Åbo Underrättelser 30.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Foto: Bell-Sebastian Nurmi Sidan 2 En sammansvetsad helhet Mobilen kan bli den historiskt största förändraren av mänskligt beteende på mycket, mycket länge. Livets kretslopp, minnen, försvinnanden och den ständiga förändringen. Det är utgångspunkten i ?Haltuma. lokaler som inte används. ÅBO Sidan 3 Anställda utan lön då itbolag tog över Pargas sparar, det känner bland annat stadens skolor av. Samtidigt hyr staden lokaler i Skärgårdscentrum Korpoström . SKÄRGÅRDSTRAFIK Sidan 9 Pargas ryter till om färjtidtabeller Uppvaktar ansvariga ministern. ?. Väldigt roligt, speciellt som vi är bara i början av utvecklingen, kommenterar vi. av fyra konstnärer. Samtliga verk är gjorda för den gemensamma utställningen, vilket konstnärerna verkar ha haft i åtanke under skaparprocessen. Sidan 6?7 Foto: Johanna Bruun Ledaren Sidan 4 Sidan 14 ?Glöm kostymer och bortaresor i lyxbussar? ÅU:s Johan Backas förbereder Mathias Lindström på division tre. Unga tänkte till Hur marknadsföra och sälja en bok? De idéerna övertygade juryn mest då tävlingen i företagande för ungdomar, Get the Deal, avgjordes med Kimitoöns kommun som värd. Vinnarna kommer från det finska Pargasgymnasiet. Övriga tävlingsuppgifter handlade bland annat om hur Baltic Jazz ska föryngra publiken. Sidan 18 I love BJ. nyheter@fabsy.fi . Wilperi Jalonen t.v. pris 2,00 e Pargas betalar hyra för tomt Korpoström 40?106 euro? går till centrets? oanvända lokaler ?. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. . Dags att se över avtalet, säger politiker. Mitten Staden sålde ut betalningarna till Kuntien Taitoa. ?. (02) 274 9900 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 30 OKTOBER 2014 nr 210 . vecka 44 . och Casimir Lindström. FOTBOLL Guldl til ! åu.fi ÅU vinnare på webben! Vår webbsajt åu.fi får första pris i Tidningarnas förbunds tävling för lokaltidningar. Åbo Sidan 8 Ny bollhall på alltför trång tomt Byggnadsnämnden är orolig för brandsäkerheten. ?. årgång 191 . www.åu.fi . Foto: Monica Sandberg
Du kan sända in din bild via åu.fi eller via mejl till dags@fabsy.fi. Kom ihåg att berätta var bilden är tagen, vem som är fotograf och namnen på de personer som finns på bilderna. Skärmdumpar från åu.fi ?Roligt att vårt arbete märks? ÅU belönas för bästa webbsajten bland lokaltidningarna. Mr Nyhetsblogg ber om ursäkt ÅU-redaktören Dan Lolax mediekritiska nyhetsblogg på åu.fi har fått mycket uppmärksamhet. Men varför fanns det i går eftermiddag inget pinfärskt inlägg på bloggen? Vi ställde den kritiska frågan till Lolax???som samtidigt förklarar tänket bakom bloggen, och berättar hur han använder Twitter i arbetet. Se åu.fi > video (texten om vårt webbpris) P.S. En annan stor grej är att nätet förstås möjliggör helt nya sätt att berätta, genom interaktiva kartor och grafik, genom ?digitalt historieberättande. Den andra saken är att man inte får vara rädd för att gör fel eller misstag utan att man däremot måste gilla att göra misstag. För det är av dem man lär sig, menar Landor. Redan nu är det för övrigt klart att ÅU:s webbsajt i oktober för första gången har mer än 250?000 sidvisningar på en Juryns motivering: ÅU:s webbtjänst förmedlar en klar syn på nätjournalistik och på de styrkor verktyget erbjuder. Tidningens nyhetsutbud på nätet är digert och brett. Mängden och bredden är en orsak till att åu.fi av Tidningarnas förbund utnämns till årets bästa lokaltidningssajt. E-post: nyheter@fabsy.fi Första pris till åu.fi PÅ NÄTET Skräm oss! Nu vill vi ha era Halloweenbilder. Den snabba publiceringstakten syns också i utbudet av nyhetsvideor. i redaktionen: Bästa webbplatsen: Nokian Uutiset Bästa papperstidningen: 1) Raahen Seutu; 2) Syd-Österbotten; 3) Nokian Uutiset Tidningar som utkommer två dagar i veckan: Bästa webbplatsen: Loviisan Sanomat. Bästa papperstidningen: 1) Loviisan Sanomat; 2) Kalajokilaakso; 3) Ylä-Satakunta Tidningar som utkommer en dag i veckan: Bästa webbplatsen: Komiat Bästa papperstidningen: 1) Sipoon Sanomat; 2) Nivala; 3) Uutis-Jousi I bedömningen av papperstidningen ser juryn på ett nummer av tidningen, som tidningarna själva får välja ut från en i efterhand given vecka. I juryn satt Heikki Heikkilä och Pia Sivunen från Tammerfors universitets COMET-institut för medier och journalistik, samt studerandena Heli Heino, Pia Kannisto, Karoliina Laikio, Kati Laukkanen, Paula Repo och Anni Tolonen. ras med talkoanda och entusiasm. Han vill speciellt nämna ÅU:s ?data-allt-i-allo. Ett spöke i garaget eller spindelnät i dörröppningen? Vi hoppas på härliga, rysliga, kusliga och vackra bilder. Just möjlighet till direktkontakt med publiken är en utmärkt sida med webben. . (Och kolla med skolan eller dagiset att barnen får synas på bild.) På Instagram behöver du bara tagga din bild med #åuhalloween. Vi publicerar de inskickade bilderna i papperstidningen och på webben. Digert utbud.?Här en del av allt man hittar på åu.fi: nyheter, recensioner, kolumner och bloggar. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De synliga kolumnerna och bloggarna lyfter fram samtalsämnen och berikar webbtjänstens innehåll. månad. Här är vi bara i början. Lindén säger att en intressant sak med trenderna på nätet är att en del av dem faktiskt går tillbaka till det enkla. ??Själv lyssnar jag väldigt mycket på podcaster, som ofta helt enkelt bygger på att två personer samtalar. Egentligen pratradio, men där samtalet inte styrs av programtablåer utan får ta den tid det behöver. I en nära framtid kommer nog en och annan ÅU-podcast att lanseras, lovar han. Nya bloggar kommer också att dyka upp och fler videoklipp ??och så jobbar ÅU med att ytterligare öka samarbetet med läsarna. Det kan till exempel handla om att, som just nu, samla in läsarnas bilder från Halloweenfirandet. ??Jag gillar blandningen av lättare och tyngre material och vi har planer på att skapa en avdelning där vi samlar till exempel videoklipp som har lokal koppling på nätet . Jean Lindén säger att hela tidningen jobbar med nätet, och att det som kanske inte finns i enorma resurser kompense- FAKTA Alla pristagare Tidningar som utkommer minst 3 ggr/vecka, med fler än 10 pers. Vi har också en kanal på Youtube.. som förenar bilder med röster och musik och så vidare. Den snabba och regelbundna uppdateringen av nyheter gör nyheterna aktuella. i redaktionen: Bästa webbplatsen: Åbo Underrättelser Bästa papperstidningen: 1) Västra Nyland; 2) Nya Åland; 3) Borgåbladet Tidningar som utkommer minst 3 ggr/vecka, med färre än 10 pers. efter vår granskning av granskaren har det dykt upp ett nytt inlägg på bloggen! Än hinner du! Du vet väl att du hela oktober ??med ett par enkla klick ??kan läsa vår e-tidning utan att logga in. Klicka på tidningsbilden på åu.fi ÅU ??Det är roligt att vårt arbete med webben syns, trots att vi bara är i början av utvecklingen. Det säger ÅU:s webbredaktör Jean Lindén med anledning av att tidningen i dag får Tidningarnas förbunds pris för bästa webbsajt bland landets lokaltidningar. Klassen är tidningar som utkommer minst tre dagar i veckan och som har minst 10 redaktörer. Sedan i höstas håller Lindén i trådarna för utvecklingen av innehållet på webben, och säger att ÅU än så länge bara nosar på nätets möjligheter. ??Ser man också på de sociala medierna har vi till exempel lyckats få en väldigt bra läsarkontakt på Facebook, där vi har över 3?700 följare. Paul Söderholm som, bland mycket annat, är den som tekniskt står för ÅU:s webbsida. ÅU:s chefredaktör Pär Landor är förstås nöjd. ??Det är klart att den här utmärkelsen värmer, eftersom vi uttryckligen har satsat hårt på webben. Den satsningen både fortsätter och ökar. ??Det vi lärt oss beträffande webben är att man måste ha en utspridd vilja i hela huset för att göra bra webb. I går eftermiddag var siffran hela 263?000. Antalet besök är ungefär hälften av det, så i snitt läser folk två sidor per besök. ??Vår webbsajt finns på åu.fi. Vår Facebooksida har adressen facebook.com/abounderrattelser, på Twitter heter vi au_nyheter och på Instagram heter vi abounderrattelser. Till exempel från festen i skolan eller dagiset. Och visst har du snygga pumpor med lykta i hemma på trappan eller på verandan
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det här gäller både stadens fast anställda personal och vikarier. Vid Cygnaeus skola har flera lärarvikarier blivit utan lön. ??Det är tråkigt att sådant här händer, säger rektor Nicke Wulff. Också bland skolans fast anställda har det varit strul med löneutbetalningen. ??Vi har haft problem med lönerna hela höstterminen, säger Wulff, som själv drabbats av strulet. Han fick för mycket lön och tvingades betala tillbaka en del. ??Det var inte roligt. 10 för alla intresserade. ??Partners i projektet är Pargas Hembygdsförening, Pargas Telefon Ab och Gamla Malmens invånarförening. Finansieringsmyndigheter är NTM-centralen, I samma båt. ÅU-foto Det är besvärligt då det inte finns någon direkt ansvarig person som man kan ringa till och reda ut problemet. Kontakterna sker via en adress på nätet. ??Vi har kontaktat företaget både per telefon och mejl. Men dem vi pratat med säger att de har så mycket jobb att de inte hinner öppna alla brev, säger Rosenberg. Fredrik Lindström, servicedirektör för stadens ekonomiförvaltning och Vem vill hyra Raskens i Pargas? Raskens hus på Gamla Malmen i Pargas är snart färdigt renoverat. Byggnaden håller nu tätt, den har ställvis fått nytt syllvarv och fasaden är reparerad, många fönster är fixade och trossbottnen har reparerats. Storstugan har restaurerats och nedre våningens eldstäder har reparerats. Allt det här har skett via Leaderprojektet Stråket lever och deras praktiska byggnadsvårdsverkstäder. Totalt har 46 personer fått lära sig praktiska kunskaper i god byggnadsvård. Husets ägare, Pargas Telefon Ab, har stått för materialkostnader och ommurning av skorstenar, plåtning, takvattendränering med mera. Projektet har också som mål att hitta ny användning för byggnaden Raskens. Byggnaden saknar tillsvi- ansvarig för samarbetet med Kuntien Taitoa vill tona ner problemet. ??Vi har sålt ut bokföringen och löneadministrationen för att göra inbesparingar och utveckla verksamheten i samarbete med Taitoa. Det viktigaste för en arbetstagare är ju att lönen löper. Anne Takalo, ekonomichef för undervisningssektorn, är upprörd över lönestrulet som drabbat många av stadens anställda. Strulet har pågått i större och mindre omfattning sedan början av september då staden sålde ut bokföringen och löneadministrationen till it-bolaget Kuntien Taitoa. Takalo har inte själv drab- bats men har kontaktats av flera anställda inom undervisningssektorn som råkat i kläm. Lönestrulet har dessutom orsakat mycket extra jobb då jag som personalens förman tvingats kolla upp alla felaktiga löner. Systemet med lönekvittona har ändrats i samma veva. Numera får stadens anställda sina lönekvitton i elektronisk form och man måste själv kolla dem via en portal på nätet. Lönekvittona är svåra att tolka. Problemet med löneutbetalningarna har pågått sedan början av september då Åbo stad sålde ut löneadministrationen till bolaget Kuntien Taitoa. I det nya systemet sker kontakterna via en adress på nätet, säger Wulff. Också inom dagvården har många anställda drabbats. ??Vi har flera vikarier som blivit utan lön. Mig veterligen handlar det bara om enstaka fall där vi haft problem med löneutbetalningarna, dem har vi utrett och korrigerat, säger Lindström. samheten nu sköts av Kuntien Taitoa. ÅU lyckades i går inte nå någon ansvarig vid Kuntien Taitoa för kommentar. Enligt Lindström borde det ??Kuntien Taitoa är den största tillhandahållaren av ekonomioch personalförvaltningstjänster. E-post: nyheter@fabsy.fi Löneutbetalningen i Åbo haltar Både försenade och uteblivna löner ända sedan september. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi ??Det är fruktansvärt, så här får det inte gå till. Ute och interiör. dare vatten och avlopp, men Curatio vill gärna höra om det finns intresserade hantverkare, konstnärer eller föreningar som behöver utrymmen. De fortsatta reparationerna är beroende av framtida användningsändamål Curatio och Partel arrangerar visning o diskussion torsdagen den 13 november kl. En fick sin lön från september månad först nu. Hon har dessutom hört om flera andra fall där det förekommit problem i löneutbetalningarna. ??Det här är alarmerande och måste omedelbart rättas till, säger hon. Problemens omfattning varierar. Bolaget producerar och utvecklar stödtjänster för kommunledningen till kommuner och samkommuner som fungerar som dess ägare och till kommunägda aktiebolag. inte vara några större problem när det gäller datakörningarna av löneutbetalningarna. ??Man använder samma redskap som tidigare. I en del fall har felaktiga lönesummor betalats ut och i andra fall har utbetalningen kraftigt fördröjts. En del anställda har blivit helt utan lön. Skillnaden är bara den att verk- Man körde 86 över hastighetsgränsen i Lundo Raskens. Det är inte heller så lätt att kolla om lönesumman är rätt när det ibland finns både tillägg och avdrag beroende på antalet timmar, säger Wulff. ??Det är besvärligt och krångligt då det inte finns något telefonnummer med en direkt ansvarig person som man kan ringa till och reda ut problemet. Privartfinansiering från Svenska kulturfonden och Konstsamfundet, den resterande andelen har sökts från Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. På Hämeentie i Lundo uppmätte en polispatrull natten till tisdag en personbil som åkte 156 kilometer i timmen på ett 70-område. Föraren, en man från Lundo född 1970, saknade dessutom körkort. Fallet undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och olovligt framförande av fordon. % I 3 . Jag känner också till fast anställda som inte fått lönen utbetald, säger daghemsföreståndare Nina Rosenberg. Hon tycker att löneutbetalningen fungerar betydligt sämre sedan staden sålde ut löneadministrationen till Kuntien Taitoa. Breven med de anställdas personuppgifter går inte heller alltid fram. Strul
G . G ?G
Bn;9V ?
