5. SPRÅK Sidan 2 Svenskan växer i Åbo En storslagen spurt gjorde att Laura Satamo gick om Kaapo Kakko på slutrakan. Nummer 20. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Växthusgas blir bränsle i Salo Sidan 10–11 Antalet svenskspråkiga Åbobor ökade 2019 med två procent – dubbelt mer än befolkningsökningen. 31 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 4 Bloggare blev årets Åbobo Hundratals Åbobor samlades vid Åbo synagoga för att visa sitt stöd för den judiska församlingen. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi 7 16.2 SNART!! Ny resursklass i S:t Olofsskolan och nyanställd psykiatrisk sjukskötare ska hjälpa svenska Åboelever att må bättre. ÅBO Sidan 4 Blommor pyntade synagogan E-böcker slår nya rekord Sidan 5 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Årgång 197. www.laakeri-center. Sidan 3 Skolk bland allt yngre elever oroar ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 JANUARI 2020 2 Andelen svenskspråkiga i Åbo växte Antalet Åbobor ökade med 1 915 från utgången av 2018 till slutet av 2019. Andelen som talar svenska i Åbo verkar ha ökat en aning. Det officiella antalet invånare, som bekräftas av Statistikcentralen, är sannolikt något lägre. KIM LUND. Flyttrörelsen mellan kommuner gav ett plus på 1 411 invånare, invandringen ökade invånarantalet med 748. Domen avkunnas senare. Mannen med hagelgeväret stod under tiden på vakt vid ytterdörren. Pistolmannen sköt offret i låret varefter han flydde till sovrummet. Uppgången var alltså ganska exakt 1 procent, på samma nivå som de senaste åren. Vid rättegången som inleddes i torsdags yrkade åklagaren på ett tioårigt fängelsestraff för alla tre. 10 614 hade svenska som modersmål. De finskspråkigas antal ökade med 534 eller 0,3 procent och var 159 552. Den andre mannen bar på ett knogjärn och två knivar. Kvinnan hade med sig en kniv, den ena mannen en pistol med ljuddämpare och den andra ett avsågat hagelgevär. Det svenskspråkigas antal ökade alltså relativt sett mer än hela stadens befolkningsantal. Vid en husrannsakan hos en av dem hittade polisen olovliga vapen som ett miniatyrgevär, ett jaktgevär och nästan hundra patroner. Trion åtalas för dråp och grov misshandel. Två män och en kvinna hade sökt upp mannen i hans lägenhet och genom att använda våld tagit sig in i lägenheten. Tingsrätten behandlade på torsdagen dråpet i Oxbacka. Det är 82,5 procent av hela stadens befolkning. DE SVENSKSPRÅKIGAS antal växte med 208 i fjol. ÅU » » Med kniv, pistol och hagelgevär trängde sig tre personer in i offrets lägenhet. De svenskspråkiga i Åbo utgör nu cirka 5,5 procent stadens befolkning. Det här beror enligt befolkningsrapporten på att allt fler svenskspråkiga studerar i Åbo. ANTALET FÖDDA i Åbo var lägre än antalet döda, vilket innebar att det som kallas naturlig befolkningstillväxt var negativ, –223. Stefan Holmström » » Den sista december var stadens invånarantal 193 246. JAN-OLE EDBERG Man knivhöggs till döds i Oxbacka – trio åtalas för dråp En obetald skuld blev en mans död i stadsdelen Oxbacka i Åbo i september i fjol. ALLT FLER ÅBOBOR. Enligt befolkningsrapporten hade 10 614 av stadens invånare svenska som modersmål, 159 552 finska. RÄTTEGÅNG. Efter en kort kamp fick mannen ett knivhugg i hjärtat som förorsakade en dödlig skada i den vänstra hjärtkammaren. Det är en ökning med 2 procent. Uppgifterna är visserligen preliminära, påpekar Åbo stad. De med andra modersmål var 23 080 till antalet. En av dem åtalas också för straffbart bruk av narkotika. ÅKLAGAREN anser att alla tre har medverkat till mannens död och att gärningen ska betecknas som grov eftersom man förutom kniv använde sig av skjutvapen. Då man räknar ihop de här siffrorna hittar man ytterligare ett minus på 21 invånare; det är en korrigering av tidigare bristfälliga uppgifter. DE TVÅ männen åtalas också för skjutvapenbrott
Ju fler det finns desto större chans är det att personkemin mellan den unga och någon av de vuxna funkar, så att den unga kommer tillbaka på spåret igen. SAMTIDIGT SÄGER DE båda att behovet av en sjukskötare i psykiatri också i de svenska Åboskolorna är stort. •. HON SAMARBETAR med skolpsykologen, kuratorn och andra inom elevvården och tar hand om de ungdomar som har de svåraste problemen som man kan sköta om inom öppenvården. Det förebyggande arbetet och att den unga får hjälp i tid är viktigt för att man inte ska behöva vårdas på en sluten avdelning. Ju fler vuxna som i skolvardagen kan plocka upp barn med svårigheter, desto bättre. HJÄLPER. Främst kommer hon att lyssna på ungdomarna och hålla stödsamtal med dem. – En mindre klass är enda chansen. RESURSKLASSEN finns åtminstone vårterminen ut, men också i fortsättningen behövs en sådan åtminstone i årskurs nio. I RESURSKLASSEN finns för tillfället tre elever i årskurs nio och en lärare som får hjälp av en assistent. På torsdagarna finns hon också till för elever vid Axxells utbildningar i Åbo. Eleverna följer läroplanen, men en avskalad variant, där exempelvis proven skrivs i en annan takt. Psykisk ohälsa är inget att skämmas över, man ska modigt söka hjälp och berätta om sina problem, betonar både Niemi och Sui. Föräldern säger att det känns att skolan verkligen bryr sig om också de elever, som har olika utmaningar. – Några nya pengar är inte att vänta från staden. ATT DET BEHÖVS en remiss för att komma i kontakt med Kirsi Niemi beror bland annat på att man vill ha koll på hur många remisser som skrivs och hur stort behovet är. De pengar som finns måste omfördelas, men resursklassen behövs absolut. Gillar: Åstranden och Klosterbacken. Så har det inte varit tidigare. Samtidigt är problemen inte unika för S:t Olofsskolan. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 31 JANUARI 2020 Ny resursklass ska hjälpa omotiverade att bli klara Sedan årsskiftet finns en så kallad resursklass i S:t Olofsskolan i Åbo. Jag finns här för dem som en stödjande vuxen och tillsammans försöker vi fundera på alternativ för att de ska börja må bättre. – Lyssna på dem och ta dem på allvar, så att de känner tillit och vågar berätta vad problemet är, om de ens vet det själva. Någonting måste vi hitta på, säger Karlsson. Det märks också hos yngre elever. Aktuell som: nyanställd psykiatrisk sjukskötare som jobbar i S:t Olofsskolan, Katedralskolan och Axxell i Åbo. Tröskeln är låg för att få hjälp. Femhundra remisser till Åboskolornas psykiatrisjukskötare på ett halvår I femton år har psykiatrisjukskötaren Kirsi Niemi jobbat på sluten avdelning inom ungdomspsykiatrin på Ekåsens sjukhus i Ekenäs. Hobbyer: Motionera, läsa, vara utomhus. Samtidigt försöker man ge andra elever studiero. CHRISTER Karlsson säger att pengarna för resursklassen måste tas från det svenska resultatområdet. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Sedan årsskiftet jobbar Kirsi Niemi som psykiatrisk sjukskötare i S:t Olofsskolan, Katedralskolan och Axxell i Åbo. Carina Holm ”För mig känns det att skolan bryr sig”. – Det är superbra att det finns flera vuxna med olika yrkeskompetens och färdigheter i skolan. Att motionera eller lyssna på musik kan hjälpa mot ångest. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi » » – Aldrig tidigare har vi haft elever redan i årskurs sju som inte alls kommer till skolan, säger S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson. •. Föräldern säger också att det är bra att tröskeln för de unga att prata med någon vuxen och söka hjälp är låg. – Vi var tvungna att göra något för att de här eleverna ska klara nian, så vi har grundat en resursklass, trots att vi inte har fått några extra pengar för det. – Det finns ju också en skolcoach i S:t Olofsskolan. Niemi kan också konsultera den ungdomspsykiatriska polikliniken vid sjukvårdsdistriktet och skicka den unga till läkare om det behövs mer hjälp än vad hon kan ge. I en mindre klass kan läsordningen anpassas mer efter elevernas dagsform än i en klass med många elever. Sedan årsskiftet finns hon i S:t Olofsskolan måndagar till onsdagar och i Katedralskolan torsdagar och fredagar. Klassen är tänkt för 5–6 elever och det nuvarande elevantalet växer troligen ännu i vår. – Efter att ha jobbat så länge med unga inom den slutna vården vill jag hjälpa ungdomar före deras situation förvärras så att de måste vårdas på sjukhus. De finska Åboskolorna har nio psykiatrisjukskötare sedan tidigare och från och med augusti 2019 har omkring 500 remisser till dem skrivits ut. CARINA HOLM Att det numera finns både en resursklass i S:t Olofsskolan för elever som har motivationsbrist och en psykiatrisk sjukskötare för elever som lider av till exempel depression eller ångest i de svenska skolorna välkomnas av en förälder vars barn berörs. Då kan den unga säga att det här kanske kunde hjälpa mig, även om jag inte har tänkt så tidigare. ETT SAMTAL TAR ungefär en timme och ibland kan det behövas tio samtal, ibland färre. •. Många är stressade och känner press av alla krav eller lider av skoltrötthet. Det finns mycket man kan göra för att hjälpa den som lider av psykisk ohälsa redan inom den öppna vården, säger hon om sitt nya jobb. – Det samma gäller också i andra skolor. Den finns för att också elever med urusel skolmotivation ska få sitt avgångsbetyg från årskurs nio, säger rektor Christer Karlsson. – Genom att vi på det här sättet kan ta tag i problemen redan i ett tidigt skede hoppas vi att det ska leda till färre remisser till ungdomspsykiatrin i framtiden. TERHI SUI, avdelningsskötare vid studerandehälsovården vid Åbo stad som köper psykiatrisjukskötartjänsten av sjukvårdsdistriktet, säger att genom att också de svenska skolorna nu får en psykiatrisjukskötare får man specialistkunskap från den psykiatriska specialsjukvården in i skolvardagen. – Vi pratar till exempel om vad man tycker om att göra. Vi har över 400 elever och behovet av en resursklass ökar, då det på svenska till exempel inte finns någon sjukhusskola. Nytt är att vi har sjuor som inte alls kommer till skolan. – Jag uppskattar omsorgen. CHRISTER Karlsson säger att det går bättre för eleverna att komma till skolan nu, än då de gick i vanlig klass. – Det kan handla om depression, ångest, panikattacker eller andra allvarliga problem med psykisk ohälsa. Terhi Sui och Kirsi Niemi säger att behovet av psykiatisk vård i Åboskolorna är stort. – Mår man dåligt eller är man som förälder orolig för sin tonåring eller som kompis orolig för hur någon mår, så ska man kontakta skolhälsovårdaren. Kirsi Niemi •. FÖR ATT KOMMA till henne behövs en remiss från skolhälsovårdaren eller läkaren. Bor: I Åbo sedan tre veckor tillbaka. – Tyvärr har många elever svårt med motivationen
Du ger styrka åt oss alla, sade Arve, själv småbarnsmamma. Deltagarna ville visa sitt stöd för den judiska församlingen efter färgattacken mot synagogan natten mellan söndagen och måndagen. Hon fick hela 3 944 av de totalt 10 513 rösterna. STÖDER FÖRSAMLINGEN. 2014: krögaren, köksmästaren Erik Mansikka •. Bilisten hann köra tiotals kilometer på fel sida innan polisen stoppade färden nära Lahnajärvi. Antisemitismen finns på alla håll, också där man inte tidigare har varit van att se den och därför måste vi bekämpa den, säger Karvonen. Det här är en av mina bästa stunder i livet, säger Laaksonen i ett pressmeddelande. Kakko, som fick 2 507 röster, ledde tävlingen länge. – Du visar upp en vardag som är mer realistisk än den som ofta syns i sociala medier och veckotidningar. – Att det skedde på minnesdagen för Förintelsens offer var avskyvärt och upprörande. 2018: skådespelaren Miska Kaukonen •. Årets Åbobo har utsetts sedan år 1985. Under de senaste åren har tävlingen ordnats i samarbete av Åbo stad, Turkulainen, Yle Turku samt Radio City, Turku. – Jag är så lycklig. 2011: rockartisten Michael Monroe •. Pargaspolitikern Lotta Laaksonen (VF) startade en namninsamling för nigerianska Joy Osadolor för att hon inte skulle avvisas till Italien. Den 54-åriga kvinnan fick feber efter att ha stigit ombord på fartyget i Italien. Malena Torvalds-Westerlund och Tapio Westerlund deltog i blomstermanifestationen. SKILDRAR VARDAG. – Vi vill uttrycka vår oro för den tilltagande antisemitismen och vår djupa solidaritet med Åbo judiska församling. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi De tio senaste årets Åbobo •. Pargasbos skyddsling Joy Osadolor får stanna i Finland Stämningsfull manifestation till stöd för judiska församlingen Flera trossamfund, organisationer, föreningar och privatpersoner samlades i går kväll till en blomstermanifestation vid synagogan i Åbo. STEFAN HOLMSTRÖM 80-åring körde i fel riktning på motorvägen TRAFIK. Mamma kämpar) som behandlar livet för en tvåbarnsmamma. Tio kandidater var nominerade men Satamos seger var överlägsen. TVÅA I ÅRETS omröstning var tidigare TPS-hockeyspelaren Kaapo Kakko, som numera spelar i NHL. Vesa Jauhiainen, närpolis i Kråkkärret, var trea i publikomröstningen. OCKSÅ Lauri Karvonen och Susan Sundback hade kommit till synagogan av samma anledning. Tävlingen Årets Åbobo startades redan år 1985 av tidningen Turkulainen. Däremellan hade tävlingen ett avbrott på några år. KIM LUND. Han försattes i omedelbart körförbud. Titeln Årets Åbobo delas varje år ut till en person eller organisation som på något sätt ha främjat stadens identitet och gjort Åbo känt utanför stadens gränser. VID TILLSTÄLLNINGEN framförde ärkebiskop Tapio Luoma Ekumeniska rådets i Finland hälsning. Costa Smeralda är världens femte största kryssningsfartyg. Ungdomar, pensionärer och medelålders män och kvinnor stod i duggregnet med blombuketter i händerna och talade lågmält med varandra. SATAMOS HUMORISTISKA blogg beskriver en barnfamiljs bravader på ett hjärtligt och kännspakt sätt. Vi måste stöda judarna och visa att vi bryr oss också här i Åbo, säger Sundback. Bilisten var på väg mot Helsingforshållet. Vi känner djup sorg över de illdåd som har drabbat religiösa samfund i Åbo. Alla ombord fartyget har satts i karantän, skriver Turun Sanomat. Laaksonen var med då Osadolor fick beskdet. Nu har Migrationsverket ändrat åsikt och beviljat Osadolor uppehållstillstånd i Finland. Föraren, en 80-årig man från Lojo, misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. 