Foto: J-o edberG Satsar på båtuthyrning sidan 4–5 Raseborg är en naturligare partner för Kimitoön än Pargas, säger dess blivande stadsdirektör Tom Simola. 18. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. På bryggan Johanna Liukko (närmast kameran) och Jemina Österman. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 april 2015 81. GArdInGrälet kImItoön nya krav på nytt växthus politiskt krig om vindkraft sidan 7 sidan 6 Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Företaget Buster Rent som drivs av Kari Mäenpää (stående i båten) utvidgar och hoppas att fler kunder ska fastna för att hyra motorbåt. torsdAG expAnderAr. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 8 990 € + lk. Gymnasierna kan bli föremål för det första samarbetet. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. vån. Nummer Årgång 192. Debatten har skapat en absurd situation där alla vill samma sak, men inte på samma sätt. Simola för Raseborg närmare Kimitoön sidan 3 Ljuset från Isakssons planerade nybygge får inte störa miljön, säger Pargas miljöavdelning. För tillfället är segelbåten ändå en klar favorit på hyresmarknaden. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Lindgren jObbar bland annat med tomtmarknadsföring och ingår i det team som jobbar med stadens marknadsföring ur olika aspekter. Orsak: rUbriken på Carina Holms innerbanetext i ÅU (28.4) ansågs så träffande. skyLten bLir 7,5 gånger 3 meter och den görs av ett företag i Nummela. Centralen anser också att forskningsplanen inte uppfyller kriterierna för en vetenskaplig forskning. – Vi hade redan diskuterat att det här med fika är för rikssvenskt, säger Anne-Maarit Itänen, stadens kommunikationsdirektör. Hon tror också på idén om t-skjortor och tygkassar med samma text. Totalt är kostnaden för skylten 13 000 euro. Vi lägger också ut bilder på Instagram och Twitter med hashtaggen #AUvapp (eller #AUvappen). I stället för den text som hade varit på förslag, ”Fika i Pargas”, blir det nu texten ”Proud of Pargas” som ska pryda en kaffekopp som syns på skylten. Egentliga Finlands närings-, trafik-, och miljöcentral förkastade fiskeområdets ansökan. Be denna planerare bekanta sig med Närpes. Skylten som ska locka Skärgårdsvägens bilister in mot Pargas centrum placeras en bit före Segelrondellen. Och ta reda på under vilka månader ljuset behövs. Det finns ett stort engagemang på olika håll i staden, som imponerar. – Skyltens huvudbudskap är att få folk att svänga in till centrum, och det är något som speciellt företagarna i centrum länge efterlyst, säger Itänen. Carina HOLm tycker att det är jätteroligt och smickrande om en rubrik i ÅU får bli bestående på en skylt. Skyltens visuella formgivning är gjord av Pauliina Vesterinen, som också tidigare har designat stadens prisvinnande skyltar. Enligt centralen är ansökan inte tillräcklig välmotiverad för att man ska kunna bevilja undantagslov från EU:s fågeldirektiv. janette LagerrOOs: Det blir väl till att odla under jord i lampljus... ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TORSDAG 30 APRIL 2015 2 Innan slutet av maj ska en ny sjumetersskylt lotsa in bilister från Skärgårdsvägen mot Pargas centrum. Ingen äggprickning i Sastmola Omstridd fÅgeL. Proud of Pargas, löd rubriken där hon beskrev ett kulturoch idrottsveckoslut i PIUG med duktiga barn och ungdomar och mycket publik. Sign. ”Bor mitt i växthusriket, klarar av växthusljus”. – Jag tror att det är många som skulle använda en sådan – med stolthet. Fiskeområdet ville pricka ägg i forskningssyfte och ta reda på hur prickningen påverkar skarvbeståndet och övriga fåglars häckning. Itänens andel är invånarmarknadsföringen. Använd den du också – var du än firar i dag och i morgon – så kan vi samla era festliga bilder på nätet. ÅU är förstås på plats på Vårdberget i Åbo i kväll. Skylten placeras efter bron över Kyrksundet, innan Segelrondellen, på Skärgårdsvägens högra sida. » »Carina Holms ”Proud of Pargas” används på ny skylt som lotsar till centrum. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi ÅU-rubrik blir bestående på vägskylt i Pargas sÅ ska den se Ut. Sastmola fiskelag får inte tillstånd att pricka skarvägg i en koloni i Lankoslahti. Skylten har varit beställd ett tag, men på tisdagen beslöt Pargas stad att ändra en av texterna på skylten. I går kom Peter Lindgren med förslaget att vi använder Carinas rubrik i stället. Sommargäster lär nog inte märka av växthuset överhuvudtaget. Itänen bad om offerter av flera företag redan på fjolårets sida, men har haft svårt att få något företag att nappa på jobbet. Suck.. #AUvapp » »Nu vill vi se era valborgsbilder! skarVar. fOtO: jUkka tObiassOn Pargasväxthuset fortsätter engagera våra läsare! maLin jaakkOLa: Alltså. – För mig omfattar begreppet Proud of Pargas, att vara stolt över Pargas, så många människor och så mycket bra som händer hela tiden
ansökningsprocessens?början?fick. beslutsfattarna?i?stället?borde?diskutera?substans. billiga?poäng?genom?att?misstänkliggöra?kommunens?tjänstemän. möjligheten?att?kompromissa,?men. kunde?gå?långt,?till?och?med?bli?ny. avgör,?säger?Simola. Han?säger?att?grupperingen?vinner. –?Tänk?till?exempel?på?ett?gymnasiesamarbete.?För?Kimitoöns?del?står. dU kommer att bo i Kimitoön ett tag även om du jobbar i Raseborg. –?Den?beskrivningen?stämmer?bra. . vindkraftsoperatören. Han?beskriver?den?blivande?arbetsgivaren?som?en?naturlig?samarbetspartner?för?den?nuvarande. En?livskraftig?kommun?bygger?på. kommer?hans?tankar?att?leda?honom. mera?lockande. meN pÅ läNgre sikt,?då?Tom?Simola?i?egenskap?av?stadsdirektör?för?Raseborg,?ska?hitta?nya?samarbeten,. rekryteringar,?och?ångrat?mig?efteråt?då?utfallet?varit?dåligt. Läs hela intervjun med Tom Simola på www.åu.fi! Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Kimitoön tog ett kliv närmare Raseborg För Kimitoöns del står valet mellan Ekenäs och Åbo. mörkat?avtal?mellan?kommunen?och. Något råd har du kanske till din efterträdare. styr?besluten. primär-?och?specialhälsovården.?. stadsdirektör?i?Raseborg. Kimito.?Man?hade?en?rubrik,?sedan. Ett?av?skälen?till?att?han?sökte?jobbet?–?förutom?att?barnen?är?i?rätt?ålder?och?möjligheten?att?bli?stadsdirektör?för?den?största?staden?med. –?Politik?är?ett?spel,?visst.?Det?har. Du menar att det hade varit som att flytta från en radhuslägenhet till en annan. Simola har tidigare?talat?för?axeln?Raseborg-Kimitoön-Pargas.?Den. –?Det?kommunala?området?är?fascinerande,?men?också?komplicerat. Vilket för Samtalet?till?det?politiska?dagsläget?i?Kimitoöns?kommun. för?att?bli?stadsdirektör?i?Raseborg. enskilda?personers?intressen?och?inte?kommunens,??och?att?det?är?ohållbart. . till?Egentliga?Finland?och?specifikt. som?kommundirektör?i?Kimitoön. Ekenäs?är?det?naturliga?valet. diskuterade?man?sig?fram?till?ett?förslag?och?ett?beslut.?Men?då?enheterna?blir?större?går?det?inte.?Då?måste?det?ibland?vara?tjänstemännens. –?Jag?känner?Folke Öhman?och?Pargas?så?bra.?Raseborg?är?obekant?och. –?Ja.?Men?inte?offentligt.?Min?efterträdare?ska?få?agera?utan?mina?råd. beSkyllNiNgeN om?tjänstemännens?alltför?stora?makt?bollar?han. känsla?av?att?samarbete?är?möjligt.. in?i?komplexa?frågor,?tillstår?han.. syn?på?hur?kommunen?ska?utvecklas.?Nu?tjafsas?det?om?processer,?då. förslag?som?antingen?omfattas?eller?förkastas. jobbet Som stadsdirektör?i?Pargas,?som?kunde?sökas?i?vintras,?kändes?för?bekant?för?en?som?söker?utmaningar. svenska?som?majoritetsspråk?–?är. Pargas är alltså inte med i ekvationen och Ekenäs är det naturliga valet. –?Pargas?motsätter?sig?med?tänder. Det?odelade?stödet?i?stadens?fullmäktige?känns?bra.?Det?skapar?en. du?inte?själv?tror?på.?Jag?har?själv. –?Gör?inget?eller?föreslå?inget?som. tom Simola Säger?att?han?från. över?till?politikerna.?Deras?aktivitet. också?på?kunskap,?säger?Simola. nya?riksdag?låter?kommunerna?behålla?socialvården?men?slår?ihop. Han?hoppas?också?att?en?sådan?reform?ger?Åbolands?sjukhus?möjlighet?att?trygga?den?svenska?sjukvården. Men?det?kan?inte?leda?till?att?förtroendevalda?kommer?till?möten?där?. är?alltså?inte?med?i?ekvationen?och. –?Det?stora?bekymret?är?att?verklighet?och?fakta?inte?längre?är?det?som. och?klor,?det?vet?jag.?Men?för?Kimitoöns?del?skulle?ett?sådant?samarbete?vara?bra. Ekenäs?än?det?är?från?Kimito?till?Pargas,?konstaterar?han. Tom Simola är nöjd över det skick han lämnar Kimitoön i. Kommer du att ha åsikter om kommunalpolitiken i egenskap av vanlig invånare. Finland. nu.?Först?måste?social-?och?hälsovårdsreformen?ros?iland. föredragningen?bara?består?av?rubriker. Simola?säger?att?Fri?samverkan?för. Allt?annat?vore?en?för?stor?bit?att?svälja. valet?mellan?Ekenäs?och?Åbo.?Pargas. Tom?Simola?suckar. –?Så?var?det?då?jag?började?2001?i. det?alltid?varit.?Men?man?måste?spela?ärligt?och?uppriktigt. Ekonomin är under kontroll, viktiga beslut om socialoch hälsovården har tagits. var?Tom?Simola?det?naturliga?valet. frÅN kommUN till Stad. för raSeborgS?stadsfullmäktige. Men Fri samverkans agerande oroar. att?tjänstemän?i?kommunen?ska?ha. Å?andra?sidan?är?det?svårt?att?vid. Tom?Simola?hoppas?att?Finlands. Tom Simola lämnar?i?höst?jobbet. böjt?mig?vid?ett?par?tillfällen?efter?påtryckningar,?till?exempel?då?det?gällt. Det?är?närmare?från?Kimito?till. då?han?enhälligt?valdes?till?stadsdirektör?i?måndags. foto: daN lolax » »Med Tom Simola som nyvald stadsdirektör kan Raseborg bli ett bättre alternativ än Pargas för Kimitoön.. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TORSDAG 30 APRIL 2015 –?Vare?sig?jag?vill?det?eller?inte?präglas?jag?av?att?ha?jobbat?i?Egentliga. oviljan?att?nöta?samma?hjulspår. haN efterlySer eN?gemensam. tanken?stärks?i?och?med?jobbytet. sidan?av?förvärvsarbetet?sätta?sig. en?bra?känsla?–?en?känsla?av?att?han. till?Kimitoön. Nej, frÅgaN är iNte?aktuell?just. Fri?samverkans?övertag?i?kommunstyrelsen?syns?tydligt?i?beslutsgången.?Senast?i?tisdags?sändes?vindkraftsplanen?för?Gräsböle?tillbaka?till?tekniska?nämnden?med?anklagelsen?om
I butikerna finns som vanligt bra erbjudanden och i en del också lotterier. Enligt Santavirta är det få företag i Åboland som hyr ut motorbåtar. ett problem med uthyrningen av motorbåtar är också att man inte känner till om kunden är en erfaren båtförare. Uthyrningen av motorbåtar medför också en del risker som inte är lika vanliga för segelbåtar. – Motorbåtarna började bli gamla. Åbo energi installerar ledlampor BELYSNING ÅlAnD. Samtidigtför binder sig energiföretaget att upprätthålla belysningen i tio år framöver. Det blir bekvämare och förmånligare. Speciellt bland seglare har det blivit vanligare att hyra en segelbåt för ett antal sommarveckor i stället för att investera i en egen båt. – Motorbåtarna skadas ibland och måste repareras vilket medför extra kostnader. Man måste välja kunder noggrant och instruera dem hur man navigerar. Mindre privata båtuthyrare finns, men de flesta hyr ut segelbåtar. Det är mycket jobb med underhåll och service då båten ska lagas i skick. I år har han enbart segelbåtar. Ungefär 5 300 lampor byts ut fram till slutet av 2016. En del av innehållet ordnas tillsammans med Turku Design Festival och Pop up Turku-projektet. Enligt Santavirta har uthyrningen av segelbåtar i stort sett hållits på en stabil nivå den senaste tiden. Wilhelm henriksson som hyr ut stugor på Högsar i Nagu hyr också ut motorbåtar. – Nuförtiden är familjerna upptagna med många andra hobbyn och aktiviteter som gör att det blir mindre tid över för seglandet. Målgruppen är fiskare och turister. Ett alternativ är att hyra. Många stuggäster bryr sig inte så Populärare att hyra segelbåt än motorbåt FAvorit. FjolÅret vAr sistA säsongen som Santavirta hyrde ut motorbåtar. ÅU-Foto » »Få företag i regionen hyr ut motorbåtar. Då väljer man att hyra i stället. Både motorbåtsuthyrningen och stuguthyrningen har minskat, säger Henriksson. Santavirta har också hyrt ut motorbåtar. Gatubelysningen i Salo kommer att bytas ut till ledlampor, meddelar Åbo energi som sköter om stadens belysning. Men de är inte lika eftertraktade som segelbåtar. Dessutom ordnas också skyltfönstertävling som vanligt, säger Räike. Turun Ydinkeskustayhdistys ordnar butiksvecka måndag till lördag nästa vecka. Karttakeskus meddelar att det nu finns en ny officiell version av sjökortsserie C över Åland. Det händer att man råkar köra på en sten eller köra på grund speciellt om man är en ovan båtfarare, säger Santavirta. Åbo. – Speciellt nu när det är dåliga tider är det många som föredrar att hyra, säger Martti Santavirta, som driver båtuthyrningsföretaget Finlandia Sailing i Dalsbruk. I maj släpps en uppdaterad version av sjökortsserie B (Pargas – Helsingfors). Enligt de företagare ÅU talat med är det betydligt vanligare att hyra segelbåt än motorbåt. – Efterfrågan är ganska liten. Sjökorten förnyas SJÖFART. – På fredag ordnas en gående modeshow som kommer att dyka upp också bland de övriga evenemangen. AllA hAr inte heller möjlighet att segla så ofta under sommarmånaderna, säger han. Att fortsätta med uthyrningen hade krävt investeringar i nya båtar och några sådana planer finns inte, säger Santavirta. – Efterfrågan har sakta ökat, men i fjol skedde en viss avmattning. Hela programmet för modeveckan hittas på adressen putiikkiviikot.fi. Butiksveckan firas nästa vecka STADSJIPPO sAlo. – Det är svårt. Segelbåtar lockar mest. I centrum har invånarna frågat efter evenemang och förhoppningsvis har vi hittat ett bra innehåll, säger arrangörsföreningens verksamhetsledare Katariina Räike. Sedan är det bara att hoppas att allt går bra, säger Santavirta. På hyrmarknaden är segelbåten en klar favorit. Över 70 företag deltar i evenemanget som ska erbjuda olika jippon för stadsborna. Totalt finns runt 11 000 gatlampor i Salo. – Efterfrågan på motorbåtar varierar, ibland går det bättre och ibland sämre. – Vi ville ordna ett så mångsidigt program som möjligt i år. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 30 APRIL 2015 4 Båtägarna har bråda tider med att få båten i sjön efter vinterförvaringen. Den uppdaterade versionen har utökad information om bland annat farledsdjupen. Det är populärare att hyra segelbåt
