varför staden vaknade så sent. – Rekryteringsprocessen har varit oväntat lång och diger, och jag har på vägen fått uppfattningen att det kunde gå så här. ATT DET GICK som det gick kom inte som en total överraksning för Hanna Guseff, eftersom hon mellan raderna kunnat ana sig till utgången. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Förslaget att avsluta rekryteringen omfattades enhälligt. Ingen ifrågasätter behovet av kommunikation, men vi måste vara på det klara hur balansen mellan kommunikation och marknadsföring ska se ut i framtiden. Välfärdsområdena kom knappast som en överraskning och tänker man ur ekonomisk synvinkel är tanken om att sköta det som en köptjänst knappast helt oproblematisk. Det handlar om inskolning för de nya förtroendevalda, därför har mötena varit långa nu i början, säger Granberg. ANJA KUUSISTO Tidtabellen klarnar de närmaste dagarna Besvikna kandidater anade ugglor i mossen – Jag är nog överraskad att det gick så här efter en utdragen och omfattande rekryteringsprocess, säger Yle-redaktören Jesper Alm som var en av de tre sökande till kommunikationschefsbefattningen som var med ända in på slutet. Vi har trots allt ett behov av att få hjälp med kommunikationen, det har samlats en del på rest sedan juni. Det verkar som om man bland Pargas beslutsfattare och tjänstemän inte är överens om vad som finns och vad som behövs inom kommunikationen. – Det var tre duktiga sökande med helt olika kompetensområden. Eftersom det fanns en stark åsikt om att det inte behövs en kommunikationschef ville jag inte driva frågan till omröstning, utan beslöt föreslå att rekryteringsprocessen avbryts. Vi kommer att sitta ner under de närmaste dagarna och fundera på hur vi går vidare, säger Eklund. Vi ska inte lättvindigt anställa en ny chef med kunskaper som kanske redan finns i huset, säger Granberg. MÖTET MED 37 ärenden på föredragningslistan hann inte slutföras under måndagskvällen, utan ajournerades och man fortsätter nästa måndag den 4 oktober. HON PÅPEKAR att man måste ta den omorganisationen i beaktande och se över vilka kompentenser staden har i huset. – Vi intervjuades ändå i flera omgångar, hade gjort många uppgifter och lagt ner en hel del tid och arbete, så visst är jag besviken över att man inte verkar veta vad man vill hos staden. – Vi har för många och långa diskussioner om vad staden på riktigt behöver. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 Helomvändning i Pargas – staden väljer ingen kommunikationschef Under måndagens stadsstyrelsesammanträde skulle Pargas stad också välja ny kommunikationschef bland de tre sökande som utkristalliserat sig på målrakan: Jesper Alm, Hanna Guseff och Mona Lehtonen. Tyvärr. De har säkert goda skäl för det de valt att göra, säger hon. Men nu får vi lösa frågan på något annat sätt. – Samtidigt skulle Pargas stad behöva utveckla kommunikationen långsiktigt och jag anser inte att denhär modellen löser problemet. Näringslivschef Tomas Eklund som fick uppdraget att handha anställningen av tillfällig hjälp på kommunikationssidan har inte ännu hunnit fundera desto mera på tidtabellen. – Det här var nog inte riktigt den lösning vare sig jag eller stadsdirektören ville ha, jag anser att det är viktigt att staden har en kommunikationschef. MONA LEHTONEN medger att också hon började ana ugglor i mossen då man i beredningen inte hade vaskat fram ett förslag till vem som ska väljas. Men den senaste veckan fick han det som han kallar för ”signaler” på att styrelsen var oense om det överhuvudtaget behövs en kommunikationschef. STADSSTYRELSENS ordförande Gilla Granberg (SFP) säger att förslaget att avsluta rekryteringen omfattades enhälligt av styrelsen. Staden valde ingen till kommunikationschef, utan stadsstyrelsen gick in för att avsluta rekryteringsprocessen och gå vidare med alternativa lösningar. Samtidigt började han ana att allt inte låg till som det skulle då stadsstyrelsen efter två inofficiella möten inte hade kunnat enas om ett namnförslag, trots att man gjorde det gällande förvaltningschefstjänsten. Men i stället för att presentera ett namn för styrelsen att ta ställning till var förslaget att man avslutar rekryteringsprocessen och inte väljer någon efterträdare till Anne-Maarit Itänen. Tycker du att ni hade tillräckligt kompetenta sökande. Hon poängterar att det inte var något fel på de tre sökande som var på målrakan. – Men jag har litet svårt att se att vi skulle ha just den resursen inom staden i nuläget. Det skulle så klart ha varit bra om man kommit till den slutsatsen i ett tidigare skede, men nu gick det så här och det är inte unikt att man gör så. Den senaste veckan fick stadsdirektör Patrik Nygrén signaler på att styrelsen var oense om behovet av en kommunikationschef. AVBRÖT PROCESSEN. Alternativen är att anställa en person tidsbundet, att lösa det med hjälp av köptjänster eller en kombination av köptjänster och en intern lösning. SAMLINGSPARTIETS Markku Orell, andra vice ordförande i stadsstyrelsen, tycker det är bra att man diskuterar hur kommunikationen ska skötas i framtiden, men beklagar att man hann så här långt innan man blåste av spelet. Från tjänstemannahåll var man av motsatt åsikt, säger Nygrén. ANJA KUUSISTO. Dessutom har vi fem duktiga informationssekreterare, en ny turismchef och snart en ny förvaltningschef i huset. – Jag hade berett alternativa förslag inför mötet, men ville först höra hur styrelsen tänkte. MIKAEL HEINRICHS Nygrén ville inte driva frågan till omröstning Att rekryteringsprocessen av en kommunikationschef i Pargas skulle avbrytas var inte något som stadsdirektör Patrik Nygrén hade tänkt sig då han beredde ärendet inför måndagens styrelsemöte. Hon kallar det en helhetskompromisslösning
Åbos rådgivning kring ekonomi nu också i Reso EKONOMI. Hanna-Maria Grandell valdes i går kväll till förvaltningschef för Pargas stad. Den nya färgen innehåller högförädlade kalkstensbaserade produkter. GRANDELL HAR sedan juni jobbat som förvaltningsdirektör inom socialoch hälsovårdssektorn i Kervo. ÅU » » Västnyländska ungdomsringen sätter upp ”All shook up” sommaren 2022. Dessutom finns förvaltningschefsuppdrag i Vichtis och Halikko på hennes cv. ÅU » » Den nya färgen innehåller inte titandioxid, som från och med fredag klassas som eventuellt cancerframkallande. Riddo Ridberg regisserar också nästa sommar i Raseborg. Utöver utsökningens sakkunniga finns också en ekonomioch skuldrådgivare, en boenderådgivare, en tjänsteman från FPA och en diakoniarbetare med i teamet. I MAJ DÅ den tidigare stadsstyrelsen senast behandlade valet av förvaltningschef, konstaterade man att vårdreformen kan orsaka ändringar i tjänsteförhållandet. Extra press fick man av EU-kommissionens beslut att klassificera titandioxid som ett cancerframkallande ämne vid inandning. CHRIS SENN LOKALT. SPT Över 900 000 kan spräcka sin inkomstgräns i år. I praktiken kan det betyda att till exempel december månads beskattning är klart strängare än under tidigare månader. KORPO Sångaren Ingemar Helmner och violinisten StenGöran Thorell uppträder i Betania, Korpo i kväll klockan 18 och