2013: freestyleskidåkaren Pekka Hyysalo •. Satamo är känd för sin blogg ”Mamma Rimpuilee” (ung. 2019: bloggaren Laura Satamo •. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 JANUARI 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Bloggaren Laura Satamo är Årets Åbobo Årets Åbobo är bloggaren Laura Satamo. Paret hade flugit från Hongkong till Milano den 25 januari. Nödcentralen hann ta emot över tjugo samtal. Migri anser att hon ändå kan avvisas till Italien, där hon tidigare tvingats jobba som prostituerad. 2012: hockeylegenden Juhani Tamminen •. Malena Torvalds-Westerlund och Tapio Westerlund fäste en bukett ljusröda rosor på staketet. – Vi vill uttrycka vår avsky mot antisemitismen och sympatisera med judarna i Finland och hela världen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åboborna trotsade regnet och lade ner blommor vid den judiska synagogan. Trots att Satamo var en klar etta, verkade utgången inte vara given. – Vi blev bestörta över attacken och ville komma hit för att visa vår sympati för den judiska församlingen och för att protestera mot nazismens och intoleransens fula tryne. Lite senare varnade Helsingfors trafikcentral att bilen var på vägavsnittet österom Suomusjärvi. Staketet runt synagogan kläddes med blommor och kort där man tog ställning mot rasism och intolerans. Också Osadolors 11-årige son får stanna i Finland. Med sig hade de en bukett tulpaner. År 2017 utsågs Mamma Rimpuilee till Årets familjeblogg. – Jag är varken NHL-stjärna eller någon kändis som Matti och Teppo så jag undrade nog hur det ska gå, men de som följer mig på min blogg sporrade mig, sade Satamo då hon mottog priset i stadshuset. TS: 7000 personer i karantän på Costa Smeralda LOKALT. Kryssningsfartyget Costa Smeralda befinner sig just nu i Italien, och två personer ombord misstänks bära på coronavirus. 2010: Putous-karaktären Marja Tyrni från Pallivaha » » Stadsdirektör Minna Arve prisar Satamo för hennes skildring av vardagen. Fartyget byggdes vid Åbovarvet och togs i trafik i slutet av 2019. Osadolor har av Migrationsverket konstaterats vara ett offer för människohandel. I sin blogg beskriver Årets Åbobo Laura Satamo en barnfamiljs bravader på ett hjärtligt och kännspakt sätt. Vid sextiden fick polisen en första anmälan om att bilen hade observerats vid avtaget till Muurla. Tidigt på torsdagsmorgonen i morse hickade flera bilister till då de mötte en personbil som körde på fel sida av motorvägen, riksväg ett. 2017: ishockeyspelaren Tomi Kallio •. Namninsamlingen fick ihop 3 500 namn som överräcktes till Inrikesministeriet för ett par veckor sedan. 2016: välgörenhetshästen Kiss my Turku •. Stadsdirektör Minna Arve prisade Satamos blogg då hon överräckte diplomet samt en prisstatyett i stadsdelen Kakolas egen bergart, kakolit. 2015: fribrottaren Makwan Amirkhani •. Hemorten Åbo är också tydligt närvarande i hennes inlägg. Personerna som misstänks bära på viruset är ett kinesiskt par. SMITTA
E-biblioteket erbjuder också tidningar, tidskrifter, kurser i gitarrspel, man kan lära sig noter eller lyssna på opera. E-böckerna läser man, på sin mobil, padda eller dator. Bibliotekschefen Karolina Zilliacus förklarar vidare: – Biblioteket betalar en viss summa för varje lån till dem som upprätthåller e-bokstjänsten, apparna. Tjänsterna är gratis. ÅU NYHETER 5 FREDAG 31 JANUARI 2020 Utlåningen av e-böcker ökade 50 procent på ett år 4000 e-böcker lånades i Blankabiblioteken under fjolåret. •. – Men nuförtiden lånas e-böcker i alla möjliga situationer. E-böckernas utlåning så gott som spränger budgeten. Man kan läsa den online eller ladda ned boken. Via Viddla får man låna upp till fyra filmer under 48 timmar, och så får man se filmen hur många gånger som helst under den tiden, berättar Laukkanen. •. Pinkoden har alla bibliotekskunder tillgång till, har man inte ännu fått en sådan eller glömt den, är det bara att be bibliotekspersonalen om hjälp, intygar Laukkanen. Allt fler gör både ock. – Det är en ny e-tjänst som vi tror att blir populär den också. Via Elib kan flera läsare låna samma bok samtidigt, men högst fyra böcker per månad. » » Pargas och Kimitoöns bibliotekskunder har hittat e-materialet. Bibliotekspersonalen rådger den som det vill. Blankabibliotekens kunder – Pargas och Kimitoön – behöver ett bibliotekskort och en pinkod för att låna e-material. Andra tar fram sitt bibliotekskort och sin pinkod för Blankabiblioteken och öppnar appen Elib (rikssvensk e-boktjänst) eller Elibbs (inhemsk e-bokstjänst) och lånar en bok som hen läser till exempel sin padda. I Ellibs-tjänsten kan man låna ett obegränsat antal, men man kan inte låna sådant som just nu lånats av andra. Nu erbjuds även filmer som digitala lån. ANJA KUUSISTO. Kollegan Karolina Zilliacus i Pargas säger att e-böcker kanske tidigare främst lånades av kunder som var på resa, eller så laddade någon ned böcker för att nätkontakten på till exempel stugan var dålig. Dem har bibliotekskunderna inte ännu hittat i samma utsträckning som böckerna, och hur filmtjänsten tas emot vet man ännu inte, den är splitterny. Och e-böcker är böcker som läses via datorn, surfplattan eller mobilen, en bok som kunden har lånat via en app. Den hittar man via Blankabibliotekets sajt. TIPSAR OM E-TJÄNSTER. MEN HITTILLS ÄR det många som går till det fysiska biblioteket och lånar böcker. MED SIN PINKOD kan man dessutom från och med torsdagen (30.1) låna filmer i tjänsten Viddla. Hur många böcker man kan låna i Elib finns det också ett tak för, man kan låna fyra böcker per månad. Sedan finns det också ett tak för hur många e-böcker som kan utlånas under en månad. Det är 50 procen fler än året innan. – Så om alla våra 10 000 bibliotekskunder skulle ladda ned apparna och börja låna e-böcker skulle taket nås oftare, blir det så måste vi lägga om vår budget och planera annorlunda. På genren barnfilmer och får man just nu 81 träffar, medan genren deckare ger 25 träffar. Blankabiblioteken står för alla bibliotek i Pargas stad och Kimitoöns kommun. – Då utlåningen av e-böcker ökade så pass mycket ifjol har vi i årets budget ökat på anslagen för e-böcker men trots det nådde vi ett tak för några dagar sedan, och då kunde inte bibliotekskunderna låna fler eböcker under januari, utan måste vänta till februari, berättar bibliotekschefen Karolina Zilliacus i Pargas. •. – Det är något som dagligen diskuteras här, säger bibliotekarie Satu Laukkanen i Pargas. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Bibliotekens e-material •. •. – Har du ett bibbakort och en pinkod är det väldigt enkelt och behändigt att låna e-böcker och annat ematerial och vi hjälper alltid den som har frågor kring de här tjänsterna, säger Satu Laukkanen i Pargasbiblioteket. Bibliotekarie Satu Laukkanen i Pargasbiblioteket märker ett ökat intresse för bibliotekets digitala tjänster. – Efterfrågan på e-böcker och ljudböcker har vuxit rekordsnabbt, och den trenden syns även hos oss på Kimitoön, bekräftar också Eija Sjöblom som är bibliotekschef på Kimitoön. •. Blankabibliotekets e-utbud omfattar också tidningar och tidskrifter från tiotals länder. Men att e-läsarna kan vara för många, kvoten för en månad bli full innan månaden är slut – det har många svårt att förstå. APPARNA FÖR e-boktjänster fungerar sinsemellan olika. Filmutbudet är inte precis Netflix-bredd men här är betoningen på finska och europeiska kvalitetsfilmer. Det finns ljudböcker som man lyssnar till, som cd-skiva eller nedladdad bok. Förklaringen är att vi, biblioteket, betalar för antalet utlånade e-böcker
I DE GÄSTHAMNAR som ÅU ringer upp har det ändå varit stillsamt i vinter. På veckoslutet styr de mot Kasnäs i sin Targa 27:a. Det är inte första gången i vinter som han är ute på sjön. Det är lugnt och skönt på sjön och naturen ser helt annorlunda ut. – Kom hit bara, nog får man service och bastun kan vi knäppa på om någon kommer hit. – Det finns bra med utrymme vid bryggan, så det är bara att komma hit så eldar vi bastu. MerinformationkanfåsavkörensordförandeKlaraNyberg. INTE HELLER i Dalsbruks gästhamn har det varit någon trängsel, men båtgästerna är alltid välkomna, säger Roger Othman vid DB-Marin. HAR NI HAFT EN så här lång båtsäsong tidigare vintrar. Jag har brukat ta upp båten vid jul, men tills dess har vi nog använt den ända in i december och bland annat varit till Aspö och Nötö. har bytt styrelse. Varför ska man stressa på sommaren då det är fullt överallt. – Det har varit jäkligt kul. – Jag har nog inte sett till några andra båtar, så man är ganska ensam på sjön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Carl-Bertil Borg har sin båt i sjön hela vintern. MatildaLonden,Infosekreterare,FlorakörenvidÅboAkademir.f. IslutetavårethållervivårtraditionsenligaAdventskonserttillsammansmedBD. ”Varför stressa på sommaren när alla andra är ute?” Det har varit jäkligt kul. k-ruoka.fi BESTÄLL & HÄMTA Båtsäsongen fortsätter hela vintern för familjen Borg Den ovanligt varma vintern har sina fördelar för dem som tycker om båtliv. Carl-Bertil Borg PÅ SJÖN I VINTER. Kasnäs har hamnen stängd, men i hotellet får man både bastu och mat. Varför ska man stressa på sommaren då det är fullt överallt. För Carl-Bertil och Katja Borg fortsätter båtsäsongen hela vintern. Familjen har redan gjort flera dagsutfärder, men nu tänker de stanna över natten och hoppas på att bastun är varm i någon gästhamn. PRIVAT. Styrelsen för verksamhetsåret 2020 består av följande personer: Ordförande Klara Nyberg 0445170696 ordforande@florakoren.fi Sekreterare Fia Luoma 0505323715 viceordforande@florakoren.fi Vice ordförande Heini Kallio 0504081518 sekreterare@florakoren.fi Kassör Ida Wikström 0440405407 kassor@florakoren.fi Infosekreterare Matilda Londen 0503653509 infosekreterare@florakoren.fi Webbansvarig Sandra Nyman 0400912134 webbansvarig@florakoren.fi Värdinna Therese Braskén 0452342887 vardinna@florakoren.fi Dirigent Ulf Långbacka 0503010636 dirigent@florakoren.fi ulangbac@abo.fi OM NI ÄR INTRESSERADE AV ATT BESTÄLLA KVARTETTUPPTRÄDANDEN TILL ERA FESTER kan ni kontakta Florakörens vice ordförande och kvartettansvarig, Heini Kallio, kvartettansvarig@florakoren.fi eller +358 50 408 1518 Underperiodenmellanjanuariochoktober2020kommerBDochFloraatt förverkligaettavsinastörstaochmestspännandeprojektnågonsin.Körerna kommerbådeattsjungaochageraochhaenmångsidigrolliföreställningen ”ettRomantisktSinne-RomanttinenMieli”tillsammansmedteatergruppen KolmasTila.Föreställningentaravstampihistorienomettteatersällskap,verksamtiÅbounder1800-taletsförstadecennier.Librettotrörsigfrittbåde iniframtidenochlångttillbakatillrenässansen.MusikenskrivsavUlfLångbacka ochKariMäkiranta,framförsavkörerna,skådespelarnaochenlitenorkester. Aspö har haft ett besök i vinter, men annars har det varit lugnt, säger Tore Johansson. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Reimaris webbutik är öppen. Biskopsgatan17,20500Åbo FLORAKÖREN Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Nej. – Nog borde Trump också snart börja tro på klimatförändringen. Beställ via nätet och hämta från Reimari. Han minns att det har varit isfria vintrar också tidigare, men att det inte heller skulle ha funnits någon snö kan han inte minnas. En sådan är Carl-Bertil Borg som på veckoslutet planerar åka ut på en båtutfärd från stugan i Nystad. – Om vintrarna fortsätter vara så här varma tänker jag ha båten i sjön året runt. Det är lugnt och skönt på sjön och naturen ser helt annorlunda ut. UtöverdettastoraprojektkommerFlorakörenhaenvårkonsert9.4ochuppträda påVårdbergetpåValborgsamtbesökaTrondheimförmusikfestivalenNSSS. Johansson jobbar som kutterförare på Utö och rör sig nästan dagligen på sjön. ÅU NYHETER FREDAG 31 JANUARI 2020 6 Florakören vid Åbo Akademi r.f
