ÅBO Sidan 2 Staden är ojämlikt planerad Försvarsmakten vill inte ha möllor så nära inpå. Årgång 195. 49. 4 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. KIM LUND Stockholm och Åbo påminner om varandra sett till hur åtskilda invandrare och infödda finländare bor. ÅBO Sidan 5 Fd Kattanelev häktad. Kapten Tuumas Mikkola har kört landsvägsfärjan Falco från Prostvik till Lillmälö från Finferries huvudkontor på Trädgårdsgatan. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Brahegatan 20, 20100 Åbo Företagare, AFM, köpvittne Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Fabbe får filial i Buckila Sidan 18–19 Här styrs färjan utan förare Mitten FJÄRRSTYRNING. Flera kraftverk i Nordanå-Lövböle hotas. KIMITOÖN Sidan 5 Vindkraft i motvind igen Ina Kauranen uppvuxen i Åbo har gripits under i Greenpeaceaktion i Slovakien. Nummer 235
Dessutom har människor friheten att flytta vart de vill. Också på nationell nivå finns det en rad projekt som vill ha statlig finansiering, nu senast bland annat planen på en tunnel mellan Tallinn och Helsingfors. I Åbo handlar det om bangårdsprojektet. Det handlar om långa planeringstider, och investeringsbesluten tas troligen under olika regeringsperioder. Entimmeståget beräknas kosta mellan 1,5 och 2 miljarder euro. Här har billiga bostadspriser styrt inflyttningsströmmarna, utan politiska ansträngningar att styra dem. Entimmeståget konkurrerar om EU-pengar Fullmäktigeseminariet på måndag fick också höra det senaste om det så kallade entimmeståget, det vill säga den nya bansträckning mellan Esbo och Salo som ska förkorta restiden med tåg mellan Åbo och Helsingfors betydligt. Konkreta åtgärder utlovas. Läs om fullmäktigemötet på åu.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Det är hög tid att Åbo beaktar ojämlikheten i sin stadsplanering, säger forskare. NU NÄR ÅBO är inne i en tillväxtfas finns det all orsak att tänka på dessa frågor, säger Rasinkangas. REAKTIONERNA från en rad ledamöter efter de två statsvetarnas presentation var att man länge känt till problemet men inte agerat. Dels har Helsingfors och Tammerfors upplevt inflyttningsboomer långt innan Åbo, vars bostadsmassa varit i balans och som först nu upplever en ordentlig befolkningsökning. Det finns en långsiktighet och någon som är beredd att försvara denna typ av planering. Kauppinen påpekade att en mer blandad befolkning inte i sig är ett problem. Kustbanan blir kvar och kan utvecklas, säger Arve. Problem uppstår om personer, på grund av invandrarbakgrund, eller av inkomstklass, inte har möjlighet att flytta vart de vill, säger Kauppinen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 DECEMBER 2018 2 Segregationen i Åbo påminner om den i Stockholm Fullmäktigeledamöter i Åbo fick sig på måndag en dos kalla fakta i ett ämne som präglats av mycket diskussion men lite handling, nämligen segregation. Ett samarbete mellan städerna är nödvändigt, även om det är svårt att på förhand säga vilken typ av planering som fungerar för Åbo. Det gäller att testa ett verktyg åt gången, säger Rasinkangas. Jarkko Rasinkangas och Timo Kauppinen, längst till höger, deltog i måndagens fullmäktigeseminarium i Åbo. Någon blandning av inkomstklasserna finns alltså inte. RASINKANGAS SÄGER att i Tammerfors och Helsingfors finns det, förutom en erfarenhet av dessa frågor, ordentligt med resurser för en stadsplanering som beaktar segregationen. DAN LOLAX MARIA THÖLIX. FÖRSTÅS BOR det i Stockholmsområdet betydligt fler invandrare än i Åbo. MEN DET fanns också uppgivna kommentarer om att segregation är oundviklig så länge som invandringen tilltar. På det så kallade olikhetsindexet ligger Åbo närmare Stockholm än vad Helsingfors gör. Det finns EU-finansiering, upp till 50 procent av planeringskostnaderna, att söka men om den tävlar en rad andra europeiska infrastrukturprojekt. DISKUTERADE SEGREGATION. PROBLEMET HANDLAR inte enbart om etnisk segration, det vill säga att invandrare tenderar att koncentreras till vissa stadsdelar, utan också om att inkomstklyftorna syns tydligt i var folk bor. Enligt Kauppinen påminner segregationsnivån i Åboregionen om den som påträffas i svenska storstäder. Nu har staden trots allt ett segregationsprogram under arbete. Likheten finns inte där, utan snarare i att infödda finländare och invandrare i Åbo bor åtskilda på samma sätt som infödda svenskar och invandrare gör det i Stockholmsområdet. . Arve ville och lugna oroliga i Karisområdet, som befarar att en ny bana lämnar den delen av Västnyland i sticket. ARA-bostäderna, alltså hyresbostäder som byggts med statligt stöd, tenderar att finnas i Åbos utkanter. MINNA ARVE. . Inte heller är det ett problem att invandrare frivilligt flyttar till visas stadsdelar. Så mycket nytt hade stadsdirektör Minna Arve inte att berätta. Minna Arve tror trots allt inte att dessa projekt konkurrerar med entimmeståget. Kråkkärret var, innan det blev en invandrartät stadsdel, en stadsdel som hyste en stor del låginkomsttagare. De två övriga städerna har tvingats tänka på segregationen på ett annat sätt än Åbo. Statsvetarna Timo Kauppinen, forskarprofessor vid Institutet för hälsa och välfärd, och Jarkko Rasinkangas, universitetslektor vid Åbo universitet, berättade att Åbo släpar efter Helsingfors och Tammerfors när det handlar om att planera på ett sätt som motverkar segregation. Det handlar alltså om en strukturell ojämlikhet som Åbo inte tagit tag i. RASINKANGAS SÄGER att det finns flera orsaker till varför så är fallet. Klart är att projektet beviljats planeringspengar på 40 miljoner euro och att i bägge ändorna, det vill säga i Åbo och i Esbo, är banprojekt under planering. DET FINNS också ett samband mellan etnisk segregation och inkomstrelaterad segregation, säger Kauppinen
BLAND DE NYINFLYTTADE, det vill säga dem som flyttat till skärgården under de senaste tio åren, var huvudorsakerna till flytten skärgårdens natur och estetiska värde. Färjeförbindelserna är livsviktiga för skärgårdens dragningskraft, enligt enkäten. » » Studier och arbete är främsta orsaker till utflyttning, visar en färsk undersökning. I Åbolands skärgård är 49 procent av dem som svarat på enkäten födda eller uppvuxna i skärgården och i Ålands skärgårdskommuner är motsvarande siffra 43 procent. Mikael Piippo SPT Släktbanden till skärgården är starkare i Åbolands och Ålands skärgård än åt Stockholmhållet. Enligt forskarna verkar en stor del av tidigare åboländska och åländska skärgårdsbor uppleva att det inte går att studera om man bor kvar i skärgården. Naturen och tryggheten är skärgårdens trumfkort, enligt en färsk rapport från Migrationsinstitutet. Rapporten omfattar Finlands och Ålands skärgårdskommuner samt en del av den svenska kusten. Kartläggningen av vem som bor i skärgården visar att släktbanden till skärgården är starkare i Åbolands och Ålands skärgård än åt Stockholmhållet. Över 90 procent av dem som bor i skärgården säger att de trivs väldigt bra eller bra på sin hemö. Av dem som flyttat från Åbolands och Stockholms skärgårdar uppgav nästan hälften att de kan tänka sig att flytta tillbaka inom fem år. Av dem som bor i Stockholms skärgård är däremot bara 28 procent födda eller uppvuxna där. RAPPORTEN BASERAR sig på en enkät som skickat ut till sammanlagt 4 500 människor i Åbolands skärgård, Ålands skärgårdskommuner och Stockholms skärgård. Sammanlagt 217 före detta skärgårdsbor svarade på frågor om deras val att flytta bort från skärgården. MYSFAKTORER. Forskarnas definition på skärgård innefattar öar som inte har fast vägförbindelse till fastlandet. Levnadsmiljön och den personliga tryggheten uppfattades allmänt som bättre i skärgården, medan skärgårdens utbud av socialoch hälsovårdstjänster, service och kultur fick lågt betyg. Naturen och den personliga tryggheten framträder som de viktigaste faktorerna. EN MAJORITET av de nyinflyttade i både Åbolands, Stockholms och Ålands skärgård hade känt sig mycket välkomna på sin nya hemort och tyckte att det varit lätt att bli en del av skärgårdssamhället. Forskarna frågade också hur de nyinflyttade upplever skärgården i jämförelse med sina tidigare hemorter. Också i de åländska kommunerna hade serviceutbudet och avstånden i kombination med färjeförbindelserna inverkat på beslutet att flytta bort. ROBERT SEGER/MOMENT/SPT. AV DEM SOM flyttat från Åbolands skärgård uppgav 44,9 procent att studier på annan ort haft väldigt stor eller stor inverkan på flyttbeslutet. I Ålands skärgård var motsvarande siffra 30,7 procent och i Stockholms skärgård bara 16,1 procent. ORSAKERNA TILL utflyttningen varierade stort. Särskilt i Stockholms skärgård såg de som svarat på enkäten också flytten till skärgården som ett sätt att förverkliga sig själva. 1 191 personer svarade på enkäten. Trots att de som bor i skärgården öser lovord över hemtrakten och trivs bra hävdar forskarna att invånarantalet i de undersökta områdena är på väg nedåt. Detta gäller för alla tre skärgårdsområden. Särskilt i Stockholms skärgård upplever nyinflyttade att tillgängligheten till sociala tjänster är sämre än på deras tidigare hemorter. ORSAKERNA TILL ATT folk stannar kvar i skärgården är i mångt och mycket desamma som orsakerna till att man väljer att flytta dit. Ungefär 80 procent svarade dessutom att de tror att de kommer att bo kvar i skärgården om tio år. För Ålands skärgårdskommuner var motsvarande siffra under 40 procent. Även arbetsrelaterad bortflytt framträdde ur enkätsvaren, också i Stockholms skärgård. ÅU NYHETER 3 TISDAG 4 DECEMBER 2018 Naturen och tryggheten lockar till skärgården Migrationsinstitutet publicerade på måndagen en rapport om flyttrörelser till och från skärgården. Utflyttarna från Stockholms skärgård nämnde framför allt avstånd, serviceutbud och färjeförbindelser som orsaker till att de lämnat skärgården bakom sig. Medelåldern på dem som svarade var 50 år. Serviceoch kulturutbudet nämns däremot väldigt sällan. Avstånd och serviceutbud nämndes också av dem som flyttat från Åbolands skärgård men färjeförbindelserna verkade inte upplevas som ett lika stort problem. Enligt forskarna Dan Sundbloms och Pia Liljeroths rapport är skärgården attraktiv framför allt på grund av sin miljö, men bristen på service och långa avstånd kan avskräcka människor. Enkäten skickades både till personer som är fast bosatta i skärgården och till personer som flyttat bort från skärgården under de tio senaste åren. ÅU-FOTO LIVSVILLKOR
