Åbo Underrättelser 30.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . 12-16. Vuxna 24 . 02 . Foto: Robin Sjöstrand Sjungom studenten i femtio år! Tröttnar inte på samma sånger Jörgen Hollstén har fröjdats sen ungdomens vår. Nu fyller han ett halvt sekel på Vårdberget under valborg. Mitten Efter doppet Politiker som inte är sena med att kräva att högskolorna levererar resultat tiger då universiteten skär i sig själva. Ett par horn strax ovanför vattenytan, svåra att få syn på bland alla solre?exer, visade sig tillhöra ett rådjur som klev i land på lite darriga ben. Det skakade vattnet ur pälsen och ett ögonblick senare gick färden upp för en nästan lodrät bergvägg. SIDAN 3 Foto: Oscar Sandberg LEDAREN SIDAN 4 . Kören fyller 70 år i år och ?rar med en utställning, sångbok och turné till Punschpottan. / MIN RAVINTOLA.FI /STEFANS MÅ?TO 16?23 FR 16?24 LÖ 13?24 SÖ 14?20 Välkomna! STEFANS.FI STEFANS STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT nr 82 . PARGAS SIDAN 13 Omröstning om tomtaffär i Korpo Stadsstyrelsen försvarar stadens förköpsrätt i fallet Wahela. Florakörens sju decennier Domvillan På 70 år hinner en kör i ny glans skapa starka traditioner. (02) 274 9900 . och barn 9,50 ?. da 1 glas skumvin eller pommac ingår. i serverar förstamajlunch i Kasnäs kl. Den följer med på alla körresor. Kanada. SIDAN 6 Foto: Linda Granback Rättsvetarnas hus vid Gezeliusgatan i Åbo har renoverats från topp till tå. Ljusare helhet med bevarad historisk glans är resultatet. Det är detaljerna SIDAN 13 som gör det.. PARGAS SIDAN 9 Periferin kan få färre skolor Skolindragningar är möjliga, säger bildningsnämndens ordförande. Hurra! I dag är det femtionde året i rad som Jörgen Hollstén står på Vårdberget och sjunger in våren. ÅA:S SPARÅTGÄRDER SIDAN 3 Professor på sparlista blev inte tillfrågad Anna-Maria Åström, etnologi, har inte sagt när hon går i pension. . Det visar en jubileumsutställning om Florakören vid Åbo Akademi. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 2 Kommunerna strävar emot fortfarande ?Utredningarna leder ingen vart.? 160 politiker möttes. . pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 30 APRIL 2014 . 52 10 115. BORDSRESERVERINGAR 0600 308 050 1,95 . Glpapen! a V Bokningar: Tfn. vecka 18 . årgång 191 . Och kvällens uppträdande blir inte det sista om han själv får bestämma. www.åu.fi
????. Ekonomin är inte stark i Åbo eller i någon annan av landskapets kommuner. ?????????? . D???????????. ^?????????? . <???????????. Också den nya kommun som skulle bestå av Gustavs, Virmo, Nousis, Tövsala och Vemo skulle med sina knappt 17 700 invånare vara mindre än dagens S:t Karins. . Alkometern visade 0,33 mg/l. Polisen tog hand om hotfull på Hirvensalo Polisen i Åbo tog vid 20.30-tiden på tisdagen hand om en person på Hirvensalo. Polisen hade fått larm om att personen kunde ha tillgång till skjutvapen och ryckte ut med tre patruller, men någon fara för allmänheten var det aldrig. Sommaröppning . Kranskommunerna tänder inte på förslaget att höra till stadsregionens kärna, säger ledande politiker. Vart ska Lundo höra? Lundo vill inte gå ihop med kriskommunen Tarvasjoki och frågan är nu om kommunen ska slås ihop med Åbo eller med Aura plus Pöytis. Kommunutredare Risto Kortelainen vill ge kommunerna tid att bestämma sig till årets slut, efter att utredarnas arbete är klart i september. . ?????. ??. ??????????????. ???????????. ????????? . <????????????. ??. ????. ?. Man talar om stadsregi- onens kärna kring Åbo, dit också Rusko skulle höra. ????. ????????????????. Alla vet att något måste göras, men modellerna för hur det ska göras har man inte hittat. I Rusko är Centerns Sauli Lähteenmäki fullmäktigeordförande. Det var det väntade resultatet, men ingenting som kranskommunerna tänder på. Han anser också att det hade varit naturligare att kommunerna längs Riksåttan går ihop än att Virmo (Mynämäki) ska höra till någon ny skärgårdskommun. . s??????. ????? ?<Kd/?? ??????. Ska man spekulera kunde Lundo, Pemar eller Sagu vara möjligheter för oss. ?. ?? Eh^^/ Z' ?????t <?????? :???????? ????. ? ???? . Vi får inte mer resurser på det sättet. Här är stora förändringar på gång, som social- och hälsovårdsreformen, som påverkar kommunerna i stor utsträckning. ???? . ??. ???. ????. ?????????????????. ????. Jag anser att regionen kan ha ?er än de fem kommuner som nu föreslås, säger Ranne, som också tycker att man borde beakta de naturliga kontakter och förbindelser som dagens kommuner har när man planerar fusioner. Han tror att S:t Karins kommer att föreslå ?er alternativ än de nuvarande. . ????. ?????????? . ????. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbos grannar är motsträviga till fusion . Fusionsförslagen tinar inte upp mig. Enligt honom är det intressant att ett samarbete inte blir billigare. . ??????????????. >?????. ????. ? ! o t i m i K l l i t n e m m o k l ä V ! n ö ö i m e K a Tervetulo ??. Den har förbättrat servicen, men ökat kostnaderna för kommunerna. Han är glad över att regeringen drog tillbaka fusionstvånget för kommuner kring de större städerna. . ???????. ??? . ???????. ?? >hyKZ ??? >???ds D??????????? D??????????????? >d/ ??????? ????????????? 56 L 1,3 mm/1,5 mm 0.325 ??. Vi har ändå klarat av att ordna servicen ganska bra, tycker jag. Pöytis plus Aura skulle ha 12 500 invånare, medan Sagu plus Pemar skulle ha 13 600 invånare. d????????? . W??????????????????. Z????????????. ??. Kesäkauden avajaiset fre/pe 2.5.14 kl(o) 10-17, lö/la 3.5.14 kl(o) 9-13 i Kimito/Kemiössä Kom och bekanta dig med den förnyade butiken! Liikkeemme on uudistunut, tule tutustumaan! . ?????? . D???????. '???. ????. ??????. ??????. ?????????. Grillkorv på fredag . ????. ?. ? ?, D?? ???????????. ????. Männen sade att de var på väg att föra motorn till service, men det visade sig senare att motorn stulits. På Kimitovägen fastnade en berusad chaufför i polisens kontroll på lördag kväll. De mer konkreta utredningarna för de föreslagna nya kommunerna görs inom september. Mark brann på Kimitoön Cirka en ar mark brann på tisdag kväll vid Söderlångviksvägen i Dragsfjärd. Branden spred sig från en tunna där det brändes kvistar. Jourhavande brandmästare Mika Lankinen påminner i Turun Sanomat att det är förbjudet att elda utomhus eftersom det råder varning för skogsbrand. Båtmotor stals i Sagu Tidigt på morgonen den 25 april sågs två män i färd med att skruva bort en båtmotor vid Rantola brygga i Sagu. ??. ????????? I lagervarande Varastossa olevat &/^< Z^ d????????????????? W?????????????? ???? . Motorn var av märket Yamaha Getor 50 hästkrafter. ??. Vi har en regional kollek- tivtra?k. ?? . ????. Man borde göra som Tammerfors och ta en paus tills social- och . W???????. ??????? ???. ???????? . ?????????? . ?????? ???. ? Kimito/Kemiö 02 420 6000 www.konewuorio.? ar 3 kedtjua 3 ke ???. Det är ett så konstgjort förslag som det bara kan vara. Utredningarna görs, men de leder ingen vart när tvångsmekanismen togs bort. . ????? . '????????????. Han tycker att utredningarna har kommit till det de förväntades komma till, speciellt när det gäller Åbo. . ??????????. /??????. ??. ????????. De nya kommunerna ska inleda sin verksamhet 1.1.2017. ÅU 25.4.2014 hälsovårdsreformen blir mer konkret. Janne Laulumaa, SDP, är full- mäktigeordförande i Reso och undrar vad mervärdet blir av att flytta kommungränserna. . ?? . ????????????? . ^?????????????? . ??????????? . ??????? ???. ????????. ?. När det klarnar vem som ska producera servicen och hur klarnar också mycket för kommunerna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Omkring 160 ledande politiker och tjänstemän från Åbo, S:t Karins, Reso, Rusko, Nådendal, Lundo, Masku och Nousis ?ck i går bland annat veta att Åboregionen hade en nettoin?yttning på drygt 140 arbetande mellan 2007?2011, medan motsvarande siffra för huvudstadsregionen var 23 000. Men förslaget om att Åbo, S:t Karins, Reso och Rusko (ÅU 25.4.2014) tillsammans ska bilda en ny kommun väcker inte gehör hos Åbos kranskommuner. Matti Ranne, SDP, fullmäktige- ordförande i S:t Karins, förundrar sig över att S:t Karins med omkring 32 000 invånare enligt förslaget inte får fortsätta som en självständig kommun, när ?era av de nya kommunerna får betydligt färre invånare. . ??. ?????? . & ??. ???????????. ?????? . ?? TERHI 400 + ^????. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?. ???????. ??????. ?????????????? . h??????
genom att jobba för en i folkloristik. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Etnologiprofessor AnnaMaria Åström ansluter sig till dem som ifrågasätter hur Åbo Akademis rektor och styrelse gått till väga då de listat tretton professurer som ska strykas eller omvandlas då universitetet sparar. I etnologins fall handlar det om att slå samman ämnet med folkloristik under en och samma professur. Åström har inget emot att samarbeta med folkloristerna på kandidatnivå. På den lilla bilden simmar råbocken mot Skinnarvik, på den större bilden har den just skuttat i land - utan att behöva bry sig om försvarets skyltar med landstigningsförbud. Foto: Oscar Sandberg En säkert rätt kall simtur tog ett rådjur i lördags i Dragsfjärd, över sundet mellan Halsholm och Skinnarvik. Häri ligger ämnenas existensberättigande. Anna-Maria Åström säger också att ÅA:s ledning har en moralisk skyldighet att respektera villkoren för den Kiseleffska donationsprofessuren, namngiven efter handelsmannen Feodor Kiseleff som genom en donation 1919 möjliggjorde professuren. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Professor: Förödande att tänka på anställda som kostnader Anna-Maria Åström tänker kämpa för professuren i etnologi . Vi går in på vardagskulturen och olika kulturmönster som är viktigt för ?nlandssvenskarnas självre?ektion. Det ?nns planer på gemensamma studier, och etnologin, folkloristiken och musikvetenskapen har till exempel samarbetat inom ramen för ämnenas fältarbeten. I åtgärdsplanen som styrelsen . Men ingen har frågat mig om mina pensionsplaner. Kommer du med ditt val av pensionsdag försöka trygga professuren i etnologi i dess nuvarande form? . Det var frågan om en hanne, en råbock, vars horn tydligt stack upp över vattenytan men ändå var den svårupptäckt bland solre?exerna på vågorna ? simturen avslöjades nästan bara genom ?kölvattnet?. Väl framme på Skinnarviksidan klev råbocken i land påsom det verkade darriga ben, skakade av sig lite vatten, granskade fotografens båt en eftertänksam halv minut och skuttade sedan i väg upp för en nästan lodrät bergsvägg. Möjligen var det en gammal råbock eftersom ena hornet hade gått av, kanske i en revirstrid. Med god vilja ska det gå. ÅU 17.4.2014 Det egentliga problemet är enligt Åström att professuren i folkloristik inte har återbesatts efter att den förra innehavaren gick i pension. Min uppgift är att se till att den Kiseleffska professuren kan fortgå enligt stipulationerna. Det finns till exempel åboländska kopplingar till Konstsamfundet, säger Åström. ler inte med. Men kontakterna med potentiella externa ?nansiärer för till exempel en donationsprofessur har inte gett resultat. . Det har vi på ämnet etnologi lyckats göra. Hennes poäng är alltså att etnologin levt upp till ansva- ret enligt donationen, hållit sig i nuet utan att släppa det kulturhistoriska. . Och ÅA är det enda universitet där etnologin och folkloristiken undervisar och forskar i den ?nlandssvenska kulturen. Det är rätt så förödande att tänka på anställda som kostnader och inte som tillgångar. Men på magisternivå måste ämnena vara separerade, säger hon. Därför behövs två skilda professurer. Det handlar om att säkra att svenskspråkiga studerande erbjuds samma möjligheter som ?nskspråkiga. Men man ska kunna följa med sin egen tid. bland annat med tanke på att ämnets personalstyrka är bland ÅA:s minsta, och på ansvaret för det kulturvetenskapliga arkivet vid ÅA. Det går inte att studera ämnena vid Helsingfors universitet på svenska, påpekar Åström. . Foto: Dan Lolax etnologin gjort goda resultat . Men det ?nns också stor potential i ett närmare samarbete med språkämnena, och därmed en mer interkulturell och internationell inriktning. ÅU 24.4.2014 Nu verkar ÅA:s ledning ha sökt personer som närmar sig pensionsåldern och sett möjliga inbesparingar i dem, säger Åström. Bland dem som väntas gå i pension ?nns hon själv. . Om vi inte gör det här jobbet, vem ska då göra det? VÅRTECKEN Rådjur på simtur Monica Sandberg Vårligt äventyr. Etnologins årsbudget hör trots allt till de mindre vid ÅA, säger Åström. I slutändan kan det trots allt inte bara handla om resultat, säger Anna-Maria Åström. Alla ämnen har ett värde i sig. . De börjar snart markera nya revir så simturen kan ha haft något med den saken att göra.. Det borde inte vara omöjligt. Men om ledningen avser sam- godkänt får kulturämnena vid ÅA sig en släng. Enligt ÅA:s ledning har de inte samarbetat tillräckligt. Anna-Maria Åström hål- ÅU 16.4.2014 arbete på grundstudienivå så stämmer det. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kommer att se över statuterna för den Kiseleffska professuren, säger hon. Liksom andra som kritiserat åtgärdsplanen förundrar sig Anna-Maria Åström hur ÅAledningen tänkt strategiskt då den godkänt planen. Sedan länge har det varit klart att humanistiska fakulteten måste ha en tydlig pro?l. Den har man enligt Åström funnit i det nordiska. För att det inte är vettigt att samarbeta på den nivån. Hon anser bestämt att Utesluter sammanslagning. Vi ger svar på frågan om vilket det ?nlandssvenska kulturarvet är. Anna-Maria Åström, professor i etnologi, säger att hennes ämne och folkloristiken måste ha skilda professurer. Hon är övertygad om att om den professuren återbesattes skulle planerna på en gemensam professur skrinläggas. Därför har Åström sedan ett tag jobbat för en professur i folkloristik
Troligtvis kommer kostnaderna att stiga ytterligare för Pargas har inte ?Synd att beslutet för Pargas del togs med en knapp majoritet.? E i är många som håller med om att det är bra att jobba för en bättre framtid. Gratis pengar, se Lag om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010, på webben via Finlex). De pengarna behövs i dag mer än någonsin för att säkra grundtryggheten för de svagaste i samhället, säkra infrastrukturen för vår företagssektor, säkra en jämlik skolgång för våra barn, och så vidare. V Dan Lolax kopplats till ännu och efter en tid då åsen är genomdränkt av skit från Virttaa ås får vi bygga ett reningsverk till i Åbo. Jag hoppas verkligen att revisionsverket skrider till åtgärder och att stadsstyrelsen i första hand och sen stadsfullmäktige verkligen inte ger Åbonejdens vattens styrelse ansvarsfrihet, utan man bör befria styrelsen på grund av dåligt ledarskap och göra den ersättningsskyldig till de höga kostnaderna. Jag kommer bra ihåg då Åbonejdens vatten AB:s före detta direktör Lehto i fullmäktige i Pargas klart och tydligt sade att kostnadsförslaget kommer att hålla eller kanske till och med sjunka en del. Vi påstår att det skulle vara ett tecken på ett betydligt större problem än den nu aktuella kritiken. En bred diskussion var motiverad. För att får röster, kanske? Eller går han någon annans ärende. Men reaktionerna på universitetets sparåtgärder vittnar om något annat än förändringsmotstånd. INSÄNDARE Vid ÅA blev svårt svårare Sparåtgärderna som Åbo Akademis styrelse godkänt ifrågasätts och kritiseras. I ÅU av bland annat av Lena Marander-Eklund, forskningsledare i nordisk folkloristik, av professor Elina Pirjatanniemi, prefekt för rättsvetenskapliga institutionen, av professorn i statskunskap Kimmo Grönlund och senast i dagens tidning av Anna-Maria Åström, professor i etnologi. Så låt oss börja med kritiken. Det ?nns ett antagande att de som nu Luftslott inför EU-valet 30. Kommer den att förverkligas? Professorerna Elina Pirjatanniemi och Göran Djupsund utgår från att ÅAstyrelsens beslut att ge rektor Jorma Mattinen fullmakt att ?verkställa de presenterade inbesparingarna inom den akademiska verksamheten. Att tro på rätt och fel, våga ha åsikter och handla utgående från dem. och det här är kritikernas främsta argument . En öppen diskussion om vart ÅA är på väg borde vara en självklarhet, inte något som tar vid endast då akademifolket känner sig sidsteppat av ledningen. I värsta fall kan kritiken ses som en ovilja att erkänna fakta eller som en motvilja till nödvändig förändring. De yngre av oss har fått lära sig att tro på sig själva och lyssna på sin inre röst, jobba för det som känns rätt. Jag tror att vi är lika många som också blivit varnade för . luftslott. Illusioner som saknar förankring i verkligheten, drömbilder som inte står på stadig grund. Vi är många som aktar oss för sådana. 