Ööö. hUr MÅnga incidenter inträffade i fjol. Första säsongen gick så bra att företaget nu valt att expandera. Annars ser det bra ut. På programmet stod bland annat besök på Nuckö gymnasium, Aibolands museum, Nuckö kyrkogård, Riisipere herrgård och också gudstjänst på svenska med St Mikaels församling i Tallinn. Mäenpää, som också driver biluthyrningen Avis i Egentliga Finland och Satakunta, drar paralleller. Bara vid två tillfällen gick propellern sönder, det var allt. Johanna Liukko förtöjer en av Buster Rents hyrbåtar. – Båtarna är tillverkade i aluminium. Det gör att de inte tar skada så lätt ifall man råkar stöta till någon sten eller klippa. – Efterfrågan är ganska stabil. Den första delen bestod av ett veckoslut med föreläsningar om olika perspektiv på det faktum att det har funnits och delvis fortfarande finns en svenskspråkig kultur i Estland. Säger kunden att han kört motorbåt tidigare måste vi tro på det, säger Mäenpää. Här kan man inte kräva körkort som vid biluthyrningen. Efterfrågan var så stor att uthyrningen blev lönsam, bland annat alla veckoslut i juli var fullbokade. Men han är medveten om att det inte går att kontrollera om en kund som vill hyra båt har kört motorbåt tidigare eller är van att röra sig på sjön. Fjolårets säsong blev lyckad. Han är inte rädd för skador påt båtarna eller att det dyker upp oerfarna förare. – Det var inte många. Minimihyrtiden är ett dygn, men man kan också hyra båten för en vecka. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Jan-Ole Edberg Folkhögskolan Axxell ordnade en tudelad kurs om estlandssvenskheten under april månad. – Vi tror på det här konceptet. eller slå en signal på numret 0800 2470. Företagaren Patrik Lundström som hyr ut segelbåtar via sitt företag Marisail har också noterat att det finns få företag i regionen som hyr ut motorbåtar. Buster Rent är en uppstickare på hyrmarknaden för motorbåtar. Oftast brukar folk hyra en båt för ett par dagar, antingen på ett veckoslut eller mitt i veckan, säger Mäenpää . – Det kanske beror på att de är utrustade med små aktersnurror. Be Aktia om ett konkurrerande låneerbjudande med detsamma. Vi räknar med att den ska locka många båtfarare som väljer att hyra via oss, säger Mäenpää. Tidigare hyrde han också ut motorbåtar. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 30 APRIL 2015 mycket om båtarna. Men man nöjer sig inte med det. Foto: henrIK grönroos STUDIEBESÖK F A M I L J E N L I N D A V S L Ö J A R Är goda råd dyra. Vi har redan många bokningar inför sommaren, säger Lundström. – Kunden behöver inte ha annat än lämpliga kläder med sig. I bakgrunden Jemina Österman och Kari Mäenpää. – Vi kan inte annat än lita på kunden. Företaget startade i fjol båtuthyrning i Åbo och Nådendal i samarbete med båttillverkaren Buster Boats. – Vår skärgård är fantastisk. All nödvändig utrustning finns i båten, allt från sjökort och plotter till flytvästar och nödraketer. Konceptet går ut på att det ska vara så enkelt som möjligt att hyra båt. ytta över alla sina bankärenden till Aktia. Hälften av båtarna är stationerade i Åbo och Reso, andra hälften i Esbo. Foto: J-o edberg » »Startar sin andra säsong med fler hyrbåtar än i fjol stationerade i fler hamnar. Den andra delen bestod av en resa till Nuckö, Hapsal och Tallinn den 24–26 april. Axxell i det svenska Estland BesöK I estland. – Behöver kunden en trailer att transportera båten på så ordnar vid det, trailern ingår i hyran. Men det har kanske blivit litet lugnare på sistone till följd av den dåliga ekonomin. I År hyr företaget ut båtar i Åbo gästhamn och i båthamnen i Reso. Kari Mäenpää VId Bryggan. Speciellt bra gick det i Åbo, säger Mäenpää. Folk vill ju helst ha båtar med stora motorer nuförtiden, säger Henriksson. Lärare på kursen och guide på resan var Johanna Söderholm. – Det har till och med varit svårt att få tag i motorbåtar för uthyrning. B A N K / F Ö R S Ä K R I N G / FA S T I G H E T S F Ö R M E D L I N G Familjen Lind bestämde sig för att . Boka tid på aktia.. – Det ska gå lika lätt att hyra en båt som att hyra en bil, säger han. Det är ingen hemlighet att Aktias kunder är nöjdare, men det bästa av allt är att familj som familj kan bli lika nöjda. Vi använder medvetet propellrar av mjukt material. I sommar startar Buster Rent också båtuthyrning i Kägelviken i Esbo Antalet hyrbåtar tredubblas från fem till fjorton. MÅlgrUppen är fiskare och turister som vill se skärgården. Det var inget svårt beslut, för Aktias kunnande och förmånliga lånevillkor var övertygande. Det gör att propellern drabbas av den största skadan ifall man kör på grund och risken minskar för att motorn tar skada, säger Mäenpää. Buster rent är en uppstickare Det ska gå lika lätt att hyra en båt som att hyra en bil. Guiden Johanna Söderholm berättar, på Nuckö kyrkogård, om en minnessten rest över stupade i estniska frihetskriget. Men den ökande efterfrågan på segelbåtar har gjort att han nu fokuserar enbart på dem. Texten på stenen är också på svenska. Företagaren Kari Mäenpää som driver Buster Rent ser fram emot säsongen. De är gratis Familjen Linds prisuppfattning om. Det har jag själv erfarit när jag för mina kunders räkning någon gång frågat efter motorbåtar, säger Lundström
i sAMbAnd Med tisdagens möte uttryckte Friman också irritation över att han efter upprepade förfrågningar i tre års tid inte har fått se på avtalet med vindkraftsoperatören. Samtidigt avfärdar rapporten att vindkraftsbullret skulle kunna leda till hörselskador. tvisten är på intet sätt ny, men den tog ytterligare skruv på tisdagens styrelsemöte när den obundna falangen Fri samverkan ville remittera planen på Gräsböle vindkraftspark till tekniska nämnden för att räknas om med minimiavståndet på 1,5 kilometer. Sedan kan vi utgående från det föreslå samma sak till fullmäktige. Det tycker jag gott man kunde göra, säger han. Friman bekräftar också att det just nu finns ett stort misstroende mellan SFP och Fri samverkan. de viktigaste slutsatserna: Läkarcentral En exakt undersökningsmetod utan strålningsrisk Ultraljudsundersökning av brösten Slottsgatan 18 A, Åbo ¥ 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter www.medisonar. Frågan är om någondera sidan vågar räcka ut handen. Kanske kan ett svenskt forskningsprojekt ändra på det ovissa läget. Samtidigt avfärdas en eventuell koppling mellan bullret och hörselskador. Men när det gäller de övriga eventuella hälsoeffekterna behövs mer forskning och även nya mätmetoder, bland annat för att fånga upp även lågfrekvent ljud. •?Forskningen räcker inte till för att säga om bullret kan orsaka till exempel stress, hjärtoch kärlsjukdom, illamående eller tinnitus.. Den här extra rundan i förvaltningen kostar kommuninvånarna pengar i onödan, trots att inga av partierna förodrar vindmöllor i Gräsböle, säger SFP:s Hanna Backman. Det bisarra är att båda sidor påstår sig vilja samma sak – att slopa planerna på en vindkraftspark i Gräsböle – men ingendera har tillräckligt med tilltro till den andra för att gå med på dess metod. – Vårt förslag innebär att tekniska nämnden skulle förklara att inga möllor kan byggas. – Som ny i tekniska nämnden var det ingen som berättade för mig var sådana protokoll finns. Bullret från de stora verken befaras kunna orsaka allt från sömnstörningar till hjärtoch kärlsjukdomar. Klart är att den nuvarande situationen endast kan lösas genom konstruktiv diskussion. På bilden vindkraftverk i Jalasjärvi. LehtikUvA •?buller från vindkraftverk kan orsaka störningar, det vill säga känslor av obehag eller irritation som kan påverka hälsan. Men forskningsunderlagen är bristfälliga i de flesta fall, konstaterar en internationell expertgrupp som gått igenom befintlig kunskap i ämnet. FNB Oklart om vindkraftens hälsoeffekter » »Ljudet kan störa. Men om det även kan uppstå andra hälsoproblem är oklart, säger en expertstudie. Det Liljeqvist vill påminna om är att kommunen kan hamna att betala all planering om planläggningen utgår ifrån noll eller endast en mölla – för en sådan planläggning vill förstås ingen operatör betala. Rapporten kommer från Council of Canadian Academies, en oberoende forskningsorganisation, som utrett frågan för det kanadensiska folkhälsodepartementet. . – Kommunstyrelsen hade kunnat förorda att hela förslaget förkastas av kommunfullmäktige och så hade vindparken fått ett slut där. Rapporten I Kimitoöns kommunstyrelse pågår för tillfället ett ställningskrig om vindkraften. 050 336 5432 | Linus.korkeaaho@linkku.org www.Linkku.org | www.facebook.com/linkkus Pre-sommar erbjudande! Passa på att renovera ert kök nu! Byggoch renoveringsföretaget Linkku erbjuder Rabatten gäller ända till 30.6.2015. Hon säger att kommunen kan hamna att betala all planering om planläggningen utgår ifrån noll eller en mölla. – Tilltron till dem från vår sida är noll, och har jag förstått det rätt så gäller samma sak från deras sida. – Vi är i gång med sömnstudier, där vi exponerar människor för olika typer av vindkraftsljud under natten, säger Persson Waye. – Det har aldrig tidigare gjorts när det gäller vindkraft, förhoppningsvis kan vi ha resultat någon gång nästa år. – Det saknas framför allt studier av exponering under längre tid, säger Kerstin Persson Waye, professor på Sahlgrenska akademin i Göteborg och en av experterna som ingått i projektet. Det visade sig senare att protokollet från tekniska nämnden där avtalet ingår har legat ute på kommunens egna sidor sedan augusti 2011. Tveka inte att kontakta Linkku för en gratis köksinspektion eller för mer information. – Det är viktigt att slå fast det, eftersom hörselskador tagits upp i både rapporter och artiklar. Oavsett så finns det inga konkreta bevis på att ljudet kan leda till hälsoskador. •?Att bullret skulle ge sömnsvårigheter har hittills bara begränsat stöd i forskningen. SFP hävdar att förfarandet är onödigt och kostar kommunen pengar. Av drygt 30 granskade hälsoeffekter finns enligt rapporten bara ett symptom som kan bekräftas: så kallad ”störning”, en känsla av obehag som i sin tur kan påverka hälsan. störAnde eLLer ej. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 APRIL 2015 6 Vinandet från vindkraftverk kan störa närboende. 20% rabatt på all köksrenovering. rUne FriMAn från Fri samverkan säger att deras förslag inte automatiskt innebär det, men att SFP inte tycks ha förstått det. •?buller från vindkraftverk orsakar, enligt ett övertygande vetenskapligt underlag, inte hörselskador. Tel. Det finns även ett visst stöd för att ljudet kan leda till sömnproblem. . Vi ser inte heller några bevis för att infraljud skulle kunna vara ett problem, säger Persson Waye. Wilhelm Liljeqvists uttalande i gårdagens ÅU efter tekniska nämndens möte kunde missförstås. Då finns ingen risk att förslaget ändras i fullmäktige – för i mina ögon finns där ännu folk som kan ändra sig, säger han. Men det finns inga bevis om andra hälsoproblem. Oron för negativa hälsoeffekter tas ofta upp i debatten när nya vindkraftverk ska byggas nära bostäder. Ärendet har remitterats till tekniska nämnden redan en gång förut. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Inga beslutsfattare vill ha vindkraft i Gräsböle » »Men falangerna kan inte enas om tillvägagångssätt för att förkasta planen på vindkraftsparken
