Ökänd korsning i Kimito fick flestanmärkningar i invånarenkät. 0800 418 500. 61 problemställen i trafiken på Kimitoön är en del av kommunens nya trafiksäkerhetsplan. Nummer 60. Läs mera: bonava.fi/sello Fina vyer över Reso Läge: Reso, centrum | Hustyp: Höghus Våningar: 8 | Hem kvar: 4 | Rum: 2–3 Yta: 48,5–70 m 2 | Försäljningspris: 61 050–92 038 € Skuldfritt pris: 172 050–258 538 € Inlösning av tomtandelen: 17 546–25 323 € Tomt: Flexibel hyrestomt | Inflyttningsklar Visning: Boka egen visning per e-post myynti.turku@bonava.fi eller tfn. S:t Olofsskolan kan få en ny skolbyggnad Sidan 4 När dagiset Port Arthur öppnar i augusti är en av grupperna till för barn till skiftesarbetare. Du kan nu flytta in i de färdiga Bonava-husen i Reso centrum med goda förmåner. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I Sverige är bilskollärare en högriskgrupp då det gäller covid-19. Starta din egen hemresa – boka en bostadsvisning eller ett Teams-distansmöte när det passar dig. I Finland är läget det motsatta och inga coronavirusfall har uppdagats. Förändringarna i dagisstrukturen löser tillfälligt platsbristen på svenska. 13. 0800 418 500. Sello Spara ett halvt års vederlag Golfpremiär i Västanfjärd Sidan 18 En behovsutredning pågår kring framtiden för det svenska högstadiet i Åbo och ett av de alternativ som får mest stöd är en flytt till ett nybygge på Österlånggatan. Årgång 198. Läs mera: bonava.fi/huvitus2 Nära naturen i Lillheikkilä Läge: Åbo, Lillheikkilä | Hustyp: Höghus Våningar: 6 | Rum: 2–4 | Yta: 41,5–72,5 m 2 Försäljningspris: 62 000–108 900 € Skuldfritt pris: 207 800–362 700 € Tomt: Egen Tillträde: Uppskattat till våren 2022 Visning: Boka egen visning per e-post myynti.turku@bonava.fi eller tfn. ÅBO Sidan 3 Nytt dagis får sköta skiftesbarn. CORONA KIMITOÖN Sidan 6 Sidan 14–15 Bilskolor fixar läget fint Trafiken förbättras rejält Eget hem i ett trevligt kvarter Hitta drömhemmet i det gröna Lillheikkilä eller var bland de första med att bekanta dig med Kirstiparken. 30 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Läs mera: bonava.fi/solina3 Snart har du möjlighet att reservera ett nytt hem i Kirstiparken Läge: Åbo, centrum | Hustyp: Höghus | Våningar: 6 Antal hem: 56 | Yta: 30–77,5 m 2 | Tomt: Egen Tillträde: Uppskattat till början av hösten 2022 Lämna dina kontaktuppgifter på vår hemsida, så får du en VIP-inbjudan och möjligheten att reservera ditt hem innan den officiella förhandmarknadsföringen inleds
Åbo är kulturstad även i år. Läs mera om hur kultur fortfarande kan inspirera: www.turku.fi/2021 Åbo är kultur.. ÅU TISDAG 30 MARS 2021 2 Tio år har gått
FÖRENINGEN hänvisar till en undersökning som Turun Kauppakorkeakoulu gjort, som visar att de som tar sig till centrum med bil står för 46 procent av spenderat kapital i centrum. Staden hade vid årsskiftet 34 664 invånare. De två främsta orosmomenten föreningen har är tillgängligheten till centrum och den dåliga tidpunkten för gågatan. Orsaken till att tekniska nämnden ansåg att ärendet bör beredas på nytt är att det i offertförfrågan har inkluderats 200 kvadratmeter utrymmen som inte ursprungligen ingick i förfrågan och det här bidrar till att kostnaderna ökar. – Förutsättningen för att företagen ska överleva coronan är att besökarflödet till centrum återupplivas, och vi hoppas att tillgängligheten via bil inte försvagas i sommar. Därför anser Åbo stadscentrumförening att det vore ett stort bakslag för exempelvis företagen på Universitetsgatan att försvåra åtkomsten för bilister. När nu de aktuella 200 kvadratmetrarna inkluderas i bygget kommer kostnaderna att öka med cirka en miljon euro. STADSDIREKTÖR Harri Virta sade inför mötet till ÅU att han genom att utnyttja sin övertagningsrätt vill höra hur stadsstyrelsen ser på saken. I samband med att projektet har setts över har dock till exempel groventréerna för de yngsta barnen slopats. Man kan kontakta stadens byggnadsinspektion per e-post rakennusvalvonta@turku.fi eller per telefon 02-262 4444 om man vill anmäla dåligt skötta fastigheter. Fler invånare ger mera skatteintäkter men ökar också trycket på servicen i staden. Utöver skola och daghem ska dessutom en del av stadens socialservice ingå i helheten. Skatteintäkterna blev 2,6 miljoner euro mindre än tänkt. Också stadens byggnadsordning innehåller flera krav på fastigheten och dess underhåll. Valkeavuori skoloch dagvårdscampus är en omfattande helhet. Bland annat det frågade sig S:t Karins stadsstyrelse på måndagen då stadsdirektör Harri Virta utnyttjade sin övertagningsrätt och tog upp frågan om Valkeavuori skolcampus på mötet. BAKGRUNDEN till ärendet är att tekniska nämnden i början av mars behandlade den offertförfrågan som staden står i beråd att göra beträffande planeringen och bygget av skolkomplexet, men då kom till att ärendet borde beredas på nytt. S:t Karins bokslut för i fjol visar att skatteintäkterna sjönk mer än väntat men att statens coronabidrag kompenserade för skattebortfallet. Föreningen skriver också att de inte motsätter sig utvecklingen av Åbo centrum, och gläds åt att staden har ett intresse för att utveckla centrum. NEJ TILL GÅGATA. Nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i Åbo ska granska i vilket skick fastigheterna främst i stadens västra delar är. Det nya skolcampuset har planerats en längre tid och i olika repriser bantats. Lånebördan per invånare i S:t Karins var förra året 2567 euro och det gjordes investeringar för 19,2 miljoner euro. Det nya skoloch dagvårdscampuset kommer att byggas i närheten av den nya bollhall som just nu byggs invid nuvarande Valkeavuoren koulu i S:t Karins. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 30 MARS 2021 Åbo stadscentrumförening kritiserar planerna på gågata Att förvandla Kristinegatan till en gågata i sommar kan ha negativa följder för verksamheten i Åbo centrum. I komplexet ska det finnas 160 dagisplatser, stadens finskspråkiga specialundervisning koncentreras till Valkeavuori och cirka 870 elever i årskurserna 1-9 ska få rum på campuset. Anmäl den S:T KARINS . Den får inte heller förfula eller orsaka olägenheter för miljön. MONICA FORSSELL. Investeringarna kunde till stor del täckas av årsbidraget som landade på 18,1 miljoner euro. Pandemin är den huvudsakliga orsaken till att skatteintäkterna minskade. – Jag vill veta om det är så politikerna verkligen vill att det ska vara, säger Virta. STADENS mål är att Valkeavuori skolcampus inte ska kosta mer än cirka 29 miljoner euro. S:t Karins fick 10,7 miljoner euro i coronabidrag av staten. Enligt markanvändningsoch bygglagen måste en fastighet vara i sådant skick att den uppfyller vissa krav på säkerhet och att den är hälsosam att bo i. Resultatet blev tack vare coronastödet 8,5 miljoner euro på plus. Om Kristinegatan blir en gågata kan det minska på Åbos attraktionskraft då det blir svårare för bilister att nå företagen i centrum, anser Åbo stadscentrumförening. Att dessutom förverkliga projektet nu, då flera företag redan hotas av coronapandemin, kan potentiellt ha långlivade negativa följder. S:t Karins på plus i fjol S:t Karins jätteskola går vidare – med groventréer för de yngsta Ska det i det nya Valkeavuori skolkomplexet i S:t Karins ingå klassrum för fysik och kemi, en lite större slöjdsal och groventréer för förskolan och de lägsta klasserna. ÅU » » Om Kristinegatan blir en gågata i två månader kan besökarflödet till företagen i centrum strypas, varnar föreningen i ett ställningstagande. Föreningen förstår att stadsutvecklingsprojekt kan vara knepiga att förverkliga, men att det är speciellt viktigt att se till att projekten inte minskar på centrums handelskraft och konkurrensförmåga. Det anser Åbo stadscentrumförening, som i ett ställningstagande kritiserar beslutet att testa på att göra Kristinegatans stycke mellan Eriksgatan och Slottsgatan till en gågata i juli och augusti i år. Följande steg är nu att S:t Karins begär in offerter på projekthelheten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Stadsdirektören utnyttjade sin övertagningsrätt och projektet fick en knuff vidare. Om inspektörerna upptäcker brister kan fastighetsägaren uppmanas att åtgärda felen. GICK VIDARE. Har du sett en dåligt skött byggnad. LUKAS SÖDERQVIST ÅBO. Pandemin har delvis påverkat folks intresse för att använda kollektivtrafik, och på grund av den här orsaken är det viktigt att bibehålla tillgängligheten för personbilar i centrum skriver föreningen i sitt ställningstagande. Befolkningen i S:t Karins ökade med drygt två procent i fjol. Granskningen görs också på andra områden i stan
– Det är positivt att situationen utreds närmare för det gör att problematiken kommer fram. OM FÖRSLAGET godkänns så är tidtabellen ännu osäker, men det är inget projekt för långt i framtiden, menar Kjellman. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 30 MARS 2021 4 Sossen kan få flytta till Samppalinna skolas tomt 400 elever kommer att bli 550 inom några år. Tomten som är på förslag är platsen där Samppalinna skola för tillfället ligger, på Österlånggatan. Enligt förslaget skulle den nuvarande skolbyggnaden, som dras med allvarliga fuktskador, rivas och i stället skulle S:t Olofsskolan bygga nytt på platsen. Det här kan sedan användas som utgångsläge för projektplaneringen.” Beslutet om en fuktoch inneluftsutredning är i sig självt inte ett beslut om att fastigheten ska repareras eller att skolan ska flyttas. – Att hitta en byggnad som kan inhysa 400–500 elever är inte det lättaste, utan då är det bra om flytten kan gå direkt till en byggnad där alla ryms. Skolans rektor Christer Karlsson oroade sig för redan flera år sedan för hur fasad, fönster och vattenrör var i dåligt skick. Beslutet har fattats av stadens lokalchef Minna Juselius. Det har inte gjorts några större ingrepp i skolan, som byggdes på 1960-talet. Både skolan och Svenska sektionen ställer sig bakom det alternativet, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning vid Åbo stad. Men det alternativ som utredningen har kommit fram till att är det bästa är en flytt till ett nybygge på Österlånggatan. Resultaten från utredningen kommer att vara användas för behovsutredningen av vad som ska göras med skolan. – Under årens lopp har det gjorts normala underhållsreparationer, ombyggnader och teknisk service, så det är naturligt att det finns behov av grundläggande reparationer, säger stadens inomhusluftschef Kati Järvi. Det blir en flytt på cirka 700 meter för S:t Olofsskolan om förslaget går igenom. Om den nuvarande skolan ska renoveras och byggas ut måste man hitta tillfälliga utrymmen. Det förutsätter ju förstås att staden inte har andra planer för tomten. – Några år lär det ju ta, men det kan ändå gå ganska snabbt om allt går smidigt. I den sammanställning som gjorts av läget konstateras följande: ”Målet är att kartlägga i vilket skick strukturerna är, så att man vet omfattningen av reparationsbehovet. RUM FÖR BYGGE. Efter det görs en projektplan upp, där man utgår från det alternativ som väljs, skriver hon. Stefan Holmström Utredning om Sossens skick klar i sommar Att hitta en byggnad som kan inhysa 400– 500 elever är inte det lättaste. Enligt Kjellman finns det fortfarande stora frågetecken kring situationen och det är långt ifrån klart att det blir en flytt. ROBIN SJÖSTRAND 700 METER. – Utredningen har tittat på flera alternativ, bland annat en renovering och ytterligare en våning på den nuvarande skolbyggnaden. En annan orsak som gör alternativet med nybygge attraktiv är S:t Olofsskolans storlek. Det är ett faktum för S:t Olofsskolan, Åbos enda svenska skola för årskurserna 7–9 – en skola som redan tampas med utrymmesproblem och i dagsläget har svällt ut i grannen Arbis lokaler under dagarna. Liliane Kjellman. Om 400 elever ska bli över 500 och skolan redan är för liten så är det tydligt att något måste göras, säger hon. Just nu är en behovsutredning på gång kring vad som vore det bästa för skolans framtid. – Utredningen kommer att behandlas i både bildningsnämnden och stadsstyrelsens stadsutvecklingssektion innan den går vidare. Utredningen, som kostar drygt 43 000 euro, ska vara klar till sommaren. Men i och med att både Svenska sektionen och S:t Olofsskolan själva står bakom det här alternativet så finns det mycket som talar för det. Och det är ett faktum som staden nu har tagit itu med. FRÅN UTREDNINGENS sida bekräftar Minna Juselius i ett sms att behovsutredningen inte ännu är klar. Tomten där Samppalinnan koulu står har gott om plats för ett större nybygge, förutsatt att staden går på den linjen. ROBIN SJÖSTRAND/MAPCREATOR En fuktoch inneluftsutredning ska göras i S:t Olofsskolan. – På tomten finns också en bollhall, och det är osäkert vad som skulle hända med den, men det är möjligt att den också skulle rivas, säger Kjellman. Utredningen omfattar hela skolbyggnaden. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » En flytt till ett nybygge är smidigare än en renovering och utbyggnad enligt den behovsutredning som görs kring S:t Olofsskolan