Också kostnaderna för socialoch hälsovård samt skolinvesteringar togs med i beräkningarna. Det är rekommendationen av forskaren Antti Kurvinen vid fakulteten för ekonomi och byggande vid Tammerfors universitet. Österås har stor utvecklingspotential, vilket också har betydelse för näringslivets utveckling. Alla områden som han utredde har ansetts vara viktiga med tanke på stadens framtida utveckling under de närmaste åren. – Speciellt Österås och Slottsstaden kan ses som utvecklingszoner för stadens nuvarande centrum. ÖSTERÅS. Satsningar på att utveckla de här områdena skulle också ha gynnsamma effekter för närliggande områden och därför vara bra ur kommunalekonomisk synvinkel. SPT Över 15 000 finländare har fått mathjälp av Finlands Röda Kors i år JOONAS BRANDT/SPT. I fjol var det sammanlagt 15 000 personer som fick mathjälp via Finlands Röda Kors. Därför kommer vi att se matköer också i fortsättningen, säger enhetschef Maria Viljanen på Finlands Röda Kors i ett pressmeddelande. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Det skulle också löna sig för staden att satsa på Slottsstaden och Skansen. Finlands Röda Kors erbjuder för närvarande mathjälp på 42 orter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 4 DECEMBER 2018 4 Forskare rekommenderar att Åbo satsar på Österås Åbo stad borde prioritera utvecklingen av sin markanvändning framför allt i Österås. – Finland har upprepade gånger fått klander från Europarådet för att vårt grundläggande socialskydd är bristfälligt och att köpkraften släpar efter för dem som lever på socialt stöd. Genom att utveckla dem och satsa på markanvändningen i de här områdena, kan staden öka centrums attraktionskraft. Syftet var att försöka utreda inkomster och utgifter för eventuella investeringar så heltäckande som möjligt på femtio års sikt. – Lågbemedlade har ofta inte råd att sköta sin egen hälsa eller köpa mediciner. Mathjälpen hjälper de här människorna att använda sina få pengar på viktiga utgifter, säger organisationskoordinator Veli-Matti Ahtiainen på Röda Korsets distrikt i Lappland. ÅU-FOTO INRIKES. I beräkningarna beaktades bland annat markpriset, fastighetsbeskattningen, kommunaltekniska investeringar och vad det får för inverkan på stadens inkomstskatt om området bebyggs. Enligt en enkät som Röda Korset har låtit göra är det främst skuldsättning och långtidssjukdomar som tvingar människor att förlita sig på mathjälp. TILL DE OMRÅDEN som Kurvinen jämförde hör också Hirvensalo, Vakiniittu och Koskennurmi. Värt att satsa på enligt forskare. Ändå är det många som är beroende av mathjälpen för att klara sig. Hit hör också Skansen och Slottsstaden. ÖSTERÅS TOPPAR hans rekommendationslista. Enligt Kurvinen borde Åbo stad prioritera stadsutvecklingen i områden som bildar ett slags förstäder till Åbo centrum. Röda Korset understryker att mathjälpen borde vara det sista halmstrået och en tillfällig lösning i en människas liv. Finlands Röda Kors oroar sig för att alltför många finländare måste ty sig till mathjälp. Inom ramen för stadsforskningsprogrammet i Åbo har han utrett vilka områden som staden borde satsa på att utveckla, ur kommunalekonomisk synvinkel, eftersom satsningarna också gynnar omkringliggande områden. Enligt FRK måste socialskyddet uppgraderas för att få bukt med problemet
Men samtidigt gnager en känsla av oro i magen. – Det är klart att mina tankar ofta går till Ina. Ina Kauranen tog studenten vid Katedralskolan 2010. Ina Kauranen med Greenpeaces banderoll i kolgruvans gruvtorn. Man vet ju inte så mycket om hur situationen är där de befinner sig. Motivet till att de inte frigetts mot borgen är att domstolen anser att det finns risk för att aktivisterna fortsätter med sin verksamhet. AKTION MOT KOLKRAFT. Greenpeace har via sina advokater överklagat häktningsbeslutet. Ralf Kauranen. Det är värdefullt att det finns folk som orkar engagera sig för miljön. Enligt Greenpeace misstänks de för att ha hotat verksamheten i en allmännyttig inrättning. Med aktionen som genomfördes inför öppnandet av FN:s klimatmöte i Katowice i Polen i helgen ville de protestera mot användningen av kol som energikälla. GREENPEACE AKTIVISTER I FARTEN. HAN ÄR MEST oroad över hur det går med Greenpeace överklagan över domstolens beslut att hålla aktivisterna häktade i väntan på en rättegång. Informationen kring häktningsprocessen och de häktades situation är knapphändig. BILD: GREENPEACE OROAD. Men det är allt vi vet för tillfället, säger Aromaa. Greenpeaceaktivister klättrar upp i gruvtornet i kolgruvan i Nováky i Slovakien. Hur lång den processen blir vet vi inte ännu, säger Juha Aromaa, informationschef vid Greenpeace i Norden. Pappa Ralf Kauranen om Ina » » Ina Kauranen deltog Greenpeaceaktion mot kolkraft tillsammans med elva andra aktivster. INA KAURANEN HAR haft möjlighet att kontakta familjen och enligt hennes far Ralf Kauranen mår dottern bra och är vid gott humör. Kauranen, 27, hörde till en grupp på tolv aktivister som nyligen genomförde en aktion riktad mot en kolgruva i staden Nováky. Ralf Kauranen är optimistisk när det gäller dotterns situation. – Vi vet att de har blivit bra behandlade och att de flyttats till fängelset i Ilava. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 4 DECEMBER 2018 Tidigare Kattanelev häktad i Slovakien Ina Kauranen, uppvuxen i Åbo och student från Katedralskolan, är en av de Greenpeaceaktivister som sitter häktade i Slovakien. Det är inte bra, säger han. Maximistraffet för brottet som aktivisterna misstänks för är fem års fängelse. PRIVAT De jobbar för en bra sak. Det är inte första gången hon klättrar som Greenpeaceaktivist. Aktivisterna greps efter att de lyckats ta sig in på gruvområdet och hängt upp banderoller i gruvans torn. Kauranen som är politices doktor från Åbo Akademi är förargad och missnöjd över att de slovakiska myndigheterna valt den linje de valt. Samtidigt jobbar juristerna hårt med överklagan av häktningsbeslutet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Tidigare i år klättrade hon upp i kyrktornet i Berghälls kyrka i Helsingfors för att lyfta fram klimatfrågan under Donald Trumps och Vladimir Putins besök i landet. I dag bor hon i Helsingfors där hon studerar och är engagerad i Greenpeace. Det är värdefullt att det finns folk som orkar engagera sig för miljön. Han hoppas att Greenpeaces advokater lyckas nå fram till en lösning så att aktivisterna kan friges. Tidigare i år klättrade hon upp i kyrktornet i Berghälls kyrka i Helsingfors för att lyfta fram klimatfrågan under Donald Trumps och Vladimir Putins besök i landet. Det är bara något som myndigheterna kastat fram för att skrämmas och statuera exempel, säger Kauranen. Tre av de häktade är finländare, förutom Kauranen sitter också Rosa Gierens och Hanna Jauhianen från Helsingfors häktade. – Vi hoppas att de ska kunna träffas så snart som möjligt. ALLA HAR HÄKTATS i väntan på rättegång. Kauranen beundrar dotterns mod att klättra på höga höjder. I dag fick vi veta att Ina och de andra häktade flyttats till fängelset i staden Ilava, säger Kauranen, som är forskare vid Åbo universitet. Ralf Kauranen tänker på sin dotter i Slovakien. HAN KLANDRAR INTE sin dotter och aktivisternas handlande. – De går hårt åt fredliga demonstranter och behandlar protester som kriminella handlingar. – Hon har klättring som hobby och tydligen går de här båda sakerna bra att kombinera. De övriga är från Slovakien, Belgien och Tjeckien. – Det är inte så mycket att oroa sig över just nu. GREENPEACE HAR förutom sina jurister också eget folk på plats i Slovakien som stöttar de häktade. – De jobbar för en bra sak
Bollen nu hos Egentliga Finlands Energi Enligt Greger Lindholm är bollen nu hos bolaget som vill bygga möllorna, det vill säga Egentliga Finlands Energi. Polisen besökte skolan följande dag och hittade ett pistolhölster och ammunition i pojkens ryggsäck. Ur utlåtandet framgår inte vad som fått Försvarsmakten att nu reagera men Lindholm tror att den brand som uppstod i en turbin i ett vindkraftverk i Fredrikshamn i januari 2017 har inverkat. Efter skoldagen överlät han pistolen till en bekant vuxen person. . 050 470 1530 Vindkraftverk får inte placeras nära militärdepå En fjärdedel av de vindkraftverk som Egentliga Finlands Energi vill bygga i Nordanå-Lövböle på Kimitoön måste antingen slopas eller flyttas. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 4 DECEMBER 2018 6 Vet du något som vi inte vet. Polisen meddelar att ingenting tyder på att pojken hade planer på att använda pistolen i skolan. Enligt den nya klausulen bör Försvarsmaktens konsulteras varje gång ett över 50 meter högt vindkraftverk planeras någonstans inom kommunens område. SPT Pojke tog pistol till skolan i Satakunta. Hittills har Försvarsmakten inte haft några invändningar mot parkplanerna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Planerna på en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle på Kimitoön måste ses över. Den närmaste möllan bara cirka 300 meter från tomtgränsen. I stället utreds ärendet som skjutvapenbrott. Pistolen tillhörde en person i pojkens nära krets. Militärdepån och vindkraftsparken blir grannar. Dessutom vill Försvarsmakten att Kimitoöns kommun inför en ny klausul i sin byggnadsordning. Placerar man däremot om kraftverken inom planläggningsområdet måste processen tas om igen från början. EGENTLIGA FINLANDS ENERGI har planerat en industri med 29 vindkraftverk på Kimitoön redan i flera år. Om de problematiska möllorna slopas från planen behöver planläggningsprocessen inte tas om från början. Vd Ansgar Hahn konstaterar i ett meddelande per e-post att det är för tidigt att säga exakt hur utlåtandet påverkar vindparksplanerna. Vindkraftverk i närheten av depån kan utgöra en säkerhetsrisk och därför måste planen för den stora vindkraftsparken på Kimitoön nu ses över. DET VAR I SAMBAND med ett möte mellan olika myndigheter sommaren 2017 som EFE fick i uppdrag att göra upp en brandsäkerhetsplan för parken. Planen blev klar i somras och nu har Egentliga Finlands räddningsverk och Försvarsmakten sagt sitt om planen. En pojke hade med sig en pistol till skolan i Luvia i Satakunta i slutet av november. Det här framkommer ur Försvarsmaktens utlåtande om den brandsäkerhetsplan som EFE låtit göra för vindparken. MARINENS DEPÅ i Skinnarvik har hand om farliga kemikalier och sprängämnen och måste enligt lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor se till att verksamheten utanför området inte äventyrar säkerheten vid depån. ÅU-FOTO 183 GRANNAR. Innan EFE kan ansöka om bygglov för möllorna ska hela vindkraftsplanen ännu godkännas av kommunens tekniska nämnd, kommunstyrelse samt kommunfullmäktige. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I UTLÅTANDET skriver Försvarsmakten också att hela planen bör granskas på nytt med beaktande av att det i vissa delar av den kommande vindkraftsparken inte är tillåtet att bygga nytt eller bedriva sådan verksamhet som innebär varaktig vistelse i området. Det här kan betyda att EFE helt enkelt slopar de möllor som ligger för nära Försvarsmaktens område och nöjer sig med att bygga cirka 20 kraftverk i Nordanå-Lövböle, i stället för nästan 30. MARCUS BACKLUND POLISEN. Antingen slopar EFE de kraftverk som ligger för nära Försvarsmaktens område eller så flyttar bolaget på kraftverken. Vid Marinens depå i Skinnarvik förvaras bland annat sprängämnen. Polisen har sedermera kommit över pistolen. Enligt Greger Lindholm, teknisk chef i Kimitoöns kommun, är 6–8 kraftverk i planen nu placerade alltför nära depån. Räddningsverket har inga avgörande invändningar. MARINEN HAR en depå i Skinnarvik och Försvaret kräver nu att inga kraftverk placeras närmare än 600 meter från tomtgränsen. Monica Forssell SÄKERHETSRISK. Enligt Hahn tänker man ändå inte göra om hela planen utan arbetar inom ramen för den existerande planen. Kraftverken har placerats alltför nära Försvarsmaktens område i Skinnarvik. Man vill också minimera riskerna för att en explosion på depåområdet förorsakar skador på kraftverken. På kartan vindkraftsparkens ungefärliga placering. I början hävdade pojken att han hade hittat utrustningen, men senare framkom det att han hade kommit över pistolen, hölstret och ammunitionen på olaglig väg. Enligt polisen hade pojken visat pistolen till sina kompisar i skolan. Genom att flytta på kraftverken vill man alltså garantera att en eventuell brand i den kommande vindparken inte sprider sig till depån
Efter det bestämde sig arrangörerna för att stänga anmälningen. DE ANMÄLDA ÄR företagare, guider och lärare, många av dem med koppling till turismen. Syftet är att genom att lära sig mera om biosfärområdet och hållbar utveckling få verktyg som också kan vara till nytta i den egna verksamheten, exempelvis i marknadsföringssyfte. •. SPT » » Svenska gymnasier i topp i Nyhetsbyrån STT:s jämförelse. KATEDRALSKOLAN. ÅU-FOTO Många vill bli ambassadör för Skärgårdshavets biosfärområde Det blev rusning till utbildningen i att bli ambassadör för Skärgårdshavet biosfärområde, vars första träff ordnades i Åbo i går. Under kursens gång diskuteras utvecklingsmöjligheter för en levande skärgård och hur deltagarna i sina olika roller kan dra nytta av det. I topp igen i nationell jämförelse. UNIKT. BLAND DE SMÅ gymnasier, som utexaminerar färre än 50 studenter per år, dominerar de svenska gymnasierna. Biosfärområdets huvudmål är att hitta hållbara sätt att bo och verka i skärgården och på så sätt främja en positiv skärgårdsutveckling och ett renare hav. I hela världen finns det närmare 700 biosfärområden i över 120 länder. De fem träffarna ordnas i Åbo, Kimito/Pargas och Nagu. På listan tio i topp figurerar hela sex svenska gymnasier med Hangö gymnasium på sjätte plats, följd av Kotka svenska samskola och Björneborgs svenska samskola på sjunde respektive åttonde plats. Skärgårdshavets biosfärområde är speciellt. JÄMFÖRELSEN GRANSKAR resultaten i studentskrivningarna och jämför vitsorden med utgångsläget några år tidigare då de studerande började i gymnasiet. De är i åldrarna 20–60+. De gymnasier som utexaminerar minst 50 studenter per år räknas som stora gymnasier. Utbildningen ordnas under vintern och våren. Är ett av två i Finland. – Vi kunde inte ha en allt för stor grupp. PÅ LISTAN ÖVER stora gymnasier lyckades Gymnasiet Grankulla samskola knipa en fjärde plats, vilket innebär att två svenska gymnasier figurerar på listan. De flesta kommer från Pargas och Nagu, men det kommer också folk från Åbo, Houtskär, Korpo, Kökar, Kimito, Salo och Västra Nyland. LUNDBERG OCH Pia Prost vid Skärgårdshavets biosfärområde har utvecklat idén till utbildningen i två års tid. Det finns endast två biosfärområden i Finland, och närmare 700 i hela världen. Skärgårdshavets biosfärområde •. Skärgårdshavets biosfärområde inrättades år 1994 och består av Skärgårdshavets nationalpark och de åboländska skärgårdsområden som tillhör Pargas stad och Kimitoöns kommun. Drygt 40 hade anmält sig redan två veckor innan deadline, berättar Cecilia Lundberg, utbildningsplanerare vid Centret för livslångt lärande som arrangerar utbildningen tillsammans med Skärgårdshavets biosfärområde. ANJA KUUSISTO. Topeliusgymnasiet följs av tvåan Kristinestads gymnasium och trean Helsinge gymnasium i Vanda. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 4 DECEMBER 2018 STT: Katedralskolan etta landet i studieframgång De svenska gymnasierna klarar sig exceptionellt bra i jämförelsen. Bland de stora gymnasierna är det Katedralskolan i Åbo som toppar statistiken medan Topeliusgymnasiet i Nykarleby är på första plats bland de små gymnasierna, uppger STT på MTV:s sajt. Inspirationen kommer från Sverige, där det enligt Lundberg finns en hel del liknande utbildningsprogram. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Anmälningarna stoppades två veckor innan deadline. •. Vi hoppas förstås på fortsatt finansiering så vi eventuellt kan ordna den på nytt i framtiden, säger Lundberg. De gymnasier som har varit bäst på att förbättra de ungas studieframgång klarar sig alltså bäst i jämförelsen. Det här är en pilotutbildning och det blir jättespännande att se hur det går
PXHERE KUNSKAP. I Egentliga Finland uppskattas behovet vara 1 000, enligt pressmeddelandet från Åbo universitet. Det visar tjänstemannaförbundet Erto:s enkät. Orsaken till det långa uppehållet var de hårda vindarna och strömmarna som plågat området sen torsdagen. Den intensiva så kallade Full Stackfortbildningen sker vid forskningsoch utbildningsenheten för framtida teknik. – Där finns en hel del virke som utgör en risk om man inte håller noga utkik, säger sjöräddningsledaren Anssi Somppi. Olyckan skedde ute på havet men den sydliga vinden har fört virket norrut. Företagen bidrar med sakkunniga som håller föreläsningar och erbjuder olika uppdrag som kunde göras som praktik. Ett fartyg förlorade en däckslast med cirka 500 kubikmeter massaved under stormen på fredagen. Nysatsningen kompletterar de utbildningar som redan ges av enheten. En del av den förlorade lasten observerades under veckoslutet i vid Utö, uppger Gränsbevakningsväsendet. Utbildningen börjar den 4 mars. 22 procent anser att en mindre arbetsbörda skulle avhjälpa situationen medan 30 procent anser att fortbildning skulle hjälpa dem att orka bättre på jobbet. DET BLIR ALLT tuffare att orka på jobbet. SÄMRE ORK. Nödcentralsverkets testsignal ljöd i nästan hela landet på söndagseftermiddagen, också i Egentliga Finland. FORTBILDNINGEN sker i samarbete med lokala företag. Målet är att ”axla en betydande roll” i att lösa bristen på proffs inom informationsoch kommunikationsteknik, ICT, uppger universitetet. – Det finns många i Egentliga Finland som har baskunskaper, men vars kunnande inte motsvarar de krav som ställs av modern programutveckling. Över var tredje som svarat på fackförbundet Erto:s enkät säger att orken på jobbet är sämre än för ett år sedan. Larmsignalen som hördes härstammade från tester av det nya nödcentralsystemet, uppgav räddningsverket i Egentliga Finland. EMMA STRÖMBERG. SYNEN PÅ lösningarna varierar. Sammanlagt 3 539 personer svarade på enkäten som gjordes i oktober. Fortbildningen vid Åbo universitet börjar i mars. Därför är det svårt för dem att få jobb, säger Mäkilä. ÅU Vånofärjan kom iväg i lördags PARGAS. – Vår trafikchef publicerade information på vår webbsida och vår mobilapplikation så fort som färjan slutade gå. Hälften av dem som har svarat på enkäten tror att arbetsmängden kommer att öka under de inkommande sex månaderna medan endast en fjärdedel tror att arbetsgivaren anställer mer personal för att dela på arbetsmängden, säger Erto:s ordförande Juri Aaltonen i ett pressmeddelande. Misstaget som orsakade söndagens falska larm skedde i samband med förberedelserna inför måndagens test. ENLIGT EN undersökning vid Jyväskylä universitet uppgick det akuta behovet av programmeringskunniga till 8 000 i slutet av 2017. En informationsträff ordnas i Agora-byggnaden på Vattenborgsvägen 3 klockan 12.15 den 12 december. – Efterfrågan på arbetsmarknaden är exceptionellt stor just nu, säger Ville Leppänen, professor i programmeringsteknik vid Åbo universitet. En tredjedel vill också utöka de lokala avtalen på arbetsplatserna, uppger Erto. SPT » » I fackförbuds enkät anser var tredje arbetstagare att det har blivit svårare att orka på jobbet under det senaste året. Båtförare varnas för stock i havet SJÖFART. ÅU NYHETER TISDAG 4 DECEMBER 2018 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Efterfrågan på kodare får TY att starta ny utbildning Bristen på kodare får Åbo universitet (TY) att starta en ny fortbildning. Virket fortsätter säkert driva inåt i skärgården, beräknade Somppi på söndagen. ÅU » » Programmerare ska numera allt oftare också behärska kundkontakter. Vid längre avbrott kontaktar färjföraren även Trafikverket som delar informationen genom sina kanaler. Fördomar om programmerare som sitter ensamma för sig själva stämmer inte; de ska numera också behärska kundkontakter och arbeta flexibelt i ett team, säger Mäkilä. Myndigheterna fick utstå hård kritik av Mielisholmbor som upplevt att tillgången till information var bristfällig. . ÅU Falskt alarm i Egentliga Finland NÖDCENTRAL. Endast 11 procent säger sig orka bättre medan ungefär hälften uppger att situationen är oförändrad. . Färjan mellan Våno och Mielisholm började gå på lördagsmorgonen, efter en paus på ett och ett halvt dygn. Ansökningstiden har inletts och pågår till den 8 januari. – En del av behovet gäller nischade områden, som artificiell intelligens eller hälsoteknik, men den stora efterfrågan gäller programutvecklare i allmänhet, säger forskare Tuomas Mäkilä, som koordinerar arrangemangen kring den nya fortbildningen. Nödcentralsverket testar sitt larmsystem klockan 12 den första måndagen varje månad. Den sex månader långa kompletterande fortbildningen är ett bra sätt att uppdatera det man kan, enligt honom. SPT Var tredje anser att orken tryter på jobbet Hela 36 procent anser att de orkar sämre i det egna jobbet än för ett år sedan. Mer information (på finska och engelska) hittas på sajten /tech.utu.fi/ en/full-stack/. Skepparen på färjan har även varit anträffbar per telefon dygnet runt, säger Finferries informatör Jutta Valkeinen. Massaved är rundvirke för tillverkning av pappersmassa