Förin, som trafikerar i Aura å, har tagits ur bruk för reparationer i kedjekonstruktionen. Vetenskapsdagarnas hela program finns att läsa på: www.abo.fi/vetenskapsdagarna Allt program har fritt inträde. 12.00-21.00 Sö. Man blåste över två promille Förin. Vetenskapsdagarna i Åbo, som ordnas av Åbo Akademi och Åbo universitet, går av stapeln den 7–8 maj. Utöver Hornetarna deltar flera andra plan, bland annat blir det första gången som en svensk Saab JAS39C Gripen flyger över Åbo. Vetenskapen i fokus nästa vecka PÅ shOwhUmör. Eftersom området är oplanerat måste stadens miljöavdelning först bevilja ett undantagslov innan Isakssons kan söka om bygglov. ”Cross border training” heter evenemanget som samtidigt är årets största flyuppvisning i Finland och som marknadsförs som publikvänligt för den som spejar mot skyn. Den meningen ströks från beslutet. reception@strandhotellet.fi. nÅgOn kLar beskrivning på hur mycket ljus som får synas och vad som menas med att minimera ljusolägenheten nämns inte och Hyvärilä medger att gränsdragningen är svår. En stor samnordisk flygvapenträning ordnas utgående från Åbo flygfält i sommar, den 6 och 7 juni. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 30 APRIL 2015 LÅngkörare. – Det skulle vara bra om det fanns klara regler och gränsvärden som det gör med buller och decibel. Huvudgäst är det turkiska flygvapnet, vars stolthet ”Turkish Stars” kommer hit med hela sju flygplan, av modellen Northrop F-5 Freedom Fighter. ansökan godkänns på följande villkor: ljusolägenheten från tillbyggnaden av växthuset ska minimeras så att miljön störs så lite som möjligt enligt ett sådant sätt som lämpar sig och kan användas i växthusodlingar och som byggnadstillsynen kan godkänna.” Här är tillståndsvillkoret www.strandhotellet.fi tel: 0400 481028 strand KÖK & BAR RESTAURANG Dalsbruk Strandhotellet Strandhotellet ÖPPET Fre. FinLands, sverige och Norges Hornet-plan deltar, liksom Gripen och F-16-plan. ÅBO. En del av planen lyfter från sina hemdestinationer, Rovaniemi, Luleå och Bodö, och möts i ett överenskommet luftrum. FOtO: Försvarsmakten, sverige » »Hornet, Gripen och F-16 är några av de plan som visas upp i Åbo i juni. Det här framgår ur Pargas stads miljöavdelnings undantagslov för ett 5 000 kvadratmeter stort växthus. Isakssons handelsträdgård förutsätts minimera ljuset från sitt planerade nya växthus på Vattkast i Korpo. I sommar får Åbo sällan skådat flygvapenbesök. Pargas stad förutsätter att ljuset inte stör miljön. Polisen fick under tisdagen in rapporter om en person som körde misstänkt berusad på Savolaxgatan i Harittu. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Nya växthuset får inte störa » »Isakssons handelsträdgård vill utvidga i Korpo. En patrull fick fast mannen som blåste 2,25 promille. Mer information om evenemanget finns på www. Ms Ruissalo ersätter Förin ÅBO. Det mesta händer i skolorna i Åbo, i köpcentret Hansa och på Restaurang Skolan. Det finns inget sådant regelverk och därför går det inte ange någon procent för hur mycket ljuset måste minska. 12.00-21.00 Kom ihåg Mor 10.5. På programmet står lekplatsfysik, småkryp och läskiga monster i mikroskopet. Reparationerna väntas pågå till nästa vecka. Efter uppvisningen i Åbo återvänder planen hem. Ms Ruissalo ersätter från och med torsdag morgon på rutten, enligt Förins normala tidtabell. 15.00-21.00 Lö. Enligt planläggningsarkitekt Pasi Hyväriläs ursprungliga beredning förutsattes Isaksson också minska på ljuset från det redan befintliga växthuset. turkuairshow.fi ÅU nordiska jaktvapen intar Åbo i luftshow ÅBO. Så här lyder beslutsförslaget för avgörande av särskilda förutsättningar för byggande: ”..... Beslutet fattades i går av vikarierande planläggningschef Turkka Michelsson. ÅU 18, 21 respektive 22 april. Han misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och olovligt framförande av fordon, då han saknade körkort. Ersätts av annan båt. Bland annat kommer nästan 50 forskare att besöka skolor eller ta emot klasser i lanoratoriemiljö. Men i Åbo lyfter också en finsk Hornet, som tillsammans med svenska och norska Hornetar gör en gemensam show och sedan landar i Åbo
30 cent. lantbrUksProdUcenterna har drabbats hårt av Rysslandssanktionerna och nu vet vi att de kommer att drabbas av dessa en lång tid framöver. Sedan är det tiden och konkurrenterna som städar upp också i vårt land. Det har den förstås mera bokstavligt om man jämför vår väderlek med Spaniens, men att vårt land finns så långt norrut kan vi inte rå för. Tydligare pyttipanna Bönderna protesterade med att bjuda på pyttipanna för 30 cent. Nu skulle det gälla för producenterna att vara på alerten och utnyttja digitaliseringsvågen istället för att vänta på att bli ivägsvept av vågen. Men nU beror det på vilket klimat vi talar om. Priset är den summa lantbruksproducenten skulle ha fått om portionen hade sålts i detaljhandeln. Ganska märkligt att han frågar, Voutilainen. nÅ, sÅ var flygresan över och det var dags att kliva ner på finländsk mark – och nästan bli överkörd. EU är kanske världens största landbruksorganisation och man kunde tro att vår EUkoppling skulle ge producenterna någon form av ryggstöd. Igen: Lantbruksproducenterna borde ha pekat ut problemen i produktionskedjan tydligare än man lyckades göra i måndags. Däremot kunde vi göra som spanjorerna (åtminstone de jag träffade) och säga ett artigt hej, le, nicka, byta något ord, hälsa till exempel då man går in i en buss. Bönderna vill leva på det de producerar. Bortskämd efter att i veckor i lugn och ro ha fått gå över gatan så befinner man sig nu i livsfara varje gång man glömmer att bete sig som man gör i Finland. hUr tar man sig framåt härifrån då. Dessutom verkar det som om finländaren skulle vilja ha inhemska råvaror. Vi måste kunna producera vår egen mat. Talar vi om väder och vind eller det ekonomiska klimatet. Ta nu skogsindustrin och mobilbranschen som exempel. Eller hemsidorna. en annan berättade nästan med stolthet hur han hade kastat fyrtio cent rakt i ansiktet på den spanska dam som satt i kassan för strandens offentliga toalett och höll fast vid att inträdet var femtio cent. Till hans jobb hör att veta hur det ligger till. Artighet kostar så lite men är värt så mycket. den inheMska livsmedelsproduktionen är säkerhetspolitik för oss, eftersom vi måste kunna vara självförsörjande. Producenterna pekar på produktionskedjan och säger att det är något fel på den. No comprendo. På ett övergångsställe. Hon kunde säkert inget annat än sitt eget språk, han gjorde det garanterat inte – men kissnödighet och en svårighet att gå motiverade det där med att kasta mynten, sade den här till synes fryntlige farbrodern. sannolikt kommer det att gå på samma sätt då det gäller produktionskedjan för livsmedel. vilken roll spelar det att vi har inhemsk livsmedelsproduktion. Så är det inte. Gå rakt på sak nu! Lantbruksproducenterna borde ha pekat ut problemen i produktionskedjan tydligare än man lyckades göra i måndags. Om datorerna fungerar. Producenten får 5,4 procent av priset på ett vetebröd, 9,2 procent av priset på nöt ytterfilé och 36 procent av priset på lättmjölk. Faktiskt hänvisade ingen ens till sin hemsida. PÅ vägen hem från semestern var det på flygplatsen trångt vid bagagebandet. Ingen sade ei missään nimessä eller tyvärr inte i dag. Där finns antingen sådana som inte hör hemma i den eller så finns det sådana som tar för mycket i den. Vi har en historia fylld av att vara medvetna om behovet av industriella och branschvisa förändringar utan att reagera på dem. Monica Sandberg Journalist på ÅU Kostar inget men är värt mycket Men kissnödighet och en svårighet att gå, motiverade det där med att kasta mynten, sade den här till synes fryntlige farbrodern. Så oerhört enkelt och artigt att säga buenos dias , goddag åt alla, då är man liksom bekant och kan kanske till och med fördriva resan med att prata med sin bänkgranne. Det är säkerhetspolitik. Producenterna har nog inget läge att vara artiga längre. Om man gör som man brukar i det här landet är svaret: På intet sätt. Om vi ser på lantbruksproduktionen helt krasst, så skulle EU:s landbruksproduktion ske någon annanstans än i det finländska klimatet. De vet exakt var problemet ligger och kunde ha sagt det rent ut. Sannolikheten att sanktionerna utökas och skärps inom en närmare framtid är större än att de upphävs. Den frågan ställde lantbruksproducenterna MTK och SLC i måndags då de bjöd på pyttipanna för 30 cent. Mot vem och vad protesterade de egentligen, när de kunde ha pekat ut problemet mycket tydligare. Varför lyfte man inte katten på bordet. frÅgade man något som var mer än vanligt turistiskt dumt fick man kanske ett höjt ögonbryn och ett underfundigt leende till svar, men så blev saken ordnad i alla fall. Det är kanske bara här i norra Europa som all service har inskränkts till hemsidor, som förstås betjänar bara dem med datorer. Detta förstår vi nu med vår 30 cents pyttipanna. Beror detta på vår kraftigt centraliserade detaljhandel och på det sättet den snedvridna marknaden, frågar sig Voutilainen. ÅU LEDARE BRA DEMONSTRATION NÄSTAN TORSDAG 30 APRIL 2015 8 innerbanan efter ett par veckor i Spanien kan jag inte låta bli att känna mig som om solen hade gått i moln. Stödsituationen har förändrats i och med EU-medlemskapet, men sannolikt lever produktionsoch leveranskedjan kvar i tiden före 1995. De vill slippa byråkratin kring alla stöd och inspektioner. En av mina landsmän frågade argt om jag inte kunde backa med bagagekärran (vilket jag inte kunde eftersom det var fullt av folk bakom mig) i stället för att han skulle ha flyttat sig tio centimeter åt sidan. denna informativa uppvisning i var lantbruks-Finland ligger klev galant över nyhetströsklarna, men den centrala frågan om den inhemska lantbruksproduktionen lyckades man trots allt kringgå som katten kring het pyttipanna. Om man gillar statistik kan man titta på de här produktionspriserna för i fjol – alla är negativa: Mjölk 18,5 procent, råg 9 procent, griskött 7,4 procent, hönsägg 4,6 procent och nötkött 3,1 procent. Mtk-chefen Matti Voutilainen befarar att någon kammar hem stora vinster i produktionskedjan, eftersom producenternas skiva blev tunnare 2013–2014. det lantbruksproducenterna förstås vill säga är att då de stora kedjorna sänker priset på mat, som en reaktion på att Lidl fortsätter ta marknadsandelar, är det inte producentpriserna som är orsaken till den dyra maten. Vi är inte långt i från den dagen nu. De här viktiga elementen faller ändå den dag då girigheten bedrar visheten. Kampanjen med 30 cents pyttipanna var beskrivande, men producenterna var fortfarande för artiga. Den allmänna uppfattningen är att producenterna producerar och täcker upp förlusterna med frikostiga stöd. lehtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. JordbrUksPolitiken är så nära raketvetenskap man kan komma. Sanningen är en helt annan. Vem som sopar var i den kedjan är inte tydligt ännu, men digitaliseringen kommer garanterat också att påverka livsmedelshandeln. Producentens andel av de livsmedel som produceras är nästan ingenting
