Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. De senaste veckorna har det varit stressigt då det har gällt att tröska mellan regnskurarna, säger Claus Blomberg. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. MONICA SANDBERG AN JA KU U SIS TO Familj hotas av splittring Sidan 3 Bättre efter nyår på rutten Kimitoön– Åbo. KIMITOÖN Sidan 4 Fler bussar från ön till Åbo Här fryses embryon ner Sidan 6–7 Öbor, deltidsboende, stadens anställda och företagare möter studerande i tankeverkstad. 40. WORKSHOP Sidan 5 Idéer kläcks för Iniö Amina Alkahat och Ahmad al Sharkat ställer ut motiv som handlar om Syrien och flykten därifrån. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. KONST Sidan 18 Motiv om flykt i Dalsbruk. Nummer 192. Årgång 194. 5 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Äntligen allt tröskat Sidan 9 SKÖRDEN ÄR BÄRGAD
Gäddorna hade bölder, och en av dem skickades för analys till Evira. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Cabonlines bilar kan börja rulla i staden i slutet av 2018. I Finland kör de vanliga taxibilarna under varumärket Kovanen. Littois träsk fick stor uppmärksamhet tidigare i år då sjön renades med kemikalier. Det kommenteras på vår Facebooksida. Han uppgav att han skaffat pistolen på svarta marknaden för sin egen trygghet och för att han gillar vapen. Livsmedelsverket Evira konstaterar att den döda gädda från Littois träsk som de analyserar var drabbad av vattenmögel. undrar Per-Åke Lindblom i en insändare. INSÄNDARE I GÅR. VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: S:T KARINS & LUNDO. Eviras undersökningar av gäddan är inte klara, och svar på proverna dröjer några veckor. Det var förra veckan som en fiskare fångade flera illa åtgångna gäddor i sjön på gränsen mellan S:t Karins och Lundo. Då klarnar om fisken också led av andra sjukdomar. Man skall kallla en spade en spade! Men städare blir hygientekniker och ju finare namnet blir ju lägre status och lön följer. LEIF STÅLHAMMER: Sveriges anammande av engelska i olika sammanhang blir mer och mer pinsamt. I dag har det finska dotterbolaget cirka 630 chaufförer och 270 bilar i huvudstadsregionen. Då begränsas inte längre antalet taxilov. » » Varför döps en vattenväg mellan Finland och Sverige till Waterway. Bilen och de sex i sällskapet kontrollerades noga, men inget annat olagligt hittades. – Åbo hör till de orter där vi tänker börja köra, men det blir möjligt först i juli 2018, säger Simola och avser tidpunkten då taxireformen träder i kraft. MEN EFTERSOM det var oklart vem som ägde bilen, och den ägare som står i registret inte kunde nås, behöll tullen bilen. ÅU-FOTO. Det uppger Turun Sanomat. Inte undra på om invandrare frågar sig: har ni ingen självrespekt och stolthet. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 5 OKTOBER 2017 2 på nätet MARIANNE ROSVALL: Bara att öppna den och låta vattnet flöda! Som förr! DAN JUNGAR: Ja varför är det inte möjligt. MARKNADEN ÖPPNAS UPP. Det kommenteras, under insändaren, på ÅU.fi. På bilden en 7,65 mm:s Beretta, men det är inte den beslagtagna pistolen. TOPI SIMOLA, vd för Cabonline Finland, säger till ÅU att nyrekryteringen fortfarande bara gäller huvudstadsregionen. Att nyspråket som eliten hittar på breder ut sig är också eländigt. Nästa sommar reformeras regleringen av taxitrafiken i Finland. ÄRENDET GÅR snart till åtalsprövning. Det var en man född 1989 som hade den funktionsdugliga pistolen. Man rekryterar nu ytterligare 100 chaufförer. Evira: Littoisgädda var drabbad av vattenmögel Berettapistol beslagtogs i passagerarhamnen i Åbo Vid halvniotiden på tisdagskvällen beslagtog tullen en Berettapistol med kalibern 7,65 mm i passagerarhamnen i Åbo. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Mannen i 30-årsåldern uppgav att han skaffat pistolen på svarta marknaden för sin egen trygghets skull. SIMOLA SÄGER att det troligen blir i slutet av 2018 eller början av 2019 som bolagets bilar rullar in i Åbo. Cabonline Group uppger att cirka 7 000 fordon i Sverige och Norge är anslutna till bolaget, med en mängd varumärken som TaxiKurir, Taxi 020 och Sverigetaxi. WIKIPEDIA Svensk taxijätte siktar på Åbo Svenska taxijätten Cabonline, som köpt de finska bolagen Kovanen, Mankkaan Taksi och Inva-Taksi, siktar på att ta sig in på Åbomarknaden om ett drygt år. » » Sötvattenbassängen i Pargas behöver akut hjälp, berättar vi på ÅU.fi och i gårdagens ÅU. POLISEN UPPGER att mannen hörde till ett bilburet sällskap som visade tecken på aggressivitet när tullen gick igenom deras pinaler, varpå polis tillkallades. LIKNANDE PISTOL. Mannen med vapnet togs till polisstationen för förhör, där han erkände vapenbrott
– Men nu känns det otryggt. Försäljningen påverkar inte rederiets fraktoch passagerartrafik. Mamman i den här familjen, Nour Sorki, är kvotflykting från Syrien, så hon och hennes barn får permanent stanna i Finland. Nu väntar paret sitt andra barn som ska födas i mars 2018. EFTER ATT förvaltningsdomstolen avslagit ett besvär kan finländska myndigheter i princip avvisa en person, även om processen skulle gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen (HFD). Finnlines har sålt ropaxfartyget m/s Finneagle till Grimaldi-koncernen. Besökarna utifrån konsumerade för 27–30 miljoner. – Förvaltningsdomstolen konstaterar att hans faderskap är fastställt via DNA, men de beaktar inte familjeförhållandena för att ansökan inte är formulerad så. Monica Hedström-Järvinen (tv) tillsammans med sina vänner Nour Sorki och Shiwan Ahmed, och deras dotter Lara. ANJA KUUSISTO Finnlines sålde Finneagle EKONOMI. – Till HFD sänds en anhållan om att ärendet återsänds till Migri för ny behandling och att en avvisning inte får verkställas, då den är det absolut största och akuta hotet. – Så är det inte, i Kurdistan tycker man att jag är en arab, medan araberna tycker att jag är en kurd, säger Ahmed själv uppgivet – på finska. STÖD I VARDAGEN. Tall Ships Races ordnades i juli i Åbo. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Monica Hedström-Järvinen som stöder flyktingfamilj i Pargas är bestört: Ska familjen splittras. ÅU-FOTO. I PARGAS HAR nämligen Shiwan Ahmed och Nour Sorki bildat familj och deras gemensamma dotter Lara är drygt ett år. Nu har man satt sig in i vad domstolsbeslutet innebär, och man har också bestämt sig för att föra fallet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. De stora segelskeppen lockade 544 000 åskådare i slutet av juli. – Förutom HFD-processen är nu också en ny ansökan om uppehållstillstånd inlämnad, en ansökan på basis av familjeband. – Shiwan är kurd från Mosul och Finland verkar tycka att han ska tillbaka dit, där det verkligen är allt annat än tryggt för honom, säger Hedström-Järvinen. Hans stödperson Monica Hedström-Järvinen är chockad över beslutet, inte minst för att Ahmed är pappa i en ung familj i Pargas, där de övriga familjemedlemmarna får stanna permanent i landet. Vi vill inte ens tänka tanken på att en avvisning hotar, säger Järvinen. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN sade i sitt beslut att Ahmed kan återvända till Kurdistan och att det behov av skydd han har uppnås där. För Åbos del var det femte gången som staden stod värd för evenemanget. Det är publikrekord jämfört med tidigare år då evenemanget ordnats i Åbo. Evenemangets besökare konsumerade för cirka 60 miljoner euro. Hälften av besökarna kom från andra orter, visar en kartläggning som staden publicerat. Domstolen har inte beaktat familjeförhållandena här i Finland, då ansökan på basis av familjeförhållanden inte tidigare hade lämnats in – när han lämnade in asylansökan hösten 2015 hade paret ännu inte några barn. Hedström-Järvinen beskrev situationen just då som kaotisk, med mycket gråt och sorg. Orsaken till försäljningen att man vill förbättra lönsamheten och optimera flottan, meddelar rederiet i ett i ett pressmeddelande. Åbo är vid det här laget den stad i Östersjöregionen som varit värd för Tall Ships Races flest gånger. Tall Ships Races besökare hämtade tiotals miljoner euro till Åbo EKONOMI. Båda evenemangen lockade tillsammans 900 000 besökare. Det gick ytterligare ett år och så kom det negativa domslutet i slutet av förra veckan. Fartyget är byggt 1999. Tall Ships Races var ett lyckat evenemang för Åbo både publikmässigt och ekonomiskt. Det har en lastkapacitet på 2 459 filmeter och kan ta 835 passagerare. Han fick avslag på sin asylansökan ett år senare och besvärade sig då över det negativa beslutet till förvaltningsdomstolen. Årets upplaga av Tall Ships Races hade Åbo och Kotka som värdstäder. Nog kan man göra det svårt, suckar Hedström-Järvinen. STORA SKEPP I AURA Å. Hon berättar också att Shiwan Ahmeds iver att lära sig finska och vilja att åta sig alla slags jobb han kunnat har bidragit till hans integration. AHMED SÖKTE asyl i Finland hösten 2015. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 Flyktingpappa i Pargas fick nytt avslag Förvaltningsdomstolen har inte godkänt det besvär irakiern Shiwan Ahmed, bosatt i Pargas, har gjort mot sitt negativa asylbeslut