Vi var inte effektiva nog, säger Ahokas om JVM 2018. Utvisningar: D 1x2 min, Å 6x2 min (Harri 2, Lappi 2, Wennström, Tallinder). Dicken Akademi, ett av kölagen i damettan, bjöd obesegrade Åbo IFK på oväntat tufft motstånd på söndagen i Helsingfors. En het kandidat som Ahokas gärna skulle se i sitt lag är också Kristian Vesalainen, som inledde säsongen i Winnipeg men som för tillfället representerar Jokerit i KHL. U20-truppen •. •. Vi kommer att spela med typiska styrkor för finländsk hockey. Hela laget måste lyckas om vi ska nå framgång. NHL-ynglingarna har imponerat U20-tränaren ISHOCKEY. FREDRIK HÄGGMAN IDROTT. – Jag var där en säsong som en ung kille. – Vi måste vara beredda genast från start. Vi har förberett oss hela hösten och nu är det den fina tiden då vi samlar ihop laget och får börja jobba. U20-LANDSLAGET flyger till Kanada den 15 december. Backar: Friman Niklas (HPK), Hakanpää Jani (Kärpät), Hietanen Juuso (Dynamo Moskova), Jokipakka Jyrki (HK Sotji), Jürgens Casimir (Pelicans), Leskinen Otto (KalPa), Lindbohm Petteri (Lausanne HC), Lukka Santeri (TPS), Vainio Juuso (JYP), Virtanen Jesse (Färjestad BK) •. Största delen av offren är minderåriga barn under 16 år. Det är onödigt att spekulera. •. Backar: Anttalainen Aleksi (Blaineville QMJHL), Heinola Ville (Lukko), Honka Anttoni (JYP), Kaskinen Olli (TPS), Kokkonen Mikko (Jukurit), Laaksonen Oskari (Ilves), Latvala Otto (HPK), Riekkinen Joona (KalPa), Thomson Lassi (Kelowna Rockets WHL), Utunen Toni (Tappara) •. Camilla Wennström och Emilia Skön ledde Kanariefåglarnas styrkor framåt med fem fullträffar var. Det var en fin upplevelse och en fin stad. Anfallare: Engberg Teemu (HIFK), Heponiemi Aleksi (Kärpät), Kakko Kaapo (TPS), Kupari Rasmus (Kärpät), Anton Lundell (HIFK), Nordgren Niklas (HIFK), Nyman Linus (Lukko), Ranta Sampo (Minnesota NCAA), Talvitie Aarne (Penn State NCAA), Vainionpää Samuli (Ilves), Virtanen Santeri (SaiPa), Ylönen Jesse (Pelicans) •. ÅU 9 TISDAG 4 DECEMBER 2018 SPORT ÅIFK-damerna vann med darr på ribban HANDBOLL. Målvakter: Ortio Joni (HK Vitjaz), Tirronen Rasmus (TPS) •. FINLAND vann JVM-guld 2014 och 2016 men har floppat i senaste två JVM. Målvakter: Lehtinen Lassi (Lukko), Lindberg Filip (Massachusetts NCAA), Luukkonen Ukko-Pekka (Sudbury Wolves OHL) •. Chefstränare: Jukka Jalonen •. Det är fint att se hur de här unga killarna gått framåt och hur skickliga våra spelare är, säger Ahokas som på måndagen tog ut sin preliminära trupp till JVM, som spelas i Vancouver och Victoria mellan den 26 december och den 5 januari. En färsk utredning vid polisyrkeshögskolan visar att det har inträffat åtminstone 145 fall av sexuella trakasserier i miljöer där det utövas idrott åren 2016–2017. Bollen sätts i spel redan klockan 11.15. Aldrig förr har vi haft så många U20-spelare som fått spela så mycket i NHL. Utan poängtapp är även Pirkkala HD och GrIFK Young Ladies. Det här den bästa grejen med mitt jobb, säger Ahokas. Men att igen kämpa om guldet kräver en perfekt insats. Anfallare: Hakulinen Andrei (KooKoo), Ikonen Henri (Jokerit), Junttila Julius (Växjö Lakers), Kalapudas Antti (Sport), Kontiola Petri (Lokomotiv Jaroslavl), Lajunen Jani (HC Lugano), Luostarinen Eetu (KalPa), Ojamäki Niko (Tappara), Palve Oula (TPS), Partanen Mika (Jukurit), Peltola Jukka (Sibir Novosibirsk), Puustinen Juuso (Neftechimik Nizjnekamsk), Rajala Toni (EHC Biel), Sallinen Jere (Örebro HK), Turunen Teemu (HPK) •. – Läget är ännu öppet för NHL-spelarna. SPT Yle: Tiotals fall av sexuella trakasserier inom idrotten årligen. För chefstränare Ahokas blir resan lite extra nostalgisk i och med att Finland spelar sitt gruppspel i Victoria där han själv spelade som målvakt för tjugo år sedan. . – Jag tycker vi har ett energiskt gäng med motiverade spelare. Äldre poliskonstapel Antti Turpeinen har undersökt sammanlagt 627 polisanmälningar om sexuella trakasserier och har hittat 145 fall inom idrotten. Mål/straffar: D 1/2, Å 1/1. Just nu är det omöjligt att säga mer om det. Juuso Hietanen spelar endast i matcherna som spelas i Ryssland. Emilie Berglund stod för fyra mål inklusive den matchavgörande 21–23-baljan då ett par minuter återstod. Av dem hänför sig 48 fall till tävlingseller motionsidrotten. ÅIFK: Linda Sipola – Camilla Wennström 5, Emilia Skön 5, Emelie Berglund 3+1, Ida Rönnlund 3, Sofia Forss 2, Julia Symes 2, Sonja Sunde 1, Kaisa Lappi 1, Karen Westerholm, Ann Tallinder, Anna Harri. Vi har en bra åldersklass. NHL-säsongen har hittills varit en fin finländsk succé med Mikko Rantanen, Sebastian Aho och Patrik Laine som de största utropstecknen. Det ska bli en fantastisk turnering och vi ska njuta av varje dag. – Vi gör helt klart något rätt i den finländska hockeyn. – Att förlora på straffar och åka ut i kvarten är en dålig prestation. Lagets stomme är klar men chefstränaren Jussi Ahokas väntar ännu på goda nyheter från Nordamerika. Domare: Jyri Björkman–Iva Voncina. Chefstränare: Jussi Ahokas RASMUS TIRRONEN. AHOKAS tror ändå att man lärt sig av sina misstag. Men Ahokas tar ingen stress över situationen. Laget är lite annorlunda än i fjol och vår styrka kommer att vara sammanhållningen. Turpeinen hart använt sig av sökorden motion, idrott och 17 olika idrottsgrenar då han har granskat polisens databaser. Den 13.12 spelar landslaget i Tammerfors. Mats Lundberg Dicken Akademi– ÅIFK 22–23 (11–13) •. Vi har en stor bredd i de 1999-födda killarna och 00:orna och 01:orna har en vass spets. Herrlandslaget till EHT-turneringen i Ryssland 13–16.12 •. En bidragande orsak till att det blev så jämnt var att ÅIFK hade sex tvåminutersutvisningar mot en enda för hemmalaget. Vi måste spela bra ihop och leva i nuet, säger Ahokas. MARKKU VUOTILA/HC TPS KAAPO KAKKO. Det är jag som bär ansvaret. – Jag har på känn att det kan finnas fler fall och att det handlar om dold brottslighet som inte alltid kommer till polisens kännedom, säger Turpeinen till Yle. I sin sista hemmamatch före jul tar IFK emot Cocks Akatemia på lördag i Samppalinna. Av de 145 registrerade fallen är det 114 kvinnor som har drabbats av trakasserier. Åbokamraterna fortsätter därmed på rent spel efter fem omgångar. Lördag och söndag i Moskva respektive S:t Petersburg. Det blev trots allt två nya poäng för gästerna som vann med minsta möjliga marginal 22–23 (11–13). Men dessa redan etablerade stjärnorna är inte de enda unga lirarna som skördat framgång. Enligt honom har Finland en konkurrenskraftig trupp oavsett mängden NHL-lirare. Tommi Willberg SPT » » Finlands U20landslag försöker sätta stopp på sin medaljtorka i junior-VM runt årsskiftet. En snabb samarbetshockey. •. Alla matcher borde vara slutsålda. Vi tar ut tre anfallare senare. . I fjol tog turneringen slut i kvartsfinalskedet, året innan tvingades Finland kvalspela mot Lettland. Den preliminära JVM-truppen består av tre målvakter, tio backar och tolv anfallare. TPS-spelaren som ingår i Finlands U20-landslag. Varningar: D 3, Å 3 (Lappi, Wennström, Symes). TRUPPEN får sin slutliga form först runt julen då Ahokas får besked från NHL-klubbarna om de låter sina unga löften delta i JVM. Våra profilspelare måste få lyckade matcher och vi måste bli bättre match för match. Enligt utredningen är det oftast kvinnor som är brottsoffer. Bland annat Montreals Jesperi Kotkaniemi, Chicagobacken Henri Jokiharju och senast Nashvilles Eeli Tolvanen har visat framfötterna i dollarligan, något som U20-landslagets chefstränare Jussi Ahokas storgillat. •
Via sina avancerade sensorer upptäcker Falco båtarna och girar undan dem. Parterna har samarbetet i fem år kring utvecklandet av ny teknik som gör det möjligt att manövrera en färja eller ett fartyg utan att någon sitter på kommandobryggan och styr. Oskar Levander vid Rolls-Royce är en av hjärnorna bakom konceptet och han sparar inte på orden då han beskriver jungfruturen. FÄRJAN LÄGGER ut från Lillmälö färjfäste ungefär samtidigt som de första snöflingorna börjar falla. För att förstå vad den autonoma styrningen handlar om, gör vi en liten runda norrut där vi möter Röda Kors-båten Caritas och en lotskutter. – Det här är ett historiskt ögonblick i sjöfartens historia. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 4 DECEMBER 2018 10 Framtidens färja är förarlös Förväntningarna är höga då Finnferries och Rolls-Royce har sammankallat till presskonferens och demonstration av världens första autonoma färja i kommersiell trafik. Vi startar lokalt och går sedan vidare, säger Levander. Manövrarna görs helt utan inblandning av besättningen. Nästa steg är att se över vilka av Finferries vajerfärjor som kunde bli autonoma. I stället för att styra färjan blir det mera tid över för passagerarservice. Utvecklingen går Det här är ett historiskt ögonblick i sjöfartens historia. – Största delen av olyckorna till sjöss beror på mänskliga misstag, trötthet eller brist på koncentration. HELT OBEMANNADE blir färjorna knappast någonsin och några dramatiska förändringar på färjpasset mellan Pargas och Nagu sker inte inom en överskådlig framtid, säger Finnferries vd Mats Rosin. I kontrollcentret uppe till höger övervakas färjans framfart.. FALCOS ARTIFICIELLA intelligenscentrum med kameror, sensorer och radaranläggningar har ett betydligt högre IQ tal än den mänskliga hjärnan och det är här fördelarna finns, säger Levander. FÖRARLÖS FÄRJA. Fartygen kan vara fjärrstyrda eller autonoma och övervakas från ett fjärrstyrningscentrum. INOM ROLLS-ROYCE fortsätter också utvecklingsarbetet i innovationscentret i Triviumhuset på Lemminkäinengatan. JUNGFRUTUR. Om något skulle gå fel är han redo att ta över kommandot. Landsvägsfärjan Falco är den första förarlösa färjan i kommersiell trafik. Direktör Mikael Mäkinen vid Rolls-Royce och Finferries vd Mats Rosin ser fram emot den första förarlösa färjturen i världshistorien. Oskar Levander Rolls-Royce » » Finferries landsvägsfärja Falco först i världen med att fjärrstyras över havet. Han har egentligen ingen annan uppgift än att övervaka att allt fungerar. Falco tar i land i Prostvik utan att kaptenen ombord behöver göra något. MOT PROSTVIK. En kamera ser bättre än det mänskliga ögat och det autonoma systemet är alltid lika alert och ger en bättre bild av verkligheten. – Det finns olika koncept. Det artificiella intelligenscentret finns i den blåa containern på babords sida. Färjan anlöper Prostvik och tar i land utan att Pöyli eller någon annan styr eller bromsar färjan. – Besättningen behövs alltid, men arbetsbilden kan ändras. På kommandobryggan sitter befälhavaren Matti Pöyli