í V. : G éG G é V ? ( G ?G .
Världen har, alla svarta rubriker till trots, blivit bättre. Ändå är varje tragedi som den i Rautavaara en tragedi för mycket. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då handlade det inte om fysiskt våld men nog om ett gräl. Det förebyggande arbetet förutsätter fungerande sociala nätverk som kan larma när någonting verkar vara på tok och lyhörd personal på alla nivåer som är i kontakt med barnfamiljer. Inte ens den bästa barnomsorg är en garanti mot tragedier, men alla indragningar ökar risken för nya. tt stänga skolor tycks vara den enda lösningen för att få Pargas ekonomi i balans. I samband med kommunfusionen talades det vackert om hur man i en större kommun kan verka effektivare, det vill säga genom att producera lika mycket eller mera med ett relativt antal mindre anställda. Eftersom övergångstiden till en Ta hellre nya kommunstrukmodell av turen har gått är Kouvola. det på sin plats att utvärdera om den utlovade effektiviteten har uppnåtts. I en artikel i Kauppalehti redovisas resultaten från den tidigare kriskommunen Kouvola. Vad händer med användarnas världsbild? Osv., osv. Svaren beror på om man frågar ur ett problem- eller ett möjlighetsperspektiv. Bara var nionde finländare som är yngre än 24 år känner sig som en traditionell tevetittare. Fyra procent av de 2000 Taloustutkimus frågade svarade att de tittar på teveprogram enbart på sina mobila apparater. Teven kommer knappast att försvinna ur vår vardagsrum, men det blir allt glesare mellan de gemensamma teveupplevelserna med trängsel i tevesoffan. I åtta sådana fall var det en man som dödade, i bara ett av fallen en kvinna. 2000-talet med sin snabba nyhetsförmedling där tragedier inte bara ger stora rubriker och löpsedlar utan också blixtsnabbt blir nyheter på nätet har gjort de här 18 tragedierna offentliga på ett sätt som tidigare inte var möjligt. Tevetittandet är inte längre något som tevetablåerna styr. Hultqvist har onekligen en poäng. Lagtvång med hot om polishämtning är ett väldigt effektivt sätt att motverka personalbrist. Peter Hultqvist menar också att värnplikten kan ge förvaret en bättre ?folklig förankring?. Men värnplikt är ingen underkur. Enligt polisen fanns därefter en strävan att se till att familjen skulle få hjälp. Även i Rautavaarafallet hade polisen en gång kallats till hemmet. Kanske är den förändringen bara bra. en utbyggd socialpolitik, abortmöjligheter, större tolerans för olika familjeformer. Mellan 2003 och 2014 begicks arton familjemord. I mobilens tidiga historia blev mobilen ett jag-medium i Japan. Det berodde på bra teknologi och innehåll i kombination med att japanska ungdomar bor rätt länge hemma hos sina föräldrar i bostäder där väggarna bokstavligen är papperstunna. Mobilen gav ungdomarna redan då ett eget liv, trots att de fysiskt befann sig mitt i familjen. En mycket vanlig företeelse också i våra hem nuförtiden. En intressant poäng i Taloustutkimus enkät är den fyra procent som säger sig ha övergivit teven helt och hållet. Detta är naturligtvis någonting som måste följas upp, för det kan ge en antydan om hur total den mobila jagmediekonsumtionen kan tänkas bli. I diskussionerna om internet och den mobila användningen finns det inte längre något som helst scenario som inte skulle ha blivit presenterat. Det är förändringen som intresserar. Och Taloustutkimus skisserar upp fram- tiden för det vi i dag kallar för tevetittande: Vi vill ha skräddarsytt teveutbud, vi vill kunna påverka det innehåll vi tar till oss och vi vill inte betala för något annat än det som intresserar oss. Men det som intresserar oss vi villig att betala bra för. E-post: nyheter@fabsy.fi Det traditionella tevetittandet flyr från vardagsrummen ut till mobila jag-medier. Hur det gick är oklart. En lärdom är att familjer måste få stöd och hjälp, uttryckligen avlastande stöd, i hemmet. Internet eller IP-tv gör det lättare att mixtra med sina kanalpaket och titta då man vill och på det man vill. Internetteknologin har sist och slutligen kanske format teven mera än teven har format teknologin. Sociala medier, mobila användarytor och konstant uppkoppling har skapat olika jag-medier, där användare å ena sidan kan ge olika bilder av sig själv och sitt liv, och å den andra fullkomligt suveränt bestämma över när och hur innehåll konsumeras. Betal- och beställningsteve är inget nytt. Lehtikuva Taloustutkimus kom till att färre än var fjärde finländare tycker att den är en traditionell tevetittare som tittar på programmen när de sänds. Av dem som är över 65 tycker en tredjedel att de är traditionella tevetittare. För närvarande betalar vi i snitt 14 euro i månaden för det teveutbud vi vill ha. Här kan man hitta problem om man vill. Vad innebär en värld av jag-medier, subjektivitet och väljande för det sociala umgänget. Det utredningsarbete som har gjorts för att försöka hitta mönster och därmed förebyggande metoder visar att det ofta har funnits både något slag av problem i familjen och också myndighetskontakter. I hälften av fallen har också partnern dödats. Nu vinner tajmningen över tevetablåerna. Samtidigt tar subjektiviteten och väljandet över. Att bara var nionde under 24 år är tradi- Att mobilen ersätter teven beror på att mobilen är överlägsen eftersom den går att skräddarsy för användaren, den är alltid uppkopplad och den är en vinnare då det gäller tajmning. tionell tevetittare är inte speciellt överraskande. Den stora mediala uppmärksamheten leder lätt till en annan uppfattning. På 1950-talet var risken för barn under 15 år att dödas av en förälder arton gånger större och ännu på 1990-talet två gånger större än i dag. Det gör inte tragedin mindre men det är bra att minnas. Den största minskningen har skett inom förvaltnings- och kontorspersonal. Ifall samma minskning slås ut över Finlands hela kommunsektor skulle det innebära en minskning på ungefär 45000 anställda. Bästa beslutsfattare i Pargas. Det är särskilt viktigt att komma ihåg när de offentliga medlen är knappa. Inte tryggare förr Henrik Othman Österbottens Tidning Under perioden 2003?2014 har det inträffat 18 familjemord, i sex av dem är det kvinnan som dödat. Det är inte bara av ondo. Uppmärksamheten har lett till krav på åtgärder och fokus har också riktats på hur man ska kunna förebygga tragedierna. Avigsidan är den missuppfattning vi lever med att de här händelserna skulle ha ökat. Det är i yrkesarméns USA och inte i Sverige som folk länge kört omkring med ?Support our troops?-dekaler på stötfångaren. Patrik Kronqvist Expressen. Att mobilen ersätter teven beror på att mobilen är överlägsen eftersom den går att skräddarsy för användaren, den är alltid uppkopplad och den är en vinnare då det gäller tajmning. Åter en gång: Det är inte sant. Under femårsperioden efter kommunsammanslagningen i Kouvola har antalet tjänstemän minskat med 10 procent motsvarande 20 miljoner euro. Man väljer inte bara tidpunkt och kanal utan också att dela upp sig på flera kanaler samtidigt. Pär Landor 30. Det finns många förklaringar till för- Hur prioriteras ekonomin i Pargas stad? bättringen . Överläkaren och forskningsprofessorn Hannu Lauerma har i flera sammanhang påpekat att den här typen av brott har minskat dramatiskt. Men allt flera tycks vara av den åsikten att det mobila jag-mediet är en bra sak. Mobilen kan bli den historiskt största förändraren av mänskligt beteende på mycket, mycket länge. pressklipp Går inte att förstå Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Dödskörningen i Rautavaara går att inte förstå. De så kallade familjemorden är ovanliga. 2014 Individuellt. Man kan titta på ett teveprogram då det passar en själv, men samtidigt konsumerar man också innehåll på sina egna mobila apparater. Nu vill vi se på det vi vill ha, när vi vill ha det, och på den plats vill ha det. Ännu på 1990-talet var sannolikheten att ett barn under 15 år skulle dödas av sina föräldrar dubbelt så hög som nu, på 1950-talet 18 gånger högre. 10. Ställ inte en eller fler fungerande skolor mot kortsiktig, möjlig ekonomisk inbesparing! Ta hellre modell av Kouvola. Genom att vid pensionavgång låta bli att besätta 4?5 tjänster uppnås sparmålet 100000 euro smärtfritt. Christer Norrman Snälla Johan Sundqvist G ör som jag, rösta med fötterna, byt bank! Hälsningar, Thomas Commondt Pargas Ett av ministerns främsta argument är att värnplikt skulle lösa problemet att allt för många yrkessoldater hoppar av i förtid. Mobilen kan bli den historiskt största förändraren av mänskligt beteende på mycket, mycket länge. insändare Jag-mediet är bra trots allt? A Det finländska vardagsrummets altare, teveapparaten, har allt mindre dragningskraft. Antingen lagrar man ett program och tittar på det när det passar en själv, eller så ser man på teve på surfplattor, mobiler och andra datorer. Sannolikt gör man mera än så. Eller rättare sagt: Tevens betydelse som familjens samlande nöjescentrum förändras. Taloustutkimus undersökte nyligen på uppdrag av Sonera hur vi tittar på teve. Resultatet var givetvis en julklapp för Sonera, som säljer mobiler, bredband och nätteve. Nu bestämmer vi själva när vi tittar på vad i teve. Vad innebär det för familjen och strukturen i den
Då får man syn på ett par vippande fötter som tillhör någon som sitter på strålkastarvinden. Hade någon bemödat sig om att fråga finländska bilhandlare om de är beredda att överge sina nuvarande utrymmen för att etablera sig i det nya centret hade Det ska sägas att Tavastehus stad i och för sig band mer prestige än skattepengar till projektet. En viktig person är Orvokki (Emmi Hiivola), som visar sig vara dotter till Amanda. Det är i grund och botten ganska mänskligt. I efterhand ter det sig självklart. svaret förmodligen varit nej. Helsingin Sanomat 26.10.2014 och YLE:s MOTprogram 27.10.2014 . När de blinda fläckarna i Tavastehusprojektet nu är synliga för envar framstår sannfinländarnas och kristdemokraternas fullmäktigeledamöter som de enda som inte lät sig duperas. Hon ser ut som om hon var på väg att bli en fisk. Foto: Jouni Kuru HAURELA. HANKALIEN LAULU Manus och regi: Anni Mikkelsson Scenografi: Mindele Vihko Dräkter: Anna Törrönen Ljusdesign: Irina Soinranta, Paula Ikonen Musik: Nawras Odda, Minja Koskela I rollerna: Pauliina LaaksonenElden, Emmi Hiivola, Milka Rasimus, Oona Alajärvi, Karolina Vilppo, Sara Koiranen, Suvi Puttonen, Neko Koski, Maria Peltoniemi, Ilkka Posio, Miika Tuohimaa. Föreställningar 10.10?15.11 TURUN YLIOPPILASTEATTERI byggt upp är vackert och sorgset. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Vanvettsaffärer och den zambiske ex-presidentens änka . Hon har rätt i det. I det stora maskineriet som heter ?kvinnokontroll. Det skulle kännas pinsamt. Det är i grund och botten ganska mänskligt. PJÄSEN an någon gjort entré. Det slutade med en obebyggd och obetald tomt och en affärsman som flytt utomlands efter att de utländska investerare han betalt förskott till . har hon sin plats. amerikanska affärsmän, arabiska prinsar Hoppet får kommuner att sälja tomter som står obebyggda, att investera i industrihallar som står halvtomma och att bygga kulturhus som går på sparlåga. Nu är hon själv gammal och förvirrad. I utanförskapet kan hon förenas med sitt barnbarn, den störiga tonåringen Emma (Oona Alajärvi), på randen till omhändertagande. Emma övertalar Orvokki att de ska ro ut till dårhuset och modigt möta galenskapen, utanförskapet. Det är så mycket lättare att skapa entusiasm för att bygga nytt än att plocka ner det som finns. Särskilt Sara Koiranens tolkning av Röda Jenny berör en i sin blandning av klarsynthet och resignation. Pjäsen har två tidsplan, mel- lankrigstidens och dagens Finland. Hankalien laulu?, som replik till Stadsteaterns aktuella musikalsatsning ?Seili?. Bägge handlar om kvinnoöden på Själö. visat sig komma direkt från sagovärlden. Det är en historia om förhoppningar om att sätta kommunen på kartan, om täta kopplingar mellan affärsintressen, ishockey och kommunalpolitik och om en fartblindhet som får folk att blunda för realiteter. ?Vanvittsaffärer?, som hemmansägare Anton Svensson i Katthult, Lönneberga, hade uttryckt det. Vanvettsaffärer utan de vändningar som fick sonen Emils inköp av en halt höna, en begagnad brödspade och en sammetsask full med gamla brev att till slut te sig som riktigt förnuftiga investeringar. Riksmedierna . Som länk i den kedjan är hon intressant. Hon är en kvinna mitt i kar- riären, massor med krav ställs på henne, professionellt och privat. Här är en av föreställningens känsligaste scener: dörrarna öppnas i fonden och mormor och barnbarn möts av historiens marginaliserade kvinnor, de galenförklarade på Själö, som står där långt borta med lyktor i händerna. Det kunde ha fått sluta där, pjässtoffet har fått sin förankring. har den senaste veckan rullat upp historien om Sunny Car Center i Tavastehus. Det började med att en affärsman för drygt fyra år sedan presenterade planer på att etablera Europas största bilhandel på ett tio fotbollsplaner stort område invid motorvägen mellan Helsingfors och Tammerfors. Förtroendet mellan staden och affärsmannen kanaliserades genom det lokala ishockeylaget, som enligt medias rapporter är den faktor som binder samman maktpartierna i Tavastehus, SDP och Samlingspartiet. Den man har förtroende för behö- ver man inte syna i sömmarna. Att Själö som galenskapens ö alstrar ringar på vattnet som når oss än i dag är något man lätt kan tro på, men man kan ha svårt att skriva under att hon ett ögonblick likställs med kvinnor som förr (och i?dag) fråntagits varje möjlighet att påverka sitt öde.. Ungefär samma siffror gäller för Finland. Staden ägde tomten där bilhandeln skulle byggas, sålde den till Sunny Car Center, men har inte fått betalt. ringar på vattnet Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Man kan se Turun Ylioppilasteatteris föreställning ?Haurela. Hon bryter under stora gester ihop på scenen. Titeln är knepig att översätta: Otukthuset, kanske. Som han, den luttrade som satt mitt emot mig vid ett bord i en kommun i Insjöfinland häromåret, uttryckte det: ?Du förstår, när folk är mellan 60 och döden, inte ordnar man så mycket olympiader för barn, då?. Hon har förgäves försökt skriva till sjukhuset för att få kunskap om sin mammas öde. De tillhör Amanda Yksinäinen (Pauliina Laaksonen-Elden) som småningom klättrar ner för stegen och kommer att vandra in i olika scener i sin paljettklänning i sönderfall. I Stadsteaterns musikal fick en kärlekshistoria stort utrymme (fast inte så stort som reklamaffischen på stan låter påskina!) och liksom kidnappade en del av åskådarresponsen. På Ylioppilasteatteri har man en egen associativ biflod med en konklusion som jag inte är säker på att man köper helt och hållet.. Har man en vattengrav på scenen tas den också i bruk. måste få vilken som helst fullmäktigeledamot att hoppa jämfota av innehållen entusiasm. De struligas sång.? Teatern, som är den mest sociala konstformen av alla, kämpar i tidens korsdrag. Men hon är inte omyndigförklarad, tänker man. LIVET ÄR LOKALT DEBATT & KULTUR 5 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vita lakan, strikt manglade, hänger på sidorna. Längst framme finns en låg brygga och bassäng med vatten, det ser djupt ut. Inramningen lockar en till att Efter några skissartade scener låta ögonen vandra över det upplysta scenrummet inn- Kulturgeografen Josefina Syssner vid Linköpings universitet har konstaterat att fyra av fem kommuner i Sverige baserar sina strategier på befolkningstillväxt, trots att mer än hälften av kommunerna tappar invånare. Någon borde ha hört varningsklockor när tilltänkta investerare plötsligt försvinner i en bilolycka och det inte går att få klara besked om vilka firmor som tänker etablera sig i centret. politiker att i det längsta tro på ett projekt med så många frågetecken? Två i grunden positiva kvaliteter: förtroende och hopp. Att den drivande kraften bakom jät- tebilhandelsprojektet i Tavastehus fick hållas så länge beror på att han hade de lokala beslutsfattarnas förtroende. De representerar samtidigt viktiga kategorier av Själös patienter. ?Goa gubbar tjallar inte?, som man säger i Göteborg, en annan stad där nära relationer och inbördes förtroende gjort att man ibland glömt bort den nyktra distans som alltid behövs när man arbetar på skattebetalarnas uppdrag. Hoppet får kommuner att sälja tomter som står obebyggda, att investera i industrihallar som står halvtomma och att bygga kulturhus som går på sparlåga. och vars refräng innehåller en påträngande insikt: minns att klipporna är hala, vem som helst kan slinta ... Nästan alla sångerna är ska- pade för pjäsen, alla framförs direkt mot publiken, det smakar allt annat än musikal. Var och en får avgöra vilken av de individuella historierna som är mest drabbande, på mig verkar lösdriverskan Huldas (Karoliina Vilppo), Röda Jennys (Sara Koiranens) och barnamörderskan Sannis (Suvi Puttonen) his- torier starkast. På fondväggen sitter papper, de intagnas handlingar kanske, uppstiftade i lager på lager. utveckling, arbetsplatser, en plats på kartan . Vem vill vara den tråkmåns som sätter tummen ner för ett projekt som beräknas ge 1500 nya arbetsplatser, som de första skisserna för Sunny Car Center utlovade? kommer föreställningens dramaturgiska och substantiella fokus, som är byggt som en konsert med ?Huorakuoro?, horornas kör, de intagna kvinnornas berättelser. ?Otukthuset. En av de bilhandlare som intervjuades av MOT menade att märkeskedjan aldrig hade gått med på en samlokalisering med andra bilmärken. Ingen, utom en fullmäktigeledamot från kristdemokraterna, ifrågasatte trovärdigheten i själva föresatsen att bygga ett stort centrum för bilhandel. Hon har lön, hon har en plats i samhället. Ett enhälligt stadsfullmäktige fattade beslut om den planändring som skulle möjliggöra etableringen av bilhandelscentret. Ingen hjälper mig, snyftar hon. Tavastehus stad satsade 100000 euro i aktiekapital i det projektbolag som bildades. Amanda (Paauliina LaaksonenElden) behandlas av doktorn (Miika Tuohimaa) i Turun Ylipoopilasteatteris höstpjäs, som tar avstamp i Själö. De fortsätter organsikt på inledningssången som heter just ?Haurela. Det understryker vikten av en fungerande opposition också i den kommunala politiken. Kommunala beslutsfattare har de Själö . Hon är Orvokkis dotter, Emmas mamma, Amandas dotterdotter. Senare har staden sålt sina aktier i bolaget. Men ändå: Vad är det som får vanligtvis förnuftiga kommunal- Någon borde ha ifrågasatt realismen i projektet. Men Merja (Milka Rasimus) som tidigare haft ett par rasande entréer kommer igen. Kvinnorna vi kommer att träffa är inte heller sedda som fullvärdiga människor. Rummet som scenografen senaste åren konfronterats med en kompakt brist på goda nyheter. Varje projekt som ger en strimma av hopp i det lokala livet
blir om ungefär en månad, säger Mats Nurmio, företagsrådgivare vid Kimitoöns kommun. ??Då Facebookgruppen öppnas så kommer där också att finnas instruktioner för hur man beter sig om man vill sälja eller köpa. 14 och kl. Det ser ut som om kroppen brunnit och bara askan finns kvar. 19 i Åbonejdens musikinstituts festsal. Konstnärerna som alla kommer från Björneborg, arbetar med grova, naturnära material. av samma material utgör en kvinnokropp i en förvrängd och spänd position. Här är det sticknålar, men det kunde lika bra vara en gitarr, en båt eller ett klädesplagg. ut. är utställningen Brinkala galleri. Verket ?Automatonophobia. Resultatet är en stämning där kontrasten mellan rörelse och stillhet kristalliseras. Myllykangas arbetar med fototryck på tyg. består av två tvliknande lådor vars rutor är täckta med collagelikande, förvrängda ansikten och påminner en om en tid då tv-tittandet ansåg fördumma betraktaren på samma sätt som internet i?dag. ?Haltuma. utgör en del i en utställning där både tematik och det visuella uttrycket utgör en sömlös helhet. Kontentan blev att Sari Asplund via vårt projekt startar en Facebookgrupp med den MUSIK tidtabellen att det första ?varubytestillfället. Aino Mäntynens verk ?Liikelmä. Verket ?Äärillä. Verket har tillkommit i samband med en nära persons bortgång. består av en grupp ansiktsformade skulpturer med olika ansiktsuttryck som hänger spöklikt från taket. E-post: nyheter@fabsy.fi Sammansvetsade materiella metamofoser Mäntynens verk ?Liikelmä. Samtliga verk är gjorda för den gemensamma utställningen och det konstnärerna verkar ha haft helheten i åtanke under skaparprocessen. Ahlqvists verk utgår från männis- kokroppen och ansiktet. Verket ?Alkumaa. är en av de mer enhetliga grupputställningarna jag sett på länge. av konstnärerna Carita Ahlqvist (f. 1986), Hanna Lukkonen (f. Det visar på människans associativa förmåga, att från en enda tråd nysta fram hela garnnystanet. bland de mest imponerande verken på utställningen. 1969), Laura Myllykangas (f. LIVET ÄR LOKALT 6 KONST TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Som utgångspunkt ligger konstens kanske mest typiska tematik: livets kretslopp, minnen, försvinnanden och den ständiga förändringen. Gungorna som är nära förknippade med rörelse och fart står här helt stilla och förvaltar sin last. Verket påminner lite om den kinesiska konstnären Ai Weiweis installation ?the German contribution?, där konstnären fyllt ett helt rum med trebenta pallar. Jag saknar klarare tankegångar, alternativt att konstnärerna erkänner att de bara ville tillverka den här specifika formen och istället låta konstverken tala helt för sig själv, inte förklara så mycket. Johanna Bruun Tid och liv. Hur ofta och var man träffas för att sälja eller köpa kan sedan varieras enligt det lokala behovet. Öppning i Kimito för Pianoaurafestival Unga pianistbegåvningar är i fokus vid den elfte Pianoaura-festivalen som ordnas den 8?15 november. Unga pianister från Åboland och från Ungas pianoakademi spelar den första festivaldagen i Villa Lande i Kimito vid två konserter, kl. Foto: Johanna Bruun MAT Kimitoön ska få Facebookgrupp för Reko-närmat Träffen i tisdags för att bilda en Reko-närmatring samlade ett drygt tjugotal intresserade i Villa Lande i Kimito. ??Kvällen var bra trots att där kunde ha varit flera deltagare. I hennes sköra lintrådsskupturer är figurerna halva eller söndervittrande. I hennes verk figurerar kroppsdelar och sinnesorgan: ögon, näsa, mun som laddade visuella former. Skulpturer. Till 16.11. Utställningen ?Haltuma. Carita Ahlqvist, Hanna Lukkonen, Laura Myllykangas, Aino Mäntynen. Det positiva var att där fanns rätt många producenter med. Här är det frågan om trägungor på vilka olika materialrester som ben, hår, aska, plast och damm vilar. Hon arbetar också med popkulturella referenser och mörk humor. Efter x antal utställningar där konstnärerna skriver att de hanterar relationen mellan människan/livet och tiden (typ sedan 1500-talets stillebenmotiv) börjar devisen kännas utnött och påklistrad. Båda är uttrycksfulla och dramatiska. I samma rum som Ahlqvists ?Ääril- lä?, ställs Lukkonens verk ?Muisto. 1985) och Aino Mäntynen (f 1982), är en tematiskt och visuellt sammansvetsad helhet. Före nyår måste vi hitta några upprätthållare av FB-gruppen eftersom vårt projektet då upphör, säger Nurmio. Han är glad också för att en odlare kanske blev intresserad av att börja odla ekologisk spelt, som Sunspelt oy:s ägare Kari Kaipainen behöver mera av. Förutom Sunspelt så presenterades HerrgårdsGlass, båda företagen har koppling till Reko-tänkesättet. Idén med Reko är att konsumenterna köper förhandsbeställda varor och producenterna vet på förhand att det finns avsättning, så de kan bygga upp verksamheten. 16. Festivalen fortsätter tisdagen den 11 november då Pianoauraföreningens ordförande Esa Moilanen ger en konsert kl. Här får stickandet som handling symbolisera personen. Det är intressant hur en hel person, eller ett helt liv, kan bli så tätt förknippat med någon aktivitet eller något visst föremål. En kunde nästan tro att verken är gjorda av en och samma konstnär, speciellt med tanke på den mycket abstrakta och allmänna tematiken. Det mest intressanta här är ändå den visuella formen