Trots det uppger 59 procent av alla som har intervjuats att de har framtidstro. Hela 64 procent uppger att språkklimatet har försämrats i rikspolitiken medan 54 procent ser samma utveckling i massmedierna. Många unga känner ångest, frustration och skam medan de äldre ser ganska optimistiskt på framtiden, säger Lindell. Så är det inte längre. Barometern förnyades i fjol och bygger numera på en nätbaserad panel där det ingår 4 800 personer. » » Enligt den senaste finlandssvenska barometern betraktar över hälften av alla finlandssvenskar sig som tvåspråkiga. Mikael Sjövall/SPT Den finlandssvenska barometern •. – Det var ungefär samma procentsatser som vi uppmätte i den barometer som gjordes 2009, säger Lindell. •. – I dag är det vanligare att man umgås över språkgränsen. På det personliga planet har språkklimatet däremot försämrats aningen. Upp till 63 procent av alla österbottningar och 89 procent av alla ålänningar betraktar sig som enspråkigt svenska, men i Nyland och Åboland vinner tvåspråkigheten terräng. Sex av tio finlandssvenskar säger sig byta språk till finska i sociala situationer när en i sällskapet är finskspråkig. Barometern är en återkommande mätning av finlandssvenskarna, deras språkvanor, värderingar och attityder. Den senaste barometern gjordes 2014. Kvinnorna är också beredda att acceptera en lägre levnadsstandard för att motarbeta klimatförändringen, säger Lindell. Det är framför allt unga kvinnor som uppger att de känner stor oro för miljön. Fler finlandssvenskar anser sig vara tvåspråkiga än tidigare, visar den finlandssvenska barometern. Sex av tio finlandssvenskar uppgav 2009 att de känner en stark samhörighet med Norden. Den största risken är att behovet av enspråkigt svenska lösningar och svensk service kan förbises. – Vi ser stora skillnader mellan könen i den här frågan. Allt färre finlandssvenskar klassar sig som enspråkigt svenska medan andelen tvåspråkiga finlandssvenskar växer stadigt. – Vi ser en stor skillnad mellan generationerna i enkätsvaren. •. Upp till 32 procent uppger att de har upplevt trakasserier för att de har talat svenska medan motsvarande andel var 26 procent för tio år sedan. – Det är bra att andelen tvåspråkiga är stor eftersom det ökar förståelsen för Svenskfinland bland de finskspråkiga. Äldre finlandssvenskar ser följdriktigt med tillförsikt på klimatförändringen och upplever att det finns hopp och framtidstro. Å andra sidan bygger de sin optimism på bristfällig kunskap om klimatförändringen, enligt barometern. Samhörigheten med Sverige har likaså gått upp från 53 till 60 procent. Andelen tvåspråkiga har vuxit med 29 procent de senaste tio åren. Målgruppen är svenskspråkiga finländare i åldern 18 till 65 från hela landet, inklusive Åland. Förut ansåg man att man ska vara tvåspråkig från födseln för att kunna klassas som tvåspråkig. Lindell understryker att det existerar stora regionala skillnader i den finlandssvenska identifikationen. ANKDAMMEN. Initierades första gången av forskaren Kjell Herberts 2001. Det handlar snarare om språklig identifikation. I Nyland uppger hela 66 procent att de är tvåspråkiga och i Åboland är andelen tvåspråkiga finlandssvenskar 54 procent. •. DEN NYVUNNA tvåspråkigheten syns allt oftare i vardagen. Synen på språkklimatet har inte genomgått några dramatiska förändringar de senaste tio åren. SYNEN PÅ geografisk identifikation och samhörighet har möblerats om till vissa delar under det senaste decenniet. ÅU NYHETER 7 FREDAG 31 JANUARI 2020 Allt fler finlandssvenskar betraktar sig som tvåspråkiga En förskjutning av den finlandssvenska identiteten präglar årets barometer, som publicerades på torsdagen. •. Om man klarar sig obehindrat på finska så vill man allt oftare kalla sig tvåspråkig, säger politices doktor Marina Lindell vid Åbo Akademi. •. Hela 92 procent av alla finlandssvenskar upplever föga förvånande en samhörighet med Svenskfinland, men intresset för omvärlden har samtidigt ökat. ORON FÖR MILJÖNS tillstånd och klimatförändringen präglar också årets finlandssvenska barometer. Sammanlagt 3 804 personer besvarade enkäten i fjol. – Vi kan utläsa ganska intressanta motpoler i enkätsvaren. Felmarginalen är 2 procent åt vardera hållet. I ÅLDERSGRUPPEN 18–29 är det nästan hälften, eller 46,6 procent, som känner ångest på grund av klimatförändringen. I södra Österbotten betraktar 82 procent sig själva som enspråkigt svenska medan 71 procent av alla finlandssvenskar i huvudstadsregionen anser att de är helt tvåspråkiga, säger Lindell. Upp till 46 procent av finlandssvenskarna är frustrerade över klimatförändringen, en fjärdedel upplever ångest och 17 procent plågas av skam på grund av det uppvärmda klimatet. Andelen tvåspråkiga finlandssvenskar har vuxit från 22 till 51 procent de senaste tio åren. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Det innebär att man också kan räkna in andra typer av tvåspråkighet, säger forskningsassistenten Rasmus Sirén vid Åbo Akademi. – Vi har inte preciserat vad som menas med tvåspråkighet i opinionsundersökningen. Begrepp som flygskam och klimatångest fanns inte på kartan när den finlandssvenska barometern gjordes 2009, men nu gör sig bägge känslor påminda. Nu är andelen uppe i 77 procent. Den förnyade barometern har finansierats av Svenska kulturfonden
FOTBOLL. Under veckoslutet väntar ett dubbelmöte med västkustrivalen Lukko för TPS. . – 33 mål framåt är ett bra facit men vad hjälper det när vi försvarade som vi gjorde. Markus Nurmi och Teemu Väyrynen blev tvåmålsskyttar när gästerna från Lahtis åkte dit med tennissiffrorna 6–0. Mats Lundberg » » Försvaret bjöd HIFK på nästan 40 mål när handbollsligan återupptogs efter halvannan månads paus. – Bara att ta nya tag och förbättra på det som inte stämde i dag. Visserligen var vi ringrostiga efter en så lång paus, men som bortförklaring duger det inte. FC Inter har tecknat ett ettårigt kontrakt med den 29-årige brasilianske forwarden Ellinton Costa Moraisi som spelar med artistnamnet ”Liliu”. Den beständiga luckan fem–sex bollar uppstod redan under matchens första tredjedel. . Piffens Aleksandar Trenchevski gjorde sex mål i matchen med hyfsad skottprocent medan Andreas Eriksson satte sitt första ligamål i sin andra match för säsongen. TROTS DEN KLARA differensen mellan lagen i målprotokollet tyckte TPS-tränaren Marko Virtanen att framför allt matchupptakten var svår. . Vid nio tillfällen kom han åt att överlista målvakten Theodotos Christou. Motståndarna var lika matchovana som vi, konstaterar Karlsson. Han ingår i Finlands U-19 landslag där han är lagkapten. Piffen hade ingen chans i Britas Dicken–PIF 28–18 (14–8) •. Den största skillnaden sågs mellan stolpanra, då vi spelade med en ung och oerfaren målvakt i andra halvlek medan Dicken hade landets kanske främsta målvakt mellan stolparna, konstaterade PIF-tränaren Michael Lindblom efteråt. Förlusten innebar att Åbokamraterna är än mer fastcementerade på sin sjätte plats i tabelllen när tre omgångar återstår av den inledande grundserien. I första perioden gav vi bort alldeles för många chanser, men vi gjorde våra mål och bättrade på spelet efter hand. Piffen hade som väntat inget desto mer att hämta i onsdagskvällens sena bortamatch mot nya serieledarna Dicken i Helsingfors. ÅU SPORT FREDAG 31 JANUARI 2020 8 Åbokamraternas korthus rasade ihop HANDBOLL. Han kommer från danska Esbjerg. SLUTSIFFRORNA skrevs klara 33–39 (13–19) till Hifkis fördel. Dicken vann med 28–18 utan att behöva förta sig. ÅIFK fortsätter borta mot BK-46 i Karis. Också den 18-årige stoppern Noah Nurmi spelar för Inter nästa säsong. MATS LUNDBERG Storseger över Pelicans för formstarkt TPS ISHOCKEY. Mellan stolparna stod Erik Källgren för sin första hållna nolla. – Skillnaden mellan lagen var klar, men vi hade goda sekvenser under matchen. FÖR ENSAM. – Det var inte så att samma spelare begick misstagen utan det handlade om en kollektiv kollaps. ÅIFKherrarnas motståndare för kvällen var syskonföreningen från Helsingfors – ett lag som Åbokamraterna haft väldigt svårt att rå på de senaste säsongerna. Den ende i ÅIFK som kunde mäta sig med duon var centern Oscar Berglund som svarade för nio strutar. Efter ett uppehåll på nästan sex veckor mitt i säsongen var det åter FM-handboll på agendan på onsdagen i Samppalinna. Projektilerna regnade in bakom målvakten Aku Kuusisto som småningom fick avlösning av Axel Rehnberg. Kampen om den tionde och sista slutspelsplats i FM-ligan ser i nuläget ut att bli ett trekejsarslag mellan KalPa, Ässät och TPS. Lagkaptenen Lauri Korpikoski och Tony Sund svarade för de övriga fullträffarna när TPS tog sin största seger för säsongen. Medan KalPa föll hemma mot Kärpät efter förlängning och Ässät var spellediga, passade TPS på att knappa in på sina konkurrenter genom sin storseger över Pelicans i hemmahallen. Tillsammans stod de här två männen för 21 av bortasidans baljor. Det bör ändå tillläggas att gästerna hade otillbörligt mycket flyt med domsluten i mitten av första halvlek då kampen mer eller mindre avgjordes. Ofta hade de en ocean av utrymme och tid när de steg upp mot det passiva Åboförsvaret. Ersättaren stod för några granna parader, men i det långa loppet kunde heller inte han täcka alla de ytor som den släpphänta backlinjen bjöd på. – Spelschemat är så späckat att man bara hinner med en träning mellan veckosluten och den första matchen följande vecka. ”Liliu” spelade den förra säsongen i den estniska ligan där han år 2018 gjorde 31 mål på 30 matcher. 39 insläppta skott mot ett lag som HIFK är alldeles för många, säger en besviken Åbotränare Robin Karlsson. ÅIFK drabbades av tre snabba utvisningar och förmådde inte stå emot bortasidans skottstyrka med decimerat manskap. Nästa onsdag med start klockan 18.30 i Samppalinna gästas Åbokamraterna av Cocks från Riihimäki. Målgörare från Brasilien förstärker Inter. Dessvärre blev det inget undantag heller denna gång. – Killarna gjorde inte det som vi på förhand kommit överens om. . När en spelare följde den upplagda planen glömde lagkamraten bredvid bort sig och gjorde något helt annat. HIFK visade i ett tidigt skede att de hade ett par extra vedträn i sin brasa. På fredag möts lagen i Åbohallen med retur i Raumo följande kväll. Oscar Berglund på linjen stod för sin främsta målskörd på länge i ÅIFK-tröjan. GÄSTERNAS främsta skyttar, Niclas Ahlgren och Roman Protsjenko, tackade och tog emot. PIF: Markus Mattila, Urho Sarokas – Aleksandar Trenchevski 6, Viktor Gruzinskij 4, Fredrik Lunden 4 (2), Ilija Krstevski 2, Andreas Eriksson 1, Aleksa Veselinovic 1, Linus Fröjdö, Mikael Manderoos, Valter Lehtinen. För Piffens del är det fredagskvällens hemmamatch mot GrIFK som gäller. Piffen är för tillfället sist, men Grani är bara en poäng före Pargaslaget i tabellen. Mats Lundberg VILLE VAHALAHTI TRIBUTE-KVÄLL HANDBOLL
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Parasite •. Jo, betyg är lätta att förfalska. Filmen visar vår samtid i ett snyggt nötskal. Värme blandas med cynism i denna ”dramakomedi” – många genrer ryms i en och samma film. FILMEN HAR EN REALISM som emellanåt nuddar surrealism. Filmen har ett manus som är skrivet med skarpsinne; Greta Gerwig är en originell skådespelare, manusförfattare och regissör, de två första i visade hon i ”Frances Ha”, de två senare i ”Lady Bird” och nu i ”Unga kvinnor”. En förvandlas i misstag till en duva; nya perspektiv, nya vänner och kunskap: Våld lönar sig aldrig, är inte ens roligt. Manus följer troget boken, men Gerwig har därtill grävt fram Alcotts brev, och dokument från tiden, och där hittat skarpare infallsvinklar. Manus: Joon Ho Bong, Jin Won Han •. (Film förstås alltid via det undermedvetna). Svenska: (en svensk version visas i Åbo) •. PRESSBILD Unga kvinnor (Little women) •. 2:11 F16 VÅR SAMTID I ETT SNYGGT NÖTSKAL. Undergång eller räddning. Galghumor, satir och thriller. De unga kvinnorna är samma tonåringar och samtidigt vuxna kvinnor som i teveserierna och de tidigare filmerna, men bakom det här kostymdramat finns mera liv och samtid. FILMENS GENOMGÅENDE tanke är: Vem parasiterar på vem, vem på samhället. Satiren är bitande och smartare än någonsin, hos Joon Ho Bong eller vem som helst. USA 2019 •. Familjen arbetar i hemmet, viker pizzakartonger. Kvinnor och samtidigt konstnärer som söker och kämpar för sin plats i samhället. HHHHI •. Krister Lindberg hyllar sydkoreanska ”Parasite” som ställer frågor kring vårt moderna samhälle. EN ROLIG SPIONhistoria med spännande men barnvänlig handling. Sonen råkar ha en bemedlad vän, en student som undervisar en rik familjs dotter i rika familjens lyxvilla. I rollerna: Saoirse Ronan, Eliza Scanlon, Meryl Streep, Emma Watson, Laura Dern, Timothée Chalamet •. Och rika lätta att lura, få vi erfara. Sydkorea 2019 •. HHHHH •. 1:42 F7 Ett mästerverk med smart satir FILMEN. Elakt. ”Parasite” ifrågasätter gig-ekonomin och det moderna samhället överlag. I fattiga familjen är den ena smartare den andra och samtliga är listiga över förväntan. En animation från ”Ice Age”-bolaget som är visuellt trevlig, med en ”James Bond” och en skurk samt en nörd. Humorn är närvarande i alla vändningar och våldet (sådant finns mot slutet) är estetiserat, som allt annat, och blir därmed humoristiskt (fast våld och blodutgjutelse är aldrig någonsin roligt eller underhållande). AV JOON HO BONG har vi tidigare sett ”Snowpiercer”, filmen om ett futuristiskt tåg, som är lika med ett samhälle indelat i klasser, som rusar mot undergång eller räddning. Men brorsdöttrarna är mindre bemedlade … I slutet av 1800-talet i USA. Och vi förstår att nu är då och då är nu i den smarta konstruktionen. Filmen ”Parasite” av Joon Ho Bong från Sydkorea är lite som brittiska diskbänksrealistiska ”Sorry we missed you” (av Ken Loach), dock mera som japanska ”Shoplifters” (av Hirokazu Kore-eda ). PRESSBILD Spies in disguise •. Meryl Streep är faster och rik – och ogift för hon har råd att vara det. Tidstråden och parallellt den röda tråden vävs ständigt in i nya helheter. Regi: Joon Ho Bong •. Sådana blandningar brukar oftast misslyckas. ÅU 9 FREDAG 31 JANUARI 2020 KULTUR Övriga premiärer I filmen ”Unga kvinnor” som bygger på romanen av Louisa May Alcott från 1868 lär vi känna: fyra systrar, Meg (Emma Watson) skådespelare in spe, Jo (Saoirse Ronan) författare, Amy (Florence Pugh) konstnär och Beth (Eliza Scanlen), musiker. Regi och manus: Greta Gerwig •. Låt oss säga: filmen har en idé! JOON HO BONG är en bildberättare som använder mer eller mindre synliga eller begripliga tecken, symboler och nyanser. Ju mindre man vet om filmens innehåll och stil på förhand, desto större är filmupplevelsen – som är total. Studenten åker utomlands. Korrigeringarna filmas, det vi såg nyss gäller inte längre. 2:15 T PRESSBILD. Lust och fägring stor; Greta Gerwig hyser en överväldigande kärlek till filmen. Regi: Nick Bruno och Troy Quane •. Originellt och modernt. Kan fattiga men smarta vännen vikariera. Joon Ho Bongs vilda humor är nödvändig; hur annars kunna begripligt och uthärdligt beskriva hur och när dumheten övergår i ondska. I rollerna: Kang Ho Song, Sun Kyun Lee, Yeo Jeong Cho, Woo Shik Choi •. Ständiga förändringar (=krav från män) – och berättelsen ändrar kurs. I DEN HÄR GALNA berättelsen träffar vi en familj (mor, far, son och dotter; alla vuxna) som bor i en stinkande källarvåning på en bakgata. Nej. Med härliga karaktärer – om än tunna – i fint filmade scener och environger. I filmen ”Unga kvinnor” skrivs och utvecklas boken, och filmen byter skepnad till och från. USA 2019 •. Nu blev blandningarna – och stilförskjutningarna – ett mästerverk. Vad är idén med filmen frågas det ofta. Vi ser och förstår, om än omedvetet. Plus mamma Marmee (Laura Dern). Röster i originalet: Tom Holland, Karen Gillan, Will Smith, Ben Mendelsohn •