i Pargas kyrka klockan 19 på torsdag.Det är Väståbolands svenska församling i samarbete med Håkan Westergård Media & Campaign som ordnar evenemangen. PRIVAT Nordkalk har tagit fram mljövänlig vit färg Från och med den 1 oktober klassificeras ämnet titandioxid som eventuellt cancerframkallande. – Vårt team saknade kompetens från det sociala området och vi är tacksamma över att Reso stads socialväsende nu kommer med i verksamheten, säger planerare inom ekonomirådgivning Heidi Koivisto som representerar Utsökningsverket på Ekonomirådgivningen i ett pressmeddelande. Innan tiden i Kittilä hade hon arbetat i drygt elva år för Lojo stad, först som förvaltningschef och senare som relationsdirektör. Ingemar Helmner uppträder i Korpo i kväll REGISSÖR. Musikalen ”All Shook Up” skrevs 2004 av Joe DiPietro. I den nya färgen har titandioxid ersatts med högförädlade kalkstensbaserade produkter. Hon har också tidigare erfarenhet som kommundirektör i Sammatti, som 2009 slogs samman med Lojo stad. förvaltningschef har under en övergångsperiod skötts av stadens välfärdskoordinator Paula Sundqvist. Sten-Göran Thorell är son till förkunnaren Folke Thorell. I Reso finns också en socialarbetare eller socialhandledare. Efter att gränsen för årsinkomsterna överskridits börjar Skatteförvaltningen beskatta inkomsterna under resten av året enligt en tilläggsprocent som är betydligt högre än grundskatteprocenten. KALK I FÄRGEN. Kunden betjänas helt anonymt på ekonomirådgivningen. MATTI LAMMELA, som är chef på avdelningen för forskning och produktutveckling, säger att strävan att ersätta titandioxid har varit ett mål för utvecklingsarbetet redan i flera år. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är en av tretton medlemmar och Åbolands representant i arbetsgruppen som ska förbereda det nya välfärdsområdet i Egentliga Finland. Tjänsten som t.f. Exakt hur arbetsdrygt uppdraget blir återstår att se, men faktum är att förvaltningschefen är den som fungerar som stadsdirektörens ställföreträdande i staden. – Att vi nu kan ersätta den helt och hållet är smart både ur ekonomiskt och miljömässig synvinkel. Processen att tillverka titandioxid förorsakar ett fem gånger större koldioxidavtryck än produktionen av de ersättande kalkstensbaserade ämnena. Om man vet att det finns risk för att den egna inkomstgränsen överskrids i år och vill undvika beskattning enligt den förhandsbestämda tilläggsprocenten kan man höja sin skattesats redan nu genom att göra ett ändringsskattekort. På så sätt kan man minska hoppet i skattesatsen genom att i stället betala mer skatt i flera månaders tid. Stadsstyrelsen och intervjugruppen som intervjuat de sökande enades förra måndagen om att Grandell är den mest lämpliga kandidaten. Innan det hann hon mellan mars 2020 och juni i år vikariera som förvaltningschef i Kittilä kommun. – Det gör antagligen att färgtillverkare är mer intresserade av att ersätta titandioxid i sina färger, säger Lammela, om Nordkalks nya produkt som bygger på kacliumkarbonat. Ridberg regissarar igen i Raseborg Den Elvis-inspirerade musikalen “All shook up” är nästa års storsatsning på Raseborgs sommarteater Västnyländska ungdomsringen sätter upp den fartfyllda jukeboxmusikalen på sommarteaterns scen i Snappertuna. I mars öppnade Åbo stad Åbos Ekonomirådgivning för att ge stöd åt invånare som funderar över ekonomiska frågor. På onsdagar udda veckor hittas ekonomirådgivningen i Olkkari i Reso (Raisiontori 6) och på onsdagar jämna veckor i Salutorgets Monitori i Åbo (Auragatan 8), alltid klockan 9–12. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hanna-Maria Grandell ny förvaltningschef i Pargas Förvaltningsmagister Hanna-Maria Grandell, för tillfället bosatt i Lojo, valdes i måndags enhälligt av stadsstyrelsen till förvaltningschef i Pargas. Staden valde att inrätta tjänsten som förvaltningschef då stadsjuristen Monica Avellan som tidigare lett stadens förvaltningstjänster går i pension den 1 oktober. Ingemar Helmner är reseevangelist med Norden som arbetsfält sedan många år tillbaka. Han har hållit många möteskampanjer och har också arbetat som pastor i Citykyrkan och Filadelfiakyrkan i Stockholm samt även på andra orter. Audition för musikalen kommer att ordnas i januari 2022, men redan nu kan man anmäla sitt intresse för att vara med på scen. Skattekortets inkomstgräns hotar att överskridas för över 920 000 personer i år, uppskattar Skatteförvaltningen. – Nästa år satsar vi på en pjäs mer riktad till en vuxen publik, men alla åldrar dras nog med i stämningen. Deras uppdrag tar slut den 1 mars 2022 år då nyvalda välfärdsområdesfullmäktige med sina 79 ledamöter i Egentliga Finland tar över. Nordkalk har efter flera års utvecklingsarbete skapat en färg utan titandioxid, som ofta tidigare har använts i färger på grund av sitt vita pigment. Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg är Nygréns suppleant i arbetsgruppen. Främst söks det personer mellan 18–60 år, men alla är välkomna att ta kontakt. Det betyder att färg som innehåller mer än en procent titandioxid i fortsättningen måste ha en ny varning på förpackningen när det gäller sprutmålning. Efter en lyckad start med över 60 kunder på tre månader utvidgas nu rådgivningsverksamheten också till Reso. NY FÖRVALTNINGSCHEF. NORDKALKS CHEF för nyckelkunder inom kemiindustrin Juuso Hakala säger att företaget redan tidigare har lyckats ersätta en del av titandioxiden. – Klarar man av Kittilä så klarar man nog Pargas också, konstaterar stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Det blir medryckande och glatt, säger ungdomsringens vice ordförande Leif Wikström. Som regissör fortsätter Pargasbon Riddo Ridberg som regisserade för första gången på Raseborgs sommarteater 2021 med Peter Pan. Den utspelar sig 1955 då en främmande gitarrspelande man på motorcykel anländer till en liten stad och inget är sig mera likt. Pjäsen har översatts av Peter Thorvald. Enligt företaget är den nya färgen miljövänlig och kostnaderna för råvarorna är lägre. Ekonomirådgivningens mångprofessionella team ger råd till invånarna i ekonomifrågor, med låg tröskel utan tidsbokning. Medverkar gör kyrkoherde Harry Backström och Håkan Westergård. Hon gjorde också ett inhopp som ställföreträdande kommundirektör i tre månaders tid. Förvaltningskrisen i Kittilä som började nystas upp år 2013 ledde till flera rättegångsprocesser under vilka bland annat 27 förtroendevalda stängdes av från sina uppdrag sommaren 2018 fram till april 2020. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Hon blir samtidigt stadens näst högsta tjänsteman efter stadsdirektören. Den breda kompentensen hos ekonomirådgivningen gör att kunderna slipper gå mellan olika instanser för att få svar på sina frågor. Pjäsen baserar sig på 25 av Elvis Presleys sånger och löst på Shakespeares “Trettondagsafton” Musikalens premiär blir 30 juni 2022 och den ges 20 gånger till och med den 7 augusti