4. inte minst de utländska investerarnas, det anonyma globala kapitalets. Deras som vet att man i ett decennium framöver enligt Finlands lag har rätt att lyfta hundratusentals euro i understöd för en enda mölla om man bygger en sådan i Finland. Miljoner om man bygger låt säga ett halvt dussin. Sådant smakar garanterat väldigt gott för utländska fondförvaltare och investerare. Han måste vara medveten om de kalkyler och kalla fakta som fackmän på energikonsumtion och nationalekonomi upprepade gånger lagt fram. Ändå kommer han med vittnesbörd som han måste veta att delvis är falsk. I så fall skulle det ju vara vindkraftföretagarnas . att åtgärderna inte är en förlängning av ÅA:s verksamhet, strategi och vision. Problemet är inte att det ?nns kritik. Problemet är att universitetsvärlden röner så väldigt lite intresse utanför kretsen av de närmast sörjande. Politiker som inte är sena med att kräva att högskolorna levererar resultat tiger då universiteten skär i sig själva. Sparkravet kvarstår och universitetsledningen har trots allt godkänt att vissa professurer slopas, slås samman eller ersätts med andra befattningar. I den mån ÅA:s ledning och styrelse inte längre skattas högt av folket på verkstadsgolvet ?nns det fortfarande en chans att reparera den skadan. Främst genom att förklara hur sparåtgärderna är förankrade i visionen om ÅA. Men frågan är om ledningen kan Spekulationerna visade sig hålla streck. redan nu stigit till 190 miljoner euro. Det är inte fråga om några småsummor för vattenkonsumenterna för de kommer att få stå för kostnaderna. Reformplanerna som de olika arbetsgrupperna presenterade då innehöll inga ekonomiska kalkyler. Därmed fanns heller inga siffror med i leken då rektor Mattinen diskuterade med de olika enheterna om hur framtidens ÅA ska se ut. ekonomisk kalkyl. Nu uteblev den svåra diskussionen. 2014 ifrågasätter sparåtgärderna talar för sin egen sjuka moster. Nu inför EU-valet. Varför. En annan, betydligt svårare tar vid. INSÄNDARE Jour?yttningen venskan i SFP i Pargas ?nns ej mer. De tror att jourens ?ytt till Åbo mera ger. Det går säkert ej att modersmålet mer få tala, För i Åbo kommer nog språket på det hala. Ruth Johansson Stig Engman S Magnus Gräsbeck Obunden. Vi vill ju ändå undvika att bygga luftslott, fast vi vill förändra och förbättra. Så att se Ville Niinistö, som ju verkar vara en hederskarl på många sätt, poserande med en skylt med FRAMTID och en bild av mölla med texten vindkraft, känns ?Ville Niinistö inte så trevligt. Lösa problem i stället för att stilltigande se på. Vi är många som är mottagliga för ideologier och inriktningar som får oss att ta ansvar. I samtliga fall handlar det om professurer som försvinner eller som ersätts genom sammanslagningar eller befattningar i tenure tracksystemet. Men vad om sparåtgärderna möttes av tystnad. (citat från styrelsens mötesprotokoll) inte är slutgiltigt. Vi skrev: ?Det i sin tur kan betyda att de Men hur mycket rum för diskussion kan det ?nnas. På sin höjd påpekar de universitetens autonomi, väl medvetna om att utbildningspolitiken styr handen som håller i kniven. Problemet är inte heller att kritiken blir offentlig. och med åren lärt oss att urskilja . Ingen påstår att den processen är lätt. Nej, det vill jag ändå inte tro. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu tar en svårare vid. var gång en sådan påträffats. Att till exempel ingen frågat professor AnnaMaria Åström om hennes pensionsplaner tyder på att åtgärdslistan är ett teoretiskt arbete. Att planerna på att dra in en professur i statskunskap kom som en överraskning för prefekten Göran Djupsund tyder på att arbetet inte kommunicerats tillräckligt. Vilket också betyder . Många även bland dem av oss som styrs av övertygelser. Vi har i dessa spalter betonat vikten av förändring, till exempel i samband med tenure track-systemet. Men är kritikerna motsträviga strutsar med huvudet i sanden? Det kan man inte påstå oemotsagd. Snarare handlar kritiken om att sparplanen verkar vara upphängd enbart på målsättningen att spara en summa motsvarande tjugo årsverken inom den undervisande och forskande personalen. I klarspråk: ÅA:s ledning har för att nå målsättningen sökt efter professorer i pensionsåldern och gjort en notering INSÄNDARE Virttaa ås-vattnet Slaktlistan ter sig alltså som en krass ?Frågan är om ledningen kan göra en helomvändning och frångå en detaljerad lista som skapat tumult på universitetet utan att tappa ännu mer i förtroende.? nligt uppgifter i Radio Åboland har projektet med att skapa konstgjort grundvatten från Virttaa ås stigit kraftigt. Det ursprungliga priset var 89 miljoner euro och enligt revisionsverket i Åbo stad har priset göra en helomvändning och frångå en detaljerad lista som skapat tumult på universitetet utan att tappa ännu mer i förtroende. I mars i fjol (9.3.2013) skrev vi på ledar- plats att ÅA:s reformarbete och behov av att spara utmynnat i två olika processer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det är viktigt att ÅA tillåts förändras. måste veta att Den associaframtiden inte tion som skylten förväntas kan byggas på väcka är väl att vindkraft.? vindkraften är viktig för framtiden. Men som miljöminister måste Ville vara medveten om vilken roll vindkraften spelar i dag och potentiellt kan tänkas spela i framtiden. Han måste veta att framtiden inte kan byggas på vindkraft. Synd att beslutet för Pargas del togs med en knapp majoritet. Nu är det upp till Åbopolitikerna att se till att de skyldiga blir straffade och avsatta. Stig Engman Vattenkonsument i Pargas avgörande besluten inte är resultatet av rektorns förhandlingar med enheterna, utan att de avgörande besluten fattas av universitetsstyrelsen, och med helt andra målsättningar, vid sidan om nämnda förhandlingar. Det är upp till ÅA:s ledning att bevisa att vi målar fan på väggen med dessa spekulationer.? Ja, det är den övergripande reformen av ÅA:s strukturer och utbildningsområden som på lång sikt ändrar universitetet i grunden. Men sparåtgärderna som enligt rektor Mattinen ska verkställas före utgången av 2016 ändrar förutsättningarna för de berörda ämnena. Det motiverade en bredare diskussion och en tydligare förankring i ÅA:s vision. Det värsta var att flera ledande tjänstemän och politiker trodde på honom
Berätta också för barnens äldre syskon och andra vilken inställning du har.? Unga tror att andra dricker mer U ngas föreställningar om jämnårigas drickande präglas av det vi brukar kalla för majoritetsmissförstån- det. Det innebär att fyra miljoner europeiska studerande under kommande sju åren har möjlighet att ta del av programmet. Erasmus ger inte bara en chans att ta del av andra universitets och högskolors kurser, utan ger också nya perspektiv på hur Europa ser ut och det ger nya vänner runt om i Europa . och det har varit en succéhistoria. Erasmus-programmet innebär att studerande får ett stipendium för att göra ett halvår eller ett år av sina studier i ett annat europeiskt D land. Glada vappen! Nils Torvalds Europaparlamentariker Jouren slopades med grumliga argument köterskorna på Malmkulla och HVC:s bäddavdelning i Pargas är självständiga och kunniga i yrket. går bra. Jag tror inte på social- och hälsovårdsnämndens medlemmar. kan inte med bästa vilja kalllas för etiskt hållbart.? kamp med därpå följande fotografering släppas tillbaka i sjön igen, är så långt ifrån ?skets innersta väsen man kan komma. och förmedla kunskapen om att andra inte heller dricker så mycket som vi tror. Ungdomar säger att det är lätt att få tag på alkohol, trots att det enligt alkohollagen är förbjudet att sälja eller förmedla till minderåriga. Inställningen bland vuxna För att rättfärdiga detta djurplågeri hänvisar man till högst tvivelaktiga undersökningar om att ?sken inte alls tar någon skada av att gång på gång efter fullständig utmattning få några krokar utrivna med tång ur svalget. Skulle föremålet för detta respektlösa plågeri vara ett annat djur skulle det med all rätt vara straffbart. Att detta barbariska nöje har getts en med yrkes?ske jämnbördig ställning är helt ofattbart. Om inte annat så för att skingra misstanken om en dold gemensam agenda. Kanske Natur och Miljö r.f.s nyvalda ordförande Jonas Bistöm vill ta tillfället i akt och presentera sig för skärgårdsborna genom att informera oss om sin ståndpunkt i den här frågan. Jag och många skärgårdsbor med mig hoppas att lagstiftaren nu tar tillfället i akt och i den kommande nya lagen om ?ske entydigt förbjuder detta oetiska barbari. För ?ske är det ju ingalunda frågan om. Tom Bergman Utö Vaccinering mot svartsot et låter som ett skämt. För de allra ?esta skärgårdsbor är det här en självklarhet. Det är en åtgärd som Ryssland inte är ensamt om, alla diktaturer förföljer konsten. Och det är som på nyheterna, händer så mycket konstigt, svårt att hänga med. De som beslöt att slopa närjouren har så grumlig argumentation så jag tycker de borde lära sig läsa och skriva först. Det är tillåtet att återta beslut som folket inte har förtroende för. Undersökningar visar dock att fylledrickandet bland unga minskar och antalet helnyktra ungdomar ökar. Romanen är ?lika delar dystopi, urban fantasy, folksaga och Dostojevskij?, läser jag i en recension. ACS Det går undan i uppläsningen, skickligt turnerad av Rolf Lassgård. Svärordspanelen kommer att ha mycket att göra. Men vad som också är viktigt att komma ihåg är de positiva saker som EU gör. Ikväll samlas tusentals studenter och tidigare studenter på Vårdberget i Åbo. Utbildningsfrågor är framförallt nationella angelägenheter, men det ?nns några saker som EU också gör. Att förbjuda svordomar i språkliga konstyttringar, i litteratur och teater. Och som konsekvens också förbjuda personer att svära i offentligheten. Undertecknad föreslår ett tillägg till denna lista . Just nu pågår Snöstormen, förstås lakejerskriven av den ryske författaren Vladimir Sorokin. Att det dessutom är en spännande I ?Det inom sport?skekretsar allmänt utbredda nöjet ?catch and release. Men man kan använda kommande lediga dagar till att lyssna en gång till, Radioföljetongen ligger kvar ett tag i SR:s virtuella arkiv. Översättningarna av Sorokins romaner är av Ben Hellman, ?nländare liksom några andra kunniga översättare mellan ryska och svenska. Själv har jag ingen kunskap att recensera översättningen, om man med det menar att man borde kunna källspråket. Men det ?nns ett parti i Sorokins I det heliga Rysslands tjänst (på svenska 2008) som visar Hellmans översättargenialitet. Dock kommer de, om nu förslaget går igenom, att få läsa mycket. Hos oss har man inte heller varit främmande för att riva det fula och demoraliserade ur böckerna. Vad som är ännu mer ofattbart är att ingen natur- eller djurskyddsorganisation hittills yppat så mycket som ett knäpp i den här debatten. WWF, Natur och Miljö, Animalia och andra organisationer som också utan att bli tillfrågade stått på bakbenen i de ?esta frågor i anslutning till ?ske och jakt har Amie Nygrén Pargas Ida Bernas Ordförande Nykterhetsförbundet Hälsa och Tra?ks vårmöte hittills tigit som muren. vilket är en viktig del i EU som fredsoch framtidsprojekt. En sådan sak är att ?nansiera studenternas utbytesprogram Erasmus . Det är naturligtvis viktigt att diskutera och hörsamma kritiken eftersom det ger en möjlighet att rätta till dessa saker. Ett barn inser ju att man kan ersätta etablerade kraftuttryck med kodord. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE Erasmus ger nya perspektiv på Europa å vi talar om EU har vi ibland en tendens att fokusera på saker som gått fel. Minnet av broböckerna som litteratur är helt utplånat, kanske av den anledningen att de aldrig hade såna kvali?kationer. Men tanken på att rensa i litteraturen kom inte från statligt håll utan uppstod rätt lokalt. Medan jag skriver sänds Radioföl?Förslaget att jetongen i Sveriges Radio, en fantasställa in kontisk programpunkt, en sällsynthet stens frihet är hos oss. Romanen utspelar sig i Ryssland 2027, ett land av hårdför nationalism, brutalt isolerat från den förhatliga västvärlden. Litteraturen som föreskrivs är en nationalromantisk sörja, som Hellman gestaltar i all dess stof?iga enkelspårighet, och därtill med en menande blinkning till läsaren. En blinkning som ingen litteraturutrensingskommitté kan stifta några regler mot. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. När förlaget Bro, vars adress fanns i Åbo, hade sin största utgivning, var det böcker som var fria från frestelser i stil och syfte som ?ck komma ut. Det ska vi vara glada över. Ifall detta godkänns av den ryska duman kan lagen gälla redan i sommar. Min kompetens att analysera Rysslands attityder i historia och nutid är skral. Det är en åtgärd som är värd vårt förakt. Varje år får till exempel 70 studerande vid Åbo Akademi möjlighet att åka på ett utbyte via Erasmus. Senaste höst fattade Europaparlamentet ett beslut om att fördubbla budgeten för Erasmusutbyten. Detta är värt att ?ra då vi samlas ikväll på Vårdberget. Ja, de är ju också mänskor, de blir också sjuka. Tänk om brandkåren beslutar att inte släcka bränder på veckosluten. Grunderna för det underliga beslutet är fortfarande outtalade. Man ?skar för att få mat. De intresserar mig mycket. Men eftersom jag har rötter i den åboländska skärgården har jag av släkten lärt mig göra skillnad på ryssar och Ryssland. Här är man ute i samma ärende fast i en annan stilart. Sorokins huvudperson är en läkare som har som uppgift att vaccinera befolkningen mot en utifrån kommande epidemi, svartsoten. Satsa på att stöda ungas val att inte dricka alkohol är ibland inkonsekvent. Man anser att åldersgränser är bra, men trots det köper en del vuxna ut alkohol till sina barn, syskon eller yngre kompisar. Ur de ungas perspektiv kan det här verka förvirrande. De tar ansvar och tar reda på då ett medicinskt problem dyker upp under kvällar och helger. Så ska det vara, de talar ju samma språk som den de kontaktar på samjouren, det medicinska språket på svenska eller ?nska. Kvarstår: vad ska vi andra göra? Sköterskornas avslöjande pekar tydligare och tydligare på att det är läkarna vid HVC och deras förmän som inte vill satsa på ett humant mottagningssystem. Det är en viktig del av verksamheten. Vi tycker förstås också det är utsökt enfaldigt att en expertpanel ska granska vad som är att svära. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pargasläkarna vill att folk ska vara sjuka på dagtid. Dessutom har de glömt en del av sin läkared. Jag kan bara se bitar av dem. Det här tycker vi att vuxna kan ta till sig och inte göra misstaget att tro att unga dricker mer än vad de gör. Att för blotta nöjets skull lura ?sken att hugga i draget bara för att efter en lång utmattnings- nom Jord- och skogsbruksministeriet arbetar man för närvarande på en revidering av lagen om fiske. I beredningen uttrycks en strävan efter ett ekologiskt, ekonomisk och socialt hållbart fiske. Ungdomarna tror att andra dricker mer alkohol än de själva, vilket kan leda till att ungas alkoholbruk ökar. Etiskt djurplågeri? och rolig hobby är bara ett plus. Det inom sport?skekretsar allmänt utbredda nöjet ?catch and release. Tänker på Bulnas försök att gakov som också har en berättelse gå diktatorn till som heter Snöstorm och handlar mötes.? om en läkares fruktösa kamp mot sjukdomar och okunnighet på den ryska landsbygden. Läkarna vill inte vara bakjour på kvällar och helger åt de unga läkarna som tjänstgör. Många läkare har under kandidattiden på fältet lärt sej viktiga delar av klinisk vård vid jourerna. nämligen etiskt hållbart ?ske. Utgångspunkten för allt fiske (fritids- likväl som yrkes?ske) borde vara att ?sken tas till vara och äts upp. Fiske av skräp?sk för att förbättra vattenkvaliteten eventuellt undantaget. Varför ?nns det lagstiftning om den inte följs? Att bjuda på alkohol hemma motiveras bland annat med att man vill lära unga dricka ?kultiverat?. Andra orsaker kan vara rädsla för situationer ungdomarna skulle kunna hamna i om de på egen hand skulle skaffa alkohol. Vi rekommenderar att du som vuxen står på dig och berättar att du inte kan köpa ut eftersom det är olagligt. Berätta också för barnens äldre syskon och andra vilken inställning du har. Forskningen visar att de som får alkohol hemifrån också dricker mera. S ?Vi rekommenderar att du som vuxen står på dig och berättar att du inte kan köpa ut eftersom det är olagligt. Vad som helst fungerar, ?potatis. En kommentar, gärna i den här tidningen, om var man står i den här frågan vore klädsam. kan inte med bästa vilja kallas för etiskt hållbart. Skärgården, samtidigt utkant och innovativt rörlig, har i regel först brytt sig om de omedelbara och individuella kontakterna. D Förslaget att ställa in konstens frihet är förstås lakejernas försök att gå diktatorn till mötes