Av de 250 personer som uppskattas ha utsatts för smittorisk har cirka 30 fått medicinering. Och när man för första gången i världshistorien får köra en färja med människor ombord så kan man inte göra annat än le. DET VAR I TORSDAGS som Vasa sjukvårdsdistrikt och Institutet och hälsa och välfärd THL gick ut med information om att ett barn i förskoleåldern fått mässling under en utlandsresa. Där sitter sjökapten Tuumas Mikkola som till vardags är befälhavare på Elektra. Sjöström vill inte säga exakt hur många barn det handlar om, eller om dessa barn varit ovaccinerade. Vi förväntar oss att det kommer några fall men det är för tidigt för uttala sig var det hela landar. RETUREN tillbaka till Lillmälö styrs från fjärrstyrningscentret i Finferries huvudkontor på Trädgårdsgatan. JENNIFER GRANQVIST/SPT EN DAG I TAGET. snabbt och de första fjärrstyrda eller autonoma fartygen kan vara i kommersiell trafik om ett till två år. De flesta av dem är tidigare ovaccinerade småbarn men även personer med nedsatt immunförsvar har vaccinerats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Barn satta i karantän på grund av mässling Inga nya fall av mässling har bekräftats efter torsdagen, säger chefsläkaren vid Malmska sjukhuset i Jakobstad, Pia-Maria Sjöström vid en presskonferens på måndagen med anledning av att ett barn i Larsmo insjuknat. – Här hörs inte vinden och det gungar inte heller. VAD ÄR DEN största skillnaden med att styra färjan härifrån jämfört med från bryggan. ÅU 11 TISDAG 4 DECEMBER 2018 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Framtidens färja är förarlös KIM LUND VISIONÄR. – Vi har lagt in extra resurser och arbetar hela tiden med beredskapen. Däremot saknar jag mina kollegor, nu har jag ingen att prata med, men annars är det bara bra. Oskar Levander vid Rolls-Royce är en av arkitekterna bakom de förarlösa fartygen. Säkerheten ökar då man ser sådant som man inte alltid upptäcker från bryggan. Hon ser allvarligt på läget. – Hur situationen fortskrider är svårt att avgöra på förhand. JENNIFER GRANQVIST/SPT. Övriga utsatta har fullgott vaccinationsskydd och kräver inga åtgärder. KRING 50 PERSONER som haft begränsat vaccinationsskydd har fått en kompletterande dos. – Det gick jättebra. Hur många exakt vill man inte säga. Följdsjukdomar kan vara lunginflammation eller hjärnhinneinflammation, och även inom en bra sjukvård kan dödsfall förekomma. ÖVERLÄKARE Markus Granholm vid Malmska sjukhuset säger att man nu tar en dag i taget. ”Det här är en historisk dag för sjöfarten”. Gratis vaccin erbjuds för dem som behöver det, säger Sjöström. Överläkare Markus Granholm säger att man följer med situationen. Det tar lite att vänja sig, men jag saknar det inte. Mellan två och fem barn är ändå satta i karantän i två veckor. Barnet hade efter hemkomsten hunnit vara på bland annat daghemmet och på ett lokalt evenemang. Chefsläkare Pia-Maria Sjöström (i mitten) vill inte säga exakt hur många barn som är i karantän i sina hem. – Mässling är en av de mest smittosamma sjukdomarna man känner till. SER ALLVARLIGT PÅ LÄGET. Jennifer Granqvist SPT » » Inga nya fall av mässling har bekräftats i Jakobstadsregionen men flera barn är satta i karantän. Under veckan klarnar det om flera sjukdomsfall dyker upp
Det handlar om några ynka år. Utsläppen av växthusgaser verkar öka i år. Något sådant finns inte och är inte heller något som skapas i en handvändning, ens om viljan skulle finnas. Skam skapar en tystnadens kultur; det som hänt skulle bli ännu värre om omvärlden kände till det. För vad skulle alternativet vara, det vill säga att man inte ens skulle försöka diskutera och åtgärda klimatproblematiken globalt genom internationellt samarbete och internationella avtal. Dit är det futtiga tolv år. Alla vet inte att det kan bildas giftiga gaser när plast bränns. Och det är kanske det som är halmstrået som vi måste klamra oss fast vid. Några plock: De sjutton varmaste år som någonsin har uppmätts har inträffat under 2000-talet. Mötesplatsen är polska Katowice, som ligger mitt i Polens koloch gruvdistrikt, där luftföroreningarna är så allvarliga att smog fortfarande hör till vardagen. En del av oljepannorna som de använder är så gamla att de i sig kan förorsaka att skadliga ämnen kommer ut i luften. Så heter den förlamning som drabbar många som utsatts för ett övergrepp eller en kränkning. Det är så de tjänar sina pengar på oss. Brasiliens nyvalde högerpopulistiska president har meddelat att Brasilien inte kommer att vara värd för ett planerat klimatmöte nästa år. Därför är det viktigt att vi är medvetna om hur den grundläggande infrastrukturen fungerar, för om vi känner till den har vi också en större möjlighet att genomskåda när vi drabbas. Vi i väst har relativt sett både råd och kunskap. Läsrekommendationen ges för att boken skildrar en verklighet som många män är ovetande om eller bara har en väldigt allmän bild av. KOLDIOXIDHALTERNA i luften var i fjol de högsta på tre miljoner år. Studier har visat att klippens innehåll blir allt mer extremt ju fler rekommenderade klipp du väljer att titta på. ”Inte alla män” har varit en nästan till leda upprepad fras under den debatt som följde på metoo. – – – Vi kommer knappast alla att sluta använda sociala medier i morgon. Att tala är att spika fast sig själv i skamstocken, återuppleva det man vill glömma. I två veckors tid ska deltagarna i FN:s klimatmöte i polska Katowice försöka nå enighet för att minska den globala uppvärmningen. Ändå bidrar minsann också vi till luftföroreningar och ett förändrat klimat. Det gör också benägenheten att säga ifrån när något som inte borde ske håller på att ske. Det gäller oavsett om den drabbade är kvinna, man eller värst av allt – barn. Johan Orre Nya Åland Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. SÖNDAGENS Helsingin Sanomat (2.12.2018) listar med hjälp av nyhetsbyrån AFP några färska forskningsresultat om jordklotets tillstånd. En orsak är fattigdom. Färre kvinnor med obehagliga sexuella upplevelser i bagaget betyder att chansen ökar för att fler par kan bygga välfungerande relationer. Problemet är att många hushåll helt enkelt inte har råd att förbättra sitt uppvärmningssystem. Därför är det också otroligt viktigt att de regelverk som i dag fortfarande är förhållandevis svaga stärks så att användarna faktiskt får tillbaka makten över sina flöden. Och lyhördheten, som gör att man i ett tidigt skede känner igen en situation som är på väg att urarta. År 2018 var det fjärde varmaste någonsin. Det handlar inte om någon avlägsen och abstrakt framtid. Att sticka huvudet i sanden och låtsas om ingenting löser få små problem och garanterat inte globala problem. Också halterna av metan, som bidrar till växthuseffekten, har stigit drastiskt. Det är män som borde läsa boken ”Dammen brister”. FINLANDS strävan är att vara kolneutralt år 2045, Åbo stads strävan är ännu ambitiösare. FÖRVÄNTNINGARNA på konkreta resultat från klimatmötet i Katowice borde med andra ord vara skyhöga. De tjänar sina pengar på dig. Det är förklaringen till att tjänster som är värda så fruktansvärt mycket pengar som Google och Facebook fortfarande kan vara gratis. Den kom ut på förlaget M i veckan, i samband med årsdagen av den finlandssvenska versionen av metoo. Valet av mötesstad kan vara en bra påminnelse om agendan, eftersom smog plågar stadsborna. Hittar poliserna någon misstänkt knackar de på. Oberoende av resultaten från Katowice behövs ambitioner och målmedvetet arbete, både på det lokala och det globala planet. Nu beskylls nätets jättar för att ha blivit en övervakningsmaskin som premierar polarisering och hat. Samtidigt vet alla att det är mycket, mycket svårt att nå resultat, som skulle vara bindande. Redan år 2029 ska Åbo stad vara kolneutralt. Enligt svenska Yles reportage (3.12.2018) värmer en stor del av stadsborna fortfarande upp sina bostäder med kol – eller eldar värmepannan med skräp och plast som förorsakar giftiga gaser. PÅ LEDARPLATS skriver Helsingin Sanomat i söndags (2.12.2018) att takten för att få till stånd internationella klimatavtal har varit långsam, men att de trots allt har blivit vägvisare för till exempel företag och innovatörer, som både har minskat sina utsläpp och ökat satsningarna på alternativ. Målet med pågående klimatmöte är bland annat att enas om hur en minskning av utsläppen ska följas upp och hur länderna ska rapportera om dem. I KATOWICE använder sig polisens smogbekämpningsgrupp av drönare för att hitta skorstenar som släpper ut skadliga ämnen och bidrar till smogbildningen. För att verkligen lyckas med det borde det finnas globala sanktionsmöjligheter och en övervakande instans på världstäckande nivå. Om utvecklingen fortsätter på det här sättet når vi gränsvärdet för en värmeökning på 1,5 grader redan år 2030, skriver HS. – – – Viljan att få dig att stanna kvar har att göra med hur många annonser de hinner visa dig. Det gäller inte bara i Polen, utan också i andra länder. 4.12.2018 METOO. Hur katastrofal skulle inte utvecklingen vara i så fall, med tanke på att den är ganska katastrofal redan nu. Det finns helt enkelt en kunskapslucka att fylla. Orsaken är tyvärr enkel. Viveca Dahl Vasabladet NÄTJÄTTAR. Det är lätt att tänka på årets heta och obehagliga mardrömssommar med omfattande algblomningar och skogsbränder, också i Finland. Fylls den luckan ökar förståelsen mellan könen. Enligt Yles reportage (3.12.2018) subventionerar staden Katowice moderna värmepannor med 80 procent, men att betala också 20 procent av vad en sådan kostar är för mycket för många. – – – Ett exempel är rekommendationer på Youtube där sidans algoritmer förutspår vilken video du kommer att vilja se efter att den du har valt har tagit slut. Vi är inte längre användarna, vi är själva varan. FATTIGDOM ÄR ett hinder för att minska på luftföroreningarna, okunskap ett annat. Orsaken till att kunskapsluckan finns är skam. Delvis handlar det också om vilja. Nej, nej, läsrekommendationen ges inte för att ”alla män” skulle ha gjort sig skyldiga till de olika former av övergrepp eller slibbriga osakligheter som boken handlar om. Heja, heja. Att sticka huvudet i sanden och låtsas om ingenting löser få små problem och garanterat inte globala problem. ÅU LEDARE TISDAG 4 DECEMBER 2018 12 GNURF PLOCKAT Vägen från kolet lokalt och globalt i Katowice I två veckors tid försöker FN:s globala klimatmöte med deltagare från omkring 200 länder komma vidare med gemensamma klimatmål efter föregående stora klimatmöte som hölls i Paris