säger Hanna Karlsson, servicechef vid Åbo stad. Gruppen blir en integrerad specialgrupp. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Om man ser till den långsiktiga prognosen så kommer antalet barn bland svenskspråkiga i Åbo att öka kraftigt, så i princip finns det fortfarande ett akut behov. ROBIN SJÖSTRAND/MAPCREATOR. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 30 MARS 2021 SE ANVISNINGAR www.bjarkasgolf.com Banan är öppen Klart att dagiset Port Arthur öppnar i höst – dygnet runt-grupp en nyhet Det svenskspråkiga dagiset Port Arthur öppnar den 11 augusti i år, och det betyder att de svenska barnen i Åbo centrum får ett till val när det gäller dagisplats. Gruppstorleken för barnen varierar, men yngre barn har mindre grupper än de äldre. Det är helt enkelt många flyttar just nu. Dagisets permanenta hem, Oxvägens daghem, börjar snart byggas och i nuläget räknar Karlsson med att det är inflyttningsklart 2024. Men gruppernas storlek varierar en del. – Det här innebär att barn med specialbehov kommer att finnas med i gruppen. Cygnaeus daghem och förskola flyttar i juli tillfälligt till Hallis och den nybyggda fastigheten vid köpcentret på Gregorius IX:s väg. Det finns verkligen behov för en sådan grupp, eftersom en sådan endast finns på Skolgatans daghem i nuläget, säger Karlsson. – De rekommenderade siffrorna är tolv för yngre barn och 21 för äldre, och de försöker vi följa. – Totalt sju grupper kommer att finnas i dagiset och en av dem är den skiftesgrupp som i dagsläget finns i Sirkkala daghem. OCKSÅ PÅ ANDRA håll i staden sker det förändringar. Daghemmet i Port Arthur ligger på Sofiegatan och kommer att inhysa sju grupper. – Den kapaciteten finns redan i Hallis och vi kommer att öppna upp en sjätte grupp om behovet finns, säger Karlsson. ANJA KUUSISTO HÄR. Tidigare har det talats om 2023. Totalt kommer Port Arthur att ha 14 lärare anställda och tio barnskötare. En nyhet för skiftesgruppen är att man nu kommer att erbjuda dygnet runt-verksamhet, till skillnad från dagsläget när skiftesgruppen har fungerat under kvällar fram till 22 och under helger. ÖPPNAR I AUGUSTI. – I och med corona är det svårt att avgöra exakt hur många som behöver skiftesgruppen, men just nu finns det runt 20 barn i gruppen, säger Karlsson. – För stunden hjälper det, absolut. I och med flytten öppnas ytterligare en grupp på dagiset, utöver de fyra som redan finns. – Det finns vissa oklarheter med finansieringen som måste redas ut innan bygget kan börja, och därför tror jag att det är bäst att tala om 2024 som inflyttningsår. Hanna Karlsson » » De många förändringarna i dagisstrukturen löser tillfälligt platsbristen på svenska i Åbo, men framtiden är fortfarande en utmaning, säger servicechef Hanna Karlsson. Sedan blir ju barnen hela tiden äldre, vilket gör att behovet av svenskspråkig förskola också är aktuellt. DET ÄR TÄNKT att Oxvägens daghem ska vara hem för sex dagisgrupper. – Men jämför man med förra sommaren så känns de här som positiva flyttar, och det är ju skönt, säger Karlsson. Alla de förändringar som den svenskspråkiga dagvården genomgår just nu kommer att lösa det stora behovet av de svenskspråkiga dagisplatserna – men bara för stunden. Skiftesgruppen kräver också mer personal än övriga grupper. Dagiset Port Arthur byggs i hörnet av Sofiegatan och Högbergsgatan i stadsdelen Port Arthur. Men om man ser till den långsiktiga prognosen så kommer antalet barn bland svenskspråkiga i Åbo att öka kraftigt, så i princip finns det fortfarande ett akut behov
– I bilen talar vi om koppling och korsningar. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Inte samma data •. LÄRARE. – Vi har inte haft en enda smittkedja som skulle var kopplad till en bilskola. – Jag har alltid fått desinficera bilen och använda munskydd i jobbet. EN AV DEM som regelbundet möter nya människor på närhåll är bilskolläraren Jonatan Nylund i Åbo. En av dem som regelbundet möter nya människor på närhåll är bilskolläraren Jonatan Nylund. Nylund har körlektioner främst med elever Åbo och S:t Karins, men också från Pargas och ibland Kimitoön. – Jag fick jobb som bilskollärare precis då epidemin bröt ut. STEFAN HOLMSTRÖM Jag har alltid fått desinficera bilen och använda munskydd i jobbet. – Det har sagts att körlektioner och simulatorkörningar inte blir möjliga men att förarprov nog ska vara det. Källa: ÅUCS och Helsinki Graduate School » » I Sverige är bilskollärare en högriskgrupp då det gäller covid-19. Nylund har minimerat riskerna också i privatlivet. Han tyckte lärarna var roliga typer och att det skulle vara skoj att jobba inom branschen, så han sökte sig till bilskollärarutbildningen i Jyväskylä. I Finland är läget det motsatta. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 30 MARS 2021 6 Viruset är ingen stressfaktor, säger ung bilskolelärare Sveriges centrum för arbetsoch miljömedicin (CAMM) uppger att bilskollärarna i Stockholms län är en av de mest utsatta yrkesgrupperna. •. Det som han nu funderar över är hur det planerade utegångsförbudet kommer att påverka körlektioner. Det enda krångel som Nylund minns att coronaviruset har ställt till med var köerna då Ajovarma i fjol våras tvingades avboka många tider för förarprov, på grund av coronasmitta. Alla förstår att det här är en gemensam grej. Gnistan att bli bilskollärare tändes då Nylund själv gick bilskolan. Han umgås främst med sin flickvän i Åbo och undviker att träffa släkt. Yrken noteras i det smittregister som förs av Egentliga Finland sjukvårdsdistrikt men det finns inte en sammanställning av fördelningen. För somliga har epidemin förstås ställt till det. I den utgör de inte en egen specifik grupp, men är med som en del av större branschgrupp – och den utmärker sig inte som en högriskgrupp. Det har förstås krävt mycket arbete här hos oss men det är därför vi har klarat oss bra. EPIC AUTOKOULU har liksom andra minimerat riskerna genom teorilektioner på distans och mer simulatorkörning. I Finland har inget motsvarande rapporterats, enligt Bilskoleförbundets ordförande Jukka Kiviniemi. – Människor har med sig egna för de har vant sig vid vissa modeller och behöver inte de som bilskolorna erbjuder. För honom har coronaåret inte inneburit något nytt, eftersom han anställdes av Epic Autokoulu för ett knappt år sedan. Bilskoleförbundets Kiviniemi räknar med att utvecklingen i Sverige kan vara en följd av att svenskarna överlag har haft en annan syn på smittförebyggande åtgärder. Tajmningen visade sig vara perfekt, för Nylund hade tidigare jobbat på restaurang, en bransch som nu drabbats hårt. – Jag är glad för att alla våra medlemsföretag tog det här på allvar i fjol. Det har också kostat en del i form av exempelvis handsprit och munskydd. Det finns personer inom vissa riskgrupper som har beslutat avbryta sin bilskola, säger Kiviniemi. – Det är inte så att man behöver säga till om munskydd under körlektioner. I Finland finns inte en exakt motsvarande rapport om hur olika yrkesgrupper har smittats och behövt sjukhusvård. Det finns annat att tänka på. RISKEN FÖR ATT drabbas av covid-19 som kräver vård är faktiskt klart större bland bilskollärare i Stockholms län än smittrisken överlag bland sjukskötare och läkare i Egentliga Finland. Jonatan Nylund, bilskollärare. – Man gör det man kan. Risken för att insjukna i covid-19 och behöva sjukhusvård har varit dubbelt så stor jämfört med genomsnittet för den arbetande befolkningen i länet, enligt CAMM. Däremot finns gruppen bilskolelärare med i en rapport som Helsinki Graduate School gjorde i vintras. Några förarprov kan man förstås inte ta om inte först klarat de andra. Han upplever inte att viruset är en egentlig stressfaktor i vardagen. Kiviniemi är också nöjd med hur kursdeltagare har följt säkerhetsåtgärderna. BILSKOLORNAS åtgärder var snabba i fjol våras: Undervisningsgrupper krymptes, det blev mer distansundervisning och så har lärare och kursdeltagare hållit sig hemma om de haft minsta lilla symptom, säger Kiviniemi. Efterfrågan på sistnämnda har ändå minskat kraftigt
Som vd fortsätter Juho Huttunen. Syftet med studien är att ta reda på om en läkemedelsbehandling kan ge ytterligare hjälp i behandlingen av detta tillstånd. När polisen stannade bilen före Åbo visade det sig att chauffören hade nästan 3 promille alkohol i blodet. Ersättning för testningskostnader 871 276 euro •. Elden härjade i en gårdsbyggnad på en lantgård. Personen körde i riktning mot Åbo. Svenska kulturfonden har beviljat 150 000 euro i finansiering för studiehelheten, meddelar Åbo Akademi. Cykelimportör i Åbo får nya ägare Cykelgrossisten och importören Huntteris grundare och ägare Tapio Hirvaskari har sålt företaget till bröderna Anssi och Juhani Elomaa. Studiehelheten erbjuds till stor del på distans eller som en kombination av olika studieformer. ÅU » » Huntteri ser stor tillväxtpotential på cykelmarknaden. Skäliga resekostnader ersätts. De direkta tilläggskostnaderna överskrider en miljon euro och skatteintäkterna blev ungefär 2,1 miljoner euro mindre än det man beräknat i budgeten för 2020. Du kan vara lämplig för studien om: • Du är över 18 år • Duharettalkoholberoende • Duanvänderalkoholnästandagligen ochistoramängder • Duvillminskaantalettillfällennärdudricker och/ellerantaletalkoholenheterdukonsumerar • Duinteanvänderolagligadrogerellerstarka smärtstillandemedelochduinteharhepatit ellernedsattlever-ellernjurfunktionoch duintelideravensvårdepression • Duärintegravid Pargas bokslut landar på plus 1,1 miljoner Coronapandemins inverkan på ekonomin i Pargas har varit betydande under 2020. Huntteri är Finlands ledande partihandel och importör av cyklar och cykeltillbehör. Det ackumulerade överskottet landar efter 2020 på 6,8 miljoner euro medan stadens lånestock per den sista december i fjol ligger på 42,8 miljoner. ANSSI är företagare och investerare. 044 980 8378. För mer info kan du kontakta kliniken: Ansvarig läkare: Antti Mikkonen Studiesköterska: Micaela Eklund micaela.eklund@addiktum.fi eller tfn. Byggnaden fick omfattade skador i branden. Eld slukade gårdsbyggnad i S:t Karins TRAFIK . Addiktum Kliniken Åbo Eriksgatan 20b B 20 (2 vån.) 20100 Åbo www.addiktum.fi/laakehoitotutkimus VILL DU DELTA I EN BEHANDLINGSSTUDIE SOM GÄLLER ÄRFTLIGT ALKOHOLBEROENDE. I synnerhet marknaden för elcyklar kommer att växa, försäljningen fördubblas varje år. Fakultetens dekanus Fritjof Sahlström sade tidigare i mars att Åbo Akademi har planer på att börja erbjuda den befintliga studiehelheten till lärare i yrkeslivet. I studien ingår 9 besök på studiecentret och 6 telefonsamtal under cirka 6 månader. Vi har erfarenhet av importoch finansmarknaden och kommer att ta ett aktivt grepp om styrelsearbetet och jobba för att få företaget att växa, säger Anssi Elomaa.. DE NYA ägarna ser fram emot att vara med om att utveckla företaget och bidra till att föra cykelbranschen framåt. Kompensation av försenade skatteinkomster 349 789 euro » » Statens coronastöd räddar läget då skatteintäkterna blev 2,1 miljoner mindre än man budgeterat. S:T KARINS. ÅBO AKADEMI erbjuder 20 studieplatser till utbildningen. ÅU Coronastöden •. Företagets omsättning var i fjol 20 miljoner euro. SPT » » Lärare i yrkeslivet kan få behörighet som elevoch studiehandledare genom att avlägga deltidsstudier vid ÅA. Utbildningen börjar i höst. Med tanke på det väldigt utmanande läget är resultatet bra, men utan stöden från staten hade det inte varit möjligt att uppnå. Brandkåren fick på måndagseftermiddagen rycka ut till en brand vid Maskulantie i Pikis. Ökade statsandelar 2 086 968 euro •. Din allmänna hälsa kommer att kontrolleras med laboratorietester och EKG. Understöd från Undervisningsoch kulturministeriet 134 114 euro •. – Efterfrågan på cyklar växer och utvecklingen går mot en positiv riktning. Helheten kan avläggas genom deltidsstudier som räcker två år. CYKELGROSSIT. Brandorsaken är oklar. Rattfull körde nästan 200 km/h på motorvägen ÅBO. Kompensation av coronainverkningar 660 209 euro •. I praktiken handlar det om att Åbo Akademi erbjuder yrkesverksamma lärare möjlighet att avlägga den studiehelhet för handledarbehörighet som redan finns vid Åbo Akademis fakultet för pedagogik och välfärdsstudier. Däremot krävs en högre högskoleexamen eller behörighet som lärare inom yrkesinriktad utbildning. Det är landets ledande partihandel och importör av cyklar och cykeltillbehör. Hus brann upp i Patis. Tapio Hirveskaris företag Huntteri grundades år 1994. Enligt en utredning om den svenskspråkiga småbarnspedagogiken och utbildningen i Finland som Undervisningsoch kulturministeriet nyligen publicerade har svenskspråkiga skolor särskilt i Nyland brist på behöriga elevoch studiehandledare. En mindre gårdsbyggnad bredvid huset var också nära att brinna upp, men brandkåren lyckades hindra branden från att sprida sig till omgivningen. Studierna inleds i höst och motsvarar till sin omfattning ett långt biämne, det vill säga 60 studiepoäng. HUNTTERI ÅA erbjuder fristående studiehelhet som ger behörighet som studiehandledare Åbo Akademi erbjuder en studiehelhet som ger lärare i yrkeslivet behörighet som elevoch studiehandledare. Finansproffs har köpt företaget. Mannen är född 1997 och i bilen fanns en passagerare. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 30 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Studiedeltagare måste ha vissa genvarianter. Addiktum kliniken Åbo söker deltagare till en klinisk läkemedelsstudie för att behandla alkoholberoende. Åbo Akademi är det enda universitetet i Finland som erbjuder svenskspråkig utbildning som ger behörighet som elevoch studiehandledare. Under fjolåret avkortade staden sina lån med 2,16 miljoner euro. – Huntteri är ett intressant bolag på en växande marknad. Besöken och studieläkemedlet är kostnadsfria. Samfundsskatteökning 543 022 euro •. Resultatet för 2020 landar på plus 1,1 miljoner euro, vilket motsvarar summan i den ursprungliga budgeten. Blodprov avseende detta kommer att tas vid det första besöket. Ett hus som höll på att renoveras totalförstördes i en eldsvåda i Patis på lördagskvällen. Huset var tomt då eldsvådan bröt ut . Hirvaskari blir ändå kvar som styrelseordförande. Utbildningen finns i Vasa. Från statligt håll fick staden coronastöd i olika former till ett värde som motsvaras av cirka 4,6 miljoner euro – en summa som på ett ungefär täckte tilläggskostnaderna och inkomstbortfallet. Sökandena behöver inte ha studierätt vid Åbo Akademi sedan tidigare. Hans bror Juhani var med om att grunda finansbolaget Taaleri. Polisen meddelade på söndagskvällen att person åkt fast för att ha kört 197 km/h på Helsingfors–Åbo motorväg. Totalt: 4 645 378 euro till Pargas •. – Den nya tekniken kräver investeringar och de nya ägarna ger oss mera resurser och ett starkt ekonomiskt kunnande. Brandorsaken är okänd. Han säger att företagets framtid ser bra ut
Allt gick lugnt till och de tiotals poliser som var på plats behövde inte ingripa. Medicinen har utvecklats för att bota parasitangrepp. – Inte ett dugg. Han säger också att det inte är någon idé att bära munskydd eftersom de inger en falsk trygghetskänsla. Du är själv 69 år och hör snart på grund av åldern till en riskgrupp. ÅBOBON Olli Tammilehto noterar min orangea ÅU-väst och stoppar mig gör att säga vad han tycker om coronan och restriktionerna. De flesta verkade ta budskapet på allvar. Man kan dö av olika orsaker som cancer, hjärteller njursjukdomar i den här åldern. THL manipulerar oss » » Cirka 150 demonstrerade i Åbo. DEMONSTRATION. JA TILL FRIHET. Det är en köpt organisation som leds av läkemedelsbolagen och Bill Gates. CORONAFÖRNEKARE. Cira 150 personer samlades på lördagen på Domkyrkotorget för att protestera mot coronarestriktionerna. Olli Tammilehto säger att det inte finns någon pandemi och att det är läkemedelsbolagen som finansierar och styr världshälsoorganisationen WHO.. Det är ett påstående som inte får stöd av vare sig USA:s livsmedelsoch läkemedelsmyndighet FDA, eller den europeiska motsvarigheten Ema. Innan talen kom i gång uppmanade arrangörerna deltagarna att hålla sig i smågrupper och att hålla säkerhetsavstånden så att inte Polisen skulle bli tvungen att avbryta demonstrationen. – De är värdelösa och gör mer skada än nytta. Hos människor inkluderar det huvudlöss och skabb. Framför sig har han en skylt som påstår att medicinen Ivermectin botar covid-19. Demonstranterna tackade nej till vaccin och begränsningar av rörelsefriheten. En kvinna med barnvagn bar en skylt med texten ”nej till begränsningar, ja till frihet” och en av talarna uppmanade folk att äta Dvitamin för att skydda sig mot coronaviruset. PÅ DE BANDEROLLER och skyltar som coronaförnekarna hade tagit med sig syntes texter som sade nej till tvångsvaccinationer och munskydd. ÅU TISDAG 30 MARS 2021 8 NYHETER ÅBO Polisring runt coronaförnekare – ”Det finns ingen pandemi” Det var en sansad och blandad samling människor som på lördagen samlades på Domkyrkotorget för att protestera mot regeringens coronarestriktioner och användningen av munskydd. Polisen uppskattar att cirka 150 personer var på plats och att allt gick lugnt till. Men coviden är inte farligare än en vanlig influensa. TANDLÄKAREN Pauli Kossila reprsenterar enmansgruppen Förnuftets röst (Järjen ääni) i Åbo stadsfullmäktige. Syreupptagningsförmågan blir sämre och man andas in koldioxid. Det sägs att si och så många har dött av covid men samtidigt dör det 50 000 människor i Finland av helt andra orsaker. – Det finns ingen pandemi och forskning har visat att munskydden inte gör någon nytta. Är du inte orolig för att bli sjuk. Tammilehto har inte heller mycket till övers för Institutet för hälsa och välfärd, THL:s eller världshälsoorganisationen WHO:s rapporter och forskning i coronaviruset. – THL går i WHO:s ledband
Alkohol syns både i andningsprover och i blodprover medan narkotika och läkemedel endast syns i blodprover. I stället för att göra det på krogen gör man det hemma och då kan det bli problem, säger Sundqvist. Cira 150 personer samlades på lördagen på Domkyrkotorget för att protestera mot coronarestriktionerna. Det är först om det har skett några direkta olagligheter i form av våldshandlingar eller hemfridsbrott som det kan bli frågan om någon form av juridiskt efterspel. På motorvägar där det är möjligt att variera hastighetsbegränsningarna har man kunnat tillämpa sommarhastigheter sedan början av mars, om väderförhållandena och väglaget tillåtit det. FRÅN DOMKYRKOTORGET marscherade demonstranterna mot Universitetsgatan. NÄR MAN RÄKNAR med andningstesterna gjorde polisen sammanlagt ungefär 22 000 undersökningar som gällde fylleri i trafiken år 2020. Men medierna har gjort folk rädda och ingen vågar göra något. 2 477 blodprover innehöll både narkotika eller läkemedel och alkohol. Oron att smittas är en stressfaktor, säger överkommissarie Stephan Sundqvist. Det är en köptorganisation som leds av läkemedelsbolagen och Bill Gates. Målet är att hela Finland har övergått till sommarsäsongens hastighetsbegränsningar innan slutet av april. Närings-, trafikoch miljöcentralerna kan dock hålla vintersäsongens hastighetsbegränsningar i kraft längre om väderförhållandena och väglaget i området kräver det. Det går aldrig att skydda sig till 100 procent och den senaste tiden har vi haft poliser som har blivit sjuka efter att smittats i jobbet eller försatts i karantän efter att exponerats. SPT Övergången till sommarhastigheter inleds. POLISEN HAR också hotats av personer som har sagt sig bära på viruset. Trots att man är noga med handhygienen och alltid använder munskydd är oron för att smittas av coronaviruset ständigt närvarande och det går inte undvika situationer med hög smittrisk, säger överkommissarie Stephan Sundqvist. Undersökningarna av blodproverna gjordes vid Finlands kriminaltekniska laboratorium. Stephan Sundqvist, överkommissarie och nu borde folk börja aktivera sig och protestera. År 2019 var antalet sådana prover 13 172. Antalet prover som innehöll så mycket alkohol att polisen klassar fallet som fylleri i trafiken var 12 501 i fjol. Polisen har inlett förundersökningar om olaga hot eller våldsamt motstånd mot tjänsteman efter att ha blivit hotade att smittas med coronaviruset. – Risken att smittas är ett ytterligare ett orosmoment och en stressfaktor. – Behovet att supa har inte minskat. Poliser har blivit hotade med att smittas med viruset För polisen innebär coronaepidemin en alldeles ny utmaning. Antalet fall av fylleri i trafiken som är relaterade till narkotika eller läkemedel ökade med nästan 3 000 från år 2019, då 9 236 fall konstaterades. Pauli Kossila har bildat enmansgruppen Förnuftets röst i Åbo stadsfullmäktige. Det förekommer också fester där det under rådande omständigheter samlas alldeles för många människor. UNDER CORONAN har Polisens arbetsbild också förändrats. Olli Tammilehto I FULLMÄKTIGE. ÅU 9 TISDAG 30 MARS 2021 ÅBO NYHETER DEMONSTRATION. Samtidigt har emellertid också det totala antalet blodprover som tagits vid det kriminaltekniska laboratoriet ökat, från 14 033 år 2019 till 16 841 i fjol. Amfetamin är det vanligaste narkotikapreparatet som konstateras i blodproverna. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Narkotika nästan lika vanlig orsak till fylleri i trafiken som alkohol År 2020 noterade polisen 12 032 fall där blodprover innehöll sådana narkotikapreparat eller läkemedel som gör att polisen klassar fallet som fylleri i trafiken. De nuvarande restriktionerna tillåter endast sex personer att vara tillsammans på ett och samma ställe. Antingen genom att spotta eller hosta mot poliserna eller genom verbala hot. När krogarna är stängda har antalet hemutryckningar ökat. Allt gick lugnt till och de tiotals poliser som var på plats behövde inte ingripa. – Det ordnas tyvärr fester varje veckoslut och ibland också mitt i veckan där det festas och sups i för stora grupper. Kim Lund 040-587 3759 » » Polisen utsätts för både verbala och fysiska hot av ”kunder” som säger sig bära på coronaviruset. TRAFIK. Resultaten är i enlighet med en trend som pågått genom 2010-talet: allt färre kör påverkade av alkohol, medan de som kör påverkade av narkotika eller läkemedel blir fler, enligt polisens statistik. SPT » » Antalet fall av fylleri i trafiken som orsakas av alkohol minskar medan flera fall har koppling till narkotika och läkemedel. Arbetet innebär ofta att poliserna kommer i närkontakt med sina ”kunder” i samband med utryckningar, gripanden eller i häktet. Han tycker munskydden gör mer skada än nytta. – Som tur är händer det ganska sällan, men i enstaka allvarliga fall har vi inlett en förundersökning om olaga hot eller våldsamt motstånd mot tjänsteman. POLISEN KAN HA kallats till platsen av grannar som har reagerat på oljud eller hög musik. Om personen misstänks för andra brott kan det räcka med att de ställs till svars för dem och vi ser inte så allvarligt på hotelserna. UPPLEVER HOT. Där höll man inte längre säkerhetsavstånden och Polisen skingrade folksamlingen. Övergången från vintersäsongens sänkta hastighetsbegränsningar till sommarhastigheterna påbörjas denna vecka, meddelar Trafikledsverket. Oftast räcker det med att tala festdeltagarna tillrätta och be dem lugna ner sig eller avlägsna sig från platsen. KIM LUND Det ordnas tyvärr fester varje veckoslut och ibland också mitt i veckan där det festas och sups i för stora grupper. KIM LUND THL går i WHO:s ledband