För gra?sk design står Tero Jämsä. Frimärkena avbildar solnedgångar, sjö- och havslandskap, ut en sångbok. Sebastian Fagerlunds verk Ignite spelas i Tammerfors i höst. ÅU-foto Hur har turnétröjornas mode varierat genom åren? Vad händer på en fest som har en gnu som tema. Men vi har aldrig använt pottan till det den är tänkt för, utan enligt tradition dricker alltid vi punsch ur den efter den första konserten på en turné, säger Sonja Rosenqvist, körens infosekreterare. I vitrinerna ?nns också ?era tröjor från körens turnéer, snapsglas från tidigare jubileer, de skivor Florakören gett ut och den trofé kören vann vid en körtävling på Irland 2007. I samband med jubileet ger Florakören för första gången KULTUR Unga talanger äntrade scenen i Kimito Somriga landskap i kreditkortsformat Janne Gröning i Iniö är nu också frimärksdesigner. Florakören har också engagerat koreografen Reija Vaahtera. åkrar och skogar. Det var fascinerande att se ungdomar som annars spelar klassisk musik på gamla instrument som cello i Arkipelag, nu riva loss med rocklåtar som de själva hade komponerat, och. Besökare kommer åt den virtuella guidade turen genom applikationen Nomadi eller genom att avläsa QR-koderna vid gravkamrarna med telefonen eller surfplattan. Den guidade turen ?nns inte ännu på svenska med samfälligheten säger att en svensk version är på kommande inom kort. Åbo domkyrka är en av Finlands populäraste besöksmål. På våren nästa år uppför orkestern Sibelius i sammanlagt sju konserter. Ny inhemsk musik är urpremiären av en cellokonsert som orkestern beställt av Jukka Tiensuu, Ignite av Pargasbördige Sebastian Fagerlund och Helix av Esa-Pekka Salonen. På repertoaren står bland annat två uruppföranden av Mia Makaroff och fjolårets Teostovinnare Matthew Whittall. Kören bjuder också på verk av Rautavaara, Komulainen och körens dirigent Ulf Långbacka. Bland annat Florakörens turnéskjortor ?nns utställda. Fullständigt improviserad schlagerfestival Den 10 maj är det ?nal i Eurovision song contest i Köpenhamn, men den 9 maj är det improviserad schlagerfestival på ÅST. Svensk?nlands äldsta improvisationsteater Stjärnfall besöker Åbo för en enda kväll av glitter, glamour, galenskap och sång. Det är tredje året som Stjärnfall arrangerar den improviserade schlagerfestivalen och för första gången besöker showen Åbo. På scen står bland annat Thomas Lundin, Anja Bargum och Johanna af Schultén. Tampere Filharmonia uruppför musik av Sebastian Fagerlund Tampere Filharmonia och dess chefsdirigent SanttuMatias Rouvali framför mycket rysk musik i höst. (FNB/ ÅU) Punschpottan. Jubilerande körmedlemmar. Han har fotograferat traditionella ?nländska sommarlandskapsbilder för sex frimärken, som utkommer den 5 maj. 1:a klass frimärket ?Skön sommar. Florakörens ordförande Panda Eriksson (t.v.) och infosekreteraren Son 70 år med Florakören Kören jubilerar i maj och ger ut sin första egna sångbok. Linda Granback | 274 9926/linda.granback@fabsy.? Med rötter i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Domkyrkan erbjuder virtuella guidade turer Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har skapat en virtuell guidad rundtur i Åbo domkyrka och kyrkans gravkammare. Med hjälp av en smarttelefon eller surfplatta, som kan avläsa QR-koder, får besökare se bilder på utrymmen i kyrkan som är avstängda för allmänheten. På bilderna får man se utsmyckade kistor och kläder från begravningskulturen på 1600-talet. Besökare behöver en internetuppkoppling till telefonen eller surfplattan. På repertoaren är bland annat Sjostakovitj, Rachmaninov och Prokofjev. Nationalkompositören Jean Sibelius 150-årsjubileum ?ras 2015 och Tampere Filharmonia tjuvstartar redan på trettondagen. I konserten deltar också jubileumskören Eternellerna som består av tidigare sångare. I fjol besöktes domkyrkan ungefär 176 000 personer. Applikationen Citynomadi erbjuder också en virtuellt guidad rundtur till skulturer och statyer i staden. Utställningsföremål. I botten av pottan ?nns ett öga som symboliserar att Brahe Djäknar håller koll på ?ororna. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Sari Olin Nyligen äntrade drygt 40 ?nskspråkiga Kimitoöunga scenen i Villa Lande för en kväll då de ?ck visa sina talanger för publik, och för en tremannajury som gav positiv respons. . Och vad i all världen gör man med en punschpotta? Det här, och mycket annat, handlar Florakörens jubileumsutställning om. Florakören vid Åbo Akademi fyller 70 år i år och har därför satt ihop en utställning som visas på musikavdelningen i Åbo huvudbib- FRIMÄRKEN liotek. . Lukas Karell ?ck en massa applåder. Med sina fotogra?er vill Janne Gröning förmedla lugnande och terapeutiska naturupplevelser till alla som inte har möjlighet eller tid att gå ut i naturen. Landskapen på frimärkena har fotograferats i Iniö, på ön Keistiö, vid sjön Näsijärvis strand, i Nagu och i Saloregionen. Breakdance. Tidigare har kören använt lösa notblad, men nu ?nns en stor del av repertoaren samlat i en bok. Florakören ger en jubileumskonsert i Konserthuset i Åbo lördagen den 17 maj. ges ut i ett vikbart häfte av kreditkortsformat. Häftet innehåller också Priorityetiketter. Här ?nns många föremål med anknytning till kören. En av de mer spektakulära är den så kallade punschpottan som följer med på alla turnéer, säger körens ordförande Panda Eriksson. Florakören fick pottan av Brahe Djäknar 1972, första gången ?ororna skulle åka på turné utan djäknarna
Man såg en helt ny sida av dem, säger Pentti Vähätalo. Han är ordförande för den ?nska Dalsbruksskolans föräldraförening som tillsammans med Kimitos motsvarande förening arrangerade kvällen, i samarbete med lokalavdelningen för Mannerheims barnskyddsförbund. Allt från sång och dans till videor och stå upp-komik visades under Nouse lavallekvällen som blev en succé. . när den spelas på en orgel. Utställningen visas fram till midsommar. Svante Lundgren, docent vid Åbo Akademi och tidigare kommunalpolitiker i Pargas, får ett assyriskt kulturpris i Sverige. Det ?nns över 100 000 assyrier, som också kallas syrianer och kaldéer, i Sverige. Filmiska orgeltoner i Åbo på första maj Utö är en stormpiskad klippa vid Finlands sydligaste gräns, men också ett livskraftigt lokalsamhälle som fungerar i extrema förhållanden. Flera ödesdigra fartygsolyckor (Draken, Park Victory och Estonia) har satt Utö på världskartan. I boken ?Där Finland börjar . Förhandsanmälningar tas emot på adressen www.?nnsementti.?/avoimetovet senast 4.5. Hur ser det ut inne. Svaret får man den 1 maj i Åbo under en konsert i Mikaelskyrkan. Organisten Marko Hakanpää bjuder på en lite ovanligare orgelkonsert med tv-serier som tema. Genom tiderna har samlevnaden med det okuvliga havet krävt både gudstro och fatalism hos befolkningen. BD på Vårdberget. ÅU-foto är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Bilderna Brahe Djäknar hinner knappt tystna efter framträdandet på Vårdberget i kväll innan det bär av till Irland. Tidigt på torsdag morgon ?yger man i väg för att delta i Europas äldsta tävling för amatörkörer. Sex uppträdanden ska man hinna med under fredag?söndag , innan resultatet kungörs. BD har viss press på sig ? Florakören vann samma tävling 2007. Öppet hus i Finnsementti Cementtillverkningen i Finland fyller 100 år. Jubileet till ära öppnar Finnsementti i Pargas sina fabriksportar för allmänheten onsdagen den 14 maj mellan klockan 13 och 16. Han har föreläst i ?era assyriska lokalföreningar i Sverige och också skrivit mycket om assyriska ämnen, bland annat om det assyriska folkmordet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utö lots- och fyrvaktarsamhälle. från Nineve till Södertälje? som ger en översikt av det assyriska folkets historia från antiken till våra dagar. Bland tidigare pristagare ?nns Abdullah Demirbas, borgmästare i Diyarbakir, och den turkiske förläggaren och mänskorättsaktivisten Ragip Zarakolu. Han spelar bland annat musik från ?Stormskärs Maja?, ?Poirot. Två assyriska föreningar i Botkyrka, Assyrien Kulturcenter och Inanna Familjeföreningen, delar varje år ut ett pris åt en person som gjort betydande insatser för det assyriska folket. Lundgren delar årets pris med tidigare riksdagsledamoten Margareta Viklund (KD), som i många år var ordförande för Svenska Kommittén för Assyrier. Svante Lundgren har i ?era år forskat om assyrierna och andra kristna folk från Mellanöstern. Brahe Djäknar ?nns ännu inte, kören grundades hösten 1937. berättar Martin Öhman om dramatiska skeenden i Utös historia: Byggandet av Finlands första ljusfyr 1753, tuffa lotsningsuppdrag, lotsstrejken 1912, evakueringar och expro- Hur låter signaturmelodin till ?Dallas. Vi vill byta ut bilden av traditionella köruppträdanden, man behöver inte bara stå stilla och sjunga, säger Eriksson. I augusti åker Florakören på jubileumsturné till Toronto och Ottawa i Kanada. . John Granlund dirigerar Musices Amantes (en av föregångarna till dagens ÅSMA). nja Rosenqvist. och ?Wilhelm Tell?. Den cirka en timme långa konserten börjar kl. 14 och har gratis inträde. priering och stängningen av kustfortet 2005. Läsaren får möta männen och kvinnorna bakom sjöräddningsaktionerna och får en inblick i dagens Utö, där turismen spelar en allt viktigare roll. Boken utkommer den 9 maj på Vrakplundrarförlaget Ab. LOKAL INDUSTRI Brahe Djäknar tävlar på Irland Tradition. I början av året utkom hans bok ?Assyrierna . Nya bilder lördagar och tisdagar. Bok berättar om Utös historia KÖRSÅNG handskas med de senaste digitala prylarna, mixrar etcetera. Passa på och hälsa på hos Finnsementti den 14 maj.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vintern rasat FÖRRA SEKLETS ÅBO Åbosångare sjunger in våren 1937. Foto: Linda Granback Svante Lundgren får pris i Sverige . Det går in?ation i idén om vi ordnar ett sådant här evenemang varje vår, men säkert om två-tre år igen, tror Jonna Lappalainen, ordförande för Kimito-föräldraföreningen. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . mest från 20-, 30- och 40-talen. Det ordnas guidade rundturer i fabriken och man får se hur cementen tillverkas. Det bjuds också på kaffe och kaka
På det sättet minskar man köptjänsterna. TILLÄGGSBUDGET. Det betyder också att underhållsarbetena vid anläggningen minskar från och med nästa år och därmed minskar personalbehovet. Risto Vaittinen, vd för Åbo energi, säger att en del av kraftverkets personal har ?yttats till andra jobb inom bolaget. . Samarbetsförhandlingarna berör inte företagets övriga personal. Starkt första kvartal för Veritas Suri uppger att målet är att optimera verksamheten så att det är möjligt att lyckas i alla affärsverksamheter. Förhandlingarna inleds den 6 maj och berör omkring 30 personer. Intäkterna i Åboregionen uppgick till 17,6 miljoner euro. Uppgången under första kvartalet berodde främst på ökade intäkter från företagsaffärsverksamheten, sparande och placerande och stigande korta marknadsräntor. Volymerna i bostadsoch företagskrediter ökade däremot endast lite. Lehtikuva upphandlings- och logistikcentral. Affärsverket för akutvård och jour får bland annat ett tillägg på 3,6 miljoner för köptjänster. PÅ NYA POSTER. Bolaget lovade att nätverksverksamheten, det vill säga Networks, omsättning växer under andra halvan av året jämfört med fjolåret. . Vi håller på att få en programmerbar värld där programmen står i centrum för allt vi gör, sade Suri under tisdagens presskonferens. Nokias huvudkontor stannar i Finland och koncernen leds från Finland, lovar den nya vd:n. Nokia har cirka 6 500 anställda i Finland. Juha Sandberg och Max Lönnqvist ersätter Katarina Korkeila och Jukka Laiho i direktionen för affärsverket för akutvård och jour. Reija Pitkänen ersätts av Eeva Savola i affärsverket Tyks-Sapas direktion. Särskilt noga följer vi med utvecklingen i Kina. Hyfsat kvartal för Nordea i Åboregionen Nytt boende byggs i Pargas. För tillfället ?nns ingen sådan beredskap vid ÅUCS. Räntorna sjönk egentligen mer än någon vågade förvänta sig. Rita Wikgren från Kimitoön tar Annalena Sjöbloms plats som ersättare i direktionen för affärsverket för Åbolands sjukhus. Veritas noterar en avkastning om 1,8 procent på sina placeringar under årets första kvartal. . Den nya världen är inte mer så mobilcentrerad, sade han. Nokias mest betydande konkurrent, efter att mobiltelefonerna avyttrats, är numera svenska Ericsson, som är den största aktören i nätverksbusinessen. Nokias nya strategi var ingen överraskning: bolaget tänker fokusera på nätverksbusinessen, platstjänster och teknik. Suri var favorit till att ta över Nokia även om man granskade andra utomstående kandidater till vd-posten. Nokias styrelseordförande Risto Siilasmaa uppger att det var ett värde i sig att Suri varit hos Nokia så länge. . Networks, före detta NSN, är en stark bas och man investerar mycket i nätverksverksamhet. . Nokias nya vd Rajeev Suris mål är att optimera verksamheten så att det är möjligt att lyckas i alla affärsverksamheter. ÅU-foto Kårkullas framtid ska utredas Kårkulla samkommuns ställning och framtid i samband med vårdreformen ska utredas av samkommundirektör Märta Marjamäki, beslöt Kårkullastyrelsen i dag. . Den akuta vården för hjärtpatienter utanför tjänstetid ska bli mera effektiv. Microsoft har licens på Nokias Here-kartor och telefonpatent. VÅRD FÖR ANDNINGSFÖRLAMNING. Vi är nöjda med avkastningen, säger Veritas placeringsdirektör Niina Bergring om resultatet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mer än hälften av dem jobbar i Esbo. Enligt de preliminära uppgifterna ska personalen minskas med 10?20 personer. Oriketoanläggningens miljölov löper ut vid årsskiftet. Saneringen är förbi. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige har godkänt distriktets tillläggsbudget. Tjänsterna besätts internt. Bakgrunden är social- och hälsovårdsministeriets förordning om att det vid varje universitetscentralsjukhus med ett stort, regionalt ansvarsområde från och med nästa år ska ?nnas en kardiolog på hjärtcentret dygnet runt. (FNB) och Vasa sjukvårdsdistrikt. Hittills har kardiologer vissa tider på dygnet varit i jour hemma och ringts in vid behov. Åbo energi samarbetsförhandlar På ny post. Sjukvårds- distriktets sparprogram omfattar också transporter till och från sjukhuset. Patienttransporter sköts i fortsättningen av affärsverket för akutvård och jour. Övriga transporter sker i samarbete med Åbo stads Åbo energi inleder samarbetsförhandlingar för att minska personalen vid avfallskraftverket i Oriketo i Åbo. Till sjukhusets ansvarsområde hör Egentliga Finland samt Satakunta ren och värderingarna från just den tiden då Nokia blev stor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya Nokia måste lägga i tillväxtväxeln Siilasmaa utesluter inte Nokia-telefoner i framtiden. Den största utmaningen för Nokia nya vd Rajeev Suri är att hitta en tillväxtväxel till bolaget. Distriktet ska grunda två nya läkartjänster och två sjukskötartjänster vid ÅUCS:s hjärtcenter. Det är en prestation i världsklass, säger Siilasmaa. Nokia vill också i framtiden skapa teknik som förbättrar människornas liv. Nätverkssidan måste ledas tillbaka in på ett tillväxtspår eller åtminstone på ett spår där omsättningen hålls på dagens nivå så de inte mer mister marknadsandelar, säger Nordeas analytiker Sami Sarkamies. Pohjola Banks Hannu Rau- hala tror att det inte kommer att bli lätt att behärska förändringarna på nätverksmarknaderna heller. Rörelsevinsten i Åboregionen var 8,5 miljoner euro.. Just nu sker detta på företagssidan men det är möjligt att Nokia återvänder till konsumentmarknaden, såsom mobiltelefonin. . Det har hållit honom i huset alla de här åren, sade Siilasmaa till FNB. Under Suris ledning har Nokias nätverksbusiness dessutom åter blivit lönsam. . Vår strävan är att sysselsätta alla inom bolaget, men beklagligtvis kan vi troligen inte undvika uppsägningar. Åbo energi har producerat underhållstjänster för avfallskraftverket sedan 2011. Han förstår Nokiakultu- KORT / SJUKVÅRDSDISTRIKTET AKUTVÅRD FÖR HJÄRTPATIENTER. Vi kommer att pröva på olika saker, men vi är också redo att ivrigt döda projekt om det verkar som att slutresultatet inte blir lockande för vår del, sade Siilasmaa. Nokias kontakter till Microsoft kommer att fortsätta vara täta. Särskilt bra avkastade investment-grade-företagslånen, 2,8 procent. Totalt gav vår ränteportfölj en avkastning om 1,8 procent. . Jag ålades att göra det här i maj?juni så att vi vet de stora linjerna om det blir så som utlovat, att lagförslaget kommer på remissrunda i juni, säger Marjamäki. Ledningsgruppen tar över en del av hennes arbetsuppgifter under tiden. I övrigt beslöt styrelsen att i höst återkomma till den föreslagna marknadsförartjänsten. Kårkullas ekonomi just nu är hyfsad. Nordeas resultat i Region Åbo var stabilt trots att utsikterna för Finlands ekonomi fortsättningsvis är anspråkslösa. Räntenettot var 8,9 miljoner euro. Den bedömningen gör analytiker som FNB intervjuat. Positiva besked om framtiden kom dock på tisdagen när Nokia offentliggjorde resultat för årets första kvartal. Aktiemarknaderna ser nu smått oroliga ut och värderingsnivåerna är relativt höga. Kårkullas framtid ska utredas samtidigt som den utvecklas. Vi har sänkt risknivån i vår portfölj något. Styrelsen för sjukvårdsdistriktet har beslutat att två nya sjukskötartjänster och åtta primärvårdartjänster ska grundas inom vårdområdet. INBESPARINGAR VID TRANSPORTER. Vården för patienter som drabbats av andningsförlamning ska också effektiveras