Med tanke på den fortsatta befolkningsutvecklingen innebär det här att Kimitoöns och Pargas tyngd i SFP:s resultat kommer att fortsätta att minska om inte man lokalt kan höja nivån. Men nu tillämpad på det sociala livet och samhället, ja till och med på staten. Alla dessa samhällsaktiviteter skulle och kunde verka i symbios med varandra, inspirerande, stödande, impulserande och befruktande varandra. Som helhet minskar inte den svenskspråkiga befolkningen i Egentliga Finland, utan om vi jämför situationen i samband med t.ex. Nere vid skolan har det just ringt ut till lunchrast och hundratals barn tjoar. mEn när hon blev gravid i början av året ville männen inte längre veta av henne. Som utgångspunkt använde han, enligt egen utsago, en av sina mest betydelsefulla andevetenskapliga rön, det om den tredelade människan. Flickan utan namn Men pengarna tog slut. Rolf Nylund Åbo Dags för paradigmskifte. DET är DEn första skoldagen i det nya landet och flickan utan namn sitter i bänken bredvid sina nya klasskamrater. Däremot föreligger inga större förändringar i befolkningsstrukturen i valkretsen som helhet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Man gör det för att alla andra dörrar har stängts. Steiner strävade målmedvetet att införa denna trefald i det sociala livet. FN konstaterar i en ny rapport att världen just nu befinner sig i den värsta humanitära krisen sedan andra världskriget. Dessutom har ebola brutit ut i stora delar av västra Afrika. Vi PromEnErar ner mot centrum. Härtill har S:t Karins motsvarande ökning varit närmare 400 personer. Han utvecklade en modell som han kallade ”Den sociala tregreningen”. Hon besitter ett huvud-nerv-sinnessystem, en bröstorganisation samt ett bål-lemmarnas system. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Islamiska staten och Boko Haram slår ihjäl allt i sin väg förutom unga flickor som exporteras som sexslavar. Det här är också något som man kan se i valresultatet där andelen av SFP:s röster som kommer från Åbo och S:t Karins ökat från 37 procent år 1991 till 47 procent i årets val. Enligt den ansvariga EU-kommissionären är risken att dö 17 procent. Situationen som den är nu är däremot ett uttryck för ett enormt slöseri med mänskliga resurser. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ingen elektricitet, inget rinnande vatten och nästan alltid ont om mat. Den verkar även underifrån, från roten så att säga. Går man medvetet in för den och praktiserar den, kommer man snart att märka, att det är fråga om ett genuint win-win-projekt, i vilket de egentliga förlorarna lyser med sin frånvaro. Jag vill dock komplettera den på en punkt. Hon utvecklar, ger uttryck för tankar, känslor och viljeyttringar. I våra skolor finns inga bord och inga stolar, inga böcker i biblioteket. Solen gassar och det är vår i luften. Hon tog droger för att avsluta graviditeten, men misslyckades. Jag vill kasta av mig denna ovärdiga, nyliberala, ekonomistiska tvångströja. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag vill inte ta del i ett sådant spel, jag vill kasta av mig denna ovärdiga, nyliberala, ekonomistiska tvångströja. Hon läggEr all skuld på regimen. De skickar sina barn till privatskolor i England och USA, men hemma finns inte ens vägar. Men alla ska veta att det finns väldigt mycket ondska i världen. Förra veckan kantrade en båt och nästan 1000 dog. PÅ SiSTonE har det blivit ännu värre i landet, med djupa konflikter mellan muslimer och kristna. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Först stängdes gasen av, sedan strömmen. Studenter med IT-examen har aldrig sett en dator. I sommar lär många barnlik spolas upp på semesterstränderna. De tre huvudaktörerna blev Rättsväsendet (uppfattat modernt, demokratiskt och autonomt), Kulturlivet innefattande vetenskap, konst, skolväsende etc. Man måste bli skjuten själv för att inse hur ont det gör. Via en sväng på sjukhuset kom hon till slut till flyktingförläggningen i Pansio. – Ingen prostituerar sig för att man vill. Vår tid, speciellt här i Europa, avspeglar en vilsenhet, en brist på illusioner och framtidstro. Den integrerar individen och samhället på ett nytt och fruktbart sätt och gör oss till medborgare, i ordets ursprungliga, bästa bemärkelse, så att vi är villiga att axla vårt sociala ansvar och ge vårt kunnande och kompetens till förmån för det gemensamma. Folk med drömmar måste åtminstone få en chans att uppfylla dem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jag är van vid att snabbt fly in i skogen. Men pengarna tog slut. SFP Pär Landor berörde i sin ledare (28.4) SFP:s resultat i Åboland och den artikel där jag figurerade. För att slippa hoppa av skolan försörjde hon sig på kvällarna som prostituerad åt fem män. Hela sitt liv har hon drömt om att bli sjuksköterska. riksdagsvalet 1991 och i dag har antalet svenskregistrerade personer över 18 år ökat med drygt 400 personer i valkretsen. Så länge hon kan minnas har det varit kaos. – Det räcker att sitta bredvid någon som är sjuk så dör du inom ett dygn. För att slippa hoppa av skolan försörjde hon sig på kvällarna som prostituerad åt fem män. – Ingen ville någonsin vara utomhus, säger hon. På väg till skolan sköts det ofta och det var vanligt med kidnappningar. Det låg döda kroppar längs vägen med avhuggna huvuden. onDSka är något som flickan utan namn vet mycket om. Ekonomi Jag vägrar att låta mig degraderas till enbart en ekonomiskt handlande marionett. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mänskan, uppfattad som ett tredelat väsen, kan man närma sig på ett flertal sätt: Hon kan ses som en varelse med kropp, själ och ande (inte dualistiskt med enbart kropp och själ eller kropp och ande). Några flickor hänger i en klätterställning och pojkarna spelar fotboll på gruset. Därefter vräktes hon och drev runt på Genuas gator i veckor. Ett slöseri, som dess värre inte heller saknar inslag av en mer eller mindre dold arrogans. Tyvärr saknades i början av 1900-talet mogenhet och mod att praktisera en modell av den här typen. Då det gäller befolkningsutvecklingen är det specifikt i skärgården, det vill säga kommunerna Kimitoön och Pargas där befolkningsutvecklingen på svenskt håll är utmanande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hennes mor försvann efter två veckor, och eftersom fadern var okänd fick hon växa upp hos sin mormor och morfar. I stället vaknade hon i Åbo, där hon kollapsade på torget av sjukdom och köld. För snart hundra år sen upplevde Europa efter första världskriget en liknande, fast oerhört mycket värre och mera tillspetsad situation, då vår världsdel var slagen i spillror och modlösheten och villrådigheten var förhärskande. Längs Libyens stränder väntar en miljon människor på att få en plats i någon av de många rangliga och överfulla smugglarbåtarna över havet. Tregreningen bär på en ansenlig mängd inneboende, latent energi. Jag vill berätta om mitt liv, jag vill att människor ska veta att såna som jag existerar. – Nigeria har mycket olja, men de rika tar allt. Flickan utan namn säger att hon har varit rädd i hela sitt liv. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Fredrik Guseff Direktör Svenska Bildningsförbundet Ännu om SFP:s resultat i Egentliga Finland Med tanke på den fortsatta befolkningsutvecklingen innebär det här att Kimitoöns och Pargas tyngd i SFP:s resultat kommer att fortsätta att minska om inte man lokalt kan höja nivån. Denna skulle omspänna hela samhället, men på ett organiskt mänskligt sätt. Hon togs om hand av några förbipasserande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag vägrar att, som jag skrev i den här tidningen 11.9 2012, förminska mej till enbart en homo economicus , med bara ekonomin för ögonen. Då blir medborgaren i stånd att befria och generera en hittills oanad potential av kreativitet och energi, som förmår berika omgivningen, inte bara lokalt utan även mera globalt. Bara vi kunde gripa tag i den och förverkliga den! Den sociala tregreningen är ingen grå teori. kolumnen JonaS lagErSTröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi. Det här betyder att dessa två kommuners andel av den svenska befolkningen ökat från 34 procent till 42 procent i valkretsen mellan valen 1991 och 2015. Ändå tycks en uppenbar beställning och indikation på den sociala tregreningens aktualitet hänga i luften. Som SÅ många andra sökte hon sig därför till Europa. Förra veckan hittade hon ett billigt flyg till Tammerfors, där hon för sina sista pengar köpte en kebab och en Coca-Cola och en bussresa som hon trodde skulle ta henne till Helsingfors. Medelhavet har blivit en massgrav för människor som söker sig bort från krig, konflikter och fattigdom. mEn Flickan utan namn klarade sig hela vägen till en förort till Genua där hon betalade dyrt för att få studera. Hon föddes i en liten fattig by i Nigeria. Enda sättet att överleva i Nigeria är att vara rik eller att ge upp sina drömmar. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men det är Åbos andel som stärkts genom cirka 1500 fler svenskregistrerade över 18-åringar. Inte ens hemma kändes det säkert, jag minns ljudet av skott som slår in i husväggen. Den besitter en oerhörd potential av andligt, kulturellt och ekonomiskt lyft. – Jag förstår att finländare inte tar in vidden av problemet, jag förebrår ingen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hon är 23 år gammal och en av de 50 miljoner människor i världen som är på flykt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag vägrar att godta och godkänna den förhärskande nyliberala ekonomiska synen och dess mantra och hegemoni. och Ekonomin och näringslivet. Då lanserade Rudolf Steiner sin teori och modell för de sargade ländernas (fysiska) återuppbyggnad och (mentala) rehabilitering. Ett fräscht, tämligen nytt och upplyftande komplement och tillika ett praktiskt instrument till den sociala tregreningen är den så kallade medborgarlönen eller förutsättningslös grundinkomst. Det är den första vårdagen och solen värmer. Nu, hundra år senare, stampar vi fortfarande på stället: De lokala liksom de globala utmaningarna verkar enorma, men vi står mer eller mindre handfallna inför dem och fortsätter att upprepa uttjänta, slitna mantran i stil med ”att stärka konkurrenskraften”, ”öka på produktiviteten”etc. Den möjliggör att dolda (förträngda) talanger kan tas i bruk, den är ägnad att (åter)upprätta en naturlig, individuell värdighet och myndigförklarar individen. I södersluttningarna spricker löven fram och tussilagon bildar gula hav. –?Här FÅr jag mat och en plats att bo, men jag är fortfarande rädd. Det rådde brist både på tillräcklig vakenhet och visionär förmåga. Och jag vill uppfylla min dröm. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TORSDAG 30 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vissa saker kan man inte förstå genom att bara läsa tidningen eller se på teve
Bluesen har återfått fotfästet som bakgrundskraft i en del låtar, och just i den delen av materialet finns ett klarare framåtdriv. Det är blytungt och tätt, samtidigt som gitarrerna ändå agerar med stor rörlighet, i ett svavelosande samspel. Men som ändå är förföriskt suggestiva och vackra. Dessbättre finns det ändå på den nya skivan, åtminstone vid sidan av en del mer melodioch ljudmässigt stillastående stunder, tecken på att gänget igen kunde vara redo att koppla greppet. Hon överskrider ständigt de mer traditionella folkpopgränserna, och är inte rädd för att söka sig ut på improvisationsbottnade utflykter mot mer jazziga eller psykedeliska områden. Lika briljant som sångare, gitarrist och låtskrivare. Samtidigt är det stillsamt gungande ljudlandskapet ändå paradoxalt stillastående, som om det en gång för alla målats upp och sedan bara gav rum för minimala nyansförskjutningar. I Barkerteaterns industriella lokal har man också byggt installationer, som gör att utrymmet blir synligt och förändras. Och till det celebra sällskapet är den unga sångerskan/låtskriverskan/gitarristen Laura Marling nu på god väg att sälla sig. när hon 2007 albumdebuterade var hon ännu en osäker 17-årig flicka från den brittiska landsbygden, men det stod ändå från början klart att hon var en exceptionell begåvning. Suggestivt dunkelt och bluesigt •?The Bride Who Came To Yellow Sky •?(Playground) Them Bird Things raiSed FiSt. Så blir det här en musik som undandrar sig all traditionell värdering – man måste ta den på dess egna villkor, eller förkasta den. ”Short Movie” är allt som allt en sällsamt mångbottnad, poetisk och fascinerande skiva, med en intensitet som tycks växa för varje lyssning. Så visst är TBT fortfarande att räkna med, och missförstå mig rätt – också när gruppen inte är helt på spåret överskrider Salla Days suggestivt dunkla och bluesiga sång alltid ribban. Kvällen består av minimalistiska uppträdanden och prov, där material, verktyg, ljud och naturliga element spelar en stor roll. Experimenten med att ta in olika akustiska instrument med etniska klanger har däremot inte fungerat optimalt, utan snarare lett till en suddigare ljudbild – så det känns som om bandet dragit in klorna en aning. Deltagare är danskonstnär Liana Potila, konstnär Lucas Vogt, dockkonstnär Mira Taussi och skådespelare och regissör Mikko Bredenberg. Och nu har hon som nyss fyllda 25 flyttat till Los Angeles och gett ut sin femte fullängdare ”Short Movie”, ett mer än viktigt inlägg i den folkpoputgivning som annars under de senaste åren i lite för hög grad dominerats av skäggiga amerikanska flummarmän. Blytungt och tätt. Skivan. Henrik Jansson Skivan. Henrik Jansson Den nya folkpopdrottningen •?Short Movie •?