Området är 2,5 hektar stort. Kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion Marko Tuominen försäkrar att sjöbevakarna ska finnas kvar i den östra skärgården, men om det är på Hitis eller någon annanstans är för tidigt att säga. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Förhandlingarna har förts i god anda. Den är en trygghetsfaktor och den sista statliga instansen som finns kvar i skärgården, säger hon. – Vi har aktivt bevakat frågan och ser förstås helst att stationen blir kvar på Hitis, men väljer Sjöbevakningen att flytta till något annat ställe i kommunen är det bättre än ingenting. Hallarna byggdes i slutet av 1970och 90-talet, då för Fihlmans fiskodlingsföretag Hitis Forell, som var verksamt fram till 2003. Men jag är glad att det växer i långsam takt – då kan man göra bra ifrån sig och skapa ett gott rykte. PRIVAT Hitis Marineservice ser potential för större marina i Hitis ”Hitis Marinesevice” vittnar skyltar om ända från färjfästet i Långnäs och förbi kyrkan i Hitis. Det kommer nya båtar varje år, så det är mycket nytt att lära sig, säger Fihlman, som har gott om jobb också på annat håll, bland annat med underhåll av sommarstugor. Kartläggningen ska vara klar i slutet av året och då väntas också mera information om Sjöbevakningens närvaro i den östra skärgården. FÖR KIMITOÖNS kommun är det ytterst viktigt att Sjöbevakningen blir kvar i området, säger kommundirektör Erika Strandberg. RUNE FIHLMAN ÄR öppen för alla förslag gällande faciliteterna, men är gärna med om att bädda för mer sysselsättning lokalt och litar på skärgårdsbornas företagsamhet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fastighetsägare hoppas på samarbete för växande båtbransch. Ifall Sjöbevakningen väljer att flytta från Hitis tror jag nog vi hittar en lösning, antingen där eller någon annanstans. OSÄKERT FRAMTID. Hans kundkrets utgörs främst av fritidsbor. I år gissar Peter Fihlman att det kan komma att röra sig om 30–40 båtar. – Handlar det om annat än fastigheter, så är det förstås svårare för oss att vara med och lösa frågan. Ett stenkast från hamnen finns gott om utrymme för att vid behov bygga fler än de tre befitliga hallarna. NÅGON AKUT brådska att bestämma sig är det inte. Efter det har diverse hyresgäster funnits här, som till exempel byggbolaget Areva Marine, som hyrde hela anläggningen i närmare tio år. I diskussioner med Kimitoöns kommun har man tittat på möjliga alternativa placeringsorter för stationen. Från en start med tolv båtar blev de i fjol 25. I slutet av året ska det klarna vilken roll Hitis sjöbevakningsstation ska ha i framtiden. Lönar det sig att renovera den nuvarande stationen, eller är det förnuftigare att hitta en annan plats. ÄGARE. Klart är i alla fall att vår verksamhet i området fortsätter i någon form. – Vallgrundsstationen är utlokaliserad till tillfälliga utrymmen och situationen för Virpiniemi sjöbevakningsstation är också utmanande. – Är det en fråga om fastigheter så har vi från kommunens sida signalerat att vi kan vara med och lösa den. – Först och främst måste vi utreda vilka alternativ som är de mest kostnadseffektiva och ställa dem mot varandra. – Det bästa vore om branschfolk från Kimitoön här kunde driva samarbete, säger Fihlman. I hamnen finns gott om plats för båtar och båtupptagning.. EMILIA ÖRNMARK HITIS MARINESERVICE UPPIFRÅN. Vi måste först ta ställning till vad vi gör med dem innan vi går vidare med diskussionerna om Hitisstationen. Tuominen poängterar att det hittills endast är frågan om spekulationer, men säger att Kasnäs, Dalsbruk eller någonstans kring Lövö kunde vara intressanta platser att titta närmare på. Rätt så tomma är än så länge de stora hallarna här och hamnområdet med skyddad djup hamn, ramp för båtupptagning och farled ända fram. Även om stationen dras in ska sjöbevakarna finnas kvar i den östra skärgården, säger kommendören. Hans tjänster begränsar sig till mindre båtar med utombordsmotor, eftersom han inte har utrustning för att ta upp större båtar än så. EN SAMARBETSPARTNER här, nu för tredje året, är företagaren Peter Fihlman. – Jag tycker att det rullar på bra här. Det finns stationer som är i sämre skick än Hitis, säger kommendör Tuominen. På den direkta frågan om kommunen har några färdiga fastigheter att erbjuda, ger Strandberg ett diplomatiskt svar utan att gå in på några detaljer. Han menar att här finns plats för fler företagare och dubbelt fler båtar. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 Kimitoöns kommun redo att hjälpa Sjöbevakningen bevara Hitisstationen Framtiden för Hitis sjöbevakningsstation är fortfarande oklar. Granne med sjöbevakningsstationen i Hitis finns platsen. Ägaren Rune Fihlman tycker att området skulle lämpa sig ypperligt för en större marina, och visar var i hamnen det kunde finnas plats för servering och bränsleförsäljning. Men snart ska båtarna tas upp. Rune Fihlman ser potential för utveckling här på udden i Hitis. Framtidsvisioner finns det också gott om. Gränsbevakningen fortsätter granska olika alternativ och Hitisstationens öde är en del av en omfattande kartläggning över hur stationsnätet längs kusten ska se ut i framtiden. Han erbjuder båtupptagning, vinterförvaring och båtservice
I det här projektet koncept avlägsnar man ändå helst inte vassen helt, utan skördar den på nytt år ut och år in. Vassen blir till exempel bra jordförbättringsmaterial eller växtunderlag, alternativt kan den bli biobränsle i form av biogas eller energi. – Med hjälp av den vassklippningsmaskin som man nu jobbar på kan man rätt enkelt skörda vass och antingen återvinna eller återanvända den, säger miljövårdschef Carl-Sture Österman på Pargas stad. Ett ton bladvass innehåller omkring tio kilogram kväve och 1–2 kilo fosfor. – Vassen blir till exempel bra jordförbättringsmaterial eller växtunderlag, alternativt kan den bli biobränsle i form av biogas eller energi, säger Österman. Det är en maskinverkstad i Björ» » Företagaren Markku Järvinen i Lielax är nu fem före att kunna lansera prototypen av sin vassskördningspråm. Här har projektet hjälpt till med att vaska fram uppgifter så att staden och Åbo Yrkeshögskola har kunnat kontakta vattenägare och samla ihop vassklippningstillstånd för större helheter. Vad fick dig att börja jobba på med den här pråmen. Förra veckans vassinfo i stadshuset i Pargas lockade närmare 40 intresserade. JÄRVINENS SKÖRDEPRÅM klarar av relativt grunt vatten på cirka 50 centimeter balar vassen så att den enkelt kan transporteras vidare. PROJEKTET I SIN nuvarande form tar slut den 31 oktober, men man redan kommit överens med vattenägare om sammanlagt 220 hektar vattenområden på nio ställen i Pargas och i Nagu där man fått vassklippningslov. DEN FRÄMSTA orsaken till att man inte i större utsträckning tagit till vara vass är enligt Österman att man inte haft tillgång till effektiva skördningsoch vidareförädlingsmetoder. Dessutom finns det både konstituerade och icke-konstituerade delägarlag. – Om två veckor ska den vara sjösatt och besiktigad. Samtidigt skulle det bli en lönsam affär för miljön, den som skördar samt den som använder råvaran i slutändan. Just nu saknas balningsanordningen och motorerna för den, men vi är nära, säger Järvinen. IFALL ATT Markku Järvinens vision håller