Nu hoppas jag att personalen får den hjälp den behöver. De tillfälliga lösningarna i form av baracker i Våno skola är endast temporära garanterar Hedström-Järvinen och säger att barackerna endast används under resten av vårterminen. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) tycker också det är klokt att se över vilka möjligheter och alternativ det ?nns för skolorna i periferin. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skolindragningar möjliga i Pargas ÅU i går. Bildningsnämndens ordförande Monica Hedström-Järvinen utesluter inte färre byskolor i Pargas. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Johan Sundqvist (SDP) föreslog bordläggning tills den 15 juni då Miljöministeriets nya förordning är klar. Nämnden beslöt efter omröstning att lägga förslaget till Gräsböle vindparksplan till påseende, för tredje gången. Nämnden var kaholmsbroprojektet avancerar föreslår nämnden för kommunstyrelsen ändringar i investeringsbudgeten. len att den kände sig lämnad vind för våg och att inte ens företagshälsovården tagit deras sjukdomssymptom på allvar. INGEN VINDPARK I KASNÄS. Nuvarande Tyskaholmsbron. ÅU-foto rymmas in skulle det inte ?nnas någon orsak att ändra på något. Det är fullt möjligt att vi har färre periferiskolor i framtiden. Tekniska nämnden har redan tidigare varit inne på samma tankegångar och beslöt nu slopa den 2012 gjorda reserveringen för vindkraft. INGET GEHÖR FÖR BESVÄR. Kenneth Ahlqvist ville ha bygglov för ett fritidshus inom det planerade Misskärr-vindparksområdet. Eftersom han ?ck nej, trots att byggförbud just då inte rådde, har han besvärat sig. Nämnden var ense om att besväret inte ska godkännas, eftersom det redan tidigare har gjorts klart att område ska planeras för vindkraft. PLANÄNDRING FÖR AFFÄR enhälligt också om att anhängiggöra en detaljplanändring för Kimito centrum, eftersom Carita och Kim Mattsson vill köpa en tomt för ett affärshus på området mellan omfarts-, Friherre- och Engelsbyvägen. Pargas stad ska nu utreda om det överhuvudtaget lönar sig att sanera skolan. I stället skulle 520 000 euro, som i ekonomiplanen nu ?nns inskrivet för 2016, nollas eftersom bron ska stå klar 2015. VÄGLAGEN FÅR BIDRAG. DÅLIG VÄG TILL ROUSKIS. SKOLVÄGEN BLIR SOM NY. Ungefär 42 procent av väglagens underhållskostnader i fjol täcks av de 143 000 euro som nämnden beslöt att fördela mellan cirka 80 väglag som hade ansökt om bidrag och som fyller villkoren. Kim Viljanen, Fri samverkan tog upp den dåliga vägen till avstjälpningsplatsen i Genböle och efterlyste åtgärder. Kommunstyrelsen har redan godkänt ett föravtal om detta. Lemminkäinen valdes att fräsa upp Skolvägens gamla asfalt, lägga ny asfalt, byta lyktstolpar, lägga kantstenar med mera. Skulle alla skolor vara i gott skick och alla elever I dåligt skick. Kortaste avstånd mellan ett vindkraftverk och en bostad är 750 m. Jag har inte vetat om att de har sådana problem, utan ?ck veta det i fredags. Jag efterlyser en effektivare information mellan tjänstemän och förtroendevalda. Resten av vårterminen är undervisningen i Våno skola utlokaliserad på grund av fukt- och mögelskador i skolhuset. Bordläggningsförslaget stöddes av Fri samverkan men röstades ner av SFP och C med 5?4. Vi kan inte hjälpa om vi inte vet vad som är på gång. Rune Friman efterlyste invalid-parkeringsplatser vid affärerna i Dalsbruk. MERA PENGAR BEHÖVS. Eftersom Skolvägen blir dyrare än beräknat och Tys- Monica Sandberg. Men först måste vi ta reda på i vilket skick byggnaderna är och vad som är bäst för personalen och eleverna. Det säger bildningsnämndens ordförande i Pargas, Monica Hedström-Järvinen (SFP). Bland andra Egnahemsföreningen i Dragsfjärd harvädjat om kontroll av brons skick och viktbegränsning. Foto: Monica Sandberg köket. OMRÖSTNING OM GRÄSBÖLE. Det borde ha gjorts något redan tidigare och det är helt på sin plats att det utreds. Hedström-Järvinen har följt med situationen i Våno skola sedan hösten, men blev ändå förvånad då hon ?ck höra att källarsaneringen hade inletts i mars, mitt under skolåret. Tidigare hade fastighetssidan lovat att inga reparationer görs så länge skolarbetet pågår, men den spända tidtabellen gjorde att arbetet måste komma igång tidigare än tänkt. Rune Fri- Operatören SABA Wind har meddelat att man avstår från tanken att bygga en vindpark i Kasnäs, dels på grund av att det skulle behövas ny elledning på en lång sträcka, dels för att man tror att det är liten chans att få en vindpark godkänd inom rimlig tid. Skolvägen går mellan skolcentret och höghusen i Kimito centrum. Arbetena ska göras under sommaren då skolan är stängd. För Skolvägen (och en del mindre vägprojekt) föreslås att årets anslag på 100 000 euro höjs till 250 000 euro, och att man 2015 ökar på föreslagna 100 000 euro till 500 000 euro men att man 2016 minskar föreslagna 100 000 euro till 80 000 euro. För bron borde årets 10 000 euro ökas till 70 000 euro medan föreslagna 450 000 euro nästa år ökas till 600 000 euro. särskilt eftersom det nu körs tunga lass av sten och betong över bron. ROSALASKOLA FÅR VATTEN IN. Det nya är att bullermodelleringarna har gjorts enligt nyaste myndighetsdirektiv. Jag är totalt överraskad över allt det här. Tekniska nämnden beslöt i måndags att ansöka om miljölov för en ny bro mellan fabriksområdet och Tyska holmen i Dalsbruk, enligt ett alternativ med 45 m lång bro och 2 m frihöjd. Bron byggs så snart lovet är klart och budgetanslag ?nns. Bron beräknas kosta drygt en halv miljon euro och väganslutningarna på båda sidor nästan lika mycket. Eftersom det kan dröja till 2015 innan bron är klar så är oron stor bland dem som är beroende av nuvarande, slutslitna bro . I går kunde ÅU berätta att skolnätet i Pargas ska ses över och att granskningen i första hand gäller Våno, Skräbböle och Sunnanbergs skolor. Tanken att göra något har funnits länge, men det var de akuta mögelproblemen i Våno skola som ?ck fart på utredningen. . Men ska det renoveras och förnyas kan det vara bra att se på andra modeller. KORT / KIMITOÖN MILJÖLOV SÖKS FÖR NY BRO. Ska ersättas med en ny så snart som möjligt. Tekniska nämnden valde Sorsas byggeri till huvudoch elentreprenör samt Laine LVI till vvs-entreprenör för att dra in vatten till Rosalas så kallade lilla skola, förse skolan med wc och göra en del förbättringar i I gårdagens ÅU sade persona- Efter att ha läst artikeln tillbakavisar företagsläkare Kenneth Wilson kritiken. Han säger sig inte ha vetat någonting om problemen vid Våno skola. . Ingen har varit i kontakt med oss. man, Fri samverkan, föreslog att planförslaget inte godkänns men också det röstades ner med 5?4. I KIMITO. Våno skola har haft problem en längre tid, och om det stämmer som fastighetschef Seppo Pihl säger att den är i sämre skick än man tidigare trott är det skäl att ta sig en ordentlig funderare. Holmberg vill inte i det här skedet ta ställning till hur många periferiskolor det ska ?nnas. . Saneringen antas vara orsaken till att det uppmät- tes rekordhöga mikrobhalter i luften vid provtagningen i mars. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Nu är det femtionde gången. Jag har sjungit i diverse konstellationer sedan skolåldern. Ifall det ännu ?nns tryck kvar ska ?askan föras till insamlingen för farligt avfall. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På första maj sjungit inför. Vad är John Morton-centret och vad gör ni? . Det har fått ett inledande understöd för tre år och kommer att fokusera på samhällelig och akademisk forskning. Metalltråden som korken är säkrad med kan slängas i metallinsamlingen. När vi övade in de här VALBORGSVÄDER Vädret blir kallare från och med tisdagen och första maj-helgen blir kylig, rapporterar Meteorologiska institutet. Temperaturerna har de senaste dagarna varit upp till fem grader varmare än i medeltal den här tiden på året. Foto: Robin Sjöstrand . Det gäller också korkarna från öl- och lemonad?askor. . Publiken har vuxit till sig ordentligt. Det har lett till att valborgsfirargängets fruar numera njuter av konserten på teve istället för på gräsmattan framför kören i Vårdbergsparken. . Det är som med julsånger, de sjunger vi också en viss tid på året. Tomma aluminiumburkar hör hemma i butikernas returautomater. I rad. Robin Sjöstrand . Ljudnivån på publiken gör att man nästan inte hör sången mera och det är lite jobbigt för oss äldre som faktiskt vill njuta av den. Men förra året hade de i alla fall gjort något med högtalarsystemet så att man hörde Åbo Akademis Studentkårsordförandes tal och det var ett framsteg. Men trots en högre ljudnivå hos publiken och en stigande ålder hos sångaren själv, har Hollstén inga planer på att sluta med sin valborgstradition. . Jag minns speciellt 1968 när min dotter Camilla, då två och ett halvt år, blev uppvaktad som vårens ljuva ?icka under valborgssången. Det är viktigt att Finland håller sig uppdaterade om vad som händer i och kring Nordamerika för att hålla sig framme i världspolitiken. Om man vill följa med centrets göromål, hur kan man göra detta på lättast möjliga sätt? . Nordamerika och speciellt USA är en av de ledande krafterna i världen. av BD:s första dirigent John Rosas. närmare bestämt 44. Från och med nu tar jag det ett år i taget, säger 73-åringen. Att det har blivit ett halvt sekel har inte bara att göra med sångintresset . Dekorationerna . I dag är festerna kanske inte riktigt lika hårda som de var förr, men jag ser fram emot dem varje år. Festen gör valborgsmässo- aftonen lätt att hålla ledig när det droppar in övriga förfrågningar under året. En annan orsak som gör att Hollstén fortsätter på berget varje år är det stora sångintresset. . Absolut inte, det är tradition och hör till. det är också den årliga festen efteråt som har gjort traditionen lätt att upprätthålla. . Skumvin?askornas och champagne?askornas korkar i naturkork är ett utmärkt material för pyssel, men vill man slänga korkarna så hör de också hemma i det brännbara avfallet. Det är klart att det har bidragit till att jag velat sjunga på valborgsmässoaftonen. Sångerna då. kanske som ett tack till beck. naturen. Spara det valborgspynt du köpt och återanvänd det nästa år. 18. Men det ?nns en del märkbara förändringar. . Vi har förstås en webbsida där mycket information ?nns. Mitt mål var att se om jag kommer upp i 50 år. ONSDAG 30 APRIL 2014 10 LOKALT Avvikande avfallsservice under valborg Festligheterna kring den 1 maj påverkar avfallsservicens tidtabeller och tömningen av avfallskärlen. (FNB) Trots att 50 år har gått är det mycket som är sig likt, så som det bör vara med traditioner. Både syntet- och plastkorkar kan slängas i det brännbara avfallet. Då det inte längre ?nns något tryck kvar i serpentin?askan kan den slängas i metallinsamlingen. En del nya sånger har kommit till under åren, men de har jag lärt mig i ledet. Serpentin?aska med tryck . Fredagen den 2 maj håller verksamhetsplatserna öppet enligt normal tidtabell. Tömningen av de avfallskärl som normalt skulle tömmas torsdagen den 1 maj töms antingen en dag tidigare eller senare än normalt. Uppgiften gäller för kommunerna Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Reso samt Vahto-området i Rusko. Så återvinner du valborgsavfallet . Åbonejdens Avfallsservice (TSJ) påminner alla om att sortera rätt och hålla mängden avfall nere, också under valborg. På valborgsmässoafton stänger Toppå avfallscentral portarna kl. Det första jag lägger märke till är att det är mycket ?er vita mössor på Vårdberget. Det handlar om ett tvärvetenskapligt forskningscenter med inriktning på de nordamerikanska länderna, det vill säga USA, Kanada och Mexiko. Dessutom fanns det några innan det och i dag är det 50-årsjubileum för Hollstén, som inte har ett enda glapp i protokollet. Där kan han släppa lös sin andrabas fritt och starkt och det lockar naturligtvis. Under tiden Hollstén har HALLÅ DÄR Kallt på första maj Benita Heiskanen, verksamhetsledare för John Morton Center vid Åbo Universitet. regnskurar. I norr snöar det natten till onsdagen, det kan komma upp till 20 centimeter snö i mellersta och norra Lappland. Trots att vädret under valborg och första maj ser ut att bli ruggigt uppger meteorologen att molntäcket kan spricka upp i synnerhet i söder. Just Rosas ?ck han inte uppleva, men alla fyra övriga dirigenter som kören har haft har han Hyllar våren. Vi är ett gäng på runt 20 stycken, där de ?esta är från tiden i Brahe Djäknar och Florakören. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Femtio år av ljuva ?ickor 1964 stod Jörgen Hollstén för första gången på Vårdberget och sjöng in våren. Om de så får bära dit mig på bår. representerat BD på Vårdberget har dirigenter kommit och gått. Och jag har vett att inte sjunga när jag inte kan, säger Hollstén och skrattar. Favoritsången är ?Morgonvisa. Flaskkorkar . Efter vårdbergssången ordnar vi en fest och har gjort det nästan lika länge som jag har sjungit på berget. Jag tror inte att de övriga dirigenterna har lyckats ändra på något hos oss äldre. I går hade John Morton-centret vid Åbo Universitet sin invigningsceremoni. Fast centret bara har funnits i tre månader har vi redan hunnit med att skapa ett forskningsnätverk med över 70 forskare och vår framtida funktion kommer också att vara att hjälpa allmänheten och media med frågor gällande Nordamerika. Varför är det viktigt för Finland att ett dylikt institut existerar? . Han har stått på berget varje valborg sedan 1964. . De kommande dagarna blir det istället ett par grader kallare än i snitt. I söder är tisdagen ännu ganska varm tills en kallfront når Finlands sydkust och temperaturen sjunker. Fronten har med sig moln och sångerna med Gotti på 1960-talet så var det hård övning och varje ritardando och staccato sitter som gjutet. Det var speciellt, säger Jörgen Hollstén. Sedan dess har det blivit många ljuva ?ickor på Vårdberget under valborgsmässoafton . Tröttnar han inte på att sjunga samma sånger år efter år? . Automaterna tar också emot burkar utan pant. . Trasiga valborgsvippor kan du lägga i det brännbara avfallet. . Utöver det har vi också en blogg och en e-postlista för de som är intresserade av att följa med mera noggrant. På webbsidan ?nns också en händelsekalender. Robin Sjöstrand. Tomma aluminiumburkar . I praktiken 1963 träffade Jörgen Hollstén sjunger han dock fortfaran- sin blivande fru. Efter BD blev det ÅSMA, Pargas Manskör och mindre ensembler som Manstolvan Munvig. Jag kommer att sjunga på Vårdberget så länge jag kan. Efter det har de under Gottfrid Gräshan sjungit in våren varje år . Centret är ?nländskt och har sin bas i Åbo. På första maj är alla TSJ:s verksamhetsplatser stängda