I stadsteaterns version görs samma roller av Helmi-Leena Nummela och Taneli Mäkelä. . Här fungerar den på pappret skapade tredimensionaliteten som en intressant kontrast till de skulpturala objekten. Efter att ha läst det gripande manuset för teaterscenen, bestämde jag mig för att inte alls se den utan hålla tolkningarna som mina egna, säger Mäkelä om rollen. Premiären sker på Logomo den 17 mars 2015. Övriga premiärer på Åbo stadsteater i vår är det inhemska dramat ?Megan. I år är Åbo huvudort för evenemanget. Allmänheten kan lyssna till president Ahtisaari i en panel på Åbo universitet mellan kl 18 och 16 där han diskuterar med bland annat Elina Pirjatanniemi, föreståndare för ÅA:s institut för mänskliga rättigheter. Som utställning passar Merimaas verk trots allt inte särskilt bra in i just det här fysiska galleriet. Till 16.11. Johannes Rantasalos (f. 1968) glasskulpturer är fulla av absurd och dadaistisk humor. men det är tydligt att det inte lockar. Däremot ordnade vi nu i oktober vår fjärde oktoberfest, som jag var med om att starta för tre år sedan . Han beskriver hur rumslighet återges visuellt på många olika sätt. Alla är välkomna. För ett par veckor sen kom ett par killar jag känner med i föreningen och det visade sig att de kände flera på plats, så de kom snabbt in i gänget. Det är det som är så bra med föreningen. Robin Sjöstrand Johanna Bruun Ahtisaari får smaka på egen bakelse i Åbo Då Martti Ahtisaari kommer till Åbo den 13 november får han . Jag måste erkänna att jag inte har sett filmen. så det har blivit en tradition. Kan vem som helst gå med i föreningen? . När den kom rosades den från alla håll, men av någon anledning har jag ändå inte kommit mig för att se den. Foto: Johanna Bruun Perspektivstudie. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. viktigaste är att upprätthålla det som redan sker. Vi har med styrelsen, där jag suttit med för att lära, försökt ordna till exempel resor till idrottsevenemang . Den här föreningen behöver inte så mycket radikalt . I sig är det en förening för herrar som går efter devisen ?hälsa, kraft och glädje?, vilket också visar att den har sin bakgrund i gymnastiken. Johannes Rantasalo. Glasets metamorfos från mjuk och rinnande massa till hård och kristalliserad yta passar Mårten Rosenberg, ny ordförande för Åbo Turnförening. hellre jämföra dem med hur rummet formas genom möbler och inredningsobjekt. Utöver det har vi också ett par fester årligen. Du är nyvald ordförande, kommer du att sätta din egen prägel på föreningen nu? ??Jag har inga tankar på något nytt. 1976) som studerat vid Åbo konstakademi och vid Konstindustriella högskolan, arbetar med rummet som fenomen genom arkitektoniska skulpturer. Merimaa arbetar med industriella material som stål, gummi och papper och för på så sätt tankarna till den byggda miljön utanför galleriet. Eero Merimaa. Installation. Temat är hur barn ska växa till ansvarsfulla vuxna. Ahtisaaris byrå som jobbar för att förmedla krishantering, CMI, deltar aktivt i Åboprogrammet. tolkas rumslighet på papper, fysiskt och virtuellt. Herrgympan på tisdagar är i dag den centrala verksamheten, där ett 40-tal medlemmar verkar. Glasskulpturer. Bland annat besöker personal från CMI och utrikesministeriet Katedralskolan och träffar elever. Teater i Åbo. Följande kväll, kl. ?Jouko Turkka ratsastajapatsas. Med tanke på den komplicerade, relativt dyra och rent praktiskt komplicerade tillverkningsmetoden är humor en risktagning som imponerar. Johanna Bruun Dadafågel. Att genom perspektivet skapa en illusion av tredimensionalitet är ett av de äldsta sätten att visualisera rumslighet. E-post: nyheter@fabsy.fi Rumslighet som koncept utställningen Galleri Berner. heter den surrealistiska glasskulpturen av Johannes Rantasalo. De ser malplacerade ut och skulle behöva ett mer neutralt rum för att konceptet skulle komma till sin rätta. I måndags valde Åbo Turnförening ny ordförande och efter sex år klev Johan Fredriksson av till förmån för Mårten Rosenberg. Först och främst, vad är Åbo Turnförening? ??Det är en förening med 131 år på nacken, så den har ju vissa anor. Rantasalo som studerat glastillverkning i bland annat Nuutajärvi har varit en aktiv glaskonstnär sedan början av 2000-talet. Formerna och figurerna bygger på ett surrealismens formspråk. De synliggör kanske tydligast växelverkan mellan människan och rummet och ger verken liv. Vid sidan av de skulptu- rala objekten finns några teckningar med arkitektoniska referenser. Föreningens medlemmar är mellan 35 och 92 år gamla för tillfället. Vad har ni för andra aktiviteter än gympan? ??Vi har tennisverksamhet och bowling som är aktiviteter som återkommer regelbundet. Tennisen är främst för pensionärer eftersom den är dagtid. Sedan har vi engångsföreteelser som till exempel skidning, löpning, gång och rodd. Foto: Johanna Bruun ska luddigt och inte speciellt kreativt är Merimaas utställningen genomtänkt. Han lyckas tolka rumslighet ur fler olika perspektiv med ganska minimalistiska medel. antagligen som första man . I den har enpunktsperspektiv ritats upp. Till 16.11. Eero Merimaa (f. Ett objekt som består av metallplattor och elkablar på en vägg, reagerar på betraktarens rörelser genom att en lampa tänds då en kommer tillräckligt nära. och barnpjäsen ?Mörköjen yö?.. Man ska Gamla rådhusgalleriet. I Åbo den 13 dagarna som firats sedan november. 2011. För att förstå rummet föreställer sig åhöraren/betraktaren sig själv i den fysiska platsen. I utställningen ?Puncture? saknar de enskilda skulpturerna namn, de är således inte avskärmade enheter eller konstobjekt. Ja, det här är inget slutet herrsällskap. smaka på en bakelse som bär hans eget namn. Ahtisaaribakelsen har tagits fram av konditorelever vid Åbo yrkesinstitut på Aningaisgatan. Godbiten är en del av programmet som ordnas i stan med anledning av de årliga, nationella AhtisaariMartti Ahtisaari. I Eero Merimaas utställning ?Puncture. Det är det mest imponerande verket på utställningen och jag hade gärna sett flera interaktiva tolkningar. 14 med många unga pianister som tillsammans med dockkonstnär Pia Kalenius för åhörarna in i en sagoskog. Fritt inträde till festivalens alla konserter utom onsdagen den 12 november. ?Breaking the waves? uruppförs i Åbo Robin Sjöstrand Ett uruppförande av pjäsen ?Breaking the waves?, baserad på filmen med samma namn, kommer att göras på Åbo stadsteater i vår. Lars von Triers kritikerrosade film från 1996 har Emily Watson och Stellan Skarsgård i huvudrollerna som den unga Bess och hennes äldre älskare Jan. Rummet kan beskrivas i ord eller synliggöras genom en bottenplan. 19 får man i Sibeliusmuseets konsertserie höra månghänt spelad musik av bland andra Mozart och Bizet. De uppträdande är Eveliina Kytömäki, Liisa Malmivaara, Esa Moilanen och Herkko Tamminen. Festivalen avslutas i Sibeliusmuseet lördagen den 15 november kl. Som tredje perspektiv finns också ett videoverk i en gammal tv, där rummet blir avlägsnare, snarast virtuellt. Trots att temat i sig är gan- Glasklar humor utställningen HALLÅ DÄR utmärkt för just den stilen. Här går motiven från fylliga mustascher och läppar till olika dadaistiska fåglar och fantasifigurer. Det är ganska ovanligt att glaskonstnärer utgår från humor som uttryckssätt och inte fastnar vid glasets rent estetiska kvalitéer, som i sig själv erbjuder en enorm mångfald
Det finns redan hallar där man kan träna och tävla D ra n m mi berg s p la n n äge p e lv Pop je v . ta n Kas en väg gon Dra la spel eller åtminstone ligamatcher med publikplatser för 5 000 personer. Sedan ska mtomten och stadsa p s 4 n e w s . Yrkeshögskolans byggnad på granntomten ligger på gränsen till tomten där bollhallen planeras, så hallen kan inte heller flyttas åt det hållet. Det är sådant man måste tänka på redan nu, även om man inte har fattat något beslut om att hallen ska byggas just här. Hon kallar hela processen mycket märklig. . Men budskapet från Åbo erna. Också planläggarna är ng n e g ä ata v s o p n Hip av den åsikten att tomten är trång. Foto: Jan-Ole Edberg ÅU 8.10.2014 Åbos bollhallsplaner trotsar brandsäkerheten mikf a br iksg. t an og t. ta m lg s S tå lg at an Un e ta m og mi . m nk n Åbo H ip p osv H ip . po In d Le äin ata n tan e ga ain Kaleg.v aväge en ah Bä b K ra ft a r in uk . oga Fä us äin en ga ta sv . t r ig Jä r at a ng ata n n Fä b K ra ft g. Stadens planläggningsenhet n n i Runosbacken, Samppalinna och i Caribia. Tidigare har man talat om en hall för internationel- Enligt Ilvessalo vill stadens koncernledning att tomten I dag finns Matkahuolto, stadens social- och hälsovårdsväsen samt företaget Åbo energis elnät som hyresgäster i fastigheten. Hyresavtalen övergår till den nya ägaren. Busstationen med sin rappade fasad är från 1938 och ungefär 1?525 våningskvadrat- meter stor. Fastigheten är i tillfredsställande skick. Museicentralen har i ett färskt utlåtande konstaterat att busstationen är arkitektoniskt, stadsbildsmässigt och historiskt värdefull och att den också i fortsättningen borde användas för liknande på Lemminkäinengatan 32 planeras för bollhallen. Skiss: Åbo gsg gen s vä d sv Tavast la n H e ls Saara Ilvessalo, De gröna, byggnadsnämndens ordförande, kallar hela processen mycket märklig. d Tavast la n. Först ordnar staden en anbudstävlan om hallen utan att ha definierat exakt var den ska byggas. Jag vet att staden har Det är inte byggnadsnämn- ont om pengar, men vad gör dens sak att ta ställning till man med en bollhall som hur hallen ska vara. Tomten som planeras för bollhallen i Kuppis i Åbo är för trång anser stadens byggnadsinspektion. Men som högst rymmer 2 000 åskåpolitiker har Ilvessalo ändå dare? en åsikt: . cpå o m / © H Ekoncernledningen RE Lemminkäinengatan 32 pla- styrelsen är att den här tomneras för en bollhall, trots att ten ska planeras för en bollden är för trång. hall, eftersom staden äger den. Jag tycker att man borde satsa på en större hall med möjligheter till större matcher. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det ger mer publikintäkter, som staden åtminstone indirekt har nytta av. Ilvessalo säger att man på den inte kan bygga en större hall än en som rymmer högst 2 000 personer i publiken. . Tomten är för trång. Ekv. at ta riga neg at Hag Fäg r änd a tan la L äin mm i b e rg Busstationsbyggnaden på Aningaisgatan 20 i Åbo ska säljas till högst bjudande. Det beslöt Fastighetsaffärsverkets direktion i Åbo i går. Marken som byggnaden står på hyrs ut till köparen. Bä in e ks g . B ha kg Kalev a m aväge sv . ka Le Busstationen i Åbo säljs Jag vet att staden har ont om pengar, men vad gör man med en bollhall som högst rymmer 2 000 åskådare? B lo m Tomten på Lemminkäinengatan 32 i Kuppis i Åbo är alltför trång för den bollhall som planeras där. Sedan förkastar man alla anbud, för att de inte fyller kriteri- ändamål som nu. Byggnaden och dess konstruktioner får inte rivas eller förändras så att dess värde eller stil förändras. Det slutliga försäljningsbeslutet fattas på basis av inkomna anbud. Ind Le B lo m Den aktuella tomten ägs av Bru ac G sg. Ekv. an nn s väg e ga t Hippo s p la rummen ska placeras så att de får plats. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU 4.10.2014 För trång. Det handlar också om stadens image. Fäg r änd an t an Kera ng kg at ks g isv. . Jä r n ata ng nk G a m la T a va s tl a n d sv . oga a br iksg. mikf Kera t. lg s n int t o a ta n Un Art ill St ål g Il m nJ o a Art ill e n Il m a ata n maps4news.com/©HERE ng äge ne p e lv en je v . väg ta n ari Pop gon Kas har bett byggnadsnämnden om ett utlåtande. Hur mycket väger då ett . v s po H i p sådant i den fortsatta pro. v s ip p o us t r i gcessen? nk H at a äin n e . Det känns som om ingen har koll eller vet vart vi är på väg. Det anser byggnadsinspektionen vid Åbo stad och får stöd av byggnadsnämnden. Byggnadsnämndens ordförande Saara Ilvessalo, De gröna, säger att det kan bli problem med brandsäkerheten. . Det är också svårt att se hur omklädnings- isv. ik rs R Jou k mi nk la L Sir B . ng . i tt o gfo t an riga Kin a kv arneg ag k ma l Bru ac Ga m sin . kka sv . . la g S ir . Ha n ägeGamla T a va s tl a n d sv . Hämeenramppi Hel ik sR Kin a kv arng Le Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi fo r stad in g Så här ska det se ut. Kuppis bollhall planeras med kontorstorn mot järnvägen. Till vänster syns Triviumfastigheten, till höger Åbo yrkeshögskola vid Lemminkäinengatan. Jag var inte ens född då man började tala om en bollhall i Åbo. Jag tycker att man borde göra det här ordentligt om man har hållit på och planerat i trettio år. Åbo stad
