KIMITOÖN Sidan 7 Neste slutar i Björkboda Fartyget levereras som planerat Sidan 2 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 HEMÅT ÖVER ISEN Stora scenen fre 9.10 kl. Distansarbeta i Kasnäs LÖKAKTIVISTER. Årgång 197. 19 lör 10.10 kl. LOKALT Sidan 4 Nu ska alla bära munskydd Åbo stad gör fel då det gäller personliga assistenter, anser biträdande justitieombudsmannen. CARINA HOLM Coronaepidemins följder gav Kårkulla en miljonförlust i vår. Sidan 3 Viruset tömde Kårkullas kassa MEYER TURKU. 41. I priset ingår logi två nätter i singelrum måndag–fredag, frukostbuffé, två luncher samt fri tillgång till bad och gym. ÅBO Sidan 6 Praxis måste ändras Servicestation Areva fortsätter ändå med försäljningen av bränsle enligt tidigare modell. 19 Pris 178€. Tidigare ekonomidirektör tror på långsiktig plan för att få ekonomin i skick. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 3 000 lökar planterades i Pargas Sidan 14 Munskydd på offentliga platser i hela Egentliga Finland rekommenderas från och med torsdag. 7 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 193. 14 KÄRLEKSBREV MED JONNA JÄRNEFELT & NICKE LIGNELL Stora scenen ons 7.10 kl. Lisa Taulio, Viveca Smeds-Aalto, Mathias Bergman, Marina Bergman, Cecilia Hindersson, Daniel Falck, Fia Isaksson och Paula Sundqvist
Åbo yrkeshögskola har fått sitt första fall av coronaviruset. — Leveransen hinner ske innan det. Som klubbens ekonom fortsätter Gösta Råholm, och som styrelsemedlemmar Marko Ekman, Ann-Christine Teirfolk och Torbjörn Kevin. Det betyder att Carnival Corporation får ta emot sitt nyaste fartyg på det här årets sida. Kring jul håller Åbovarvet stängt tre veckor, men Mylly är inte orolig. JO US TA VA TM AKS UEH DOT KOKO IKKUNA JAOV IREM ON TTII SI• JOU STA VAT MAK SUEH DOT KOK OIK KUN AJ AO VIR EM ON TT IIS I• KYMPPIFINANSIERING 49 euro/mån t.ex. • • Bekanta dig med våra tjänster och kundberättelser: www.kymppi-katto.fi Vi lottar ut en 10.000 € renovering NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • (02) 4358 006 Nycklarna i handen – professionell montering av både fönster och tak, utfört av vårt eget team, med expertis, enligt överenskommen tidtabell. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 OKTOBER 2020 2 Tidtabellen håller – Mardi Gras levereras i år Fartyget Mardi Gras återvände på måndagen hem till Åbovarvet efter en lyckad provtur i norra Östersjön. Sedan är takten att ett stort fartyg levereras per år fram till 2026, men i vilken ordning beställningarna färdigställs har ännu inte offentliggjorts. – Jag är inte helt säker vad den kommande ägaren tänker, det kan hända att coronaepidemin påverkar planerna också. Det betyder bland annat att styroch propulsionssystemen, livbåtarna och brandsäkerhetsfunktionerna testades. LEVERANSEN av Mardi Gras har skjutits fram i två etapper men Mylly säger att den nuvarande tidtabellen håller. Den leveransen sker nästa år. Fartyget klarade provturen med högsta betyg och levereras ännu på det här årets sida. Henrik Halonen ny ordförande för Svenska Klubben i Åbo Kymppi Pro Kymppi XXL Kymppi Slim Kymppi Cityhouse Kymppi Secure Kymppi Kartano ammattitaitoinen asennus un aikataulun mukaan. Åbo yrkeshögskola påminner alla om att ta ansvar, tvätta händerna, använda handsprit och använda munskydd vid behov. Beställ en kostnadsfri planeringsträff: (02 4358 006) Eller kontakta våra representanter: FULL 10 MONTERING Peetu Karlsson 0400 375 833 peetu.karlsson@kymppi-katto.fi Markku Koistinen 0400 670 397 markku.koistinen@kymppi-katto.fi Kymppi Pro Kymppi XXL Kymppi Slim Kymppi Cityhouse