streck, kunde det bli avgiftsfritt för vattenägarna att bli kvitt sin vass. Prototypen föddes egentligen redan för ett tjugotal år sedan då det var tal om oljebekämpning, säger mannen som senast nu som pensionär kan titulera sig uppfinnare. ÅU NYHETER ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 8 Skördning av vass kan rädda vattendrag Pargas stads miljövårdsenhet och Åbo yrkeshögskola har i september ordnat två informationsmöten riktade till vattenägare om hur man genom att skörda vass kan förbättra vattenkvaliteten i vattendrag och samtidigt dra nytta av råvaran. – Men många små kan tillsammans bilda en tillräckligt stor helhet och är avstånden rimliga ser jag det inte som ett problem att skörda också mindre områden. Den stora utmaningen är lönsamheten, eftersom det krävs stora volymer för att ekonomin ska gå runt. Det är Markku Järvinen och hans företag RH-Harvesting som ligger bakom innovationen som enligt Järvinen själv kan bli en lönsam lösning på problemet. Vassklippning kostar pengar och det är inte alltid som delägare till vattenområden är särskilt intresserade av att betala för arbetet. Ett av områdena är Brattnäsviken på Lemlaxön. – En betydande orsak till att mängden ökat är att boskapsskötseln minskat i våra trakter. I all sin enkelhet handlar det om en flytande, självbalande skördetröska. Tillfällena är en del av projektet ”Borttagning av vass från Skärgårdshavet” som i sin tur har gett upphov till två fortsatta projekt inom området. Planen är att komma i gång med klippningen redan i höst. – Visst lämpar sig maskinen också för vassborttagning, men varför ta kål på en växt som trots allt binder en hel del näringsämnen från vattnet, frågar sig Järvinen. Det finns ingen lönsamhet att forsla pråmen på 8 x 24 meter tiotals kilometer för att skörda en halv hektar. Ett annat användningsområde är som isoleringsmaterial eller som biokol. SKISS. Carl-Sture Österman, miljövårdschef, Pargas stad VÄLBESÖKT. DÅ DEN HÄR tekniken finslipats, har Järvinen redan planer på en mindre maskin som kunde skörda också på upplandningar och andra knepiga ställen. Så här ser Markku Järvinens prototyp ut i den skiss som publicerats på företagets webbplats. – Då jag ser ett problem brukar det bli kvar att snurra i huvudet. Då vattenområden kan vara samfällda med flera olika fastigheter som delägare, bland dem eventuellt också företag, föreningar och dödsbon, kan det ofta vara knepigt att ta reda på exakt vem som kan ge tillstånd för vassklippning. Sakta men säkert arbetas det fram en lösning på problemet. MIKAEL HEINRICHS. Överlärare och klimatansvariga Juha Kääriä vid Åbo yrkeshögskola konstaterar att det enligt en beräkning från 2006 finns omkring 30 000 hektar bladvass vid kusterna i södra Finland. Tidigare skördade man mycket vass åt djuren, säger Kääriä. IGENVUXNA STRÄNDER och vikar är ett problem på många håll i södra Finland. I Nagu låg siffran omkring trettio. I Pargas hade nu ett fyrtiotal vattenägare och andra intresserade mött upp förra tisdagen för att höra vad projektet eventuellt kan göra för dem. Varje år ruttnar omkring 500 000 ton bladvass (phragmites australis) i Skärgårdshavet
Alla som följt honom som dramatiker och prosaförfattare, och de som främst tänker på honom som skådepelare eller för ”Kalevala för lata”, tog emot det med bestörtning. Där möter en vuxen son sin minnessjuka mamma. Men den bästa tidpunkten för skördning är på hösten, eftersom växten då redan lagrat en stor del av näringen i rotsystemet inför nästa tillväxtsäsong, säger Järvinen. Så skedde en gång på Domus café. Nu gör vi det andra vägen. Dagen är så klar att man också ser själva planet, det blänker till i solen. Att det sitter kanske hundra människor i det är svårt att tro ur markperspektivet. Den frågan svarar Carl-Sture Österman på genom att hänvisa till dilemmat med hönan och ägget. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Om två veckor ska den vara sjösatt och besiktigad. Jag sa att för en modern människa är flygplanseffekten precis det som understryker ensam-i-skogen-känslan. Min favoritnovell heter ”Earth Hour” (ur samlingen ”Hjärtat är en indian”). Den eminenta hörspelsregissören Solveig Mattsson klagade en gång på att ett hörspel, inspelat on location i skogen i Noux, stördes av ett flygplan som tydligt hördes och upphävde det som skulle låta som ödemarkens frid. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Det var som en episod ut hans senare noveller, överraskande och alldeles logiskt. Just nu saknas balningsanordningen och motorerna för den, men vi är nära, Markku Järvinen, uppfinnare av vasspråmen. – Gör man noggranna utredningar på förhand, skapar man höga förväntningar. Han bodde på Biskopsgatan som då var ett snäpp mer bohemisk än nu. För en vecka sedan fick vi bud om att han gått ur tiden. Hon har svårt att placera honom, men ibland fokuserar hon oväntat klart. UNDER NÅGRA år bodde han i Åbo, hans allra första pjäs hade premiär på ÅST som var hans ordinarie arbetsplats. Det går fortfarande att som vattenägare att ge tillstånd för klippning av vass genom att höra av sig till Juha Kääriä eller Päivi Simi per e-post på juha.kaaria@turkuamk.fi eller paivi.simi@turkuamk.fi. ANDERS LARSSONS prosa genererar igenkännanden på samma sätt, man upptäcker konstellationer och stämningar som under ytan rör vid något gemensamt, ibland för den avgränsade grupp som har samma sinne för humor, ibland för samtliga. Jag stötte ibland ihop med honom för jag bodde på parallellgatan. Målet för promenaden är promenaden. Pjäsen i fråga var Anders Larssons ”Två män i ett tält”. ÅU 9 ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 NYHETER Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Vet du något som vi inte vet. Men om det hela sedan inte blir av så är besvikelsen desto större. Ur dramaturgisk synvinkel var det perfekt. Ur det perspektivet blir också våra liv strängt komprimerade: en stund på jorden. Ur dramaturgisk synvinkel var det perfekt. Men spåren finns kvar för den som kan se. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nära min adress finns ett nätverk av grönt: små parker, opretentiösa sportplaner, grönskande vinklar som tycks bortglömda, för obetydliga eller för avsides för att stadsplaneringen ska hitta på något att planera in där. EN SISTA FRÅGA som väcks i salen är den om att man nu gjort stora investeringar långt innan man med säkerhet vet om det ens finns nåt att skörda. Ibland som ett streck efter flygplan över en hösthimmel. Nej, sa han, med sitt speciella skratt, älskvärt och lite förvånat, jag har bara tvättdag i dag. Jag skulle antagligen äta deras anskrämliga lunch, han satt uppklädd i kritrandigt, väst och allt, vid en kopp kaffe. Vi räddar ju inte Skärgårdshavet med en maskin, men får vi i gång det och kan visa att det fungerar, blir det framledes lättare att få strandoch vattenägare med på noterna. Skördning av vass kan rädda vattendrag SKÄRMDUMP/RH-HARVESTING.FI.FI neborg som bygger pråmen och den kommer sannolikt att testas i Björneborgstrakten innan man tar maskinen till Pargas. Förändringarna smittar av sig. ÖVER HIMLEN syns ett spår av passagerarplan. Medan de navigerar bland nyckfulla minnesbilder pågår Earth Hour, den världsomspännande nedsläckningen för klimatet. Prosadebuten ”Fiskbilen och andra fabuletter” är en litterär burlesk, abrupta scener där de agerande har licens att vara hur kufiska som helst. Under en och samma promenad ser jag en medmänniska med lila hår, en med kanariegult och en med grönt. Domus tvättstuga var tillgänglig för utomstående, vi använde den också, man bokade tid först när vardagsgarderoben var på upphällningen. Och en glimt av sol. – Efter det kommer vi att skörda vass här i trakten fram tills isarna lägger sig och på våren fortsätter vi efter islossningen. . I de senare, mer traditionella novellsamlingarna (den sista, ”Ögon i mörkret” kom i fjol höstas) är tonfallen mildare, persongalleriet (jämförelsevis) mer ordinärt, uppmärksamheten lika skärpt. Bokstavligen. Björkarna börjar bli lite gula, ekarna är lite brunare, lönnarna har redan orange eller röd kalufs. 