Det finns ett stort behov världen över för en teknologi som lämpar sig även för utnyttjande av mindre rena sidoflöden, berättar Q Powers vd Eero Paunonen i ett pressmeddelande. I avfallet finns i dag mer och mer svavel, som kommer till exempel från gipsskivorna, säger Heikkilä. Ilkka Herlin, en av Q Powers huvudägare, har en stark tro på denna innovativa produkt. – Gipsskivorna som tidigare har lagts på deponin är orsaken till att deponigaserna har höga halter av svavelväte. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid Korvenmäki avfallscentral inleds försöksverksamhet där deponigas ska utnyttjas för att bli bränsle. – Kan man förädla metan till transportbränsle vore det ju toppen! säger Heikkilä. Ett effektivare utnyttjande av deponigaserna på riksnivå skulle ha en inverkan på Finlands utsläpp av växthusgaser i sin helhet, konstaterar Heikkilä. Den tredje målsättningen är att omvandla koldioxiden från Lounavoimas ekokraftverk till transportbränsle. I princip handlar den om att göra växthusgas till bränsle. Hittills har projektet kostat 2–3 miljoner att starta. Nu bevisar vi här att teknologin fungerar. Sedan 2016 har biologiskt nedbrytbart material inte längre fått läggas på deponier. Den största utmaningen är dock koldioxidutsläppen från trafiken. Q Powers anläggning finns i anslutning till deponin, dit gasen styrs och omvandlas till biometan. Steg två är att testa förgasning av olika avfallsmaterial. – LSJH:s målsättning är att med hjälp av Q Powers nya metod minska betydligt på klimatutsläppen från deponin i Korvenmäki. METANERINGSTEKNOLOGI. Samma metod kunde eventuellt också användas vid behandlingen av slamavfall. – Här kan vi utveckla framtiden, förutsättningarna finns här, sade han. I dagens läge läggs gipsskivor inte lägre på deponering, utan de återvinns och blir råvara för nya gipsskivor. Det har dock visat sig att då man genom Q Powers teknologi gör metangas av koldioxid så behövs svavlet i processen. FÖR TILLFÄLLET ÄR deponigasen från Korvenmäki inte utnyttjningsbar på grund av sin höga svavelhalt, så den förstörs därför i en gasfackla. Gasen består av många olika ämnen, förstås beroende av vad soporna innehåller, av vilka svavel utgör det största problemet. Tillsammans med bioenergibolaget Q Power presenterade LSJH den försöksverksamhet gällande utnyttjandet av deponigas man inlett i Korvenmäki. EKOKRAFTVERKET byggs som bäst i Korvenmäki. Han ser pilotprojektet som ett genombrott och en föregångare inom miljöarbete. – Det här kommer att förändra marknaden. Ett större problem är uppvärmningen, där hälften av bränslet är fossilt. HEIKKILÄ FÖRKLARAR att gas från avstjälpningsplatser är svår att utnyttja. Under försöksverksamheten testar man att separera koldioxid från ekokraftverkets rökgaser. Detta skulle göra miljön en tjänst. I ekokraftverket produceras närenergi av brännbart, icke-återvinningsbart avfall. Det bildas dock ännu växthusgaser från deponierna, då avfall som tidigare lades där fortsätter att brytas ner i flera år. Syntetiskt bränsle tillverkades då av koldioxid från ST1:s bioraffinaderi. ÅU NYHETER FREDAG 31 JANUARI 2020 10 I Salo vill man göra bränsle av växthusgas – Det är kring en stor sak vi har samlats i dag, inledde Jukka Heikkilä presskonferensen vid Korvenmäki avfallscentral i Salo på torsdagen. AVANCERAD TEKNOLOGI. Syntetisk metan är framtidens energilösning, sade Herlin övertygande. Biometantillverkningen har man tidigare testat genom ett pilotprojekt i Vanda. Gasen man utnyttjar i första steget kommer i sin tur från avfallet på deponin. – Här finns folk som vill vara föregångare. Bioenergibolaget Q Power är Sydvästra Finlands Avfallsservices samarbetspartner. Steg ett är att man testar omvandla icke utnyttjningsbar deponigas till ren biometan. SALOS STADSDIREKTÖR Lauri Inna poängterade att globalt sett stora saker nu händer i Salo, och passade på att tacka de involverade. Deponigasen tas till vara med hjälp av gasbrunnar. I dessa containrar finns Q Powers innovativa teknologi.. FÖRVÄNTANSFULLA. – 80 PROCENT AV den el som produceras i Finland produceras koldioxidfritt. Han var nöjd över att driva projektet just i Salo och över att man nu kommit så här långt. 80 procent av transportbränslet är fossilt, speciellt inom tung trafik och fartygstrafik, där förbränningsmotorer fortfarande behövs, säger Salos statssekreterare Kimmo Tiilikainen. Heikkilä är vd för Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). Projektet sägs ha en stor betydelse såväl nationellt som internationellt: utnyttjandet av avfall effektiveras och i bästa fall kan utsläppen förvandlas till värdefulla råvaror och därmed till en viktig del av den cirkulära ekonomin. – Det är intressant att se hur teknologin som vi har utvecklat reagerar med svavelhaltig deponigas. Det nya projektet gläder både Salos stadsdirektör Lauri Inna (till vänster) och LSJH:s vd Jukka Heikkilä. Så här ser Q Powers anlägging ut på insidan. Då teknologin nu tagits till Korvenmäki vill man göra deponigasen till transportbränsle eller till biometan, som används vid energiproduktion. Istället för att koldioxid kommer ut i naturen, vill man genom Q Powers biologiska metaneringsteknologi få ämnet att återvinnas till transportbränsle
Varuimportörer kan ändå andas ut – coronaviruset smittar inte via importerade produkter. NU SLUTAR BOLAGET helt ta emot nya bokningar till alla resor till Fastlandskina under februari och mars. PÅ ONSDAGEN bekräftades det första fallet av coronavirus i Finland. På torsdagsförmiddagen meddelade infektionsöverläkare Markku Broas vid Lapplands centralsjukhus att antalet höjts. Då uppskattades 15 personer vara i riskzonen för att ha smittats. I går beräknades 15 personer ha blivit exponerade för viruset, men nu har siffran stigit märkbart. Viruset är inte luftburet och smittar inte av att man endast vistas i samma utrymme som en smittad person. LOGISTIKCENTRAL. Coronaviruset tros ha fått sin början på en marknad i Wuhan, Kinas största stad. SÖREN JONSSON/SPT 24 personer exponerade för coronavirus i Finland Den 32-åriga kinesiska kvinnan som lider av coronavirus vårdas på Lapplands centralsjukhus, men mår förhållandevis bra. – Vi vet mängden exponerade men det är svårt att få fram namn och kontaktuppgifter till dem, säger Broas. ÅU 11 FREDAG 31 JANUARI 2020 NYHETER I Salo vill man göra bränsle av växthusgas BYGGARBETSPLATS. För att smittas krävs att man befinner sig i närkontakt eller att man tillbringar en längre tid tillsammans. Viruset är inte luftburet och smittar inte enbart genom att man vistas en kort stund i samma utrymme. EMILIA ÖRNMARK THL: Coronaviruset är inte luftburet – varuimportörer kan pusta ut Institutet för hälsa och välfärd (THL) meddelar att importerade kinesiska föremål och livsmedel inte kan föra med sig viruset till Finland. Finnair meddelade på tisdagen att de inhiberar en del flyg till Kina. I Kina beräknas nu över 7 700 personer ha smittats. För att anses vara i riskzonen bör man ha befunnit sig på samma ställe i minst 15 minuter. Man beräknar nu att 24 personer har exponerats för smittan. Totalt 24 personer misstänks ha exponerats i Finland och riskerar nu att vara smittade av viruset. Majoriteten av dem som exponerats är utländska medborgare och ännu har man inte lyckats få kontakt med alla. Det bekräftade sjukvårdspersonal under ett presstillfälle vid Lapplands centralsjukhus på torsdagskvällen. – Flygen avgår nog men vi tar inte emot några nya bokningar, säger Päivyt Tallqvist, kommunikationsdirektör på Finnair. Orsaken till beslutet är enligt Tallqvist att ombokningar och avbokningar skapar en hel del extra jobb för bolaget, och man vill nu i stället fokusera på att finna lämpliga alternativ för de kunder som redan har bokat sina resor. Sofia Westerholm/SPT. Markku Broas, infektionsöverläkare vid Lapplands centralsjukhus, säger att sjukvårdspersonalen hela torsdagen arbetat med att kartlägga och kontakta dem som befinner sig i riskzonen för att ha smittats. För flygbolagens del märks det att finländska resenärer är rädda för att bli smittade. Många frågor är ännu öppna om hur viruset sprids, men det finns inga belägg för oro att importerade varor skulle bära med sig smittan. Lounavoimas ekokraftverk byggs i Korvenmäki i Salo. Två av de exponerade personerna hör till personalen vid Lapplands centralsjukhus. Paketen från Kina fortsätter komma. Resenärer gavs också möjligheten att boka om eller avboka sina flyg. Sofia Westerholm/ SPT » » Finnair slutar ta emot nya bokningar för flyg till Kina
-14 -11 -10 -9 -12 -7 -9 -5 +2 -5 +3 +1 -3/ -1/ +0/ +3/ +1/ +1/ +1/ -1/ -1 +1 +2 +3 +2 +2 +2 +0 6 8 7 7 8 6 6 Lör -2 +1 +3 +4 +3 +3 +2 +1 Sön -1 +1 +2 +3 +4 +4 +4 +4 Mån -3 -2 +1 +2 +1 +1 +1 +0 Tis -5 -4 -2 -0 -1 -2 -2 -3 Russarö 3 S 9 Utö 4 SE 4 Kumlinge 3 SE 3 Åbo +44cm Föglö +42cm Hangö +41cm Amsterdam 9 3 Aten 18 2 Berlin 8 3 Bryssel 10 2 Budapest 6 4 Dublin 11 3 Frankfurt 9 2 Köpenhamn 8 5 Larnaca 18 5 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 4 London 12 5 Madrid 12 3 Malaga 23 2 Mallorca 17 3 Moskva 7 New York 4 1 Oslo -0 3 Paris 13 5 Prag 6 3 Reykjavik 1 1 Rhodos 16 5 Rom 15 1 S:t Petersburg -1 3 Stockholm 3 4 Tallinn 2 5 Venedig 9 8 Warszawa 5 3 Wien 9 3 Zürich 8 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I Lappland kan det vara kallare. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 31 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 975 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen i landets södra och västra del är 0...+2, i landets östra och norra del -2...-10 grader. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Den ostliga till sydostliga vinden är måttlig, i byar lokalt hård. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten är riklig. På många håll snö eller snöbalndad regn och lokalt underkylt regn. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Det blir blinkande led-lampor, analoga knoppar och rattar, sladdar som går kors och tvärs – och förhoppningsvis ljud som kommer ut ur högtalarna. Visa Lahtinen med lödkolven i högsta hugg. För datormekare finns Raspberry Pi, Funi-Fi Midistick och Super Collider representerade. Cancer kan övervinnas blott och bart med hjälp av forskning, betonar Cancerstiftelsens direktör för medelanskaffning Sari Meller i ett pressmeddelande. – Det kan också vara kul för morföräldrarna att komma tillsammans med sina barnbarn som får se vilka grejer som användes ”på morfars tid”, säger Lindgård som poängterar att evenemanget lämpar sig för alla åldrar. MIKAEL HEINRICHS INSAMLING. Ett tiotal utställare med allehanda elektronikbyggen kommer att finnas på plats. I jämförelse med 2018 ökade slutsumman med en halv miljon euro. Dessutom har han inspirerats av Linda Mannila som ordnat flera workshopar med anknytning till ämnet. Om intresset finns, kan det någon gång i framtiden bli aktuellt med någon form av workshop kring temat. MÅNGA AV skapelserna som förevisas på lördag är inriktade på det audiovisuella, men det blir också cosplay-dräkter med Johanna Heino samt en hel del annat. Det mesta som ställs ut och förevisas är byggt av komponenter och delar som någon annan kasserat. Även otaliga frivilliga och föreningar med sina medlemmar har arbetat stenhårt för att rekordresultatet skulle uppnås. I morgon: Berit, Riitta. . ÅU SOLSIDAN FREDAG 31 JANUARI 2020 14 8.51 16.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.51, ner 16.38, i morgon upp 8.49, ner 14.41. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Befolkningsskyddet Grottan i Pargas blir hemvist för spännande elektronikskapelser på lördag. Cancerstiftelsen hade ett mål att lyckas samla in 2,5 miljoner euro, men målet överträffades med råge. Designer av Rosa bandet 2019. Största delen av de insamlade pengarna kom från de rosa banden, som finländarna köpte totalt 440 000 av under insamlingstiden. Creative Electronics Demo Day, lördagen den 1 februari mellan klockan 16–19 (sista timmen blir det mer musikoch ljudbetonat) i Grottan (i början av Köpmansgatan). . Det strålande rekordresultatet av kampanjen var möjligt endast tack vare exceptionellt engagerade donatorer och företagspartner. Fritt inträde. Premiär 26.6.2020 Återanvänt elektronikskrot förevisas i Grottan på lördag Initiativtagarna Janne Lindgård och Visa Lahtinen hoppas på många nyfikna då de ordnar en demonstrationsdag i Grottan i ändan av Köpmansgatan på lördag mellan klockan 16 och 19. CANCERSTIFTELSEN. SPT Rosa bandet slog rekord – över 440 000 band såldes SEELA SELLA. BYGGER EGET. – Jag själv är däremot livrädd för allt som har med elektricitet att göra, så därför fick jag lov att bjuda in andra som förstår sig på den biten, skrattar han. +358 (0)20 765 9520 Boka nu musikalpaket till Pippi på Cirkus i Stockholm. – Rosa bandet-insamlingen visade än en gång välgörenhetens kraft. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . LINDGÅRDS INSTALLATION i samband med Lux Archipelago, där uttjänta apparater ställdes ut, fungerade också som en ögonöppnare för honom själv. Ofta slänger folk bort grejer som egentligen bara behöver ett nytt batteri eller ett enkelt ingrepp – och många av komponenterna som finns i apparaterna är sådana som de med elektronikbyggen som hobby gärna skulle använda sig av, konstaterar Lahtinen som har elektroniken både som yrke och som hobby. Mera info på facebook med evenemangets namn som sökord. Det finns olika inriktningar inom hobbyn, med ”circuit benders” som gärna experimenterar med till exempel barnleksaker och gitarrpedaler, ”hackers” som jobbar med datorer och kod samt ”makers” som bygger nytt av gamla komponenter. Det är bara att rycka någondera herren i ärmen i det fallet. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alli. – Idén är ett slags motreaktion till slit-och-släng -mentaliteten som råder då det kommer till olika elektroniska apparater. De insamlade pengarna går nu till forskning om bröstcancer och gynekologiska cancerformer