Kör till årsskiftet mellan Dalsbruk och Åbo, efter det tar Vainios bussar över. – Vi har försökt beakta att skolbarnen får skjuts då de behöver, men förstås också andra behov. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Flera bussturer Åbo– Kimitoön i sikte Efter nyår får Kimitoön bättre bussförbindelser. Vi har fått så bra respons, både om att vi har trevliga chaufförer och att vi alltid är i tid, säger Kaisa Launokorpi. Vainio vann, och kommer alltså att sköta alla reguljära bussturer mellan Åbo och Kimitoön 2018, 2019 och 2020, med option för ytterligare två år. I dag är det en för lång väntetid. NTM-centralen har satt till en hel del turer i paketet som nyligen konkurrensutsattes. Men det här är ett pussel där alla aldrig kan bli helt nöjda. – Nu är det på vardagarna fem avgångar från Dalsbruk mot Åbo. Det som många Dalsbruksbor nu är arga på, att förbindelserna på eftermiddagen är så dåliga, kunde ni kanske åtgärda. Vi har försökt beakta att skolbarnen får skjuts då de behöver, men förstås också andra behov. – Jo, vi har fått påringningar om det, säger Koskela. DE BILJETTINTÄKTER som kommer in får Vainios hålla. – Vid nyår är det slut på de 16 månader som vi fick trafikera på Åbolinjen, efter att ha vunnit en tidigare konkurrensutsättning. För de tre första åren betalar NTMcentralen tillsammans med Kimitoön och Sagu kommuner cirka 400 000 euro. Men det här är ett pussel där alla aldrig kan bli helt nöjda, säger projektchefen för kollektivtrafiken vid NTM-centralen i Åbo, Soile Koskela. – Busstrafiken åtminstone från Kimito mot Åbo är rätt bra. ”Kolla busstidtabellerna innan du tar bilen” Vid Kimitoöns kommun har numera företagsrådgivaren Mats Nurmio bussarna på sitt bord. Liksom från Kasnäs och många andra byar. DALSBRUK OCH KIMITO har också fyra avgångar per dag mot Salo och Helsingfors. Tidsmässigt tar det visserligen något längre med buss men den tiden får man igen flera gånger om man planerar in vettigt arbete under bussfärden. – Kanske det småningom finns en marknad för sådant också på landsbygden. FÖRUTOM flera bussturer blir det ändringar i Kimitoöns busstrafik också på det viset att Kimitoföretaget J ja M Launokorpi slutar köra Åboturerna. Tidtabellerna är en kombination av många olika faktorer, så alla problem är inte helt lättlösta, men vi försöker. Monica Sandberg » » Man sparar in tid om man planerar in vettigt arbete under bussfärden, säger Mats Nurmio. NURMIO TROR STARKT på kollektivtrafik i och med det mångsidiga utbudet av kombinationer som börjar erbjudas så som stadscyklar och hyrbilar i städerna. – Väldigt synd. Och dessutom slipper man alla parkeringsavgifter. J. NURMIO PÅPEKAR att de skolbussturer som går mot Kasnäs och Västanfjärd får användas av alla. LAUNOKORPIS BUSS. – Det är redan klart att avgången klockan 18.30 från Dalsbruk till Åbo hamn kommer att köras varje dag i stället för enbart veckosluten. NTM-centralen står för 55 procent, Kimitoön för 23 procent och Sagu för 22 procent. Om de nya tidtabeller som träder i kraft 2018 säger Nurmio att en del ska finslipas ännu. Calle Blyh hör till dem som säger ja tack till flera bussturer. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Efter nyår blir det förbättringar. Också till och från Västanfjärd önskas flera turer. Jag vill uppmana alla som ofta kör bil till Åbo att kolla tidtabellerna. Tyngdpunkten är på förmiddagen, men jag förstår irritationen eftersom den sista avgången klockan 14.30 har ett uppehåll på en hel timme i Kimito. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 5 OKTOBER 2017 4 • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Så dåligt som det är nu har det aldrig varit, säger han. Två bussar köptes och chaufförer anställdes, men från 2018 blir det att återgå till chartertrafik och skolskjutsar, säger hon. Också taxi kommer man långt med för kostnaden av en andra bil i familjen. MONICA SANDBERG VÄNTAR PÅ BUSSEN. De körs av Vainios bussar på marknadsmässiga villkor och ingår alltså inte i konkurrensutsättningen kring Åbotrafiken. Soile Koskela, projektchef på NTM-centralen. Tidtabellerna finns på kommunens hemsida under fliken utbildning. – Om det absolut saknas något så kan vi ännu i höst förhandla om att få någon tur tillagd, säger hon
Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. •. Källa: Pargas stad » » Studerande från Novia deltar i den stora idékläckningsverkstaden. Tanken är att arbetsmodellen ska kunna användas i andra delar av skärgården för att utveckla näringslivet och motverka avfolkningen. DET GODA ÄR att det finns en hel del unga Iniöbor som inte vill flytta bort. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. De är svårt att komma ur en ond spiral om utvecklingen tillåts pågå länge, säger Gröning. Iniö består av över tusen holmar och skär. •. Skolan är en livsnerv för kommundelens framtid.. – Vi vill göra något för framtiden och Iniö, som behöver inflyttning och företagare, säger Janne Gröning, Keistiöbo och ordförande för nygrundade Pro Iniö. 16.30–20. I Sverige, Norge och Danmar har det redan vänt. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Det som Gröning talar om är den så kallade omställningsrörelsen, där människor inte strävar efter en konstant tillväxt. För dem är tillställningen en del av studierna. Det är ändå något speciellt just här, så vi har minst lika stora chanser som någon annan. Det finns ungefär 210 heltidsboende i Iniö. ÅU-FOTO LUNCHRASTPROMENAD. Tillställningen är öppen för Iniöbor, deltidsboende, kommunalt anställda och företagare – i praktiken för alla som har en koppling till kommundelen. Janne Gröning Ordförande för Pro Iniö Iniö •. – Jag brukar få frågan om hur vi ska klara oss då alla i skärgården upplever samma utflyttning. . – Vi har lyckligtvis ännu skola här, men det är inte säkert att det finns barn för så värst många år till. Stormöte om Iniös framtid Alla som är intresserde av Iniös framtid välkomnas till allaktivitetshuset Snäckan på måndag kväll. •. Invånarantalet flerdubblas sommartid. – Vi har samlat ihop material om Iniö, bland annat tittat på invånarenkäten från i fjol, och definierat olika konkreta frågor som vi försöker få svar på, säger Hanna Guseff som jobbar som coach vid Novia. Han oroar sig också för att det finns så många hus och tomter som står tomma och outnyttjade på öarna. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Det är ändå något speciellt just här, så vi har minst lika stora chanser som någon annan. Idekläckningsträffen är ett samarbete mellan Pro Iniö, Pargas stad och yrkeshögskolan Novias projekt Archipelago Business Development. – Jag tror ändå på en ljusnande framtid. De som deltar delas upp i olka grupper som sedan får diskutera exempelvis vad som kunde göras för att få fler invånare, förlänga turistsäsongen och utveckla näringslivet, säger Guseff, som leder verkstaden. Verkstaden ordnas på Snäckan, Degernäs 28, måndag kl. – Frågeställningarna gäller hela skärgården, men Iniö är också en specifik skärgårdsdel med alldeles egna utmaningar. Finns det ingen skola flyttar inte unga hit. HOTBILDERNA är i stort sett de samma som i många andra glesbygdsområden, säger Gröning, som också är medlem i stadens Iniönämnd. I VERKSTADEN på måndag deltar också studerande som studerar samhällspedagogik eller företagsekonomi vid yrkeshögskolan Novia. Kommundelen, i Skärgårdshavets nordligaste del, var en självständig kommun före 2009. Den totala strandlinjen är över 700 kilometer. Här finns grundskola, daghem, hälsohus, serviceboende för äldre och allaktivitetshus, bibliotek och områdeskontor. – Vår förhoppning är att vi får konkreta idéer som Pro Iniö kunde vidareutveckla tillsammans med våra studerande. Att göra en karriär är inte det viktigaste utan det att man lever ett lyckligt liv, säger han.