Kymppi Secure Kymppi Kartano ammattitaitoinen asennus un aikataulun mukaan. Myndigheterna har varit i kontakt med alla som riskerar ha exponerats för viruset och gett råd om karantän och andra åtgärder. Dessutom gjordes ett krängningsprov. DET SOM ÅTERSTÅR att göra är en del installationsarbeten och sedan en hel del ytor som ska fixas till. Nya styrelsemedlemmar är Marianne Nummela och Olle Sjövall. – Det är paneler som ska på plats och en del målande, främst inredningsgrejer, säger Mylly. Mylly är osäker vilken som blir Mardi Gras första destination. Han efterträder Henrik Karlsson som suttit den tid stadgarna tillåter. I vanliga fall deltar upp till några tusen personer på provturen, men i år stannade siffran under 1000 på grund av coronaepidemin. Fl ex ib la be ta lni ngsvillkor till bå de fö ns te roch dör ren ove rin ga r • FULL 10 FÖNSTERgaranti 10 år s ga ra nt i på dam moch fuktisol erin g, 2 års ga ra nti på bes lag, 2 års mon ter ing sga ran ti • FULL 10 DÖRRgaranti 15 år s fo rm sta bilit etsgaranti, 10 års gar an ti på fela nsv ar, 2 års mon ter ing sga ran ti •. — I princip allt som inte kan testas när det ligger hos oss testades ute på havet, säger Mylly. De ersätter Lena Petterson och Nils-Erik Bystedt som båda har suttit den maximala tid som stadgarna tillåter. Svenska Klubben i Åbo har 569 medlemmar, 433 män och 136 kvinnor. När beställaren granskat fartyget byter pengar och fartyget ägare. • • Kymppi Pro Kymppi XXL Kymppi Slim Kymppi Cityhouse Kymppi Secure Kymppi Kartano ammattitaitoinen asennus un aikataulun mukaan. Även flexibel finansiering via oss. Halonen fick 65 röster, mot 33 för Markus Blomquist. • • Våra egna erfarna montörer sköter allt garanterat noggrant och hållbart Byt till bättre fönster! Heltäckande service: Takrenovering Nycklarna i handen, även med flexibel finansiering. Kommunikationschef Tapani Mylly säger att testerna som utfördes 24 timmar i dygnet under sju dagars tid gav goda resultat. • • Kymppi Pro Kymppi XXL Kymppi Slim Kymppi Cityhouse Kymppi Secure Kymppi Kartano ammattitaitoinen asennus un aikataulun mukaan. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Provturen på sju dagar gav goda resultat. MARDI GRAS PÅ VÄG. Coronavirusfall vid Åbo yrkeshögskola ÅBO. MEYER TURKU ÅBO. Myndigheterna påminner nu alla om att ta i bruk Coronablinkern och att gå och testa sig för coronaviruset vid minsta möjliga symptom. Henrik Halonen är nybliven ordförande för Svenska Klubben i Åbo. SOM FÖLJANDE i tur levereras Costa Toscana, som enligt Mylly ”redan ser ut som ett fartyg”
– Vi har precis samma utgifter för exempelvis munskydd och säkerhetsutrustning, men kan som samkommun inte få statligt stöd. Det goda är att samkommunen har klarat sig utan ett enda smittfall och att dagverksamheten är i gång igen. Samkommunen har också inlett ett effektiviseringsprogram som ska dra ned kostnaderna redan i höst. Nordman minns hur han under sina 31 år har varit med om flera kriser och hur det ofta tagit flera år att normalisera läget. Nordman oroar sig över hur det går om Kårkulla höjer sina avgifter samtidigt som de 33 medlemskommunerna pressas ekonomiskt på annat håll. Det innebär att inte ens det ackumulerade överskottet täcker förlusten. – Det gäller att hålla huvudet kallt och rida ut det här. Kårkulla samkommun hade budgeterat med en förlust på cirka 800 000 euro för 2020. Coronaepidemins följder är en realitet som Kårkulla inte riktigt kan göra något åt, säger Karlsson-Finne. Trots att ingen vet coronaepidemins alla följder, räknar Nordman med att samkommunen går på minus