Han fortsatte skapa in i det sista och hans senaste bok ”Sista striden” gavs ut i april 2019. Många minns honom som en tänkare, samtidskommentator och en produktiv provokatör. Han avled på torsdagen meddelar hans hustru enligt Helsingin Sanomat. Majoriteten står ändå fast vid självstyret. Donner gjorde sig känd som författare, filmregissör, filmproducent, journalist, kritiker och politiker i både Finland och Sverige. SPT » » Fler ålänningar röstar för att tillhöra Finland än att tillhöra Sverige. FÖRLAGET M/NIKLAS SANDSTRÖM/SPT Majoriteten av ålänningarna trivs som det är – 78 procent vill bevara självstyret Då Åland Gallup i december frågade ålänningarna hur de anser att Åland bör styras, svarade 78 procent att de anser att det bästa alternativet är ett självstyrt Åland. Endast 9 procent talade för ett helt självständigt Åland. Sin 87-årsdag skulle han ha firat på Runebergsdagen den 5 februari. ÅU NYHETER FREDAG 31 JANUARI 2020 16 Kulturprofilen Jörn Donner är död Jörn Donner, född 1933 i Helsingfors, har gått bort. Donner var intagen på Mejlans triangelsjukhus på grund av en långvarig lungsjukdom. ARI SUNDBERG/SPT. Under stora delar av sin karriär växlade Donner mellan Finland och Sverige, både i sitt filmskapande och i sin övriga karriär. Donner har ofta setts som en provokatör genom sina filmer, böcker och uttalanden. SPT » » Jörn Donner gjorde sig känd både som författare, filmskapare och politiker. HAN ÄR EN AV Svenskfinlands mest produktiva författare och har skrivit ett sextiotal böcker och skapat ett tjugotal filmer. Donner blev 86 år gammal. Ålänningarna har det bra som det är, men fler vill hellre tillhöra Finland än Sverige. År 1957 var han med och grundade Finlands filmarkiv (nuvarande Nationella audiovisuella institutet). JÖRN DONNER. Samtidigt har han beskrivits som en av Nordens största kulturpersonligheter. Något fler, 5 procent av de tillfrågade, talade för att Åland borde bli helt finskt. I skärgårdskommunerna är tanken om att bli helt finskt särskilt välkommen. Donner är fortfarande den enda finländare som någonsin mottagit en Oscar. För skärgårdskommunernas del sade 12 procent att de hade velat att självstyret slopas och att Åland skulle tillhöra Finland. Han dog omgiven av sina närmaste. Han var vän med kulturpersonligheterna Harry Schein och Ingmar Bergman, som han också skrivit och skapat film om. Hans genombrott som författare kom med boken Rapport från Berlin (1958). Under 1950-talet gjorde Donner karriär som litteraturoch filmkritiker samt kolumnist i bland annat Dagens Nyheter. MARIEHAMN. Iltalehti var först med nyheten. Han har skrivit både historiska, biografiska och skönlitterära verk och böckerna har översatts till flera språk. Under 1960-talet verkade han som filmskapare och var under 1970-talet verksam inom Svenska filminstitutet, där han var vd 1978–1982. Sedan 1980-talet har han varit riksdagsledamot och främst verkat som författare. På 1990-talet var han Finlands generalkonsul i Los Angeles och EUparlamentariker. Endast 9 procent vill bli självständiga. HAN ÄR DEN ENDE finländare som hittills tagit emot en Oscar, i egenskap av producent för filmen Fanny och Alexander (1982). TROTS DEN STARKA kopplingen till Sverige, via både språk och kultur, svarade endast 4 procent att Åland borde höra till Sverige
12.02 Tennis: Game, Schett and Mats. 1.00 Nyhetsfönstret. 6.30 Asunnon metsästäjät. 8.43 Robottåg. 5.45 Unga mammor. 18.00 Richard Hammonds Big. Vi blickar tillbaka på Niklas Strömstedts medverkan i Så mycket bättre från 2015. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.35 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 7.50 Unga mammor. 10.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 7.25 River monsters. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 14.00 Onnenpyörä. 14.03 Fritt fram. 8.32 Nattugglorna. 10.05 Kokkisota. 21.00 Vägen. 9.05 Ladies of London. Amerikanskt drama från 2016. Svensk frågesport från 2020. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Landet runt (R) 7.30 Fråga doktorn (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 En svensk tiger (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint: Världscupen 11.35 Vinterstudion 12.30 Alpint: Världscupen 13.35 Vinterstudion 13.45 Skicross: Världscupen 15.00 Vinterstudion 15.30 K-märkta ord (R) 15.35 Äkta Billgrens (R) 16.20 Skavlan (R) 17.20 En kväll för Marie Fredriksson (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. Amerikansk romantiskt drama från 2015. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Undersökningsobjekt är musik, mode, konst och gör-detsjälv-attityden. 18.48 Vega Musik. 15.03 Vega Eftermiddag. Lux – ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 16.00 American Pie Presents: The Book of Love. 17.00 Diesel brothers. 8.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Frendit. 16.05 Lyxfällan. 8.00 Yle Nyheter. Del 3. 13.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 7 av 10. 7.55 Hengenvaarallinen saalis. 0.15 Subleffa: X-Men: Days of Future Past. 0.05 Nattklassiskt. 18.30 Miekkailu. 7.58 Claude. Del 4 av 20. 9.00 Asunnon metsästäjät. 8.35 Kids do the craziest things. 16.07 Vega Eftermiddag veckans diskussioner och veckoslutets sporthändelser. 18.57 Pyöräily: Vuelta san Juan. Cyber. 2.55 RuPaul's Drag Race: All Stars. 3.25 Ghost Adventures. 23.00 Katastrofikytät. 9.08 Jenni. Del 13. 7.17 Siri och Krokodilen. 11.00 Fresh Off the Boat. Yle Teema & Fem 1.2.2020 kl. Del 31. Amerikkalainen realitysarja. 9.00 Hunden Patu. Regi Allan Arkush. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.50 Riddarprinsessan Nella 7.10 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon 8.10 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Finlands auktionskung 11.00 The Wall Finland 13.00 På jakt efter den försvunna 14.00 Rescue Ad Foundation – Mainossuojeluyhdistys 14.10 På kommande: Mental Samurai Finland 14.15 Renovera eller flytta 15.15 Renovera eller flytta 16.15 Renovera eller flytta 17.15 Spegel, Spegel 19.25 The Voice of Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jack Reacher: Never Go Back 23.30 Paasosen polttaritoimisto 0.30 Conan the Barbarian. 20.03 Vega Dans. Amerikkalainen realitysarja. 12.00 100 tunnin haaste. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 21.00 The Sandman. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 22.35 Hamilton. Del 3. 19.00 Villa Hintikka. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 10.05 Morgonettan. 12.30 Ihmeelliset eläimet. 11.05 Yle Nyheter Nyland 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.29 Yle Nyheter Tavastland 11.37 Yle Nyheter Birkaland 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.25 Droppen 13.30 Skogsrenens återkomst 14.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.55 Vid liv 24 h 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Serengeti 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 SuomiLOVE 22.15 Melodifestivalen 2020: Deltävling 1 23.45 Rosens namn 0.35 Nyhetsfönstret. 20.00 Kardashianit. 13.05 Cop and a half: New recruit. Del 2. 18.05 Wild child. 20.00 Yle Nyheter. 19.45 Vem vet mest. Roger Corman har producerat tonårsfilmen som är mer näpen än rebellisk, men en kultgrej tack vare Ramones. Del 4 av 5. 4.00 Expedition unknown. 1.05 Kindertransporter till Sverige. 8.20 Salvage hunters. 9.33 I havsdjupet. Amerikansk action från 2013. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.05 Count Basie. 5.20 Great news. 22.30 Erkännandet 23.20 Rapport 23.25 Pitch perfect 2 Amerikansk musikalkomedi från 2015. 20.55 Kino: Rock'n'roll high school 22.25 Gimme danger 0.10 Ny film: Close to me. Del 8. 3.30 På spåret. 20.05 Count Basie Amerikansk dokumentär från 2019. 2.20 American Chopper. Brittisk realityserie från 2017. Amerikkalainen komediasarja. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Komikern Özz Nûjen och det tidigare fotbollsproffset Lotta Schelin tar plats i klassrummet hos Renée Nyberg. 20.10 Jiddra inte med Zohan. 2.45 Stan Lee’s lucky man. 6.51 Lilla Tvåan. Amerikansk actionkomedi från 2008. 11.05 How I met your mother. 7.23 Franklin och hans vänner. 22.30 Fifty shades of Grey. Del 4. 23.33 Pyöräily: Vuelta san Juan. 2.45 Sportnytt. 23.00 Alaska: The last frontier. 5.25 Wheeler Dealers. 19.50 Urheilu-uutiset. 9.05 Yles morgon. En djupdykning i de missanpassades, rebellernas och de laglösas subkultur, punk. Amerikansk dokumentärserie från 2018. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 2.25 Theroux ja pornotyöläiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Henkka kyllästyy Markuksen ja Lotan rentoon meininkiin. 18.00 Kokkisota. 20.59 Muut lajit: The Minute. KUTONEN FI 6.20 Mahtavat miesluolat. 18.50 Muut lajit: The Minute. Programledare: Rickard Sjöberg. 1.00 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 FI 9.32 Tennis: Australian avoimet. 22.00 Gold rush. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.55 YLE BILDTJÄNST. 5.45 Kindig customs. 10.00 FM i skidåkning: Damernas 10 km 11.40 FM i skidåkning: Herrarnas 15 km 13.50 FM-veckan 2020 13.55 Nordisk kombination, VC: Seefeld 14.55 Alpint: Världscupen 15.11 FM-veckan 2020: Skidorientering 15.55 Nordisk kombination, VC: Seefeld 16.30 FM-veckan 2020 16.40 FM-veckan 2020: Taekwondo 17.40 FM-veckan 2020 17.50 FM-veckan 2020: Skidorientering 18.20 FM-veckan 2020 18.30 FM-veckan 2020: Grepp 19.30 FM-veckan 2020: Tolkning efter hundspann 20.15 FM-veckan 2020: Digital bilsport 21.00 Vägen 22.50 Soffpotatisarna 23.40 Ungar 0.20 Downshiftarna. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 23.35 Putous. 18.44 Twin 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Egenlands reseguide till Finland 20.00 Teemalördag visar 20.01 Punk igår och idag Del 1 av 4. 14.00 Younger. 3.50 RuPaul's Drag Race: All Stars. 1.05 C.S.I. 23.05 Top Gear. 7.00 Kiinteistöveljekset. 1.05 Fast & furious 6. 2.00 Aaron needs a job. 14.00 Yle Nyheter. 18.43 Lentopallo: Aikalisä. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Renées brygga (R) 9.05 Hämnd och kärlek (R) 11.35 Hur lät Beethoven. 13.00 Muodin huipulle. 12.00 Simpsonit. Amerikansk dokumentärserie från 2017. Amerikkalainen animaatiosarja. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 21.25 Miles Davis – Birth of the Cool 23.20 Kulturstudion (R) 23.25 Countrymusikens historia 0.20 The day. 19.05 Yellowbird. 4.20 Erakkoperhe erämaassa. 11.00 Kotoisa. 15.05 Unga mammor. 9.00 Olet mitä syöt. 2.50 Astral-TV. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.35 Wallander: Tuhopolttaja 1.25 Bull. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 3.35 999: Mikä hätänä. 0.25 Ny film: No connection. 18.45 Den vida naturen: Serengeti. 12.00 Moonshiners. 10.01 Muut lajit: WATTS. 10.03 Vega Lördag. TV5 FI 6.00 Ihmeelliset eläimet. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Så mycket bättre – guldkorn, forts (R) 0.30 Terminator: Genisys. 21.20 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 20.01 Punk igår och idag. Amerikansk komedi från 2009. Del 3 av 7. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.05 Historia: Pyramidens hemligheter. Amerikansk dokumentärserie från 2019. Del 10. 17.55 Tulossa: Talent Suomi. 10.30 Tennis: Australian avoimet. 2.55 Amazing Race. 0.50 Urheilu-uutiset. 2.05 Kiravas – vi lagar mat. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.15 Spegel, spegel. 12.01 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. Kino: Rock’n’roll high school (Rock’n’ Roll High School) Rebelliska unga intar med hjälp av bandet Ramones sitt gymnasium av den trångsynta ledningen. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 19. ÅU 17 FREDAG 31 JANUARI 2020 LÖRDAG 1.2 RADIO OCH TV 15.00 Farmen (R) 15.30 Ishockey: Leksand–Frölunda 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 1.15 Wheeler Dealers. 8.00 Superhjälparna 8.30 Andri på Island 9.00 På spåret 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Spotlight: Hålen i Estonia-utredningen 11.00 Bröderna Price på matresa i Norden 11.44 Detta om detta 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Min fantastiska väninna 15.10 Requiem 15.35 Beside Bowie: The Mick Ronson story 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna Del 5 av 20. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 2.00 Häähullut. 5.15 Världens häftigaste tårtor. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen Svensk underhållning från 2020. 4.45 Dice koomikon paluu. 22.50 Murhaajan profiili. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 4.45 Yön AVA. 20.00 Wheeler Dealers. Del 1 av 25. . Amerikkalainen draamakomediasarja. 17.00 Olet mitä syöt. 21.00 Melodifestivalen. 21.00 Alaskan bush people. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Joy. 16.00 Alaskan erakot. 9.54 Partybetorna. Del 13. Veso-päivä. 6.55 Hiuskarvan varassa. Del 2 av 7. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. 0.45 Salakuljettaja. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Vega Dans. 18.00 Olet mitä syöt. 18.05 Dokumenterat: En strypt kvinna säger mer än tio skjutna män. 15.00 Yle Nyheter. 1.15 Jalla! Jalla! Svensk dramakomedi från 2000. Amerikkalainen komediasarja. 18.05 Unelmahäät. 20.34 Muut lajit: WATTS. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Amerikkalainen komediasarja. 15.00 Putous. 21.00 Subleffa: Sully uroteko Hudson-joella. 14.00 Myytinmurtajat Juniori. 8.59 Galaxen. 11.00 Yle Nyheter. 0.33 Pyöräily: Eurooppa Tour Challenge Mallorca. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton Jakso 3/10. 16.30 Simpsonit uusi kausi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 32. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 21.00 Lucy. 7.00 Prisma: Kan man flytta den inre klockan. 8.10 Elitklassen. Lande 16.30 Liigalive 360 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Rehtori Jakso 5/10. 14.00 Museoiden mysteerit. 14.03 Snooker: German Masters. 4.55 Wheeler dealers. Förutom Leena Ask från Kungshamn träffar vi Peter Alsiok, en 39-årig civilekonom boende i Falun. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.17 Tennis: Australian avoimet. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 4. Del 11. 0.00 Kindig customs. 16.00 Kotoisa. Premiärvisning. (USA 1980) HD . 21.03 Snooker: German Masters. 22.30 Så mycket bättre – guldkorn Svensk musikunderhållning från 2020. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 4. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 3.00 Hengenvaarallisesti lihava. 10.45 Yles morgon. 20.58 Snooker: German Masters. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 10.05 Aaron needs a job. (R) 12.35 De sista sonaterna (R) 13.40 Beethovens Pastoralsymfoni (R) 14.30 Vetenskapens värld (R) 15.30 Kindertransporter till Sverige (R) 16.30 Symbolernas hemliga värld (R) 17.00 Sverige idag på romani chib, lovari 17.10 Rapport 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.25 Klipp ur Strömsö (R) 17.35 Naturens hemligheter (R) 18.05 Frederik af folket (R) 19.05 Renoir och flickan med det blå hårbandet 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 5 av 13. TV3 6.05 Nanny. 4.30 Myytinmurtajat. Del 4. 3.40 How I met your mother. Del 11 av 12. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 1. 7.00 Lyxfällan. Del 19. 3.05 Goat. 11.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 17.05 Undercover boss Canada. 20.00 Wheeler dealers. 12.03 Tove Jansson läser: Kometen kommer. 15.00 Tikissä. 21.00 Klassfesten (R) Svenskt underhållnings serie från 2019. Perjantai 11.00 Kotoisa 12.00 Rehtori (R) 13.00 Emoji-elokuva 14.55 Tulossa: Talent Suomi 15.00 Koiralle koti 15.30 Stadi vs. Amerikansk action från 2015. Sari kutsuu Veso-päivän puhujaksi nuoruuden ihastuksensa. 18.36 Muut lajit: The Minute. I rollerna: Dwayne Johnson, Eva Mendes, Mark Wahlberg. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 10.05 Great news. 18.29 Bella loggar in Del 6 av 7
9.52 Råttan Boris. 9.00 Pitääkö olla huolissaan. Lande Jakso 11/14. 10.50 FM i skidåkning: Sprint. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld. 12.03 Vega Söndag med Språket: Romani från Indien till sociala medier. 14.00 Yle Nyheter. 9.00 Fotbollsdrömmen. 6.50 Riddarprinsessan Nella. 0.00 Nattklassiskt. YLE BILDTJÄNST. Del 4. 23.25 American Pie Luokkakokous. 17.05 Sverige idag på meänkieli. 17.15 Egenland – Finland är fantastiskt. 10.00 Koko Suomi leipoo. Del 21 av 51. Del 9. Del 5 av 5. 18.00 Tikissä. . 19.50 Urheilu-uutiset. 0.00 Gold rush. 06.00. Saisinko vastauksenne, silvoplee! 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikostutkija Bergman 23.35 Posse 1.00 Top Gear. 14.35 Wild child. 23.30 Van Helsing. 20.00 Maria och sommar pratarna. 17.00 Richard Hammonds Big. 21.03 Fritt fram. 15.00 Ensitreffit alttarilla UK. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.45 How do they do it. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Det finns också en mer djupgående problematik. 7.00 Väderoch sjörapport. 1.40 112. Att de står tomma ökar paradoxalt nog bara deras värde. 11.05 How I met your mother. 20.00 The Real Housewives of Orange County. 17.00 Salvage hunters. 23.25 Kardashianit. 2.05 Viron surkein kuski. I rollerna: Meg Ryan, Russell Crowe, David Morse. Svensk realityserie från 2019. Del 4 av 10. 14.55 Uljas universumi. Del 14. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 12.33 Tennis: Game, Schett and Mats. 11.45 Renoir och flickan med det blå hårbandet. 9.15 Dokumenterat: Beethoven, musikaliskt geni och kompromisslös revolutionär. 11.00 Fresh Off the Boat. 19.00 Tappavat virukset. 6.00 Rusty Rivets. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Backhoppning, VC: Sapporo. Programledare: Bertil Blom. Del 21. 23.00 Blowing up history. 15.30 First Dates Hotel. 11.00 Yle Nyheter. 22.00 River of no return. 7.06 Herthas värld. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Norrmalmspolisen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.23 Athleticus. 21.45.. 3.30 Myytinmurtajat. 2.00 Mighty ships. Programledare: Emma Engström. Del 6 av 10. Följderna är vräkta och bostadslösa familjer och helt döda kvarter mitt i våra städer. 22.15 Den klassiska kvällen: Blåsmusiken i rampljuset. 18.10 Galen i Sara. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 16.40 Jakten på lycka. 17.00 Rapport. 21.00 Stadi vs. Del 5 av 25. . 7.03 Små potatisar. 22.00 Hamilton Svenskt thrillerserie från 2020. 4.35 Ihmeelliset eläimet. 5.55 Så är det bara. 13.55 Miles Davis – Birth of the Cool. 9.25 Den mystiska ön 9.27 Melodifestivalen 2020: Deltävling 1 9.35 Den mystiska ön 9.45 På gräsrotsnivå 9.50 Kampen 9.58 Matmagasinet 12.00 Gudstjänst: Kyndelsmässodag ljusets söndag 13.00 Kino: Bumerang 14.40 På måttbeställning 14.55 Wienerfilharmonikerna i Macao 16.30 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna Del 5/ 8. 4.00 How I met your mother. 22.05 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 2.05 Wheeler Dealers. Del 2. 2.40 My English mistakes. I rollerna: Jason Bateman, Tina Fey, Adam Driver. Del 6 av 20. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.55 Hiuskarvan varassa. 10.30 Tennis: Australian avoimet. 0.20 Stan Lee’s lucky man. 20.27 Olympialaiset. 11.00 Kotoisa. 3.40 Tohtori Paise. (R) 9.45 Vinterstudion 10.00 Alpint: Världscupen 11.05 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen 15.20 Vinterstudion 15.30 Svansjön (R) 15.55 Rapport från 2050 (R) 16.55 Auktionssommar (R) 17.55 Antikrundan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2020. 18.03 Eftersnack. Del 3 av 6. 9.03 Vega Söndag. 21.00 Dara och Ed på äventyr i Asien. 20.58 Muut lajit: The Minute. 5.50 Younger. Yhdysvaltalainen draamasarja. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Frendit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.55 Nordisk kombination, VC: Seefeld. Roger Pontare och Lina Hedlund möter Magnus Carlsson och Klara Hammarström. En dokumentär av Fredrik Gertten. 2.35 Skavlan. Del 38. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Frederik af folket. Del 3. 8.30 BUUklubben. Schack 2/2. 23.03 Pyöräily: Vuelta San Juan. 9.15 Homestead rescue. 17.00 The Real Housewives of Orange County. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 This is where I leave you Amerikansk dramakomedi från 2014. Yle Fem söndag 2.2.2020 kl. 15.55 Hurjimmat minieläimet. Känslorna är fortfarande heta efter förstekämpevalet och storbondens agerande ifrågasätts. Amerikkalainen realitysarja. 3.00 Monster ships. 1.20 Brottsjournalen. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 13.35 Jo Frost: Nanny on Tour. 22.00 Tjejresan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.03 Tack och lov. 10.05 Will & Grace. 7.53 Oktonauterna. Del 20. 21.00 Merijalkaväen mies. 17.25 Skogens fem gröna bröder. Del 8 av 22. 8.20 How do they do it. 15.05 Yellowbird. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 The Wall Finland 12.30 På jakt efter den försvunna 13.30 Tillsammans 14.30 På kommande: Mental Samurai Finland 14.35 Djursjukhuset 15.05 Renovera eller flytta 16.05 Renovera eller flytta 17.05 Finlands auktionskung 18.05 På kommande: Mental Samurai Finland 18.10 Galen i Sara 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Hobbit: Femhäraslaget 0.20 Vice. SUB FI 6.30 Simpsonit. 20.00 Wheeler Dealers. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 12.00 Yle Nyheter. 9.50 Athleticus. 19.00 Tohtori Paise. 19.30 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 13.00 Kiinteistösota. 11.55 Tyynenmeren kajakkikalastajat. Amerikansk komedi från 2017. Del 3 av 20. 8.41 Jepu Barr. 19.00 Unga mammor. 8.07 Mumindalen. 21.00 Subleffa: Todistettavasti elossa. 20.00 Yle Nyheter. 13.30 Ihmeelliset eläimet. 5.40 Kids do the craziest things. Del 4 av 10. 6.51 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.00 Ihmeelliset eläimet. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Menneisyyden mysteerit. 7.40 Safari. 3.10 Ghost Adventures. 14.03 Kaffekvarnen. 17.30 När livet vänder (R) 18.00 Habla ya! (R) 18.10 Kortfilmsklubben – italienska (R) 18.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.42 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.47 Fatta historia – kortversion – lulesamiska 19.00 Tasha 17K (R) 19.30 Kiravas – vi lagar mat (R) 20.00 Snowhow – den nordiska vintern (R) 21.00 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga 21.45 Jag ska hem till mamma (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: AI – hot eller möjlighet. 20.45 Zona ut Stina Engblom Colliander från Pargas är 80 år och tror på ilska, diskussion och inkluderande. 9.32 Tennis: Australian avoimet. 22.45 Överklassmördaren 23.30 Pappahelger 0.15 Rapport. 7.50 Unga mammor. 13.00 Yle Nyheter. 7.09 Maggie och den läskiga Poncho. Del 9. 13.55 Museoiden mysteerit. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras 2.2.2020 kl. 13.03 Gudstjänst. Det handlar inte enbart om gentrifiering där slitna områden i en stad renoveras och lockar till sig nya, mer välbärgade invånare. 20.00 Lyxfällan. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sverige mot Norge (R) 13.30 Mandelmanns 9.45 Sverige idag på romani chib, lovari. Kristin och Hamilton åker till Hamburg för att bistå den tyska underrättelsetjänsten BND i jakten på terroristerna. Brittiläinen realitysarja. 10.05 Design bortom gränser – Charlotte Perriand. 8.59 Galaxen. 8.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 The Real Housewives of Orange County. 20.00 Jethro ja Turun somalit. Del 8 av 15. 14.15 Världscupen i alpint: GarmischPartenkirchen. Svensk livsstilsserie från 2020. Del 39. Push Boendekostnaderna ökar kraftigt i större städer över hela världen, mycket mer än inkomsterna. 14.00 Mighty ships. 11.00 Overhaulin'. 0.00 I huvudet på en gärningsman. 7.28 Vega Musik. 15.03 Lux med DJ Bunuel. (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! (R) 8.00 Stjärnorna på slottet (R) 9.00 Vem vet mest. Yhdysvaltalainen rikossarja. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Salvage hunters: Classic cars. 16.45 Norge från luften. 16.00 Stadi vs. 2.25 Häähullut. 12.00 Simpsonit. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 10 av 10. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.40 Kids do the craziest things. 14.30 First Dates Hotel. 2.35 Theroux ja autistit. 3.20 En plats i solen: Vintersol. De nya fastigheterna ägs av anonyma investerare och är så dyra att få stadsbor har råd med dem. 21.00 Yle Nyheter. Maria bjuder tre sommarpratare till ön Lonna för att tala om skuggor och sorg i livet men också förmågan att gå vidare. 8.18 Vov-patrullen. Perjantai. Del 8 av 10. 7.03 BUUönskemusik. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 2.2. 5.20 Världens häftigaste tårtor. 10.03 Vega Söndag. Del 4. 4.00 Salvage hunters. Serien slutar. 13.05 Kids do the craziest things. 21.00 Pitch Perfect 2. 13.50 FM-veckan 2020. Följderna har blivit kvarter där det inte längre går att bo och en växande kris som påverkar oss alla. Amerikkalainen realitysarja. Amerikkalainen realitysarja. 1.00 Alaska: The last frontier. 9.05 Ladies of London. 19.30 Talent Suomi. TV3 6.10 Lyxfällan. Del 13 av 22. 0.30 Kova laki. 4.25 Mökkireissu. 21.00 Presidentfamiljen Bush – En maktsaga. 15.30 FM-veckan 2020 15.35 Nordisk kombination, VC: Seefeld 16.20 FM-veckan 2020: Biljard 17.20 FM-veckan 2020 17.30 FM-veckan 2020: Cricket 18.30 FM-veckan 2020: Dart 19.15 FM-veckan 2020: Bågskytte 20.15 FM-veckan 2020: Crosskart 21.00 Dara och Ed på äventyr i Asien 22.00 Eva 22.25 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 23.10 Stacey Dooley: Prisjägare 0.00 Nyhetsfönstret. 20.00 How it's made. 2.15 Astral-TV. 5.00 Yön AVA. Farväl kära Sorjonen! 22.05 Van der Valk, snuten i kanalstaden 23.35 Karppi 0.20 Fjärrlinjen: Kinas nya sidenväg. Del 11. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. Samtidigt har bostäder blivit en lukrativ investering. 3.20 Kiinteistösota. Amerikkalainen komediasarja. 9.26 Fyra och en halv vänner. 6.15 Vem vet mest. 21.00 Norrmalmspolisen. 3.50 Americans. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.2 FREDAG 31 JANUARI 2020 18 gård (R) 14.30 Farmen (R) 15.00 Torpet (R) 16.05 Så mycket bättre – guldkorn (R) 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2020. 7.33 Nelli och Iiro. 22.00 Kalifat Svensk thrillerserie från 2020. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2019. 9.00 Yle Nyheter. Del 4 av 6. 0.50 Urheilu-uutiset. 2.25 Min samiska historia. Spelet mellan Sorjonen och Maasalo avslöjar Villmanstrands hemligheter, och hela staden är i fara. 12.40 Count Basie. Och byggnaderna är inte heller gjorda för stadsborna de är placeringar som med ökade bostadspriser är bättre än pengar på banken. 15.00 Monster ships. 15.50 Countrymusikens historia. 7.55 Gold Rush spesiaali. 20.03 Snooker: German Masters. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.40 När livet vänder. Amerikkalainen realitysarja. 9.12 Alice och enhörningen. 21.00 Så ska det låta. 18.00 Yle Nyheter. 9.00 Hemma hos oss. 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Serengeti 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dröm Ab: Sömnsvårigheter och meningsfull stress 11.45 En senior på jobb 12.00 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas 12.15 Från landsbygden ut i världen 13.10 SuomiLOVE 14.10 Marja Sannikka 14.40 Fredag 15.20 Poldark 16.20 Resa med Ella i romarnas spår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.10 Naturstund: Bönsyrsans liv 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 5 av 12. 21.00 Twin 21.45 Push 22.45 Innanför: Tillfällig framtid 23.30 Vallhundarna på Reinøya YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 3.00 Teknavi. 2.20 Dagen vi gick på månen. EUROSPORT 1 FI 9.17 Tennis: Game, Schett and Mats. 7.00 Kiinteistöveljekset. Dokumentären Push tar oss till ett flertal större städer där hyresgäster tvingas lämna sina lägenheter för att göra plats för fina nybyggen. 11.00 Gudstjänst. 19.22 Meny: När staten var Sveriges största restaurangägare. 18.00 Escobarin miljoonat. 2.25 Nyhetsfönstret. 17.03 Pyöräily: Maailmankiertue Cadel Evans Ocean Road Race. 2.40 Onnenpyörä. 7.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.30 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 Angry Birds Blues 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 21.00 Hölmö, hullu, rakkaus. 18.00 Myytinmurtajat Juniori. 7.18 BUU-sagan: Stadsmusikanterna från Bremen. 0.33 Pyöräily: Eurooppa Tour Challenge Mallorca. Lande 16.55 Tulossa: Talent Suomi 17.00 Vedetään hatusta 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi Jakso 1/10. 21.00 Mighty truckers. Amerikansk realityserie från 2016. 8.06 Enni och Roy. 1.15 Morgonettan. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 2.10 Barnrätt på jobbet. Del 9 av 23. 14.03 Snooker: German Masters. 5.05 Wheeler Dealers. 6.53 Isbjörnen Otto. 7.25 Blowing up history. Amerikkalainen komediasarja. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh. Del 9. Del 35. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.45 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 9.35 Winx-klubi 10.00 Kokkisota 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 11.55 Pilanpäiten 12.05 Olet mitä syöt (R) 13.00 Villa Hintikka (R) 13.55 Tulossa: Siipan saappaissa 14.00 Kotoisa 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.50 Äkta Billgrens. 9.59 Muut lajit: The Minute. 16.30 Rantabaari. 23.40 Supernatural. 10.12 Miekkailu: Miekkaileva sukupolvi. 1.05 Mord och inga visor. 12.50 FM-veckan 2020. 2.00 American heist. 1.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:
10.38 Tennis: Australian avoimet. 0.55 Villa Hintikka. 22.00 Tunn is Svensk thrillerserie från 2019. 7.33 Vega Morgon. Efter en annorlunda storbondeutnämning känner sig en farmare sviken. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 11.32 Hei me rakennetaan! 13.30 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi (R) 14.30 Putous (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.10 Halv sju. 20.53 Muut lajit: The Minute. 23.00 True crime: Kuolemanvaaralliset kultit. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.22 Daniel Olin radio med Anders Wiklöf som gäst. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Lemmen viemää. 8.21 Galaxen. 22.05 Maistissa maailmalla. 12.00 Alastomat selviytyjät. Del 3 av 16. 7.25 Tanked. 9.15 How do they do it. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. I säsongens första avsnitt går resan till Sicilien. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.48 Olympialaiset: SHREDDING MONSTERS. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.55 Olet mitä syöt. 16.00 Lemmen viemää. 5.50 Younger. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.22 Sommarlägret 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Ungar 11.10 Universitetets djursjukhus: Hunden Aapo har synvillor 11.40 Feta förhållanden 12.25 Min mage och jag 13.00 Siris förunderliga liv 13.30 Casualty 14.20 Ice Town äventyr som livsstil 15.10 Uncle 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Soffpotatisarna 20.00 Bilbabbel 20.30 Playing house 21.00 Babyfeber 22.30 Engångsföreteelser: Tjockis 22.40 Engångsföreteelser: Feststämning 22.55 Engångsföreteelser: Drömjobbet 23.05 Engångsföreteelser: Ingen fara 23.25 Sylt 23.45 Fru vicepresident 0.15 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Svensk thriller från 2007. 20.58 Snooker: World GP Cheltenham. 6.53 Monsterskolan. 1.00 Navy CIS. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 15.00 Nuori MacGyver. 17.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. 15.00 Onnenpyörä. 11.55 Kullan sukeltajat. 19 FREDAG 31 JANUARI 2020 MÅNDAG 3.2 RADIO OCH TV Säsongstart: Meningen med livet (Säsong 2) Programledare Anna Lindman beger sig ut på en resa för att träffa åtta personer och för att, om möjligt, få svar på den eviga frågan: vad är meningen med livet. 12.09 Tennis: Australian avoimet. Kalla fakta har granskat Arbetsförmedlingen, vars uppgift är att hjälpa nyanlända till jobb. 15.00 River monsters. 21.00 Bullets Jakso 4/10. 19.48 Tennis: Australian avoimet, Melbourne. 3.50 Hawaii five-0. 0.00 Yukon men. 5.45 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Wheeler Dealers. 18.18 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 2.45 Sportnytt. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Från landsbygden ut i världen 13.00 När hjärtat kallar 13.40 Amor i kapp me' bässen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Historia: Den glömda armén 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Auschwitzrättegången 20.00 MOT: Svikna av intressebevakaren Egendom för tiotusentals euro försvann av Jaakko som har en funktionsnedsättning. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.00 Alastomat selviytyjät. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Habla ya! (R) 9.10 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.42 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.47 Fatta historia – kortversion – lulesamiska (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt 18.10 Norge från luften 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Design bortom gränser – Charlotte Perriand (R) 20.25 Anslagstavlan 20.30 Hämnd och kärlek 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Barnrätt på jobbet 23.30 Min samiska historia (R) 23.45 My English mistakes 0.05 Min kära mor. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 17.00 Kokkisota. 22.00 Tsunami Svensk dramaserie från 2020. 1.00 Urheilu-uutiset. 16.00 Myytinmurtajat. TV5 FI 7.00 Kiinteistöveljekset. 3.00 Kindig customs. 19.00 Frendit. 18.50 Remontilla rahoiksi. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.50 RuPaul's Drag Race: All Stars. 9.55 Fish or Die. . (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Sportspegeln (R) 12.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 12.45 Så ska det låta (R) 13.45 Melodifestivalen (R) 15.15 Flickan i regnet 16.55 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 1.50 Renoir och flickan med det blå hårbandet. 20.00 Tohtori Paise. 21.00 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. 1.25 The Guest Book. 20.00 Täydelliset naiset. 7.56 Vovpatrullen. 13.00 Suomen kaunein koti. 14.00 Love island UK. 20.30 Neljän tähden illallinen. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2020. 2.50 Astral-TV. 2.55 Elementary. 17.04 Tennis: Australian avoimet. 1.05 Tennis: Australian avoimet. 23.00 Oddasat 23.15 Prisma: Kan man flytta den inre klockan. 21.03 Vegatoppen. Del 20 av 115. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Lyxfällan. 23.00 Första dejten 23.30 Jireel – efter genombrottet 0.05 Rapport. 21.00 Subleffa: Magic Mike. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.30 Kokkisota 0.25 Putous. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Yle Nyheter. 16.55 Wheeler Dealers. 17.00 Moderni perhe. 5.10 Ihmeelliset eläimet. Del 8 av 20. Del 13. 4.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.00 Postis Per specialleveranser. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2020. 5.55 MOT: Svikna av intressebevakaren. Del 1 av 3. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 0.40 Nyhetsfönstret. Del 3 av 10. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 21.01 Efter Nio 22.01 Fräls oss ifrån ondo Del 6 av 8. 1.50 Poliserna 2020. Del 7. Det är ingen liten fråga, men det betyder inte att man inte kan ta den på allvar. 22.00 Svenska truckers. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Kaappaus keittiössä. 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 12.01 Yle Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 0.15 Top Gear. 7.05 Lemmen viemää. 19.00 Historia: Auschwitzrätte gången. 8.35 Viidakon veijarit. 7.00 Disneys förskola: Vampyrina. Kalla fakta 2020. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Wheeler Dealers. 1.25 Murhaajan profiili. 12.00 Kotoisa. 0.00 Fast N' Loud. 15.00 The Real Housewives of Orange County. 7.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikon. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 14.53 Muut lajit: The Minute. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. 2.55 Skam España. 6.35 How it's made. 6.55 Hiuskarvan varassa. 18.00 First Dates Hotel. 8.30 Chaplin. 23.00 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Simpsonit uusi kausi. 21.00 Vetenskapens värld. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.00 Wheeler dealers. 2.45 Laurin talot. DISCOVERY 6.10 How do they do it. 13.03 Vega Dag. 13.00 Alaskan bush people. 23.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 13.42 Tennis: Australian avoimet. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. Sveriges utrikesminister Elsa Engström reser till Grönland för att delta i Arktiska rådet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. ÅU 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 15.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 1.50 Kodin uusi ilme. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Museoiden mysteerit. YLE BILDTJÄNST. 6.00 Rusty Rivets. EUROSPORT 1 FI 9.02 Tennis: Australian avoimet. 19.00 Utanför boxen med Axel Åhman 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.25 Spotlight: De tysta skriken Slaktsvinen i Finland har bedövats med koldioxid i decennier, trots att metoden kan tolkas som ett brott mot djurskyddslagen. 1.00 Naked and afraid. 2.25 Ihmeelliset eläimet. 20.00 Kaappaus keittiössä. Del 1/8 Produktion: SVT / Nordvision . 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.10 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti 15.40 På kommande: Mental Samurai Finland 15.45 MasterChef Australia 17.20 Onnenarpa 17.25 Renovera eller flytta 18.25 The Voice of Finland 19.55 På kommande: Mental Samurai Finland 20.00 Tillsammans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 22.00 Matti 0.50 Tillsammans. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 15.00 Below deck Mediterranean. 3.45 Love Island UK. 22.00 Matti. Del 1 av 16. 23.35 Vega Musik. 18.30 . Den lavarika jorden frambringar viner med en stark och annorlunda karaktär som passar Nadjas livsberättelse och hennes sökande efter mening och sammanhang. 18.40 The real housewives of Atlanta. 17.30 Lyxfällan. Del 13. 19.55 Vega Musik. 17.00 Aktuellt 17. Yle Fem måndag 3.2.2020 kl. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 1 av 8. 0.00 Nattklassiskt. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 14.00 The Real Housewives of Orange County. 13.00 Simpsonit. 1.00 Law & order: Special victims unit. 10.00 Yle Nyheter med väder. När Martin och Sofie köpte ett renoveringsobjekt i Hjärup utanför Lund visste de att de ville göra något riktigt annorlunda. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.2. 16.00 How do they do it. 12.00 Emmerdale. 9.10 Andrum. 8.20 Homestead rescue. 11.00 Kiinteistöveljekset. . 23.00 Kindig customs. 0.10 Leo. 2.10 McLeods döttrar. 7.29 Ankan Vilkki. 20.00 Yle Nyheter. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 7.40 LEGO City Adventures. 1.25 Erkännandet. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Utanför boxen med Axel Åhman. 23.15 Arrow. 22.00 Bullets. 90 dagar på Yle Arenan NADJA KARLSSON & ANNA LINDMAN. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 13.00 The real housewives of Atlanta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.50 Ihmeelliset eläimet. 9.25 Pappaliv. 4.10 Erakkoperhe erämaassa. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Yle Nyheter. TV3 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.17 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 20.30 Playing house. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle Nyheter. 6.50 Bing. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.28 Heimo och Hemmo. 14.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 23.05 Språket: Din atletiska guide till gymspråket. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 19.15 Aftonandakt. 9.16 Vega Förmiddag. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 3.00 Nyhetstecken. 23.00 Första dejten. 8.50 Ötökät! 9.00 Middle. 22.00 Oli aikakin. 8.20 Vega Morgon. 3.10 Ghost Adventures. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Sorjonen Del 10 av 10. Wincent kommer med ljuv musik och en uppmaning att bjuda upp till dans. 21.00 Frusna vägar. 5.45 Sverige idag. 6.50 Lilla Tvåan. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 7.43 Stumpan. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Alastomat selviytyjät. Tillsammans med dryckesexperten Nadja Karlsson far Anna Lindman till vulkanen Etnas sluttningar där vinstockarna har anor från antiken. 1.50 Kotoisa. 12.03). Del 22 av 51. 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 1.05 Agenda. 20.00 Junior masterchef USA. 15.08 Snooker: German Masters. 20.45 Urheilu-uutiset. 18.00 Grönlannin kultamaat. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 8.05 Nuori Robin Hood. 2.10 American Chopper. En gård som testamenterats till Satu såldes. 15.55 Gold Rush spesiaali. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 0.00 Täydelliset naiset. 3.40 Hei me rakennetaan! 8.30 Smaker från Sápmi 9.00 Egenland 9.30 Andra åket 10.00 På spåret 11.00 Maria och sommarpratarna 11.45 Zona ut 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Allas vår Ella 13.00 Robert Doisneau mannen bakom kameran 14.00 Historia: Mark Twains resa 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Ny film: Timecode 17.00 En glimt av Norge 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Meningen med livet Del 1 av 8. 4.50 Yön AVA. 17.00 Mighty ships. 10.05 Wheeler dealers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3697. 21.00 Unelmahäät. 16.00 Unga mammor. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Alaskan erakot. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.00 Expedition unknown