– Socialoch hälsovårdsministeriet bedömer ifall modellen som presenterats av institutet kräver en ändring av vaccinationsförordningen. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 161,6. Detaljerna beror helt på hur snabbt Finland får sina vaccindoser. EN ANNAN stötesten är enligt Aivelo mer moralisk – är det rättvist att prioritera en stadsdel eller en region före en annan. Av dessa gällde 2 403 fall den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien. Jari Keinänen, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att de strävar efter att ta ställning till utlåtandet snarast möjligt, men att tidtabellen fortfarande är öppen. Till och med den 26 mars hade totalt 2 584 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland, enligt THL. För tillfället ser man över vilka aspekter som ska väga tyngst om det blir en ändring i vaccinationsordningen. DET FINNS FLERA alternativ när det gäller att distribuera vaccinationerna på ett sätt som hjälper till att stävja epidemin på de mest utsatta områdena, säger Tuomas Aivelo, forskare vid Helsingfors universitet. Sagu 26 (26) •. Nohynek går inte närmare in på den omtvistade frågan om hur vaccinerna ska delas upp regionalt, men frågan är betydande. •. Det kan handla om till exempel faktorer som ålder, region och yrke. – Då är frågan: på vilken skala rör vi oss. På fredagen vårdades 313 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Enligt institutets vaccinationsregister har 832 602 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. Anmälningarna baserar sig på anmälarens egna iakttagelser, och det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. Just nu är prognosen att mängden ska tredubblas under perioden maj–juni. •. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. – Den regionala fördelningen spelar en stor roll i hur bra vaccinationsprogrammet fungerar, det vill säga hur många dödsfall man lyckas undgå, hur man lyckas korta ner sjukdomsförloppet och hur man lyckas trygga sjukvårdens bärförmåga. Reso 365 (365) •. SPT 422 nya fall av covid-19 Coronaläget i Egentliga Finland •. Förutom dem som arbetar inom socialoch hälsovården kunde fokus ligga på till exempel lärare, poliser och personer som inte kan jobba på distans. I tillägg kan distributionen också baseras på antalet nya smittfall och antalet personer som behövt särskild medicinsk vård under de senaste veckorna. S:t Karins 488 (486) (+2) •. En fördelning till exempel enligt postnummer skulle kunna kanalisera vacciner till områden med mer socioekonomiskt utsatta människor som ofta inte kan välja att jobba på distans. •. ENLIGT NOHYNEK vaccineras den första riskgruppen fram till mitten av april och den andra under påföljande fyra veckor. Pemar 171 (171). Åbo 4 874 (i går 4 839) (+35) •. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Institutet bedömer att en riktad vaccindistribution minskar på behovet av intensivvård. Utlåtandet bygger på den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor KRAR:s rekommendationer. » » Att ändra vaccinationsordningen är en omtvistad fråga som ännu saknar svar – och det finns ett moraliskt dilemma. Om leveransproblemen fortsätter går hela processen långsammare. Enligt deras beräkning skulle antalet sjukhusvistelser minska med så mycket som en femtedel. Socialoch hälsovårdsministeriet har meddelat att de tar ställning till utlåtandet omgående. Kimitoön 65 (65) •. Man fortsätter ändå att i första hand prioritera den äldre befolkningen och riskgrupper i vaccineringen. När det gäller diskussionen om att fördela vaccinationerna områdesvis är frågetecknen många. – Astra Zenecas vaccin är fortfarande ett stort frågetecken. Däremot hejdas inte smittspridningen avsevärt. •. Till och med den 25 mars hade totalt 1 197 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Befolkningsmängden som ett kriterium säkerställer ändå att alla regioner får fortsätta att ta emot vacciner. Av dem fick 59 intensivvård. Institutet för hälsa och välfärd gav tidigare ett utlåtande till Socialoch hälsovårdsministeriet om en omdirigering av vaccineringarna till de mest drabbade områdena. •. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. Incidensen är högst, 319,8, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och lägst, 13,0, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. – I slutet av veckan är vi klokare, säger Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd. Fram till fredagseftermiddagen hade 817 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Det är 422 fler än ett dygn tidigare. Av dessa klassades 435 som allvarliga anmälningar. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. För tillfället ser man över vilka aspekter som ska väga tyngst om en ändring blir aktuellt. I Egentliga Finland är incidensen 254,7. Pargas 96 (96) •. Institutet för hälsa och välfärd gav i fredags ett utlåtande till Socialoch hälsovårdsministeriet där de konstaterar att det är tekniskt genomförbart att omdirigera vaccineringarna till områden där smittläget är som värst. Elsa Kemppainen Vilhelmina Öhman SPT Förslagna fördelningskriterier •. De som återstår får vaccin fram till slutet av juni. •. Utlåtandet ska fungera som beslutsunderlag när Socialoch hälsovårdsministeriet och regeringen fattar beslut om en ändring. – Att kanalisera fler vacciner till mer utsatta områden och länder skulle effektivt hindra dödsfall men få områden vill frivilligt ge ifrån sig sin andel vacciner. Sker fördelningen enligt sjukvårdsdistrikt, enligt kommun eller enligt postnummer. Institutet skriver också i utlåtandet att endast en betydande ökning av vaccinationstäckningen bland yngre människor har en betydande inverkan på smittspridningen. Fram till måndagseftermiddagen hade 76 425 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. ÅU NYHETER CORONA TISDAG 30 MARS 2021 10 ”Att vaccinera enligt yrkesgrupp ett alternativ” Regeringen har fattat ett principbeslut om att vaccinationsordningen kan ändras enligt smittläge, sade Sanna Marin (SDP) i Yles radioprogram Statsministerns frågestund i söndags. Enligt expertgruppen kan fördelningskriterierna för mängden vaccin som distribueras till ett sjukvårdsdistrikt fortsättningsvis vara befolkningsmängden. Där riskerna är störst är det ändå svårast att nå fram med vaccinerna till befolkningen, säger han. Frågan behandlas nu av den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor, KRAR, och en rekommendation till THL är att vänta. •. En ändring av vaccinationsordningen kan bli aktuell när riskgrupperna är vaccinerade. Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, meddelar institutet. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. VEM VACCINERAS OCH NÄR. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT CORONA. Enligt Aivelo finns samma problematik på högre nivå i hela världen och Finlands epidemiläge skulle till exempel gynnas av att ge vacciner till Estland som har en mycket svårare epidemi. Nådendal 174 (174) •. Dessutom begär vi ett utlåtande från EU:s jämställdhetskommissionär om modellen, säger Keinänen. Salo 462 (461) (+1) •. Här finns många frågor som ännu kräver svar, säger Aivelo. – Ett alternativ är att vaccinera enligt yrkesgrupp. Lundo 201 (200) (+1) •
I OCH MED satsningen hinner Lindroos inte besöka de tidigare hemknutarna i Pargas särskilt ofta. Målen: 80. DET SÅG UT att bli en tung besvikelse för Finland men sedan bjöd Ukraina sina gäster in i matchen. Pukki kvitterade på sen straff mot Ukraina FOTBOLL. Teemu Pukki 1–1 (straff). – Med tanke på knät och att undvika en ny operation tvingas jag nog lämna bort fotbollen tills vidare i alla fall. PARGAS IF-FOSTRADE Albin Granlund startade för Finland men byttes ut efter en dryg kvart efter att ha skadat huvudet. Framför henne i resultatlistan fanns namn som mästaren Riitta-Liisa Roponen, Anne Kyllönen, Krista Pärmäkoski, Johanna Matintalo, Kaisa Mäkäräinen, Laura Mononen … och inte så värst många andra. Det ger mersmak inför framtiden. FRÅN ATT HA gått ut i det varma och tunga spåret med målsättningen att endast ta sig i mål och undvika att gå in i väggen under loppet blev det karriärens hittills finaste stund. – Det känns bra att hon stannar kvar i Österbotten och kan fortsätta träna i Vörå, där förhållandena och förutsättningarna är bra. SÄSONGEN SOM gått – och som ännu fortsätter förutsatt att junior-FM i Vuokatti faktiskt går av stapeln 16– 18 april – har varit Lindroos klart bästa hittills. Nästa säsong hoppas jag förstås också på att knipa en plats i U23VM. – Den här gången klaffade precis allt. Från att ha startat från ett av de sista leden åkte hon upp laget till femte, endast 26 sekunder från täten. Men visst svider det att jag inte kom med i JVM-truppen, men jag fick litet revansch nu i stället, säger hon per telefon från Vörå, där hon precis skrivit sitt sista studentprov. Pargas IF:s 19-åriga Anni Lindroos gjorde sina tre bästa tävlingar på skidor under veckoslutets finska mästerskap i Ristijärvi. Planen är att fortsätta studera i Vasatrakten och träna vidare under Strandvalls ledning. ÅU 11 TISDAG 30 MARS 2021 SPORT Framgången gav mersmak och satsningen mot VM 2023 fortsätter SKIDOR. Dramatiskt värre. Sommartid har det i alla fall tidigare år varit en del fotboll på programmet, både i ÅIFK och Pargas IF, men i år lär det inte bli av. •. Piffens andra åkare Rebecca Lönnqvist var också nöjd med sin 53:e plats. Det gav rött kort och straff åt Finland. Både Finland och Ukraina har inlett VM-kvalet med två oavgjorda och flåsar gruppettan Frankrike, som har fyra poäng efter en seger över Kazakstan, i nacken. Men söndagen toppade sedan alltsammans. Fredagens 17:e plats på 10 kilometer kändes redan som hennes livs bästa lopp. – Jag har tränat verkligen målmedvetet i två år, men haft en del skadeproblem. Finland startade en ihärdig slutspurt och Paulus Arajuuri var nära en blixtkvittering vid två olika tillfällen. Ukraina–Finland 1–1 (0–0) •. Hur gick det. STUDENT BLIR HON i vår från idrottsgymnasiet i Vörå. – Det gick väl nog bra, jag hade fått öva på att tala finska hela veckoslutet, skrattar hon och medger att det i själva verket handlade om ett försök att höja vitsordet i finska. Ännu mer sällan nu i och med coronaläget. Det var nu tredje gången PIF hade ett damlag i FM. På söndagen avslutade hon med en riktig panginsats genom att placera sig på tionde plats på 30 km med den fria stilen. Junior Moraes 1–0, 89. Förbundskapten Markku Kanerva sade efter matchen att Granlund fick en hård boll i huvudet och eventuellt hade migränproblem. Hon var helt överlägsen av landets ungdomar och samtidigt igen bäst av FSSåkarna. Det var främst därför jag var litet skeptisk till tremilen i fri stil, eftersom de brantare backarna tidigare påfrestat knät en hel del. Brasilienfödda Junior Moraes petade in ett lågt inlägg från närhåll mellan de finländska mittbackarna. Då allting träffar rätt är resultatet det här, säger Strandvall. Förra våren opererades mitt knä, men nu har jag igen haft litet känningar i knäet. Lindroos höll hela loppet igenom och hade hela tiden en stigande trend, från att vid 10 km vara 17:e och vid 20 km 11:e. – Säsongen har varit helt okej, resultaten har varit ganska jämna och jag har inte haft några dippar. Finland fortsätter knipa poäng i VM-kvalet med någon seger blev det inte i bortamatchen mot Ukraina sent i söndags kväll. Det doftade 0–0 i nästan 80 minuter men då slog Ukraina till. Men nu gick det bra, så kanske jag lyckats korrigera tekniken. Skidorna fungerade, kroppen fungerade och prestationen var riktigt bra. Men helt nöjd är hon inte trots det. Tränaren Matias Strandvall är ändå snabb att poängtera att det inte handlar om någon slump, utan att hon äntligen fick sådana resultat som motsvarar den kapacitet som finns. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Redan fredagen kändes som en fullträff för Anni Lindroos – men bättre skulle det bli SUCCÉHELG. Piffens Anni Lindroos blev tia på damernas tremil i FM i söndags. Bengt Westerlund Lindroos tia på 30 kilometer fristil PRIVAT. Första gången var 2004 och då åkte också Johansson sista etappen. Hennes målsättning ligger två år fram i tiden och stavas VM i Planica i Slovenien. Den här gången klaffade precis allt. Pargas IF:s Anni Lindroos gjorde sitt livs FM-helg i Ristijärvi med en tionde plats på damernas tremil med fri stil som pricken över i:et. Tommi Willberg SPT » » Albin Granlund tvingades kliva av efter en kvart på grund av skada. Tränaren Strandvall håller med. Mykolenko reagerade med att riva ner Pukki. Backen Vitalij Mykolenko sjabblade med bollen i sitt eget straffområde och Teemu Pukki snodde bollen av honom. Vi kan kalla det en paus, jag återkommer sedan då skidkarriären är över, skrattar hon. Pukki höll huvudet kallt och satte ett dundrande skott i nedre hörnet och räddade Finland. Rebecca Lönnqvist och Malin Johansson förde stafetten i mål som 27:e lag. Det gäller helt enkelt att fortsätta jobba stenhårt och visa upp resultat, säger hon. LINDROOS GICK från den ena framgången till den nästa under veckoslutet strax norr om Kajana. I det tunga föret förlorade Lindroos med 6,47 minuter till segraren Riitta-Liisa Roponen. – Då det sedan fortsatte med att jag växlade femte i stafetten efter att ha startat långt, långt bak i ledet kändes det nästan ännu bättre. Innan det hade hon redan en 17:e placering på 10 kilometer klassiskt från fredagen och en stafett där hon växlade som femte efter öppningssträckan i bakfickan. – ”Matu” och jag har funderat på att det känns som en bra målsättning. Finland: Jesse Joronen – Jukka Raitala (76 min Nicholas Hämäläinen), Daniel O’Shaughnessy, Paulus Arajuuri, Joona Toivio (v), Albin Granlund (17 min Nikolai Alho) – Joni Kauko (68 min Joel Pohjanpalo), Glen Kamara (v), Rasmus Schüller (76 min Robert Taylor) – Teemu Pukki, Robin Lod. På lördagen åkte Anni Lindroos första etappen i Piffens stafettlag