– Men i våra kliniker behandlar vi inte kvinnor över 45 år. Om kvinnan närmar sig 40 år behöver man inte vänta lika länge, säger Poranen. Från och med i höst går den under namnet Felicitas Mehiläinenkliniken. » » Åldern för föderskorna stiger. Under de senaste åren har antalet behandlingar varit ungefär det samma. MAN KAN GÄRNA kontakta fertilitetskliniken även om man inte ännu har försökt bli gravid. – Men i takt med att föderskorna blir allt äldre kommer efterfrågan på fertilitetstjänster garanterat att öka. Men fertilitetskliniken i Åbo är öppen för alla. Om kvinnan som ska bära graviditeten är ensamstående kan donatorns längd, hårfärg, ögonfärg och etnisk bakgrund matchas med hennes. Då får barnet förutsättningar att likna båda sina föräldrar. Det härstammar från Felicitas, en klinik med långa anor som Mehiläinen köpte för fem år sedan. BÅDE ÄGG och spermier kan doneras. I laboratoriet intill tvättas och analyseras spermier och äggceller. Under provrörsbehandlingen slutar i genomsnitt 20 procent i missfall, oftast då inom de tre första månaderna. Här får männen stänga dörren om sig och lämna ett prov med sädesvätska.. MÅNGA KVINNOR är rädda för att en IVF-behandling ska ge fysiska biverkningar, säger Anna-Kaisa Poranen. ALLA PATIENTER som har fått en diagnos och genomgår en fertilitetsbehandling har rätt till FPA-stöd. Det får man däremot inte nödvändigtvis om man väljer att frysa ner sina ägg inför framtiden. FERTILITETSrådgivning är något som kliniken vill satsa på i högre grad. – En del män saknar till exempel helt spermierna i sädesvätskan, men det är inte lika lätt att känna till som att en kvinna har oregelbunden menscykel. Men de flesta som går igenom en behandling märker att biverkningarna är mycket få i dag. – Hos kvinnor över 40 år slutar hälften av graviditeterna i missfall. – För efter 35 kan fertiliteten sjunka snabbt. Här sammanförs de och förvaras i ett odlingsskåp i 37 graders värme med lämplig syrehalt – innan de befruktade äggen några dagar senare förs in i en kvinnas livmoder. DE VANLIGASTE kunderna på fertilitetskliniken är heteropar som önskar bli gravida. ENLIGT PORANEN är det vanligt att kvinnorna tror att orsaken till infertiliteten ligger hos dem, men det kan lika ofta vara hos mannen eller så är det en kombination av paret som gör att det blir svårt. – Vi fortsätter i samma lokal och med samma personal som tidigare. Speciellt på laboratoriesidan har det skett stora förändringar under de fem, tio senaste åren, säger hon – I dag kan man följa med embryona mycket noggrannare och till exempel kontrollera om de har avvikande kromosomer. Om det är ett par som gör behandlingen matchas donatorn mot den blivande föräldern som inte bär barnet. – Vår styrka ligger i att vi med gemensamma resurser nu kan erbjuda högklassig vård för alla våra kunder, säger Miia Savander, som är chef för Mehiläinen Felicitas. Det första provrörsbarnet i Finland föddes 1984. Det är lättare att skjuta upp tanken på en graviditet då man vet om att hjälp finns att få. Däremot är den psykiska pressen stor. FERTILITETSRÅDGIVARE. Enligt Poranen är det orsak att börja fundera på sina prioriteringar i livet då man fyllt 30 år. – Här kan man tillsammans med sjukskötare och läkare ta blodprover, gå igenom eventuella riskfaktorer och se över om livsstilen kräver några förändringar. – Då har vi beställt från Danmark där de har en stor spermabank. JU ÄLDRE kvinnan är, desto större är risken för missfall. Enligt henne gör sig gynekologerna också delvis skyldiga till att många inte vet tillräckligt mycket om chanserna att bli gravid. – Idén är att det bara är utseende man ska kunna påverka. På fertilitetskliniken behandlas heteropar, ensamstående kvinnor och kvinnopar som önskar bli gravida. – Då kan man ta kontakt efter sex månaders försök. – De förnyar preventivmedlen år efter år utan att berätta om riskerna med att skjuta upp graviditetsplanerna. Speciellt om man har många misslyckanden bakom sig. – Vi har cirka 20–30 äggdonatorer och väntetiden är cirka sex månader, vilket är bra eftersom tanken ska få mogna. Tidigare berodde barnlösheten mer på gynekologiska infektioner medan en av de största orsakerna i dag är att man skaffar barn allt senare. Sedan dess har det skett mycket och fertilitetsbehandlingarna fortsätter utvecklas. ÅU NYHETER TORSDAG 5 OKTOBER 2017 6 Allt fler behöver hjälp för att bli gravida Minus 196 grader. – I ett sådant fall då orsaken är social och inte beror på en sjukdom är det en dyr process som med alla behandlingar och undersökningar kostar cirka 10 000 euro, säger Poranen. HERRUM. Verksamheten fusionerades i början av september och kliniker finns i Åbo, Helsingfors, Uleåborg och Villmanstrand. – Om det inte lyckats inom ett år är det dags att undersöka orsakerna bakom. Även om en graviditet inte är aktuTidigare berodde barnlösheten mer på gynekologiska infektioner medan en av de största orsakerna i dag är att man skaffar barn allt senare. Därför ökar också behovet av kliniker. I dagens läge behöver sperma inte beställas från utlandet, om man inte vill ha en donator med viss etnisk bakgrund som liknar den ena förälderns. – Preventivrådgivningen fungerar bra för ungdomarna och för många unga kvinnor känns tanken en eventuell framtida graviditet avlägsen, säger Poranen. ORSAKEN BAKOM infertilitet har förändrats under åren. En annan orsak kan vara att man valt att sterilisera sig i ett tidigare förhållande, men nu önskar bli gravid med en ny partner. Någon övre gräns för när de kan tinas upp finns inte. – Det kommer hela tiden nya mediciner. Om man vill frysa sina ägg rekommenderas det att man gör det innan man är 35 år. Tankarna innehåller flytande kväve. Alla universitetsstäder har en cellbank, och äggceller och spermier kan också transporteras till andra orter. Anna-Kaisa Poranen är specialist i gynekologi vid Felicitas Mehiläinen. På det här stället föds början till nya liv och hopp hos personer vars högsta önska är att en dag få kalla sig för mamma eller pappa. Trots namnbytet och de nya ägarna fortsätter klinikens verksamhet som tidigare, säger Anna-Kaisa Poranen, specialist i gynekologi. – Kvinnor som vet att det finns en ärftlig risk för att få tidig menopaus och inte ännu har hittat en man kan välja att ta till vara sina ägg. I den temperaturen förvaras 350 embryon i ett kylrum på sjätte våningen i Eurocity i Åbo. Årligen utförs cirka 14 000 fertilitetsbehandlingar i Finland, varav 3 800 hos Mehiläinen Felicitas. – Därför ökar också behovet av kliniker. VÄESTÖLIITTOS fertilitetsklinik har varit verksam i ett par decennier i Kuppis. TIMUR YILMAZ NEDFRYSTA. 14 000 finländare får årligen hjälp att bli gravida Tidigare i år köpte Vårdbolaget Mehiläinen upp Väestöliittos fertilitetskliniker
ÅU 7 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 NYHETER Allt fler behöver hjälp för att bli gravida MINUS 196. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi. TIMUR YILMAZ ell kan man ta kontakt till exempel om ens mamma lidit av endometrios eller någon annan sjukdom som kan vara ärftlig. Det är den ultimata temperaturen för förvaring av embryon och obefruktade ägg. Vem som helst kan kontakta kliniken för att ta reda på om det finns något hinder som försvårar chanserna att en dag bli gravid. Ingen remiss behövs, det är bara att ringa kliniken hit eller boka tid på webben. TIMUR YILMAZ TIMUR YILMAZ TIMUR YILMAZ UTAN REMISS. – Vi har många kunder både från skärgården och från Åland
Både statliga besvär och väderleksbesvär och många andra besvärligheter finns för odlarna men du ville ändå bli bonde. Om ett par veckor får jag gå ned till halvtid i mitt jobb vid SSO, och sedan på vintern är det ju lugnare på jordbruksfronten. Årets spannmålsmängder har på många gårdar på Kimitoön blivit så stora att lagringskapaciteten inte har räckt utan man har varit tvungen att sälja direkt. Man tycks kunna göra det allt senare, säger Claus Blomberg. – I söndags pratade jag med en odlare i Småbönders i Österbotten, han hade ännu 90 procent otröskat. HAVRE I LAGER. Det har gällt att passa på att tröska dagarna med uppehållsväder. Han har i år tagit över verksamheten på sin hemgård och jobbar dessutom heltid, vid SSO:s järnoch lantbruksavdelning, med affär i Kimito. Jansson säger att skörden beträffande mängden blev helt hyfsad. MONICA SANDBERG Hyfsad skörd för Tom Jansson i Västanfjärd Det skördearbete som till en början gick undan med fart hos Tom Jansson i Östanå, Västanfjärd blev till sist rätt besvärligt. Eller om import gör att det stampar på stället. Det betyder mera tid att så höstvete. Rapsen torde vara okej både till kvantitet och också kvalitet. – Sedan får vi se. SSO är den enda aktören som köper och lagrar lokalt, på tre ställen i Vreta. Vårvetet som tröskades förra veckan gick till foder på grund av för lågt falltal. Den veckan räddade mycket. Arbetstopparna kolliderar inte med det som ska göras på spannmålssidan. FÄRDIG. – Det har ju varierat så otroligt vilka byar som har fått regn och vilka som har haft för torrt. På så vis har vi haft verklig tur på Kimitoön, där skörden blev rätt bra. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 5 OKTOBER 2017 8 Kimitoön har haft tur med skörden – Jag vågar inte ens räkna arbetstimmarna per vecka, säger Claus Blomberg i Kimito. Monica Sandberg » » Jansson fick allt klart i fredags. Återstår att se om priset på inhemsk brödsäd stiger. – Men nu är allt under tak. Turen vände till otur. Vi fick dessutom en hel del höstvete sått tack vare det fina vädret förra veckan. – Jo, jag har väl aldrig ens tänkt något annat. Dessutom torkas de partier som är fuktiga. – I fredags tröskade jag äntligen det sista. Jag och min sambo har två små barn, och så håller vi på och renoverar ett stort gammalt hus på gården i Påvalsby. Jansson odlar 195 hektar och hade 50–60 hektar otröskat den 8 september då det började regna. Den här hösten sköter Blomberg en stor del av spannmålsköpen på ön. BLOMBERG HOPPAS att staten inte i år ska syssla med liknande manövrar som i fjol då säkerhetslagren nästan skulle tömmas. SOCKERBETORNA är det som Blomberg själv huvudsakligen satsar på, åtminstone tre år framåt – så långt är kontraktet skrivet. Nu är väl bara bondböna och sockerbeta kvar i jorden. – Överallt annars i världen steg priserna men hos oss sjönk de. Skördetröskan har varit sönder, elevatorn i torken fick lagerhaveri, traktorn har krånglat för att inte nämna såmaskinen – och en ansenlig mängd olja har gått åt till torkningen, säger han. Och så vidare, från nästan hela landet hör man att det kommer att bli en dålig spannmålsskörd. – Det som underlättar är att höstarna verkar ha blivit varmare. Men det är trevlig omväxling till allt sittande på jobbet och i traktorn och tröskan. – Maltkornet som jag tröskade före regnen ser ut att hålla toppkvalitet, men sådant som tröskades vått mellan skurarna är ett frågetecken ännu. Sockerbetan är ju bra på så vis att den alltid ger någon skörd – ibland bättre, ibland sämre men ändå något. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » På annat håll i landet är det ännu otröskat men på ön har vi nästan allt klart, säger Claus Blomberg. De dagarna har det varit verkligt bråttom för alla odlare på ön. Här Claus Blomberg i en av de hallar som SSO hyr av KImitoöns kommun just för att kunna ta emot spannmål. BÅDE FÖR BLOMBERG och andra odlare blir det spännande att se hur priset utvecklas för spannmål efter den här säsongen, då en stor del av skörden i Finland sannolikt inte kommer att kunna bärgas. HAN ODLAR totalt 180 hektar och har visserligen sin pappa Cay Blomberg till stor hjälp, men det krävs ändå mycket tid. Det var verkligen besvärligt, säger han. – Inte för att jag tror att jag kommer att ha helt lediga kvällar ens då. I Iisalmi är allt grönt ännu. Först i fredags blev det sista tröskat.. Tom Jansson hade behövt uppehållsväder ungefär en vecka till efter den 8 september, men då blev vädret ostadigt. Och vi har utrustningen på gården, så det blir nog några år sockerbeta till, plus spannmål. Nog ska det väl klara sig
De yngsta klasserna är 10-åringarna, de äldsta är seniorerna. Innan det möter Åbolaget KooKoo borta (i kväll) och KalPa hemma (lördag) i inhemska ligan. TPS avslutar gruppspelet i CHL 10 oktober mot Nottingham Panthers i hemmahallen. 20 € / BARN 8,50 € MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. 16,50 € / BARN 7,50 € > HC.TPS.FI/LIPUT BILJETTFÖRSÄLJNING I GATORADE CENTER: FR. MOT NOTTINGHAM PANTHERS på tisdagen pepprade TPS britternas kanadensiske keeper Michael Garnett med inte mindre än 32 puckar utan att en enda hittade in bakom honom. Tävlingarna startar klockan 13 med damernas frisim över 50 meter. III: –. •. •. HANNES NYBERG OSKARI SETÄNEN. De avslutas vid 19.30-tiden med 4*50 meter medleystafett i klassen pojkar 16 år. Skott: 26–62. II: 38.19 Josh Shalla (Brett Perlini, Mathieu Gagnon) 1–0, 39.14 Alexander Moksjantsev (Shalla, Perlini) 2–0. ÅU 9 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 SPORT SPORTNYHETER HITTAS UNDER KATEGORIN SPORT BILJETTER I FÖRKÖP: FR. Mål/powerplay: N 0/2, T 0/6. F I / L I P U T TA LO NM IE S IL KK A PI KK AR AI NE N #8 4 TPS nollade igen på bortais i CHL ISHOCKEY, CHL. MARIA THÖLIX. Mv-ingripanden: Michael Garnett N 32, Oskari Setänen T 13. Domare: Milan Zrnic–Tom Pering. •. På den europeiska scenen i Champions Hockey League är Åbolagets framfart inte den samma. Bägge målen föll inom ett intervall på 55 sekunder. 28 grenar står på programmet. •. Utvisningar: N 7x2 min, T 2x2 min + Henrik Tallinder 10 min. 17:00 H C . ÅSK-games i Impivaara på lördag TÄVLINGSDAGS IGEN. Hemma i den finländska ligan går det mesta TPS väg. Mats Lundberg » » Nottingham Panthers seger innebär sannolikt att det europeiska äventyret tar slut för Åboklubben efter gruppspelet. GENOM SEGERN är Panthers, vars grädda består av transatlantiska spelare, klara för den andra omgången dit 16 lag avancerar. SIMNING. •. Speciellt i bortamatcherna haltar det betänkligt, alldeles särskilt då det gäller effektiviteten. Nottingham–TPS 2–0 (0–0, 2–0, 0–0) •. Andra plats, endast en futtig pinne bakom ledande JYP och poäng i samtliga tio matcher så här långt. I: –. •. •. Det blev förlust 2–0 för gästerna efter två snabba fullträffar sent i den andra perioden. Tvingades släppa två snabba puckar förbi sig i slutet av andra akten då Nottingham avgjorde. | HC.TPS.FI LÖRDAG 7.10. Åbo simklubbs traditionella tävling ÅSK-games simmas i Impivaarahallen på lördagen. Josh Shalla söndrade TPS-vakten Oskari Setänens nolla och spelade kort därefter fram Alexander Moksjantsev till det andra målet. T P S . | P-avgift 6 €. PÅ TISDAGEN stod det klart att Åboklubben förstärker backsidan med juniorvärldsmästaren Olli Juolevi som förra året draftades som totalt femte spelare av NHL-klubben Vancouver Canucks. Ett mål på tre matcher utanför Finland sparkar man inte långt med. TPS har inte längre avgörandet i egna händer och får sannolikt helt och hållet koncentrera sig på den inhemska ligan i fortsättningen. KL
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
FRÅGAN ÄR OM Finland går in för något som påminner om den italienska modellen. I stämningsskapande ljus och i förment miljövänlig biodiesel. I ett utlåtande från Åbo handelskammare vill de att staden håller kvar fler parkeringsplatser än i planerna för att gynna affärerna i centrum (vilket har varit ett centralt argument för byggandet av torgparkeringen). Följderna av obligatoriska e-postlådor i Finland är på sikt en mycket större fråga än den om hur många dagar i veckan de adresserade breven kommer att bäras ut. Och postutdelningen på tisdagar har också redan slopats. Äntligen – eftersom cykelvägens vara eller inte vara har debatterats i långt över 10 år i Åbopolitiken. Det som sker är en följd av den nya postlagen, men det är EU:s postdirektiv som sätter ramarna för medlemsländernas postverksamhet. Nej. (...) Om kvinnor i jämställdhetskampens början anklagades för att svika sina makar, familjer och samhället när de inte längre ställde upp på patriarkatets villkor, tvingas den kvinna som i dag kritiserar, raljerar eller ifrågasätter en annan kvinna inte sällan löpa gatlopp. Det är inte svårt att gissa sig till hur ”besvärlig” vissa delar av skärgårdens kan anses vara då det fattas beslut om utdelning. Det som sker är en följd av den nya postlagen, men det är EU:s postdirektiv som sätter ramarna. I olika visioner för hur Åbo centrum ska utvecklas ingår planer på fler gågator. Konflikten mal på. 2017 återstår omkring 10 000 hektar. Från och med nästa sommar kan det vara sådana som sköter utdelningen också i stora delar av skärgården, enligt Yle. Svaret är – naturligtvis – parkeringsplatser. Igen sätter sig parkeringsplatsernas försvarare emot. Har Åbo, som i visionerna vill bli en ”europeisk oas”, råd att låta den dragkampen sinka utvecklingen mot ett trivsammare stadscentrum. Ledare i Sydsvenskan JÄMLIKHET Dristar man sig till att lyfta fram negativa sidor hos sina medsystrar får man Madeleine Albrights – USA:s första kvinnliga utrikesminister – bevingade ord om att ”det finns en särskild plats i helvetet för kvinnor som inte hjälper varandra”, dängda i huvudet så att det står härliga till. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet Inbördeskriget i Syrien har på senare tid inte gett upphov till några större rubriker. I MÅNGA ANDRA länder har man redan gått ännu längre. Men dödandet fortgår. MÄNGDEN ADRESSERAD post har minskat kraftigt. DESSUTOM ANVÄNDER sig posten redan nu av privata underleverantörer på vissa rutter, så det är svårt att se att just den här delen av refomen skulle vara så dramatisk. Beslutsfattare i Finland har inte sneglat bara på de danska utdelningsdagarna, utan också på hur det offentliga Danmark helt gör sig av med papperspost. Här är det ändå viktigt att notera det lilla ordet ”kan”. En elektronisk postlåda ska ge betydande besparingar för den offentliga förvaltningen, sade kommunoch reformministern för ett år sedan. Äntligen – säger jag också – eftersom min arbetsväg går längs hela Humlegårdsgatan och jag ofta cyklar till redaktionen. Om postutdelningen redan nu anses vara olönsam, så vad är sannolikheten att någon privat är redo att att axla ansvaret. Den som vill sända ett dyrt, så kallat kvickbrev måste gå till ett postkontor – om ett sådant ens går att hitta, för de blir allt färre – eller en postombudsman. Det är inte så länge sedan postens tjänster omfattade förstaklassoch andraklassbrev, som sattes i orange eller blå postlådor. Reformen ska inte ha direkta följder för de dagstidningar som kommer med dagsutdelningen, på vardagar. Emma Strömberg Journalist Dragkampen om parkeringsplatser lär alltså bli central också för kommande försök att utveckla stadskärnan.. (...) Odlingen exploderade för ett par decennier sedan, framför allt i Indonesien. Ett exempel: 1990 fanns 60 000 hektar sumpskog i regionen Tripa på norra Sumatra. Det finns en kvalitetssvacka som posten måste åtgärda. Det är därifrån som de nya frihetsgraderna för adresserad post kommer. 200 parkeringsplatser skulle försvinna från gatuplan och möjliggöra gårdsgator med mera utrymme för fotgängare, cyklister, och uteserveringar och utomhusförsäljning för butiker. Resten har omvandlats till rätlinjiga oljepalmsplantager. Inte om tio eller tjugo år. Det går ju alltid att ta sig till en sådan plats där det finns någon myndighet med en e-tjänstdator. Motståndet mot cykelvägar, på Humlegådsgatan och andra håll i centrum, har främst handlat om att antalet parkeringsplatser skulle minska. MEN NU HAR gatan ändå fått sin cykelväg – efter över ett decennium. (...) De med blod på händerna, från de högsta ansvariga till deras lägsta hantlangare, ska i alla fall inte känna sig säkra. I Italien har stora områden av landet försetts med stämpeln ”besvärlig geografi”, vilket innebär att utdelningdagarnas antal kan minimeras lokalt. Frågan är därför om reformens följder i slutändan blir så kännbara. Ändå klagar några av butiksinnehavarna på Humlegårdsgatan (se ÅU 4.10). UTVECKLINGEN HAR VARIT snabb. Men ska det få dröja så länge i framtiden. Rapporterna om kraftigt försenade eller försvunna postförsändelser – eller paket som åker absurda omvägar – har varit lite väl många de senaste åren. Det här var ett tillägg som regeringen lade till då postlagen var nästan klar. (...) Att kolla upp vad maten innehåller är oerhört mycket lättare om man prioriterar närproducerat. De som vill dela ut post ska trots allt klara av precis samma leveransvillkor som förutsätts av posten. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Bromskloss för Åbos utveckling HUMLEGÅRDSGATAN ska äntligen få sin cykelväg. DRAGKAMPEN om parkeringsplatser lär alltså bli central också för kommande försök att utveckla stadskärnan. (...) Madeleine Albright i all ära, men framtidens devis borde snarast vara ”det finns en särskild plats i helvetet för kvinnor som tvingar på andra ett oönskat systerskap och använder detta för att kunna vältra sig i kränkthet och slippa bemöta kritik eller ifrågasättanden.” Malin Lernfelt Ledare i Norran Nästa steg är digitalt YLE ÅBOLAND har rapporterat stort om hur invånare i så gott som hela landet kan få vänja sig vid att post i framtiden kommer att delas ut av en privat aktör. I undantagsfall kan man få papperspost. Inspirerad av danskarna meddelade finska regeringen så här för ett år sedan: ”Elektroniska postlådor blir den primära kommunikationskanalen vid medborgarnas myndighetskommunikation i stället för pappersbrev.” Det handlar inte om en rättighet, utan om en användningsskyldighet, enligt regeringen. Den senaste visionen presenterades i augusti och där ingick bland annat att göra en del av Slottsgatan till gågata. I undantagsfall. I DANMARK ska medborgare enligt lag ha en e-brevlåda, eftersom myndighetsposten är digital. JAG HAR MED andra ord fått många tillfällen att förundras över hur det kan ta över ett decennium att få en cykelväg till en av de bredaste och livligaste gatorna i centrum. Många som nu oroar sig för pappersposten får snart vänja sig vid en obligatorisk e-postlåda. Det handlar om KaPA, programmet för den nationella servicearkitekturen, och det är fritt fram att redan nu öppna ett eget ”medborgarkonto”. Som undantagsfall räknas inte det att en individ inte vill bli uppkopplad. Om det inte dyker upp företagare som ger offerter för svåra rutter, är det posten som sköter utdelningen också i framtiden. Inte idag. Den här uppdelningen upphörde i början av året. Det gäller både potentiellt mer eller mindre hälsovådliga ingredienser och, som i fallet palmoljan, en ingrediens tvivelaktig av miljömässiga och etiska skäl. En rimlig lösning med bilarna under jorden och mera plats för stadsbor och kommers ovan jord, eller. De flesta danska brev kommer fram efter fem dagar. Det låter visserligen fint då Finlands regering talar om kundservicemodeller som stöder digitalisering, handlingsmodeller för kundvänliga och flexibla stödformer, samt jämlik tillgång och användbarhet. ÅU LEDARE TORSDAG 5 OKTOBER 2017 12 5.10.2017 INNERBANAN PLOCKAT PALMOLJA Oljan ingår i choklad, kex, chips, kakor, margarin, färdig mat, men hittas också i det vi använder för utvärtes bruk: smink, tvål, tvättmedel. DE SOM NU oroar sig för postutdelningen borde redan nu förbereda sig på en ännu större reform. I Danmark prissattes de olika brevkategorierina så att väldigt få nu skickar något som är framme nästa vardag. Begreppet ”dagsutdelning” har dessutom blivit direkt vilseledande i stora delar av landet, där brevposten kanske bärs ut först på kvällen. På Humlegårdsgatan försvinner 20 parkeringsplatser, som ersätts med nya parkeringsrutor på de närliggande gatorna Fredsgatan och Humlegårdsgatan. FÖRRA ÅRET presenterade staden en vision över hur området kring Salutorget skulle utvecklas när (eller om) torgparkeringen under Salutorget byggs. Var hittar de sig på den rikstäckande utdelningskarta som har ritats upp av Kommunikationsverket. Inte imorgon. Ett större bekymmer är förtroendet för posten. DÄREMOT HAR DEN nya lagen såklart säkert följder för postgången för människor som bor i glesbygden. Under samma tidsperiod har antalet orangutanger minskat från 2 000 till 200
Jourhavande brandmästaren ville inte säga något om de inblandade personerna, utan hänvisade till polisen som skulle informera senare. Tanken är bland annat att den ska öka dialogen mellan de olika ländernas parlament, så att man kan ta lärdom av varandras arbete mot terrorism. De ungefär 150 kustnära ålfiskarna ser hela sin näring försvinna som rök i luften med detta förslag. Att enbart lita på yrkesfiskarnas bedömning skulle vara som att bara fråga gamla skolans skogsmästare hur man skall förvalta skogarna. Det har än en gång blivit tydligt i alla diskussioner kring Talvivaaragruvan och regeringens strategi om biobaserad ekonomi. ÅU 13 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Tänk om man fick veta att ens lön för nästa år skulle utan någon större förvarning eller anpassning bara minska med hälften till nästa år. Polisen varnar för hjortdjur längs vägarna Polisen vid Egentliga Finlands polisinrättning uppmanar bilisterna och motorcykelförarna att se upp för hjortdjur längs vägarna. Och vilket skulle vara bättre än vildfångad fisk. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. WIKIMEDIA OLYCKA. Det som dock gör saken lite underlig är att Östersjöns ålar utgör bara en bråkdel av hela Europas ålbestånd, och kommissionen har inte föreslagit motsvarande totalförbud på ålfisket i någon annan del av Europa trots att även fisket utanför Östersjöregionen också är mycket större. En kvinna som befann sig i lägenheten räddades ur den brinnande bostaden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För de flesta kommersiellt fiskade arterna i Östersjön fattar EU beslut om årliga fiskekvoter på förslag av det internationella havsforskningsrådet (ICES). Frontalkrock med sockerbetslast stängde väg 110 Pikis OSSE. De pågående förändringarna i Östersjöns miljö gör inte saken lättare heller; nya arter tillkommer, eutrofieringen fortsätter och klimatförändring överskuggar numera allting. Fiska eller inte fiska HUSHÅLLNING AV naturresurser är inte enkelt. Hon hade andats in rök och fördes till sjukhus för vård. Alla är överens om att fiskmängden i Bottenhavet har under de senaste åren vuxit och är på hållbar nivå men samtidigt växer strömmingen sämre och är magrare än någonsin. OSSE står för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa. Vid 18.30 låg ena halvan av fordonskombinationen, som vält i samband med olyckan, fortfarande på sidan. Flest hjortkrockar sker tidigt i gryningen och i kvällsskymningen. Dessa är mera sannolika orsaker till förändrat beteende hos gösarna än sälarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Europeiska kommissionen har föreslagit totalstopp på ålfisket i Östersjön och en reducering på 50 procent av fiskekvoten på strömming i Bottenviken. I år har speciellt besluten gällande strömmingen i Bottenviken och ålen i Östersjön väckt mycket diskussion. Ilkka Kanerva kallad till kommitté mot terrorism Kvinna räddades ur bostadsbrand ÅBO. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mot denna bakgrund kan ett totalstopp för ålfisket i Östersjön kännas skäligt. Fisket måste bara ske på ett hållbart och långsiktigt sätt ur både naturens och fiskarnas synvinkel. SAMMA PERSON var även frustrerad över hur komplicerade förklaringar forskare erbjuder till förändringar i göspopulationer och föreslog att man i första hand borde fråga yrkesfiskarna som lokalt har följt tillståndet och vet var fiskarna vistas under olika tider på året. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Invånarna i trappuppgången evakuerades. Förklaringen lär vara att sälarna numera skrämmer bort gösarna från de djupare och kallare områdena till grunda delar av innerskärgården. RÅDJUR. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du klarar väl dig med den. Vi vill gärna äta närproducerad, ekologisk och etiskt odlad mat. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det som glöms bort i detta resonemang är att även komponenter som påverkar gösen har ändrats under de gångna årtionden, som till exempel temperaturen och den fortskridande eutrofieringen som orsakar syrebrist i bottennära områden. Man vill också få en bild av hur terrorismen på OSSE:s område förändras, och ta fram rekommendationer för hur människorättsfrågor ska beaktas i antiterrorarbetet. Jourhavande brandmästaren uppger att branden fick sin början i bostadens bastu.. Häromdagen kunde man läsa i Finlands största dagstidning hur en representant för fiskerinäringens intresseorganisationer var missnöjd över förvaltningen av sälar och hävdade att sälarna är den främsta orsaken till mindre fångster och försvinnande av gös i ytterskärgårdens djupare områden. En del forskare är också övertygade om att vi inte kan rädda ålen om fisket stoppas i Östersjön, eftersom de andra hoten är mycket större än vad yrkesfisket utgör. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Trots detta har EU kommissionen nu rätt oförväntat föreslagit att yrkesfiskets fångster borde skäras med 50 procent. Den ökande hjortdjurstammen påverkar också i mängden olyckor, uppger polisen. I NATUREN PÅVERKAR allt allting och även om vi hela tiden vet mera och mera om bakomliggande faktorer och mekanismer finns det fortfarande en hel del saker som vi inte känner till. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ålen är numera en mycket hotad art och den finns på Finlands och flera andra länders listor på hotade arter. Att få sådana här drastiska förändringar i näringen leder ju lätt till att de få yrkesfiskare som vi har kvar måste sätta lapp på luckan och söka sig till andra yrken. Vägen var avstängd i flera timmar. Vore fiskarna jordbrukare skulle de kunna åtminstone stödas av någon typ av produktionsstöd, men nu finns inte sådana tillgängliga. Fiskresurser är minst lika svåra att hushålla som alla andra naturresurser. För bilisterna orsakar hjortdjuren oftast plåtskador på bilen, men för motorcyklister kan en hjortkrock vara livsfarlig. En brand bröt ut i en höghuslägenhet på Gröngräsgatan 7 i stadsdelen Perno vid tiotiden i går. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA De pågående förändringarna i Östersjöns miljö gör inte saken lättare heller; nya arter tillkommer, eutrofieringen fortsätter och klimatförändring överskuggar numera allting. En del forskare hävdar att i sådana här situationer borde man definitivt fiska mera för att lätta på konkurrensen om mat inom strömmingspopulationer och på det sättet garantera bättre tillväxt för något färre individer. Även om fiskarna själva inte skall styra sitt eget fiske behövs denna yrkeskategori av många olika skäl. Bostaden som fanns i översta våningen i det tre våningar höga huset totalförstördes. Det är dock rätt svårt att bestämma fiskekvoter som är rättvisa och hållbara ur flera synvinklar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅLEN ÄR EN väldigt speciell art som leker i Sargassohavet och vars sedan yngel transporteras med havsströmmarna till Europas kuster var de växer till och eventuellt vandrar vidare till insjöar för att sedan igen vandra tillbaka till Sargassohavet för lek. Ilkka Kanerva, samlingspartistisk riksdagsledamot från Åbo, har kallats till medlem i OSSE:s generalförsamlings kommitté mot terrorism. TILLSTÅNDET HOS strömming debatteras också ivrigt i forskarkretsarna och åsikterna går isär även om artens biologi är mycket enklare än ålens dito. Fick de välja på basis av sin egen utbildning skulle kalhyggen med efterföljande skogsplanteringar av gran och tall vara de enda rådande strategier för dagens skogsbruk. ÅU » » Den här tiden på året inträffar sker upp till tio hjortdjurskrockar i dygnet i Egentliga Finland. I Finland väcker detta totalstopp kanske inte så stora känslor eftersom vi inte har någon omfattande tradition på ålfiske. Det finns dessutom andra mänskliga aktiviteter, framför allt vattenkraften med sina dammar och turbiner som dödar betydligt fler ålar än vad fiskarna tar upp. Andra anser igen att strömmingens födoresurser har ändrats och att de därför växer sämre än tidigare. I oktober och november finns det speciellt mycket djur i terrängen. Yrkesfisket av de flesta arter är hårt reglerat av fiskekvoter, minimimått och tilllåtna fiskeperioder för att garantera en hållbar användning av denna förnybara naturresurs. Strax före klockan 17 i går frontalkrockade en personbil med en lastbil med släp som transporterade sockerbetor i Pikis i S:t Karins. Olyckan inträffade på väg 110, mellan Makarla och Tammisilta. FISKET PÅ STRÖMMING har ökat under de senaste åren, men trots detta har fiskmängden hållit sig på en rätt hög och stabil nivå. Kommittén mot terrorism grundades vid generalförsamlingens möte som pågår just nu i Andorra. Däremot i Sverige, och speciellt längs med de södra kusterna där, har oron varit stor i och med den långa traditionen på ålagillen där man avnjuter rökt ål med en nubbe eller fler. Därför är det svårt att komma fram till heltäckande och uttömmande orsak-verkan-förklaringar, som kunde ge bra stöd för politiska beslut om till exempel fiskekvoter. Speciellt tätt sker olyckorna i Loimaaoch Saloregionen, men också i övriga regioner i landskapet sker många hjortolyckor. Enligt polisen inträffar det den här tiden på året upp till tio hjortdjurskrockar i dygnet i Egentliga Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Väg 110 är den gamla vägen mellan Åbo och Helsingfors. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
Ifall artister som Monroe och Little Steven är kända för sin positiva energi kan samma sak knappast påstås om Roger Waters. Han och Waters har samarbetat bra, så att texternas tungsinthet i viss mån balanseras av den levande, collageorienterade ljudbilden. Kanske det skulle vara dags att pröva på svenska nästa gång. Mer förbannad än någonsin. Och när han ger ut sin första studioplatta på ett kvartssekel står det klart att han bara blivit mer förbannad med åren. Senaste plattan ”Soulfire” är ändå en ren sologrej – inspelningar av låtar han i tiderna skrivit med tanke på Southside Johnny eller Gary US Bonds, utökade med lite arkivrensning och covers. De gånger vi råkar besöka samma café i Åbo har jag med en viss fascination kunnat iaktta hur han med samma vänliga tålamod ger tid och autografer åt gamla och rörelsehindrade som åt unga, vackra och sexiga. Skruva upp volymen, så är det som om rocksoulgangstern stod i ditt vardagsrum och försökte blåsa ner väggarna! SKIVAN. Och också om han alltid kommer att föknippas med Hanoi Rocks var det när den ursprungliga versionen av den gruppen sprack som hans utveckling från rockslyngel till mogen soloartist kunde ta fart. Och om musiken till en början kan kännas lite jämntjock och förvirrad öppnar den sig med fler lyssningar och några favoriter utkristalliserar sig också, framförallt ”Smell The Roses” med sina tjutande gitarrstick. Alltför mycket negativt gods skulle bli kvävande ifall inte de musikaliska idéerna kunde ge någon sorts vidgning, och här har producenten Nigel Godrich (bekant för sitt samarbete med Radiohead) haft en viktig roll. Is This the Life We Really Want. SKIVAN. •. SKIVAN. (Sony) Michael Monroe •. Sin egen grupp Disciples of the soul (i somras på Puistoblues) har han parallellt med de andra projekten haft sedan 1982, och i dagsläget känner många honom också som småmysig gangster i ”Sopranos” och ”Lilyhammer”. PRESSBILD ROGER WATERS. Gått och blivit folkkär. ÅU KULTUR ROCK TORSDAG 5 OKTOBER 2017 14 Med positiv rockattityd SKIVAN. Man känner lätt igen hans ljudbild och låtsamt sångstil vilket fansen uppskattar, men själv får jag en känsla av att han inte bara upprepat tidigare skivor utan också gjort ett knippe så pass variationslösa låtar att de motståndslöst flyter in i varandra. Med ett vekt, lätt släpigt anslag – fast ett plus ändå för de berättande, reflektiva texterna. Så kan han också – i den i och för sig snygga dystopin ”Déjà Vu” – påpeka att han ifall han varit Gud nog skulle ha gjort ett bättre jobb än den nuvarande chefen. Nu har han faktiskt redan hunnit med hela 30 år som soloartist, vilket i år firats med samlingen ”The Best”. Anknytningspunkterna till Pink Floyd är många – framförallt är det som att återkastas till de landskap Waters målade upp på ”The Wall”. Henrik Jansson Jens Lekman. Soulfire (Universal) MICHAEL MONROE. Det handlar om en tidlös rock’n’roll, förgylld med en krydda glam – och visst är killen också förtrogen med den amerikanska rythm’n’bluesen och urpunken. I övrigt ger han samtliga sina åtta soloalbum rätt likvärdigt med utrymme, och när låtarna placeras i kronologisk ordning framstår de två senaste skivorna som de mest energiska. Det är inte alla rock’n’rollare som kan leva upp till den stilen. Jens Lekman skulle inte vara den han är om inte musiken, också då han nu gjort en lite mindre tårdry-pande skiva, innehöll starka stråk av melankoli. Life Will See You Now (Secretly Canadian) Roger Waters •. I grunden alltså en återknytning till de egna 1970-talsrötterna och den skrovliga Jerseybarrocken. PRESSBILD Michael Monroe har med åren gått och blivit folkkär, och det hänger i hög grad ihop med att han kan bjuda på sig själv – den positiva attityden ger många stilpoäng.. Några radikala drag finns här inte, förutom att fem nya låtar presenteras och dessutom några Demolition 23-avrivningar – ett kortvarigt men viktigt Monroe-band (med Sam Yaffa/Nasty Suicide), eftersom han här återvände till sina rötter. The Best (Spinefarm) Steve van Zandt •. Gamla Hanoi Rocks-kämpen Michael Monroe har med åren gått och blivit folkkär, och det hänger i hög grad ihop med att han kan bjuda på sig själv – den positiva attityden ger många stilpoäng. Då premisserna är sådana kan man inte vänta sig något nytt eller revolutionerande, men det som Van Zandt istället bjuder på i rika mått är spelglädje, soulkänsla och passion. Då jag först hörde om ”Little Steven” Van Zandt musicerade han inom Southside Johnny and the Asbury Jukes, men var via inspelningarna av Bruce Springsteens ”Born To Run”-album på väg över till E Street Band
Kärnfrågan i hennes grubblande är hur hon ska ställa sig till jobbet på advokatbyrån och det liv det innebär – en fråga som är tätt kopplad till förhållande till fadern. Hon är nybliven jurist, som genast fått anställning på en ansedd byrå. Han är också ordförande för Finlands biblioteksförening. Hemma i Helsingfors finns ex-fästmannen Tom, ett gott parti som det var självklart för fadern och andra att hon skulle dela sitt liv med. Sixten Lundberg ansvarar för regin. Det hela kretsar alltså kring detta att bli ”vuxen på allvar”, vilket understryks av examen, jobb och familjeplaner, samtidigt som Erikas reaktioner har något av pubertetsrevolt över sig, en kraftigt försenad sådan. DEN YTTRE ramen är Ecuador, dit Erika kommer för en två månaders vistelse. Flykten går hand i hand med sökandet efter en möjlig annan väg och ett bejakande av ett annat och ”mera äkta” jag. Men när man slagit igen den luftigt layoutade boken bleknar emellertid romanen rätt hastigt och framstår som lite väl endimensionell och flyktig. Allt kretsar kring Erika och hennes problem, framlyft inte minst genom den återkommande självreflektionen. EN ORSAK TILL det kan vara egocentriciteten. Trots föresatser blir det alltså också här en hel del krogliv, killar och dagen efter-stämningar. Det visar sig vara svårare än hon trott. Patricia Borgman är kapellmästare.. PRESSBILD/NIKLAS SANDSTRÖM TJÄNST. Men den hemkomsten och det sociala spel som då kan tänkas dra igång faller utanför denna skildring. Hittills har hon mest känt sig kringskuren och definierad av andra. Erika uppfattar honom som ortsbo, man han visar sig vara fransman. Efter ett missfall, som hon upplever med skuldbelastad lättnad, inser hon att hon är på fel väg, slår upp förlovningen och kastar sig ut i ett häftigt nattliv. Hon tar visserligen kontakt hemåt mot slutet av boken och bakgrunden skissas upp när hon förklarar för vännerna – och sig själv. 24 personer vill bli direktör för bibliotekstjänster i Åbo, efter Aart De Heer som lämnar posten vid årsskiftet. I am home, take me lost.” En liknande dubbelriktad rörelse präglar romanen, där den 25-åriga Erika befinner sig på flykt från sitt gamla liv och den livsväg som framförallt fadern stakat ut för henne. Det är också detta som de försöker lära Erika, en inställning som hos henne kolliderar med ett starkt behov av planering och kontroll, möjligen medfött, med säkerhet inpräntat sedan länge. Michaela von Kügelgens debutroman ”Vad heter ångest på spanska?” inleds med ett träffande citat av en okänd: ”I am lost, take me home. Med god vilja kan man visserligen se detta som element i bilden av en individualistisk, identitetsfixerad och resande generation. Anmälningar görs per e-post till peppe.krook@gmail.com senast den 1 november. Det räcker med en ung vankelmodig finländska i exotisk miljö och då och då lite tillspetsning som ger färg. I QUITO LÄR hon känna Ingrid, en amerikanska som visar sig vara norska. Tjugo föreställningar ges fram till början av augusti. West Side Story har premiär den 28 juni. Förhandsanmälan: idamtornroos@gmail.com. De övriga är Tomi Aunio, Åbo, Stefania Federico, Åbo, Maarit Helén, Tammerfors, Kaisa Hypén, Åbo, Sofia Kotilainen, Jyväskylä, Ulla-Maija Maunu, Patis (i Åbo), Sarri Nykänen, Lembois (Lempäälä), Heini Oikkonen-Kerman, Helsingfors, Jari Palomäki, Esbo, Rebekka Pilppula, Joensuu, Jukka Relander, Helsingfors, Ari Rouvari, Helsingfors, Leenakaisa Anneli Sallas, Vanda, Tiina Maria Salo, Åbo, Aija Vahtola, Helsingfors, Siina Vieri, Tammerfors, samt Jan-Erik Ylitalo, Rusko. av Michaela von Kügelgen •. 24 vill bli bibliotekschef i Åbo GRATIS. Det blir lite för uppenbart att de andra personernas roll enbart är att bidra till porträttet av Erika, vilket förstås gör dem lite schablonartade. Efter en hel del velande växer ändå ett beslut fram och hon sänder ett mejl till Helsingfors. Men det är inte lätt. Det får bli till en annan och annorlunda roman. Sånt får visa sig. Hon förälskar sig i Jaques, men förhållandet är tämligen osäkert och komplicerat. Yle Uutiset var först med uppgiften att det var den Jukka Relander som sökt tjänsten. Raseborgs sommarteater söker amatörskådespelare till sommarens teateruppsättning av West Side Story. Hon skriver chosefritt och med bra drive. MILJÖVALET gör naturligtvis också att Erika rycks loss från sitt sammanhang och den sociala miljö som är roten till hennes problem. Det jobbet väntar henne vid återkomsten. Sju av de sökande vill vara anonyma. Men också det är snävt vinklat och redogörelser för mejl och telefonsamtal blir ohjälpligen nånting annat och tunnare än när författaren låter personer med spänningar och konflikter mellan sig mötas i samma rum. En sådan representeras av Juan, som nog i första hand är ett sexobjekt, liksom kanske hon är för honom. Bror Rönnholm Men när man slagit igen den luftigt layoutade boken bleknar emellertid romanen rätt hastigt och framstår som lite väl endimensionell och flyktig. Väninnan hemma har uppmanat Erika att ta ut svängarna med de vackra latinoälskarna. Michaela von Kügelgen är helt klart en berättartalang. Den mest högprofilerade av dem är antagligen historikern och skribenten Jukka Relander, som bland annat lett diskussionsprogrammet T-Klubi på Yle Teema. Erikas sätt att beskriva killar skulle f.ö. Ingrid tar henne med till dansskolan och till en krog där vännen Jacques jobbar. Omslag: Linn Henrichson •. ”VAD HETER ångest på spanska?” är en generationsroman som man trivs ganska bra medan den pågår. Vad heter ångest på spanska. Den lokalfärg som finns är tämligen turistisk – vilket i och för sig är både realistisk och ärligt och på något avigt sätt i samklang med porträttet och tematiken. Förvirring råder, beslutsångest förlamar, inre motsättningar tar sig irrationella uttryck och öppnar för impulsiva och känslostyrda handlingar. Lär dig repslagning i Nagu på fredag Raseborgs sommarteater söker amatörskådespelare TEATER. Ledare är Mikko Snellman som bor på Brändö i Åland och som specialiserat sig på att tillverka rep och på reparbeten. Förlaget, 2017 •. Språk: Svenska & finska. Hit kan nämligen också föras den exotiska ramen, inom vilken Erikas umgänge typiskt nog är internationellt och man möts i miljöer som kunde finnas var som helst. Det kanske hjälper henne att se klarare, men litterärt är det knepigare. En första audition ordnas på Tryckeriteatern i Karis söndagen den 5 november. Också de är på flykt från sitt förflutna, men de tar dagen som den kommer, grubblar inte över vad som var eller vad som kan tänkas komma. Kursen är en del av Föreningsfestivalen som pågår hela veckan runtom i Svenskfinland. Resan till andra sidan jordklotet är ämnad att ge det avstånd som behövs för att hon ska få klart för sig vad hon egentligen vill. Lite av underhållningsroman faktiskt. Berättelsen går snabbt framåt utan att göra sig beroende av sånt som olösta gåtor och spänningsmoment. 275 sidor SENFÖDD REVOLT. Lite av underhållningsroman faktiskt. Finlands Öar–Suomen Saaret ordnar en gratis repslagningsverkstad i Nagu på fredag. Deltagarna får lära sig att göra sitt eget rep med en repslagningsmaskin. nog få en del läsare att muttra fula ord om huvudpersonen hette Erik och kommenterade kvinnor. DET VISAR sig att bakgrunden till Ingrids och Jaques vistelse i Latinamerika liknar Erikas. Michaela von Kügelgens debutroman handlar om sökandet efter sitt rätta jag och utspelar sig i Ecuador. Fredagen 6.10 klockan 17–20 vid Framnäs i Nagu. •. ÅU BÖCKER KULTUR 15 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 Vankelmodig i Ecuador BOKEN
Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Det regnar nästan i hela landet och det är mest mulet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är +8 till 12, i norr +4 till +8 grader. wind m/s Ett lågtryck dominerar och vädret är fortfarande ostadigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 TORSDAG 5 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. +6 +4 +6 +8 +6 +9 +9 +9 11 +9 11 10 +7/ +7/ +5/ +8/ +5/ +8/ +8/ +7/ +9 11 11 11 12 11 10 10 3 4 7 7 8 4 6 Fre +8 +9 10 11 11 10 10 +9 Lör +9 +9 +9 +9 10 11 10 10 Sön +8 +9 +9 10 +9 +9 +9 +9 Mån +8 +9 +7 10 +8 +9 +9 +8 Russarö 13 SW 14 Utö 13 SW 13 Kumlinge 12 W 5 Åbo -1cm Föglö -7cm Hangö -0cm Amsterdam 14 1 Aten 25 1 Berlin 13 3 Bryssel 14 3 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 12 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 31 1 London 14 3 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 26 1 Moskva 10 3 New York 21 1 Oslo 11 3 Paris 17 3 Prag 13 3 Reykjavik 9 2 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 14 1 Tallinn 13 5 Venedig 20 1 Warszawa 14 3 Wien 18 2 Zürich 14 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
MONICA SANDBERG MÅLAR GÄRNA. Efter att kursen tog slut har de fortsatt på egen hand, säger Jokinen. Hon var också en hängiven Martha och ordförande för Pargas marthaförening i 38 år. Med projektet vill de visa betydelsen av kvinnornas verksamhet, något som saknas i många arkiv och historieböcker. PARET BÖRJADE TECKNA under vårvintern då deras lärare i finska Marianne Jokinen bad att artesan Sari Kippilä skulle komma och teckna med flyktingarna för att lätta upp block med tre lektioner i finska efter varandra. Vill man köpa en teckning så betalar man 50 euro som kommer att användas för hjälp i Syrien bland dem som finns kvar där och försöker överleva trots kriget. Bildningsalliansen firar Finlands 100-årsjubileum med att lyfta fram finlandssvenska kvinnors roll förr och nu. Namnsdagar i dag: Ingrid, Inger, Inka, Inkeri. Här får kvinnor säga sin åsikt. Ta i så fall gärna kontakt med Lena Långbacka, tfn 040556 9908 eller l.langbacka@parnet.fi ”Här behandlas kvinnor rättvist” De har målat och tecknat vid köksbordet, de stunder då det har varit möjligt i deras fembarnsfamilj. Hon var lärare på Åbolands folkhögskola i Pargas större delen av sitt liv. Så har Har du minnen av henne eller känner du någon som träffat henne. AMINA HADE I sitt hemland en dröm om att få bli lärarinna – en dröm som hon har fortfarande, i sitt nya hemland Finland. Hon var en omtyckt och motiverande lärare och har haft stor betydelse för många kvinnor i Åboland genom sitt samhälleliga engagemang. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Amina Alkahat och Ahmad al Sharkat visar motiv som handlar om Syrien och flykten därifrån i Dalsbruk. Här behandlas kvinnor rättvist. Jag trivs här, säger hon. Selma Fröberg är en av de kvinnor vars historia skulle förtjänas att lyftas fram. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 5 OKTOBER 2017 18 7.47 18.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.47, ner 18.51, i morgon upp 7.49, ner 18.48. – Redan lite hjälp till dem kan ge hopp, och hopp är också namnet på vår utställning, säger Alkahat och al Sharkat. I Syrien behandlas de orättvist, det är det som motivet här invid mig handlar om, säger hon. Kanske någon av dina föräldrar eller äldre släktingar eller bekanta gått på Åbolands folkhögskola. TRIVS I FINLAND. I morgon: Bruno, Pinja, Minttu. – Kvinnor behandlas inte rättvist i Syrien. Här i Finland får de säga vad de vill, och ha en åsikt. – Vi såg genast att det här paret hade gnistan och viljan att måla. I går öppnade de en utställning där, med motiv som är nog så tänkvärda. MONICA SANDBERG Någon brist på motiv har vi inte, vi har varit med om så mycket. Ahmad hade en framgångsrik byggfirma, och var också aktiv bland dem som talade för ett demokratiskt alternativ utan våld. Men mer information behövs. Ahmad al Sharkat. UTSTÄLLNINGEN är öppen till den 29 oktober i Rosala handelsbod, som hittas i hamnen i Dalsbruk och har öppet från onsdag till fredag klockan 9.30–17, lördag-söndag klockan 9.30–16. Amina Alkahat har ritat kvinnor som bokstavligen är bakbundna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Julkryssning till Tyskland 22-26.12.2017 Känner du till lärarinnan Selma Fröberg. Det har blivit mängder med teckningar, om allt som har hänt dem hemma i Syrien och under flykten som i februari tog slut då de fick en bostad i Dalsbruk. – Någon brist på motiv har vi inte, vi har varit med om så mycket, säger han. ÅBOLAND. Det känns delvis terapeutiskt, säger Ahmad al Sharkat. Hennes man Ahmad al Sharkat tror absolut att det blir flera utställningar
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2017. I rollerna: Keir Dullea, Gary Lockwood och Daniel Richter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Efter Nio radio. 21.00 Medusan isku. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hela England bakar junior 14.00 Mord och inga 22.00 Syrror. 0.05 Cykel. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Ryssland – 100 år senare 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron (R) 0.25 Halv sju. 18.52 Illustrating History Del 6 av 13. 8.00 MLS highlights. 0.10 Remonttipainajainen. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 20.58 Keno 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 15.55 I djurens tjänst. 20.00 I djurens tjänst. Del 16 av 26. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Järjen jättiläinen Jakso 4/8. 22.00 Supernanny Sverige. 1.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 2.10–2.40 Emmerdale. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Yle nyheter. 21.00 År 2001 – ett rymdäventyr Drama från 1968. kausi. Hon fick honom av sin pappa när hon var ett år. En man kommer in med svåra skador efter en bilolycka och teamet gör allt för att rädda hans liv. Fredrik och Niclas är kompisar från högstadiet som funnit varandra på nytt i vuxen ålder. 20.00 Atlantin yli. 21.40 Fotboll: Montenegro–Danmark. 10.00 The taste US. 6.33 Vega Morgon. 18.30 Häähullut. 23.15 Levande arkiv: Mat på vilt 23.16 Vilttvåan 0.50–1.45 Historia: Mattider. 2.00–5.05 Nyheter. 21.00 Loving Lorna. 1.00 Mythbusters. 0.25 Katujen kaaharit. 4.25 Undercover boss US. Fröken X träffar en man som inte tål sig själv när han är kär. 2.55 Navy CIS. 5.10–6.00 Akvaariomestarit. 