(Virgin) Laura Marling laUra Marling. För mig är Them Bird Things första och mer rockiga långspelare fortfarande deras klart bästa. ÅU KULTUR TORSDAG 30 APRIL 2015 10 Skivan. Allra mest imponerad är jag ändå av hennes sätt att hantera och behärska sin gitarr. Norrländska hardcoregruppen Raised Fist har med sina tidigare album skaffat sig ett rykte på många håll i världen, och aktuella “From The North” lär inte göra diggarna besvikna. Hans ambition har alltid varit att krossa alla normala musikaliska gränser. Så är också ”Teaspoon To The Ocean” ett speciellt album, med en präglande drömsk atmosfär. I ljudbilden lever det akustiska och elektriska i en symbios som aldrig blir för självklar, också sprickorna finns där. Och detta utan att hon någonsin behöver ta till några volymmässiga övertoner. Själv har jag svårt att känna mig bekväm med Alexander Hagmans extrema sångstil (a la dödsmetallkonceptet), men gitarrernas ljudvallar är det lätt att imponeras av. A-C Snickars om Martina Moliis-Mellbergs ”A” på åu.fi>recensioner Diktsamlingen får ett stråk av befrielseprojekt.. Marling har en röst som först kan låta förrädiskt skör, men som efterhand avslöjar en skärpa och glöd som obönhörligt tränger in under huden. Fjärde albumet ute. Och sådana ackordföljder som Marling emellanåt plockar fram visste jag inte ens att kunde existera. Sean Schuster-Craig eller Jib Kidder som han föredrar att kallla sig har under de senaste tio åren gjort en rad psykedeliskt orienterade ljudexperiment och också ägnat sig åt multikulturella kollage, med musik, videon, skulpturer, texter och digitala målningar. Samtidigt kastar hon sig mellan mjukt impressionistiska stämningar och ett skrovligare uttryck, och så – vilket är hennes stora trumfkort som låtskrivare – kan hon hela tiden hitta fram till melodier som inte tycks följa några inkörda regelspår. theM Bird thingS. Bandets namn var ursprungligen inspirerat av Rage Aginst the Machines textrad ”born with an insight and a raiset fist”, men stilmässigt har Luleåkillarna efterhand tagit in element också från black/death metal – samt i viss mån från den mest vrålande punkscenen. Veka brittiska singersongwriters har aldrig varit min grej, medan den mer mångbottnade folkpoptraditionen med stora artistiska original som Joni Mitchell, Nick Drake och Tim Buckley däremot alltid legat högt på spellistan. Det handlar om en blandning av psykedelisk pop och acid-country, och också om låtarna är melodiska känns det som om de hela tiden var på väg att glida iväg mot någon annan, onåbar dimension. Jib Kidder •?Teaspoon To The Ocean •?(Playground) Raised Fist •?From The North •?(Epitaph) Japanskinspirerad föreställning på Barkerteatern Vapaus.On är en installationskväll inspirerad av den japanska Butokonsten, som uppförs på Barkerteatern den 3 maj. Skivan
Några överraskningar blir det ju inte, men stabil och tung rock’n’roll av den klassiska skolan. Det är ett strukturellt problem och tills gapet minskar drastiskt behövs separatistiska initiativ som detta. Det här gäller också för det aktuella projektet, men tredje albumet bör ändå få en chans. Initiativet är särskilt välkommet efter att studier visar att antalet filmer regisserade av kvinnor de senaste 17 åren – bland de 250 filmer som genererat mest pengar i USA – har sjunkit med 2 procent. Crowe exemplifierade detta genom att påpeka att han i 50-årsåldern inte kan spela in en ny Gladiator (2000). Han tillade att det bästa en skådis kan göra är att acceptera den kropp hen har och att det inte har med kön att göra. Helhetsmässigt ojämnt, men Dave visar med råge att han fortfarande har koll på gitarren, och avslutningslåten ”First Snow” placerar sig högt i katalogen. Maximus Decimus Meridius må vila i frid, men en viss sorts roller blir tydligen inte ens Russell Crowe för gammal för. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Den relativa åldern Det är som att det finns en oskriven regel att kvinnor måste börja spela någons mamma eller mormor eller en häxa när de fyllt 40 eller 50. I betydande roller. Ansvariga dansläraren Tarja Yoken tycker att varje uppträdande är sevärt. 17. Dansarna – runt tjugo stycken – är andra och fjärde årets studerande på danslinjen. skiVAN. Sari Hovi är en av lärarstuderandena vars arbetsprov kommer att uppföras under festivalen. – Jag tänkte mig att det skulle vara lättare nu när man gör dans för andra och ser helhetsbilden, men det var överraskande utmanande att berätta för dansaren hur jag ville att hon skulle röra sig. De menar att det inte är en viss ålder utan andra saker som avgör när en kvinnlig skådespelare inte längre får roller där hon ligger med den manliga huvudrollsinnehavaren. Med start på tisdag den 5 maj sätts nio danser upp, som alla koreograferats av de danslärare som utexamineras från skolan i år. Med traditionen i botten. Kaj Peter Harju & Havets barn: Sol och värme (HAR) Mor och son-skivor tillhör inte vanligheterna inom det finlandssvenska musiklivet, men nu slår Åbobon Kaj Harju en ep-helhet med tolkningar av morsan Runa Harjus texter i bordet. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 30 APRIL 2015 Skådespelaren Meryl Streep kommer att finansiera ett nytt manuslabb för kvinnor över 40. Ett konkret exempel de ger är Sally Field som i Punchline (1988) spelade Tom Hanks kärleksintresse men sex år senare i Forrest Gump (1994) fick spela hans mamma. Det är som att det finns en oskriven regel att kvinnor måste börja spela någons mamma eller mormor eller en häxa när de fyllt 40 eller 50. Dave L. Label) Inhemska The Grammers är ett rutinerat gäng som håller den traditionella rockfanan högt. – Trots att de har fått samma guidning är varje verk resultatet av en personlig process hos eleven, säger hon.. drömfAbrikeN skiVAN. Inventive: Behind Shades (TUM) Jag har alltid tyckt bäst om Dave Lindholm när han hållit sig nära det akustiska uttrycket, om än med elgitarrens snabba tonföljder som krydda. tHe grAmmers. De firar nämligen Julias ”sista dag som åtråvärd skådespelare”. Hans insatser i Pen Lee & c:o och Bluesounds var förstås också formidabla, men de andra bluessammansättningarna har inte velat lyfta. Både vad gäller låtskrivande och allmänuttryck är det framförallt Lynyrd Skynyrd jag kommer att tänka på, speciellt som sångaren Hannu Vainopääs röst är så naturligt skrovlig och bärande på samma gång. Dansfestival visar arbetsprover Åbo yrkeshögskola ordnar en dansfestival under första hela veckan i maj. Och nej, det är inte för att kvinnor är sämre på att regissera eller för att de inte är intresserade. dettA i koNtrAst till manliga skådespelare som kan spela ”leading man” hela livet ut. NyligeN gjorde komikern Amy Schumer en sketch om detta i sin komedishow Inside Amy Schumer. Förra året var endast 17 av de 250 filmerna regisserade av kvinnor. The Grammers: Journey (V.R. Men den gode Crowe glömde behändigt bort att han som 42-åring fick spela Marion Cotillards (11 år yngre än Crowe) kärleksintresse i A Good Year (2006) och som 46-åring Elizabeth Banks (10 år yngre än Crowe) man i Next Three Days (2010). Där påverkar såväl kön, klass, ålder och etnicitet som personliga erfarenheter. Olika människor berättar olika berättelser. Stämningsläget är förhållandevis idylliskt (som titeln antyder), men med mörkare stråk som här och där kan anas. rUssell Crowe menade i början av året att påståendet om att äldre kvinnor inte får attraktiva roller bara är fabricerat av kvinnor i 40-årsåldern som är ledsna över att de inte får spela 20-åringar längre. Åldersdiskriminering är inget nytt inom filmbranschen. Vårens festival är den tionde i ordningen. Henrik Jansson kort å gott kAj HArjU, HAVets bArN oCH rUNA HArjU (sittande). I många fall regisserar de sig själva (Clint Eastwood, Woody Allen, Robert Redford, Tom Hanks med flera), vilket också kan ses som bevis på behovet av kvinnor bakom kameran (...). Att Streeps manuslabb kommer med åldersgräns har också att göra med diversitet. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Det kan vara att bli erbjuden en roll där du tävlar om Jack Nicholson med en yngre kvinna, eller att filmplanschen för din film bara är en bild på ett kök och filmen heter något i stil med ”Vad som än krävs” och ”Hon menar väl”. I sketchen är Amy ute och länkar och stöter på Tina Fey, Patricia Arquette och Julia Louis Dreyfus. Att fÅ fler kvinnor i en position bakom kameran är också ett led i att försöka få fler kvinnor framför kameran. De sitter vid ett dukat bord och dricker vin. skiVAN. Det blir inga rasslande Neil Younggitarrslingor den här gången, istället har han med stöd av gruppen Havets barn dragit ner uttrycket till en vispopform – vilket i och för sig bekräftar att han är en mångsidig musikskapare. Såväl schlager och rock som vispop tycks sitta, och nu får man också höra honom sjunga på svenska. I olika åldrar. B
NU har FLickOrNa slickat såren. Värdefulla poäng tappades i slutet av matcherna då spelarna inte visste hur de taktiskt skulle genomföra dem. Om vi får ut det vi kan tar vi betydligt fler poäng den här säsongen. haN TrOr att laget nu är bättre rustat för att klara prövningen. NÅgra Nya speLare har kommit in men de allra flesta från förra sommaren är kvar. •?Backar: Sara Joas, Fanny Mäkelä, Ada Kauranen, Tuuli Lindroos, Cecilia Erlund, Petra Vecernikova, Noora Palmroos, Anniina Laukka. aLLa Tre poängterar att lagandan är det kanske främsta trumfkortet. Det gynnar oss som lag, säger Kilpinen. Vi spelade naivt och släppte in enkla mål. Det är ju extremt kortsiktigt. Förra säsONgeN var man inte där än. – Vi är fast beslutna att visa att vi klarar oss på den här nivån. Vi har alla blivit ett år äldre och förhoppningsvis klokare. Bättre grundspel ska ge fler segrar i sommar. Men vi insåg snabbt att konkurrensen i tvåan är en helt annan. Faller alla bitar på plats har vi redan nästa år ett lag med förutsättningar att stiga till näst högsta serien. Uddamålsförlusterna avlöste varann, säger nya lagkaptenen Emilia Kilpinen. •?Målvakter: Hanna Järvenpää, Janina Orell. Våra många lovande flickjuniorer kommer småningom att bilda lagstommen men vi behöver lite draghjälp. ÅU FOTBOLL INFÖR SÄSONGEN TORSDAG 30 APRIL 2015 12 FOTBOLL. – Jag hoppas att det är ett första steg på vägen som gör det enklare för oss att locka hit färdiga spelare. Hon är den första spelaren som kommer hit direkt från en högre serie. Kanske hade vi inbillat oss att vi skulle fortsätta att vinna av bara farten. Många av kvinnorna är mycket unga och har en bra bit kvar till zenit i karriären. Spelförståelsen är betydligt bättre än för ett år sen. ÅiFk iNLeder sin andra säsong i damtvåan med en trupp som väldigt långt påminner om den man mönstrade i fjol. De värvade friskt och vann serien i överlägsen stil. i BäsTa FaLL leder Alajääskis övergång med tiden till en snöbollseffekt. – Vi ville inte spela i division 3 där vi förrförra sommaren saknade kvalificerat motstånd. •?