också 2021. En plan är bara en plan om det inte finns handlingar. Samkommunens styrelse har därför beslutat att planeringen avslutas och att förhandlingar kring uppsägning av arrendeavtalet inleds med Pargas stad. Han är också tidigare vd för Kårkulla Fastighets Ab och nu anställd som konsult när denna affärsverksamhet snart ska övertas av moderbolaget, samkommunen. KÅRKULLA ÄR som tjänsteproducent i en annan situation än kommuner, som kan söka om statligt stöd för epidemirelaterade utgifter, säger Karlsson-Finne. Läget är i alla fall mer normalt än tidigare i år. – Det är väldigt hårt ute i kommunerna, så vi borde alla hjälpas åt. – Vi har en känslig klientgrupp och både brukare och familjer behöver oss, så nu försöker vi ha så öppet vi kan. Stryker de då de tjänster som köps av Kårkulla. Nu slopas alltså också den reviderade planen. Stefan Holmström 040-500 0873 sttefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tidigare ekonomidirektör föreslår fyraårigt balansprogram. ENLIGT DEN PROGNOS styrelsen behandlade i september beräknas samkommunen ändå göra ett negativt resultat på cirka 2,4 miljoner euro – inte 800 000, som budgeterat. Lånen skulle i huvudsak tecknas som så kallade kommuncertifikat, skuldebrev med mycket låg ränta och som används av kommuner för kortfristig finansiering. Det skulle också vara i enlighet med kommunallagens krav på att en samkommun ska täcka ett underskott inom fyra år. Kårkulla reviderar sina planer i Bläsnäs i Pargas. Det här gäller bland annat personer från Nyland som flyttat till boenden i sin hemregion. – Coronakrisen slog hårt mot Kårkulla då vår dagverksamhet inte alls kunde ordnas, säger styrelseordförande Anna-Lena Karlsson Finne. Trots att entreprenaden i olika repriser konkurrensutsattes och omplanerades, förblev kostnaderna för höga för att godkännas av ARA, finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet. NORDMAN GICK nyligen i pension efter 31 år som ekonomidirektör, men har därefter smått bistått efterträdaren Minna Näsman. Kårkullas ekonomi tog en ordentlig smäll under våren och nu krävs ordentliga åtgärder för att styra upp situationen. Med den nivån kunde Kårkullas priser hållas oförändrade från 2019. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 7 OKTOBER 2020 Miljontapp för Kårkulla under coronavåren Följderna av coronaåtgärderna, såsom stängd korttidsvård och avbruten dagverksamhet, syns som ett stort intäktsbortfall i samkommunen Kårkullas ekonomi. DEN FÖRRE ekonomidirektören rekommenderar därför ett balanseringsprogram som sträcker sig över fyra år. En samkommun kan inte anpassa sig i ett huj, säger han. Det blir ingen ny boendeenhet i Bläsnäs Vi har precis samma utgifter för exempelvis munskydd och säkerhetsutrustning, men kan som samkommun inte få statligt stöd. SPT. FÖRSLAGET TILL samkommunens fullmäktige, som möts nästa vecka, är att styrelsen ska kunna ta kortfristiga lån, sammanlagt högst sex miljoner euro. – Jag efterlyser ett hårt sparprogram, en plan som läggs upp och som sedan också följs. Anna-Lena KarlssonFinne, styrelseordförande DRABBADES HÅRT. En som understöder detta är Kårkullas tidigare ekonomidirektör Martin Nordman. Det är inte med drastiska prishopp Kårkulla löser det här. Orsaken är att de brukare som var tänkta att kunde flytta till det nya boendet har fått plats på annat håll. Det blir inte något nybygge på den tomt Kårkulla har hyrt av staden sedan 2018. Tillfälliga kortfristiga lån är ändå min rekommendation, för att på så vis lindra coronaeffekterna gentemot medlemskommunerna. I fjol justerades planerna så att boendet skulle bli större och samtidigt ersätta Skansvägens boende. Förlusten skulle täckas med ett ackumulerat överskott på 1,7 miljoner euro. – Som gammal ekonomidirektör är jag bekymrad. Projektet, Norrgårds boende, hade redan dragit ut på tiden