050 470 1530 Spår (över himlen) En vacker höstdag med ljusblå himmel, mycket sol. Allt är impregnerat av saknad och kärlek. Människorna i kvarteret, och de som var intresserade av teater, var ofta pratbekanta, så jag frågade om han kanske var på väg till någon finare tillställning. Stannar man upp kan man också höra ljudet, bullret från vägtrafiken är för det mesta inte överväldigande i min del av stan
227 s. Filmerna har gett mig verktyg för att få syn på dem, skärpa min uppmärksamhet, märka det obetydliga och flyktiga i både den mänskliga och ickemänskliga världen. Vardagsiakttagelser berikas och fördjupas genom bred beläsenhet och bildning. Däri ligger ett slags lycka. Det är genom dessa essäernas teser och tankar framträder. Dagboken inleds våren 2020 och språngbrädan är det hem som coronan förpassat Ekman till. Det är de rutinmässiga avbrotten för butiksoch biobesök som faller bort, och det sociala umgänget som glesnar och flyttar utomhus. Ändå uppskattar jag mycket att vistas bland människor, att uppleva deras närhet, att föreställa mig deras liv. Hans estetik minner om estetiken i de filmer han uppskattar och återger. Lyckliga slut. Hemmet är avstampet, men hemmet dyker upp i många variationer. Omslag: Anders Carpelan •. Men det kanske viktigaste temat är hemmet. Förutom till utläggningar om smittotal och coronapolitik. Det förekommer autistiska figurer i flera av de filmer och böcker som återberättas. Ekman har sedan länge arbetat hemifrån. Det är dock inget Ekman gör någon affär av. Någon större uppoffring verkar isoleringen inte vara. Isoleringen fungerar lite som en Narnia-garderob. VART SOM HELST. Den gör livet levbart. Han är inte ute efter att underhålla sin läsare. Ekman tolkar bilden som en illustration av passivt åldrande, där konstnären i sin mörka klädsel, inklämd mellan en klocka och en säng, står som i givakt inför det ofrånkomliga: tidens gång och den sista vilan. Där gör Ekman ett försök att förstå sin mammas tillknäppt dystra känslolandskap genom Joel Haahtelas ”Perhoskerääjä” och efterforskningar i hennes bakgrund som adopterad. AUTISM OCH AUTISTISK är stickord som återkommer på flera håll i boken. Han befinner sig i riskgrupp och väljer tillsammans med hustrun Pia tidigt att ta det säkra för det osäkra och isolera sig. Starkare än klockans och sängens symbolspråk talar rummet som omger konstnären; ombonat, brokigt, färgstarkt och levande. Ekmans essäer andas en stark tilltro till konstens och berättandets reparativa förmåga att återuppväcka minnen och erfarenheter, anlägga nya perspektiv på dem och bygga insikter av dem. I jämförelse med Merete Mazzarellas coronadagbok från i våras är pandemin mer av en ram för Ekman. Men om Mazzarella är expert på att skriva i tiden, snappa upp det dagsaktuella och omstöpa det i personliga anekdoter och reflektioner, så är Ekman påfallande otidsenlig. Schildts & söderströms 2021 •. ÅU KULTUR ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 10 Konsten att hitta hem i världen BOKEN. LITTERATURVETARE OCH CINEAST. Essäerna vacklar genomgående mellan en dragning mot isolering och ensamhet och en längtan efter gemenskapen. Den som gillar uppenbara pekpinnar, poänger och budskap kan dock känna sig vilsen i Ekmans texter. Och att de är skapare för finsmakare. Michel Ekman är hemma i filmens och bokens värld. Inklämd mellan klockan, sängen och pandemin har Ekman lyckats skriva en påfallande ljus bok. Ekman beskriver sig som en tidsflykting från 1970-talet – ett decennium som han i dialog med James Meek och filmer av Jacques Rivette och Chantal Akerman identifierar som sitt ”tidsfosterland”. Det är mitt sätt att vinna delaktighet och känna mig hemma i världen.” KONSTEN ÄR INGEN flykt undan livet utan tvärtom ett språk som leder till livet. Den tar Ekman lite vart som helst. Han är hemma i den konst han går i dialog med. Detaljer, bakgrunder och stickspår får ta plats. Någonting tar alltid vid, och återkomsten är möjlig, åtminstone i orden. Framställningen får ta tid. Det är något jag också tycker mig se i Munchs målning. Oförmågan att knyta an till livet och medmänniskorna utgör också kärnan i bokens kanske mest berörande essä ”Min mammas melankoli och en roman av Joel Haahtela”. Målningen ger en bild av hemmet som en plats som bär. Elva essäer och en dagbok •. Namn som Peter Handke, Agnes Varda, Gun-Britt Sundström, Volker Koepp och Yasujiro Ozu förenas synbarligen inte av så mycket annat än att de intresserar Ekman. Det är ett verktyg som möjliggör anknytning, förbinder, förlöser och förklarar. ”ELVA ESSÄER OCH en dagbok” utlovar samlingens undertitel. Inget känns riktigt definitivt. Edward Munchs sista självporträtt ”Mellom klokken och sengen” pryder pärmen till Michel Ekmans essäsamling ”Lyckliga slut”. FILMERNA OCH böckerna som Ekman ägnar sin uppmärksamhet är inga dagsaktuella blockbusters eller storsäljare. Tiden och ändligheten är centrala motiv i Ekmans essäer. I ”Lyckliga slut” fungerar corona-isoleringen som en Narnia-garderob. Sluten som flimrar förbi i ”Lyckliga slut” är trösterikt många. Någonstans här lokaliserar jag samlingens smärtpunkt och ljuspunkt, och dess subtila självutlämnande nerv: ”Jag är en distanserad människa utan någon särskild förmåga att få kontakt med främlingar. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Ekmans essäer andas en stark tilltro till konstens och berättandets reparativa förmåga. ”Utanför tiden” (2012) hette hans första självbiografiska essäsamling och titeln hade fungerat också här. Han briljerar inte med sina referenser utan lever med dem. I LIKHET MED Mazzarella rör sig Ekman vigt mellan konsten och livet. Förutom till utläggningar om smittotal och coronapolitik. Det är inte bara lägenheten på Drumsö där han sitter och skriver, utan också mormoderns överdimensionerade våning belamrad med möbler och minnen, barndomens sommarstuga och tillfälliga skrymslen på ungdomens tågresor i Europa. av Michel Ekman •. Det öppnar dörren även för läsaren, gör specialkunnandet till en öppning snarare än en oöverkomlig tröskel. CATA PORTIN. En plats där man som porträttets Munch kan låta axlarna slutta och flinten blottas och möta livet med garden sänkt. Isoleringen tycks kunna ta Ekman vart som helst