ÅU-foto Det är akut kris, ministern Delegation ska påminna Paula Risikko (Saml) om att skärgården finns. Sedan då det gäller att på allvar hitta en försvunnen person kan man vara till nytta. Det säger Helena Fabritius, som tar emot anmälningar till mörkerövningen i Långdalen, Kimito, torsdagen den 6 november klockan 18. ??Ta ficklampa med och sådana kläder att du klarar av att gå i skog och mark. Eftersom man går väldigt sakta så behövs varma kläder, säger hon, själv engagerad frivillig.. ??Det är ju inte ministern som gör upp tidtabellerna, men det är hon som på lång sikt ska trygga finansieringen för skärgårdstrafiken, säger Öhman. en patrull med en hund, och också Pargasbor passar på att delta i en mörkerövning för sådana görs inte så ofta. ??Egentligen är ju övningen i sig likadan som i dagsljus men mörkret gör att mycket blir annorlunda ändå, säger Fabritius. I medeltal en gång per år bru- kar det på riktigt vara eftersökning på Kimitoön. ??På ön gäller det mest att leta i skog och mark medan man på andra ställen kan träna med att dyka, ha hundar, leta i stora hus typ äldreboenden eller ute på gatorna i stadsmiljö. Pargasbor inbjudna. Innan övningen börjar får alla veta hur den ska gå till, och alla får sin egen plats i skallgångskedjan. Från S:t Karins kommer Paula Risikko. Förhandsanmälan till övningen i Kimito till Fabritius på telefonnumret 040?511?0886. PREMIÄR 29.1.2015 Biljettsläpp 4.11 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Lehtikuva Ronja RÖVARDOTTER Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Man behöver inte ha gått någon kurs eller motsvarande utan kan komma med ändå, för att se hur eftersökning organiseras. I dagens läge är det ovanligt med kommunala uppvaktningar, säger Öhman. ??Det säger något om situationens allvar. Hittills har vi hittat de eftersökta personerna, ibland har det varit äldre som är lite förvirrade, ibland yngre människor som helt enkelt har tap- Eftersökning. Men hos oss är det skogsmark som vi hittills för det mesta har letat i. efterhand har kunnat byta ut folk. ??Det behövs alltid folk, vi blir knappast för många så nya är välkomna med, säger Helena Fabritius. Hon poängterar att det alltid är en myndighet som bedömer om en eftersökning ska startas, det är inte ett beslut som de frivilliga fattar själva. ??Övningen ordnas av Kimitoöns frivilliga räddningstjänst som är ett samarbetsnätverk av över 50 olika organisationer. Delegationen består av stadsdirektör Folke Öhman, stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP), turismchef Niclas Gestranius , riksdagsman Stefan Wallin (SFP) och kanske ytterligare någon politiker. Det är främst de plane- rade förändringarna i tidtabellerna som har aktualiserat mötet. Vi är bekymrade över de minskade resurserna för skärgårdstrafiken som tvingar myndigheterna att försämra servicen. Samtidigt ska vi förklara vad förändringarna i tidtabellerna betyder, säger Gestranius. Dags öva eftersökning i mörker Frivilliga övar i Kimito. Det är ett akut läge, säger stadsdirektören. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pargas stad uppvaktar trafikoch kommunminister Paula Risikko den 21 november. Det kan vi inte acceptera. Gestranius som har ansvar för skärgårdstrafiken säger att delegationen främsta uppgift är att berätta för ministern om skärgårdens och invånarnas behov av fungerande och pålitliga förbindelser. ??Vi ska påminna henne om att skärgården finns, och att det bor och lever människor här. Det är ett akut läge. Bilden från en övning i Pargas. En delegation från Pargas stad ska den 21 november uppmärksamma trafik- och kommunminister Paula Risikko (Saml) om vikten av fungerande förbindelser. Röda Korset koordinerar räddningstjänstens verksamhet. E-post: nyheter@fabsy.fi I farozonen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Flera färjturer mellan Pargas och Nagu riskerar att dras in. Foto: Helena Fabritius pat bort sig i skogen, säger Fabritius. Man har snabbt fått ihop cirka 30 personer för att starta eftersökningen, där man ? om sökandet har dragit ut på tiden
Ägarskapet . Kulturchef Fia Isaksson tycker att näringslivssektorn i Pargas ska betala hyran i Korpoström. Pargas äger 10 procent av fastighetsbolaget Sunnan . För knappt två veckor sedan kunde ÅU avslöja att ägarstrukturen bakom Skärgårdscentrum Korpoström kommer att ändra. ??Men tiden då vi kunde stöda för den goda sakens skull är förbi. Skärgårdscentrum Korpoström är inget undantagsfall, tillägger han. Regissör Riddo Ridberg och skådisarna Tossi Grönholm, Carita Henriksson, Maj Björk, Elina Hurme, Clara Wickström och Ingeborg Spiik. Foto: Leena Lehtonen Sångtexten är skriven av Skini Lindgård men i övrigt står gruppen själv för texten i årets Seniorshow. Den allmänna åsikten är att lösningen inte är vettig, säger nämndordförande Kyösti Kurvinen (SDP) ??Jag är väldigt kritisk till att vi betalar hyra för sådant som vi inte behöver. tan i Pargas 57?486 euro och för kommunalgården i Korpo 57?330 euro, listar Friis. Han menar att de här utgifterna är pengar som går ut över ekonomin i stadens bildningssektor, där kulturverksamheten ingår. Budskapet som han och övri- ga nämndmedlemmar fått är att hyran är oundviklig. Om inte kultursektorn betalar faller hyran på någon av stadens andra sektorer. Och om någon annan betalar kan kulturnämnden vänta sig en budget som är 40?104,60 euro mindre. Kurvinen vill att staden ser över avtalet som knyter den till Skärgårdscentrum Korpoström. E-post: nyheter@fabsy.fi Vill inte ha ansvaret. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Han säger att skärgårdscentrets hyra kan jämställas med ett bidrag. Kulturchef Fia Isaksson säger ÅU 18.10. Christer Friis, SFP:s ordförande i fullmäktigegruppen, kallar hyran för ett bidrag. ÅU-foto ÅU-foto. Vill att det moraliska ansvaret uppfylls. ÅU-foto Ingen verksamhet men över 40?0 Årshyran till Skärgårdscentrum Korpoström är moraliskt bindande, säger Pargas stadsdirektör. ÅU-foto Vill att avtalet ses över. Ordförande Kyösti Kurvinen (SDP) säger att kulturnämnden ogillar arrangemanget. Vill att varje euro granskas kritiskt. I den första år 2011 väntade man på ett tåg på perrongen, i?fjol kastade seniorerna loss och deltog i en segeltävling i den åboländska skärgården och nu går de till skogs. Det handlar om en kurs i naturen för damer, men det förekommer också andra än kursdeltagare och även pengar spelar en roll i händelserna. De flesta som deltar, liksom regissören Riddo Ridberg, har varit med sedan starten och kärngruppen har träffats regelbundet och kläckt idéer för följande shower. ??Vi har inget färdigt manus utan har jobbat utifrån gruppens idéer och improvi- serat, berä ett manus igång utan Övninga ber och ma I slutet av off för sho Ruokolaht ?Seniore premiär i P november ställningar 8.11 kl. F timme. Seniorsh bolands m kansalaiso. Jou!? Genomgång. Vi kan inte bara lämna Skärgårdscentrum Korpoström, säger stadsdirektör Folke Öhman. Inte acceptabelt, säger politiker. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Samtidigt som Pargas drar åt svångremmen betalar staden 40?104,60 euro i årlig hyra för lokaler i Skärgårdscentrum Korpoström som den i praktiken aldrig använder. Åtminstone inte i en utsträckning som motsvarar summan, säger kulturchef Fia Isaksson, vars sektor står för fiolerna. Staden för inte heller bok över hur de hyrda rummena används. Arrangemanget är ett arv från Korpo kommun, som i tiderna jobbade för att centret skulle etableras i Korpoström. 17. och hyran var en del av helhetslösningen. Hyran har löpt i mer än 10 år, så att fastigheten ?kan finnas och drivas i Korpoström?, säger ekonomidirektör Patrik Nygrén. ??Det finns nog knappast någon fastighetsekonomi i det. Ärendet har diskuterats på kulturnämndens möte i flera repriser. Det finns interna hyror som måste granskas kritiskt. ??För Framnäs föreningshus betalar kultursektorn 35?115 euro i årshyra, för Grot- att hennes sektor tyngs ner av fastighetsmassan. Det är lätt för tjänstemännen att säga att om kultursektorn inte stod för hyran så skulle vi ha en mindre budget, säger hon. ??Samtidigt har vår budget inte höjts under åren, trots hyresutgifterna. Fia Isaksson säger att det å ena sidan är viktigt att fastigheter finns tillgängliga för föreningar och privatpersoner. Å andra sidan blir det rätt SHOW Pargasseniorer går till skogs Leena Lehtonen På scenen i Piugs teatersal i Pargas jumpar och rappar sex damer i åldern 50+. ?Pumpa, pumpa för fastare rumpa, magen som en sixpack vill vi alla ha, sexiga och snygga vill vi alla va. I förlängningen är det skattebetalarna som förlorar om Pargas betalar för oanvända lokaler, säger han. Christer Friis, som leder SFP:s fullmäktigegrupp, instämmer
?Det äldsta husets skatter. ÅU-foto ÅST Husets elfte skatt ute nu ättar Ridberg och tillägger att med kommer man inte så här snabbt n först skulle man lära sig texten. arna startade i början av septeman har övat 2?3 gånger i veckan. maj var det en startdag, en kick owen med dramapedagog Mecki ti som ledare. er tills skogs . . har Piugs teatersal onsdagen den 5 klockan 19. De två övriga förerna är fredag 7.11 kl. I gåvobre- vet fanns ett villkor enligt vilket tomten skulle återgå till de gårdar den var utbruten ifrån om folkhögskolan skulle upphöra. Garantiföreningen äger fortfarande byggnaderna på tomten. Gemensam jour för psykvård ska grundas i Åbo Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt planerar en gemensam jourmottagning för patienter med psykiska problem eller drogmissbruksproblem. På det sättet vill man förbättra de brister inom vården som har förekommit, då patienter har skick- ats fram och tillbaka och uppföljningen av vården inte har skötts så bra som den borde. Den här gången presenterar Eklundh ÅST:s stora diva, Ella Eronen. Ella Eronen gjorde sin egentliga debut som skådespelare i Åbo, sitt genombrott gjorde hon på ÅST 1936 som Lady Macbeth. Hon var tvåspråkig och var största delen av sin karriär bunden till Kansalllisteatteri . inte är ett bidrag. Privata aktörer köar inte för att axla stadens ansvar ? att garantera att centret finns kvar. ??Vi kan inte bara säga hej då till Korpoström. 