Foto: TS/Shoja Kärsämäki. Den första majblomman såldes 1908 genom föreningen Mjölkdroppen. Presidentparet köpte tio majblommor som de ska ge sina vänner på valborg. Folkhälsan har som tradition att årligen besöka presidentparet för att påminna om det ?nlandssvenska välgörenhetsmärket. (FNB?SPT) TÄVLING Åbo är fullt av gömda skatter Stenblocksgrottan i Luolavuori och grustaget i Kärsämäki är två av Åbos gömda skatter som det lönar sig att utveckla till mera kända besöksmål. Förslagen ?ck pris i den tävling om Åbos okända skatter som Åbosamfundet utlyste för ett år sedan. Frida Tollander och Alina Wikström från Åbo överräckte årets majblomma till presidentparet Sauli Niinistö och Jenni Haukio på tisdagen. En spännande grotta, okänd för de ?esta. Lehtikuva Åbotjejer gav årets majblomma till presidenten Republikens president Sauli Niinistö och hans hustru Jenni Haukio tog emot årets majblomma på tisdagen. Blomman överräcktes av 11-åringarna Frida Tollander och Alina Wikström från Åbo tillsammans med en delegation från Folkhälsan. Den har därmed också ett symboliskt värde, säger Folkhälsans informationschef Camilla Westerlund. Årets majblomma är grön och rosa. Också Syvälahti gamla fähus i sten på Hirvensalo ?ck pris. Både privatpersoner och föreningar ?ck komma med förslag. Totalt 37 okända skatter ?ck man tips om. Luolavuori. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På presidentbesök. Prisutdelningen skedde i går. Pris ?ck också det turkiska rummet och de gömda dekorationsmålningarna i FBK-huset. Grustag har blivit en naturupplevelse. Foto: Tävlingsarkivet. Majblomman är ett sätt att aktivera barn att göra något för andra barn. LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Märket var då ett sätt att starta rådgivningsverksamheten. I dag förvaltas majblomman av Folkhälsan. Märket säljs av skolelever och andra frivilliga och intäkterna går framför allt till lokal sim- undervisning för barn och unga.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Till Er tjänst www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. A-rättigheter VATTENBRUNNAR Tavastgatan 8, 20500 Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 9 ryckte brandkåren ut till en av Åbo universitets (TY) byggnader på Kinakvarnsgatan 8 i Åbo. Någon hade värmt mat i mikron i ett personalkök och mikron hade börjat ryka. Ingen egentlig brand uppstod och brandkåren vädrade ut röken. Foto: Hanna Laaksonen Öppet hus i djurhemmet Åbo Djurskyddsförening välkomnar till djurhemmet på Gamla Tammerforsvä- gen 229 på lördag den 3 maj kl. 12?15. Det är fritt fram att bekanta sig med verksamheten och förhållandena i hemmet. Dessutom ordnas loppmarknad och lotteri och djurskyddsbilen förevisas. Personalen önskar att de som kommer gynnar kollektivtra?ken, i närheten av djurhemmet ?nns endast begränsat med parkeringsplatser. Med bussarna 14 och 15 (Saramäki) kommer man ända fram.. arbeten inom branschen . (02) 274 9950 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Tidsbeställning (02) 251 7555 24h nättidsbeställning www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas Hylje renoveras Oljebekämpningsfartyget Hylje ska genomgå en totalrenovering. Finlands miljöcentral har avtalat med Uudenkaupungin Työvene om projektet som beräknas kosta 11,7 mil- joner euro och ta 14 månader att genomföra. Genom att renovera fartyget räknar man med att förlänga dess livslängd med 15 år. Skrovet förlängs med cirka 10 meter vilket ger mera lastutrymme, bättre kommandobrygga och arbetsutrymmen. Hylje byggdes 1980, maskineriet förnyades i början av 1990-.talet. Fartyget arbetar främst med oljebekämpning, kabelläggning och stödfunktioner på Finska viken. www.åu.fi Diskutera planeringen på Hirvensalo Överhettad mikro i personalkök vid TY Ordförande för miljö- och planläggningsnämnden i Åbo, Niko Aaltonen, är anträffbar i biblioteket i Hirvensalo den 5 maj kl. 17?19. Han svarar på frågor om planläggning, strandplanering, ?ytande hus m.m. I biblioteket pågår en utställning av de planer som är aktuella för Hirvensalo. På tisdagsmorgonen strax före kl. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi BOGSERINGSSERVICE . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT WALLES TAXI ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 450 0400 www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . Laboratorium par-, och familjeterapi . 283 3000 www.sisustussauma.? Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Take away . Arbetshälsovård Individuell terapi, . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito Täckande tandvårdsservice för alla åldrar behändigt och snabbt på ett och samma ställe.. Annonsera här? Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Finnkino Robert?s co?ee annons@fabsy.fi . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 nya brunnar m.m. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 12 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Rengöring, grundreparering av Bordsreserveringar . 16,50 Slo?sgatan 22, 20100 Åbo
Det meddelar polisen som nu begär in tips. Rånaren, en man i 30?35-årsåldern, plockade fram en kniv och viftade med den mot personen i kassan. Domvillan är historiskt och arkitektoniskt värdefull. Pargas utnyttjade förköpsrätt i Korpo Stadsstyrelsen röstade om ett utlåtande om tomtaffären. ett utlåtande om sitt agerande till Åbo förvaltningsdomstol, ledde det till en omröstning i styrelsen . 11 talar Jarmo Rosenlöf, ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Åbo, på Salutorget. Festtalet hålls av riksdagsledamoten Ilkka Kantola. Foto: Siv Skogman En pärla mitt i Åbo Huset lutar men det stör ingen. Det står där vid ån, nyrenoverat, nymålat och inbjudande. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.30 startar första maj-paraden från gågatan. Själva festen hålls i restaurang Skolan på Eriksgatan 18 kl. ÅU-foto och partiordförande. Konferencierer är fullmäktigeledamöterna Janina Andersson och Jukka Vornanen. Ilkka Kantola talar på SDP:s första maj-fest Socialdemokraterna ?rar en traditionell första maj-fest i Åbo. Dagen börjar med en samling kl. Även kommunaltekniken är dragen genom Wahela. De Gröna i Åbo ?rar traditionell första maj-fest kl. 8.15. Ilkka Kantola. Huset är inte bara en arbetsplats, det är också en symbol för generositet, sa hon, och syftade på donatorn Dahlström men också på Stiftelsen för Åbo Akademi som har låtit renovera Domvillan. Justitieminister AnnaMaija Henriksson var invigningens of?ciella gäst, märkbart imponerad. Kl. Polisen vill ha tips. Domvillan invigdes of?ciellt av justitieministern i går. Vid 20-tiden i lördags rånades K-Market på Kaskisgatan 14 i Åbo. 12. Gratis transport från Eriksgatan 30 kl. 13?15 i Apoteksmuseet på Västra Strandgatan i Åbo kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI K-Market på Kaskisgatan rånades av knivman En anställd skadades. ÅU-foto Kl. Förköpsrätten kan utnyttjas för förvärv av mark för samhällsbyggande samt för rekreations- och skyddsändamål. hemsområde. Som tack fick studerande och anställda en översikt över rättsliga frågor i EU. Anja Kuusisto Pargas stad har utnyttjat sin förköpsrätt i en tomtaffär i centrala Korpo (se bakgrundsrutan) och det har fått den ursprungliga köparen (Nystu Lantbruk) att besvära sig till förvaltningsdomstolen. När stadsstyrelsen nu ska ge Polisen begär nu in tips på numret 050?456 2243 eller till närmaste poliskontor. Rånarens signalement: ålder 30?35, längd 170?175 cm, mörk mössa, mörka handskar med mönster, svart jacka med huva, ljusblåa rivna jeans, mörka tossor samt skäggstubb. Ellen Dahlströms auditorium. Ville Niinistö talar på De Grönas första maj-fest i Åbo Med pietet. Domvillan är hem för rättsvetarna vid ÅA. Huset är en donation av Magnus Dahlström och renoveringen har gjorts med pietet. Auditoriet som bär hans namn, enda riktiga föreläsningssalen i huset, har varsamt uppdaterats, men färgskala och inredning är i stort desamma som förr. Däremot har man öppnat en dörr till Ellen Dahlströms auditorium som numera är ett mötesrum i harmoniskt blått. Blå hallen har blivit vit, nya paneler pryder väggarna och gömmer elskåp med mera, men den som någon mindre summa pengar till honom. Rånaren försvann sedan på en mörk BMX-cykel, eventuellt längs Österlånggatan. gång stigit in genom de tunga dörrarna känner nog igen sig. Professor Elina Pirjatannie- mi, prefekt för Rättsvetenskapliga institutionen, sade vid invigningen i går att personal och studerande känner sig uppskattade som får jobba i ett så vackert hus. . Den anställda försökte skydda sig och ?ck ett snitt i handen. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Då rånaren uttalade dödshot överlämnade den anställda en Nyrenoverad pärla. Konferencier är fullmäktigeledamoten Mari-Elina Koivusalo. Sedan september huserar Rättsvetenskapliga institutionen igen i Domvillan vid Gezeliusgatan i Åbo. Lägenheten Wahela är strategiskt mycket viktig för staden, säger Öhman. I motiveringarna sägs att huvudskiftet är beläget mellan två detaljplanerade områden och sammanbinder Korpo centrum med Näsets egna- FAKTA Tomtaffären Wahela i Korpo Seppo Wahe sålde 10 januari i år en lägenhet, Wahela, i Korpo åt Nystu Lantbruk Ab för en köpesumma på 100 000 euro. Lägenhetens areal är ca 15,7 ha. Stadsstyrelsen beslöt 24 februari att staden ska utnyttja sin förköpsrätt gällande lägenheten Wahela. Kommunen har enligt förköpslagen förköpsrätt vid köp som gäller fastigheter i kommunen. För musiken står musikkåren från Turun Työväenyhdistys.. 13?15. På festen talar Saara Ilvessalo, fullmäktigeledamot i Åbo och kandidat i EU-valet, Outi Alanko-Kahiluoto, riksdagsgruppens ordförande och kandidat i EU-valet och Ville Niinistö, miljöminister Ville Niinistö. faktiskt den enda fråga som stadsstyrelsen röstade om på måndagskvällen. Markku Orell (Saml) föreslog, understödd av sin partikamrat Hanna Järvinen och SDP:s Carita Henriksson att utlåtandet inte skulle godkännas i den föreslagna formen och att staden skulle dra tillbaka sitt köp, eftersom försäljarens avsikter förändrats. Orells förslag förlorade, och staden ger ett utlåtande där köpet motiveras. Rånaren. Köpet var ett ärende i sig tidigare, nu var det bara utlåtandet till domstolen styrelsen kunde rösta om, säger stadsdirektör Folke Öhman. Stadens motivering till utnyttjandet av förköpsrätten är det centrala läget, det handar om ett område mellan Kyrkbyn och Verkan. . 8.30 vid hjältegravarna på begravningsplatsen. Tal hålls av Tino Aalto och Nina Kallio, medlemmar i SDP-styrelsen i Åbo. Mannen ?ck med sig en mindre summa pengar och ?ydde på cykel.
Jag lärde mig engelska väl- digt tidigt och sedan franska och tyska, och jag märkte att ju äldre jag blev desto svårare blev det att lära sig språk. I årskurs sex när språkinlär- ningen blir trögare skulle svenskan sedan kunna bli frivillig, säger Stubb. . Vi är alla samlingspartister. Han är stolt över deras språkkunskaper . Flera kandidater ger en bredare diskussion om hur Samlingspartiet, och Finland, ska ledas i fortsättningen, säger Arve som hoppas på att ?er kandidater ännu ställer upp. En hurdan ordförande skulle Alexander Stubb bli? . Den personen måste vara en som tror på framtiden, vinner riksdagsvalet och kan föra en samlingspartistisk politik efter valet. Kampanjerna i Europaparla- mentsvalet och Samlingspartiets ordförandeval går hand i hand, förklarade Stubb. Jag har aldrig träffat en person som är knäckt av att han eller hon kan ett språk: Jag snackar swahili, vad jobbigt. Han vill också se experiment med ryskan nära östgränsen. (FNB?HELLEVI RAITA) EU-expert, maratonlöpare, röstmagnet ÅU utkommer inte fredag 2.5 pga Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb ?ck vind i karriärseglen i slutet av 1990-talet då han jobbade på Finlands EU-ambassad i Bryssel. 1999 slutförde han sin avhandling om ?exibiliteten i EU:s integration vid London School of Economics. Våren 2001 blev Stubb rådgivare för kommissionens ordförande Romano Prodi i två år. I Europavalet 2004 ställde Stubb upp för Samlingspartiet. Jag jobbade med Alexander Stubb under hans EU-valkampanj så jag känner honom lite bättre än Jan Vapaavuori, men jag tycker att båda är bra, starka kandidater, säger Arve. Heikki Arikka, ordförande för Samlingspartiets kretsstyrelse i Heikki Arikka. Egentliga Pressfoto Finland, tycker också att det är positivt att Alexander Stubb ställer upp. . Jag utgår i allt mitt tänkande från att vi bär ansvar för oss själva, men att man aldrig får lämna sin kompis. Av Finlands bruttonationalprodukt kommer 40 procent från exporten. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Första maj Vårt kontor är stängt valborg 1.5. Vi betjänar åter fredag 2.5. LIVET ÄR LOKALT www.åu.? Samlingspartister i Åbo och Egentliga Finland ser posi- Minna Arve. Den då fortfarande rätt så okända EU-experten kammade hem nästan 115 000 röster. Han lämnade Europaparlamentet våren 2008 när han blev kallad till utrikesminister efter Ilkka Kanerva som snubblade på sina sms till unga damer. I riksdagsvalet 2011 ?ck Stubb 42 000 röster i Nyland. Stubbs varumärke är att i vilken fråga som helst ha ?tre poänger?. Han sade att folk väljer att rösta på honom av olika orsaker. Stubb anser att ett stort stöd i EU-valet ger honom ett starkare mandat om han blir vald till ordförande och statsminister. . Han är också känd som maratonlöpare och ivrig twittrare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lokala samlingspartister: Bra med ?era kandidater Förnya Finland. Vi måste ha de skyddsnät som vi byggt upp under årens lopp. Stubb berömde ?era gånger näringsminister Jan Vapaavuori som meddelade om sin kandidatur förra veckan och sade att de har samma syn på allt. . Jag tycker att det är bra med ?era kandidater i ordförandevalet. Det är inget ställningstagande från min sida, men det är mycket bra att han ställer upp. Under två ministerperioder har Stubb visat att han är en kunnig politiker som är språkkunnig och internationell. Också Arikka framhäver Vapaavuoris och Stubbs olikheter. . Jag tycker att svenskan och ?nskan som våra riksspråk bör vara så naturliga som möjligt för oss alla. i engelska, men också i svenska. Undervisningen i svenska och dessutom att annat språk borde inledas redan i årskurs ett för ?nskspråkiga elever, anser Stubb som själv är uppvuxen i en tvåspråkig familj. . ÅU-foto tivt på Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubbs kandidatur i partiets ordförandeval. Minna Arve, fullmäktigeledamot och stadsstyrelsens ordförande i Åbo, är glad över Stubbs kandidatur. . Hockeyintresset har han ärvt av sin pappa Göran som hör till de in?ytelserika personerna inom grenen. Det vill Alexander Stubb göra, bland annat genom ett nytt slags ledarskap som går ut på mer öppenhet och på att lyssna mer. Han skulle bli en energisk ordförande som skulle föra fram nya idéer och åsikter. Arve vill ännu inte uttala sig om hur debatten mellan Jan Vapaavuori och Alexander Stubb kommer att bli. . Vår framgångssaga baserar sig på öppenhet och internationalism, säger Stubb på en välregisserad presskonferens dit partimedlemmar inbjudits som publik för att applådera. Klädd i blå kostym, blårandig slips och glasögon med blå bågar förklarade Stubb att han speciellt vill värna om två av Samlingspartiets tre centrala värden: frihet och ansvarsfullhet. . Vapaavuori har många års erfarenhet av inrikes- och näringslivspolitik, det har inte Stubb. Å andra sidan har Stubb stor internationell erfarenhet som inte Vapaavuori har.. Det skulle vara högmodigt att utgå från att jag blir vald till ordförande. Som Europa- och utrikeshan- delsminister har Stubb rest med ?nländska företagsledare runtom i världen. Lehtikuva Alexander Stubb vill göra Finland internationellt Ordförandekandidaten anser att undervisningen i svenska borde inledas i årskurs ett. Alexander Stubb ger sig in i Samlingspartiets ordförandeval för att göra Finland mer öppet och internationellt. Han ser tecken på att man blir mer inåtvänd både i Finland och ute i världen. . Det ?nns inte längre några block, några klickar, någon höger, någon vänster, några konservativa, några liberaler. Nu väljer vi en person, inte en linje. Vi måste vänta och se om ?er kandidater anmäler intresse innan man kan säga något om hur det går, men de är två väldigt olika kandidater när det gäller personligheten och sättet att jobba.