Reserverna av högkvalitativ kalksten i Eskibalikli beräknas att räcka för åtminstone trettio år. Så stiftade riksdagen lagen om elskatten som för personer som uppvärmer sitt hus är densamma dag och natt. Tapani Voionmaa fortsätter leda Rederierna i Finland Stort rörjobb stänger körfält i Tranbacken och Kuppis ÅBO. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. NORDKALK EXPANDERADE sin verksamhet till Turkiet i augusti 2017 genom Nordeka Maden, som driver anläggningen. Att leva med elektricitet ELPRISET. ÅU » » Företaget räknar med betydande ökning i efterfrågan i Turkiet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Då elöverföringsavgiften är 2,41 cent/ kWh på dagen och 1,15 cent/kWh på natten, och elförbrukningsavgiften är 4,85 cent/kWh på dagen och 4,10 cent/kWh på natten, betyder detta att skatten på dagen utgör nästan 38 procent av priset, men hela 53 procent på natten! En mer hutlös skatt får man leta efter! Det känns som – och är – en bestraffning för att man värmer sitt hus med el. Övriga styrelsemedlemmar: Matti-Mikael Koskinen, (ESL Shipping Oy), Björn Blomqvist, (Rederi Ab Eckerö), Jan Hanses, (Viking Line Abp), Paavo Kojonen, (Navidom Oy), Ville Koskinen, (Meriaura Group), Hans Langh, (Oy Langh Ship Ab), Dan Mikkola, (Godby Shipping Ab), Håkan Modig, (Bore Ltd), Margus Schults, (Tallink Silja Ab) och Tero Vauraste, (Arctia Oy). ÅU 13 TISDAG 4 DECEMBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. När kommer straffskatten på elbilar att införas. Att leva utan elektricitet är inte möjligt i våra dagar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men att leva med elektricitet är inte billigt. Projektchefen i Turkiet, Matti Permi, och Kari Vyhtinen, ansvarig för produktionen i Nordkalkkoncernen, glädjer sig över satsningen. Den skatten är dyr. En omfattande avloppsrörspolning har inletts i Åbo. ESKIBALIKLI LIGGER i regionen Çanakkale-Biga, cirka 300 kilometer sydväst om Istanbul. Hur många nya kärnkraftverk kommer Finland att behöva. NORDKALK NY KAPACITET. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Enligt företaget finns det stora pågående och planerade industrioch infrastrukturprojekt i samma region som kalkstenstäkten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbo trafikcentral uppmanar trafikanter att vara aktsamma då körfält stängs och arbetsmaskiner rör sig längs gatorna. Som ordförande fortsätter Tapani Voionmaa (Finnlines Abp), som valdes för ett år sedan, och planenligt sitter som ordförande i två års tid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. På min elräkning står det att skatten är drygt 2,79 cent per kWh. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Föreningen Rederierna i Finland valde en ny styrelse för 2019. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Val står inför dörren: nu har ni politiker en strålande chans att kamma in röster! Säg oss vad ni kommer att göra åt saken. Smart! Vad kan man göra. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den nya krossningsanläggningen ökar den årliga produktionskapaciteten till 2,5 miljoner ton kalksten, uppger Nordkalk. Nordkalk växer i Turkiet En ny krossningslinje för kalksten har tagits i bruk vid kalkstenstäkten Eskibalikli i nordvästra Turkiet, meddelar Pargasbaserade företaget Nordkalk. Elöverföringspriset har dock ”bara” stigit till 48 procent på natten jämfört med dagpriset. Eric Bertoft Elförbrukare Åbo En mer hutlös skatt får man leta efter! Det känns som – och är – en bestraffning för att man värmer sitt hus med el. Då jag slog ned mina bopålar i Åbo på 1980-talet hade man oljekrisen i färskt minne och ingen med förnuftet i behåll satsade på oljeuppvärmning, men ”indirekt” el var tidens melodi i motsats till ”direkt” el (trots att elen nog kommer direkt genom tråden i båda fallen...). – Närheten till kusten ger en logistisk fördel som gör det möjligt att leverera till kunder också i Turkiets närområde kring Medelhavet och Svarta havet, enligt pressmeddelandet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En strålande lösning för en fattig assistent vid Åbo Akademi i vetenskapens tjänst! Sedan man lockat ett otal medborgare att genomföra denna lösning för sitt nybyggda hus har natt-elen stadigt stigit i pris och är numera cirka 85 procent av dags-elpriset... TURKIET. Pargasbaserade Nordkalk expanderade sin verksamhet till Turkiet i augusti 2017. Arbetet, som inleddes i går kväll, sker nattetid mellan klockan 21 och 7. Det var därför intressant att ta del av dagens nyheter på Radio Vega (29.11.2018) att man gjort en utredning om utvecklingen av elöverföringsavgiften det närmaste årtiondet. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Vem betalar notan. Vid sidan av detta undrar man hur det ska gå med produktionen av all den elektricitet som de kommande saliggörande elbilarna kommer att förbruka. Men gör det på ett civiliserat sätt. NORDKALK LOKALT. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nordkalk uppger att man också har satsat på miljöåtgärder och förbättrad säkerhet vid kalkstenstäkten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På den tiden det begav sig hade ju kärnkraftsmotståndet medvind... – Turkiet är en växande marknad med stark befolkningstillväxt. Rörspolingen pågår till fredagen den 14 december. I sinom tid förväntar vi oss en betydande ökning i efterfrågan på kalkstensbaserade produkter, säger Hannu Hautala, vd för Nordkalk. De gator som berörs är Nylandsvägen, Kaskisvägen, Kommunalsjukhusvägen och Hipposvägen. Dagens politiker bör korrigera forna kollegers misstag gällande kablarnas nedgrävande och eldistributionssäkerhet och sänka denna oskäliga skatt med de motsvarande förhöjningarna av de kommande elöverföringsavgifterna, eftersom det är politikerna som orsakat problemen för oss vanliga elförbrukare. Utsikterna är dystra: avgifterna kan komma att stiga med upp till 40 procent! Detta därför att riksdagen tidigare beslutat att kablarna ska grävas ned i marken – och det är dyrt. För övrigt anser jag att arvsoch gåvoskatten bör avskaffas. ”Indirekt” avsåg att man kunde utnyttja natt-el, som var ungefär en tredjedel av priset jämfört med dagel för att värma vattenbehållaren i huset och med detta hålla elementen varma resten av den ljusa tiden på dagen. För närvarande upplever landet en nedgång i ekonomin
DEN SOM VILL delta ska anmäla sig till tomi.arvas@turku.fi senast den 6 januari. •. Anmälningarna som innehåller bandens namn och hemort, medlemmarnas ålder och instrument samt telefonnummer och e-postadress till kontaktpersonen sänds till tomi.arvas@turku.fi. Tävlingen ordnas i år för 23:a gången. TURKU BANDSTAND. I två års tid får de gratis stöd och handledning av vårt rikstäckande nätverk, säger verksamhetsledare Tomi Arvas. De som väljs kommer att få coachning, studiotid, en singelskiva och spelningar – eventuellt också på Ruisrock. •. Bach, Bruckner, Gjeilo, Grieg, Söderman, Martin, Långbacka, Rutter, Ensiö, Köhler, Sibelius, Schubert MÄKTIG ADVENTSKONSERT. Hela fyra programnummer var antingen arrangerade eller komponerade av Långbacka, bland annat ett uruppförande ”Angelus: fantasi över en melodi ur Piae Cantiones” för kör och orkester. •. De som deltar ges 15 minuter för att övertyga juryn och publiken. Alla band vars hemort ligger innanför området Salo–Forssa–Letala– Åbo är välkomna att delta. – Tre–fem band väljs att bli en del av Turku Rock Academy. Tre fjärdedelar av bandmedlemmarna ska vara under 29 år. Melodin med stegvisa intervall och lite tråkig rytm är väl inte så inspirerande men Långbacka lyckas med ett stort crescendo skapa en hel del kraft i sin fantasi. Solister Maikki Säikkä, Frank Berger och Sofia Liljeström. Bilden från adventskonserten år 2015. Är det ditt band som äntrar scenen. Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern •. Bland Långbacka-arrangemangen kan den känsliga versionen av Erik Hillestads poplåt ”Himlen i min famn” med Sofia Liljeström som flickaktigt autentisk solist nämnas. Mässatser utspridda lite här och där i programmet kan man ju ha olika åsikter om men visst fungerade konsertens avslutning med tre satser ur en mässa av Franz Schubert där man låtit ”Agnus Dei” och ”Gloria” byta plats för att få en mastig avslutning på konserten. Dirigenter Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. Temat, melodin anförtros kören som ackompanjeras av orkestern med violinsolo av konsertmästaren ReettaLiina Armio. Berger, som redan i Sibelius ”Julvisa” visat auktoritativ tonbildning och fin textning, fortsatte att övertyga. Bandet Awake Again, som var med 2015, skrev i höstas ett skivavtal med bolaget Spinefarm Records. Folke Forsman Adventskonsert i Domkyrkan 30.11. Själva deltagandet är ändå i sig självt en upplevelse, påpekar arrangörerna. ULF LÅNGBACKAS flit måste man beundra. En slutledning skulle förmodligen bli att julen djupaste budskap, Hodie Christus natus est, har skymts undan av bjällerklang och ”gran med barn i ring” – om man inte räknar med Carola Häggkvists moderna rikssvenska ”Är du han dom väntar på?” ÅBOSTUDENTERNAS julkonserter kallas helt korrekt Adventskonsert och får en nästan liturgisk status tack vare inramningen: Ljusprocession till adventspsalmen ”Veni redemptor gentium,” på svenska i Johann Sebastian Bachs harmonisering och som avslut tre verser ur Luthers psalm ”Av himmelshöjd,” likaså i Bachs arrangemang, där orgeln klämmer in i sista versen och vi alla stiger upp. Trettio band får vara med i tävlingen som är ett samarbete mellan Turku Rock Academy och Åbo stads ungdomstjänster. Det är dags att igen anmäla ditt band till Turku bandstand. ÅU TÄVLING. Vore det inte ett lämpligt ämne för en pro gradu på teologiska fakulteten. Kvalen sker i januari och februari i konstoch aktivitetshuset Vimma. ÅU KULTUR TISDAG 4 DECEMBER 2018 14 När det lider mot jul KONSERTEN. Finalen är den 2 mars. I Sanctussatsen ur Frank Martins ”Mässa för dubbelkör” visade djäknarna dock att de förvissa kan leverera ett forte. I många år, ja decennier, har jag väntat på en vetenskaplig avhandling om fenomenet julkonserter. Florakörens, Brahe Djäknars och Akademiska orkesterns adventskonserter under lillajulhelgen lockar år efter år långt över 100 personer till Domkyrkan. PRESSBILD /FLORAKÖREN Anmäl ert band till Turku bandstand MUSIK. Solister var Maikki Säikkä och Frank Berger. Ära ske Gud! MARIAHYMNER är legio på julprogram och Maikki Säikkä bjöd tillsammans med Akademiska Orkestern under Sauli Huhtalas ledning på ett skört uruppförande av Erkki Ensiös ”Ave Maria.” I Ulf Långbackas mycket fria tolkning av Anton Bruckners åttastämmiga ”Ave Maria” saknade jag märg i manskören. TURKU BANDSTAND kan vara en knuff i karriären