22.00 Syrror Svensk dramaserie från 2017. Mellanmodeller. Del 1 av 10. 4.35–5.50 Tavallista elämää. 9.35 Snooker. Milano-Torino. 19.00 Arvokaman etsijät. Mini-trialthon. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Uppdrag granskning (R) 12.25 Fråga Lund (R) 13.25 En mänsklig röst 13.50 Nobelpriset i litteratur 14.30 Regnbågshjältar (R) 15.00 Sverige! (R) 15.30 Folkets musik (R) 16.00 En kärlekshistoria (R) 16.30 Ett riktigt hem åt alla 16.40 Engelska Antikrundan (R) 17.30 Natur så in i Norden 18.00 Vem vet mest. 21.03 Kaffekvarnen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Hanna badar med en kändis 11.00 Tonårsmammorna (R) 12.00 Med Line jorden runt (R) 12.30 När två kön inte är nog 13.00 Bakom selfien (R) 13.30 Kära dagbok (R) 14.00 Biljett till kärleken (R) 14.30 Tro, hopp och kärlek 15.30 Askungesagor: Från rullstol till topp 16.20 Mikaels kvinnor: Pernilla (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 13 av 47. 7.30 Regionala nyheter. 20.55 Eurosport News. 6.25 Yles morgon-tv. 11.55 The mentalist. 13.55 Top model. Amerikkalainen komediasarja. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 23.50 Dödsstraffets offer. 12.15 Akvaariomestarit. 8.30 Regionala nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 MLS highlights. 20.30 Simpsonit. 20.00 Rillit huurussa. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Extrema kärlekskilon 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 8.30 Watts. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Del 31 av 120. Del 34 av 85. 2.00 Ed Stafford: Left for dead. 2.15 Kultakuume. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2017. 2.00 American Gothic. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.55 Eurosport News. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 1.00 Ninja warrior. Del 28 av 72. I kvällens avsnitt Jape Grönroos, Pia Rekola, Fathi Ahmed och Ilari Johansson. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Det vilda kortet 23.30 True detective (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 7.33 Vega Morgon. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. 22.00 Fjärrlinjen: Ryssland – 100 år senare. 2.00 Jims värld. 11.00 Yle nyheter. 23.05 Myytinmurtajat Jakso 3/10. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. Pohjan pesu ja Päiväkoti. 12.55 Lyxfällan. 2.55–3.50 Lemmen viemää. Den okuvliga. 7.00 Pulmuset. 15.00 Kardashianit. 21.00 Do the right thing – kuuma päivä. 0.20–1.50 I lodjurets timma. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Andri på Färöarna 11.30 Sportmagasinet 12.00–12.55 Stambordet 13.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.20 Konstverkens hemligheter 14.50 Villes kök på 30 minuter 15.20 Heimat 17.25 Vem vet mest. Programledare: Renée Nyberg. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Sista provsjungningarna. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 18.00 Top model. 4.00 Naked and afraid. 21.00 Loving Lorna Svensk dokumentär från 2017. Med Mårten mellan melodierna. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 23.10 Kardashianit. Tre Valli Varesine. 15.05 Valassodat. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Del 3 av 12. 10.30 Häähullut. 15.03 Vega eftermiddag. 9.00 Yle nyheter. Kuningas Arthurin tyyliin. 23.15 Levande arkiv: Mat på vilt. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 4 av 12. 0.00 The last Alaskans. 3.30–6.00 Astral-TV. TORSDAG 5 OKTOBER 2017 20 I MORGON: Från ÅA till Shanghai. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Moris affärer drabbas av motgångar, då banken inte vill låna ut pengar. Svensk frågesport från 2017. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. 7.00 Yle nyheter med väder. Herr X lär sig redskapens betydelse i långdistansförhållanden. 9.15 Dual survival. 19.00 Ninja warrior. AVA 6.00 Aamun AVAus. Eurometropole. 18.03 Vega kväll. Även 8/10. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.30 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. SVERIGES TV3 6.35 Nanny. 22.00 Sinkkuelämää. Amerikkalainen realitysarja. 17.30 Home of the Olympics. 9.30 Halv sju. 17.30 Terapian tarpeessa. 18.00 Kultakuume. 21.10 Home of the Olympics. För dig utgjutet. 8.00–9.00 Kadonneet. 13.55 Terapian tarpeessa. 0.55 Law & order: Special victims unit. Vi träffar den indiska stjärnförfattaren Arundhati Roy och den svenska debutanten Evin Ahmad. 20.00 Idols. 1.20 Valassodat. 16.55 Lyxfällan. 12.01 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 10.03 Vega Förmiddag. VM-kval. 17.00 Chasing classic cars. 23.00 Kontoret 23.30 Arman och Finlands brottsmysterier 0.30 Prison break. 14.10 Kultakuume. 12.55 70's show. 21.00 Watts. Dansk-svenskt drama från 2013. 1.05 Twin Peaks. Sjukhuset får in en patient som vill neka blodtransfusion. 16.14 Vega eftermiddag. KUTONEN 6.30 Kultakuume. 20.30 Huutokauppakuninkaat. 10.55 Navy CIS. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 The last Alaskans. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.10 Andrum. 21.00 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 8.33 Vega Morgon. 23.00 Million dollar listing New York. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 How it's made. 2.55 112 – på liv och död. Direkt. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 3.00 Robson Green's Australian Adventure. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Mighty ships. 8.20 Tanked. 22.00 Ed Stafford: Left for dead. Även 6/10. 4.10 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 13.15 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Konstdeckarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 11.00 Fast n' loud. Även 6/10. Direkt. 20.00 Idols Del 8 av 20. 16.25 Pulmuset. 10.00–10.45 Murdochs mordmysterier. Del 6 av 26. 9.30 Oma koti kullan kallis. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3242. 4.00–6.00 Snooker. 7.25 Katujen kaaharit. 4.00 Elementary. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.30 Poliserna – hemlarm. Del 30 av 35. 3.40 The mentalist. 22.15 Aktuellt 17. ÅU RADIO OCH TV I DAG visor 15.55 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI Brittisk livsstilsserie från 2014. 21.25 Syskonbädd 20.00 Järjen jättiläinen. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliver Italiassa 11.05–12.00 Supernanny kiertueella 13.30 Lajinsa viimeinen 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.55–6.25 Trädgårdsonsdag. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 0.05 Supernatural. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.54 Andrum. 20.00 Fast n' loud. 0.50–1.50 Tro, hopp och kärlek. 3.10 Do the right thing – kuuma päivä. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2017. Även 8/10. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus Mervi Kallio kurkistaa formulasirkuksen kulisseihin uuden kisaviikonlopun kynnyksellä. 2.05–3.00 Americans. Pittsburghin karsinnat, osa 1/2. 11.00–12.30 Yle nyheter. Även 8/10. 23.00 Love Island. 19.55 Raymonds udda fordon Norskt reportage från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 16.50 AVAn syyskokkailut. 23.40 Watts. 14.45 Cykel. 23.00 Robson Green's Australian Adventure. 17.00 Oma koti kullan kallis. 7.00 Cykel. 23.10 Myytinmurtajat: kokelaat. ”Babel” sänder från bokmässorna i Göteborg. 16.05 Katujen kaaharit. 9.05 Norsk polarhistoria (R) 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Vem vet mest. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 16.00 Lemmen viemää. 7.10 Vega Morgon. 18.00 70's show. 17.30 Vega kväll. 19.30 Jamie Oliver Italiassa. 8.20 Vega Morgon. VM-kval. 19.00 House. 17.00 Koodeja ja salaliittoteorioita. 18.55 På gräsrotsnivå 18.57 Lusse och Gabbe 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) Del 2 av 20. 19.45 Adrenalinsökande liv 20.00–20.50 Puls (R) Del 5 av 10. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. Finalen i Jönköping hålls hemma hos den pensionerade pressfotografen Rolf. 14.03 Vega dag. 20.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Direkt. 19.00 Vanderpump rules. 7.30 Neighbours. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hur rädda situationen. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 20.00 Maajussille morsian. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.15 Sofian enkelit. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2005. 11.30 Fotboll: Philadelphia Union–Seattle Sounders. 13.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Lyxfällan. SUB 9.30 Salatut elämät. 0.00 Chasing History. Även 7/10 och SVT1 6/10. 13.30 Cykel. 15.25 Uskomattomat puumajat. 7.25 Baggage battles. Som värd Mika Eirtovaara. 9.16 Vega Förmiddag. 18.00 Tosimiehet. TV 5 FINLAND 6.00 Yllätysremontti. 0.55 Nyhetsfönstret. 11.03 Vega Förmiddag. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. Amerikkalainen urheilukilpailu. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.00 Undercover boss US. 12.00 Deadliest catch. 12.30 Detektivbyrån Pinkerton. Del 4 av 12. 13.10 Ödets schackdrag 14.40 Jakten på nationalskatten: På linjen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Stolberg (R) 20.00 Minne: Livet finns annanstans De dramatiska händelserna i Tjeckoslovakien år 1968 har stannat i minnet som ögonblick under det galna året i Europa. 5.10–5.50 The real housewives of New Jersey. 1.15 Medusan isku. Suomen fiksuimman ihmisen titteliä tavoittelevat Tampereelta musisoiva merenkävijä, insinööri Anita Korsberg. 22.00 Twin Peaks. 5.00–6.10 En plats i solen: SommarsoI. 15.45 Cykel. 19.00 Fiskets mästare Del 3 av 6. 20.00 Huutokaupan aarteet. 1.00 How I met your mother. 2.30 Gränsbevakarna USA. Del 3 av 10. 13.03 Vega dag. 1.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Mythbusters. 18.55 Fotboll: Armenien–Polen. Hästen Big Foot är 17-åriga Lornas bästa vän. 0.10 Love Island. 23.25 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 8.00 Aftonbladet morgon. 16.25 Kids do the craziest things. 21.00 Rankat duunit. 2.30 Cykel. 13.00 Alaska: The last frontier. 23.50 Vega musik. 22.00 Världens Barn 22.05 Patrik Sjöberg i terapi 23.05 Opinion live 23.50 Dödsstraffets offer 0.45 Rapport. 14.00 Yle nyheter. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. 17.00 Amazing Race 23. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Love Island. 14.25 House. 17.00 Aktuellt 17. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Syskonbädd Del 3 av 11. 14.55 Vanderpump rules