1985. Hela programserien hittar man på adressen abosvenskateater.fi.. finns tillgänglig på teaterns webbsidor från och med i dag. Företagen uppmanades att korrigera bristerna. Det beslöt styrelsen enhälligt vid sitt möte i går kväll. Föreningens styrelseordförande Magnus Sundman anser att det fortfarande bedrivs folkhögskoleverksamhet i Pjukala även om det sker i Axxells regi. ??Vi anser att vi har handlat rätt och vill därför pröva fallet i HD. Men priserna ska vara tydliga. Staden försöker göra sig av med fastigheter den äger men inte behöver. ??Problemet är bara att varje fastighet har beskyddare som tycker att andra fastigheter kan säljas, men inte just den de talar för. Garantiföreningen för Åbolands folkhögskola språk- och turisminstitutet söker besvärsrätt till Högsta domstolen. ÅU-foto 000 euro i hyra lite kultur för en stor slant. Till exempel i kommunalgården i Korpo, som alltså har en årshyra på drygt 57?000 euro, visar Pargas kultursektor film tio gånger om året. Vad gäller Skärgårdscentrum Korpoström säger Isaksson att man har funderat på hur aktiviteten där kunde utökas. Som hon ser det är problemet att kultursektorn överlag har lite aktivitet om somrarna, och under vinterhalvåret känns Korpoström rätt långt borta. ??Och ärligt talat är Korpoström inte ett kulturcentrum utan ett ställe för turism. Därför vill vi att sektorn för näringslivet ska axla budgetansvaret. Frågan om vem som ska stå för fastighetshyrorna är årligen återkommande, repli- kerar stadsdirektör Folke Öhman. Diskussionen präglas alltid av att ingen vill ha ansvaret för hyrorna. ??Men det är en teoretisk diskussion, säger Öhman. Det är ingen vits att snurra omkring pengar som staden trots allt måste betala. Öhmans poäng är att staden är moraliskt skyldig att betala Skärgårdscentrum Korpoström den årliga hyran, som ?budgettekniskt sett. Det har lett till att man nationellt sett har skickat många till tvångsvård på psykiatrisk avdelning. Genom att ordna en gemensam jourenhet med behörig personal vill man samtidigt minska på antalet avdelningsplatser. Meningen är att den nya jouren ska börja jobba efter årsskiftet i ÅUCS T2-sjukhus. Brister i frisörsalongernas prisinformation Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har upptäckt brister i prislistor och prismärkning av produkter i frisörsalonger. I sydvästra Finlands region kontrollerades 410 företag, och drygt var femte fick en anmärkning för brister i tjänsteprislistan. Enskilda priser på produkter saknades hos nästan alla företag. Många var medvetna om sina skyldigheter, men motiverade bristerna med bland annat att det var svårt att ta fram en allmän prislista på individuella tjänster. Det kan ha en principiell betydelse och vara ett ett prejudikat för liknande fall. Åbo hovrätt beslöt för snart två veckor sedan att fastigheten i Pjukala ska återgå till Johan Wilhelm Lauréns ättlingar. Metsään!. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. När regionförvaltningsverket gjorde återbesök hos företagen som fått anmärkningar, hade drygt 60 procent korrigerat bristerna. Om situationen inte korrigeras efter anmärkningar kan frisörsalongerna få böter och förbjudas att fortsätta. Frisyren i skick. E-post: nyheter@fabsy.fi Garantiföreningen vill gå till HD Ärligt talat är Korpoström inte ett kulturcentrum utan ett ställe för turism. ?Fortfarande folkhögskolverksamhet i Pjukala.? Kim Lund Livat om somrarna. men sin allra sista roll gjorde hon åter på svenska. Hon gestaltade Sarah Bernard på Svenska Teatern i pjäsen ?Solen och jag. Jorma Willberg, Mauno Markkula, regissör Riddo Ridberg, Sirpa Holmaranta och Gösse Storfors. Elfte delen av Riko Eklundhs serie om Åbo svenska teater . Tvärtom måste vi se till att centret fylls med mera aktivitet, säger Pargas stadsdirektör och tillägger att stadens medverkan i centret styrs av samma principer som gäller för andra fastigheter som hyrs med den tredje sektorn i åtanke: det är inte bra business men man har förbundit sig att göra det. Christer Friis, som nyligen kal- kylerade att staden kan spara mellan 1 miljon och 3,5 miljoner euro i driftskostnaderna (ÅU 16.10), vill att varje använd euro måste tåla en kritisk granskning. Folke Öhman menar att den granskningen genomförs. Laurén donerade i slutet av 1800-talet en tomt som skulle användas av den nygrundade folkhögskolan i Pjukala. ÅU-foto Paus i övningen. 19 och lördag Föreställningens längd är ca en how 2014 arrangeras av Väståmedborgarinstitut, Saariston opisto och stadens kulturenhet. Pjukala. Men tyst om vintrarna. Och Pargas stad fyller inte Skärgårdscentrum Korpoström med innehåll, trots den årliga hyran på 40?104,60 euro
Vi behöver dem mer än någonsin nu i denna oroliga tid, sade Kjell Westö i sitt tacktal. Hans roman Hägring 38, som var nominerad till förra årets Augustpris och Finlandiapris, skildrar en brytningstid i den finska historien . Docent och forskare vid Åbo Akademi. Paret misstänks ha förskingrat stora summor av kvinnan, som dog i mitten av september. Kvinnan hade ingått avtal med vårdbolaget Kattariina som var verksamt i Salo. Polisen uppger att företagets verksamhet avbrutits.? Kvinnan hade köpt vårdtjänster av företaget med en servicesedel. Salo stad uppger att staden inte köpt tjänster direkt av företaget. Däremot kunde äldre personer köpa vårdtjänster av företaget med stadens servicesedlar i?fjol. ?Samlingspartiet mest i panik.? q ?F ö r o r d n i n g e n om avloppsrening ses kanske över. q Pensionärerna behöver inte betala för att fiska. q Nedskärningen av barnbidraget kompenseras med barnavdrag. Politiken myllrar av besked som kan ses som frieri till väljarna inför riksdagsvalet. Åsa Bengtsson, docent i statskunskap vid Åbo Akademi, säger att det är alldeles uppenbart att valrörelsen kommit i gång. Och det skedde för ett bra tag sedan. ??När politiken gick på tomgång och regeringen fick problem med flera av sina flaggskepp, kommunstrukturreformen och vårdreformen, började partierna se fram emot valet, säger Bengtsson. Jan Sundberg, professor i allmän statslära på Helsingfors universitet, ser antydningar till en valkamp. ??Finansminister Antti Rinne (SDP) har beskyllts för att ha kommit med en valbudget . Industriarbetarna är en mycket manlig domän i det finländska samhället och dessutom en krympande grupp, påpekar Bengtsson. Enligt upp- gift har hunden avlivats på ett ytterst brutalt sätt som orsakat onödig och långvarig smärta. Polisen har gripit två män från trakten för dådet. Tuomas Martikainen vill bli rektor på Soc & kom Tre kandidater har sökt rektorstjänsten vid Svenska social- och kommunalhögskolan i Helsingfors. De sökande är Mirjam Kalland, pedagogie doktor, docent och generalsekreterare, Lars Lundsten, filosofie doktor, docent och universitetslektor i journalistik, och Tuomas Martikainen, filosofie doktor, docent och forskare. Den nuvarande rektorn Henrik Hägglund säger att han är nöjd med antalet sökande. E-post: nyheter@fabsy.fi Sjukskötare i Salo misstänks ha förgiftat 84-åring Polisen misstänker att en sjukskötare förgiftat en 84-årig kvinna i Salo. Valplakat och kandidatlistor uppenbarar sig i stadsbilden i vår. Prisad i Norden. Lehtikuva som belönades för Utrensning 2010. I filmkategorin vann isländska Hross i oss (Om hästar och män) av Benedikt Erlingsson och Fridrik Thor Fridriksson som kammade hem segern i den prestigefyllda klassen. Den norska barnboken Brune av Håkon Övreås och Öyvind Torseterk fick Nordiska rådets barn- och ungdomsbokspris. Det får mig att tänka på att det ligger andra orsaker bakom förslaget. Det förslaget har regeringen nu skickat på remiss. Till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet EES hör EU-länderna, Norge, Island och Schweiz. Någon övre gräns för avgiften föreslås inte. Vihreä Lanka, som var först med nyheten, skriver att De grönas utträde ur regeringen möjliggjort diskussionen om avgifter för utländska studenter. Regeringen har ännu inte beslutat om förslaget ska ges till riksdagen. Ida Schauman, ordförande för SFP:s ungdomsorganisation Svensk Ungdom, är mycket kritisk till förslaget. ??Jag har svårt att förstå hur man ska nå de mål man säger sig efterstäva. Det var bara det att alliansen gjorde ett ännu sämre val,. Djupsund säger att det varit turbulent i politiken, men att det bara är en försmak . Polisen tror att motivet till det misstänkta mordet är förskingring av den dödas egendom. Den 54-åriga sjukskötaren var redan häktad misstänkt för egendomsbrott. Det är det yngsta av alla Nordiska rådets priser. Hans 42-åriga hustru, som är närvårdare, är gripen och polisen kommer att begära hen- ne häktad. Hägglund, som varit rektor för högskolan i 19 år, ställer inte upp för omval. På tisdag ordnar Svenska social- och kommunalhögskolan en rektorspanel. ??Det är ett bra tillfälle för styrelsen men också för studerande och personal här på högskolan att bekanta sig närmare med kandidaterna. Det är väldigt viktigt att få möjlighet att känna dem på pulsen, säger Hägglund. Den nya rektorn väljs på ett styrelsemöte den 17 november. hunden hade tydligt misshandlats till döds. Hundkroppen har skickats till Evira för närmare undersökning. och det är ju inte helt fel heller, säger Sundberg. Den som följer med politi- ken kan inte ha undgått att märka att allt fler regeringspartier verkar köra sitt eget race. Finansminister Antti Rinne (SDP) fixade så att pensionärerna inte behöver betala för att fiska. Centerledaren Juha Sipilä vill ha bort 20?000 tjänstemän. Också Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, ser tecken på att valkampen börjat. som lever i en helt annan värld än industriarbetarna. Socialdemo- FAKTA Riksdagsvalet Förr hölls riksdagsvalet i mars. År 2011 flyttades riksdagsvalet till april i hopp om varmare kampanjväder. Nästa år ordnas riksdagsvalet söndagen den 19 april På fredag fastställer Justitieministeriet hur många ledamöter som väljs från varje valkrets, på basis av invånarantal. Partierna ska lämna in sina kandidatlistor den 10 mars. Förtidsröstningen ordnas i Finland 8?14 april och i utlandet 8?11 april.?(FNB) kraterna borde också nå ut till ensamstående mammor, människor som svävar mellan arbetslöshet och korttidsjobb och framför allt ungdomar . Begäran kom av Salo djurskyddsövervakare efter att myndigheterna hittade en hund- kropp invirad i en filt . fler utspel är att vänta. Redan valet av Rinne till ny partiledare kan ses som ett drag i Socialdemokraternas valkamp, säger Bengtsson. ??Det handlar om att återupprätta förtroendet bland de industriarbetare som övergått till Sannfinländarna, säger hon. Hur långt valet av Rinne bär är en annan femma. Det första delades ut i fjol. Brune beskrivs som en varm och stark berättelse om vänskap och mod och följer lille Rune som om natten blir superhjälten Brune som utrustad med färg och pensel tar hämnd på de stora, elaka killarna. Musikpriset ges vartannat år till ett verk av en nu levande kompositör och vartannat år till en större eller mindre ensemble. Mandatperioden är 2015?2017. Svenska Yle var först Tuomas Martikainen. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT & INRIKES TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då hade högst två personer anlitat företaget med hjälp av servicesedlarna, enligt staden.?(FNB) Hund misshandlades till döds i Salo Polisen i Salo har inlett en undersökning gällande grovt djurskyddsbrott. ÅU-foto med nyheten på onsdagen.?(FNB???SPT) SU risar förslag om terminsavgifter Universiteten ska uppbära en avgift på minst 4?000 euro per läsår av studenter som kommer från länder utanför EES och deltar i engelskspråkiga utbildningsprogram. på randen till ett världskrig. Juryn säger att Westö med sin berättelse blåser hål i den historiska romanens konventioner. Den senaste finländaren att få Nordiska rådets litteraturpris var Sofi Oksanen Kjell Westö. Där är Bengtsson inte säker på att Rinne kan hjälpa sitt parti. SDP kan knappast räkna med någon draghjälp av broderpartiets framgång i Sverige. ??Socialdemokraterna gjorde ju inget bra val. I år var det kompositörernas tur att uppmärksammas och priset gick till Black Box Music av Simon Steen-Andersen, Danmark. Reykjavik fick natur- och miljöpriset för sitt breda och långsiktiga miljöengagemang. Priserna i alla fem kategorier är 350?000 danska kronor eller cirka 47?000 euro.?(FNB) Snart dags igen. Westö tog emot priset på cirka 47?000 euro i Stockholms stadshus på onsdagskvällen. ??Jag vill rikta ett tack till berättelserna, romanerna, dikterna. Undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) har tidigare sagt att man vill minska antalet utländska studenter för att ge plats för de finska, säger Schauman till FNB. Hon hoppas att regeringen ska lyssna på studentkårerna och andra organisationer som jobbar med frågan. ÅU-foto Valkampen är Politikerna positionerar sig inför riksdagsvalet. Studentkårerna har konsekvent motsatt sig terminsavgifter. Utlåtandena om förslaget ska ges inom tre veckor. Efter det har regeringen två veckor på sig att besluta om förslaget ska ges till riksdagen.?(FNB) Kjell Westö fick Nordiska rådets litteraturpris Nordiska rådets litteraturpris går till Hägring 38 av den finlandssvenska författaren Kjell Westö