Min pappa och min bror har också varit med i klubbens verksamhet, säger Lehkosuo. Enligt HJK:s styrelseordförande Olli-Pekka Lyytikäinen var det inte de blygsamma resultaten som ledde till att Boström sparkades i ett så tidigt skede av säsongen. . (FNB) President Sauli Niinistö är oroad för att krisen i Ukraina förlängs. Lehtikuva ter och fängelser avslöjades för omkring tio år sedan. Fång?ygen och fängelserna är kopplade till USA:s krig mot terrorismen. Internationella utredningar ger vid handen att fångtransporterna hemlighållits genom att man köpt flygtjänster av privata bolag och genom att manipulera ?ygdata så att man fått det hela att se ut som ett civil?yg. Staters ?ygplan behöver enligt JO tillstånd av Huvudstaben för att få komma till Finland medan civila plan inte behöver ett sådant tillstånd. Om flygets kapten inte matar in i planets system den bokstavskombination som kännetecknar ett statligt ?yg får ?ygledningen aldrig veta ?ygplanets verkliga natur. Aktörerna inom luftfarten är inte heller förpliktigade att anmäla misstankar om att civilplan används till statlig verksamhet till exempelvis försvarsmyndigheter. Enligt utredningen kan man inte mer få tag i detaljerade uppgifter om ?ygen eftersom det är så länge sedan de skedde och systemen har ändrats mycket. Jääskeläinen tycker att rätts- skyddet bör förbättras. . Sixten Boström lyckades bärga guldmedaljerna förra säsongen, men misslyckades kapitalt i kvalet till Champions League. . Enligt utredningarna har myndigheterna i Finland inte varit delaktiga i hemliga fångtransporter. Om vi har chansen att få in bra förstärkningar så är vi intresserade. Efter en timme gick vi bara igenom frågor som gäller laget, säger Lehkosuo. HJK siktar i kraft av sina eko- nomiska muskler alltid på FM-guld. Klubbledningen konstaterade att det behövs ändringar. Fångflygen och brotten mot grundläggande och mänskliga rättigheter förknippade med dem måste förhindras så effektivt som möjligt. HJK fattade beslutet enligt egen tidtabell, säger Lyytikäinen. ...Mika Lehkosuo. Det fanns i bakhuvudet, men om det varit avgörande skulle tränarbytet ha genomförts tidigare, säger Olli-Pekka Lyytikäinen. Inga nya spelare är aktuella just nu, uppger Riihilahti. . Vi fungerar inte så att en stor hög med spelare kommer in i klubben samtidigt som tränaren byts ut, säger Riihilahti. . hade Lehkosuo sannolikt erbjudanden även från andra klubbar. Separatisterna intog tidigare på dagen den lokala guvernörens högkvarter, åklagarens kontor och tv-centret i Luhansk. Niinistö oroar sig för Ukraina I utredningen kunde man inte säkerställa att en enda av ?ygtransporterna som undersöktes verkligen var en fångtransport. inte minst med tanke på utvecklingen av unga spelare . Å andra sidan kunde utredningen inte utesluta möjligheten att Finlands luftrum eller ?ygplatser har utnyttjats i hemlighet. Jääskeläinen anser att det är helt möjligt att Finland nämnts som mellanlandningsplats i färdplanen för fångtransporterna men att ?ygen aldrig landat i Finland. Skottlossning mot polishögkvarteret i Luhansk Inga bevis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga bevis på att Finland var inblandat i CIA-fång?yg JO: Fång?yg går inte att utesluta. Riksdagens justitieombudsman fann inga bevis på att Finland skulle ha varit inblandat i den amerikanska underrättelsetjänsten CIA:s fångtransporter. Justitieombudsmannen Petri Jääskeläinen hittade inget att klandra de ?nska myndigheternas agerande. Jääskeläinen offentliggjorde sin utredning i frågan på tisdagen. Enligt utredningen har myndigheterna i Finland inte varit delaktiga i CIA:s hemliga fångtransporter. Enligt HJK:s klubbchef hade det ingen effekt på att Boström ?ck gå så tidigt till förmån för Lehkosuo. . (FNB) Nöjd Lehkosuo tillbaka i HJK Brister i speltempo och försvarslinjen gav Sixten Boström sparken. Janne Ollila med troféerna. Foto: www.poytajaakiekko.? Mika Lehkosuo ersätter Sixten Boström som tränare i fotbollsligans närmast eviga segerfavorit HJK. JO begärde information från femton olika myndigheter för utredningen, som täckte åren 2001? 2006. Lehtikuva HJK:s vd Aki Riihilahti upp- ger att man för första gången kontaktade Lehkosuo på ?söndagen eller måndagen?. Lehkosuo vill inte kommentera den saken. . Han uttryckte sin oro då han var värd för en traditionell diplomatmiddag i Helsingfors stadshus på tisdagskvällen. Niinistö anser att krisen och framförallt Rysslands agerande satt de europeiska säkerhetsmekanismerna under hårt tryck. I sitt tal beklagade han att de vedertagna säkerhetsmekanismerna inte klarade av att stoppa en eskalering av krisen, och att man inte heller på ett trovärdigt sätt kunnat förhandla om krisen. Presidenten betonade att om läget i Ukraina ytterligare förvärras går man oundvikligen mot en öppen kon?ikt och ett djupt instabilt läge. Men bra spelare är nog intressanta. Jag låter mina chefer svara på den frågan, säger Lehkosuo. Efter sina relativt framgångsrika år i Honka . Jag gick redan som tvååring med i stadsdelslaget för Botbyhöjden. Lehkosuo ?ck nyligen sparken efter många år som tränare i grannklubben Honka, men som spelare var det HJK som gällde. . Just nu är lagets spel inte tillfredsställande, säger Lyytikäinen. Åbo i topp i bordshockey Sixten Boström ersätts av... Enligt honom har det funnits brister i det mesta, bland annat speltempot och försvarslinjen. Det ville han inte heller kommentera. Förhandlingarna mellan HJK och Lehkosuo gick snabbt. . Han efterlyser också mer ?drive?. KuPS är också på jakt efter en ny tränare efter att ha sparkat Esa Pekonen. Vi diskuterade i några timmar, men nådde samförstånd snabbt. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 IN- & UTRIKES & SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jääskeläinen uppger att det inte ?nns någon orsak att misstänka att fångtransporter skulle ha gått via Finland så att myndigheterna känt till det. Uppgifterna om den ameri- kanska underrättelsetjänsten CIA:s hemliga fångtranspor- Kiev (FNB?Reuters) Proryska separatister attackerade polishögkvarteret i staden Luhansk i östra Ukraina i går kväll. Nyhetsbyrån Reuters fotograf uppgav att separatisterna öppnade eld med automatvapen och kastade chockgranater mot polishögkvarteret. Ett 20-tal beväpnade män sköt på bygganden och försökte tvinga poliserna att lägga ned sina vapen. (FNB) Åbolaget Turun Seudun Pöytäjääkiekko (TSUP) dominerade stort när bordshockeysäsongen avslutades i Varkaus. TSUP:s Janne Ollila var kungen som vann både den öppna seriens rankingtävling och Finlands cup. Dessutom var han med och tog FM-lagsegern med TSUP, som vann över fjolårsmästarna Spjalerance med 14?8. Den nationella bordshockeysäsongen är nu slut. Nästa stora internationella tävling går i Lettland, där EM avgörs i början av juni.. Dessutom måste man effektivt kunna utreda vilka länder som missänkts vara delaktiga i dem, sade Jääskeläinen. JO anser att myndigheterna måste överväga bättre metoder för att kunna ingripa mot eventuella fång?yg. JO utredde frågan i ungefär ett och ett halvt år
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tvåa i Pargas, Parsby 4 3 1 9 8 7 5 6 2 i Svenska småbruk och egna hem Ab kallas till ordinarie bolagsstämma som hålles tisdagen den 20 maj 2014 kl. Ej krogliv. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1112353) T PROVA NU GRATIS! Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. Ej krogliv. Lehtikuva Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. kontakten.? Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 30-40 år. (1110794) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Jag ville ha Koivu och Zach tillsammans, för de ledde vår kamp. De hade viljan och inställningen, säger Yeo på klubbens webbplats. Parise stod för två mål och två assists och utsågs till matchens lirare. (1110444) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Svenska småbruk och egna hems undervisningsfond och Finlandssvenska Jordfonden. 19 i studion i Åbo. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU RF Extra medlemsmöte kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. (1116461) T Man, 27 år, vill träffa slank, snygg man, 18-20 år, i 06-omr. Var ?nns du. (1116864) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. (1116497) T Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. 19 på stora scenen i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. (1108964) T Annons borttagning Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. (1114619) T Är alla söta killar upptagna. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. (1112388) T. (1107644) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Magnus, vån 6. Du bör vara rökfri. (1115929) T Kvinna mitt i livet. (1106746) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. Vill satsa för framtiden. 18.00 på Helsingfors börsklubb, adress Fabiansgatan 14 A, 4 vån i Helsingfors för att behandla i § 13 av bolagsordningen angivna ärenden samt att taga del av redovisningarna för stiftelserna A.B. Jag tycker om djur, natur, villaliv och lugna hemmakvällar från 06-omr. Utsikt mot kyrkan och Kyrkfjärden. Renoverad för två år sedan. Tel. Själv är jag 47 år, från 06-omr. och gratis i tidningen. 6 Trevlig man, 40 år, undrar om det ?nns någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar en vän ibland. (1115252) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 30-45 år. (1112315) T au. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. natur, resor, hemmakvällar, levnadsglädje. Mina intr. (1112825) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. Jag är snäll, normal och ser bra ut. En viss rädsla smög sig in i vårt spel och Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. Vi tappade mycket i och med 2?2-målet. (1116690) T Här är en kille, 23 år, från Österbotten som är artig, snäll, omtänksam, rolig och har ett gott hjärta. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. UTMANINGEN I DAG Lämna en annons som textmeddelande Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons 7 8 6 5 2 3 4 9 1 annons@fabsy.? LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. Söker en söt, trevlig och kärleksfull tjej som söker ett förhållande. (1109614) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. söker kvinna, 30-40 år, med intr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1105661) T Zach Parise. (1116127) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. Jag är barnkär, ärlig och trevlig. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Någon att dela vardagen och leva med. Hoppas du är intr. Han komponerade en ny anfallstrio med Koivu, Parise och Charlie Coyle. . Även Koivu (0+2) och Granlund (1+0) prisbelönades efter matchen. Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. 14. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för scenkonstnärer av Svenska Teaterföreningen i Finland r.f. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1104714) T Man söker man Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. av krog. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. (1107652) T Nyin?yttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. Sänd till 173193 SUDOKU-LÖSNINGEN Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Skicka det till nummer 173193. (1104380) T Pålitlig, slank, 68-årig kvinna, från 06-omr., söker ärlig, trogen, rökfri, slank man med ett varmt hjärta. Finns i Österbotten. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1114320) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. Söker en slank kvinna, 35+. (1112925) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. 13 i Aurelia (1 vån.), Birgitta Forsman berättar om sin resa till Paris. (1111878) T Man söker kvinna de kom in i matchen. (1110788) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Jag bor för tillfället utomlands. (1115902) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. 06-omr. Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. av språk och resor m.m. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1109161) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. Vi ser hur det blir. Café 18 kl. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Finns i 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. Sänd meddelandet till nr. Jag gillar att läsa och att laga mat. Ring 0700-515 150, tryck 8. Hör av dig så fort som möjligt. Bor på landet. (1116775) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. (1109077) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Mina intr. (1105711) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. Jag är under 40 år. Är intr. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. (1105216) T målet kom i mitten av tredje perioden. Koivu sköt ett skott som Parise styrde i mål, vilket blev en fjäder i hatten för tränaren Mike Yeos aktiva coachning. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Bästa pincetten inför sommaren! skargardsdoktorn.fi Du hör då annonsörens inspelning. (1116734) T Singelman, undomlig och pålitlig, söker kvinna, 55-65 år, för en gemensam framtid. Bor i 06-omr. De aktieägare som ämnar delta i bolagsstämman ombedes att anmäla sig per e-post lisbeth.kohler@smabruk.fi, eller tfn 040-594 82 56 senast 15 maj 2014. Helsingfors den 30 april 2014 Styrelsen GARAGEDÖRRAR 5 2 9 4 1 6 3 8 7 AKTIEÄGARNA Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. (1108960) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 173193. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. 2 Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. (1108355) T Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. (1105385) T Var ?nns du. Vem som går vidare till andra slutspelsomgången blir klart på onsdag i Denver. I måndagens match tog Wild ledningen med 2?0 i första perioden efter mål av Granlund och Parise. Laget hade dessutom chansen att göra 3?0 i spel fem mot tre, men misslyckades. I stället kom Paul Stastny direkt från utvisningsbåset och kontrade in 2?1. Nick Holden kvitterade till 2?2 i powerplay. Det som visade sig vara seger- Pålitlig, 63-årig kvinna från 02-omr. söker ärlig man från 02- eller 09-omr. Intr. Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. Intr. villaliv, resor, mysiga hemmakvällar med god mat och gott vin till. Intr. (1105188) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1109602) T 27-årig kille söker en kvinna, 22-32 år. (1108086) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. (1116579) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Nu från apoteken! Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Café Orchidé kl. (1116294) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. 040 511 5641. 9 6 3 7 5 4 1 2 8 1 4 2 3 6 8 9 7 5 8 5 7 1 9 2 6 3 4 2 9 8 6 4 5 7 1 3 6 7 5 2 3 1 8 4 9 3 1 4 8 7 9 2 5 6 Kvinna söker man 4 5 1 9 3 7 8 5 1 7 8 6 3 9 2 4 9 3 8 7 4 2 6 1 5 8 4 1 3 2 7 5 9 6 7 2 5 6 9 4 1 8 3 6 9 3 1 5 8 2 4 7 4 5 6 2 7 1 8 3 9 1 8 9 4 3 5 7 6 2 3 7 2 9 8 6 4 5 1 Koivu och Granlund kvar i slutspelet USA (FNB) Bra spel av Mikko Koivu, Mikael Granlund och tvåmålsskytten Zach Parise räckte för att hålla Minnesota Wild kvar i NHL-slutspelet. Wild vann den tredje perioden mot Colorado Avalanche med 3?0, matchen med 5?2 och kvitterade till 3?3 i matcher. som vill satsa för framtiden. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. (1114025) T Ensam, 65-årig änkeman söker dam i passande ålder. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1113691) T Den ?nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1112299) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna
Kaffe o tilltugg mot en liten slant. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skumt Champagnens bubblor stiger med ett brus i höga glas mot ytan, där de spricker och slungar upp en droppe doft, som sticker sitt spjut i sybaritens glädjerus. DRAGOS När druvsaft bryts mot nöt och honungsvicker förenas smak, beröring, doft och ljus. Den minnesbild som väcks är först diffus men klarnar . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ingen tidsbokning behövs, det är bara att dyka upp. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Adressen är Auragatan 1 B. BABY BLUES Traditionella perenner tema på Curatiokväll Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland fortsätter med renoverarkvällarna. Temat för nästa renoverarkväll den 8 maj kl 18 är traditionella perenner. 16-17 är Katarina Hemling från Åbo stads Idrottscentral på plats i Luckan i Åbo och ger gratis motionsrådgivning på svenska för sista gången i vår. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Man kan hämta med perenner, som behöver delas på ? och kanske man hittar något att ta med hem! Platsen är Björkfeldtas hus (Curatio) på Malmgatan 6, Pargas. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 8 9 8 6 1 2 7 6 3 3 2 6 8 5 4 3 8 3 1 9 2 E-tidning inkl. Annmaj Rönning håller framförandet med bilder. Diskussion och plantbytarkväll. när du dricker. Naturens inre lag tycks du förnimma. I bubblor transporterar blod substanser som helar kroppen, lockar dig till danser. Av bubblorna i havet skapas dimma som föder livet ur ett sommarregn. Så lever vi i många bubblors hägn. MEDELÅLDERS+ EVANDER Gratis motionsrådgivning och test av handens styrka Tisdagen den 6 maj kl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det är ingen skillnad i vilken ålder du är eller hurdana motionsvanor du har från förut, kom in för att ställa frågor, få tips och inspiration! Besökarna har också möjlighet att mäta handens tryckkraft/klämstyrka. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . som ditt sinne. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 3 9 6 4 5. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl
ÅD:s egen kvartett (Larissa Krook, Arja Lampinen, Erica Wallenius och Elina Pietilä) står för ett inslag och dirigenten Sören Hakola sjunger solot i den vacka visan ?Till en saknad?. Elevernas idéer ska självklart beaktas, i vår skola jobbar vi för elevpåverkan och engagemang. Olika sorts engelska. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 1 7 3 4 Harsyra på stugbacken på Villa Grannas (Hirvensalo, Åbo). Backen lyser vit av vitsippor men det ?nns även andra blommor redan, hälsar Pekka Laukkanen som tagit bilderna. 6 R0023 2 Blåbärsblomman . Foto: Monica Sandberg Skapande dag för Kimitoelever Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Kreativitet var nyckelordet i går i Kimitonejdens skola då alla 87 elever plus lärare testade olika sätt ta fram sin skapande förmåga . Paneldebatt ?Help. I år ges välgörenhetskonserten redan söndagen den 4 maj kl 18. På programmet ?nns bl.a. sånger på svenska, latin, ?nska och engelska. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Anna Lindroos, Emma Jägerskiöld, Melanie Karlsson och Tanja Lemström med hjälp av bland annat lite memma. Mera intressant än vi först trodde att det skulle vara, sade Tanja Lemström som med sina kompisar höll på och ?lmade dråpliga missförstånd på grund av språk. Att servera memma kan lätt missuppfattas. Rektor Britt-Mari Norrbacka säger att man vid nästa lärarmöte ska gå genom vad som fungerade och vad som var mindre bra, för att senare kunna få ett mera kreativt grepp om undervisningen i de olika ämnena. . Priset för hela veckan är 50 euro. Anmälningar och frågor tas emot på sommarlager@ martha.. Victoria Paulsson t.v. utöver några andra godbitar, sedan följer en svit och en avdelning med några sommarsånger varefter kvartetten tar vid. Damkören avslutar med några stämningsfulla visor. Programblad kostar 10 euro. Programbladets intäkter går oavkortade till insamlingen Gemensant Ansvar. I morgon: Första maj, det finländska arbetets dag, Valborg, Vappu. Tummen upp för Clarice Bäcklund i Mosters inredningsbod för en fantastiskt ?exibel och vänlig betjäning! gymnasium och deras familjer som ställde upp som värdar för och tog så väl hand om våra belgiska gäster. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Pargas satsning på aktivering av dialogen mellan stadens omsorgsverksamhet tog ett stort steg framåt under den välbesökta Vänpool?paneldebatten ?Help!!? den 22 april. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.30, ner 21.28, i morgon upp 5.27, ner 21.31. Namnsdagar i dag: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka. Om det skämtade fr.v. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. och Janina Lindberg ingick i en språkarbetsgrupp under den kreativa dagen och ville i sin ?lmsnutt ta fram skillnaden mellan brittisk och amerikansk engelska. LÄSARBILDEN De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 2 3 4 9 4 6 9 7 8 5 8 5 7 6 8 5 1 8 3 2 9 2 1 Regler: 1. Den sakkunniga panelen med bland annat Ole Norrback från SPF leddes av Harry Bondas. spricker snart ut. Skogsviol. Vänpool behövs i Pargas Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Uppgifterna var många, inom olika grupper som handlade om allt från matkultur till Europa. . En ny trend att ställa upp med en generös handräckning som punktinsats eller som bestående stöd är på kommande. - BB Vänpool och stödverksamhet diskuterades. Tummen upp också för Östmans Taxi, Nagu gästhamn och restaurang L´Escale för utmärkt betjäning, sätter Sara och Tove. Tummen upp för de elever vid Pargas svenska Matlagningsläger för barn i Åbo 9-15 på S:t Olofsskolan, adress: Klostergatan 11. På lägern tillreder deltagarna god mat, läckra mellanmål och smaskiga bakverk! Dessutom blir det pyssel och lek utomhus. Lägret ordnas 9?13.6 kl. Vårglädje med Åbo damkör på söndag pianot sitter Ville Vihko. Ulrika Gustafsson spelar ?öjt. Damkören uppträder med en första avdelning med bl.a. genom att bygga en växellåda eller ta en ?lmsnutt eller konstruera en varmluftsballong. eller 050-4635589. För mera information gå in på ung.martha.?. UngMartha ordnar för första gången i år ett sommardagsläger i Åbo för barn i åldern 8-12 år. Han såg poolen som ett alternativ också i andra kommuner i en tid då behovet av stöd- och vän verksamhet ökar kraftigt. en per dag. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. i Pargas den 22 april.. Aiblingers ?Messa de Santa Croce. Inträdet är fritt. Åbo Damkör har ?era år i rad givit morsdagskonserter i Församlingshemmet Aurelia (Auragatan 18) till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. Vid Språkmissförstånd. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbolands Röda Korsverksamhetsledare Annalena Sjöblom ?ck ett starkt stöd för att konkretisera och koordinera en breddad vänverksamhet i samarbete med staden och dess föreningar. Ole Norrback välkomnade Vänpool-projektet, också för att den överskrider generations- och språkgränser
Fylligt. 14,5%. Kostar 26,90. 465507 Passimo från distrik- tet Puglia i Italien. Svagt peppar. Vinet mognade i franska ekfat.Passar till vildfågel och oxbiffar. Systemet kallas för appassimento. I landets södra del och i Lappland är det mest uppehåll. Det blir musik av Edvard Grieg, Jean Sibelius och Julius Witt, för att nämna några namn. . är en tånglake, meddelar ?era av ÅU:s läsare, bland andra Paavo Suominen vid NTM-centralen. Han säger att ?sken är rätt lätt att känna igen bland annat på de kraftiga läpparna, och att den är speciell genom att den föder levande ungar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Corvininoe, Rondinella och Cabernet Sauvignon. Druvorna fick torka fyra månader för att koncentrera smak och socker. Smak: björnbär, mörka körsbär och något plommon. Passar till grillade fårkotletter och mörkt kött såsom oxe och vilt. Smak: varma mörka körsbär, torkad frukt bl.a. De största tånglakarna som har fångats i Finland har vägt 485 respektive 475 gram. +7° +9° Pargas Tånglaken förekommer i Nordatlanten och i Östersjön. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Florakören vid Åbo Akademi fyller -3 Rapport för sjöfarande Fräsande ?sken är en tånglake Johan Sundqvists fula ?sk . Fylligt. Musten blir aningen sirapsaktig och jäses till 14,5% alkoholhalt som ger 5 gram restsocker Vinet mognade över två år i ekfat. Yle-bildtjänst Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI +9 +8 9 +7 +8 +9 7 Söndag +7 +6 +8 +6 +7 +7 +8 +8 +8 +9,7° +3,6° nämligen jämna 70 år och det skall vi uppmärksamma i sändningen, berättar konferencier Maria Nylund. Och minst lika viktigt som sången och intervjuerna är så klart publiken på plats! - Det är också intressant att märka vilket osvikligt obligatorium valborgssändningen från Åbo är i många hem! Runt om i Svensk?nland sitter tiotusentals tittare och lyssnare bänkade, ibland till och med med studentmössorna på! Det känns roligt att veta! Suora lähetys - ei suomenkielistä tekstitystä 30 dagar på Arenan 11 Fredag +4 +7 11 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -28cm Föglö -27cm Hangö -23cm 5 +6 +5 +7 Ekenäs Hangö +5 Identi?erad. Druvor: Negroamaro och Sangiovese. Brahe Djäknar står för vårsången förstärkta av äldre djäknar. Temperaturen är mest 1...12 grader. Dru- 461227 Armorevole Ama- vor: Corvina Veronese, från distriktet Toro i Spanien. Den är rätt vanlig hos oss i Finska viken, Skärgårdshavet och i södra delen av Botten- +5° +8° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottniska viken: Vind omkring nord 5-9 m/s, från i eftermiddag 2-6 m/s. 13,5% alkohol och 5 gram socker. Passar till pasta, pizza och lättare kötträtter samt som sällskapsvin. Kostar 9,98 euro. 438238 Passento från Aus- tralien. Passar till älg, hjort, mustiga grytor och lagrade hårda ostar. Vinet mognade en månad i ekfat. Passar till får, pasta, pizza och sallad. Druvor Petit Verdot och Cabernet Sauvignon. Ståltanksvin. Passar till grillade hönsrätter och pastarätter. Kostar 8,98 euro. 428737 Armigero Valpolicella Ripasso 2012 från Venetien i Italien. Valborgs?randet inleds traditionsenligt på Vårdberget i Åbo klockan 18 och sänds direkt i Yle Fem, Yle Radio Vega och på webben. Typisk Bordeuax stil. Medelfylligt. Medelfylligt. 18.00 Maria Nylund. svartvinbär, körsbär svagt plommon och något kryddigt. Druvor: Corvina Veronese och Rondinella. Vinet tappades på fat där fällningen efter ett Amaronevin legat och där ?nns kvar socker och jäst så det sker en andra jäsning som ger mera smak. Smak: varma mogna mörka körsbär, något lingonton och svagt kryddigt. Fylligt. Kostar 10,99 euro. Aarno Magnusson +6° Finska viken: Nordvästlig vind 5-9 m/s. På dagen vind omkring väst 3-7 m/s. Smak: lite söt körsbärssylt, bärigt och svagt kryddigt. God sikt. +8 det är en typisk tånglake. . Foto: Johan Sundqvist Helsingfors Karis Torsdag 13 12 12 5 +9 +5 12 12 Åbo 11 Åland havet. En stor, gammal hona kan ha upp till 300 ungar som utvecklas i bukhålan och är 3-6 cm långa när de föds. +3° 4 10 Valborg i Åbo . Årgång 2012. Druva: Tempranillo som där kallas Tinta de Toro. Utmärkt med får, lätta kötträtter, pasta , pizza och sallader. 14% alkohol. Smak: bärigt bl.a. som bet honom i tumme och fräste . 13,5% alkohol och 7 gram socker. Smak: svartvinbär, aningen jordgubbe och mjukt. Kostar 12,99 euro. 484107 Matsu El Picaro Galileiskt rött från Golanhöjderna. Hermon red kostar 10,99 e. rone från Venetien. God sikt. 3 +9° 5 12° 5 1 2 3 I dag 11 12 11 10 10 +5 +6 4 Lördag +8 +9 6 9 Max o min i går kl 18: YLE FEM, YLE RADIO VEGA OCH SVENSKA.YLE.FI I KVÄLL KL. En del av druvorna torkades för att koncentrera smaken och sötman för en rikare smak. Tånglake heter den fula ?rren. Medelfylligt. 13,5% alkohol och 18 gram socker. Lämpligt tanniner. Den är rätt vanlig bifångst i trål?ske men inte i rikliga mängder. Tånglaken kan bli upp till 50 cm lång och nå en vikt på 0,6 kg. +1° METEOROLOGISKA INSTITUTET Nytt rött från Golanhöjderna I dag Vädret Molnigheten är riklig i största delen av landet och i landets mellersta del förekommer det regnskurar på många håll, i norra Österbotten och i Kajanaland lokalt även blötsnö eller snöfall. Vinden är svag eller måttlig. +6 11 +7 +6 11 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +21 +21 +14 +21 +15 +16 +20 +19 +24 +21 +16 +22 +24 +23 +20 +17 +8 +14 +14 +8 +21 +17 +15 +13 +13 +20 +20 +18 +11 5 2 2 5 2 1 3 1 1 1 2 3 2 1 1 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 5 2 1 5 4. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Petit Verdor och Malbec. Förutom att vi ?rar våren och vårljuset så förgylls valborgs?randet av underbara kvinnor. ?kon samt svagt kryddor. En liters kartong kostar 8,99 euro (motsvarar 6,74 per 0,75 liter) Kari Penttinen, tidigare rektor för Fiskeriskolan i Pargas konstaterar också att +3° +4° 411747 Hermon Red från Golan Heights Winery i Galiléen. Den ca 70 man starka kören leds av dirigent Ulf Långbacka. På repertoaren står bekanta vårsånger som Längtan till landet, Glad så som fågeln och Majsång, men också en och annan sång som inte framförs lika ofta
21.00 Valborg i Lund. 7.35?8.30 Matlock. 18.30 Frendit. So?a Rågenklint och gäster ?rar valborg i Lund. 21.00. Förargad över detta beslutar Niles att själv pröva på singelbarens utbud. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Villa & utedass Mikkos och Villes hjälp behövs på en ö. Innan de dog utvecklade dinosaurierna en enorm mångfald av livsformer. 23.30 Chicago ?re. 8.55 Jims värld. 0.20 Kodjos kval. 13.15 Go?kväll. 14.00 Vem vet mest. 0.50 Nyhetsfönstret. 11.30 Tvärsnytt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.35 Dejtkameran. 17.35 Livet i utkanten. 0.30 Sex and the city. 1.10 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Breaking amish. 21.00 Snooker. VM. 3.55 Chicago ?re. 4.40?5-25 Dance moms. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: USA:s pulsådror. 11.00 Yle nyheter. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 17.00 Rapport. 0.45?4.45 Yön AVA. 6.35 Nanny. 16.30 Snooker. 14.03 Kulturtimmen. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. Del 77 av 90. Ville besöker en oljegruva och matar älgkalvar med napp?aska. Yle Fem i kväll kl. Del 78 av 85. 21.00 Unelmakoti puo- 9.30 Watts topp 10. 11.20 Östnytt. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 18.00 How I met your mother. 8.05?8.35 Namaste jooga. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 19.10 Östnytt. 19.15 Go?kväll. 19.00 Hell?s kitchen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Radioteatern: Den stora resan. 22.40 5D: Kroppa äärirajoilla. 20.40 Samlade steg: Arja Raatikainen. 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Susanne Jonsson bjuder på valborgsmingel och ger oss sina bästa kallskänketips. 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Valborg i Lund Underhållning. 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 De obekväma 23.30 Vår samiska kamp 0.05 Copper. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 0.15 Teematieto. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.05 Noitapiiri. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. Repris från 2013. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Den där Mary Amerikansk komedi från 1998. Action från 2007. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.55 Kulturnyheterna. 3.10 Djursjukhuset. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. 