Ja, och tja. Men kvinnor har all orsak att stöda kvinnor, om de vill att könsfördelningen ska bli jämnare i våra kommunoch stadsfullmäktigeförsamlingar. Albright, som 1997 blev USA:s första kvinnliga utrikesminister. Bland annat hade man kollat ordförandeposter i fullmäktige och styrelse i samtliga kommuner. BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG: Vi väntar fortfarande på vaccinet mot idioti. Inte minst av kvinnor. Bästa broder-nätverk brukar beskyllas för intern uppbackning och dunkar i ryggen. BO NIKANDER: ”Det finns ingen pandemi”, hur dum får man bli. Men inte lika ofta som kvinnor röstar på män. Även om den under två år i rad var en av de mest sålda fackböckerna i Sverige möttes den också av mycket ilska. CHRISTINA SVAHNSTRÖM: Om det inte är en pandemi, vad tror dom då det är . ÅU LEDARE TISDAG 30 MARS 2021 12 GNURF på nätet Kvinnor, backa upp kvinnor! I en nationell jämförelse sticker Kimitoön ut som en kommun med mycket skev könsfördelning, i fullmäktige är endast 5 av 27 ledamöter kvinnor. Om kvinnor konsekvent backade upp kvinnor kunde det se annorlunda ut. ANITA OLARS: Foliehattarna dyker upp överallt. När kvinnor når den blåsiga toppen händer det att ryggdunkningarna uteblir, medan knivarna är vassa. Kimitoöns fullmäktige möttes senaste vecka och i ÅU såg man en skärmdump från mötet. Bokens titel är som bekant ett citat av Madeleine K. MIA HANSEN: Herregud vilka stjärnor. Usch. Båda könen utsetts för trakasserier, men vi har nyligen fått lära oss att kvinnliga politiker i Finland är mer utsatta än män. Det avgör väljarna. Jag ska laga kaffe. TOMMY PEKKA SILVENNOINEN: Samtidigt är vi inte förvånade om någon tror på gud, fantasi karaktär. I resten, ungefär hälften av landets kommuner rådde följaktligen en könsjämvikt i hur de mest prestigefyllda politiska posterna hade fördelats. Varför ta vaccinet när du bara kan be till gud. ENLIGT Slaget – och Yle Åbolands reportage – ser man ett par orsaker till varför könsfördelningen i Kimitoön blivit så usel, kommunen hör till de fem sämsta i nationell jämställdhetsjämförelse. Här ett plock i tråden. Tidsbristen är individuell, den kan inte andra bedöma. Och stackars Bill Gates, som vid det här laget ägnat över tjugo år och tiotals miljarder på välgörenhet, får sig som vanligt en känga. ULLA LINDROOS: Mycket bra med frivillig arbetskraft behövs i dessa tider . Mvh, Sjukvardspersonalen.” SOILE AF URSIN: WTF, vad är det som felas hos vissa! LEIF WINSTEN: Oansvariga jönssar. ANDERS JANSSON: Skräcken för det okända tar sig ofta irrationella uttryck. Den visar endast mötessituationen någon viss sekund, men den var ändå mycket talande. Det är också löjligt. Masspsykos. Såsom debattörerna – Michaela Sundqvist, Gröna, Åbo, Kim Lindstedt, Saml, Pargas och Helena Fabritius, SFP, Kimtioön – konstaterade kan självfallet inte politikerna själva avgöra stadseller kommunfullmäktiges sammansättning. Religioner bör förbjudas och människor bör lära sig medicin. Visst finns det män som röstar på kvinnor. Och det måste väl ännu år 2021 skrivas på näsan: Att kvinnor stöder kvinnor är inte emot männen, det behövs för att alla mår bättre i ett jämställt samhälle. Framsteg har absolut skett, men det finns skäl återkomma till Stratcoms undersökning av hatretoriken som finländska politiker möter, undersökningen som pekade på hur utsatta kvinnliga politiker i Finland är, rätt och slätt för att de är kvinnor. covidpatienter. Det första stämmer förstås. I 120 av kommunerna satt män på båda de tyngsta stolarna. Av de 293 fastlandskommunerna hade 33 en kvinnlig ordförande både i fullmäktige och kommunstyrelse. Och säg inte att det inte finns kunniga kvinnor! ”DET FINNS EN särskild plats i helvetet för kvinnor som inte hjälper varandra” var titeln på Liza Marklunds och Lotta Snickares bok från 2005. KOMMUNALVALET i juni ger kvinnorna nya chanser stöda kvinnor. Det finns flera exempel på sådant beteende i finländsk politik. YVONNE LINDEMAN: Kan vara en bild av 1 person och text där det står ”SÖKES! Frivilliga som inte tror pa covid-19 Jobbet inkluderar transport ?. Dels handlar det om hur kandidaturvalet har sett ut – om få kvinnor är kandidater blir deras andel av de invalda också sannolikt liten – dels framhölls att kvinnor ofta hänvisar till tidsbrist och till det hårda debattklimatet när de inte vill ta emot tyngre politiska poster. Eftersom du ända inte tror att pandemin existerar tror vi inte att det blir nat problem att du inte kommer att till delas nagon skyddsutrustning. CHRISTEL MÖLLER: Pimee! RONNY LILJEFORS: Idioter. Åbo presenterades som modellkommunen – där bildar 34 män och 33 kvinnor fullmäktige. På bilden sågs åtta ledamöter, sju män och en kvinna. Det finns skäl att påminna om att trakasserierna inte enbart kommer från män. Det finns många människor som inte tänker så mycket på genus vare sig i val eller annars – tack och lov behöver man inte göra det ständigt och jämt. Vaccin mot idioti. NÄMLIGEN den att kvinnor inte alltid stöder kvinnor. Pargas får godkänt med kvinnlig ordförande för fullmäktige och manlig för styrelse, av ledamöterna är 21 män och 14 kvinnor (procentsatsen blir 60/40), medan Kimitoön fick ståta med skammen av att vara mycket mansdominerad (22 män, 5 kvinnor). Sen finns ytterligare en förklaring, och om den togs upp i någon av artiklarna kring temat så har vi missat den. KATARINA NYHOLM: Det finns tokigt folk oxå i Åbo ser det ut som PETER NYLUND: Tydligen den vanliga osaliga blandningen av foliehattar, konspirationsteoretiker och vaccinkritiska. Procentuellt kan man säga att männen har 81 procent av makten i Kimitoöfullmäktige. JENNIE NURMI: There is no cure for stupidity. Däremot kan kommunallagens krav på en könsfördelning på 60/40 i styrelse och nämnder att trygga att beslutsfattandet i övriga organ kan bli något så när jämställt vad gäller könsperspektiv. SAM FRÖJDÖ: Klasssträff för elever från ”Livets hårda skola”. BARBRO ROSENLEW: Demonstrationer borde förbjudas helt i dagens läge de utgör en stor smittorisk. 31.3.2021 Demonstrationen i Åbo i lördags väckte Facebook-debatt. Om kvinnor konsekvent gick in för att rösta på kvinnor skulle deras andel säkert öka bland de invalda, även i kommuner som Kimitoön. Den spar vi till de som vet bättre. NÄR Slaget efter 12 följde upp granskningen av könsfördelningen i kommunalpoltiken på finlandssvenskt håll, var det Åboland som blev exemplet. YLE öppnade senaste vecka upp sin granskning av könsfördelningen i kommunalpolitiken, och presenterade intressanta nyheter kring temat. lik, tvätt, bad och annan kroppsnära vard ?. Om inte kvinnor kandiderar till fullmäktige kan de inte väljas in. Då, vid milennieskiftet, var det mycket sämre ställt med jämställdheten både inom politiken och i samhället överlag, också i de nordiska föregångarländerna. Angående tidsbristen och debattklimatet kan männen argumentera emot, de drabbas väl också av tidsbrist och gliringar i sociala medier. Och kanske en del allmänna flummare. Viner de från flera håll samtidigt blir det mycket att se upp för. När kvinnor når den blåsiga toppen händer det att ryggdunkningarna uteblir, medan knivarna är vassa. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vår ”naturromantik” handlar om att gå varsamt fram, lyssna på både dem som forskat i (Timo Pukkala, Olli Tahvonen m.fl.) och dem som använt sig av kontinuerligt skogsbruk, i vilket skogen bevaras beklädd och mångstrukturerad. Vill man stöda De Gröna i kommunalvalet, röstar man på en av de kandidater som De Gröna i Kimitoön rf har på sin lista. för 15 år sedan. Speciellt ofta är det just kvinnor som hamnar ut för dessa påhopp. Upptakten till processen var att humorbandet Rehupiikles ansökte om tillstånd att spela in en musikvideo i Jalasjärvis före detta kommunhus. Vi är förstås glada över att naturoch miljövärdena är viktiga för kandidaterna på Kimitoön oberoende av bakgrund och vi önskar ett gott samarbete med alla också i fortsättningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Låttexten beskriver bland annat hur en person som ska lämna in en bygglovsanmälan irrar runt i en tom korridor och inte får tag på någon enda tjänsteman, eftersom alla är sjuklediga, komplediga eller jobbar på distans. Ordförandes röst avgjorde och det slutliga svaret blev nej, Rehupiikles får inte lov att spela in sin musikvideo i kommunhuset. Vi önskar alla kandidater en trevlig påsk och framgång i valet. I Våra skogar ingår flera forskare inom olika områden. Ur det här perspektivet framstår beslutsprocessen i Kurikka som betydligt mindre löjeväckande än jag först tänkte. Minsta mätbara kronadiameter är 10 cm. Historien förpliktigar oss att värna om vårt öppna och liberala samhälle! Terhi Vörlund-Wallenius borgmästarkandidat för SFP i Åbo Utöver trädstammar är skogen ett värdefullt ekosystem SKOGSBRUK . Med rösterna 7 mot 4 beslutade nämnden att ge bandet lov att spela in sin video i kommunhuset. Klimatet, biodiversiteten, vattnet, luften är gemensamma för oss alla. Också i offentlighet görs numera yttranden som jag aldrig kunde ha föreställt mig t.ex. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Johanna Kaakinen har rätt i detta (ÅU 24.3.2021) Det är beklagligt att Eija Lang (ÅU 27.3.2021) antyder att distriktsorganistionen De gröna i Egentliga Finlands skulle gett henne lov att representera partiet när hon ställt upp som kandidat på en annan kandidatlista. Hur bara porträtten av döda kommundirektörer är kvar i det ödsliga kommunhuset. Skadegörelsen verkar ha uteslutande riktats mot fastigheter där regeringspartier håller hus. Till varsamheten hör att vi vill ta de nyaste rapporterna om de hotade naturtyperna och arterna på allvar och anpassa skogsanvändningen till ekosystemens hållbarhetsgränser. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I Finland räknas ju varenda trädplanta som är minst 1,35 m högt som träd (vide och enris utesluts) och måtten i stamdiametertabellerna i riksskogsbokföringen (diameter i brösthöjd 1,3 m) anges med millimeterprecision. Det är av godo att utöka antalet infallsvinklar, försöka förstå, ta in ny kunskap och söka tidsenliga och hållbara lösningar. På internet verkar det nuförtiden vara möjligt att praktiskt taget skriva vad som helst utan några konsekvenser. Att man i samband dessutom använt symboler från Nazi-Tyskland tyder på att det är extremhögern som står bakom dessa övertramp. I kommunstyrelsen föll rösterna 5–5. Som exempel anges Österrike, där man som träd i skogsinventeringar medräknar endast trädstammar som är över 7,5 cm tjocka. fi/sv), klimatpanelen och annan inhemsk forskning, vilket nog inte är lika med ”tro i stället för vetande, ideologi i stället för forskning”, som Thölix skriver. Det är alltså rätt så små plantor som skogsvetenskapligt räknas som skogsträd (och detta kanske delvis förklarar Lukes officiella deklaration att vi har mera lövträd i våra skogar än någonsin). Det finns en hierarki, där ett överordnat beslutsorgan under vissa förutsättningar har rätt att överta och ompröva beslut som fattats på en lägre beslutsnivå. ÅU 13 TISDAG 30 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. MIN första reaktion på processen var att den tekniska chefen genom att förbjuda inspelningen av musikvideon i kommunhuset förstärkte bilden av kommunalt anställda utan självdistans, nästan så att det blev en ny vers i låten. Denna otäcka trend måste brytas! Tyvärr har retoriken nu också börjat övergå i handlingar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Stefan Thölix hänvisar till Lukes ledande forskare Kari T. Må vara att Thölix tycker det blir en ”skräpskog”, men för vidare och precisa råd, prisuppgifter osv. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vid kandidatutnämningen i Kimitoön har distriktet dock ingen roll, och distriktet kan således inte ge tillstånd eller förbjuda någon att ställa upp som kandidat på en lista. Dialogerna breddar perspektiven på ett nyttigt och vänligt sätt. Humor och satir är viktiga säkerhetsventiler i en demokrati och de som har makt behöver förhålla sig generöst till att ibland bli parodierade, eftersom satiren ofta effektivt sätter fingret på en viss självupptagenhet hos makten. Korhonen hyllar den hundraåriga finska skogsinventeringsmetoden, men påtalar svårigheterna med att utveckla ett likadant system för hela Europas skogar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Därtill förekommer det regelbundet fall av skadegörelse som tydligt avser att skrämma folk från att medverka i demokratiska prosesser, senast i Björneborg under veckoslutet. Vi får inte ge efter för demokratifientliga krafter nu. KOMMUNENS fackliga ombud vände sig till kommunstyrelsen och bad att kommunstyrelsen skulle använda sig av sin övertagningsrätt i förhållande till nämnden. Samhällsklimatet i Finland har försämrats betydligt under de senaste åren. Lika lite som hårt pressade lärare och universitetspersonal roas av att påminnas om de tre viktigaste motiven för sitt yrkesval –juni, juli och augusti, höhö – roas fullmäktigeledamöter av att kallas träskallar eller handläggare av att utmålas som paragrafryttare. En beslutsprocess med många pedagogiska poänger I början av året rapporterade Yles finskspråkiga nyheter om en märklig beslutsprocess i Kurikka stad i södra Österbotten. Utan att slå ner på den forskning Thölix hänvisar till konstaterar vi kort att vi i vårt ställningstagande grundar oss på en vetenskaplig rapportering som utgår från ekologisk hänsyn till hela ekosystemet, snarare än på intensiv trädodling och ekonomisk vinning. Min morfarsmor satt i valnämnden som enda kvinna i Sulkavankylä 1907. Det kan vi hålla med om. Finlands naturresursinstitut (Luke) lyder under jordoch skogsbruksministeriet och Finlands miljöcentral (Syke) under miljöministeriet och det är ett faktum att forskningsintressena ligger på olika håll. Det behövs inget förklenande av motparten i en saklig diskussion. Distriktsorganisationen De gröna i Egentliga Finlands uppgift är att i mån av möjlighet stöda lokalföreningarna. Jalasjärvi var tidigare en självständig kommun, men är sedan 2016 en del av Kurikka. I Kimitoöns kommun representeras Gröna förbundet av den kommunala organisationen De Gröna i Kimitoön och endast de utnämner kandidater på de grönas kandidatlista. Det är en historia som innehåller många lärdomar om det kommunala beslutsfattandets karaktär. Paula Lönnemo Våra skogar, TM, S:t Bertils Heikki Simola docent i miljövetenskap, Esbo Svar på insändare KIMITOÖN. Resultatet av beslutsprocessen är offentligt och kan läsas av vem som helst i de protokoll som finns tillgängliga på stadens hemsida. I följande skede av processen använde sig tekniska nämnden av sin övertagningsrätt i förhållande till tekniska chefens tjänstemannabeslut. Dagens skogsbruk präglas av jämnårig intensiv skogsodling, med kalhuggningar som tyvärr förorsakar kolutsläpp och ekologisk utarmning. Han gjorde rätt som försvarade sin personal, menade de och berättade om hur ont det gör att ständigt mötas av insinuationer om att offentligt anställda är lata paragrafryttare, oberoende av om de uttalas av okunskap, på allvar eller på skämt. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Samhällsklimatet och terrortaktik SAMHÄLLSKLIMATET. Att diskutera skogen är tillåtet. Fall av politiskt våld har redan förekommit. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Faller rösterna jämt är det ordförandes ståndpunkt som avgörs. Hur fullmäktigemötet urartar i att ledamöterna kalllar varandra träskallar och fabricerar ärekränkningsanmälningar. Det är en viktig poäng. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Korhonens intressanta intervju i MT 23.3. Rasistisk, diskriminerande och misogynistisk hatretorik florerar på nätet. År 1906 var Finland första landet i världen att ge kvinnor rösträtt och valbarhet i allmänna val. Vi koncentrerar oss inte på samma forskning som Thölix och dagens intensiva skogsbruk, utan på bl.a. I all sin trivialitet är beslutsprocessen kring musikvideoinspelningen en lysande illustration av formbundenheten i kommunalt beslutsfattande. Själva substansen i ärendet är mångbottnad och synliggör alla de känslor som är förknippade med utövandet av offentlig makt. Då var vårt land en föregångare för jämlikhet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det finns en klart definierad beslutsgång. Men processen var inte slut där. Thölix säger att våra påståenden avviker från verkligheten i dagens skogsbruk. Den satiriska udd som är avsedd att synliggöra systemfel riskerar ibland att träffa inte dem som har makt att förändra systemet, utan de som bara gör sitt bästa inom ett system som någon annan byggt. Stefan Thölix (ÅU 26.3.) sällar sig till skaran som förklenar andra skribenter i skogsdebatten. Är organets medlemmar oeniga i en fråga avgörs den genom omröstning. Pekka Heikkilä och Olli Välke De gröna i Egentliga Finland Johanna Kaakinen och Lea Räisänen De Gröna i Kimitoön. Stadens tekniska chef avslog ansökan med hänvisning till att texten till musikvideon innehöll kränkande stereotypier om kommunala anställda och förtroendevalda. Det att anhängare till ett visst oppositionsparti sedan visar mer eller mindre öppet stöd till dessa grupper gör helheten allt mer motbjudande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. LÅTTEXTEN beskriver bland annat hur en person som ska lämna in en bygglovsanmälan irrar runt i en tom korridor och inte får tag på någon enda tjänsteman, eftersom alla är sjuklediga, komplediga eller jobbar på distans. Det är imperativt att alla vågar gå och rösta och att alla som är intresserade av samhälleligt engagemang kan delta i politik utan att behöva känna att man utsätter sig för en risk genom att göra det. När jag testade frågan på en grupp studerande där flera arbetar i handläggarpositioner inom förvaltningen var sympatierna på den tekniska chefens sida. hänvisar vi till firmorna som specialiserat sig (Metsätietopalvelu Silmu, som betjänar även på svenska och Arvometsä). Finlands miljöcentrals hotbedömningar (https://punainenkirja.laji. Det är extremt viktigt för demokratin i Finland att dylik terrortaktik inte får förekomma. Sedan år 2019 har vi ordnat skogsdialoger (på finska) med deltagare från skogsindustrin, skogsvården, ministerierna, forskarsamfundet osv
NTM-centralen ansvarar för och bekostar åtgärderna på statens vägar, vilka nästan tre fjärdedelar av punkterna handlar om. ENLIGT KIMITOÖNS tekniska chef Ralf Nyholm är vissa av punkterna på listan redan åtgärdade, i de fall då det handlat om något enkelt, som att förbättra sikten i en korsning. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 30 MARS 2021 14 Bättre trafiksäkerhet på 61 platser i Kimitoön En åtgärdslista över 61 problemställen i trafiken på Kimitoön är en del av kommunens nya trafiksäkerhetsplan. 375 enkätsvar lämnades in. Korsningen har tidigare varit likvärdig – en trafikfara kommunen inte känt till. OMDISKUTERAD KORSNING. DET STÄLLE i trafiken som toppar den listan finns i Kimito centrum och gäller korsningen Arkadiavägen – Mästarvägen – Engelsbyvägen. I centrum av Kimito möter Engelsbyvägen Mästarvägen snett över Arkadiavägen, vilket skapar förbryllelse i trafiken. En annan enkel men betydelsefull åtgärd man redan utfört är att sätta upp ett trafikmärke för väjningsplikt vid Brännkullastigen – en mindre väg som ansluter till Vretavägen mittemot seniorboendet Pasendo. MEN PÅ LISTAN finns också riktigt stora och kostsamma projekt, som diskuterats redan i åratal. I planen anges att förutsättningarna för gångoch cykelbanan ska utredas. En del av arbetet med planen var en enkät till allmänheten, som fick tipsa om besvärliga ställen i trafiken på Kimitoön. Här finns många alternativ och det här är ingen snabb process. Projekten har prioriterats på en skala mellan ett och tre, men närmare tidtabell än så finns inte i det här skedet. Ett alternativ till en separat gångoch cykelväg är att bredda vägen. EMILIA ÖRNMARK PROBLEMKORSNING. De kostnader som finns angivna i planen är än så länge uppskattningar. Här går rågränserna in på varandra och lösningen är än så länge oklar, förklarar Nyholm. Den omfattande planen har nyss blivit klar och ska som nästa steg behandlas i kommunstyrelsen. För att lösa den här knuten startar » » Ökänd korsning i Kimito fick flest anmärkningar i invånarenkät. Som exempel kan nämnas en gångoch cykelväg från avtaget till Dragsfjärd kyrkby till Dalsbruk. – Byggs leden längs stora vägen är det NTM-centralens projekt, men byggs den tillräckligt långt åt sidan är det kommunens. Den här Kimitokorsningen, mellan Engelsbyvägen, Arkadiavägen och Mästarvägen, var det ställe i trafiken på Kimitoön som flest enkätdeltagare reagerade på. Gångoch cykelvägen är en av de åtgärder som nämndes flest gånger i enkätsvaren. Egentligen sträcker sig behovet ända från Dalsbruk till Strömma, säger Nyholm. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. – Den här frågan är mångfacetterad. Anslutningarna där är inte mittemot varandra, vilket orsakar problem
Målet är långsiktigt: tanken är att Kimitoön ska bli en femstjärnig kommun gällande trafiksäkerhet fram till år 2030. (NTM-centralens) 4. Olyckorna ska bli färre och trafiken tryggare. •. Hastighetsbegränsningen för hög vid anslutningen till Kasnäsvägen (NTM-centralens) OVANFÖR DALSBRUKS SKOLA. Bristen på kunskap och medvetenhet bland allmänheten ökar i sin tur risken för diskriminering. Antalet personskador per invånare är lägre på Kimitoön än i Egentliga Finland och hela landet. Lina Wilson & Sophie Doktar Driver Instagramkontot @klimatkompisar SYNVINKELN Renarna svälter och framtiden är oklar. Finland har fortfarande inte skrivit under den omtalade konventionen ILO 169, som behandlar ursprungsbefolkningars rättigheter, trots kritik från FN. (NTM-centralens) 5. Detta gör det svårare för samerna att värna om sina levnadsområden eller skydda miljön från aktiviteter som skogsbruk, gruvindustri eller oljeoch gasutvinning. Av olycksoffren färdades 68?% med bil, 12?% med moped eller motorcykel, 9?% till fots eller med cykel. För det här kan man åtgärda en hel del mindre saker, som till exempel att sätta stolpreflexer vid övergångsställen och vägmärken för cykelbana och övergångsställe. Söderlångviksvägen •. Trafikolyckorna kostar kommunen ungefär en halv miljon euro per år. Men det handlar om att först strukturera om och sedan lyckas styra om föräldrarna, säger Nyholm. •. Skolböckerna saknar tillräcklig information om samernas kultur, språk, historia och identitet. Renarna svälter och framtiden är oklar. FÖR ATT JOBBA vidare med trafiksäkerhetsfrågor är tanken att en trafikarbetsgrupp ska bildas på Kimitoön, som sammanträder 2–3 gånger per år. man med planläggning och för diskussioner om markanvändningen med markägarna. Arbetsgruppen skulle vara ett mångprofessionellt team av såväl kommunens personal (till exempel från tekniska sektorn och bildningen), som myndigheter, trafikspecialister och organ som Kimitoöns Ungdomsparlament. Avsaknad av gångoch cykelbana. •. För de samer som jobbar med traditionella näringar eller renskötsel på naturens villkor, är det tydligt att klimatet har förändrats. Samtidigt åsidosätts dessa alltför ofta i debatter och beslutsfattande. (Kommunens väg) 2. ENLIGT EN utredning från 2020 har inte samerna i någon högre grad involverats i program gällande klimatförändringarna i Finland. Andra problemområden nämnda i enkätsvaren är övergångsstället vid korsningen Åbovägen-Finnuddsvägen, övergångsstället vid Amosparkens skola och fler andra övergångsställen i Kimito centrum. I BUDGETEN för 2021 finns 50 000 euro reserverat för åtgärder enligt trafikplanen. •. – Vilken den slutliga lösningen blir här är oklart. •. Detta verkar även gälla klimatpolitiken. Denna kunskap har blivit allt mera erkänd som ett viktigt bidrag till klimatfrågorna, och något som våra beslutsfattare borde ta lärdom av. Kimito •. Vädret har blivit mer extremt och oförutsägbart, trädgränsen förflyttas norrut och snön kommer senare, vilket gör att renarnas vinterföda hinner frysa och går förlorad. Källa till båda faktarutorna: Trafiksäkerhetsplan för Kimitoöns kommun Topp fem problemställen enligt enkäten 1. Korsningen Engelsbyvägen–Arkadiavägen–Mästarvägen. VID DALSBRUKS skola ska det välanvända övergångsstället mot Brukets bastu höjas upp, och dessutom ska det bli ordning och reda gällande parkering och upphämtning av elever. Otryggt övergångsställe Åbovägen–Edwin Widevägen (vid Amosparken). Enligt en rapport från Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans, ECRI, vet finländare överlag alldeles för lite om sitt eget lands ursprungsbefolkning (2019). Så skriver någon på Twitter, och inlägget utmynnar i en diskussion om hur det ofta är redan utsatta människor som drabbas värst av klimatförändringen. För att komma hit korsar man gångoch cykelbanan. Tips från allmänheten tar man fortsättningsvis gärna emot, en plattform för det här ska skapas. Den främsta orsaken är tvisten om samernas rätt till markområden och naturresurser. Nyholm är glad att trafikarrangemangen vid skolor och daghem i och med planen lyfts upp. Också Stallsplan i Dalsbruk finns med i åtgärdslistan: på detta stora asfaltområde mellan restaurangerna och hamnen ska det tydliggöras vad som är körbana och vad som är parkeringsplatser. Har du exempelvis koll på vilka färger den samiska flaggan har, eller vilka språk samerna talar. Olyckor med personskador inträffar främst utanför tätortsområdena. Samtidigt omfattar samernas historia i Finland tunga erfarenheter av diskriminering och tvångsassimilering. Också Rambolls trafikplanerare och polisen har medverkat, och samtidigt har en motsvarande plan gjorts upp för Pargas. – Det är områden där man inte kan vara tillräckligt försiktig. Våra tankar går till en grupp människor som är extra utsatta för klimatförändringens effekter här i Norden, nämligen samerna. Initiativet till trafikplanen kommer från NTM-centralen, och från Kimitoöns kommun såg man det som lämpligt att delta i projektet. Här finns en liten parkeringsplats för personal, där föräldrar också hämtar och för sina barn. Största delen av olyckorna är avkörningar. ÅU NYHETER 15 TISDAG 30 MARS 2021 Vägtrafikolyckor i Kimitoön •. Nu råder kaos ovanför skolan vid Dalsbruksvägen, då en trång parkeringsplats används också av föräldrar som plockar upp eller lämnar av sina barn. •. – Det här ger ett otroligt lyft för trafiksäkerheten. NORDLIGA BREDDGRADER värms snabbare än resten av världen, vilket gör att samerna i Sápmi påverkas tidigare än Finlands övriga befolkning av klimatförändringens effekter. Kimito •. Speciellt många är trafikolyckorna inte på Kimitoön nu heller, men oroväckande är att då de sker är det ofta unga som är involverade (se faktaruta). Ungdomarnas andel av personskadorna är mycket hög (44?