Temperaturen är mellan 8 och 12 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det är uppehållsväder i stora delar av landet, i landets södra och mellersta del kan det lokalt förekomma enstaka lätta regnskurar. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Molnigheten är riklig, molntäcket spricker upp tidvis. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 +9 10 11 +8 10 10 10 11 11 13 11 +8/ +7/ +8/ 11/ +9/ +9/ +9/ +7/ 11 11 11 13 12 12 11 11 5 8 10 9 8 6 6 Tor 11 11 10 11 10 10 10 11 Fre 11 12 14 14 13 14 12 12 Lör 14 15 15 14 14 14 13 13 Sön 14 14 14 14 14 13 13 12 Russarö 13 E 11 Utö 13 SE 9 Kumlinge 13 SE 8 Åbo -7cm Föglö -4cm Hangö -10cm Amsterdam 18 3 Aten 31 2 Berlin 16 5 Bryssel 17 2 Budapest 22 4 Dublin 13 2 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 18 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 4 London 18 2 Madrid 24 3 Malaga 27 1 Mallorca 28 2 Moskva 9 3 New York 27 2 Oslo 16 1 Paris 18 3 Prag 19 2 Reykjavik 4 3 Rhodos 28 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 11 3 Stockholm 13 4 Tallinn 13 1 Venedig 25 1 Warszawa 15 2 Wien 23 3 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 14 7.32 19.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.32, ner 19.09, i morgon upp 7.34, ner 19.06. Sibeliusmuseum bjuder in till följande Sibbe Live!-konsert onsdagen den 29 september klockan 19. – Folk har väntat på det här. Under det senaste seklet har man försökt återuppliva lutmusiken, men den är fortsättningsvis ganska sällsynt. Förutom privatpersoner har skolor, scouter och marthor använt stranden. Dessa är tillverkade av Åke Moring, medan resten av talkogänget har röjt skog, snyggat upp och byggt omklädningshytter, vedförråd, möblemang och toalett. Att Västanfjärdsborna är kända för sin talkoanda är inget nytt, men byarådets ordförande Max Andersson berättar att den här gången var det till och med för många som var intresserade av att bidra med sin insats. Som värd för invigningen stod Västanfjärds Byaråd – det är nämligen byaföreningen som fixat i gång stranden med ett område på en och en halv hektar, som man arrenderar av Kimitoöns kommun i tio år. Namnsdagar i dag: Mikael, Mikaela, Mikko, Mika. Sångerna ackompanjeras på stränginstrumentet luta, populärt mellan 1300och 1700-talet. Stranden har varit många år ur bruk, säger Andersson. Stranden har fått ny sand (två lastbilslass) och så leder numera en grusväg i stället för en skogsstig till stranden. – Totalt har det förts tio lastbilslass hit, säger Andersson, som är noga med att lyfta fram lokala entreprenörers insatser. STRANDEN HAR varit i flitig användning hela sommaren, även om den inte var riktigt klar innan hösten. Den här formen av luta passar speciellt bra ihop med sångröst. Västanfjärds byaråds ordförande Max Andersson och vice ordförande Gunnevi Vesterlund. – Varje enskilt framförande av varje enskild sång är unikt. »» Kimito pensionärsförening OBS! Missa inte detta: – Det finns ännu biljetter till Morbror Vanja på ÅST 30.10! Start klockan 10 från Mattkärr via Vreta, Arkadia och St1. Mezzosopran Sanna Kola och lutenist Tuomas Kourula historisk 1600-talsmusik under artistnamnet Ophelia. Kom även ihåg: – Treklöverträffen 12.10. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Färdiga Nivelax badstrand en av Kimitoöns pärlor Den allmänna badstranden vid Björkboda träsk, som nu fått namnet Nivelax simstrand, är nu helt klar och kunde på fredagseftermiddagen invigas. Kola och Kourula konstaterar ändå att de spontana och interaktiva live-konserterna är något helt eget. 21 440 euro var det tänkt att projektet skulle vara värt. I maj stod byggnaderna här klara. – Julmiddagen på Lehmiranta 16.12. 65 procent av summan står NTM-centralen för och resten finansierades med talkotimmar. SKÅL FÖR STRANDEN. Historisk 1600-talsmusik på Sibbe Live!. Under konserten spelar Kourula ärkeluta, som utvecklades från renässanslutan i 1600-talets Italien. Även icke-medlemmar välkomna med! Anmälan senast 10.10. Arbetet med eldstaden och vindskyddet ”Träskets laavu” har nyss färdigställts. – Vi uppträder med en för oss mycket karaktäristisk repertoar, bestående av sånger skrivna av kompositören John Dowland som levde på 1500och 1600-talen. MUSIK. Anmälan och frågor: Stig (0505151946/stig.lundstrom46@ gmail.com). De facto visar det sig att projektet är värt 24 000 euro, eftersom man jobbade närmare 700 timmar i stället för de beräknade 500. Jag hoppas att stranden ska vara till nöje för såväl öbor som turister, även vintertid, säger byarådets vice ordförande Gunnevi Vesterlund. Är man för många blir det lätt för rörigt, säger Andersson. – Den här gången var det nästan för lätt att få folk. » » Västanfjärds byaråd har rott ytterligare ett projekt i land. Ben Lindströms grävfirma har gjort markarbeten och Pattes pensionat har sponsrat talkoarbetarna med mat. I morgon: Roger, Siru, Sirja, Sorja. En ny parkering har man också anlagt. På YouTube kan du bekanta dig närmare med åboländska Ophelias repertoar genom att söka på ”Ophelia Dowland”. Det formas av publikens närvaro och konsertrummet. – Den åboländska lillajulskryssningen 23–24.11. 75 euro per person (biljett, servering och buss). Sex till åtta karlar har huvudsakligen jobbat med stranden, men till och från har man haft upp till tretton personer på talko. BESLUT OM ATT ställa stranden i ordning fattades i september i fjol. Tanken var att projektet skulle ta två år, men bara åtta månader efter att motorsågarna startade här, har byarådet rott i land projektet. – Nu har vi ytterligare en pärla här på Kimitoön. I konserten framförs sånger från hans andra sångsamling, The Second Booke of Songes, som utkom år 1600, säger Kola och Kourula
7.55 Miten kaikki tehdään. 12.10 Yle Oddasat. 6.45 Nyhetsmorgon. 22.30 På kommande: Mysteriesångarna I Can See Your Voi 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 4D: Mitt liv som hund 0.35 Stand up! 1.35 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Top Gear. 17.10 Aristoteleen kantapää. Mon Laferte: Nothing else matters. 17.30 Pyöreä pöytä. 19.01 Pussgalen. 8.35 Rantataloa etsimässä. 12.35 Alaskan rakentajat. 20.00 Yle Uutiset. 23.40 Museoiden mysteerit. 23.02 Yöradio. Weber: Alkusoitto oopp. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Koskinen-rikossarjan tunnusbiisi: Jonne Aaron – Olettamuksia. 14.00 The real housewives of Atlanta. 9.54 Andrum. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Million dollar listing New York. 16.00 Yle Nyheter. 15.40 Puls. Johanna Sinisalon romaani Ukkoshuilu vie lukijan tieteen ja uskomusten rajapinnalle. 20.02 Sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.00 Tulossa: Suomen tulli rikosten jäljillä. Del 94 av 144. 21.00 Bonde söker fru. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Gigantosaurus. 16.30 Goda och dåliga nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.9. 15.05 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling. 7.30 Regionalt. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Hårda stormar kan slå till just som djuren är som svagast efter en lång vinter. 14.00 Nyheter. 12.14 Oddasat. 8.50 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 23.45 Mallorcas vilda skärgård. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Landet runt 12.45 Anslagstavlan 12.50 Fråga Lund (R) 13.50 Premier League: När fotbollen förändrades (R) 14.50 Fotbollsstudion (R) 15.20 Efter stormen Japansk dramakomedi från 2016. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.15 Aamuhartaus. 7.37 Pi och Boj. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 22.00 Kino: Shirley 23.45 Mer om filmen: Analys av ett mord 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.15 Lilla Aktuellt. Amerikansk kriminalserie från 2020. 10.45 Norge runt. 18.02 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.50 Elokuva: This is 40. 18.20 Alastalon salissa. 4.50 Yllätystuunaajat. 22.30 Rough Night. 7.10 Urheiluradio. 7.08 Liselott. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.10 Vega Morgon. Ihminen ei voi hallita säätä, ja se on lopulta hyvä asia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 18.15 Mästerflygarna. 6.15 Aamusää. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 1.55 The bay. 8.48 Galaxen i sociala medier. 8.25 Monsterbarnvakterna. 0.00 Yle Uutiset. 19.10 Simon. 7.45 Nasse. 11.30 Miten kaikki tehdään. 15.40 A-studion på teckenspråk. 16.00 Selviytyjät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 11.00 Martina och badvakterna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Possu ja Kärpänen. 0.30 Korta berättelser från Johannesburg. 5.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 16.30 X3M:s bästa. 8.30 Regionalt. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 17.55 Bangarang. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården. 20.00 Kulturcocktail live. 7.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. 18.50 Iltahartaus. 13.30 Laiva. 11.35 Jaktliv. 22.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 12.45 Merisää. 22.15 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 7.13 Alueradio. 8.15 Lilla Tvåan. 20.30 Halv åtta hos mig. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Schitt’s Creek. 22.00 Yle Vega. 9.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Konsumtionschocken 0.00 Unga på tvärs. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 16.10 MOT. 1.25 Näe minut. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.11 Alueradio. 9.00 McLeods döttrar. 23.45 Vega Musik. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 0.40 Transformer. 13.00 Klassinen kattaus. 18.10 För att vi är flickor. 20.30 Tankkaustarinat. 21.00 Hannes intervjuar. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.00 Vieraissa Australia. TV4 6.05 Home and away. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.56 Päivän mietelause. 7.16 Riddaren Micke. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Goda och dåliga nyheter 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna 19.00 Finlands auktionskung Del 15 av 16. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Emmerdale. 18.15 Jääkiekko: Jokerit–Ak Bars Kazan. 20.00 Två liv Del 2 av 64. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 21.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.05 Arman under Polstjärnan. 7.28 Estraden för barnmusik. 5.45 Sverige idag.. 7.33 Vega Morgon. 13.15 Syndabocken utan synd. 13.30 Home and away. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.30 Uljas universumi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Efter fem, forts. 0.45 Skavlan. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Rikostapaus: Peter Nygård. 22.00 Världens historia: Usama bin Ladin. 11.54 Norra Finland. 9.00 Gården: live. 11.35 Ruokakaupparalli. 23.10 Yöklassinen. 6.35 Lilla prinsessan. 7.30 Lilla Tvåan. 8.20 Vega Morgon. 7.32 Vad i all världen. Maija Salminen. 1.00 Navy CIS. 1.50 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.30 Lejongrottan USA. 12.05 Genom Ryssland på 30 dagar. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 Baywatch. Abu Hassan (Uuden-Seelannin SO/Antoni Wit).Korngold: Glückwunsch (Onnentoivotus) kok. 10.00 Bones. 19.30 Nattens hjältar. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 6.55 Kojsagor. 20.02 Semesterdrömmar: Australien. 6.30 Köket. 16.00 Million dollar listing New York. 18.05 Ett fall för KLURO. 21.30 Iltasoitto. 7.15 Aamuhartaus. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 7.10 Hartaita säveliä. 11.35 Vega Förmiddag. 6.25 Yles morgon. 18.00 The real housewives of Atlanta. 10.00 X3M Dag. 17.55 Juha och Juha i naturen. 17.13 Radio Suomen Ilta. 8.00 Fåret Shaun. 7.50 Merisää. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 6.25 Aamusoitto. 21.00 Uppdrag granskning. 14.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Hela Sverige bakar. 0.30 Top Gear: The Races. 14.03 Vega Dag. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.25 Larva. 4.00 Navy CIS. 6.59 Hyvää huomenta. 15.15 Kimmo. 8.20 Sommargympa med Sofia 8.40 Familjelycka 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.29 Petra får en baby 12.00 Yle live: Världsmusikmässan Womex, sammandrag 1 13.30 Ur arkiven 14.00 Tavelförsäljarna 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Huset: Kakelugnar 16.55 Brenners bokhylla 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från villebråd till måltid Del 2. 9.05 Paavo Pesusieni. 2.35 Sex tape Finland. 10.58 Sydöstra Finland. 16.45 Yle Oddasat. Del 5 av 25. 22.50 Dokument utifrån: Tysklands nynazister. 6.53 Dinotassar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 25 av 85. Talo jonka rakensi Mikael. 14.20 Exit Nordpolen. 12.00 Burgermannen i Europa. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.50 Merisää. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.40 Top Gear: The Races. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 11.06 Sydvästra Finland. 14.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.55 Molang. Puuluup: Lambad ei joo. 6.45 Punky. 7.35 Fix och trix. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ame Maladjuvas (Möte med) (R) 17.30 Möte med (R) 17.45 Mitt nya liv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB 19.30 Bergen-Belsens överlevare (R) Brittisk dokumentär från 2020. 19.00 Kultakuume. 9.25 Arvokaman etsijät. 14.45 De makthavande. 6.50 Alaskan rakentajat. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 22.15 Nyhetspodden. 19.22 Kulturpodden: Ett drömspel av Strindberg prisad och pretto i mer än ett sekel. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 9.30 Halv sju. 13.30 Casualty. 11.30 Mutsi. Rocketsivä. 12.02 Lappland. 8.13 Alueradio. 11.00 Home and Away. 12.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.15 Tidlös prinsessa. 19.54 Vega Musik. 18.00 Glimt av Norge. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 13.00 Simpsonit. 23.05 Dokumenterat: På botten av kaninhålet konspirationsteoriernas fascinerande värld. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Yle Uutiset. 14.36 Kommande: Kalle Träskalle och Stumpen som mästermålare. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 18.30 Finska tullen. 15.00 Dr Phil. 12.30 Salatut elämät. 16.00 Gränsbevakarna USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.45 En ny dag. 12.00 Chicago Med. 14.00 Bytt är bytt. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 0.35 Top Gear. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 6 av 10. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frusna vägar. 20.52 Före filmen: Vittnet 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten Del 6 av 6. 19.50 Keno. 14.00 X3M Eftermiddag. Uutiset ja sää radiossa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Taskmaster UK. 21.05 Därför lever vi längre. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.05 Kuusi kuvaa kuvataiteilija Kirsti Tuokon elämästä. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 SEPTEMBER 2021 16 SUB FI 7.45 Paavo Pesusieni. 19.00 Nyheter. 21.50 Norge från luften (R) 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.30 Vetenskapens värld. 12.50 På ödemarkens villkor. 21.17 Politiikkaradio. 8.00 Undercover boss US. 20.03 Ordet läcker: Blå. 10.00 Brysselin kone. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Kumman kaa. 10.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Gåtan med druiderna 19.55 Innovationer inom naturfilm 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Från far till son 23.10 Oddasat 23.25 Marja Sannikka 23.55 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 18.55 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 18.00 Yle Uutiset. 7.15 Lilla Tvåan. 1990-luvun kuluessa Yleisradio kohtasi internetin yhdessä muun kansakunnan kanssa. 19.15 Beccas gäng. 9.00 Yle Uutiset. Maija Salminen. 22.30 Dagens debatt. 15.45 Iholla. 20.00 Olet mitä syöt. 8.37 Hemska Henry. 19.00 Toisenlaiset äidit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.05 Urheiluradio. 0.55 CSI. 13.00 Lyxfällan. 20.00 Wheeler Dealers. 16.13 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 10.45 Kummeli. 7.48 Lilla Tvåan. Jordskalv kan orsaka enorm förödelse, ändå ger de oss bara en liten indikation på vad som väntar om vår planet klyvs på mitten. 20.00 Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Genom Ryssland på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Puls 20.02 Semesterdrömmar: Australien 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Okänd soldat-serie 21.55 Kimmo 22.20 Topi en ung mans liv 22.50 This way up 23.15 Das boot – ubåten U-612 0.12 The bold type. 2.45 Sportnytt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.55 Yle News. 22.00 Nyheter. I mars börjar våren komma i norr men den är inte att lita på. 21.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Fix och trix. 19.00 Frendit. 15.00 Yle Uutiset. De La Soul: Ring ring ring. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 6.25 Top Gear: Erikoisjakso. 3.35 Astral-TV. Svensk realityserie från 2021. 1.45 Fråga Lund. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 12.01 Nyheter. 21.00 Svenska powerkvinnor. 7.25 Hyvää huomenta. 20.20 Afrikas gamla träd. 19.00 Bolibompaklubben. 23.00 Iltahartaus. 7.15 Claude. 18.40 Bing. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 2.00 Trolljägarna. 16.00 Miten kaikki tehdään. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.13 Radio Suomen Päivä. 15.02 Alueradio. 21.30 Vega Musik. 18.00 Sinkkuillallinen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Yle Uutiset. 7.35 Restaurant: Impossible. 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.55 Yöradio. 15.00 Haapasalo och kompisar. 16.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Merisää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 29.9. 2.50 Fast n’ loud. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Riston Valinta. 0.00 Law & order: Special victims unit. Del 1 av 2. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.10 Yle, digikumous ja sinä: Talo jonka rakensi Mikael. 14.00 Strandvakterna. 5.50 Merisää. 18.00 KHL highlights. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Undercover boss US. Tuula Amberla: Pienet sanat. 18.50 Lilla prinsessan. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 13.00 Nyheter. (R) 23.35 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomen kaunein koti. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 7.04 Lapptäckshistorier. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.02 Alueradio. 17.00 Huvila & Huussi. 23.05 Finska tullen. 0.40 Romarriket: Kärleksgudinnan Venus. 17.15 Strömsö 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 17.00 Autopaja Goblin Works. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 Love Island Suomi. 7.53 Alueradio. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun... 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 17.10 Urheiluradio. 16.50 Novosti Yle. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 20.03 Metsäradio. 1.45 Yllätystuunaajat. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. Banda Magda: Tam tam. 15.00 Nyheter. 12.00 Emmerdale. Sanningen om härkomsten har lett Julia till en plats där alla känner henne men där hon inte känner någon. 13.00 Laiva. 8.00 Nyheter. 19.02 Casals-kvartetti Schubertiade-festivaalilla. 21.00 Världens natur: Stormfödd. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.50 Pyjamashjältarna. 13.03 Vega Dag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 10.15 Latela. 9.23 Vega Förmiddag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.40 Mikä ihmeen asunto. TV5 FI 6.05 Mikä ihmeen asunto. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.00 S.W.A.T. 8.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 3.50 Maailman oudoimmat ruoat. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Nyheter. 8.24 En sån härva! 8.36 Galaxen: Wc-raket. 7.30 Ykkösaamu. 22.00 Navy CIS. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 1.30 Bergen-Belsens överlevare. 0.05 Forna rymdvarelser. 23.05 Sinkkuillallinen. 13.00 Mental Samurai Finland. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.00 Simpsonit. 10.30 Neljän tähden illallinen. 18.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 2.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.25 Kuolen nauruun! 4.40 999: Mikä hätänä. 17.45 Furiki rullar. 22.08 Pollari. 21.00 Världens natur: Stormfödd Brittisk naturserie från 2021. 2.54 Yöradio. 8.10 Bluey. 8.20 Fast n’ loud. 6.30 Regionalt. Del 4. 11.15 Obruten. 19.35 Övergivna byggnader. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Dokument inifrån: Under ytan Svensk dokumentärserie från 2021. 12.00 Valitut Palat Collection. 8.17 Pok och Mok. 8.10 Ykkösaamu. 12.00 Supernova. 9.25 Bob’s Burgers. 22.50 Eilisen ääni: Hevostyttö. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Lyxfällan. 15.00 Peltsis och Toms friluftstips: Traillöpning. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 19.05 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600