ÅIFK-damerna inleder sin säsong i division 2 på söndag då TPV från Tammerfors gästar Idrottsparken. Spelarna blir hela tiden bättre och utvecklingen är snabb. FOTO: maTs LUNdBerg. •?Assisterande tränare: Kari Raita. I år ska vi kunna föra matcherna på ett helt annat sätt än i fjol. Vi vill verkligen komma ut och spela och göra det så bra vi kan. – Jag är väl uppdaterad med den kvalitet vi besitter. •?Huvudtränare: Tom Powers. Hon överglänste den tidigare målspottaren Iida Qorri som inte fick det att lossna efter mammaledigheten. – Under mellansäsongen har vi jobbat mycket med tekniken. – Det blev nog svårare än vi trott på förhand. Efter att under de första två säsongerna i trean ha sopat banan med nästan allt motstånd blev det plötsligt glest mellan glädjestunderna. Det är i alla fall vad Powers önskar. ÅIFK får en andra chans i damtvåan. – Vi är mera på det klara med vad vi ska göra på planen. Fast jag hoppas att jag hittar rätt några gånger också den här säsongen. •?Lagledare: Michael Bäckström. – Första matchen är alltid riktgivande. De enda ändringarna i övrigt är att några tjejer från de egna B-juniorleden har lyfts upp i första laget. – Det är viktigare att det går bra för laget än vem som gör målen. Redan i år tror jag att vi har potential att kämpa om en position på tabellens övre halva. OcksÅ Om det inte skulle gå fullt så bra är utsikterna att hålla sig på rätt sida om nedflyttningsstrecket bättre än i fjol. – Ta Ekenäs som exempel. – Att Emilia från en ligaklubb anslöt är ett gott tecken för oss. Det borde hjälpa oss att vinna fler matcher, säger Salmela. – Nyförvärven och det faktum att laget som helhet har utvecklats, gör att det blir hårdare konkurrens om startplatserna. Föreningen behövde ingen lång betänketid – det var klart att man skulle tacka ja. Maiju Salmela, Lotta Saharinen och Emilia Kilpinen vet vad de ska göra för att nå ett positivare resultat i årets fotbollstvåa. Det gör att vi nu kan koncentrera oss på detaljer som gör det lättare att vinna matcher. Avspark klockan 13 på Övre plan. •?Materialförvaltare: Torsti Kilpinen. I år räcker det om man har två klubbar bakom sig då serien är färdigspelad. Mats Lundberg Laget är ett år äldre och klokare » »ÅIFK-damerna har lärt sig läxan efter förstaförsöket i division 2. Den har blivit bättre och vi slår säkrare passningar nu. Motivationen ökar då alla drar åt samma håll. Debutåret i division 2 blev ett stålbad för Emilia Kilpinen, Lotta Saharinen, Maiju Salmela och deras lagkamrater i Åbo IFK. Vi står inför en tuff utmaning igen men vet också vad som väntar. – Det jag upptäckt under vintern är att grundspelet börjar sitta. Mentalt är vi starkare och även fysiken har blivit bättre. – Jag tror att vi är mognare nu än för ett år sen. Då tvingades hela tio lag i de tre division 2-zonerna ta steget ner. Lotta Saharinen var fjolårets interna skyttedrottning med sina tio mål. Åbo IFK 2015 BäTTre FörBeredda. Powers betonar att IFK tänker långsiktigt där andra föreningar ofta bara ser till vad som är bäst för stunden. Trots att den nya säsongen skulle inledas i en lägre serie, har de efter Ekenäs uppgång och fall fått en ny chans att visa vad de går för. sahariNeN Tycker att samspelet förbättrats avsevärt jämfört med förra året. Spelidén har förankrats hos spelarna. Två förstärkningar utifrån har tillkommit, Kimitobördiga anfallaren Emilia Alajääski från Åland United och mittbacken Tuuli Lindroos från Reso. FOTBOLL. •?Anfallare: Emilia Alajääski, Lotta Saharinen, Iida Qorri, Milla Kaipainen, Malin Selén, Emma Dahlbom, Nina Peltonen. Segeraptiten större än i fjol. •?Mittfältare: Gabriella Raittila, Emilia Kilpinen, Iida Uotila, Emilia Suominen, Marja Hosseini, Tiia Sauvonsaari, Maiju Salmela, Sanna Alaluusua, Sara-Sofia Sariola, Hibo Mohamed. Sportsligt räckte rutinen och kunnandet inte riktigt till att förnya seriekontraktet i fjol, men vi visste att det fanns en möjlighet att fortsätta i tvåan om något lag kastade in handduken, säger IFKtränaren Tom Powers. För att några månader senare stå utan lag. Spelarna vet hur de ska röra sig, både med och utan boll. I februari då Ekenäs IF gav upp sin plats i serien, stod Åbokamraterna näst på tur. En bra värdemätare på var kamratgänget för tillfället står är seriepremiären mot TPV hemma i Idrottsparken på söndag. Viljan att lyckas är stor, säger Maiju Salmela. Som organisation befinner sig ÅIFK i läget att spelarna för varje år tar stora steg framåt. Mats Lundberg Bättre rustade att klara sommarens utmaningar » »Åbokamraternas damlag får en ny chans att etablera sig i tvåan. Men det gäller att hålla huvet kallt i de avgörande ögonblicken
Riksdagsgrupperna hade jobbat med sina svar på regeringssonderaren Juha Sipiläs (C) frågor och många var förväntansfulla eller oroliga för hur det ska gå för deras parti. – Om det här vädret är symboliskt för vår regeringsperiod blir det en tuff period, sade den nya åländska riksdagsledamoten Mats Löfström innan riksmötet öppnades. Genom en Facebook-uppdatering fick han in 25 ansökningar. Eva Biaudet, som inleder sin femte period i riksdagen, sade att det känns bra att vara tillbaka i politiken. Hon tyckte det var ett fräscht grepp presidenten att uppmana till att inte låsa sig vid regeringsprogrammet. Riksmötet öppnades högtidligt men enkelt. Eellend förklarar det med att andra länder inte visste hur de skulle reagera på Rysslands ökade militära närvaro. – Alla länder i Östersjöregionen har också ökat sin beredskap. Den nyinvalda centerledamoten Anne Berner gillade också uppmaningen. FNB–SPT Upptrappningen överrumplade många » »Forskare: Finland och Sverige är lägliga testområden för ryska ubåtar.. Men jag har jobbat fokuserat med likasinnade, sade hon och konstaterade att hon nu befinner sig i en mångfald av åsikter. – Ryssland vill visa att landet har rätt, möjligtvis även skyldighet, att värna om sin intressesfär. mikaeLa nyLander hade väntat sig att herrarna skulle ha talat mer om de principer landet bygger på, bland annat med tanke på att riksdagsperioden nu inleds och att Sannfinländarna troligtvis snart sitter i regeringen. Han undrar vad som hade hänt om ett ryskt flyg med transpondern avslagen hade kolliderat med ett trafikflygplan. – Talmannen talade mer utrikespolitik än presidenten! I den här utrikespolitiska situationen hade presidenten ett väldigt inrikespolitiskt fokus, sade Feldt-Ranta. De närmaste veckorna är avgörande för vilken riktning Finland tar och hur SDP positionerar sig. Hurt tror att den svenska ubåtsjakten i höstas och den finska marinens observation av ett ”undervattensobjekt” handlar om spaningsuppdrag. FNB–HELLEVI RAITA Mötet rosade ekonomifokus » »Onsdagens ekonomifokus hyllades på riksmötet. och sÅ var de i gÅng. En annan stor förändring är Natos ökade närvaro i Baltikum och Polen. Löfström som hittiLLs varit assistent till Europaparlamentarikern Nils Torvalds (SFP) håller precis på att rekrytera en egen assistent. I fråga om de förmodade ubåtarna ser Eellend alliansfria Finland och Sverige som ”trygga” testområden för Ryssland. – Under kalla kriget fanns koder för hur man skulle uppföra sig. – De hände precis efter valen. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 30 APRIL 2015 Stämningen var uppsluppen men samtidigt förväntansfull i Finlandiahuset när president Sauli Niinistö öppnade riksmötet på onsdagen. Anna-Maja Henriksson (SFP) konstaterade att medvetenheten om att det behövs förändringar finns på en hög nivå. Sovjetiska kallakrigskartor är bevis på hur strategiska mål hade kartlagts. De flesta medvetna om att förändringar krävs. – Han sade alla de rätta sakerna. Jag blev jätteglad. LehtikUva Det säkerhetspolitiska läget kring Östersjön har skärpts betydligt, säger Martin Hurt, som leder det internationella centret för säkerhetsoch försvarsstudier ICDS i Tallinn. Sedan blev det kafferep. Mycket handlar ändå om en uppdatering, inte om egentlig upprustning, säger Westerlund. riksdagsLedamoten Li Andersson (VF) tyckte det var intressant att Niinistö drog paralleller till lågkonjunkturen på 1990-talet. – Jag märker att jag har väldigt litet tålamod – visserligen har jag väl aldrig haft mycket. Samtidigt innebär det ett ombyte. Man flyger mer, är mer ute med fartyg. Hurt, som tidigare har arbetat vid Estlands försvarsministerium och det estniska försvarets generalstab, nämner den intensifierade ryska manöververksamheten under det senaste halvåret. – Vi har en hyfsat god bild av Rysslands militära förmåga. Det bekräftade på något vis varför jag ville ställa upp, sade Berner. Hon tyckte att presidenten kunde ha talat om den utveckling som pågår i Asien och Afrika och vilka som kunde bli nya exportländer. Är det så att man vill bli sedd, testa reaktionerna. Enligt Eellend överrumplades Tyskland och Polen av det kraftigt ökade intresset för ”bortglömda” Östersjön. – Det är väl rätt så naturligt att tro att det inte är någon annan än Ryssland igen. – Det är så väldigt många tankar som kretsar i mitt huvud, utbrast hon. Ryssland återupptog då patrulleringen med strategiska bombplan, främst längs norska kusten, men senare ända ned till Portugal. Den nya generationen har inte lika bra koll. – Inom vänstern har vi poängterat att man inte får upprepa de misstag som gjordes i nedskärningarna då. fredrik WesterLUnd, säkerhetspolitisk analytiker vid FOI, ser 2007 som en vändpunkt. Johan eeLLend, forskare vid Totalförsvarets forskningsinstitut FOI i Sverige, anser att det blivit lite tryggare sedan 2014. – Det är när man ska börja konkretisera det som det blir mycket besvärligare och då måste man se till att det sociala samvetet sitter med vid de bord där besluten fattas. Ytfartygen tydliggör också stormaktsstatusen, säger Westerlund. sfP-basen Carl Haglund tyckte det var bra att presidenten underströk den ekonomiska situationen och att det här är ett gemensamt talko där alla bör delta. – Jag tycker det var absolut rätt fokus med tanke på de svåra omständigheter som råder, sade Haglund. – Den här analysen lyste med sin frånvaro. – Det finns inget skäl att tro att det här utvecklas i en positiv riktning. – Baltikum hade varit perfekt för att testa Natos solidaritet. Socialdemokraten Maarit FeldtRanta var besviken på presidentens tal. Tillfälliga talmannen Juha Sipilä talade mycket om ekonomi och arbete, men tog också upp alla människors lika värde och omsorg för de svagaste, utan att glömma tragedierna i Nepal och Mellanhavet. Budskapet om en stormakt går hem i väst men är minst lika viktigt för den inhemska publiken, säger Westerlund. Riksmötet samlade de nya riksdagsledamöterna på onsdagen. Den stora frågan är vad de har för intentioner. I Östersjöområdet har flygningarna med taktiska stridsflyg och signalspaningsplan ökat. Nu vill Ryssland bygga upp kunskapen igen, säger Hurt. – Spänningen är kanske på en högre nivå, men säkerhetspolitiskt har det paradoxalt nog skett en förbättring. Hon beskrev stämningarna som blandade. Han talar om en anpassningsfas. President Sauli Niinistö talade om den ekonomiska situationen och regeringsbildningen och tangerade det tillspända säkerhetsläget i Europa. Det fanns också en oro för en ny rysk konfliktriktning. Ute strilade regnet ner. Andersson, som ivrigt väntar på att få inleda det egentliga riksdagsarbetet, sade att det var välkommet och viktigt att Sipilä talade om alla människors lika värde. De senaste åren har verksamheten ökat påtagligt
Regiondirektör Miikka Salminen är nöjd med kvartalsresultatet. Reklamkampanjerna puffade på ett synligt sätt alternativet i början av året. Det beslutet fattade Kimitoöns kommunstyrelse i tisdags, mot bakgrund av alla de omändringar som nu är på gång på statligt håll och som kan påverka institutet. Totalintäkterna steg med fyra procent till drygt 40 miljoner euro jämfört med motsvarande period i fjol. Hittills har erbjudandet utnyttjats för 62 000 lån. Särskilt provisionsintäkterna utvecklades gynnsamt, säger Miikka Salminen, regiondirektör för den nybildade regionen. Bankens intäkter ökade till följd av en fortsatt stark efterfrågan på placeringsrådgivning och sparprodukter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Direktör: Bra tillväxt för nordea i sydväst nöjD. Utlåningen till små och medelstora företag ökade också betydligt. – De ökade provisionsintäkterna beror på kundernas växande intresse för sparoch placeringstjänster, säger Salminen. Kreditförlusterna hölls på en fortsatt låg nivå. foto: j-o eDBerg » »Bankens provisionsintäkter ökar. Gymnasiets rektor blir rektor också för Vuxeninstitutet (VI) från den 1 augusti två år framöver. Matchen i fotbollstrean mellan Paimion Haka och Pargas IF som skulle spelas i går kväll i Pemar blev inställd. Hemmalaget PaiHa ville försöka spela matchen men PIF vägrade under de förhållanden som rådde och till slut beslöt domaren uppskjuta matchen till en senare tidpunkt. Finanskoncernen OP rapporterar att dess erbjudande om kostnadsfri amorteringsfrihet på bolån i upp till ett år varit en framgång. Kodkorten fortsätter att vara i bruk som tidigare. Under årets första kvartal beviljade Nordea 22 procent fler nya krediter till små och medelstora företag än under motsvarande period i fjol. Utöver Åboregionen ökar efterfrågan på företagskrediter också i Raumooch Nystadsregionen. De största investeringsbehoven finns hos företag som verkar i varvsbranschen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Nu vågar företagen investera » »Varvsindustrins uppsving ger effekt. Nordeas resultat i regionen Sydvästra Finland utvecklades positivt under årets första kvartal. Intresset för sparoch placeringstjänster växer. Regionen som omfattar ett område från Raumo i norr till Åland i väst och Hangö i söder är större än den region som övergavs vid årsskiftet. Bankkoncernen redovisar en rörelsevinst på 1 408 miljoner euro för första kvartalet. Här görs investeringar främst inom livsmedelsindustrin och bilindustrin. Det ökande reparationsbyggandet gör att efterfrågan på lån ökar hos husbolagen. De försök som gjordes att få planen ren från snö var dömda att misslyckas. Kursplaneraren sköter kursplaneringen och den dagliga verksamheten i Vuxeninstitutet och deltar också i gymnasiets kursplanering. – Husbolagen är tillsammans med underleverantörerna i varvsindustrin de företag som för tillfället bidrar mest till att utlåningen till företag ökar, säger Salminen. Efterfrågan på bostadslån i regionen Sydvästra Finland ligger på samma nivå som i fjol. Efterfrågan ökar i samma takt, säger regiondirektör Miikka Salminen. Resultatet före skatter för januarimars var 320 miljoner euro, jämfört med 260 miljoner för det första kvartalet 2014. i soMMar lanserar banken en mobilapp för sina kunder. Det gör att det inte går att göra en exakt jämförelse med fjolårets resultat, men tillväxten på fyra procent visar trenden, säger Salminen. – Det en glädjande hög nivå jämfört med motsvarande period i fjol. Gymnasierektorn ansvarar för de administrativa och de ekonomiska uppgifterna. Appen laddas ner i smarttelefonen och kan användas som identifieringsmetod vid sidan av kodkortet då man loggar in i nätbanken. Kvartalsresultatet visar att bankens provisionsintäkter i regionen ökar. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 30 APRIL 2015 14 Efter flera år av stiltje på marknaden för företagskrediter har allt fler företag nu börjat fråga efter lån. Åbovarvets många beställningar gör att underleverantörsföretagen nu vågar investera. Den stora björnhannen hittades nära tågbanan vid femtiden. I fjol gjorde Nordea upp över 200 000 sparplaner. I Pemar rådde ett så kraftigt snöfall i går att planen var täckt av snö när matchen skulle inledas. VI och gymnasiet ska dela rektor fotBoll. Djuret avlivades. Marginalerna på låneräntan varierar stort, från 1 procent upp till 6 procent, beroende på vilken typ av företag och investeringsobjekt det handlar om. – Vi ser nu de positiva effekterna från varvsindustrin. Dessutom anställs en kursplanerare på heltid för Vuxeninstitutet. gs PaiHa-PIF inställd olYCka. Däremot har finländarna blivit fondsparare. ekonoMi. till skillnaD frÅn företagen avvaktar hushållen när det gäller att ta lån. – Långsiktigt sparande blir allt populärare, och det är fonderna som intresserar mest, säger Nordeas vice vd Riikka Laine-Tolonen. En björn blev påkörd av ett tåg i Pieksämäki vid tvåtiden natten mot onsdagen. Vinsten vid motsvarande period i fjol var 1 106 miljoner euro. en annan sektor där kreditgivningen ökar är utlåningen till bostadsaktiebolag. fnB Tåg körde på björn HjUlen rUllar! Varvsindustrin ingjuter mod i företagarna i regionen. Under första kvartalet ökade företagens kreditstock med 5,8 procent. I Egentliga Finland är trenden likadan. Bostadslånebeståndet ökade med 0,7 procent. Då ökade företagens kreditstock med knappt en procent. ÅU-foto. Det här bådar gott för framtiden. trenDen är den samma för hela bankkoncernen. OP-gruppens resultat var fortsatt stabilt under det första kvartalet. Efterfrågan på företagslån ökar, säger Nordeas regiondirektör Miikka Salminen. fnB OP: Stor efterfrågan på amorteringsfritt kiMitoön. Även om siffran 5,8 procent inte står för mängden nya krediter utan beskriver ökningen av bankens totala lånestock är den ändå ett mått på att företagen börjat investera eftersom de behöver lån, säger Salminen
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 APRIL 2015 18 5.30 21.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.30, ner 21.28, i morgon upp 5.28, ner 21.30. Picknick var också vanligt men försvann en tid då det blev förbjudet att ha picknick på allmänna platser. ÅU publicerar inte längre tummen ner på den här platsen. Tummen upp publicerar vi givetvis i normal ordning. Förr var första maj den stora dagen som firades och då började man ofta tidigt på morgonen. Namnet valborg kommer från abbedissan Valborg som helgonförklarades av den katolska kyrkan. DeT var främsT borgerskapet och mer förmögna som firade första maj och det var vanligast i större städer. BallongfesT. Det här är traditioner som kom från Europa. I morgon: Första maj, det finländska arbetets dag, Valborg, Vappu, Valpuri. lehTIkUva Som vanligt samlas Åbos svenskspråkiga studenter klockan 18 på Vårdberget för att sätta på mössorna i och med vårens ankomst och lyssna till Brahe Djäknars vårsånger. Det ordnades ofta musikuppvisningar på torgen och sommarrestauranger öppnades, säger Anne Bergman, expert på folkloristik och arkivarie på Svenska litteratursällskapet i Finland. Där börjar Sohon torvet spela klockan 17.30 och mösspåläggningen sker klockan 18, medan Liljan-statyn får sin mössa klockan 19. Det blev en sorts ”nykterhetschampagne”. – Första maj är en vårfest som började på 1800-talet i Finland. Nu firar man stort redan på valborgsmässoafton och så har det gått med de flesta högtider som midsommar och julafton då man firar redan kvällen före helgdagen. Sanna Kankainen FNB Därför firar vi valborg och första maj » »Dags för karneval. I Norden har första maj aldrig förknippats med något kyrkligt eller religiöst. Namnsdagar i dag: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka. I sTora sTäDer och i universitetsstäder firar man mest och störst, men första maj är också arbetarrörelsens dag. Finns det något vi firade förr men som nu har fallit i glömska. Klockan 13 gör Ville Niinistö (De Gröna) samma sak på åstranden. Den som inte orkar ta sig upp till berget kan följa med hemma i soffan via Yle Fem eller Arenan. När alkoholhaltiga drycker förbjöds i början av 1900-talet hade nykterhetsrörelser stora kampanjer för att dricka mjöd i stället för champagne eller punsch på första maj och då började man förknippa mjöd med den här högtiden. – Hornorkestrar började spela redan klockan sex på morgonen, säger Bergman. För de finskspråkiga studenterna är det backen vid Konstmuseet som gäller. – Förr var det mycket tävlingar som säcklöpning och det klättrades upp i majstången. varför DrIcker vI mjöd på valborg och första maj. På landsbygden firade man knappt alls. Ingen fIraDe valborgsmässoafton på den tiden, eftersom man inte fick ordna fest eller dans dagen före helgdagar. Kritisera gärna, men gör det under eget namn som insändare. Tummen upp för de finska läkarstuderandena, Julia, Marko, Risto, Aapo, Mikko, Noora, Sofia, Elina, Heidi och Helena, som höll fina lektioner på svenska om hälsosamma levnadsvanor, sätter lärare och elever i åk 5–6 i S:t Karins svenska skola . Universitetens och högskolorna traditionella första maj-picknick ordnas på Vårdberget under föroch eftermiddagen. I Norden präglas första maj av studentsång som kom till Finland i slutet av 1800-talet. Men sång och musik är inte något studenterna infört, utan det fanns redan innan. – Mjöd var förr en läskedryck som man drack hela sommaren och också under första maj. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Folkhälsan på Houtskär för fint ordnad resa till Mamma Mia den 25 april, sätter Korpoborna som var med. TUmmen ner. Pär Landor Chefredaktör Vita mössor, serpentiner, mjöd och karneval. Inte ens på lördagar fick man gå på dans. Nu börjar det komma tillbaka igen, säger Bergman. Det hör valborg och första maj till. Stora heliumballonger hör förstamajfirandet till. På första maj är det traditionsenligt arbetarprogram då utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) håller tal på restaurang Skolan klockan 12. Men varför firar vi egentligen denna högtid. Så här firar Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 med ett planbyte från Helsingfors Naturupplevelsernas Alaska Fråga mer
– Vi sjunger bland annat två sånger av Laci Boldeman. Evenemanget som arrangeras under benämningen en ”Vårlig kaffekonsert” har redan blivit tradition. och Kurt-Erik Långbacka t.h. DeN gemeNsAmmA konserten avslutas med Topelius’ och Linséns populära ”Sylvias visa nr 3”, det vill säga En sommardag på Kangasala. Båda kvällarna avslutas med ett sammandrag och en avslutande diskussion. Man uppmärksammar också Jean Sibelius 150 år med Finlandia och Carl Michael Bellmans 275 år med två sånger. Åbo pensionärsförenings kör 60 + och Silverkören Argentum ger en gemensam konsert i Aurelia måndagen den 4 maj. Diskussionskvällarna är öppna för alla intresserade och ordnas mellan klockan 18 och 20. I östra Finland kan det under natten falla över tio centimeter snö. KöreN sOm har omkring 20 medlemmar har flera nya sånger på repertoaren. Under förmiddagen är det regnigt och blåsigt. Då kan jag ta en svalare kavaj och titta på när grannens odling harvas. ÅU Seniorkörer i Åbo ger kaffekonsert UNDer sAmmA tAK. FOtO: PrivAt. Seniorkörernas representanter planerar den gemensamma konserten under samma paraply. På repertoaren finns också ”Tiggarn från Luossa”som skrivits av Dan Andersson och tonsatts av Gunde Johansson. Styrelsen träffas redan klockan 14. Under aftonen rör sig regnet österut och det blir klarare. Välkommen hälsar vi den sköna Maj! Med sol och värme må nu regnet varvas, så vi kan dricka kaffe på balkongen. På första maj klarnar vädret upp. Inga-Lill Karlsson, som sjunger i bägge körerna omges av Harry Dahlström t.v. Gamla Stortorgets framtid diskuteras »»Dragsfjärds Arbetarpenionärer Träff med säsongsavslutning måndagen den 4 maj klockan 15. De två kvällarna bjuder på områdets historia, presentation av allmänna platser, diskussion om välmående och mycket mer. Nu hoppas vi att sommarn blir en lång en! Evander Valborgsyra Vädret under valborgsmässoafton blir växlande. Vid första tillfället kommenterar Elisa Rantanen, Timo Hintsanen och Minna Sartes, alla politiker eller tjänstemän involverade i stadsplaneringen. Konserten börjar klockan 15. Silverkören Argentum med dess 30 sångare, som leds av Kurt-Erik Långbacka, har hämtat huvuddelen av sitt repertoarval från den stora seniorsångfesten Pang som ordnades i Esbo i februari. Kören avslutar sitt program med Ole Jakobssons och Roger Wingrens omtyckta ”Aftonens sång”. Under kvällen är det uppehåll i stora delar av landet. De vita mössorna gör årsdebut, och kören överröstar fågelsången på stadens Vårdberg, där vi dansar ut likt yra fjärilssvärmar ur kokongen. Obs. Vi dricker mjöd och äter glass i strut, och barnen håller villigt i ballongen. FNB Regnet ger vika till första maj ÅBO. I landets mellersta delar blir det vintrigt. På programmet står bingo. – Det är tredje året i följd som vi ordnar evenemanget, säger Harry Dahlström, dirigent för 60+ kören. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 30 APRIL 2015 Nu gläds vi åt att våren kom till slut! Narcisser står i blom längs trädgårdsgången. Vad kommer att hända med området kring Gamla Stortorget i Åbo. Inträdesavgiften går till insamlingen Gemensamt Ansvar. Det är en fråga som dryftas vid två diskussioner för allmänheten 6.5 och 12.5 i Gamla Rådhussalen, Gamla Stortorget 5. Hjärtligt välkommen, ny som gammal medlem