%) – de utgör en betydande riskgrupp. (NTM-centralens) 3. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vilken den slutliga lösningen blir här är oklart. Det handlar om att först strukturera om och sedan lyckas styra om föräldrarna. Samerna har, likt övrig arktisk ursprungsbefolkning, värdefull traditionell kunskap om naturen och klimatet sedan lång tid tillbaka. Samernas inflytande i klimatpolitiken borde stärkas “Om du frågar när klimatförändringen kommer att ’ske’, frågar du egentligen när de kommer att påverka dig, eftersom den redan påverkar många andra människor”. Det är vi tacksamma för, säger Nyholm. Otryggt övergångsställe Åbovägen–Finnuddsvägen. I dag bor det cirka 10 000 samer i Finland. I sammanhanget nämner Nyholm privatpersonen Jussi Lindbergs insats för trafiksäkerheten: genom välgörenhetskonserter har han samlat pengar till fem elektroniska hastighetstavlor, som placeras ut vid skolorna. Dalsbruk/Dragsfjärd •. Klimatförändringen hotar inte bara rennäringen i sig, utan därigenom också en viktig del av den samiska kulturens fortsatta existens. Under de senaste 10 åren har 69 personer skadats i trafiken. Samernas nära förhållande till naturen gör dem extra sårbara för de utmaningar de nu ställs inför. •. Ralf Nyholm, teknisk chef. Här är det oklart var man ska köra, gå och parkera. Under de senaste 10 åren har 10 personer omkommit i trafiken, senast år 2018 (en person). Detta är en nedåtgående trend. Och det går snabbt. Vi finländare behöver en utökad kunskap om vårt lands ursprungsbefolkning, och samernas möjligheter till att utöva sin näring, livsstil och kultur behöver tryggas. PETRA LAITI, samisk aktivist och debattör, beskriver hur vi saknar en tradition av att diskutera samefrågor, både bland allmänheten och i regeringen. Årligen cirka 5 trafikolyckor med personskador och 15 med egendomsskador. Största delen av marken i Lappland ägs av stat eller kommun. Kimito •. STALLSPLAN I DALSBRUK. Deras hembygdsområde utgör cirka 10 procent av Finlands areal och omfattar största delen av den finska fjällnaturen
ÅU SERIER 17 TISDAG 30 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1005 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest klart uppehållsväder, på morgonen lokalt dimmigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets norra del är det halvklart till mulet och lokalt förekommer snöeller regnskurar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. +2 +1 +5 +7 +3 +6 +7 +8 +9 +8 10 +9 +2/ +2/ +3/ +5/ +4/ +4/ +4/ +4/ +8 +7 +9 10 11 +7 +8 +9 10 9 6 6 8 10 10 Ons +6 +5 +5 +6 +8 +9 +7 +8 Tor +4 +4 +5 +6 +9 +9 +7 +9 Fre +4 +4 +5 +5 +6 +7 +5 +6 Lör +3 +4 +5 +5 +7 +8 +6 +7 Russarö 3 S 10 Utö 3 S 10 Kumlinge 5 S 7 Åbo -1cm Föglö +1cm Hangö -6cm Amsterdam 14 1 Aten 22 1 Berlin 16 5 Bryssel 18 1 Budapest 16 4 Dublin 16 2 Frankfurt 18 2 Köpenhamn 9 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 24 4 London 15 1 Madrid 20 2 Malaga 19 3 Mallorca 22 1 Moskva 8 1 New York 14 8 Oslo 9 1 Paris 20 1 Prag 15 3 Reykjavik 2 7 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 9 4 Tallinn 6 5 Venedig 16 3 Warszawa 11 5 Wien 18 3 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den västliga vinden är måtlig eller frisk, hårda vindbyar i Österbotten. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är 6 till 12, i norr 2 till 7 grader. 10 dagen före publicering. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl
Förutom att understöda forskning, vetenskapliga konferenser och publicering ordnar institutet evenemang för allmänheten och sprider forskningsbaserad kunskap. Olly och Uno Donner grundade testamentariskt Donnerska institutet. Historiken är sammanställd och författad av Nils G. Historiken finns därför tillgänglig för allmänheten och kan också läsas på webbsidan www.donnerinstitute.fi. Tilläggsuppgifter och fler tryckta frågelistor fås av Bettina Westerholm, cultura@abo.fi, 02-215 4333 ÅU » » ÅA:s kulturvetenskapliga arkiv söker svar på frågor om samliv och ägande av sommarstugor Vet du något som vi inte vet. Donnerska institutet uppfyller det behovet och fungerar som en mötespunkt för forskare, studerande och samhället i stort, säger Nils G. – Under åren har jag insett vilket stort allmänintresse det finns för religion. ÅU » » Tovat, stickat, limmat och virkat i alla tänkbara färger piggar upp mitt i byn. MIKAEL HEINRICHS Donnerska institutet firar 65 år med historik För exakt 65 år sedan, den 29 mars 1956, undertecknade Uno och Olly Donner det donationsbrev som ledde till Donnerska institutets grundande. Med anledning av jubileet ger institutet ut historiken ”Mystik blir vetenskap. Påskträdet vid Iniö skola och daghem har tjuvstartat och bjuder redan nu förbipasserande på ögonfröjd. JAN-OLE EDBERG DONERADE. De senaste åren har forskarvärlden, inklusive Donnerska institutet, präglats av principerna om öppen vetenskap. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 30 MARS 2021 Påskträdet i Iniö är redan pyntat Idén om påskträden i Pargas som kläcktes av Sydkustens landskapsförbund i samband med ett planeringsmöte inför Vårkultur-evenemanget i fjol har nu spridit sig också till andra kommundelar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Institutet verkar i Humanisticum-byggnaden vid Biskopsgatan. ÅU » » Institutet har varit viktigt både för världskända forskare och vanliga Åbobor. I HISTORIKEN beskrivs institutets uppkomsthistoria, personer som bidragit till verksamheten samt kulturseminarier, forskningssatsningar och hyllkilometer av litteratur, forskarpris och stipendier. Donnerska institutet 1956– 2021”. Vårkultur-evenemangets påskträd hittas också i Kimito (Villa Lande, Sagalund, Almahemmet) och vid Luckan i Åbo. I fjol fanns ”officiella” påskträd endast i Pargas kommundel (stadshuset) och i Nagu (Kyrkbackens skola), men nu har man träd också i Korpo (Skärgårdshavets skola), Houtskär (Träsk skola, Houtskär daghem) och Iniö. Holm. . FÄRGRANNA ALSTER. – Det har varit både lärorikt och roligt att arbeta med historiken och lära känna alla de färggranna personligheter och spännande händelser som format institutet till den internationellt framstående mötesplats för forskning som det är i dag. Syskon och släktingar kan ha olika åsikter om samägande och arv och sommarstugelivet relaterar till många både positiva och negativa känslor. Men det kan också uppstå gräl och konflikter då olika intressen och förhoppningar möts. I Iniö finns trädet på skoloch dagisgården i Norrby och är redan nu rätt väl pyntat. Påskträden i de olika kommundelarna står pyntade i två veckor från den 1 till den 15 april. PÅ INITIATIV av professorn i nordisk folkloristik Lena Marander-Eklund vill Kulturvetenskapliga arkivet Cultura vid Åbo Akademi vill ta del av upplevelser av tillvaro, samvaro och ägande av sommarstugor, på gott och ont i frågelistan Sommarstugeliv – användning, samägande, arv. . I dag finns där Nordens största religionsvetenskapliga bibliotek, öppet för allmänheten. . VID ÅN. Det är värdefullt att se att institutet varit viktigt både för världskända forskare och för vanliga Åbobor genom åren, säger Donnerska institutets föreståndare Ruth Illman. . Holm, professor emeritus i religionsvetenskap vid Åbo Akademi och långvarig styrelsemedlem vid institutet. MUSEIVERKET / FINNA Dela med dig av dina upplevelser av sommarstugeliv Sommarstugan, fritidshuset, villan eller ”landet” kan vara en betydelsefull plats där familj, släkt och vänner sammanstrålar för att trivas och koppla av. Vi vill och behöver förstå olika trosåskådningar. Svaren används i en studie om konfliktperspektiv på sommarstugeliv där anonymiserade citat ur materialet kommer att användas, och svaren arkiveras vid Cultura för framtida forskning. DONNERSKA institutet, som är en del av Stiftelsen för Åbo Akademi, bedriver religionshistorisk och kulturhistorisk forskning på strängt vetenskaplig grund. 050 470 1530. Institutet har sedan starten 1959 varit en viktig knutpunkt för forskning kring religion och kultur i Finland och Norden. Frågelistan finns tillgänglig på både svenska och finska på adressen https://survey.abo.fi/lomakkeet/13408/lomake.html (SV) och kan besvaras elektroniskt
18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider 22.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 22.30 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Billions. 3.50 Bakers vs. 21.00 Världens historia: Attila. 12.10 Pieleen mennyt historia. 18.05 Romano mirits. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.20 Miten kaikki tehdään. 23.30 Arman under Polstjärnan. 12.55 Svenska nyheter. 19.50 Keno. 20.00 Suuri taisteluareena. 1.05 El Chapo. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Rosewood. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.02 Sää. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 10.00 Sari Valto: Ihmisen apinajuuret ja muuta eläimellistä. 15.55 Arkitekturens pärlor. 23.40 Englands historiska hus. 6.25 Uutisaamu. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Resa till genernas värld 19.54 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen 20.00 Vid liv 24 h 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Hjärtat som blev utanför 21.39 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 22.50 Fredag: Coronaensamheten 23.30 Halv sju 22.00 Specialpolisen Köln. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 2.05 Färjan. 16.50 Novosti Yle. 22.30 48 timmar efter brottet. 21.25 Tulossa: Farmi Suomi. 13.30 Home and away. 3.54 Yöradio. 8.00 Undercover boss US. 22.50 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Simpsonit. 7.10 Urheiluradio. 8.00 Paddingtons äventyr. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.3. 21.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.15 Lilla Tvåan. J.S. 16.30 X3M:s bästa. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.55 Arvinge okänd. 21.00 Karl Fredrik på Österlen. Internetistä tuli vapauden ja sekasorron foorumi. 10.15 Kandidaterna. 7.15 Aamuhartaus. JIM 6.00 Astral-TV. 6.56 Päivän mietelause. 7.29 Simon. 12.01 Nyheter. 21.00 XMen 2. Bach: Fuuga uruille Es-duuri (Pyhä Anna) (Liisa Aaltola). 1.30 Jakten på kungskobran. Svensk realityserie från 2021. 3.20 Ghost adventures. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. Fakers. 17.30 Vega Kväll. 7.10 Vega Morgon. 0.00 NCIS: Los Angeles. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Nyheter. 10.20 Rantatalot remontissa. 18.50 Iltahartaus. 18.02 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 0.00 CSI. 14.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 6.35 Gaspard och Lisa. 14.40 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 12.00 Chicago Med. Laura Haikala. 7.30 Ykkösaamu. 18.30 Hartaita säveliä. 0.25 Jesus sista dagar. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 13.55 Tulossa: Farmi Suomi. Striggio: Missa Ecco si beato giorno (I Fagiolini/Robert Hollingworth). 7.56 Lymlarna! 8.19 Namnsdagsgratulationer: 30.3. Del 5. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.45 De rättslösa. 2.45 60 päivää kiven sisässä. 19.00 Nyheter. 0.20 Remppa vai muutto Vancouver. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 12.00 Emmerdale. 16.05 Droppen. E-post: aktuellt@yle.fi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 18.00 Efter fem. 20.30 Basket: Svenska basketligan 21.00 Världens historia: Attila Brittisk dokumentär från 2020. 14.03 Vega Dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 30 MARS 2021 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 10.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 6.30 Köket. 8.23 Chicky Kyckling. 16.05 Sången om Stockholm. Toimittaja Laura Pörstin Viimeinen vuosi – Muistiinpanoja muutamista vaatekaapeista on kirja siitä, mitä vaatteet meistä paljastavat. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Martucci: Giga (Milanon La Scala -oopperan ork./Riccardo Muti).Leppänen: Näin unta kesästä kerran (Helsingin kamarikuoro/Nils Schweckendiek). 