15.30 Toppkandidaterna: Malin Björk. 16.00 Kodjos kval. 5.45?6.30 Go?kväll. 0.15 Sara-Vide Ericson. 14.50 Bilderna 6.00 Aamun AVAus. Ted har aldrig SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 23.45 Num3rot. Amy lär sig att gå och Ava får en hundvalp. 23.00. 22.00 Hundra procent bonde. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 18.45 Smal?lm: Yrjö Hyrkkänens liv. Dexter försöker ta reda på vem som skjöt pastor Sam. 18.00. 1.45?6.00 Nyheter. kunnat glömma sin gamla skolkärlek, den vackra och godhjärtade Mary Jensen. I rollerna: Ben Stiller, Matt Dillon. 1.35 Trespass. Harpyan är en av världens största örnar. 2010. 23.25 Krigets gisslan. 20.30. 18.45 Vårmelodier. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Komi. 3.00? 4.00 SVT: Valborg i Lund. 6.00?6.55 Nyheter 9.30 Deadly 60 (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dinosauriernas planet (R) Brittisk dokumentärserie från 2011. Repris från 2013. 19.50 Gunnel Carlson i Italien (R) Reportageserie från 2013. Del 3 av 3. Programledaren Pernilla Månsson Colt och kocken Tareq Taylor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00. 12.45 Siivoushullut. 13.45 Jamie Oliverin keittiössä. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 2.10 The mentalist. 3.05 Navy CIS. 16.30 Regionala nyheter. 3.55 Glamour. 4.30?5.10 Hem till gården. 21.00. 10.05 Kaffekvarnen. 15.00 Lyxfällan. 1.00?2.00 Snooker. 12.45 Väder- och sjörapport. 0.15 Rapport. 4.00?6.00 SubChat. inmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 5.20 Sverige idag. 15.45 Lääkärit. 11.48 Melodiradion. Anneli Nygren är de självlärda mediekonstnärernas okrönta drottning och den ?nska mediekonstens pionjär, en folkkonstnär som utnyttjar videor. 21.03 Sportradion. 19.30 Isän tyttö. 16.35 Makuja & elämää. VM. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. 11.40 Kulturnyheterna. 2.00 SVT: Buskul. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 12.00 Snooker. VM. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 4.00?17.00 Teematieto. kaikkensa saadakseen sisarustensa huoltajuuden, mutta Frank ei halua luopua vanhemman oikeuksistaan. 23.00 Isän tyttö. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. 19.30 De Eurovisa: Inför ESC. 11.10 Nordnytt. 19.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 20.00 Mediekonst: Anneli Ny- 6.00 SubChat. 13.30 Paritellen. 14.10 Musta Kyy. 12.00 Tarjousten metsästäjät. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Tavallista elämää. 11.00 Mittnytt. I över 25 år har Robert Gustafsson roat svenska folket. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Frendit. 3.40 Vårt bröllop. 20.00 Suurin pudottaja. Del 3 av 3. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Han talar om sina mörkaste stunder, och om sitt framtidshopp. 6.54 Andrum. 23.00 Yle nyheter. 10.00 Snooker. 6.06 Morgonmusik. Den lever på apor inne i regnskogen och är mycket svår att få se. 21.00 När livet vänder 21.30 Tre generationer på Manilla 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Good wife Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar - masterclass (R) 17.55 Säsongsavslutning: Äntligen hemma (R) 18.50 112 . 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 9.25 Lyxfällan. 12.30 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. Jo ja Keith Mortimer modernisoivat Wiltshiressä sijaitsevan 1930-luvun talonsa. 22.00 Suurin pudottaja. 11.50 Pieniä potilaita. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Pretty woman. 12.01 Yle nyheter. 11.30 Saiturin säästövinkit. VM. leen hintaan. 13.55 Myytinmurtajat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Watts. Pernilla, Tareq och John bygger varmbänk. 21.00 Jerusalem 22.00 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Tre generationer på Manilla 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Kodjos kval (R) 13.35 Abba 14.25 10 saker du inte visste om (R) 14.45 Express Amerikanskt drama från 2008. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Programstart: Livet i utkanten Norsk livsstilsserie. 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20.30 Moderni perhe. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 16.35 Radiohuset fortsätter. 15.03 Radiohuset. 1.50? 3.40 Ihmemies MacGyver. 0.00 Tänk till med Dewide. 14.30 En bok, en författare. Alzheimer stoppade inte trollkarlen Jouko Alho. 6.50. 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket 30.4. 1.35?6.00 Eurojahti. 0.10 Frasier. 1.20 Battle in Seattle. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 21.05 Radioteatern: Lear. 21.44 Melodiradion. Thriller från 2011. 3.25 Bloopers. 7.35 Astral TV. 9.25 Eastenders. Han åker i en helikopter till toppen av Uralbergen. 21.45 Kino: Four lions. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.12 Radiohuset. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Cykel. 8.25 Alla älskar Raymond. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. Annahita slutade som sömmerska och blev präst. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 MOT: Det Rettigska palatsets gåta 10.00 The Royal (R) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Fältväbel Mynkhausen 14.30 Prisma-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Djurungars första steg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Det viktorianska hemmet 20.00 Akuten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Newsroom - i nyheternas centrum 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Jag ville inte ge mig av 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Relationsverkstad 13.05 Bean 13.30 Skojiga snuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Aktuella tvåan 14.50 Bildbrev från världen: Brasilien (R) 15.00 Resmål 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.47 Stunder i Berghäll: Irina (R) 18.52 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Med en annan man 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer 23.05 Latela 23.35 Ögonvittnet: Hatets television 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Pulttibois Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. Repris från 2013. Även 30/4. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 18.30 Duudsonit tuli taloon. 4.30?5.00 Robins. 20.00 Simpsonit. 20.30 Miehen puolikkaat. 11.55 Spöket på Bragehus. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 13.00 Yle nyheter. 1.45 Eurojahti. Även 1/5. 21.00 Robert Gustafsson 25 år (R) Svensk underhållning från 2013. 19.00 XOX Betsey Johnson. 14.55 Ihmemies MacGyver. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 APRIL 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.55 Pulmuset. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.40 Twin Peaks. 1.20 Lain nimessä. En bisarr värld. 2.05?3.05 Dr Phil. 0.15 SVT: Nyheter. 11.03 Månadens I MORGON: Rekordmycket pollen. Säsongstart: Trädgårdsonsdag. VM. 6.30 Regionala nyheter. 10.57 Regionala nyheter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 12.00 How I met your mother. Programmet för de minsta i familjen. 15.20. Fiona tekee 6.05 Paritellen. 18.00 Åbostudenterna sjunger in våren. Studentkören Brahe Djäknars traditionella Valborgskonsert i direktsändning från Vårdberget i Åbo. VM. 19.30 Mats point. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Radiohuset fortsätter. 15.00 Yle nyheter. Pia och Mikko äger en stor stuga med ?na vyer. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Dexter 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare 14.50 SVT: Bilderna som förändrade vetenskapen 15.00?15.30 SVT: Korrespondenterna 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Brandman Sam 19.15 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Trädgårdsonsdag Man vill ju gärna så och plantera men hur gör man när det nästan är vinter i trädgården. 6.35 God morgon Svensk?nland. 11.30 Makuja & elämää. Daniel Österlund berättar om sitt liv med schizofreni. Vi är många som längtar till Italien. Sanna Töringe och Anders Granström förverkligade en dröm och köpte ett enkelt hus i Apulien i södra Italien. Repris från SVT1 11/4. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 22.30?23.00 Kobra. gren. 2.30 SVT: Svenska till varje pris. 22.45 Melodiradion. Del 6 av 26. 9.00 Yle nyheter. 13.03 Kors och ters. 21.00 Priest. 20.00 Snooker. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 4.00?7.30 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 som förändrade vetenskapen. 15.00 Korrespondenterna. 22.30 Pelisäännöt. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 20.00 Abba 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.55 Punkrockarkocken på resa 9.25 Kungliga bröllop 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kungliga bröllop 14.20 Punkrockarkocken på resa 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Tricked 18.25 Frasier Mannen som Daphne träffar i singelbaren är Niles dubbelgångare. 0.40 Criminal minds: Suspect behavior. 0.25 Bones. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Studentkören Brahe Djäknars Valborgskonsert. 21.00. 1.15 Lägg ut. 1.30 SVT: Designtalangerna. 6.40 Lasten elä- dokumentär: Cykla hela jävla natten. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Viidakon tähtöset. 22.00 Hävyttömät. 18.00 Asunto 23. Tour of Turkey
HXUR 5ÃQWDQ SÆ 6 3URGXNWNUHGLWHQ XWJùUV DY PÆQ Euribor + en marginal på 4 procentenheter (4,554 %, 3/2014) och en kontoavgift på 2 euro/mån. PERJANTAINA 2.5. tfn/puh 075 3030 3200 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) må-to/ma?to klo 8-17 fre/pe 8-18 lö/la klo 9-14 S-MARKET KIMITO / KEMIÖ . Krediten beviljas av S-Banken Ab. S-TUOTELUOTTO S-Tuoteluotto on kertaluotto, jolla maksat yhden tai useamman 200?5000 euron kertaostoksen. Den effektiva räntan beräknad på en kredit av 1 500 euro är 7,715 % (3/2014). / Tapahtuma pidetään S-Marketin ja S-Raudan paikoitusalueella. ÄRTSOPPA / TTOA HERNEK/EI annosta p rt. 600 po Morsø SPIS / TAKKA 7400 1995,(norm. 2810,-) UTE-SPA FÖR FEM PERSONER (tillverkad i Finland ) ULKOPO ULKOPOREALLAS OREALLAS 5 HENGELLE HENGELLE (valmistettu (v va mistetttu u Suomessa) Suom mes ssa) 4950,? 152 ?/mån På S-Produktkredit 5317 ?/36 mån Den effektiva räntan är 5,573 % ? 152 ?/kk S-Tuoteluotolla 5317 ?/36 kk Todellinen vuosikorko 5,573 % Kirami BADTUNNA / KYLPYTYNNYRI ORIGINAL EASY ? 62 1990,- ?/mån På S-Produktkredit 2179 ?/36 mån Den effektiva räntan är 6,995 % ? 62 ?/kk S-Tuoteluotolla 2179 ?/36 kk Todellinen vuosikorko 6,995 % S-PRODUKTKREDIT 6 3URGXNWNUHGLW ÃU HQ HQJÆQJVNUHGLW 0HG GHQ NDQ GX EHWDOD HWW HOOHU ?HUD HQJÆQJVNùS SÆ . Engelsbyntie 10 . Laskelmassa käytetty 3 % lyhennyserää. Engelsbyvägen 10 . Engelsbyvägen 15 . Engelsbyntie 15 . Vid beräkningen användes en amorteringsrat på 3 %. Luoton myöntää S-Pankki Oy. ? YYY UUQ TOR S-RAUTA KIMITO / KEMIÖ . I KIMITO KEMIÖSSÄ S-DAGEN / S-PÄIVÄ FREDAG DEN 2.5. tfn/puh 075 3030 3400 (0,0835 ?/samtal + 0,1209 ?/min) (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) må-fre/ma?pe klo 7-21 lö/la 7-18 sö/su klo 12-18. S-Tuoteluoton korko on Euribor 12 kk + 4 prosenttiyksikön marginaali (4,554 %, 3/2014) ja tilinhoitomaksu 2 ?/kk. KL/KLO 11-17 REPRESENTANTER PÅ PLATS. EDUSTAJIA PAIK ALLA. VI ORDNAR DEN TRADITIONELLA S-DAGEN I KIMITO MED MASSOR AV ERBJUDANDEN! JÄRJESTÄMME PERINTEISEN S-PÄIVÄN KEMIÖSSÄ MAHTAVIEN TARJOUKSIEN MERKEISSÄ! Evenemanget ordnas på S-Markets och S-Rautas parkeringsområden. Todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron luotolle on 7,715 % (3/2014)
Monteringssats . Kopplingar . Solvärmeberedare HTW220 (220 liter) . 8 litran paisunta-astia . Liittimet ä mön ii ri nest ämmönsiirrinneste . Solvärmestation . 2 kpl tasoaurinkokeräintä . Kiinnityssarja . Lämmönsiirrinneste 5,87 / L s! plat t! å p t r ntangär offe ! e s e Repr och be paikalla ous! Kom ustaja än tarj Ed y tämä py Tule. 8 liters expansionskärl . 15 metrin aurinkolämpöputki . Aurinkolämpöasema . Två somrar tid att få ordning på avloppsvattnet Kaksi kesää aikaa laittaa kuntoon jjätevesijärjestelmä jä ä lats p å ant pkalla! t n e ai es Repr ustaja p Ed JJita ta 1 IINFILTRERINGSPAKET NF LTRER N NFILTRERING MÖKIN 1 M ÖKIN IMEYTYSPAKETTI IMEYT 1050,Jita SAKOPAKET I-3500L SAKOPAKETTI I-3500L 2290,- SNING! KOMPAKT AVLOPPSVATTEN LÖ ! KOMPAKTIJÄTEVESIR ATKAISU Jita KOMBI + INDRÄN MODULFILTRERING KOMBI + INDRÄN MODUULISUODATUS 4050,VARMVATTENPAKET LÄMMINVESIPAKETTI . 2 st plansolfångare . moms / sis. 15 m solvärmeledning . Aurinkolämpövaraaja HTW220 (220 litraa) . alv 23 m2 . Värmebärare REG SPIS/ TAKKA BASIC REG KAMIN/ KAMIINA FALUN REG KAMIN/ KAMIINA ISLAND 1195,- 590,- 990,- LAMINAT / LAMINAATTI Nature Marple kl 31 95 8 LAMINAT / LAMINAATTI Oak Saima kl 32 15 I Paketet / Paketissa 2,47 m (22,10 / pkt) 2 m2 I Paketet / Paketissa 2,47 m2 (37,62 / pkt) TÄCKLASYR / PEITTOSUOJA AQUA 9 L LASYR / KUULLOTE AQUA 9 L GRUNDSKYDD / POHJUSTE AQUA 9 L 6790 6490 5290 7,54 / L 7,21 / L 4500,inkl
Något som, precis som i naturen, bara kan ske under mycket speciella omständigheter. Det behandlade virket är lent och fritt från stickor, behåller sin naturliga färg och blir med tiden vackert silvergrått. OrganoWood®-modiÄerat trall- och konstruktionsvirke samt kompletterande ytbehandlingsprodukter hittar du hos i S-Rauta Kimito. Läs mer på organowood.com MILJÖVÄNLIGT TRÄSKYDD fråga offert på takplåt! Tule kysymään peltikattotarjousta! fråga offert på garageport! Tule kysymään tarjousta autotallin ovista! Representant på plats. Edustaja paikalla. w w w.w eck mans teel.f i Rockwool BYGGNADSISOLERING / RAKENNUSERISTEET -30% Representant på plats. Edustaja paikalla. SKOR / JALKINEET -15% Representant på plats. Edustaja paikalla. REKKA DAG REKKAPÄIVÄ specialpriser på vitvaror! kodinkoneet edulliseen hintaan! Utemålningsdag / Ulkomaalipäivä Representant på plats. Edustaja paikalla. Representant på plats. Edustaja paikalla.. I en syrefattig miljö, under högt tryck och värme tränger naturliga kiselmineraler in i trät. Resultatet är ett virke med effektivt skydd mot röta och högsta klassens ÅHmskydd som kräver minimalt med underhåll. Vi kapar bara några miljoner år. BÄSTA TRÄSKYDDET ÄR ATT L?TA VIRKET ?LDRAS ETT PAR MILJONER ?R OrganoWood® är en ny träskyddsteknik utvecklad av svenska träforskare inom området för biomimetrik. Genom att imitera den naturliga fossiliseringsprocessen låter vi vårt högkvalitativa svenska virke mineraliseras, eller förstenas om du så vill
1,99 +pantti 0,90) 1 99 Estrella Manhattan sourcream&onion tai Herkku chips 300 g (6,63/kg) 5 90 Valio Hyvä suomalainen arkijuusto/ God Finsk Vardagsost 1,25 kg (4,72/kg) Paikalla/På plats Jokioisten konsulent/Jokioisten leipomon konsulentti Meritalo konsulent/Meritalon konsulentti 400 g (4,97/kg), original, pepperoni, feta Hinnat voimassa voim Kem Kemiön S-marketissa 2.5.. klo 11-17 S-Päivä perjantaina 2. Katso vinkit: foodie.fm 1 99 pkt Atria Wilhelm grillkorv, grillimakkarat 2 89 Hartwall Pepsi Next 6-pack 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,01/l) (sis. 044 7705 438, tenho.raisanen@sok.? -15% fråga offert på spis! VINDSKYDDSSKIVA / TUULENSUOJALEVY kysy takkatarjous! Representant på plats. Edustaja paikalla. -20% Pölkky TERASSVIRKE / TERASSILAUTAA PÅ SKRUVAR / RUUVEISTA BRÄDFODRING / ULKOVERHOUSLAUTAA -25% -20% -20% 7 -1 1 1 l k . .5 2 n e g a d e fr n S-Dage 5. ELVERKTYG / SÄHKÖTYÖKONEET GÅRDSTENAR / PIHAKIVET -15% (Gällar endast normalt prissatta produkter/ Koskee ainoastaan normaalihintaisia tuotteita) -10% JALOSEN UTEDASS / PUUCEE MONTENERING / ASENNUS HUS OCH SOMMARSTUGOR/ TALO JA HUVILAMYYNTI: Tenho Räisänen, p