en dag som FN har instiftat för att stötta hennes kamp. I december ska hon sedan ta emot Nobels fredspris, som hon delar med den indiske barnrättsaktivisten Kailash Satyarthi. Man få inte ta den för given, för många behöver kämpa hårt för den möjligheten.?(FNB?TT?Filip Kotsambouikidis) Åsa Bengtsson. Malala Yousafzai är speciellt glad över att barnen själva fått utse pristagaren. Lehtikuva. Han borde ha valt Children?s Prize Foundation (WCPF) drivs med stöd från bland annat svenska Sida, och står bakom världens största utbildningsprogram för unga om mänskliga rättigheter och demokrati. Varje år delar stiftelsen ut World?s Children?s Prize, ofta kallat ?barnens Nobelpris?, efter en världsom- spännande omröstning där bara barn får delta. När Malala mötte journalis- terna uppvisade hon ett lika kontrollerat lugn som alltid. Nära sig hade hon hela tiden sina föräldrar, som nickade uppmuntrande mot dottern när hon svarade på frågor. Utöver utmärkelsen, som delades ut av drottning Silvia, får Malala även 350?000 kronor (37?600 euro). Ytterligare ett tillfälle för Malala att fortsätta sprida sitt budskap: ??Fokusera på er egen utbildning. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag önskar att alla barn i världen kan gå i lika bra skolor som jag, sade Malala, som själv går i skolan i Birmingham i England. Där bor familjen sedan 2012, efter att hon överlevt ett mordförsök av talibantrogna män på grund av hennes engagemang för flickors rätt till utbildning i hemlandet Pakistan. ??Talibanerna ville döda mig för att jag höjde min röst. Djupsund säger att han inte förstår sig på statsminister Alexander Stubbs (Saml) val av nya ministrar. ??Han omger sig med sitt eget gäng. Summan ska användas till det som Malala brinner för mest. ??Pengarna ska gå till återuppbyggnaden av skolorna i Gaza. På onsdagen var pakistanska Malala Yousafzai på plats i Gripsholms slott i Mariefred för att ta emot ytterligare ett pris???den här gången utsedd till barnrättshjälte av miljontals barn. ??Det är det första pris jag fått där barn har valt vinnaren. Förstår sig inte på Stubbs val av ministrar. Ser tydliga tecken på valrörelse. Lehtikuva någon ur Risikkos gäng för att trösta dem. Stubb borde fundera på hur han ska nå ut till de äldre. Men jag har rätt till min barndom, och jag har rätt att gå i skolan, sade Malala. På plats för att hedra pristagaren fanns statsminister Stefan Löfven, barn-, äldreoch jämställdhetsminister Åsa Regnér, och biståndsminister Isabella Lövin. Dessutom uppträdde artisten Loreen, som blev beskyddare för World?s Children?s Prize vid prisceremonin 2013. Om knappt två veckor, den 10 november, firas internationella Malaladagen??. Dessutom förväntar sig Djupsund att Samlingspartiet kommer med positiva löften. ??Vilka väljare vill höra mer om nedskärningar och strukturella reformer? Valets utgång beror myck- et på hur Sannfinländarna lyckas engagera sina väljare. Partiet har ridit på EU- och invandringskritik, men nu ligger bägge områdena i lä. ??Partiledaren Timo Soinis stora hopp står till att det ska hända någonting på EU-fronten, att något euroland ska behöva stöd, säger Djupsund.?(FNB?HELLEVI RAITA) Hedrad. De barnen ska inte känna att de är ensamma. E-post: nyheter@fabsy.fi Malala får också ?barnens Nobelpris? Pengarna ska gå till återuppbyggnad av skolor i Gaza. Tidigare i oktober fick hon Nobels fredspris. Det är barnens röst, och den här gången har de också valt ett barn! Många gånger väntar vi oss att andra ska slåss för oss, men den här gången ska vi själva slåss för våra rättigheter, sade 17-åriga Malala Yousafzai på presskonferensen. Den ideella stiftelsen World?s i full gång Göran Djupsund. Lehtikuva säger Bengtsson. De som är mest i panik är Samlingspartiet, säger Djupsund. Opinionssiffrorna dalar och Centern har kört om med marginal
Nu är det deras tur att stiga fram och lyfta Inter tillbaka till toppen. Jag är mycket nöjd och stolt över min karriär. Om du spelar i Piffen nästa år måste du förbereda dig på annorlunda utmaningar. Här några av dem: q?Omklädningsrucklet vid konstgräsplanen i Littois. Inte nog med att bara hälften av laget ryms in i taget, kaffeförsäljarna och domarna springer också ut och in. q?Inför match-musiken i Björkboda. Sås?&?Kopp blandat med värsta metallmusiken. 2011 utsågs han till ligans bästa försvarare. ??Jag vill inte vara en broms för yngre spelare. Kombinationen har tagit udden av många mot-. Men tillfället är lägligt nu. Först ska Lindström vara pap- paledig men på längre sikt är siktet inställt på näringslivet. Han har under karriären studerat ekonomi och journalistik. Är det familjeföretaget Lindan Group, som bland annat ger ut Annonsbladet på Kimitoön, som gäller för din del? . Inleder ny karriär i näringslivet. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Mathias Lindström avslutar sin karriär inom elitfotbollen på lördag när Inter möter HJK i cupfinalen. Till ÅU säger han att det inte är omöjligt att man ser honom i fostrarföreningen Pargas IF:s dress nästa sommar. ??Inte är det uteslutet. Jag hoppas kunna använda mina sociala färdigheter som sporten gett mig också i näringslivet. Öppet brev till Välkommen Du har haft en otrolig karriär. Mathias Lindström hoppas att yngre förmågor nu för Inter tillbaka till tabelltoppen. Sju finländska mästerskap, Champions Leaguekval, landskamper. E-post: nyheter@fabsy.fi Läs en ett år och en tolv år gammal intervju med Lindström via webbversionen av artikeln. Vill inte bromsa yngre förmågor. Det är bara att gratulera! Du har lirat med och mot stjärnor som Jarkko Wiss och Valeri Popovitj i ligan, och mött Raul och KlaasJan Huntelaar i Europa. Men. Dessutom har han två guld i både cupen och ligacupen. Han har spelat i Inter, Allianssi, Tampere United, HJK och på lån i norska FK Fredrikstad. Han har spelat 21 landskam- per i olika åldersgrupper och flera gånger blivit vald till ligans all star. Lindström säger att svåra knäskador gör det svårt att träna så mycket som det krävs. Nu får du glömma klubbkostymerna och bortaresor i lyxbussar. Ingenting är klart, men jag har lite planer. Jag vill inte vara en broms för yngre spelare. Nu är det deras tur att stiga fram och lyfta Inter tillbaka till toppen. Lindström har under karriä- ren spelat 282 ligamatcher i Finland och gjort 20 mål. Han är den mesta mästaren genom tiderna med sju vunna mästerskap. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Johan Backas ?Inte uteslutet att jag spelar för Piffen? Mathias Lindström lämnar elitfotbollen. Jag har inte diskuterat saken närmare, men jag bor ju i Pargas och träffar människorna i klubben hela tiden. Lindström, som fyller 34 i januari, säger att beslutet var svårt att fatta, även om han har vetat att den dagen kommer förr eller senare. ??Det är alltid svårt att bryta rutinerna
har Smolenak fått kritik för att han inte tagit för sig framför motståndarkassen. Nu lyckades han åtminstone temporärt tysta belackarna genom att slå in den lösa puck som Ryan Zapolski lämnade på Simon Gysbers dragskott från blå. Gästernas bästa möjlighet . Teemu Lassila var följsam och väntade ut skytten vid bortre hörnet. Lika lyckat var inte hemma- Hit men inte längre. 19 på kvällen för att tråka ut bortalaget på dagen och ge så lite tid som möjligt efter matchen. q?Iskalla vinterträningar med bara sju spelare på plats. På fredag finns en ypperlig chans att ta årets första seger utanför Åbo när ett revanschmöte i Vasa med jumbon Sport väntar. Mot Lukko skaffade man sig upprättelse för en knapp 2?3-förlust i Raumo för dryga månaden sen. Dessutom stärks vår konkurrenskraft gentemot andra idrottsgrenar. Tuomas Haanpää, ordförande för TuTo Hockey, säger att han blev förundrad när han tillträdde för några år sedan. ??Då vi inte hade en tillräckligt stor trupp lånade vi in spelare från Björneborg, Raumo och varifrån som helst. Onsdagsmötet med västkustgrannen och til?lika tabellettan Lukko slöt i en klar 4?1-viktoria för de svartvita. Kai Suikkanens mannar har i sina tio hemmamatcher hittills i höst samlat 25 poäng. Bara Kärpät och HPK har klarat av att lämna Åbohallen med en seger i bagaget. Om TPS småningom skulle få ordning på sitt spel i bortarinkarna kan säsongen bli riktigt trevlig. Sexan JYP med två matcher fler spelade har bara tre poäng upp. TPS har belönats med för- Mathias Lindström till trean! ståndare redan innan match. Sim-sim-sim-salabim-bimbim på dig bara. q?Bortamatcherna på Åland. Eventuellt årets höjdpunkter, men så klart ska matcherna börja kl. Foto: Johan Backas minuter in i andra perioden när Lukko utjämnade. Enda gången vi blev tillbakapressade var under andra periodens inledande tio minuter. På det här viset ger vi Åbospelarna betydligt större chanser att utvecklas. S:t Karinsklubbens ordföran- de Tero Huhto säger att saken har förts fram varje år sedan 1989 när föreningen grundades. Utvisningarna hjälpte ändå att jämna ut spelet och med tre minuter kvar till andra pausen gjorde Ryan Lasch 2?1 på ett handledsskott som Zapol- Johan Backas Ligan TPS?Lukko 4?1 (1?0, 1?1, 2?0) I: 4.43 Radek Smolenak (Simon Gysbers, Ryan Lasch) 1?0 (pp). II: 22.44 Toni Koivisto (Jesper Piitulainen) 1?1, 37.01 Lasch (Lauri Tukonen, Tero Koskiranta) 2?1. III: 43.21 Smolenak (Tomas Mojzis, Koskiranta) 3?1 (pp), 49.04 Matias Sointu (Ilkka Pikkarainen) 4?1, 55.10 TPS timeout. Utv: T 4 min, L 10 min. Mål/pp: T 2/5, L 0/2. Mv: Teemu Lassila T 9+6+12=27, Ryan Zapolski L 12+4+4=20. Domare: Jari Levonen?Timo Metsälä. Publik: 6480. Planens lirare: Radek Smolenak, TPS. ??Vi var riktigt bra i två perioder. Vid ett par tillfällen blev det panik när en herrelös puck studsade ner i målgården men försvaret höll. ski får ta på sitt konto. De svartvitas grepp om alla tre poäng blev ännu stadigare en bit in i sista perioden. Smolenak blev tvåmålsskytt genom att forcera in en puck som blev liggande på mållinjen. 2011?12 samlade han 32 börspoäng. TPS erbjöds några nya chan- Matchen avgjordes knappt ser i numerärt överläge utan att förmå utnyttja dem. Varför det. Den offensivt lagde backen är en tillgång i powerplay med sina välriktade skott. Och det är två fler än senast. sta målet i de allra flesta av matcherna i Åbohallen i höst. Gårdagen utgjorde inget undantag när Radek Smolenak hittade rätt efter knappt fem minuters spel när Raumoförsvararen Jesse Virtanen avtjänade kvällens första utvisning. Trots skaplig poängskörd ? 6+6 i sina 15 tidigare matcher . Något farmavtal är det ändå inte fråga om, tanken är inte att spelarna ska byta klubb från match till match utan med längre avtal. Ari Vuori, sportchef för TPS, säger att det är viktigt att spelarna känner att de har ett hem. ??Om en TuTo-spelare gör det bra kan han få chansen hos oss, och våra spelare som behöver speltid kan få den i TuTo eller KaKiPo. Nu behöver vi inte tävla om samma spelare. Bortsett dem höll vi ihop paketet som vi skulle, kommenterar tränare Suikkanen. Lukko 18 9 1 6 2 57? 