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.50 Yle Nyheter Nyland, Sydöstra Finland, Sydvästra Finland, Tavastland, Birkaland, Mellersta Finland och södra Savolax, Yle Nyheter östra Finland, Yle Nyheter Österbotten, Norra Finland, Lappland. 16.05 Vaimot vaihtoon USA. 13.25 Husdrömmar. 17.10 Tutkimusmatka sotapropagandaan: Tokio – Eksyksissä. 19.20 Murklor och purklor. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 16. 17.10 Urheiluradio. 8.35 Lokala nyheter. Laura Haikala. 19.30 Nattens hjältar. 20.35 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 7.46 Morgonstudion. 8.00 Rapport. 8.08 Morgonstudion. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Lyxfällan. 14.00 First Dates UK. 18.20 Robyn och rymdpatrullen. 7.30 Greta Gris. 2.00 Yle Uutiset. 7.08 Tuppen Ture. 9.00 Rikkaat ja rahattomat. 6.10 olo.fit. 6.25 Aamusoitto. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 Navy CIS. 21.55 Kärlek och sex i Kina 22.55 SAS: I specialförbandets utbildning 23.45 Förväntningar på män 21.00 Kan man äta det här?. 18.10 Safirdrakens krafter. 9.10 Sää. 8.25 Lassie. 6.54 Andrum. 7.13 Alueradio. 12.00 Supernova. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.45 En ny dag. 22.00 Buying blind Denmark. Svensk livsstilsserie från 2021. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 7.25 Yksi on hyvää seuraa. 11.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet. Kotiliesi julistaa pappien äänellä, että Suomi taistelee länsimaisen sivistyksen puolesta idän barbariaa vastaan. 19.02 Radioteatteri esittää: Töissä täällä. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Villa & Utedass Del 2 av 10. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Svensk realityserie från 2019. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 15.00 Svenska truckers. 7.20 Familjen Rävling. 13.40 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Vega. 11.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. 6.50 Muumilaakson tarinoita. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 21.00 Elokuva: Inside Man. 15.10 Fråga doktorn. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 9.23 Vega Förmiddag. 8.00 Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Yle Uutiset. 18.00 The real housewives of Atlanta. 0.55 Sukuni salat. 15.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 9.30 Bob’s Burgers. 21.50 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Sex on the beach 0.05 Isabelle Huppert: Personligt meddelande. 9.05 Urheiluradio. 6.53 Tilda Äppelkärna. 10.30 Slappna av med Ulrika. 11.35 Vega Förmiddag. 10.40 Rederiet. 13.00 Simpsonit. 17.00 Aktuellt 17. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.15 Väder. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.10 Vid liv 24 h. 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.10 Elokuva: The Boss Baby. 3.00 Nyhetstecken. 4.00 NCIS: Los Angeles. 7.10 Bing. 7.30 Rapport. 1.30 Mountain men. 7.07 Lilla Tvåan. Svensk livsstilsserie från 2016. 19.25 Doktorerna. 10.00 Rapport. 23.40 Luonnon oudoimmat mysteerit. 21.00 Trädgårdstider. 13.00 Yle Uutiset. 23.35 Vega Musik. 1.50 Stadi vs. 12.30 Salatut elämät. Fakers. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 9.00 Yle Uutiset. 21.10 Världens natur: Vår gåtfulla planet. 18.00 Nyheter. 23.40 Vuoden se kestää. 20.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Napakymppi. 22.15 Nyhetspodden. 12.00 Tankkaustarinat. 1.20 Tanssin superäidit. 1.15 Yllätystuunaajat. 9.10 Emmerdale. 6.59 Hyvää huomenta. 2.45 Sportnytt. 15.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 4.05 Astral-TV. 14.00 Bytt är bytt. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 2.20 Siklöjefiskaren. 9.00 Goda och dåliga nyheter. 10.08 Morgonstudion. TV4 6.10 Home and away. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.20 Bakers vs. 15.00 Goda och dåliga nyheter. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 American Chopper. 21.30 4D: Min mamma är hetare än jag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 19.05 Greta Gris. 7.35 Stella och Sam. 13.00 Skrattets historia. 22.00 Skottarnas USA med Billy Connolly. 8.45 Väder. 12.03). 10.05 Supernanny Suomi (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef VIP (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.40 Top Gear. 20.20 KGB:s hemliga arkiv. 11.00 Malou efter tio. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.45 Hej Jycke. 21.03 Den klassiska kvällen. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.25 Limboland. 11.00 Närbild. 20.00 TV4Nyheterna. 9.16 Sportnytt i Morgonstudion. 9.00 Rapport. 18.20 Orlando osa 10/70. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.50 Merisää. 23.02 Yöradio. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.33 Vega Morgon. 14.40 Romuaittojen aarteet. 9.45 Väder. 9.00 Efter Nio. 16.45 Yle Oddasat. 7.21 Morgonstudion. 14.02 Alueradio. 3.05 Mad Cook Show. 13.00 Million dollar listing New York. 8.20 Morgonstudion. 20.00 MasterChef VIP. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Ruokakorihaaste. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.20 En glimt av Norge. 15.00 Baywatch. 22.00 Nyheter. Tokio – Eksyksissä. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Robinson. 13.30 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.15 Landet runt. 20.20 Jyrkin sometoimisto. 15.00 Yle Uutiset. 12.30 Anne med e på slutet. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.45 På jakt efter gammal teknik. 6.30 Regionalt. 1.00 Cirkus familj. 21.50 Merisää. 8.13 Alueradio. 7.00 Morgon med Nalle. LIV FI 6.00 Astral-TV. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.10 Urheiluradio. 9.20 Morgonstudion. 7.53 Alueradio. 10.00 När livet vänder. Dagens viktigaste nyheter. 1.40 Talent Suomi. 18.30 Ella, Oscar och Hoo. 14.25 Landet runt. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 The big bang theory. 17.00 Unelmahäät. 12.25 Talo täynnä. 9.30 Halv sju. 11.20 Drömmen om Lappland. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Bolibompaklubben. 9.11 Alueradio. 15.20 A-studion. 7.50 Merisää. 8.25 Romuaittojen aarteet. 22.05 Sari Valto: Ihmisen apinajuuret ja muuta eläimellistä. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Hawaii five-0. 17.00 The Wall Suomi. 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Mästarnas mästare 19.30 Överlevarna Finland Del 5 av 15. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.02 Ricke. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.55 Djungelpuls. 19.45 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. Lande. 8.30 Trollz. 15.15 Gold Rush. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.25 My Little Pony: Pony life 7.40 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 LEGO City Adventures 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 15.25 Renovera eller flytta Australien 16.30 Onnenarpa 16.35 Vill du bli miljonär. 9.08 Morgonstudion. 19.00 Lyxfällan. 20.55 Iltasoitto. 6.15 Aamuhartaus. 8.21 Lilla Tvåan. 9.00 Nyheter. 10.05 Lokala nyheter. 7.34 Maltti och Valtti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 I Feel Pretty. 10.00 X3M Dag med Hannes. 3.00 Teknavi. 8.20 Jens i vildmarken. 17.00 Masked Singer USA. 17.45 McLeods döttrar. 23.05 Norrena & Frantz: ”Jag blev ihop med min lärare och det kom med i tidningen” om förbjuden kärlek. 23.40 Elokuva: Yön eläimet. 8.16 Sportnytt i Morgonstudion. 18.30 Oddsen att vinna. 2.30 Poliserna. 7.30 Regionalt. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.35 Arvokaman etsijät. 17.10 Anne med e på slutet. 17.00 Million dollar listing New York. 1.55 Yöradio. 7.00 Morgonstudion. 11.50 Mitt i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.35 Casualty 15.25 På fisketur! 15.37 Svaga isar 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.53 Stunder i Berghäll: Janna 19.00 Kons år 19.47 Pirjo 20.00 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 20.45 Grönsaks-tv 21.00 Kan man äta det här. 23.05 Stand up! 0.05 Gränsbevakarna Australien. 6.25 Yles morgon. 20.05 Grizzy och lämlarna. 21.02 Urheiluradio. 9.00 McLeods döttrar. 8.38 Morgonstudion. 20.20 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.35 Wheeler Dealers. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 17.30 Roliga hemvideor. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Unforgettable. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.55 Ti och Mo. 8.05 Daltonit. 10.10 Hemmagympa med Sofia. 0.00 Nattklassiskt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.30 Mera bad, Hjallis och Jethro! 18.30 Mountain men. 0.00 Nattklassiskt. 9.15 Väder. 7.17 Petras gäng. 22.00 Jägarna. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Klassinen kattaus. 2.00 Elokuva: Naapurit 2. 14.31 De makthavande. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 3.10 Möte med – Puhuthaan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.24 Östersjön under ytan. 0.15 Fast n’ loud. 15.02 Alueradio. 19.00 Alastomat selviytyjät. 11.00 Klasariparatiisi: H-molli-messu Bachin suurenmoinen testamentti. 7.45 Väder. 1.25 Afghanistan – ett sargat land. 19.00 Frendit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Pantbanken. 11.30 Koiralle koti. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.55 Radio Suomen Ilta: Markus Turunen. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.00 Aamusää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.50 Pyssel. 16.00 Gränsbevakarna USA. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fnissnisse. 18.40 Simon. 2.54 Yöradio. Merisää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.30 Regionalt. 10.00 Finlands auktionskung i Spanien. 16.13 Alueradio. 17.54 Kommande: Vid liv 24 h. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.30 Rantabaari. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 19.30 Pantbanken. 11.01 Home and Away. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.30 Varifrån kommer du. 19.15 Aftonandakt. TV5 FI 6.30 Rantatalot remontissa. 20.03 Den klassiska kvällen. 19.10 Ella, Oscar och Hoo. TV3 6.05 Chicago Med. 3.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 18.50 Merisää. 8.05 Lokala nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 Hercule Poirot. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Beccas gäng. 9.30 Rapport. 3.00 Chicago Med. 10.30 Min Barbie och jag. 8.30 Rapport. 23.20 Sinkkuillallinen. 12.14 Oddasat. 16.00 Nyheter. 18.00 Suuri leipurikisa. 8.33 Vega Morgon. 7.38 Robottåg. 21.00 Top Gear. 9.38 Morgonstudion. 7.35 Morgonstudion. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Eilisen ääni: Aloittelija tiedon valtaväylällä. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef VIP 21.00 Myyrä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans (R) 0.00 Myyrä. 8.46 Morgonstudion. 13.00 Rapport 13.05 Den stora modelljärnvägskampen (R) 13.50 Storbritanniens charmigaste byar (R) 16.10 Punk – en revolution i fyra delar (R) 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö 17.15 Agenda (R) 18.00 Naturreparatörerna (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) 19.30 Jakten på kungskobran (R) Sydafrikansk naturfilm från 2017. 2.00 The night shift. 3.00 Yle Uutiset. 18.50 Alfons Åberg. 12.10 Yle Oddasat. 7.17 Sportnytt i Morgonstudion. 22.05 Urheiluradio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Skattjägarna. 10.02 Radio Suomen päivä. Dansk underhållning från 2018. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.30 Poliserna – hemlarm. 15.00 Tanssin superäidit. 13.15 Grevinna för en natt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Svenska truckers. 12.45 Merisää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.25 Drottningens hemliga agenter. 9.46 Morgonstudion. 8.15 Väder. 14.46 Yles morgon bästa bitarna. 12.00 Radio Beograd – tala, så ser jag dig 13.15 Ny film: Full-time lady 13.25 Maija Vilkkumaa: ”Sä tarviit paremman kuin mä” 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmögonblick 16.55 Gud så gott 17.25 Mötesplatsen 17.32 Endlingar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sköra livet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 La Garçonne ett dubbelliv 20.50 Bildbrev från hela världen 21.00 Historia: Den edvardianska tiden i färg 21.45 Bio Finland: En kotte under ryggen 23.10 Jag lyssnar 23.22 Moskova forever 23.35 Chuck Berry 21.45 Bio Finland: En kotte under ryggen. 11.07 Bilens skönhet. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Yle Nyheter. 13.00 Hem till gården. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 Chicago Med. 16.10 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus. 7.10 Hartaita säveliä