DET VAR DÅ det hela utvecklades till ”smörgate”, som ÅU rubricerade debatten. Apparaten marknadsförs också med att den är både en finsk uppfinning och av inhemsk tillverkning. Den lösningen gav köer och oreda och mycket spill, säger rektor Nicke Wulff. – Vi hade också en kö till bordet där man skulle breda smörgåsar. ÅU ÅBO NYHETER 15 TISDAG 4 DECEMBER 2018 Maskin med margarin minskar svinnet Det går snabbt, väldigt snabbt. STEFAN HOLMSTRÖM När det blir tal om pålägg och Cygnaeus skola går tankarna lätt till smördebatten 2014. Och här kommer vi in på en annan dimension, smakfrågor: Det är ju inte smör, trots att det är man brukar säga: Maskinen må vara pop, men somliga vill byta ut innehållet... Skolan kan inte utgå från att barn har den kunskap som behövs för att ta beslut i kostfrågor. Nåja, egentligen inte ens det. LÄGLIGT NOG BLIR det dags att byta förpackning. Frågan glömdes ändå inte. Men den frågan får eleverna ta till elevrådet, om de så vill. Apparaten reagerar med sitt elektroniska öga på att en brödskiva dyker upp undertill, och så klämmer den ut en klick. Den som använder sig av apparaten producerar endast en tiondel av den tidigare mängden förpackningsavfall då det gäller just margarin. I augusti 2015 tog Cygnaeus smörpengar slut, tweetade Wulff. DEBATTENS VÅGOR gick höga, men Cygnaeus skola beslutade att betala för smöret ur den egna budgeten – eftersom pengarna från Åbo stad inte kunde användas för detta ändamål. Dani Popova kommer från köket, öppnar luckan framtill, och byter påse. Med 450 personer som ska äta mellan klockan 10.15 och 12.30 gick det inte att undvika rusning. NÅGRA TEKNISKA krångel var det i början och skolan fick vänta på margarinleveransen, och så ville såklart alla nyfikna testa den extra noga, men nu är det full rulle och det säger säger det bara plopp, plopp... Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Påläggsdoseraren i Cygnaeus skola i Åbo gav också mer matro. – Jag blir påmind om det här i Facebook då och då, skrattar Wulff. Det var då elevrådet tog initiativet till att skolan borde erbjuda ett alternativ till margarinet. RUSNING. I maj samma år stod det klart att eleverna snart skulle få välja mellan margarin eller smör-margarinblandningen Oivariini. Cygnaeus rektor Nicke Wulff berömde elevrådet för initiativtagandet. Lukas Reponen och Ida Malmivaara hinner knappt stanna upp – plopp, plopp! – innan de har margarinklickar på sina bröd. – Jag tror den sparar massor med smör, säger Olivia Porres. De två gulvita apparaterna, påläggsdoserare kallas de väl, har haft en stor effekt på hur det ser ut i Cygnaeus skola då det äts lunch. Professor Mikael Fogelholm vid Helsingfors universitet varnade för att ruckar på helheten: – Ska vi i stället för mat ha choklad. HÄR, MITT I ”korsningen” mellan gångarna och rummen invid köket, fanns förr en plats där man kunde breda margarin eller smör på brödet. – Det här gör det också lättare för köket, säger han. Keiju, Flora, Oivariini, räknar eleverna upp. – Den här är bra, säger Reponen och demonstrerar med att låta ploppa en extra klick på brödet. Det här tog inte mer tid än att breda några smörgåsar. Wulff håller upp den utbytta påsen. Smöret blev ändå ingen lång historia. I januari 2016 blossade debatten upp igen i Cygnaeus skola – samt på ÅU:s Facebooksida. Näringsterapeuten Susanna Strandback sade att hon var upprörd över att Cygnaeus skola inte följer de officiella näringsrekommendationerna. I den finns kvar endast lite margarin. Stefan Holmström ÅU 27.3.2014 ÅU 22.8.2014 Kommer du ihåg “smörgate”?. WULFF FICK UPP ÖGONEN för matankan då en kollega på skolan hade stött på en sådan. DEN HÄR DAGEN blir det faktiskt ändå rusning till maskinerna då barnen märker att det tas bilder: femteklassarna Christian Edelman, Alex Varjonen, Julia Uhlenius, Ellen Simula, Olivia Porres och Yasmin Okonta vill både demonstrera och snacka. Han beräknar att margarinkonsumtionen minskat klart jämfört med hur det var förr, då svinnet var större: Det blev alltid något kvar i askar, på knivar, på brödbordet eller på tallrikar och serveringsbrickor. Så här brukar det inte se ut, för det tara bara någon sekund att få mnargarin på brödet: Här är det kameran som lockat femteklassarna Christian Edelman, Alex Varjonen, Julia Uhlenius, Ellen Simula, Olivia Porres och Yasmin Okonta. Detta enligt företaget bakom ”matankan” Food Duck
moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydliga vinden är måttlig och byig. Temperaturen är 0...-7 grader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -4 -6 -5 -3 -7 -1 -1 +1 +5 -0 +6 +5 -1/ +0/ +0/ +5/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2 +3 +5 +6 +6 +6 +6 +4 8 5 5 8 9 9 9 Ons +1 +1 +2 +2 +2 +2 +2 +2 Tor -2 -1 +1 +1 +1 +1 +1 -0 Fre -3 -3 -2 +3 -2 +0 -1 -3 Lör -3 -2 -0 +5 +1 +1 +2 +1 Russarö SE 13 Utö 3 SE 12 Kumlinge 3 SE 9 Åbo -26cm Föglö -22cm Hangö -28cm Amsterdam 13 3 Aten 15 1 Berlin 13 5 Bryssel 13 3 Budapest 5 3 Dublin 7 1 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 10 3 Larnaca 21 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 4 London 13 5 Madrid 8 3 Malaga 21 2 Mallorca 19 2 Moskva -4 3 New York 11 5 Oslo 7 5 Paris 14 5 Prag 12 2 Reykjavik -6 2 Rhodos 18 3 Rom 17 3 S:t Petersburg -5 3 Stockholm 5 1 Tallinn -3 3 Venedig 10 1 Warszawa 6 5 Wien 2 5 Zürich 13 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Mild luft strömmar in från sydväst och temperaturen stiger till 1...6 plusgrader. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Ett lågtryck påverkar vädret. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Annanstans förekommer det lätt regn. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det snöar i landets östra och norra delar men det kan också lokalt förekomma underkylt duggregn. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 4 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp
De ville inte ha någon stor kedja till gården och frågade oss om vi var » » Hembakt och gott rykte gjorde att Fabbes café fick chansen att ha en filial i den anrika herrgården i Pikis. 18.00. – Några av ägarna till herrgården brukade komma till caféet och gillade tydligen våra produkter. En del har kommit för att besöka inredningsaffären Adalmiinan Helmi, andra bekantar sig med Putiikki Rosas klädsortiment. Tummen upp för alla som skötte om att granen kom på plats, ljusslingorna hängdes upp och till alla er som besökte julöppningen i Dalsbruk 30.11. Tummen upp för Nagu kapellförsamling och alla flinka hjälparbetare som fixade en så jättefin första adventslunch med rödbetssallad och tillbehör, sätter en Nagubo. Två veckor efter att han blev tillfrågad var verksamheten igång ”Det gick med rasande fart”. FABBES FILIAL. Varmt välkommen! Om Du har frågor angående julfesten får Du gärna kontakta Birgitta Rittinghaus, tel. +358 (0)20 765 9520 Island sagornas ö! Vi skräddarsyr ditt paket. Det gick snabbt för Ralf Degerth att öppna ett café i Buckila gård. Fabbes café finns också på Fabriksgatan i akademikvarten där Ralf Degerth och hans personal har en fast kundkrets och det var där han gavs chansen att också ha ett café i Buckila. Stort tack till alla medhjälpare och samarbetspartners, hälsar Dalsbruks byalag. ÅU SOLSIDAN TISDAG 4 DECEMBER 2018 18 9.15 15.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.15, ner 15.26, i morgon upp 9.17, ner 15.26. Namnsdagar i dag: Barbara, Barbro, Airi och Aira I morgon: Selma Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Fabbes café utvidgar och öppnade café i Buckila gård Det är gott om folk i Buckila herrgård en helt vanlig onsdagseftermiddag. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben avslutar höstterminens verksamhet med julmiddag i hotell Kalkstrand, Pargas, tisdagen den 11 december 2018 kl. 050-414 5081.. Mitt emellan de båda affärerna ligger nyöppnade Fabbes café där borden är välfyllda med folk som sitter och smuttar på sitt kaffe och tuggar på en kakbit eller bulle. KIM LUND forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
17.00 Terapian tarpeessa. 5.50–6.40 Badhotellet. 15.00 Pilanpäiten. 19.15 Aftonandakt. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 8.38 Morgonstudion. 21.00 En vuxen kvinnas julkalender. 15.10 Kultakuume. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.00 The chefs' line. 6.00 Sverige idag. 7.50 Isojalan jäljillä. 7.50 Remonttipainajainen. UK Championship. 4.00–6.00 Astral-TV. 17.00 Illallinen äidille. 7.10 Vega Morgon. 13.00 Yukon men. 3.45 Isojalan jäljillä. 13.00 Rob & Chyna. Ostosreissu Ruotsiin yllättää negatiivisesti. 1.00 Vanity fair. 1.50 Kultakuume. 12.30 Charles Dickens magiska värld. 23.00 Chicago Med. Det blir både fartfylld skidåkning och pulkastunts. 22.00 Romuraudan valtiaat. 19.00 Racing hearts. 3.45 The mentalist. 18.00 Kultakuume. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 4.30 NCIS: Los Angeles. 0.00 NCIS: Los Angeles. EUROSPORT 1 6.30 Alpint. 20.00 En ny dag. 8.33 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Salasana: Mercury. 11.00 Fast n' loud. 9.00 Poikamiesboksi. 1.55 Svenska fall för FBI. 10.45 En glimt av Norge. 1.00 Mythbusters. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 5.55–6.25 Jägarliv. 11.30–12.25 Kokkaushaaste. 21.00 Yle nyheter. 10.10 Cleo. 6.06 Morgonmusik. 13.30 Aaltoska i sitt esse 14.40 Oförglömlig: Siiri Angerkoski (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Dolt av skog 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan 20.00 Docstop: Baher of Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En vuxen kvinnas julkalender 21.05 A-studion 21.35 En mycket engelsk skandal 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fredag 0.00 Prisma: Varför blev jag galen. 0.55 Villien jäljillä. Svensk realityserie från 2018. 15.10 Kadonneet. Sanne granskar den ökande exporten av elbilar från Sverige. Men tiden är knapp. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 4.50 Bygglov. Del 5 av 6. 0.00 Railroad Alaska. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.30 Vega kväll. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 14.45 70's show. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 11.00–12.30 Yle nyheter. 21.00 FOMO live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Catching a killer Del 2 av 4. 3.00 NCIS: New Orleans. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.40 Kulissmålaren från Modena. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 18.30 Snooker. En önskan: Henrik Dettmann Korgbollstränaren Henrik Dettmann gjorde en snabb sväng på parketten som spelare, då han var tonåring. 1.35 Skidskytte. 11.03 Vega förmiddag. 2.15 Kreisit kotivideot. 17.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 18.30. Del 2 av 7. 23.00 Vill du bli miljonär. 4.55 Deadliest catch. . Direkt. 14.03 Vega dag. 12.30 Salatut elämät. 1.50 Jonestown: Självmordssekten. Dag 4. 23.20 Vega musik. 14.00 Yle nyheter. 11.55 Lyxfällan. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 10. 15.00 Yle nyheter. 11.00 Project runway. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Glaciärerna smälter när medeltemperaturen på jorden stiger. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 19.00 Wheeler dealers. CHL. Del 62 av 72. 9.30 Judo. SUB 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Plus. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.15 Auction hunters. 0.05 The joulukalenteri. 0.10 Kallista kipua. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 14.55 Project runway. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. Henrik började träna juniorspelare i olika åldrar och blev allt mer tagen av sporten. 17.00 Aktuellt 17. Direkt. 1.30 Judo. 11.00 Alpint. 23.00–0.00 Unga och lovande 0.11 Hårdare än sten. 5.15– 6.05 Pappaliv. 21.00 Wheeler dealers. 3.20 Cleo. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.33 Vega Morgon. 2.00 Jane the virgin. 2.30 Backhoppning. 14.30 Alpint. 7.30 Alpint. 2.00 Gold rush. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. TISDAG 4 DECEMBER 2018 20 I MORGON: De ska gå på bal. 20.00 Wheeler dealers. Pelastavatko Klamydian Vesku Jokisen pistimet haastavan reissun. 17.00 Roliga hemvideor. 16.00 Unelmarempat. 4.30 Kokkaushaaste. 10.03 Vega förmiddag. VM. 20.00 Yle nyheter. 3.00 Alaska: The last frontier. 23.35 Alastomat treffit USA. . Grand Slam. 18.30 Moderni perhe. Det blev kristallklart för honom, att om han verkligen vill nå den högsta toppen med sina lag, måste han ställa sig framför spegeln och fråga vad han kan göra för sina spelare. 10.35 Asunnon metsästäjät. 20.00 Fast n' loud. 6.54 Andrum. 18.00 Salvage hunters. 12.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Ulosottomiehet. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Snooker. 21.00 Det sitter i väggarna. 1.00 Law & order: Special victims unit. 17.35 Arktiset vedet. 21.00 Gold rush. Del 6 av 13. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 9 av 10. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 3.20 Asunnon metsästäjät. Den något egocentriska och hårda tränaren i honom fick stiga åt sidan och han lockade fram en mera mänsklig och stöttande mentor i stället. 11.30 Snooker. 0.55 Hengenvaarallinen saalis. Han hade länge ett civilyrke vid sidan om, men sedan blev det korgboll på heltid. 20.00 Egenland. På Arenan utan tidsbegränsning HENRIK DETTMANN YLE BILDTJÄNST. 19.30 Eurosport news. 21.00–21.53 Mot framtidens bibliotek Finlands största bibliotek öppnas i Helsingfors centrum. 15.03 Vega eftermiddag. 18.10 Simpsonit. Direkt. 14.15 Huutokaupan aarteet. 18.28 70's show. 2.00 Jims värld. 16.00 How do they do it. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 8.45–9.35 Akvaariomestarit. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nya perspektiv 0.15 Kortfilmsklubben – franska. 1.50 60 päivää kiven sisässä. 22.00 Brottsjournalen Svenskt samhällsmagasin från 2018. 17.00 Mighty ships. 2.00 Survivor. 4.00 Dual survival. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. Del 11 av 12. Kolugn. 8.00 Snooker. 11.25 Kari-Anne (R) 11.55 PK-mannen (R) 12.10 Liv med autism (R) 12.40 Byggänget (R) 12.55 Fråga doktorn (R) 13.25 Familjen Hammarström (R) 14.25 Vår tid är nu (R) 15.25 Gula kliniken 17.15 Matmagasinet 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna 22.00 36 dagar på gatan 22.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa 23.20 Dox: Nadia – folkmordets röst 0.55 Rapport. 16.10 Remonttipari. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. 18.00 Mutsi. Del 9 av 11. KUTONEN 6.55 Hengenvaarallinen saalis. 1.05 I am Cait. En halvhemlig flipperhall samt Finlands äldsta allmänna bastu i Tammerfors. Hazard Pay. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dag 4. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Mutsi. Yle Fem tisdag 4.12.2018 kl. 21.00 Koko Suomi leipoo. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: Den långa resan hem 10.30 Andra åket 11.00 Närbild 11.30 Geografens testamente: Europa 12.00 24 hours of reality 16.25 Don Matteo utreder (R) 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 En önskan: Henrik Dettmann 19.00 Spotlight: Ung på drift 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 3 av 8. 11.25 Huutokaupan aarteet. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Lapsivanhemmat. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 Badhotellet (R) 15.55 Bygglov (R) 22.00 Brottsjournalen. 8.10 Nuori Robin Hood. EM damer. 13.00 Watts. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 22.15 Dagens debatt. 8.20 Homestead rescue. 20.00 Simpsonit. 8.20 Vega Morgon. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.55 Masterchef USA. 2.05–2.35 Pensionärsvloggen. 1.25 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. Metallens nya liv i Rautapuisto i Kyrofors. 6.30 Strömsö. 6.25 Yles morgon-tv. Experten Viet Hoang svarar på tittarnas frågor. Svensk realityserie från 2010. 12.00 Deadliest catch. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.00–11.55 Hårdare än sten 12.05 Familjen, som riskerade allt (R) 12.50 Tobias och tårtorna 13.20 Fru vicepresident 13.50 Kimmo (R) 14.15 Siri – en prinsessa ger aldrig upp 14.45 Away – Bali: Egen tid och vinka av 15.15 Härölä 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.47 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.00 Innebandy: Norge–Finland Direkt. 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 9.16 Vega förmiddag. Bonde söker rättvisa. . Del 6 av 9. Amerikanskt kriminalserie från 2001. 9.30 Naturens hemligheter (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Vinterliv Svensk reportageserie från 2018. 13.25 Remonttipari. 20.30 Farbror Brians rockhistorier Del 3 av 3. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30–10.25 Kultakuume. 22.00 Killers. 0.25 Eurosport news. Sälenveckans andra värd är den våghalsiga Jennifer. Det var inte bara han som tränade sina spelare, utan också tvärtom. 15.00 Lemmen viemää. 2.55 Hawaii five-0. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Programledare och manus: Ira Hammermann Produktion: Tuotantotehdas, 2018. 15.10 Fresh off the boat. 23.55 Wheeler dealers. 23.00 Alaska: The last frontier. 16.10 Simpsonit. 16.05 Hengenvaarallinen saalis. 16.40 Villien jäljillä. 20.30 En gång i veckan (R) Del 9 av 12. Fransk bakkonst står på schemat när hemmabagarna presenterar tre bitar av en fransk klassiker. 15.40 Middle. Del 10 av 12. 19.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 20.00 En ny dag Del 796. 10.00 Rakas, ostin meille kodin. 4.00–5.00 Alone – yksin erämaassa. 4.50– 5.05 Vägen till fredspriset. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1998. 4.20 Andra åket. 11.10 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 20.00 Suomen kaunein koti. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Skellefteå–HC Pilsen Direkt. 20.45 Snooker. 22.00 Ett briljant gig 23.00 Animal bridge U-3033 23.12 Realms 23.35–1.05 24 hours of reality YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Ummikot Ruotsissa. Centrumbiblioteket Ode skall vara i bruk åtminstone de följande 150 åren. UK Championship. 0.30 Drone Racing. 16.09 Vega eftermiddag. 0.55 Halv sju. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. Snabbt visade det sig att hans riktiga plats var vid sidan av och inte på plan. Del 1 av 14. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 22.00 Lailaland. 18.05 Det stora kriget – svenska öden (R) Svensk dokumentär från 2014. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Sinkkuelämää. 19.35 Directors box. 21.00 Rillit huurussa. 17.35 Paavo Pesusieni. 2.35 Hemma igen. Även 5/12 och 7/12. 2.50–3.35 Miten susta tuli noin rikas. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt tittar närmare på uppmärksammade aktuella brottsfall och kriminalitetens natur med nya perspektiv. UK Championship. 20.00 Villien jäljillä. 0.25–1.20 Eloonjääneet. 17.05 Wheeler dealers. 2.50 Katujen kaaharit. Idag är Susijengi ett fenomen inom den finska toppidrotten. 5.20–6.20 Sofian enkelit. 14.20 Terapian tarpeessa. 21.03 Den klassiska kvällen. 9.35 Skidskytte. 10.05 Wheeler dealers. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. UK. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 7.45 Paavo Pesusieni. 12.01 Yle nyheter. 3.45 Remonttipari. 0.10 Pahan oma. 14.00 Lajinsa viimeinen. 1.00 How I met your mother. 7.33 Vega Morgon. Fjällfiske. 8.30 Rapport. 9.30 Halv sju. 20.15 Horse Excellence. Del 12 av 23. 22.50 Meny: ''Take away'' i Sverige redan på 1300-talet. 1987 Alfa Romeo Spider Quadrifoglio. 18.00 Yle nyheter. 22.00 CSI. 19.00 Fyra bröllop Finland Finsk realityserie. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Världscupen. 4.30–5.55 Huutokaupan aarteet. 14.00 Judo. 8.35 Supernelikko. 4.00 Snooker. 3.50 Fixer upper. 18.03 Vega kväll. 9.10 Andrum. 7.25 Treehouse masters. 0.00 Finska tullen. 18.00 Handboll: Sverige–Polen. 1.00 Gränsbevakarna. 1.35 Svenska dialektmysterier. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 8.45 Viidakon veijarit. 2.45 Sportnytt. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Hjärtdoktorn. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.05 Fienden i mitt hem 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.55 Survivor 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 17.55 Renovera eller flytta Australien Australiskt lifestyleprogram. Även 7/12 och 8/12. 5.45–6.35 Fast n' loud. 3.10 Julkkis Pomo piilossa. 15.00 Railroad Alaska. 12.00 Emmerdale. 18.40 The joulukalenteri. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Villien jäljillä Pirjo ja Kimmo ovat Norjan Huippuvuorilla tutustumassa arktiseen luontoon ja ahdingossa olevaan jääkarhuun ja sen suojeluun. 22.55 Kultakuume. Programvärd: Leif Nystén. 8.00 Aftonbladet Morgon. Framgången har dock inte kommit gratis, och den belönade landslagstränaren har också blivit sparkad från sina jobb. 8.40 Katujen kaaharit. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Joe Wicks: kroppakoutsi 11.00–12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 13.00 The chefs' line 13.30 Tinan joulukeittiö 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Suomen kaunein koti (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.30–6.30 Skidskytte. 7.00 Yle nyheter med väder. . 21.00 Julkkis Pomo piilossa 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 CSI 0.00 Heikelä syndrooma. 7.00 Morgonstudion. 13.00 Amazing race. 13.03 Vega dag. 19.45 Special om Mehdi Bennani. 10.00 How I met your mother. Kvartsfinal 1 av 2. 10.30 Skidskytte