THL använder en regional incidens på 10–25 smittfall per 100 000 invånare per 14 dygn som kriterium för upptrappningsfasen. REGIONEN HAR sedan förra veckan befunnit sig i upptrappningsfasen, vilket innebär att antalet smittade ökar och risk för massexponeringar finns. Det är inga drastiska skador och de bidrar inte till att reparationen drar ut på tiden, säger hon. Flera lokala smittkedjor har bekräftats den här veckan än förra veckan. Motsvarande siffra för Helsingfors är 40. Fortfarande är det okej att ordna evenemang för mera än 50 personer om allas säkerhet kan tryggas. Pargas 10 (10) •. De de mest populära personbilarna under januari–september var Toyota, Skoda och Volkswagen. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND/SPT ÅBO. Det gäller platser där många människor rör sig, till exempel i köpcentrum och affärer, och där man inte kan undvika närkontakt med människor. Juryn består av justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP), Åbo Akademis studentkårs ordförande Matias Martelin och kocken Michael Björklund. Svenska dagen firas den 6 november. Folktinget firar i år svenska dagen på nytt sätt, skriver samarbetsorganet i ett pressmeddelande. Det är rejält fler än mängden fall under måndagen, då rapporterades 164 nya sjukdomsfall. Vi desinficerar händerna, håller avstånd och använder ansiktsskydd i situationer då närkontakt inte kan undvikas, säger rektor och vd Juha Järvinen. S:t Karins 27 (26) •. Gabriella ersätter för tillfället Amorella på rutten Åbo–Åland– Stockholm. FÖRSENAS. Fartyget väntas återgå i trafik i början på november. Egentliga Finlands incidenssiffra är 18. Nådendal 8 (8) •. Totalt registrerades drygt 73 400 personbilar. SPT Svenska dagen firas på distans EKONOMI. Andelen positiva svar av alla coronatester i Egentliga Finland är 1,3 procent. Totalt registrerades nästan 131 700 fordon. Under sändningen delas olika priser ut, i år delas bland annat priset ”Årets vardagshjälte – coronaåret 2020” ut. SPT/ÅU THL: 227 nya fall av corona i Finland – 12 nya fall i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Amorella gick på grund den 20 september i den åländska skärgården. Ombord fanns omkring 300 personer. Under ett par dagar ordnades undervisningen på Slottsgatan på distans, medan undervisningen vid enheten på Mästaregatan kunde fortsätta som vanligt. Vi förlitar oss nu på THL:s rekommendationer om munskydd inomhus och på offentliga evenemang där man inte kan undvika närkontakt med människor, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Åbo har 12 nya bekräftade fall och antalet fall är nu 376 jämfört med 364 i måndags. – Egentligen skulle Amorella tas ur trafik i januari för reparationsarbeten. Konservatoriet har övergått till närundervisning igen SVENSKA DAGEN. För att fira Finlands två nationalspråk blir det en två timmar lång direktsändning på Yle Teema och Yle Fem med samtal, musikunderhållning och prisutdelningar. SPT Fordonshandeln har minskat med 10 procent. – Vi följer de anvisningar vi har fått av myndigheterna. GÄLLER ALLA. ÅLANDSTIDNINGEN skrev på tisdagen att Amorella fått stora elskador. På grund av det rådande coronaläget har rederiet få fartyg i trafik, vilket betyder att det inte råder brist på fartyg. Från och med den 12 oktober kan man nominera personer via Svenska Yle. Vårt