12.00 Extreme makeover: Home edition. Del 5. 5.30 Sverige idag. 22.00 Man vs bear. 2.55 999: Mikä hätänä. 15.00 Nuori MacGyver. Del 3 av 5. 9.16 Vega Förmiddag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Yle Nyheter. 2.15 Kalifat. 16.00 Junior masterchef USA. 18.25 Jääkiekko: Liiga. Amerikansk komedi från 2010. 18.00 Grönlannin kultamaat. Del 10 av 12. 17.00 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi. 14-årige Tatum försätter sig själv i fara genom att träffa okända män. 11.35 Vega Förmiddag. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Anslagstavlan (R) 11.45 En kväll för Marie Fredriksson (R) 13.15 Hem till byn (R) 14.55 Antikrundan (R) 15.55 The Graham Norton show (R) 16.45 Otto 16.55 Columbo (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Amerikkalainen realitysarja. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. Mengeles sista patient. 15.00 Yukon men. 1.30 FBI. 20.00 Wheeler Dealers. 1.15 Nyhetsfönstret. 4.50 Ina <3 Suomi. Del 19 av 115. 8.33 Vega Morgon. Mando Diao står för musiken tillsammans med Good Harvest. Även 2/2. 23.10 American Pie Luokkakokous. 4.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Kino: Blindness (Blindness) Fernando Meirelles regiverk är en originell sf-fantasyfilm som bygger på en roman av Nobelpristagaren José Saramago. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 Vega Morgon. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 21.00 Soffpotatisarna. Del 3 av 20. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 10.00 Forum 17.15 Tasha 17K (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Symbolernas hemliga värld Finsk faktaserie från 2019. 19.27 Lentopallo: Aikalisä. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Get hard, forts 0.50 I min vildaste fantasi. 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.15 Sången från gränden 14.30 Banbrytare 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Informatören 23.00 Oddasat 23.15 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.45 Halv sju. 16.30 Posse. 7.00 Kiinteistöveljekset. 18.00 Liigalive 360. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2019. Del 2. 22.00 Urheilu-uutiset. 0.00 Naked and afraid XL. För tredje gången träffar vi Fredrik Fogelberg. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Yle Nyheter med väder. . 19.08 Muut lajit: WATTS. 11.00 Kiinteistöveljekset. Fram med garnet, här ska stickas! Torill Bakke arrangerar sticksemester för passionerade handarbetare på Åndalsnes. 9.10 Andrum. 10.00 Lyxfällan. 2.10 RuPaul's Drag Race: All Stars. Del 16 av 144. 15.00 Koko Suomi leipoo. 14.00 Täydelliset naiset. Liiga. 21.00 Design bortom gränser – Charlotte Perriand. 22.30 Get hard Amerikansk komedi från 2015. 23.35 Welcome To The Jungle. 21.00 Frendit. 23.00 River Monsters: Killers From The Abyss. 19.30 Moderni perhe. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 13.00 The real housewives of Atlanta. 9.15 How do they do it. 5.05 Wheeler Dealers. 2.00 Man vs bear. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 23.00 Yle live: Grammy Awards 2020 Musikens stora prisgala i Los Angeles den 26 januari. Mengeles sista patient Fransk dokumentär från 2019. 18.05 Mäkihyppy: maailmancup Sapporo. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Tanked. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. Amerikkalainen draamasarja. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Andra åket Del 5 av 8. 9.25 Pappaliv. 21.00 Talang Svensk underhållning från 2019. Del 9 av 13. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kokkisota 11.05 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Rantabaari (R) 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Tulossa: Talent Suomi 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Big Short 1.15 Rikospaikka. 13.00 Yle Nyheter. 18.13 Muut lajit: The Minute. En mystisk blindhet börjar sprida sig såsom en sjukdom, trots karantänen, och hotar bryta ner samhället i kaos. EUROSPORT 1 FI 14.47 Miekkailu: Grand Prix Series. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Kino: Blindness Fernando Meirelles regiverk är en originell sf-fantasyfilm som bygger på en roman av Nobelpristagaren José Saramago. 16.00 Simpsonit uusi kausi. Del 82 av 133. 1.15 Rapport från 2050. 23.03 Pyöräily: Vuelta san Juan. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 20.00 Marja Sannikka. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 9.00 Moderni perhe. 2.30 Ihmeelliset eläimet. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 13.00 The Real Housewives of Orange County. 16.00 Lemmen viemää. Del 2 av 10. 9.30 Halv sju. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.25 Yles morgon. 14.58 Snooker: German Masters. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 11.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Farah Abadi och Johan Glans möter Emma Molin och Hanna Dorsin i den sista matchen i grupp 3. 12.00 Deadliest catch. 20.00 Yle Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 JULIANNE MOORE. Även 1/2. 3.45 Rederiet. 21.00 På spåret. 3.05 Love Island UK. 0.35 Suits. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Sameblod Svenskt drama från 2016. 21.00 Gold rush. 21.55 Historier från Norge runt Norsk reportageserie från 2015. 2.45 Sportnytt. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. Del 4 av 13. 22.43 Pyöräily: Eurooppa Tour Challenge Mallorca. 19.23 Muut lajit: The Minute. James är en förmögen och korrupt finansman som döms till fängelse för bedrägeri. Amerikanskt drama från 2014. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 2.55 30 minutes or less. 20.00 Richard Hammonds Big. 1.55 Stadi vs. 0.40 Jiddra inte med Zohan. 12.00 Emmerdale. 2.40 The Little Drummer Girl. 10.00 Asunnon metsästäjät. I huvudrollerna Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover och Gael Garcia Bernal. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Fast & furious 6. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Chaplin. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow. 15.55 Gold Rush. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Homestead rescue. YLE BILDTJÄNST. Amerikkalainen realitysarja. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Alastomat selviytyjät. 13.03 Vega Dag. 7.45 Gold Rush. 4.00 Expedition unknown. 2.05 American Chopper. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. Nelson. FREDAG 31 JANUARI 2020 20 I MORGON: Här lär sig skoleleverna skida i år. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Nattklassiskt. Unohtamatta tuttuja kujeita. 19.22 Tongåvan. Del 10. 19.00 Alaskan erakot. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.00 Fixer upper. 11.00 Shifting Gears With Aaron Kaufman. (Blindness, Kanada 2008) . 12.00 Kauneuden hinta. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Posse viihdyttää taattuun tapaansa marssittamalla estradille ajankohtaiset tähtivieraat ja tukun uusia yllätyksiä. 3.35 Myytinmurtajat. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.35 Hei me rakennetaan! 8.00 Besegra berget en film om störtlopp 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Drömmen om landet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Netrebko och Hvorostovskij 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Allas vår Ella 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Egenland Del 4 av 8. 15.03 Eftersnack. 1.30 Dr. 18.00 Salvage hunters: The restorers. Yle Teema & Fem 31.1.2020 kl. 3.00 Still Alice. 21.00 Subleffa: Vihreä maili. Del 12. 20.30 FM-veckan 2020 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Doctor Who 23.20 Liten höna, fattig höna 23.50 Fru vicepresident 0.20 Nyhetsfönstret. 4.20 Yön AVA. 3.00 Överklassmördaren. 7.30 Regionala nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Wheeler dealers. 15.00 Below deck Mediterranean. 9.00 Yle Nyheter. Programledare: Rickard Sjöberg. 20.18 Yleisurheilu: World Indoor Tour Karlsruhe. 17.00 Mighty ships. 20.00 Posse. 20.03 Tongåvan. I rollerna: Will Ferrell, Kevin Hart, Alison Brie, Craig T. 15.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. Lande. 14.00 Yle Nyheter. 16.55 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.30 Dr. 6.50 Löytöretki tuntemattomaan. Del 4 av 10. Priser utdelas i 84 kategorier. 19.00 The real housewives of Atlanta. 1.30 Wheeler Dealers. 16.00 How do they do it. 21.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.35 USA:s beväpnade lärare. 8.20 Vega Morgon. 21.03 Tongåvan. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.00 Salakuljettaja. 22.15 Vega Dans. 12.50 Myytinmurtajat Juniori. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Design bortom gränser – Charlotte Perriand Fransk dokumentär från 2019. TV3 6.30 Nanny. 20.05 Urheilu-uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 11.03 Vega Förmiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Van Helsing. 1.00 Remontilla rahoiksi. 7.05 Lemmen viemää. Den 67-åriga pensionären Leena Asp från Kungshamn deltar också. 3.00 River Monsters: Killers From The Abyss. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.00 Alastomat selviytyjät. 23.10 Olympialaiset. 20.00 Lyxfällan. 13.50 Love Island UK. 23.00 Svenska nyheter 23.30 I maffians mitt 0.30 Rapport. Amerikkalainen komediasarja. Konferenciär är Alicia Keys. 18.00 Rantabaari. 3.05 Ghost Adventures. 1.40 Hamilton. 19.31 Pyöräily: Vuelta san Juan. 10.00 Lemmen viemää. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. I rollerna: Jean-Claude Van Damme, Adam Brody, Kristen Schaal. 17.25 Smaker från Sápmi. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.30 Unbreakable. Del 9 av 36. 7.33 Vega Morgon. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.54 Muut lajit: WATTS. Sinister 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 På kommande: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: The Voice of Finland 18.00 Tillsammans 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Unbreakable 23.40 Beck: Djävulens advokat 1.40 Katastrofens anatomi. 3.55 Aaveiden jäljillä. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 8.35 Mia ja minä. Amerikkalainen animaatiosarja. 18.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid. 14.53 Muut lajit: The Minute. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Charlotte Perriand (1903–1999) var formgivare och arkitekt och en av 1900-talets mest tongivande. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 13.00 Alaskan bush people. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 10.50 Alastomat selviytyjät extreme. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 6 av 8. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 31.1 6.53 Kim och Kaj 7.00 Tuppen Ture 7.10 Killi och Kicky 7.18 Kalle Kock 7.29 Lilla Tvåans post 7.35 Laura 7.48 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 8.55 En ny dag 9.25 Backhoppning: Världscupen 10.45 Sjukhuset i Holby City 11.45 En ny dag 13.20 FM i skidåkning: Lagsprint 14.40 Sportliv 14.55 Nordisk kombination, VC: Seefeld 16.00 Casualty 16.50 Nordisk kombination, VC: Seefeld 17.21 Lilla Tvåan 18.20 Danssport: Grand slam 19.20 FM-veckan 2020 19.30 FM i skidåkning FM i skidåkning. I rollerna: Lene Cecilia Sparrok och Mia Erika Sparrok. 2.40 Astral-TV. 12.30 Pilanpäiten. 0.55 Elämää Philadelphiassa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2011. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.03 Snooker: German Masters. 12.01 Yle Nyheter. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.45 Bing 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.10 Hatchimals 7.20 LEGO City Adventures 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Del 1 av 10