17.30 Pulmuset. I rollerna: Lior Ashkenazi, Yuval Scharf. Yle Fem, Yle Radio Vega och Yle aRenan, toRsdag 30.4 kl. 12.20 Lådbilsveteraner. Etapp 5: Mugla Pamukkale (160 km). 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. 7.10 God morgon Svenskfinland. Final i Borlänge. Vid sidan om arbetet med biografin över Anas liv har Eva fullt upp med att planera för Anas och Lucios bröllop. 15.03 Radiohuset. 22.00 Duudsonit. Parit palaavat häämatkalta, ja edessä on yhteenmuutto jommankumman luo. 7.30 Regionala nyheter. I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover. Tour of Turkey. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Dödligt vapen 4 Amerikansk komedi från 1998. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Martin tillverkar två trämöbler. Från Sheffield, Storbritannien. 9.16 Regional förmiddag. 7.55 Nanny. 12.01 Yle nyheter. 17.05 En bok, en författare. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.12 Radiohuset. 18.00 David Hasselhoff – True survivor. 18.00 Åbostudenterna sjunger in våren. 15.00 Philadelphian eläinpoliisit. Även 1/5, 2/5 och Kunskapskanalen 7/5. 1.00–2.30 Snooker. 21.00 Anna Perhos frågestund 21.30 Hulli 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True blood 22.55 Stalkern (R) 23.45 Bored to Death 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 21.00 David Hasselhoff show. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. 21.00 Yle nyheter. 3.45–4.30 State of affairs. 11.35 Jamie oliverin 30 minuutin ateriat. 19.00 Snooker. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 7.25 Gomorron Sverige. Under årets sändning utlovar Nylund också en diskussion kring studielivet vid Åbo Akademi. 15.00 Snooker. 8.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Humorgalan: För varenda... 21.00 Lyxfällan. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Vain hyviä uutisia 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Hokkarihemmot 0.30 Teknavi. 2.05 Teematieto. 20.00 Masterchef USA. 18.15 Äventyr i tid och rum. 20.00 Kungskonsumenten. 21.05 Café Continental. VM. 20.00 Rillit huurussa. 19.00 Suurin pudottaja. 18.30 Partiledaren. 9.10 Andrum. Nu har Studentkåren tagit itu med det här. 5.50–6.35 Go’kväll. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 8.25 Alla älskar Raymond. 19.05 Simpsonit. 4.10–5.45 Crocodile Dundee Los Angelesissa. 23.00 Debatt. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Simpsonit. 1.10 LA shrinks. 2.55 Messiah. Tänään vieraana Kasmir. 14.03 Radiohuset. 22.00 The blacklist. 16.00 Kadonneet. 21.03 Sportradion. Varför är det fortfarande så. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledaren 11.30 SVT: Island runt 12.10 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Lådbilsveteraner 12.25 SVT: Erikas längtan 12.30 SVT: Bantning en jätteindustri 13.20 SVT: Hem till byn 14.05 SVT: Kända fotografer 14.30 SVT: Justitia 15.00–16.00 SVT: Uppdrag granskning 16.25 Dubbelliv (R) 16.39 Clay Kids 16.50 Gazoon 16.55 Människoförsök 17.25 Trädgårdsmåndag 17.55 TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben 19.00 Mat så in i Norden (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Den blå planeten ett akvarium blir till Vi följer tillblivelsen av det stora akvariet som blev färdigt år 2013 i Köpenhamn. 1.30 Rakt på. 1.40 Virta. Saman katon alle. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Unelmien koti. Avokador som anländer till butikshyllorna snabbmognas i Holland. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 5.00 Rapport. 22.00 Valborg 2015. 12.30 Bantning – en jätteindustri. 6.06 Morgonmusik. TORSDAG 30 APRIL 2015 20 I MORGON: Vi bevakar valborgsmässoafton i Åbo i kväll – kolla både tidning och webb! Åbostudenterna sjunger in våren Våren samlar sina skaror på Vårdberget i Åbo. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.50 Makuja ja elämää. 15.00 Uppdrag granskning. 20.00 Mallikoulu. 23.30 Lainvalvojat. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Polcirkeln med Bruce Parry (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Partiledaren (R) 17.50 Fantastiska hus (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Polcirkeln med Bruce Parry (R) 19.55 Fåren väg till sommarbete 20.00 Urtidsdjur i gränsland (R) Norsk naturfilm från 2014. 21.00 Barnen af Botildenborg. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 10.00 Cykel. Semifinal. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Myyntimies Jethro. 18.45 Experttimmen med Valborgstema. 19.45 Go’kväll. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 19.22 Experttimmen med Valborgstema. 19.00 Nyheter. 23.30 Yle Live: Bon Jovi. Yle-BilDtjänst ordnas på fritiden. 9.30 Koiralle koti. David joutuu koomikko Krisse Salmisen pihteihin, vetää villin dueton Mikko Alatalon kanssa. 22.00 Fårätarna. 7.00 Project runway all stars. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Farm kings. 2.00 Nyheter. 21.00 Humorgalan: För varenda unge Svensk gala från 2015. 1.55 The killing. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Ashton Kutcher, Cameron Diaz. 6.54 Andrum. 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. Repris från 19/2. Intervju med journalisten och författaren Caroline Engvall som är aktuell med en bok om unga och sexbilder på nätet. 11.00 Snooker. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.00 How I met your mother. 5.25–6.00 24 Vision. Men dikten kunde lika bra beskriva Svenskfinland på valborgsmässoafton och första maj. VM. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Del 78 av 90. 20.25 Galet eller genialt. 17.00 Rapport. 21.00 Crocodile Dundee Los Angelesissa. 13.00 Masterchef USA. 0.00 Cykel. 17.25 Bilderna som förändrade vetenskapen. 14.30 Justitia. 17.00 Lemmen viemää. Fallet med manusförfattaren Kämänen. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 14.00 Yle nyheter. 18.15 Watts. 19.30 Miehen puolikkaat. Även 2/5. 1.30 Kyllä isi hoitaa. 2.55 In the club. Även 2/5 och SVT24 i dag. 3.45–6.30 Ennustaja-TV. 10.00–11.00 Kodinkohentajat. 2.10 Paradise hotel Danmark. 12.00 Navy CIS. 19.00 Top 20 kotivideot. 8.15–9.10 Tallinna. 7.00 Yle Nyheter. 10.05 Regional förmiddag. 8.00 Astral TV. 12.25 Erikas längtan. 17.00 Hulluna sinuun. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.35 Tuulitunneli. 18.00 Matfinland. 11.00 Yle nyheter. Yle teema 16.00 Vetenskap: Uttråknadens väsen. 1.55 Arvingarna. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. Semifinal. 14.00 Lyxfällan. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Roxette it all begins where it ends (R) 23.00 SVT: Debatt 23.45–0.15 SVT: Kobra 23.45 Kobra. Del 16 av 36. 1.25 Entourage. 22.00 Valborg. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Direktsändning. Från Aragon, Spanien. 12.00 Suurin pudottaja. 22.00 True blood. 2.40 Färjan. 10.10 The real housewives of Orange County. 23.10 Adam söker Eva 0.10 Blue bloods. 14.30 Terapian tarpeessa. 18.00. Från Sheffield, Storbritannien. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 15.50 Entourage. World Series by Renault. 15.00 Yle nyheter. 23.45–0.15 Kobra. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.33 Radiohuset fortsätter. Från Sheffield, Storbritannien. 1.00 30 Rock. 16.30 Regionala nyheter. VM. 20.00 Prismastudion. (R) Del 9 av 10. 17.35 Fångad. 30 dagaR på aRenan. Och kanske en och annan kändis dyker upp i festpubliken på Vårdberget, vem vet. Programledare: Jenny Strömstedt, Eva Röse, Peter Magnusson. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Del 8 av 13. Glada människor på glatt festhumör! Som traditionen bjuder är valborgssändningen samtidigt en vårkonsert där studentkören Brahe Djäknar serverar välkända vårsånger. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.05–6.00 Voittostudio. 15.30 Regionala nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 5.20 Sverige idag. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 2 av 12. 23.00 Debatt 23.45–1.05 Diane Sawyer möter Bruce Jenner 1.05 Rapport. 7.00 Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.10 Pound Puppies 8.40 Vilt leverne i djurparken 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Sarahs hus 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 4 av 11. – Studentkåren vid Åbo Akademi har kartlagt hur studenterna trivs med de fester och upptåg som Åbostudenterna sjunger in våren Brahe Djäknar. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 21.00 Barnen af Botildenborg. 21.00 Barnen af Botildenborg 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotnot Israeliskt drama från 2011. 19.00 Vackra människor. Semifinal. 18.45–19.00 Upptäcktsresor i världen. 20.30 Nyheter. Tour of Turkey. Bent Bagger har uppfunnit ett ljudlöst larm som aktiveras med urin. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.00 Hyvästi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. 2.25 Alapää uusiksi. 1.10 Frasier. 1.00 Norge på tvärs med Maria. 16.00 Project runway all stars. 6.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Valborg 2015 Svensk underhållning. 20.57 Keno 21.00 What happens in Vegas Amerikansk romantisk komedi från 2008. På vilket sätt får vi höra under sändningen, berättar Nylund. 13.00 Yle nyheter. 8.55 Jims värld. 8.20 God morgon Svenskfinland. Etapp 5. Myskoxkalven Idun är född i fångenskap på Myskoxcentrum i Funäsdalen. 13.30 Pulmuset. 1.00 Sex and the city. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2015. 3.10 Jopetshow. Även 2/5 och 3/5. 11.00 Partiledaren. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05 Saaristoruokaa 11.35–12.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. – Alla tusentals våryra valborgsfirare är en jätteviktig del av valborgssändningen, säger Nylund. 3.20 Kadonneet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.45 Go’kväll (R) 12.30 Uppdrag granskning (R) 13.30 Arvingarna (R) 14.25 Dox: Citizenfour 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.35 Minnenas television: Three lucky Swedes 17.40 Karl för sin kilt (R) Brittisk dramaserie från 2000. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Kvartsfinal. Från Sheffield, Storbritannien. 18.30 Terapian tarpeessa. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Testamentstvister 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Katarina och greven av Munksnäs 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.55 Finland firar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls 19.45 På måttbeställning 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Frankrikes ekonomiska bubbla 22.50 Yle nyheter 22.55 Tyst vittne 23.50 Hemmasalongen: Raid 1.55 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Låna för livet! 16.30 Camillas klassiska. 15.00 Sex and the city. 23.00 Fitnesspäiväkirjat. 23.10 Så 60-tal. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 17.00 Ett hus i Spanien. 7.25 Akvaariomestarit. 1.55 Miesten juttuja. 9.30 Bilracing. 9.20 How I met your mother. tV 5 Finland 6.30 Poliisikokelaat. På premiären av filmen ”7 Brorsor” blir filmens manusförfattare misshandlad. 22.15 Konserten: Musikens poesi med vokalensemblen The Sixteen. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Böle 2.5 Uppföljaren Del 30 av 40. 0.30 Revolution. 23.00 State of affairs. 14.00 Hulluna sinuun. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Runeberg beskrev visserligen fåglarnas återkomst när han skrev om “våren som samlar sina skaror” för över hundra år sedan. Semifinal. 11.30 Island runt. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 4.00–10.00 Teematieto. Hotellet är ett impulsköp och planerna ogjorda. 17.30 Under öppen himmel till Santiago de Compostela. 13.30 Cykel. 14.00 Walker, Teksasista. Liege-Bastogne-Liege. Kommer internet i prylar att omvälva våra liv. 15.50 Toppmodell sökes. Din tvättmaskin spionerar på dig! Hurdan information om oss samlar prylar. 3.00 Navy CIS. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Motorsystrar (R) 10.15 Stacey Dooley: Fanatikerna i min hemstad 11.15 Jakten på det perfekta livet 11.45 Soffsurfarna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Tvättäkta lantisen bygger 13.45 We want more (R) 14.45 Soffpotatisarna 15.35 Sommarstället 16.00 Latela (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden (R) 19.30 Kiosken 20.00 Ögonvittnet: För döva öron Döva och dövblinda har svårt att få studieplats och jobb. 12.10 Poliisikokelaat. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. VM. VM. 18.00 Evas känslokoll. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Snooker. Maria Nylund är programvärd för årets direktsändning från Vårdberget i Åbo på valborgsmässoafton. 0.00 Tappavat salaisuudet. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. Repris från 2014. Det visar sig att många känner sig obekväma och väljer att stanna hemma. 21.00 Kung Matti och 90-talsdiggarna. 20.30–21.00 Matrazzia. 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Sammanfattning. Det här kan växa sig till ett problem, för det är ju viktigt att man trivs på sin fritid för att man ska orka studera och bli klar med sina studier. Från Sheffield, Storbritannien. 0.35 Yle Live: The Chemical Brothers. 14.05 Kända fotografer. Repris från 2014. 13.03 Vega Folk. 0.00 Goldbergit. 3.50–4.50 Stjärnor hos Babben. 12.55 Lääkärit. 18.05 Top chef Suomi. 0.30 Tervetuloa perheeseen. 13.20 Hem till byn. 18.00 Totalrenovering. 18.00 Get Ready for Roland-Garros. 2.35–3.00 Nitro Circus live. Del 104 av 110. Repris från 2013. På Hotell Posio möter Jyrki Sukula en upptagen entreprenör