47 35 KalPa 16 8 4 2 2 41? 28 34 Tappara 18 9 2 1 6 37? 31 32 HPK 17 7 3 4 3 52? 47 31 Kärpät 20 7 4 2 7 49? 51 31 JYP 18 9 0 2 7 59? 45 29 HIFK 16 7 3 1 5 53? 40 28 SaiPa 17 6 3 3 5 49? 47 27 TPS 16 8 0 2 6 43? 46 26 Ilves 16 6 2 1 7 40? 38 23 Ässät 18 5 2 3 8 43? 50 22 Pelicans 19 4 3 2 10 41? 53 20 Blues 16 3 3 0 10 34? 47 15 Sport 17 3 0 1 13 33? 61 10 Följande matcher: 30.?10 HIFK?Pelicans, JYP?SaiPa, 31.?10 HPK? Blues, KalPa?Tappara, Ilves?HIFK, Sport?TPS, Lukko?Ässät.?(FNB) ??TPS spelar sina fyra följande matcher i FM-ligan på bortais; närmast mot Sport i Vasa på fredag. TPS är ett mycket, mycket bättre hemmalag i ishockeyligan i år jämfört med de fyra sorgesäsongerna efter sensationsguldet 2010. Äntligen kan Åbopubliken vallfärda till hemmahallen igen utan större risk att se motståndarna avgöra i första perioden. Vaket igen av tjecken som dessutom bokfördes för en ny fullträff i spel fem mot fyra. En assist gick till landsmannen Tomas Mojzis som är tillbaka i Åbo efter två år i KHL i Sparta Prag och Slovan Bratislava. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Några kliv uppåt i sammandraget från sin nionde position berättade segern inte till, men TPS har bra häng på det övre slutspelsstrecket. E-post: nyheter@fabsy.fi Tabellettans tur att falla i Åbohallen Tabellettans tur att falla i Åbohallen. Mats Lundberg Låtom oss slå fast en sak. Nästa match i Åbohallen är CHL-mötet med Lukko på tisdag. Samarbete ska utveckla unga hockeyspelare TPS, TuTo och HC Indians Kaarina inleder unikt hockeysamarbete. Johan Backas som i går började fundera på att trots allt fortsätta spela för FC Boda halvvägs in i perioden när ett väggspel mellan Matias Sointu och Ilkka Pikkarainen gav 4?1. i första akten hade Jesper Piitulainen efter 16 minuter. Nu litar han på att det kommer att fungera. Timo Laukkanen, Eckes Graninis vd, tycker att för- handlingarna som han lett har gått smärtfritt. ??Historia är historia, de nya personerna i klubbledningarna gjorde det här möjligt. TPS-ordföranden Matti Perkonoja poängterar att Åbo har en stark tradition när det gäller att skapa lirare i världsklass. ??Åbo är en studiestad som lockar många unga, det är också en stor fördel.. Sointu fick inte passningen på bladet men med god skridskoteknik fick han ändå i väg skottet i rätt ögonblick. Ishockey Ishockeyföreningarna i Åbo har inte alltid dragit jämnt. Men nu inleder ligalaget TPS, Mestisklubben TuTo och HC Indians Kaarina i Suomisarja ett samarbete. Målet är att unga spelare ska få möjlighet att utvecklas i sin egen hemtrakt så länge som möjligt. En retur rakt ut på Piitulainens inte speciellt märkvärdiga skott gav Toni Koivisto ett läge som han ogärna kunde missa. ett friläge . En petig linjeman hade kunnat blåsa för offside när Piitulainen åkte in med pucken i offensiv zon, men denna gång kom ingen signal. Överlag var det väldigt mycket Lukko under den mellersta tredjedelen. Lukkos Jerry Ahtola som gått genom TPS juniorskola, och ännu bor i Åbo, vaktens ingripande ett par försökte febrilt ta sig förbi TPS-försvaret. Serieledarna låg på för ett ledningsmål de närmsta minuterna och Lassila sattes på flera svåra prov
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi På Nagu torg fre Nokias gummistövlar, även fodrade, skor, vedkorgar, rotkvastar m.m KM-Kenkä SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förhandsröstning i församlingsvalet kl. kl. 19 i studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sista dagen att anmäla sig till tent 13.11 i kursen ?Artkännedom; trädgårdsväxter?. SFP I ÅBO Svenska kvinnoförbundets teaterkväll kl. kl. Sjukdomen besegrade hans kropp, men inte hans huvud, säger Bosse Johansson.(FNB/TT) Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 484 4500 458 5990 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER När Pargas svenska gymnasium spelade final förra gången 1997 skrevs slutsiffrorna 1?0 i PSG:s favör efter mål av Jesper Johansson. Gymnasiet tog därmed guld i skolfotboll det året. Porträtten av Ingesson i både landslagsmundering och Elfsborgsoverall omringades snabbt av rosor, klubbhalsdukar, matchtröjor, ännu fler tända ljus . 16.30?18 på K-Supermarket Katariinas gård, Hovirinnantie 5, S:t Karins. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. 18.30 i Aurelia (3 vån.). FÖRSAMLINGARNAS VALTURNÉ kl. På bolagsstämman behandlas de ärenden, som enligt bolagsordningen åligger den ordinarie höstbolagsstämman Åbo 28.10.2014 Styrelsen SUDOKU-LÖSNINGEN 5 4 6 2 7 3 1 8 9 1 9 8 6 4 5 2 3 7 7 3 2 9 1 8 4 5 6 2 5 4 3 8 9 7 6 1 6 7 9 4 5 1 3 2 8 8 1 3 7 2 6 5 9 4 4 8 7 5 9 2 6 1 3 9 6 5 1 3 7 8 4 2 3 2 1 8 6 4 9 7 5 © Bulls UTMANINGEN Lösning: Rätt & slätt TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då vann Finland med 3?2 i matcher.?(FNB) föreningar Medlemmarna i Allmän medicin Heikki Hedborg Eero Kitinoja Läkarstation Eloni Skärgårdsdoktorn Föreningen Folkhälsan i Åbo r.f. Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 41400 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 kallas till ordinarie höstmöte tisdagen den 11.11.2014 kl. och en stor banderoll med texten ?Super-Klas?. Spelarna fick dödsbudet tidigt på onsdagsmorgonen. Efter en gemensam samling på kansliet gick de tillsammans till minnesstunden. Flera grät öppet. ??Det är svårt att sätta ord på den tomhet man känner. Även om vi vetat att Klas varit dålig de senaste veckorna är det svårt att ta till sig det som hänt, säger lagkaptenen Johan Larsson till TT. Klubbens ordförande Bosse Johansson talade under minnesstunden. ??Våra tankar går i första hand till Klas familj och hans anhöriga. Arbetsgruppen som planerar seniorboendet ger lägesrapport i samband med kaffeserveringen. tredjenivån i Davis Cup. 18.30 i Kommunalstugan på Kyrkbacken i Nagu för behandling av stadgeenliga ärenden. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 484 4500 010 41400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA TANDLÄKARE Sorgens dag i Borås Bara timmarna efter dödsbu- LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. E-post: nyheter@fabsy.fi. 10?15 i Aurelia (1 vån.). FÖRSAMLINGARNAS VAL- 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 010 400 3400 277 7000 TURNÉ kl. 19 på stora scenen i Åbo. SISTA DAGEN som kungörelsen om förhandsröstning i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på pastorsexpeditionen/församlingens kansli, Eriksgatan 3, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads kulturnämnds stipendier och bidrag för år 2015. BOSTADSAKTIEBOLAGET REGINA ASUNTOOSAKEYHTIÖ Slottsgatan 9-11, 20100 Åbo Bostadsaktiebolaget Regina Asunto-osakeyhtiös ordinarie höstbolagsstämma hålls torsdag 20.11.2014 kl. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. 14?16 på gågatan i Åbo och kl. 18 i hotell Hamburger Börs konferenseutrymmen, adress Köpmansgatan 4, vån II, i Åbo. 14-16 på församlingscentrets gård, Hepojoentie 4, Pikis och kl. 19 på stora scenen i Åbo och ?Sylvi. 19.00 på L`Escale. Stadgeenliga ärenden. Alla hjärtligt välkomna. Styrelsen Alla sörjer Super-Klas Ingesson. Flaggor på halv stång, gråtande spelare och ledare som kramade om varandra, hundratals människor som tysta stod runt bordet med de tända ljusen och bilderna på Klas Ingesson. Onsdagen var en sorgens dag på Borås Arena. det samlades boråsarna för att hedra den 46-årige Elfsborgstränaren. 18.00 i Folkhälsans kansli, Slottsgatan 10 A, 4 vån. Välkommen! Föreningen Pro Nagu rf samlas till höstmöte den 6.11.2014 kl. radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. Men han har också betytt otroligt mycket för oss som förening. Matchen spelas den 6?8 mars. Finland är sjätteseedat i den euroafrikanska zonens andra grupp . 9.30? 11.30 i servicehuset Hemmet, Observatoriegatan 2 och kl. I det vinnande laget spelade bland andra Mathias Lindström med sju ligaguld på meritlistan samt Michael Isaksson som senare blev ordförande för Piffens fotbollssektion. I år blev man tvåa. Finland mot Monaco i tennis Finlands tennisherrar möter Monaco på bortaplan i landslagsturneringen Davis Cup. Men Klas ville att fokus skulle vara på att vinna fotbollsmatcher, inte på honom. Vi satt och pratade i fem timmar om fotboll och om livet. Vinnaren möter antingen Portugal eller Marocko i nästa omgång. Förloraren tvingas spela nedflyttningskval. Finland och Monaco har senast mötts 2009. 19 ?The Last 5 Years. Han har varit hos oss i tio års tid och spelat en viktig roll både framför och bakom kulisserna. Tillsammans med sportchefen Stefan Andreasson besökte Bosse Johansson Klas i hemmet i Ödeshög för bara några dagar sedan. Medicineringen mot cancern skedde i hemmet den sista tiden. ??Vi har varit informerade. 18?19.30 i Café Mikael (Servicehuset Höveli) Hyrköisvägen 26, Perno, Åbo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. 11?14 i Katedralskolan, Hansagatan 2. Välkomna! Styrelsen Nagu FBK håller höstmöte 10.11.2014 kl. kl. tel. 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 10?15 i Aurelia (1 vån.) och kl. på Åbo Svenska Teater. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förhandsröstning i församlingsvalet kl
i grupp eller ensam. Genom att gå in på www.majanrakennus.fi och följa instruktionerna kan man anmäla sig till tävlingen. De kojor som deltar i tävlingen kommer sedan att presenteras i ett kojgalleri och genom en publikomröstning kommer sedan att avgöras vilken koja som är den bästa. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-post: nyheter@fabsy.fi Nyhetsmorgon LABAN I Hamburg lär demonstrationer rasa, där huliganer slåss mot salafister. Vad läkemedelsfirmor till vår fasa ger läkare blir känt . 17.30?19.00 blir det berättelser om Åbo under ledning av Mariella Lindén. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 3 7 5 4 6 3 4 7 © Bulls. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Tävlingen är öppen för alla under 16 år och det är gratis att delta . inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 6 1 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 4 7 2 6 7 6 2 9 5 6 6 1 4 3 E-tidning inkl. och löser tvister? En rymdraket har kraschat, hyrd av NASA. I stöd till ungdomspolitik finns brister. Ekonomin är knapp men sund i Vasa, och dagens vind blir varm men ändå bister. Vi vet att ingen värld är idealisk, men fast det hettat till, tar vi det kallt. Dess retorik är ofta teatralisk. I morgonnyheterna hör vi allt, och världens dårskap lär vi oss bedöma. Att nyheter behövs får ingen glömma! DRAGOS EVANDER Du kan ännu vinna kojtävlingen MEDELÅLDERS+ Tävlingen om vem som bygger den finaste kojan är öppen för inlämning av bidrag ända till slutet av oktober. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Under svenska veckan ordnas berättarcafé på café Art i Åbo. Fredagen den 7 november kl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Alla intresserade är välkomna med för att lyssna på och eller dela med sig av berättelser om Finlands tidigare huvudstad. Mera information fås av Lena Långbacka, lena.langbacka@sydkusten.fi, 044?544?3348. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 2 9 Endast lördagsupplagan? Inkl. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 30 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Röstningen pågår mellan 3 och 9 november och de prisbelönta kojorna avslöjas 20 november. Rätt och slätt Den som vill beställa taxi till skolfesten i Gjallarhorn i Korpo på lördagen ska ringa Merja Fredriksson på telefon 040-522 18 72. BABY?BLUES Svenskfinland berättar under Svenska veckan Sydkusten fortsätter att satsa på muntligt berättande. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben