BROTT Sidan 9 Stölder, bedrägeri och fylla Driver företag i framkant Enkät som placerar öns unga i suptopp har fått fart på föräldrar. Årgång 194. 5 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 235. PARGAS Sidan 3 Ny ägare för läkarcentral. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Församlingen fick ny herde Sidan 15 PIA HEIKKILÄ ANJA KUUSISTO Pihlajalinna har köpt Pargas läkarcentral. 0204 293 100 Pargas tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 4–5 Polisen hade mycket att ta tag i i Åbo och S:t Karins under helgen. KIMITOÖN Sidan 7 Isländsk modell för nykterhet Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Verksamheten kommer att utvecklas, säger säljaren Janne Castrén. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. 49. Unga vi talar med efterlyser mer fria aktiviteter
HILLEVI H HOLMBERG: Håller med dig om valsituationen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: Påpekar för dem som inte läser hela texten att jag ingenstans föreslår att lucia ska läggas ner. Ett Finnairplan tvingades nödlanda i Åbo på söndag eftermiddag. Olycksutredningscentralen utreder nu orsaken. . JOHAN BACKAS Pia Heikkiläs kolumn ”Sluta med luciaval!” diskuteras friskt på vår Facebooksida. INGEN SKADADES vid nödlandningen eller evakueringen. Det var på väg från Helsingfors till Göteborg. På söndagskvällen hade man inte hittat någonting som skulle tyda på en brand ombord. ÅU NYHETER TISDAG 5 DECEMBER 2017 2 på nätet Myndighet utreder nödlandningen i Åbo Olycksutredningscentralen inleder en undersökning av nödlandningen på Åbo flygfält på söndag eftermiddag. Finnairs informationschef Päivyt Tallqvist säger att någon egentlig rökbildning inte syntes till. VID ÅBO FLYGPLATS skapade tillbudet förseningar för andra flyg och resenärer. Att publiken får välja dess favorit, är helt i synk med hur världen fungerar. Folkhälsan får bidrag vid röstningen, som sedan delas ut till hjälpbehövande. Det är av modellen Embraer 190. Genom denna process får dessa smarta unga damer en bra skolning i hur man representerar och framträder etc. – Jag vet inte heller exakt vilken tid röklukten noterades, men någonstans på rutten från Helsingfors före Åbo, säger Tallqvist. MONICA HEDSTRÖM-JÄRVINEN: Inga farsoch/eller morsdagskort på dagisarna, ingen ”Den blomstertid”, ingen Lucia... . En del kommentarer är förkortade. Man började genast tänka på knivdådet i augusti och annat liknande. Orsaken till nödlandningen var att röklukt noterats i kabinen. – Vi fick ingen information alls och blev ganska skrämda. PASSAGERARNA evakuerades med nödrutschkanor via utgångar och nödutgångar. – Jag gissar att passagerarna säkert var en aning skärrade, säger Tallqvist. Vänliga hälsningar Pia Heikkilä KENNET GRANSTRÖM: Oho nån som inte blivit vald till Lucia :) ANNIKA LYYTIKÄINEN: Som både flerårig tärna och gammal kandidat till Finlands Lucia förstår jag inte riktigt problematiken här. Men det handlar väl som alltid om pengar. Varför ska vi va så himla mesiga, daltande och fåniga. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » 100 passagerare evakuerades med nödrutschkanor ur Finnairplan på Åbo flygfält i söndags. NÖDLANDNING UTREDS. FINNAIR KOMMER också själva att noggrant granska planet. ÅA-universitetsläraren Mia Österlund, på väg med SAS till Stockholm klockan 17.50, sa till ÅU att alla passagerare plötsligt föstes bort från incheckningsområdet tillbaka till ankomsthallen. Här några åsikter: CHRISTER SUNDELL: Flickorna är med helt frivilligt och de är säkert mycket belåtna att de blivit nominerade. Det är ju inte precis tio små flickstackare som blir utsedda till kandidater, utan tio starka tjejer som vill sätta sin egen personlighet på spel och ge sitt ansikte till ett viktigt ändamål – välgörenhetskampanjen. Finnair ordnade under söndagskvällen ersättande resor för passagerarna på väg till Göteborg. Vid 17-tiden tvingades ett Finnairplan med 100 passagerare ombord nödlanda
Kan komma att växa i Pargas. Det visar den skärgårdsenkät som Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission har låtit utföra. Vårdföretaget Pihlajalinna köper Pargas läkarcentral Vårdföretaget Pihlajalinna har köpt Pargas läkarcentral av Skärgårdsdoktorn Ab. Föga överraskande ansåg största delen av de svarande att det finns för mycket säl och skarv i skärgården och att också hjortoch mårdhundsstammen har blivit för stor. Osäkerheten kring skärgårdstrafikens framtid är stor bland skärgårdsborna. – Det kändes som om jag inte längre kunde utveckla verksamheten och att det på grund av vårdreformen behövdes en större aktör att driva läkarstationen. Och räddningshelikopterns fortsatta verksamhet upplevs som mycket viktig. Jag vill förbättra kundrelationerna inom Åbo Energi, säger Salo. Förutom vårdpersonalen jobbar 27 kontraktsläkare för läkarcentralen. ENKÄTEN SKICKADES till cirka 100 aktörer inom skärgårdspolitik i Egentliga Finland. 58 procent av de svarande anser att inställningen har försämrats det senaste året. Vid sidan av trafiken anser många att bybutiken är lika viktig, till och med viktigare än skolan. Kim Lund » » Förbindelserna det största orosmomentet i skärgården, visar färsk undersökning. Hälften av dem som fick enkäten svarade. Köpesumman är en affärshemlighet. – Det kommer sannolikt att behövas flera specialister och det är också möjligt att det öppnas en röntgenmottagning i Pargas. – Att jobba kundtillvänt har alltid varit viktigt för mig. Det betyder bland annat att tidsbeställningen blir kvar i Pargas och att samma skötare som hittills möter patienterna. Förtroendet och tilliten för statsmakten och myndigheterna har försämrats och i skärgården upplever man att inställningen till skärgårdens trafikfrågor har blivit betydligt mer negativ än tidigare. Skärgårdsdoktorn fortsätter endast med sin läkarbåtsverksamhet och med sina fästingbussar. Fredrik Häggman/Kim Lund » » Tammerforsbolag expanderar i Åboregionen. Pihlajalinna är ett börsnoterat bolag som är till cirka 90 procent är i finländsk ägo. Jag ville att verksamheten fortsätter i Pargas, och Pihlajalinna var det bästa alternativet för att bygga ut servicen och bevara tvåspråkigheten. Centralen erbjuder läkarstationsoch företagshälsovårdstjänster och har kustlandet i Åboregionen som sitt verksamhetsområde. – Man upplever att skärgårdsturismen har utvecklats och att turistsäsongen inte längre enbart gäller sommarmånaderna. MEN DET finns också saker som känns bättre. KIM LUND ÅBO. Houtskärsbon Christer Friis som är medlem i skärgårdskommissionen sammanfattar skärgårdsbornas känslor så här. MIKAEL HEINRICHS Enkät: Sämre inställning till skärgården Fjolårets diskussion om avgiftsbelagd skärgårdstrafik har satt djupa spår och lämnat en bitter eftersmak hos skärgårdsborna. DE ÅTTA ANSTÄLLDA på läkarstationen i Pargas övergår till Pihlajalinna som gamla arbetstagare. OSÄKER FRAMTID. SÅLD. JÄMFÖRT MED fjolårets enkät har den största förändringen skett i hur trafikfrågorna sköts. PARGAS LÄKARCENTRAL grundades 1985 och har sin verksamhet i centrala Pargas. Pargas läkarcentrals grundare Janne Castrén säger att tiden nu var den rätta att sälja läkarstationen. Vi önskar Er en trevlig självständighetens 100-årsdag och en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2018! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna gör vi en donation till SOS-Barnbyn i S:t Karins. Salos ansvarsområde på Åbo Energi är hela försäljningsprocessen, utveckling av försäljningen samt att leda affärsverksamheten inom elförsäljningen. Moderbolaget Skärgårdsdoktorn har sålt Pargas läkarcentral till vårdbolaget Pihlajalinna. EN MAJORITET av de svarande anser dessutom att den allmänna inställningen till den fastboende skärgårdsbefolkningen har blivit sämre. Kommuner, intresseorganisationer, politiska partier och byaföreningar fick svara på frågor om trafik, service, miljö och turism. Pargasbon Harri Salo är ny försäljningschef på Åbo Energi från och med den 1 december. Harri Salo. Bolagets hemort är Tammerfors och det betalar alla sina skatter i Finland. Tillsvidare kostar det i alla fall ingenting att ta förbindelsebåten. Läkarcentralen betjänar även i fortsättningen sina kunder på både svenska och finska och behåller sin goda lokalkännedom, skriver Pihlajalinna i ett pressmeddelande. Harri Salo ny försäljningschef på Åbo Energi PARGASBO. I FRAMTIDEN kan de bli ännu fler tror Castrén. Här finns en potential att konkurrera med Lappland som ett året runt-turistmål som erbjuder upplevelser och äventyr, säger Heinonen. Han har senast varit regionchef på Elisa Oyj i västra Finland. ÅU NYHETER 3 TISDAG 5 DECEMBER 2017 Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. – Förbindelserna upplevs som livsviktiga för skärgården. PRESSBILD. Det hör ihop med en allmän osäkerhet om förbindelser, service och livsvillkor i skärgården, säger Egentliga Finlands förbunds skärgårdsombudsman Sami Heinonen. Till exempel har inställningen till fritidsboende och turism har blivit mer positiv. – Det finns ingen helhetsbild av skärgårdspolitiken i regeringen
•. – Personalen är väldigt viktig, säger Carita Mattsson, vi har en engagerad personal som verkligen bryr sig, folk som är matlagningsintresserade, de följer med trender och tiden. Kim Mattsson erkänner att när företagarföreningens ordförande i Pargas, Paul Vikman, tog kontakt, trodde Mattsson att det handlade om Pargas företagarpris. – Men kanske det är det här med att vi också är engagerade på andra orter, som i Kimito där vi äger huset där K-supermarketen Kompass och andra affärer finns, och att vi fungerar som utbildare av andra K-köpmän, funderar Kim Mattsson. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Köpmännen Carita och Kim Mattsson •. Årets bästa K-supermarket i Egentliga Finland 2016. Första affären som Kim Mattsson blev köpman för var Kompis i Dalsbruk, åren 1998–2001. Att Hirvensalo i Åbo är en bra adress för en köpman är ett faktum, så det fanns också folk i branschen som förvånades när Mattssons valde Pargas hösten 2008. Vi pratar mat och butik hela tiden för vi är så intresserade av det, berättar Carita. Årets nationella köpmannaprofil i K-kedjan 2011. Hirvensalo K-Supermarket var deras adress sommaren 2003 till sommaren 2008. Man måste göra lite omkörningar emellanåt och se till att hållas vaken. Årets bästa köpmannafostrare i K-kedjan i Finland, 2005. Jobbade båda på sjön, men inte på samma båt, när de träffades 1987. I familjen ingår också Bichon frisé-hunden Lilli. Bor vid åstranden i Åbo och i Kimito, där de tillbringar de flesta veckoslut och ledigheter. Det ska vara något speciellt för att locka oss härifrån, och det är också möjligt att det här blev vår sista affärsadress. I vår gör vi till exempel en studieresa till Amsterdam.Vi reser i två omgångar och folk ställer fint upp för varandra så att vi får det att gå ihop. På högsäsong under sommaren är Reimaris omsättning i topp fem bland alla landets supermarketar. » » Reimari i Pargas med Kim och Carita Mattsson som köpmän har fått landskapets främsta företagspris 2017. ANJA KUUSISTO. Butikernas fria öppettider är något som har följt i den samhällsförändringens spår och när Reimari för första gången höll öppet på en långfredag märkte Mattsson att Pargasaffärens kundunderlag inte var så traditionellt trots allt: – Jag hade räknat med en lugn dag och hade bara ett par kassor öppna, men här var fullt med folk, snarast kaos, säger Kim Mattsson. NÄR KIM MATTSSON hämtar kaffe och Carita Mattsson försöker få familjens hund Lilli att slå sig till ro i kontoret i Reimari kollar jag in raden av pristavlor som pryder ena väggen. Kim Mattsson säger att han senare haft stor nytta av sina butiksföreståndaroch ledarskapsuppgifter från tiden ombord . Så här ser det ut: Året brödbutik i Finland 2017, ett pris som bageriförbundet ger. Det har det säkert påverkar prismotiveringarna. Årets bästa brödbutik i Kkedjan 2009 med Reimari, år 2008 med K-Supermarket Hirvensalo. Helst ska man ligga steget före och erbjuda det som snart ska slå igenom. Å andra sidan är det inte så stor skillnad på vardag och helg numera, hela samhället har förändrats och folk jobbar så olika tider. HIRVENSALOTIDEN är beviset, tänker jag, det handlar inte om var affären finns utan om var de här köpmännen finns. Årets bästa K-supermarket i Finland och i Egentliga Finland 2008, Hirvensalo. INSPIRATION GER också de alerta kunderna som kommer med nya önskemål och krav, sådant gillar Mattssons. Efter det flyttade de till Ekenäs och drev en K-affär där åren 2001– 2003. – Det är klart att vi alla kan snusa på trender och bekanta oss med matbutiker och restauranger när vi reser privat också, men när vi gör det som ett team från jobbet blir det annat. ATT HA TUMMEN på vad som är på gång är avgörande för att behålla dagens rörliga kunder. ATT LUTA SIG TILLBAKA och njuta av sina skördade frukter är inte Mattssons stil. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 5 DECEMBER 2017 4 Ständig utveckling är deras koncept Att vinna priset som Egentliga Finlands företag 2017 är något mer än vad Carita och Kim Mattsson kunde tänka sig. Enligt förbundet har den här matvaruaffären i Pargas hela landets bästa brödbutik. Kasper Mattsson, som också ska bli köpman, och Carita Mattsson jobbar båda i Reimari. Köpmännen vid K-supermarket Reimari i Pargas trivs med att ha många järn i elden. •. CARITA OCH KIM MATTSSON. ÄLDRE SONEN OCH MAMMA. •. Riktigt så galet är det inte mera. I Pargas de har 32 året-om-anställda och sommartid kan det finnas över 50 personer på lönelistorna. Men nästa steg då, vill inte K-kedjan erbjuda någon Citymarket till köpmannaparet. – Många i vår personal deltar i branschtävlingar, de går på utbildningar och vi satsar på gemenskapen. Visst har man lärt sig att försöka tänka på sin egen hälsa också, konstaterar Kim, som minns långa arbetsdagar sju dagar i veckan året om då han började sin köpmannaera i Dalsbruk. •. Från hösten 2008 har de varit köpmän för K-Supermarket Reimari. •. Men en ständig utveckling känns viktig eller som Carita säger: – Man får inte gå i gamla spår och köra så lugnt att man somnar vid ratten. – Vi trivs bra här och åtminstone byter vi inte ägg mot ägg. Årets bästa brödbutik (bageriförbundet) 2009. – Här är kanske folk mer traditionella, i den meningen att de verkar laga mat alla dagar i veckan medan man i stan oftare märker att folk äter ute i veckorna och kockar mindre hemma på vardagar. Liksom det att köpmannaparet har hunnit få en hel rad av pris och utmärkelser tidigare, enligt många bedömningar vet de här två vad de sysslar med. Har två söner, Kasper, som jobbar i K-Supermarket Reimari och utbildas till köpman, och Christoffer, som studerar vid Novia. – Men utmaningar ska det vara, och här har de inte saknats, affären och personalen är större här. •
PIKIS HAR en egen företagarförening och där går priset till Heikki Sinisalos redovisningsföretag Tili-Piikkiö Oy. ANJA KUUSISTO Företagarna firade i Åbo Vid Egentliga Finlands företagargala i Åbo mässcentrum på lördagen utdelades årets företagarpris. Roos är för närvarande kassör i Väståbolands företagare. Köpmannen Katrina Roos från företaget Nicolos (Nicolina Oy) erhåller Företagarna i Finlands förtjänsttecken i silver för över elva års arbete till fromma för företagarorganisationen. Det vi har satsat på är kvalité, vi har till exempel en stort sortiment av Bosch elverktyg och för vår vvs-sida får vi bra feedback. NÄR FÖRETAGSGALAN i Åbo mässcentrum pågick på lördagskvällen var Benny Heinonen inte på plats och tog emot priset. Han är bortrest på en sedan tidigare bokad resa, men tog emot priset i Pargas stadshus på måndag istället. VID FÖRETAGARKAFFET i stadshuset fick också flera företagare de utmärkelser som föreningen Företagarna i Finland har gett dem. Men personalen har varit Praktia väldigt trogen. Det är många av våra stora konkurrenter som gör det varje år, för oss har det hänt nu och då, konstaterar Heinonen. Företagets namn är Skärgårdsmäklaren Ab. Riktar sig främst till byggare, verkstad, entreprenad, byggindustrin och kommuner. Järnvaruaffären går under namnet Praktia. Praktia har också nyligen gått med Bosch-försäljarnas Pro Dealer-kedja, som ska lanseras vid årsskiftet. Det var rätt beslut. •. En central plats och ändå med det svängrum en järnvaruhandel behöver. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Praktia •. VID SIDAN om landskapets första pris hade omkring trettio lokala företagarföreningar nominerat pristagare bland sina hemorters företag. MIKAEL HEINRICHS. – Vi vinner på ett bra sortiment och en sakkunnig personal. – ÄVEN I HÖST har det varit betydligt lugnare och vi har varit tvungna ta till en del permitteringar. Sysselsätter 7 fastanställda inklusive ägarna, sommartid ökar personalstyrkan med 3–4 till. Merparten av de sju som jobbar i huset har gjort det länge och det är en nyckel till framgången. •. Resoföretagarna premierade i år Keilaraisio Oy Eriksson som drivs av företagaren Petra Eriksson-Sola. I Åbo fick tre företag pris, nämligen bussföretaget Linjaliikenne Nyholm Oy med Turkka Tuomi i spetsen, bokhandeln Pieni Kirjapuoti där företagaren heter Katri Tuominen och Ari Soiniittys företag Silkkitimpurit Oy. DELÄGARE I PRAKTIA. Att personalen regelbundet tar del i branschutbildningar anses också viktigt. – Det är klart att det finns sämre och bättre dagar, men aldrig har jag ångrat mig, och det tror jag inte kompanjonen gjort heller. Företagets namn är Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy. Ett av Wallins företag är Fastighetsservice T Wallin Ab, och han driver också Salvador Dali-galleriet Art Bank. – Vi är nära också för båtkunder. – Nej, säger Heinonen. Pract Ab grundades år 1987 med Benny Heinonen och Rainer Paju som största ägare. FÖRETAGAREN Teija Laaksonen fick Företagarna i Finlands företagarkors i silver för över 10 års verksamhet som företagare. Benny Heinonen är en av två huvudägare för järnaffären Praktia, som får Pargas företagspris 2017. Vd Janne Suikkari tog emot priset för företaget som han grundade1997. – Det känns bra att få pris, säger Heinonen som tycker att han är i rätt bana: jobbet är intressant och ingen arbetsdag är den andra lik. Det är få järnaffärer i landet som kan bräda det – men så är det också färre järnaffärer som har så mycket båtfolk och stugägare som kunder. Företagaren Ted Wallin fick Företagarna i Finlands diamantkors för över 30 års verksamhet som företagare. » » I Åbo prisbelönas bland andra Linjaliikenne Nyholm. Den ligger intill Kalkvägen fortfarande, sedan 1994 är det mellan Kalkvägen och Runebergsgatan affären finns. Praktias högsäsong är från april till oktober. FICK PRIS. •. Av målfärger säljer vi lokala Gevekos, och även Dickursbys färger, båda inhemska kända märken. Benny Heinonen från Praktia Årets företag i Pargas, Kim och Carita Mattsson K-supermarket Reimari Årets företagare i Egentliga Finland, Kaj Adolfsson, Ted Wallin, Teija Laaksonen, Katrina Roos. Affären har 600 kvadratmeter butiksyta och 400 kvadrat lager, plus utomhuslager med ett 200 kvadrats tält. På sommaren händer det att vi transporterar uppköp de cirka 100 meter det är till en kajplats vid Kyrksundet. •. Aspros omsättning har under de senaste tio åren stigit från 2,8 miljoner till årets cirka 10 miljoner. ANJA KUUSISTO Flera företagarutmärkelser delades ut På måndagen gratulerade Pargas stad också de premierade företagen, årets landskapsprisvinnare Reimari med Kim och Carita Mattsson, och årets företag i Pargas, Praktia, som ägs av Benny Heinonen och Rainer Paju. Då öppnade affären vid Kalkvägens och Boställsvägens korsning, för att några år senare flytta till nuvarande adress. Verkställande direktör Kaj Adolfsson fick Företagarna i Finlands företagarkors i guld för över 20 års verksamhet som företagare. Egentliga Finlands landskapspris gick till företaget Oy K&C Mattsson Ab i Pargas, med köpmännen Kim och Carita Mattsson. Praktia hör till Rautanet-kedjan som har cirka 60 butiker i Finland. I Pargas fick Praktia (sid 5) och på Kimitoön Björknäs Trädgård (se sid 6) företagarpriset. I dagens värld är näthandeln en konkurrent och förstås får man vissa av de varor vi säljer också i affärer som Tokmanni och HongKong. Trogen, sakkunnig personal är en trumf, säger ena ägaren Benny Heinonen. BENNY HEINONEN och Rainer Paju grundade Praktia i Pargas 1987. I S:T KARINS FICK företaget Aspro som gör rörsaneringar för industrin årets företagspris. » » Affären har betjänat hushåll och byggbranschen i 30 år. Aspro finns i Krossi i S:t Karins. ÅU 5 TISDAG 5 DECEMBER 2017 PARGAS NYHETER Praktia får Pargas företagspris 2017 Det finns inte ens en halv sekunds tvekan när Benny Heinonen ställs inför frågan om han någon gång ångrat det beslut han tog för 30 år sedan, att bli företagare med en järnvaruhandel
Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi. Erin funderar över hur ett mönster som alla följer ska kunna brytas. Garagefester inom kompiskretsen är det vanligaste sättet att samlas. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Nyfikna på tag mot superi Ungdomar i Kimitoön dricker mest i Egentliga Finland. – Vissa anser att det är okej att deras barn dricker fastän de är minderåriga, för så gjorde de också när de var unga. Det är mer än dubbelt så mycket som genomsnittet i landet. DE ÄR NYFIKNA på hur Islandsmodellen kommer att fungera på Kimitoön. Man kan spela fotboll, innebandy och dansa. – De som inte sysslar med de här hobbyerna gör ingenting, och då blir det tid över att umgås med vänner och då kommer alkohol med i bilden, säger Erin. DET HANDLAR INTE om att ungdomarna måste vara hemma klockan 22 men att de är inomhus, till exempel hos en kompis, och gärna att det finns någon vuxen i närheten. För att få en ordentlig förändring i likhet med de fantastiska siffrorna för Island behövs det resurser. EMMA STRÖMBERG hus i tid, inte köpa ut alkohol och att tillbringa mer tid med barnen. Arbetsgruppen planerar ett större föräldramöte i januari. MASSE BETONAR att det är helt frivilligt att skriva under kontraktet och det inte är färdigt på något sätt. – Fler tillfällen att träffa andra skulle vara bra, tillägger Erin. Han är insatt i den såkallade Islandsmodellen som den informella arbetsgruppen har som ledstjärna. MASSE HELLSTRÖM betonar att arbete med att förändra alkoholvanor tar lång tid, kanske en hel generation. – Vissa föräldrar säger till sina barn att de får ta lite, men så visar det sig ändå att de kommer stupfulla hem från en fest. Men på 20 års har alkoholdrickandet bland unga minskat radikalt i landet. – Alla generationer innan oss har också druckit, konstaterar hon. Centrala framgångsfaktorer var att ungdomarna skulle vara inomhus senast klockan 22 på kvällen, att föräldrarna tillbringade mer tid med sina barn och att de unga fick fler fritidsaktiviteter. Och så finns det de föräldrar som inte alls tolererar alkoholdrickande, säger Erin. MASSE HELLSTRÖM är en av de föräldrar som engagerat sig för att bryta alkoholkulturen bland unga i kommunen. Det här har fått många föräldrar på Kimitoön att reagera och ett samarbete för att minska på barnens drickande har inletts. SAMMA MODELL vill föräldrar nu prova i Kimitoön. Sedan ska de vända sig till kommunen i hopp om att få stöd och resurser också därifrån. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 5 DECEMBER 2017 Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Gruppen fick sin start när Hem och skola ordnade en föräldrakväll med föreläsare med anledning av den oroväckande alkoholstatistiken. Alida lyfter fram att alkoholdrickandet är som en tradition i Kimitoön. NIONDEKLASSARE. Målet är att föräldrar i Kimitoön ska kunna enas om gemensamma spelregler, vilket är en viktig faktor för att ändra ungas alkoholvanor. Det visar en enkät som Institutet för hälsa och välfärd gjort. Abbe efterlyser mera aktiviteter och evenemang som inte är en hobby med fasta tider, till exempel att ungdomsgården skulle vara öppen mer än bara två gånger i veckan. 90 föräldrar dök upp. Från 1998 till 2016 sjönk andelen unga som uppger att de blir väldigt berusade minst en gång i månaden från 42 till 5 procent. Inte är det någon som följer regler om att bara dricka lite, säger Abbe. ATT DET BORDE finnas mer fritidsaktiviteter anser också elever i Kimitonejdens skola. ERIN UPPLEVER att föräldrarna är delade i alkoholfrågan. Alida Blomqvist, Erin Lindblom och Abbe Karlsson som går i nian i Kimitonejdens skola tycker att det borde ordnas fler fritidsaktiviteter i kommunen. Nu testas isländsk lösning. Modellen kommer alltså från Island, som har haft ett stort problem med drickande bland unga. Om ungdomarna har meningsfull sysselsättning är de inte lika intresserade av att supa. 23,1 procent av ungdomarna i årskurs åtta och nio uppger att de blir ordentligt berusade minst en gång i månaden. Erin lyfter fram att många 15-åringar umgås med folk som är 18 år och då blir det lätt grupptryck där de äldre trugar alkohol på yngre. Masse Hellström ser fler fritidsaktiviteter som prioritet nummer ett. Det är också ett av stegen i Islandsmodellen. På sommarlovet kunde ungdomarna få vara ute till midnatt har föräldrarna tänkt. I nuvarande utkastet lovar föräldrarna att se till att barnen är inom» » De unga på Kimitoön super mer än på andra orter, enligt enkät. – Det här kanske kan låta kontroversiellt, men om man skulle bo i en storstad skulle man också vilja veta var ens barn är på kvällarna, säger Masse. Men om man inte är intresserad av de här motionsformerna finns det inte så mycket att göra konstaterar Abbe Karlsson, Alida Blomqvist och Erin Lindblom som går i nian. Men föräldragruppen har också utformat ett ”kontrakt” som föräldrar kan skriva under. Arbetsgruppen hoppas nu att så många föräldrar som möjligt är intresserade av att diskutera dessa frågor och komma vidare med en gemensam plan
Bygget sköts av Destia. Här ett plock. Förbindelsebåtstrafiken sköts under arbetets gång via Keso varv på Ernholm. Samma styrelsemedlemmar ansåg också att uppskattningen av det framtida invånarantalet på 20 000 var för hög. VELI-PEKKA NURMI. FL förtjänsttecken. ÅU CEDERQVIST&JÄNTTI ARKITEHDIT OY Stora planer för vetenskapspark i Åbo LÄS MER PÅ ÅU.FI!. ERIK BONSDORFF. JAN-OLE EDBERG ANN-HELEN SAARINEN. Den gamla bryggan har redan rivits. Det betyder att delgeneralplanen inte förbinder staden till att bygga en bro. Själva bryggan byggs av betong. ÅU NYHETER TISDAG 5 DECEMBER 2017 8 Självständighetsdagens förtjänsttecken FINLANDS LEJONS ORDENS STORKORS Holmström, Bengt Robert, professor, USA FINLANDS VITA ROS ORDENS KOMMENDÖRSTECKEN AV I KLASS Meyer, Bernard, styrelseordförande, Tyskland FL KOMMENDÖRSTECKEN Nurmi, Veli-Pekka, direktör, Åbo FVR RIDDARTECKEN AV I KLASS Alvarez Esteban, Luis, professor, Pargas Bonsdorff, Björn Erik Avenir, professor i marinbiologi, Åbo Hämäläinen, Heikki Antero, professor, Åbo Lahesmaa, Riitta Liisa Maria, akademiprofessor, Åbo Mäkinen, Juha Ilmari, professor, Åbo Randell, Aleksi Aulis, f.d. I samarbete med Pargas stad ordnas vatten-, avloppsoch elanslutningar i bryggans omedelbara närhet. FVR medalj av I klass med guldkors. FL kommendörstecken. FVR riddartecken av I klass. Vänsterns och en av de Grönas styrelsemedlemmar motsatte sig bron. FVR riddartecken av I klass. FVR medalj av I klass med guldkors. » » Republikens president har beslutat tilldela 3 791 personer förtjänsttecken på självständighetsdagen. PRIVAT JOHAN BACKAS MONICA SANDBERG GÄSTHAMN. ÅU-FOTO ALEKSI RANDELL. DELGENERALPLANEN saknar fortfarande utlåtanden av NTMcentralen om planens inverkan på Natura 2000-området. Delgeneralplanen möjliggör boende för 15 000 nya invånare på ön. ANJA KUUSISTO MARKKU USCHANOFF. DEN PLANERADE trähusstadsdelen Slottsfältet gick också vidare. Styrelsen beslutade att två markområden i stadsdelen hyrs ut till 2068. I DEN URSPRUNGLIGA planen som godkänts av planläggningsoch miljönämnden fanns en reservering för en bro från Uittamo till Hirvensalo. Därefter tar stadsstyrelsen ställning till planen på nytt, innan den går vidare till fullmäktige. Den nya bogportsplatsen och piren byggs på borrbålar av stål. Byggstart för ny förbindelsebåtsbrygga i Nagu Uittamobron delade Åbo stadsstyrelse Åbo stadsstyrelse beslutade på måndagen att delgeneralplanen för Hirvensalo läggs till påseende, med vissa ändringar. STYRELSEN BESLUTADE att kostnadsuppskattningen för bron stryks från planen. AYA LUNDSTEN. stadsdirektör, Åbo Salminen, Paavo Heikki, professor i matematik, Åbo Vainio-Kivinen, Outi Maritta, professor, Åbo Virtanen-Salonen, Leena Tuulikki, hovrättsråd, Åbo FL RIDDARTECKEN AV I KLASS Carlstedt, Carl-Henrik Arvid, vicehäradshövding, Åbo Henrichson, Kjell Stefan, TE-centralsdirektör, Pargas Raahensalo, Hannu Juhani, förvaltningsrättsdirektör, Åbo FVR RIDDARTECKEN Hypén, Kimmo Ilari, direktör, Åbo Kettunen, Juha Matti, direktör, Åbo Lindroos, Riikka Katriina, rektor, Åbo Moisio, Ulla-Maija Helena, chefsjurist, Åbo Pihkala, Antti, överarkitekt, Åbo FL RIDDARTECKEN Aho, Tiina Irmeli, direktör, Åbo Hindström, Rolf Magnus Tor, teknisk chef, Åbo Lampelo, Saara Annikki, vice rektor emerita, Åbo Lehto-Vahtera, Johanna, museichef, Åbo Märri, Anne Kristiina, ekonomidirektör, Åbo Peltola, Juha Lauri Ilmari, direktör, Åbo Ravea, Hannu Mauri, vd, Åbo Sallinen, Pirjo Anneli, projektchef, Åbo FVR FÖRTJÄNSTTECKEN Eriksson, Githa Lilian Hildega, gruppchef, Åbo Fogel, Karina Camilla Elisabeth, finansieringschef, Åbo Illi, Marja Tellervo, ledande expert, Åbo Johansson, Camilla Margareta, linjechef, Åbo Knifsund, Ulla Maria, controller, Åbo Kortesola, Markku Tapio, tandläkare, Åbo Lehtonen, Jouko Lennart, överlärare, Åbo Nurmi, Timo Tapio, controller, Åbo Ovaska, Esko Juhani, forskningsoch utvecklingschef, Åbo Paju, Pekka Kalevi, kommundirektör, Åbo Pietilä, Jukka Tapani, A-kantor, Åbo Sipilä, Ilkka Akilles, expert, Åbo Tihilä, Kristina Linnea, gruppchef, Åbo Varjonen, Tuija Marita, controller, Åbo Österås, Carl Anders Mikael, avdelningschef, Åbo FL FÖRTJÄNSTTECKEN Bergman, Ulf Karl Albin, lots, Pargas Eskola, Jari Viljam, projektchef, Åbo Jansson, Stefan Caj, nyckelkundsdirektör, Åbo Johansson, Sari Inkeri, överskötare, Pargas Juslin, Reino Henrik, undervisningsråd, Pargas Kärppä, Esa Kalervo, kreditchef, Åbo Liukkonen, Juha-Matti, avdelningschef, Åbo Palmunen, Antti Pellervo, överinspektör, Åbo Rantanen, Ari Mikael, försäljningschef, Åbo Rostedt, Marko Tapio, brandmästare, Åbo Saarinen, Ann-Helen, vårdchef, Pargas FVR MEDALJ AV I KLASS MED GULDKORS Engblom, Yngve Vilhelm, jordbrukare, Kimitoön Harju, Merja Anne Inkeri, sekreterare, Åbo Heinonen, Osmo Antero, planerare, Åbo Huttunen, Hemmo Eemeli, teknisk chef, Åbo Joutsenlahti, Johannes, direktör, Åbo Juhola, Päivi-Sisko Irene, sjukskötare, Åbo Kallio, Vesa Kimmo, byggmästare, Åbo Keihäs, Pia-Annika, ekonomiplanerare, Pargas Kiesi, Ulla-Maija, kundservicechef, Åbo Kymäläinen, Marja-Leena, utbetalningsexpert, Åbo Lahti, Olli Tapani, äldre utvecklingsingenjör, Åbo Lehti, Martti Kalervo, distriktsförsäljningschef, Åbo Lehti, Risto Kalevi, akutvårdsmästare, Åbo Leppänen, Kimmo Johannes, systemchef, Åbo Lundsten, Aya Eva Sofia, handledare på arbetscentralen, Pargas Luojola, Christina Anne Marie, ekonomisekreterare, Åbo Lähteenmäki, Aino Sirkka Liisa, ekonomisekreterare, Åbo Mannila, Tiina Kerttuli, sekreterare, Åbo Nikkilä, Leena Mirjami, daghemsföreståndare, Åbo Nurmi, Salme Mirjami, ersättningshandläggare, Åbo Nylund-Gustafson, Mona Kristina, klasslärare, Pargas Palm, Seppo Tapio, direktör, Åbo Saario, Martti Tapio, informatiker, Åbo Sulonen, Simo Kalevi, ingenjör, Åbo Tammi, Seppo, systemansvarig, Åbo Tähkäpää, Sari Elise, avdelningsskötare, Åbo Uschanoff, Markku Aleksanteri, arbetssäkerhetschef, Pargas Wiberg, Jouni Tapio, äldre projektchef, Åbo Österman, Hemmo Ensio, fastighetschef, Åbo FVR MEDALJ AV I KLASS Alaranta, Mika Antero, installatör, Åbo Haapanen, Heikki Tuomas, försäljare, Åbo Hirvisuo, Sirpa Kristiina, röntgenskötare, Åbo Jääskö, Airi Irmeli, sekreterare, Åbo Lintuala, Satu Sinikka, tandläkare, Åbo Marjamäki, Tuomo Tapani, ledande ungdomshandledare, Åbo Nieminen, Outi Päivikki, sekreterare, Åbo Pulkkinen, Aleksi Juhana, brandförman, Åbo Raimo, Mervi Aulikki, försäljare, Åbo Salovuori, Eija Irmeli, sekreterare, Åbo Suominen, Kai Juhani, underhållschef, Åbo Westerlund, Rikard Magnus, mjölkinstruktör, Kimitoön Wikman, Marja Hannele, kundrådgivare, Åbo FVR MEDALJ Forsblom, Päivi Orvokki, expeditionsskötare, Åbo Hongisto, Anne Kristiina, vaktmästare, Åbo Laine, Ulla Siviä, försäljare, Åbo Lehtovaara, Erik Åke, begravningsplatsarbetare, Åbo Piippo, Tarja-Anneli, vaktmästare, Åbo Pöytälaakso, Litha Margareta, fastighetsassistent, Pargas Rantanen, Tapio Sakari, arbetare, Åbo Ruohonen, Juhani Uolevi, ämbetsmästare, Åbo Wahtera, Mats, fastighetsskötare, Pargas. Det väntas komma i april. Målet med åtgärderna är att förbättra trafikarrangemangen och trivseln i hamnområdet. ANJA KUUSISTO YNGVE ENGBLOM. Bryggan förväntas vara klar till valborg 2018. Nästa vecka inleder NTM-centralen arbetet med den nya förbindelsebåtsbryggan i Nagu. FVR medalj av I klass med guldkors
Tack till alla som röstade . Hon sparkade bland annat på dörrarna. Fotgängarens fot skadades. Polisen har anledning att misstänka att kvinnan kommit över en telefon i en annan buBedrägeri i DNA-butik tik dagen innan, med hjälp av samma metod. S:T KARINS. #gördinrösthörd Ägarna har sagt sitt. Kvinnan innehade dessutom en liten mängd droger. Polisen tog henne i förvar för att Försökte stjäla kläder och härjade i polisbil trygga den allmänna ordningen och säkerheten – men hon fortsatte med störande beteende också i polisbilen på väg till polisstationen. Paret hade plockat ner varor för Åkte fast för stöldförsök i Tokmanni ÅBO. Polisen i Åbo tog på söndag klockan 18 fast en kvinna i en DNAbutik på Eriksgatan. Grovt rattfylleri i småhusområde S:T KARINS. Våra ägarkunder har valt nytt fullmäktige för OP Åbonejden bland de ägarkunder som kandiderade i valet. Paret misstänks för stöldförsök. ÅBO. I söndags klockan 16.10 blev en fotgängare påkörd på ett övergångsställe i korsningen Kaarinantie– Rakentanjatie. Ärendet utreds som snatteri, narkotikabrott och motstånd mot polisen. För den fyra år långa mandatperioden valdes 60 ledamöter. Polisen uppger att både fotgängaren och bilföraren säger att de hade grönt ljus. Fotgängare påkörd på övergångsställe. Hos kvinnan hittades också en liten mängd droger. Valtiot.maist., eläk. Ärendet utreds som bedrägeri och straffbart bruk av narkotika. ÅU 9 TISDAG 5 DECEMBER 2017 BROTT NYHETER Vinnarna i utlottningen bland alla som röstade i valet har kontaktats personligen. ungefär 1 000 euro i en kasse – utan avsikt att betala för dem. Mannen blåste 1,23 promille och försattes i körförbud. Ärendet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten. Hanhiala Maija Henkilöstöjohtaja, KTM Nyman Terhi KM, luokanopettaja Sirkiä Hanna Aineenopettaja, FM Tapiola Marketta Palveluneuvoja, eläkeläinen Tähkämaa Sanna Yrittäjä, maanviljelijä Viljanen Marjukka Lähihoitaja Kytönen Marja Toiminnanjohtaja Numminen Jouko Eläkeläinen Raitmaa Ritva HT-tilintarkastaja Virta Jukka Yrittäjä, rahoituskonsultti Haavisto Emmi Kauppatieteiden kandidaatti, opiskelija Kivijärvi Anneli LKT, erikoislääkäri Lehto-Laurila Hannele Varatuomari, asianajaja Liukas Jukka Yrittäjä, valokuvaaja Ruusuranta Anita Vanhusja päivähoitaja, eläkkeellä Aho Helena Yrittäjä, FM Ahtinen Risto Maanviljelijä, tilitoimistoyrittäjä Forsberg Elise Eläkeläinen Abrahamsson Karoliina Koulusihteeri / Skolsekreterare Autio Sanna Biologi Enroth Ingmar Pol.mag., pensionär. En polispatrull grep en man som misstänks för grovt rattfylleri på Parkbacksgatan i Parkbacken på söndagskvällen vid 21.50-tiden. Alastalo Merja Rehtori, eläkeläinen Heilä Jyrki Yrittäjä, maanviljelijä Santanen Timo Maanviljelijä Aaltonen Niko Palvelupäällikkö, tradenomi Alanen Satu Pääsihteeri, varatuomari Artesola Rauno Toimittaja, eläkeläinen Artukka Pekka Eläkeläinen, yrittäjä Bergman Ulla Varanotaari Forsström Jari Lääketieteen tohtori, toimitusjohtaja Granberg Tiia Yrittäjä, isännöitsijä Haapala Heidi Sairaanhoitaja Heinonen Jari Toimitusjohtaja, yrittäjä Huhtanen Raimo Rakennusmies, eläkkeellä Jauhiainen Vesa Vanhempi konstaapeli Knifsund Minna Yrittäjä, toimitusjohtaja Koski Seppo Asentaja, eläkeläinen Kramsu Piia Toimistotyöntekijä Kunnas Eero Asiakkuusjohtaja Kuukasjärvi Sirpa Lähihoitaja Kärkkäinen Jukka Lääketieteen tohtori, ylilääkäri Leino Milla Maalari, lähihoitaja Lindell Pia FM, sihteeri Lunden Katja KTM Lyrintzis Riikka Luokanopettaja Löppönen Minna Yleislääketietieteen ja geriatrian erikoislääkäri Massinen Aimo Päätoimittaja (eläkkeellä) St Karins Nådendal Reso Pasonen Ville ITja tietosuojavastaava Puljujärvi Vuokko Henkilöstösuunnittelija, yhteisöpedagogi Pulkkinen Jouni Lakimies, varatuomari Raaska Petja FM, toiminnanjohtaja Rantanen Ari Myyjä, muusikko Ranti Pirjo Lehtori, THM Raunio Eevi Maalarimestari Rinne Tiina Oikeustieteen kandidaatti, opiskelija Rosenlöf Jarmo Sosiaalineuvos Saarela Pekka Luokanopettaja, eläkeläinen Suominen Jari Varatuomari, hallituksen jäsen Tavio Ville Kansanedustaja, lakimies Viitanen Emma Hoitaja, sairaanhoitajaopiskelija Rusko Pargas Vemo Åbo ÅBO. Kvinnan hade avlägsnat larmknapparna i klädesplagg som hon provade i provhytten, och lämnat affären utan att betala. Ett par greps på söndag kväll klockan 18 för stöldförsök i affären Tokmanni i Piispanristi. Det var mörkt och regnigt. Tilläggsupplysningar på adressen op.. /abonejden. Väktare i Hansakvarteret i centrum tog fast en kvinna misstänkt för stöldförsök i butiken Intersport klockan 17.50 i söndags. Kvinnan hade försökt skaffa en telefon på falska premisser, bland annat genom att visa upp ett förfalskat körkort
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Heidi Avellan Ledare i Sydsvenskan. BPA kan hittas i cd-skivor, byggmaterial, plastflaskor, matförvaringslådor, elektronik, tandfyllnadsmaterial, på insidan av förpackningar för livsmedel, såsom konservoch läskburkar... TEKNIKEN ÄR alltså det ”galnaste” alternativet, enligt Fastighetsförbundet, utan hänvisning till forskning som tyder på risker. Vem kan tänkas dra nytta av lite uppståndelse. I alla fall gick det inte att påvisa en koppling till någon av de så kallade fyra stora cancersjukdomarna. Vad är nödvändigt. Då kan vi tillsammans få en skönare, grönare jul. Anta att din tes är ”alla svanar är vita”. Det här skulle påverka livsmedelsindustrin i hela världen! De som den våren 2012 hade sett fram emot myskvällar i soffan, med stora chipspåsar i famnen, hostade säkert till. Att som etablerad skådespelare väga orden eller att som lärare hålla händerna i styr. Precis som i det svenska chipslarmet kan vi fråga oss vem det är som nu uttalar sig, vem kan dra nytta av lite uppståndelse. Likväl är det bra att vara på den säkra sidan: För mycket av vad som helst är inte bra, så Sverige förbjöd i fjol användningen av BPA vid relining av dricksvattenrör. Aldrig är matsvinnet så stort som vid jul. Logiken haltar. Tvärtom fanns det indikationer på att en hög konsumtion av akrylamid kunde minska (!) risken för tarmcancer. LIVSMEDELSVERKET i Sverige slog fast att det inte är en poäng i att ändra matvanor på grund av akrylamid. Men hur #metoo ska gå vidare behöver diskuteras – och då behövs klarsynta kritiker som håller debatten på spåret. (...) Berömt är Karl Poppers exempel med svanarna. Hur många vita svanar måste du iaktta för att ha bevisat tesen – 100, 1.000, 10.000, en miljon. EU kan vara på väg att stoppa kebab i dess nuvarande form. Tätningsmedel och chips, vilken kombination! ETT KNAPPT ÅR senare var slutsatsen entydig: Akrylamid ger inte cancer. FRÅGAN ÄR VAD som är en relevant risk. Svenskarna har ändå fortsatt sprutgjuta och strumpa sina rör, så själva tekniken behöver ändå inte slopas. Familjekollektivet slaktade, stoppade, saltade, förvällde och bakade flera månader i förväg. Fokus var inställt på chips, som enligt forskarna kunde ha särskilt höga halter av det. Frågan är vad som är en relevant risk. En tjänsteman från Miljöministeriet får också kommentera uppgifterna, dock utan några som helst hänvisningar till bevisade hälsoeffekter. (...) I sociala medier uppstår det lätt bubblor kring de här personerna som stärker den egna tron och ökar skepsisen mot vetenskapsetablissemanget. Det är hög tid att dra i nödbromsen. Källkritiska röster höjdes också då det visade sig att forskarna som gick ut och varnade för nervskador, cancer och bestående genetiska skador var pressade av budgetnedskärningar – och att alarmet hade tryggat tillläggsfinansiering för dem. Dessutom: ”I människor bryts BPA snabbt ner och ackumuleras inte i kroppen”, enligt Karolinska institutet BPA kanske förbjuds också i våra dricksvattenrör, som en följd av en ny förordning som snart träder i kraft. Tja, det räcker med att du sett en svart svan för att förkasta tesen. Gå ihop flera familjer och hjälps åt att laga maten. Att som överordnad fundera en gång till. (...) Ta er tid att njuta tillsammans, tänk på dem som blivit ensamma under året, på dem som är sjuka, på dem som har verkligt ont om pengar. Henrik Othman Ledare i VBL och ÖT JUL Förr började julförberedelserna redan på hösten. Fenomenet gör självutnämnda experter till auktoriteter många väljer att tro på i stället för låt oss säga läkare med långa studier och decennier av klinisk erfarenhet. I HS-artikeln kan man läsa kommentarer av en VVS-expert och en byggchef. Dessutom verkade det som om akrylamid rentav kunde ses som en indikator på att något är gott: ämnet sades uppstå då aminosyror och sockerarter hettas upp och ger den välsmakande stekytan på kött och den goda skorpan på brödet. Det är så man blir sjuk av alla nyheter. Också akrylamid. Det hela blev inte direkt muntrare då det visade sig att det mångsidiga ämnet akrylamid också används som en aktiv substans i tätningsmedel då man stoppar vattenläckage i tunnelbyggen. Riskerna i allt annat vi lägger eller inte lägger på vår tallrik är säkert enormt mycket större än det som kommer ur våra nysanerade rör. Rätt är också att förstå att nej betyder nej och att en kropp som drar sig undan inte vill vara med. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi VETENSKAP I en djupare mening handlar vetenskap uttryckligen om att ifrågasätta. Vi köper, köper, köper och bunkrar upp. Dessutom är det så att allt som man konsumerar för mycket av utgör en hälsorisk. ÅU LEDARE TISDAG 5 DECEMBER 2017 12 5.12.2017 GNURF PLOCKAT Ta ett glas vatten KOMMER NI IHÅG akrylamid. Här har också både skolan och medier ett stort ansvar. Laga bara det ni verkligen tycker är gott, för någon är det lutfisken eller rullsyltan som är julens essens, andra klarar sig bra utan det. De tror att det är sex och lust som talar, att libidon ska luftas. Men självklart blir allt enklare om alla är tydliga. ”Relining”, som svenskarna säger. Det är för övrigt kaffe som nu är i fokus då EU synar eventuella risker med akrylamid. Medier skrev om alarmerande höga värden och hur chips kan ge cancer. ARTIKELN FÖRKLARAR inte när värme-, ventilationsoch sanitetsexperter blivit sakkunniga också då det gäller hälsa. En hänvisning till hur ett ”vatteninstitut” i Björneborg efterlyst forskning – år 2012 – är inget mycket till bevis. Svenska myndigheter har för flera år sedan studerat halterna i förnyade rör och inte kommit fram till några oroväckande resultat. LARM AVLÖSER varandra. Frågan gäller bisfenol A, BPA, en av världens vanligaste plastkemikalier. Vad är viktigast. Laga inte för mycket, kom ihåg hur träigt och trist det smakar med julskinka i januari. Katarina Gäddnäs Ledare i Nya Åland #METOO Vissa – gissningsvis äldre – män fattar fortfarande inte. Och när byggchefen sedan lägligt passar på att föreslå en rörsaneringsmodell som kunde ersätta sprutgjutning eller strumpning, blir man som läsare något tveksam till det medicinskvetenskapliga innehållet. EFTER BESKEDET från Livsmedelsverket var det bara att sätta sig i soffan igen för att mumsa chips. Nu inbillar vi oss att vi skall klara av att göra det samma på egen hand, vid sidan av heltidsarbeten. De missar att det handlar om makt. Kanske vi kan minska intaget av BPA på andra sätt. Sakta ner, skala av, prioritera. Vetenskapsetablissemanget har säkert anledning att se sig själv i spegel och hitta nya sätt att göra sig förstådd. (...) Det där med gränser och upplevelser är inte lätt eller självklart. Chips och franskisar ska å sin sida ha rätt gul färg för att få säljas. Vem är det som uttalar sig. Men att tänka in makten är alltid rätt. Det här gäller fastigheter där man inte bytt rören i en rörsanering (ett stambyte), utan valt en så kalllad kallade sprutgjutning eller strumpning. Branschorganisationen Fastighetsförbundet varnar för att en ny plastyta i vattenrör är det galnaste man kan göra i en fastighet hus (Helsingin Sanomat, 4.12). Det har gått över femton år sedan svenska forskare slog larm om det farliga ämnet. Att som chef hålla igen med kramarna. Och jo, det finns svarta svanar. Nu har vi ett nytt, inhemskt hot: I allas våra vattenkranar, varifrån vi tar världens bästa dricksvatten, kan det finnas nya skadliga ämnen. Och det vatten du får ur dina sanerade rör kan vara ack så farligt. De som proppar i sig massor av chips borde kanske tänka på sin hälsa, jo, men inte på grund av akrylamid. Som förskolebarn lär sig säga: ”Stopp – min kropp.” (...) Det grabbiga och gubbiga hade ett bäst före-datum
Det är det man ofta glömmer att också den här gruppen bidrar genom skatter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Tummen upp och orka kämpa vidare går till våra egna vårdproducenter, Syster Mia och Patte. Servicesedlar är det första steget mot outsourcing, att lägga ut vården. Emedan Almahemmet klingar mjukt, hembygdstoner. ”Den offentliga debatten präglas av en respektlös attityd mot de äldre. Citatet var Olle Valtonens. Även i svåra tider har den finska gemenskapens själ och vilja att säkerställa fosterlandets självständighet burit oss fram. Då försökte man bädda för sig, skapa en lugn och trygg plats för oss alla när vi kommer in i livets slutskede. Vem är det som ger dig direktiv, kommundirektör Anneli Pahta. I arbetsgruppen sitter Wilhelm Liljeqvist (SFP), ordförande för omsorgsnämnden Niklas Guseff (SFP), Ghita Edmark (SFP) Veijo Lücke (FS), Ann-Marie Kulla (SDP), Tomy Wass (VF), Kalevi Kallonen (C) och Eija Lang (Grön.). Trenderna som digitala och mobila lösningar och elektroniska tjänster som kommundirektör Anneli Pahta talar om kan vi glömma när åldern kommer emot. Festligheternas officiella öppning sker på Salutorget i Helsingfors idag, när 100 finska flaggor hissas av barn och ungdomar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kräver lagen 2 ,5, anställ 3 st. Eller. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Christer Jansén. En äldre person uppfattas som en onyttig kostnad som hotar vår nationalekonomi”. Ordna fortbildningsdagar, rekreation och gemensamma upplevelser. Vi borde nu göra en helomvändning och rikta allt stöd och all energi till att stärka vår egen åldringsservice, så att det är betalaren som har koll på utvecklingen. Rättvisa, jämlikhet och omsorg om andra. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vart är Kimitoöns kommun på väg. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Lasse Söderlund Trygghet tror jag det är vi alla vill ha också i fortsättningen. I Kimitoön är en viss outsourcing av tjänster redan ett fullbordat faktum, då Esperi Cares och Attendos seniorboenden i Kimito centrum har placerats på samma startlinje med öns egna vårdföretagare, Pasendo och Dahliahemmet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Samma tanke som Niklas uttryckte också en av våra ledande läkare, under den tid min pappa bodde på Almahemmet. Arbetsgruppens uppgift är att stöda kommundirektören! Kommuninvånarnas stöd håller däremot på att vittra sönder. Försök leva upp till en modellkommun och visa att man bryr sig. När jag förklarade att min pappa fortfarande betalar skatt trots att han bor på Almahemmet, verkade det som om det gick upp ett ljus för läkaren, åtminstone tyckte jag det. Börsbolagen ska vara räddaren i nöden, sägs det . Vårdjättarna utnyttjar också Dalsbruksbornas missnöje över att omsorg och hälsovård har koncentrerats till Kimito. Om kommunen fortsätter sin stegvisa outsourcing till vårdjättarna, blir det de som får ett starkare grepp om tjänsteutbudet i kommunen. Vi har alla våra egna traditioner att fira självständighetsdagen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Så inte skall vi väl ge över åldringsvården i främmande händer just nu när Finland sakta glider in i nästa sekel. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ihärdighet, mod och uthållighet. Vi borde kunna skapa en äldre vård där alla känner sig trygga, både klienter och värdare. Egentligen tänkte jag skriva och tacka dig Jörgen och berätta om stödet ute i byarna, men visst var det skönt att skriva av sig. Internationalismen bör ses som en stärkande faktor för finskhet och den finska identiteten. Vart är vi finländare på väg. Man köper helt enkelt grisen i säcken. Högtidstraditionerna ger en möjlighet att leva sig in och påminnas om de händelser som vi med självständighetsdagens festligheter vill hedra. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Ett ålderdomligt brev: Åldringsvården i fara KIMITOÖN Heja Jörgen! Det känns säkert som om du är ensam som slåss mot väderkvarnarna, gällande åldringsvården här på ön. Även i en internationell värld behåller vi finskhetens kärna genom att minnas de gärningar med vilka detta land är byggt och de värden som vår historia skapat. I värsta fall – ur invånarsynvinkel – får vi ett privat monopol. Räknar vi bort barnen och lägger till gruppen 80+ ligger vi säkert någonstans kring 50 %, så där ungefär. Satsa därför på vårdarna! Ge dem fasta anställningar. Jag tar den i lite omarbetad form, och förundrar mig över denna underliga djurart (Homo sapiens), där en del av hjorden (cirka tio procent?) ”känner sig må bättre, om en viss del kan fås att må sämre”. Kan några diktera vad alla skall tycka. Parader, besök vid krigshjältarnas gravar, tända blåvita ljus och hissa flaggan, ha en tyst minut med familj och släkt eller att följa festligheterna på slottet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske det äntligen är dags att också tänka på de äldre. Vi är en stor grupp som lyfter och kommer att lyfta en så liten pension att inte ens servicesedeln täcker mellanskillnaden. En del av vårdjättarnas strategi är att härska med skräck. Styrelsen tillsatte en arbetsgrupp vars uppgift är att stöda kommundirektören då förhandlingar förs. I EN MER globaliserad värld påverkar nationella händelser ännu starkare varandra. Om vi styr in på den här vägen, finns ingen återvändo. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hur svarar du på 2 000 invånares djupa oro. I Finlands historia har inte nationalismen uteslutit internationalismen. Vi har en stark känsla för rättvisa och moral. Vården blir helt enkelt för dyr. Så visst borde vi kunna satsa på den åldrande befolkningen, så länge det finns lite pengar. DE GÅNGNA HUNDRA åren av självständighet har tidvis krävt stor vilja och ansträngning av vår nation. Dom har stått sig förut i både skoloch avloppsfrågor, men avloppet har de nog haft lite svårt att svälja. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Så i demokratins namn borde väl en renovering vara ganska självklar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi böjer oss inte ens för utmaningar som känns omöjliga. Dessutom är det ju ingen som öppet varit av annan åsikt. Vi är ett ihärdigt folk som aldrig ger upp och som har en stor vilja att visa att även en liten kan vara betydelsefull. Trygghet tror jag det är vi alla vill ha också i fortsättningen. Här är nästa steg, enligt Annonsbladet: Kommundirektören befullmäktigades att bekanta sig närmare med branschens privata vårdaktörer och deras verksamhet, särskilt dem som verkar inom den effektiverade åldringsvården och seniorboende. Kommunens anställda skräms till tystnad, fullmäktige hålls informerad. Privata Esperis och Attendos konsulter har besökt kommunen flitigt för att presentera sina lockande erbjudanden. Vårdjättarnas strategi är att ta små steg i taget. Skapa en bra stämning mot ett gemensamt mål och berätta vilket storartat arbete de utför, för det gör ni! Arbetet är både fysiskt och mentalt tungt, varför det också borde kunna kompenseras med höjda löner. I ”jämlikhetens namn” har de alla beviljats rätten ta emot servicesedlar. Fastighetsrisken minskar kanske, men de framtida hyresintäkterna från landskapet krymper – det samma gäller kommunens möjligheter att påverka vårdtjänsterna. VÅRDREFORMEN Vårdjättarna erövrar på ett aggressivt sätt marknad i de finländska kommunerna. Men som du skrev senast (ÅU, 1.12) har du 2000 namn, 35 % av kommunens invånare bakom dig, men jag gissar att stödgruppen är långt större. På det sättet kan man spara in många sjukdagar och vikarier. Hundra år av självständighet ger ett bra tillfälle att stanna upp och fundera över vad kommande hundra år kommer att bära med sig. ”Tycker du att vi skall använda samhällets pengar på en så gammal man”. Det kallas inte för demokrati, så låt varje folkvald använda sin egen röst! De där några som tror sig veta, att inget nytt och så gamla Kommunförbundets undersökning på bordet. Det är lite den känslan man får genom att skyffla över åldringsvården på privata utländska aktörer, för att själv agera mjölkko utan att ha insyn eller möjlighet att påverka vården. Pensionären är också en del av samhället oberoende var han eller hon bor. Eftersmaken svider lite. Finskhetens kärna Jubileumsåret för Finlands 100-åriga självständighet kulminerar på självständighetsdagen i värdigt firande runt om i Finland. Mellan raderna kan man väl ändå läsa att de kommer att rösta mot en renovering av Almahemmet, liksom också mot bevarandet av äldre vården i egen regi. Kära beslutsfattare, fullmäktigeledamöter: Du beslutar om Kimitoöns kommande val. Det här kallar vi ”sisu”. VI ÄR KÄNDA i världen särskilt för vårt stora kunnande och kvalitativa utbildning, vår rena natur och vårt trygga samhälle. Söndra och härska-modellen har fungerat förr, så varför inte nu. HUNDRA ÅR AV självständighet ger ett bra tillfälle att stanna upp och fundera över vad kommande hundra år kommer att bära med sig. Jag är ren så gammal att jag var med och renoverade Almahemmet i början på 80-talet enligt den dagens normer och behov. Den rubrik som Niklas Guseffs uttalande skapade, ”Ekonomiskt sett är privat äldrevård vettigare”, faller under det citat ÅU plockat upp i onsdagens tidning (22.11). Det är ju just den åldersgruppen de 2 000 namnen försökt ge en röst, för dom hörs inte och vi kommer ju alla efter. Helst i form av en hjälpande hand med ett stort och gott hjärta. Om vi blir passagerare i vårdjättarnas kälke, är det ute med oss. Enkel matematik. Den klargör att siffrorna de tidigare presenterade i ÅU gällande de olika vårdbolagen berättar ingenting om vårdens kvalitet. Men det är ännu bara två röster mot resten. ÅU 13 TISDAG 5 DECEMBER 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De är omöjliga att jämföra med varandra. Så som man gjorde efter stormen julen 2011 då Kimitoön gick ut i TV-nytt och berättade att man gått inför att göra ett hembesök hos alla åldringar som bor hemma. Om kommunen säljer fastigheter, handlar det om engångsintäkter (Attendo har bjudit 0,5 miljoner för Almahemmet). Helst i form av en hjälpande hand med ett stort och gott hjärta. Du har ett stort ansvar. När det var fråga om en remiss till Åbolands sjukhus och jag hade lovat följa med som följeslagare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Almahemmet är bara skalet, det är innanför väggarna och i de privata hemmen vården skapas. Ett sådant är hotet om att kommunens fastigheter står tomma efter vårdreformen, ett annat är påståendet att ingen kommun i framtiden klarar av sin ekonomi. Det var visst Ghita Edmark som skrev något om ”som man bäddar får man ligga”, men nu verkar det som om många av oss får stanna mellan sina egna lakan om de förtroendevalda tänker klubba bort åldringsvården. Kepa Tromp En åldring från Kimitoön Medpassagerare PS Tack Dan Lolax för ditt ”Ps” den 2.12, som fångade vårt samhälle i ett nötskal, och träffade dess smärtpunkt i artikelns nästsista mening. Den internationella handeln och öppenheten är även idag grunden till vår höga levnadsstandard och trygghet. Är det börsbolagens marknadsmän eller kommuninvånarna, vi pensionärer som skrev under en vädjan för våra egna vårdtjänster och för en reparation av Almahemmet. Kommunen fick mycket Ros! I Bjärnå pekar, olyckligt nog och åtminstone tidigare, vägskyltarna Kaatopaikka och Vanhustenkoti åt samma håll. Då kan en endaste knapp på armen till en trygghetstelefon vara skrämmande och svår att förstå sig på, men kan kanske lugna samvetet hos vårdproducenten. Redan namnen Attendo och Esperi låter hårt i mina öron eller så är det kanske det höga metallstängslet kring ett av vårdboendena som stärker känslan. Inte ens styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist eller omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff har vågat deklarera sin personliga åsikt
JEAN LINDÉN LOKAL KULTUR. den stora tävlingen International Young Soloist competition i Portugal där han segrade år 2015. Konserten börjar med Franz Schuberts Oktett F-dur och fortsätter efter paus med den tyska nutida kompositören Jörg Widmanns Oktett. Som solist i Sibelius violinkonsert har Akademiska Orkestern lyckats engagera den unga danska violiniststjärnan Adam Koch Christensen. Dirigenter: Ulf Långbacka och Sauli Huhtala, solister: Maikki Säikkä, sopran, körsolister. I år har man lyckats få rätt ordningsföljd men bjuder lyssnarna på texter och översättningar som är fulla av stavfel och obegripliga språkfel. Benny Törnroos, här under en barnkonsert i Åbo nyligen. Efter det följer intensiva övningsläger, var av det första direkt i februari. Dessa sånger platsar säkert även nästa år; Ulf Långbackas i och för sig sakliga tolkningar skulle förvisso kunna slipas. •. ”Värklighet” är en fortsättning på FSU:s tidigare produktioner ”Vaude” (2009), ”Chans” (2011), ”Riskzon” (2013) och ”Bränd” (2016) där ungdomar från hela Svenskfinland deltog för att tillsammans göra föreställningar på olika orter i Finland. BILD FRÅN TIDIGARE ADVENTSKONSERT. Unga sökes till ny finlandssvensk pjäs ÅBO. Thomas Enroth är kapellmästare, ”Popp” Gustavsson spelar pedal steel-gitarr och PerErik Krooks stränginstrument. Eftersom hela Akademiska Orkestern var på plats får man anta att man framförde den rikare instrumenteringen. Brahms körde man igenom i onyanserat forte och i Kuulas krävande sats dominerade damkören över de inte helt hemmastadda herrarna. På konserten ”Kalejdoskop” uppträder orkesters musiker Ilana Gothóni & Marjaana Holva, violin, Helinä Nissi, viola, Katja KoFilharmonikernas festkonsert visas utomhus och på nätet lehmainen, cello, Matti Kariluoto, kontrabas, Olli Leppäniemi, klarinett, Etienne Boudreault, fagott och Tanja Nisonen, valthorn. Det är lätt för lyssnarna att uppskatta konsertens traditionella inramning: Ljusprocession in till tonerna av Bachs arrangemang av adventspsalmen ”Jesus Kristus kommen är” och den lika traditionella encoren, Bachs sättning av Luthers psalm ”Från himlens höjd” till den gamla svenska texten (dess fröjdar sig den änglakor). MED. Konserten börjar klockan 18 och biljetter fås vid dörren, samt i förköp via www.akademiskaorkestern.fi. •. Adventskonserten är julkonserten där traditioner lever vidare på gott och ont, skriver Folke Forsman. JULKONSERT. TVÅ STORA motetter, Johannes Brahms koralmotett ”O Heiland, reiss die Himmel auf” och Toivo Kuulas alltid lika engagerande ”Rukous” hörde till adventskonsertens nyheter och höjdpunkter. Medverkande är Benny Törnroos, Ami Aspelund, Heléne Nyberg, Jonas Näslund och Philip Järvenpää. Konsertturnén som kallar sig ”Årets stora julkonsert” uppträder Finlandssvensk turné når både Pargas och Kimito på söndag i 12 städer med artister som representerar olika musikstilar. Folke Forsman Adventskonsert i domkyrkan 1.12. Traditionella och kända julsånger hör till, som Timo Lehtovaaras effektiva arrangemang av två sånger ur Piae Cantiones: ”Puer natus” och ”Gaudete” samt dirigenten Långbackas sympatiska versioner av Ruben Liljefors ”När det lider mot jul” och – självklart – ”Staffansvisan”. Programmet upptog flera mässsatser där tonsättarna lite självsvåldigt tonsatt vissa fraser ur mässordinariet. Att korrekturläsarna har godkänt denna gallimatias kan tolkas endast som slarv och slentrian. En årligen återkommande adventskonsert (läs: julkonsert) innebär en viss rutin – på gott och ont. Bach, Brahms, Milliken, Långbacka, Biebl, Sidoroff, Kuula, Liljefors, Wade, Sibelius, Adam, Collan, Schubert. Pjäsen tar en titt in i människors vardag och utspelar sig i en urban miljö där vad som helst kan hända... Jean Sibelius födelsedag infaller fredagen den 8 december och Akademiska Orkestern har redan många år haft som tradition att spela Sibelius i Åbo domkyrka denna dag. Manskören tog sedan revansch i den tyske körtonsättaren Franz Biebls sjustämmiga ”Ave Maria” som dock fick mig att lite grann längta efter Bruckners sjustämmiga ”Ave Maria”. I fjol hade programredaktionen lyckats placera kompositionerna i programhäftet i annan ordning än de utfördes i. Ungdomsproduktionen ”Värklighet” söker nu unga skådespelare (födda 1996-2000) från hela Svenskfinland. Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern. Konserten kan också ses i direktsändning på www. Julkonserterna är i stadshusets fullmäktigesal i Pargas klockan 14 och i Villa Lande i Kimito klockan 19. Franz Schuberts ”Mässa i G-dur” föreligger i flera versioner; det är närmast orkestersatsen som är annorlunda. ÅU KULTUR TISDAG 5 DECEMBER 2017 14 Rutin på gott och ont KONSERTEN. Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU sätter upp sin femte ungdomsproduktion och söker nu talangfulla ungdomar. Vid konserten utdelas även den av orkestern instiftade Axel Gabriel Ingeliusutmärkelsen. På söndag bjuder en rad finlandssvenska artister på julmusik i både Pargas och Kimito. ”Värklighet” är skriven och regisseras av Liili Petterson som också själv deltog i produktionen ”Vaude” år 2009. Akademiska Orkestern har som princip att erbjuda unga instrumentalister och sångare solistuppdrag. Jag har alltid uppskattat den festivitas som uppstår då den stora katedralorgeln med full kraft stämmer in i sista versen. Denna gång framförs kända stycken som Nocturne, Valse Triste och Finlandia. Trots sin ungdom (född 2000) har han redan hunnit länsa prisbordet vid ett antal internationella tävlingar, bland annat. På självständighetsdagen, i morgon, kan den som inte har biljetter till konserthuset se Åbo filharmoniska orkesters festkonsert på storduk på Gamla stortorget klockan 15. PRESSBILD /FLORAKÖREN TEATER. ”Värklighet” är en nyskriven teaterpjäs som kommer att ha urpremiär under våren 2018, varefter produktionen åker på turné runt om i Svenskfinland. Men var blev orgeln. tfo.fi/live. Till skillnad från de tidigare produktionerna som har varit musikaler är ”Värklighet” en teaterpjäs som utmanar och ifrågasätter den traditionsenliga formen av teater. Akademiska orkestern hedrar Sibelius KONSERT. TILL rutinens sämre konsekvenser hör traditionen med urusla programhäften. I januari arrangeras audition i Vasa (9.1), Åbo (10.1), Helsingfors (11.1) och Mariehamn (15.1). Med Maikki Säikkä och Andreas Nordström som solister utgjorde mässans två första satser en gedigen avslutning på konserten. På söndag spelar filharmonikerna sin sista kammarmusikkonsert för höstsäsongen, i Åbo slott klockan 15. •. Sandra Milliken, 56, leker med treklanger i sin”Missa Piccola” för damkör, Ulf Långbacka blandar svenska och latin i satsen ”Sanctus” ur ”Mässa i mångfaldens tid”, med arkaiserande harmonier och tomma kvintackord. Anmälan till auditionerna via webben varklighet.com
TAKTFAST OCH RYTMISKT. Bäck är den första kvinna som verkar som kyrkoherde i Åbo svenska församling. Församlingspastor Maria Wikstedt ledde högmässan, här assisterad av ungdomarna Emilia Saarinen, Sylva Kivikoski och Helena Parkatti. PIA HEIKKILÄ. OCKSÅ NATTVARDSgången blev en stor folkrörelse genom kyrkan då nattvarden delades ut på två platser, Frank Berger spelade musik och ungdomar stämde upp i spontan sång. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » 550 personer var med och sjöng Hosianna och bevittnade kyrkoherdeinstallationen. PIA HEIKKILÄ KYRKOKÖREN . Ester Lillhannus (tv) och Siri Norrholm i Kyrie. – Var alltid dig själv! säger Eva Bäck efter högmässan som svar på frågan om moderliga råd till den nya kyrkoherden. KYRKOSALEN VAR välfylld: 550 personer deltog i högmässan. Kyrkan och församlingen består av olika människor och olika grupper och precis som i en familj kommer man inte alltid överens. ÅU NYHETER 15 TISDAG 5 DECEMBER 2017 Fest i Domkyrkan då Mia Bäck blev herde Åbo svenska församling bjöd på sin allt vad man förmådde i festväg då nya kyrkoherden Mia Bäck installerades i Domkyrkan på första adventssöndagen. Första advent är en av de stora kyrkohelgerna i Finland och installationen av Mia Bäck hade uppenbarligen lockat ännu fler ÅSF-medlemmar än vanligt till Domkyrkan. PIA HEIKKILÄ GRATULERAR! Biskop Björn Vikström skakar hand med nyinstallerade Mia Bäck. Stämningen under högmässan var stundvis uppsluppen tack vare svängig körmusik. Till dem som fick resa sig hörde Bäcks mamma Eva Bäck, tillrest från Kronoby tillsammans med maken Boris, Mia Bäcks far. Bäck fick svara på ett antal frågor som ställdes av biskopen – och lovade bland annat att vårda Guds ord i församlingen, verka enligt kyrkans ordning och leva så att hon kan vara ett föredöme för församlingen. Åbo svenska församlings barnkör sjöng tillsammans med dagklubbsbarnen. Församlingen sjöng en rad kända psalmer och sånger: ”Bered en väg för Herran”, ”Måne och sol”, ”Ett litet barn av Davids hus”, ”Gå Sion din dotter att möta” och naturligtvis ”Hosianna”. Högtidligheten och allvaret märktes vid själva installationsstunden som sköttes av Borgå stifts biskop Björn Vikström, assisterad av av kontraktsprosten Katarina Dahlqvist, domprosten Heimo Rinne, kyrkoherde emeritus Björn Nalle Öhman, diakon Eija Grahn, församlingsrådets viceordförande Margó Storm samt av dagklubbsbarnet Viktor Ranta, eftisbarnet Tinja Klåvus och hjälpledaren Joella Veräjänkorva. Mia Bäck välsignas av biskop Björn Vikström, kontraktsprosten Katarina Dahlqvist, domprosten Heimo Rinne, kyrkoherde emeritus Björn Nalle Öhman, diakon Eija Grahn, församlingsrådets viceordförande Margó Storm samt dagklubbsbarnet Viktor Ranta, eftisbarnet Tinja Klåvus och och hjälpledaren Joella Veräjänkorva PIA HEIKKILÄ LEDDE MÄSSAN. PIA HEIKKILÄ > VAR ALLTID DIG SJÄLV! Mamma Eva Bäcks råd till nyinstallerade kyrkoherden Mia Bäck. PIA HEIKKILÄ FÖRSÅNGARE. Men det finns plats för olikheterna, för att bygga kyrka tillsammans. VÄLSIGNELSE. Församlingens kyrkokör medverkade under ledning av Marjo Danielsson. STÄMNINGEN VAR VARM och stundvis nästan uppsluppen och karnevalistisk då barnkören bjöd på rytmiska rörelsesånger och då Mia Bäck i sin predikan inbjöd församlingen att svara på frågor genom att resa sig. I SIN PREDIKAN talade Mia Bäck om olikheter som kan bilda en gemenskap. PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ KARNEVALISTISKT. Efter högmässan fortsatte festligheterna med kyrklunch och fest i församlingshemmet Aurelia
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 5 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Lokalt kan dock komma lätta snöbyar och och i landets sydvästra del mera ihållande snöfall i kväll. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Molntäcket spricker upp lokalt och det är mest uppehållsväder. Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I Lappland sydlig vind, annorstädes sydvästlig vind är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen är mellan +1 och -5, i landets norra del mellan -5 och -20 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. -15 -8 -12 -13 -12 -6 -4 -3 +1 -2 +2 -0 -3/ -3/ -2/ +0/ -2/ -2/ -2/ -3/ -2 -0 +1 +2 +1 +1 +0 -1 7 7 9 9 9 6 7 Ons -2 -2 +1 +2 +0 +0 +0 -2 Tor -2 -1 +0 +6 +1 +2 +2 +1 Fre +4 +4 +4 +6 +5 +6 +5 +4 Lör +3 +3 +3 +5 +3 +4 +3 +2 Russarö 3 N 7 Utö 4 N 10 Kumlinge 2 N 8 Åbo +15cm Föglö +20cm Hangö +13cm Amsterdam 9 1 Aten 19 2 Berlin 5 6 Bryssel 7 3 Budapest 4 Dublin 7 5 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 6 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 13 1 London 10 3 Madrid 11 1 Malaga 15 1 Mallorca 15 1 Moskva 2 5 New York 8 3 Oslo -0 2 Paris 8 3 Prag 2 7 Reykjavik 3 3 Rhodos 20 2 Rom 12 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 1 Tallinn 2 2 Venedig 4 1 Warszawa 2 6 Wien 3 1 Zürich 1 4 Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. 10 dagen före publicering
Just nu har platser i 30 länder i världen meddelat om festbelysning – det kan bli ännu fler. Blåvitt i Rom, Rio och Niagarafallen WEBBEN ÄR LOKAL. Studerande går i fackeltåg till hjältegravarna FINLAND 100. Vid hjältegravarna hålls tal och kransnedläggning av studentkårsordförandena. Genom konstruktiv feedback från juryns experter får producenterna värdefull kunskap. Alla medlemmar ryms med även om man inte skrivit på anmälningslista. Övriga Åbobor är också välkomna att följa med tåget. Inom mathantverket läggs speciell vikt vid att råvarorna är lokala och av känt ursprung, så det är viktigt att ge så mycket information som möjligt i samband med anmälan. Några av förbundets kalendrar för 2018 finns ännu till försäljning och anmälningslista för teaterresan till Fallåker den 11 mars ligger framme i entrén. SYFTET ÄR att göra mathantverket känt och att ge mathantverkarna motivation och utvecklingsförslag. fi/mathantverkfm ÅU » » Finländska mästerskapen ordnas i Raseborg i mars. Åbo Akademis, Novias och Åbo yrkeshögskolas studentkårer ansluter vid korsningen mellan Tavastgatan och Nylandsgatan. Tävlingen är öppen för mathantverksprodukter inom kategorierna mejeri, charkuteri, fisk, bageri, bär och frukt, grönsaker och svamp, kalla kryddoch matsåser, snacks, nordiska drycker samt innovativt mathantverk, berättar projektledaren Ann-Louise Erlund. Intresserade kan anmäla sig på novia. Yle förmedlar stämningar från de upplysta landmärkena i tv, på Yle Arenan, på webben och i sociala medier med start i dag på självständighetsdagsafton. Hiss finns. . Därefter sjungs nationalsången som allsång. Närboden i Kimito var en av vinnarna i mathantverks-FM 2017. Disputationen är klockan 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Kristusstatyn i Rio de Janeiro, Niagarafallen i Kanada, Colosseum i Rom, Elizabeth-bron i Budapest, Victoria Bridge i Brisbane. Varmt välkomna! FM Ann-Sofi Röj-Lindberg disputerar i dag i pedagogik med avhandlingen ”Skolmatematisk praktik i förändring – en fallstudie”. +358 (0)20 765 9520 Kryssning till Bornholm-Rügen -Gotland 13.8–18.8.2018 »» Åbo svenska pensionärsklubb Julfesten firas den 8 december klockan 14.00 i Kårens festsal, Tavastgatan 22. I morgon: Självständighetsdagen. Den stängs den 18 februari. Anmälningen är nu öppen. FREDRIK HÄGGMAN ÅBO. Opponent är professor emerita Barbro Grevholm, Universitetet i Agder, Norge och kustos professor Kirsti Löfwall Hemmi, Åbo Akademi. Seminarieprogrammet är öppet för alla intresserade. Observera att både plats och klockslag avviker från de uppgifter som finns på infobladet som delats ut tidigare på hösten. ÅU SOLSIDAN TISDAG 5 DECEMBER 2017 18 9.18 15.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.18, ner 15.25, i morgon upp 9.19, ner 15.24. Äkta cider är en kulturdryck med lång historia. Kim Engblom underhåller och leder en frågetävling med jultema. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det hundraåriga självständiga Finland har under jubileumsårets gång fått ta emot många gratulationer och gåvor från hela världen. ÅA-disputation Nu kan man anmäla sig till FM i mathantverk De öppna finländska mästerskapen i mathantverk ordnas den 21–23 mars i Raseborg. I SAMBAND MED tävlingen ordnas ett seminarieprogram med föreläsningar, workshops och företagsbesök. Namnsdagar i dag: Selma. Förplägnaden består av glögg, julmat samt kaffe med tilltugg. Ett stort antal studenter med studentmössor och ämnesföreningsflaggor väntas delta. – Nya tävlingsklasser är bland annat fyllda bageriprodukter, mjölksyrade grönsaker och äkta cider. Det här är en fin stund för finländare och Finlands vänner”, tackar Pekka Timonen, generalsekreterare för jubileumsåret Finland 100. Festens pris, 15 euro, kan betalas antingen till klubbens konto eller kontant vid entrén. Nu blir världen blå och vit för en stund. De hör till de kända platser i världen som belyses i blåvitt för att hedra 100-årsjubileet av Finlands självständighet. Det finns en efterfrågan på cider som inte innehåller tillsatta smakeller färgämnen, berättar Jonas Harald som ingår i tävlingsledningen. Kören 60+ uppträder under Ami Taulios ledning. – Det här är tredje gången som FM ordnas. PRISBELÖNTA SYLTER. Att intresset för hantverksöl är stort i Finland har väl inte undgått någon, men nu har även cidern ett uppsving. Studentoch studerandekårerna vid Åbo universitet, Åbo Akademi, Åbo yrkeshögskola och Novia ordnar ett gemensamt fackeltåg till hjältegravarna på självständighetsdagen. TÄVLINGEN ÄR öppen för deltagare från Finland och de baltiska och nordiska länderna. Åbo universitets studentkår startar fackeltåget på Rektorsåkersgatan 4 klockan 17. Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Niko, Niilo, Niki. . Finland 100 och Finlands nätverk av ambassader och beskickningar har i samarbete med olika länder skapat helheten, som för fram Finlands stora ögonblick, runt om i världen
Jai syyttelee Megania huolimattomuudestaan Elizan kanssa, mutta ei tiedä, kannattaako Nelliinkään luottaa. 5.00–5.05 Rapport. Direkt. 18.00 Mythbusters. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.45–4.50 Grand designs – unelma-asunnot. Aki träffar ett ungt fan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.55 Isojalan jäljillä. 2.50 Vampyyripäiväkirjat. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 22.00 En resa för livet. 3.00 Metsurit suolla. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Ice lake rebels. 21.45 Mökkireissu. 3.00 Alaska: The last frontier. 18.55 Sinkkuelämää. 2.50 NCIS: Los Angeles. 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Somrarna i Indien 11.00 Hundraårshuset 11.30 Astudion 12.00–13.00 Riksda gens jubileumsple num 13.10 Aktivisterna Finskt drama från 1939. 20.45 Kauneuden hinta. 10.00 Drone Racing. 00.10 Antti Holma ja maastamuuttajat. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Veckans brott. Det är dags för semifinal och i den första utmaningen ska hemmabagarna göra en bûche de noël. 15.03 Vega eftermiddag. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Masterchef USA. 3.10 NCIS: New Orleans. 4.05 Ota rahat ja juokse. 12.00 Deadliest catch. Del 6 av 6. 0.25 Amerikan presidentti. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 11 av 12. 22.00 Fast n' loud. 14.03 Vega dag. 1.55–2.25 Soffsurfarna. 2.00–3.05 Nyheter. 2.35–3.35 Erakkoperhe erämaassa. 5.45–6.35 Fast n' loud. 17.00 Harley and the Davidsons. 7.30 Regionala nyheter. 3.05 Gränsbevakarna USA. 2.55 Dicte. Nobelveckan. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 3.35 Finska tullen. EUROSPORT 1 7.00 Watts. 15.25 Sarah Palinin kiiltokuvaelämä. 1.45 Todella upeeta XMAS. 0.00 Shield – lain varjolla. Del 11 av 12. 7.00 Yle nyheter med väder. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.15–9.10 Katujen kaaharit. 21.00 Yle nyheter. 23.00 Alaska: The last frontier. 7.10 Vega Morgon. 4.15 Min hemlighet. 19.30 Todella upeeta XMAS. 14.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Katujen kaaharit. 1.45 Ninja warrior. 10.03 Vega Förmiddag. 1.30 WTCC All Access. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.20 Metsurit suolla. 18.00 70's show. 20.00 Vem vet mest. 8.38 Den andra världen 9.00 Efter nio 10.00 Himlaliv: Livet ef ter prostatacancern 10.30 Vem vet mest. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.30 The joulukalenteri. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.03 Vega kväll. 23.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 17.55 Unelmarempat. Catherine. 5.05 Junior masterchef USA. 17.30 Vega kväll. ´Cardinal lyckas rädda ett tilltänkt offer när han inser att den utpekade mördaren inte agerat ensam. 10.10 Julkalendern: Jakten på tidskristallen – teckenspråkstolkat. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. 0.00 The mentalist. 5.00–6.00 En plats i solen: Vintersol. 14.30 Destination Pyeonchang. 18.30 Horse Excellence. 13.55 Sex and the city. 0.45 Say what. 11.55 Lyxfällan. 23.15 Hitlåtens historia – Shoreline. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. Fan-möte. 0.55 Beroende av porr. 12.10 Pieni suuri perhe. 9.00 Fresh off the boat. 4.55 Deadliest catch. 2.00 Posha pantbanken. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.00 Haapasalo och kompisar. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.05 Kullan sukeltajat. 10.55 Första dejten (R) 11.55 Uti bögda (R) 12.10 En vecka på gatan (R) 12.40 Lärlabbet (R) 13.10 Byggänget (R) 13.25 Fråga doktorn (R) 13.55 Musikhjälpen 2016 – återblicken 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.45 Vi mötte stormen 17.00 Finland från ovan 18.00 Vem vet mest. 1.05 Twin Peaks. 2.00 Nordisk Kombination. 16.55 New Yorkin luksuslukaalit. 11.00 Home of the Olympics. 14.00 Yle nyheter. 4.35–6.00 Astral-TV. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2017. 15.05 Metsurit suolla. 1.20–7.00 Generation.Nu. 15.00 Handboll: Ungern– Argentina. 22.00 Mad cook show Del 5 av 9. Caterham 7. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Leila kokkaa maalla 11.05–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Tähdet, tähdet (R) 15.00 Pelimies 15.30 Arktiset vedet 16.00 Salatut elämät 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 5.30–6.00 Au pair i Los Angeles. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2014. 13.10 Mikä voisi mennä pieleen. 17.25 Vem vet mest. 18.00 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. Copper, Copper, Copper. 22.15 Aktuellt 17. 23.00 Twin Peaks. Han bjuder på tomatsoppa och pepparbiff med gnocchi. 19.00 Handboll: Tyskland–Serbien. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.00 Aktuellt 17. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Gammalt, nytt och bytt 10.30 72 timmar utan sömn (R) 11.00 Ali Show: Matti Rönkä (R) 11.27 Ali Show: Heidi Sohlberg (R) 12.00 Från villebråd till måltid 12.45 Mat med bröder na Price 13.15 Niklas mat (R) 13.50 Mamma, pappa, barn 14.20 Höghusens prin sessor 14.50 Dejt med san ningen 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.47 Julkalendern: En grymt kul jul! 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Dejt med sanningen 19.50 Julkalendern: En grymt kul jul! 20.00 En ny dag 20.35 Champions Lea gue: Fotbollsmagasi net 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Chelsea– Atletico Madrid 23.55 Kummeli (R) 0.25 Fotboll: Champions League i sammandrag. 2.00 Frasier. 2.30–4.00 Backhoppning. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 18.55 The joulukalenteri. KUTONEN 6.20 American chopper. 20.00 Suomen suurimmat etkot 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.40 Suomen suurimmat etkot 0.10 Antti Holma ja maastamuuttajat. 20.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 20.30 Watts. 8.33 Vega Morgon. 6.35 Nanny. Programvärd: Bertil Blom. 12.40 Goldbergit. 2.45 Emmerdale. Stand Up! -programmets andra säsong! I kvällens avsnitt ses Tommi Mujunen, ;ebe, Aatu Raitala och Heli Sutela. Son Dethrones Father. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Mestareiden mestari. Israeliskt drama från 2014. 6.00 Guld på godset. 2.15 Kohde. 8.00 Snooker. 1.00 How I met your mother. 9.30 Muodin huipulle. 3.45 Eloonjääneet. 21.00 Amerikan presidentti. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2001. 17.55 Emmerdale Äiditkin tekevät virheitä. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubbens jul kalender 18.15 Barna Hedenhös uppfinner julen 18.30 Clay kids 18.41 Rymdapor på äventyr 18.45 Fråga Lara 18.57 Yellow Jacket 19.00 Spotlight: Kameran ser dina känslor 19.30 Yle nyheter 20.00 Berättelsen om Finland på franska 20.55–0.35 Okänd soldat Finsk krigsdrama från 1955. 16.30 Snooker. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.05– 3.35 Naturens hemligheter. Johan köpte en begagnad bil som påstods vara i gott skick. 7.25 Auction hunters. 14.05 Terapian tarpeessa. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. Del 10 av 12. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Makumuistoja. 6.54 Andrum. Svensk frågesport från 2017. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 5 DECEMBER 2017 20 I MORGON: 100-åringar berättar. 17.00 Salvage hunters. 22.00 Vares – pimeyden tango. 23.00 Snooker. 16.00 Mercur 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Jul med Ernst Svensk livstilsserie från 2012. 19.15 Aftonandakt. Även 9/12. Den andra värden i Höganäs är cosplay-fantasten Jacob som även utövar kampsport. 12.55 Masterchef USA. 17.55 The joulukalenteri – on rankkaa olla tonttumies. 2.00 Gold rush. 13.00 Outback truckers. 23.00 Fat n' furious. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.00 Goda och dåliga nyheter. 11.00 Fast n' loud. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – Shoreline 23.45 Lycklig utan piller (R) 0.35 Barn till salu. 20.55 Eurosport News. 21.00 Gold rush. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Svagaste länken 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Team Ahma 14.50 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 14.00 Downton Abbey 15.00 Badhotellet 21.00 Hela Sverige bakar. 8.15 LEGO Nexo Knights. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.00 Jul med Ernst. 10.00 Parneviks. Världens största musikprogram återvänder till rutan! 17.55 HSnyheter och väder 18.00 Liigastudio 18.30 Ishockey: HIFK–Kärpät Direkt. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 5.00– 5.55 Huippujengi. 20.00 Yle nyheter. 16.30 Teknavi. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Sjutton 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 18.59 Doktor Raimos julkalender 19.00 Sjutton 20.00 Docstop: För familjens bästa Paula Vesalas dokumentär dryftar familjeåterföreningens svårigheter via två olika historier. 4.40–5.30 Lemmen viemää. 1.00 Katujen kaaharit. Programvärd: Leif Nystén. Direkt. 9.30 Salatut elämät. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.50 Chasing history. 11.00 Dok: På jakt efter de rätta hästögonen 11.30 Tolv ting om Finland 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 13.15 Marcello Mastroianni, en äkta italienare (R) 14.10 Dokumentär: Självständighets dagen 15.05 Kvinnorna på biblioteket (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 17.25 Vem vet mest. SUB 8.00 Selviytyjät. Direkt. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. Direkt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 15.55 Project runway. 18.00 Viidakon kultaa. Del 62 av 72. Ivy haluaa keskustella Brooken ja Ridgen kanssa kertoakseen Brookelle tärkeän asian. 7.00 Morgonstudion. 22.00 Herrens väg. Ett presentkort på 120€ Universitetsgatan 24, 20100 Åbo 040 524 3243 Öppet: må-fr 10-18, lö 10-15 www.tigo.fi endast för 100€ ända fram till jul. 21.00 FIFA Football. 16.55 Lyxfällan. 19.00 Parneviks. 17.25 Kauniit ja rohkeat Moni kakku päältä kaunis. Del 7 av 30. 7.25 Sofian enkelit. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Blondi tuli majataloon. 16.00 Mighty ships. 22.45 Todella upeeta XMAS. 2.25 Eurosport News. 6.33 Vega Morgon. 10.30 Unelmarempat. 15.00 Yle nyheter. 21.30 Handboll: Norge–Polen. 8.20 Vega Morgon. 13.05 70's show. 9.10 Andrum. Omåttliga matkulturer. Del 6 av 10. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 7.33 Vega Morgon. Helsinki Ice Challenge. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3285. Direkt. 13.03 Vega dag. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.30 Yle nyheter 20.53 Sportrutan 21.00 Århundradets för fest 22.00 Herrens väg 23.00 Yle nyheter ny hetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30 Krig och fred 0.30 Prisma: Världen under våra fötter. 2.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.15–9.10 Erakkoperhe erämaassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.50 Svagaste länken 16.50 Onnenarpa 16.55 Idols Del 2 av 20. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Miamin finaali, osa 2/2. 21.00 Nobelstudion Magasin från 2017. 8.30 Regionala nyheter. Del 82 av 85. 23.20 House. 5.45–6.10 Frasier. 10.05 Wheeler dealers. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Det stora hoppet. 0.40 Iggy Pop och Michel Houellebecq – Att överleva. 16.00 Lemmen viemää. 8.38 Morgonstudion. 13.20 Watts. Fokus ligger på dekor och juryn vill se överdåd. 23.00 This is us. 1.40–1.50 Beatles forever. 8.15 Julkalendern: Jakten på tidskristallen. AVA 6.00 Aamun AVAus. 15.00 Ice lake rebels. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 Terapian tarpeessa. 3.30 Sex and the city. 4.00–4.05 Rapport. 23.45 New Jerseyn täydelliset naiset. Amerikkalainen urheilukilpailu. 4.00 Dual survival. Bland Johanna Ortjus saker hittas en riktig raritet. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Längdåkning. 19.10 Ninja warrior. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 15.00 X factor UK. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.12 Vega eftermiddag. 20.00 En ny dag. 8.20 Treehouse masters. 17.00 Say what. 1.50–6.50 Nyhetsfönstret. 1.55 112 – på liv och död. 22.00 Cardinal Kanadensisk kriminalserie från 2016. 0.25 Eurosport News. 1.00 Mythbusters. 16.25 Pulmuset. 0.30 Motorsport. 20.00 Kindig customs. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Jakten på tids kristallen (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väg garna 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Full patte 23.45 Sökarna (R) 23.55 Rapport 0.00 Rättegången – Amsalem vs Amsalem. 23.20 Vegatoppen. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 1995. Del 35 av 35. I rollerna: Kosti Klemelä och Heikki Savolainen. 8.30 Rapport. Som värd Mika Eirtovaara. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Läkarkandidaterna 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Brynsten från Eidsborg (R) Norskt reportage från 2012. 9.16 Vega Förmiddag. 14.00 Tinan matkassa. 4.40–5.35 American chopper. 12.10 Isojalan jäljillä. 10.25 Strömsö. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Markku skaffar hjälp för att klara dagens jobb. Del 1 av 4. Programvärd: Bertil Blom