förebyggande arbete för smittspridningen fortsätter som vanligt. Det var den 20 september som Amorella hade en grundstötning utanför Järsö i den åländska skärgården. – Men man måste sätta det i relation till hela fartygets storlek. Boijer-Svahnström säger att rederiets verkliga problem just nu är det rådande coronaläget och resebegränsningarna. Antal smittade per 100 000 invånare är 30,6 i hela landet. Sofie Fogde/SPT » » Viking Line säger att reparationen av fartyget Amorella drar ut på tiden. Antalet nya registrerade fordon minskade med 10,4 procent under perioden januari–september jämfört med i fjol, meddelar Statistikcentralen. – Vår uppgift är att förhindra spridningen av coronaviruset i hela landskapet och vi vill vara konsekventa i våra rekommendationer. Från och med i morgon gäller rekommendationen om munskydd i hela Egentliga Finland. Med närkontakt menas mindre än 1–2 meters avstånd. Då det gäller nya registrerade personbilar minskade antalet med 16,5 procent jämfört med fjolåret. Från och med den här veckan ordnas närundervisningen som vanligt igen – eller så vanligt som det bara är möjligt. REKOMMENDATIONER gällande antalet deltagare på olika evenemang blir det inte. Nästan 2 700 av de nya personbilarna är rena elbilar och nästan 9 400 el-bensinhybridbilar. De senaste sju dygnen har 70 nya fall av viruset bekräftats, och det finns nu över 600 bekräftade fall i regionen. Salo 59 (58) Reparationen av Amorella drar ut på tiden – väntas återgå i trafik i början av november Viking Lines fartyg Amorella väntas återgå i trafik i början av november, uppger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör vid rederiet, till SPT på tisdagen. CATARIINA SALO/SPT Institutet för hälsa och välfärd (THL) meddelar på tisdagen att det konstaterats 227 nya fall av coronasmitta under det senaste dygnet. De nya rekommendationerna omfattar alltså också exempelvis Kimitoön och Pargas. Reso 24 (22) •. Lundo 9 (9) •. ÅU NYHETER ONSDAG 7 OKTOBER 2020 4 Nu ska hela landskapet använda munskydd Från och med torsdag rekommenderas munskydd i hela Egentliga Finland. Boijer-Svahnström säger att ett rum för luftkonditionering fått större skador än väntat i och med att några elkablar förstörts. Yle var först med nyheten om reparationen drar ut på tiden. – Tyvärr ser det nu ut som om antalet coronavirusfall ökar i regionen, och vi uppmanar också eleverna och personalen att inte komma till skolan om de upplever symptom. Festen har också tidigare år sänts på Yles kanaler, men i år firas dagen helt och hållet på distans. Smittincidensen i Egentliga Finland är just nu 18,8. Bland annat humorgruppen KAJ, Sami Saari och Josefin Silén står för musikunderhållningen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Antalet smittade ökar och risk för massexponeringar finns. – Folk vill nog så småningom börja röra på sig. I 80 procent av coronafallen går det att spåra smittan. Åbo 376 (361 på söndagen) •. Sammanlagt har nu 10 929 fall av coronasmitta uppdagats i landet. Åbo konservatorium och musikinstitut drabbades förra veckan av ett coronavirusfall. Förra veckan utfärdades rekommendationen för Åbo, S:t Karins, Lundo och Reso. Men nu gör vi de arbetena samtidigt och slipper göra det senare, säger Boijer-Svahnström. Amorella ligger nu i torrdocka i Nådendal. För tillfället är incidensen högst i Vasa, där det konstaterades 77 nya coronafall under det senaste dygnet. Vår regionala samarbetsgrupp fattade beslutet om rekommendationerna enhälligt. Den regionala styrgruppen fattade beslutet i går. Den regionala styrgruppen anser nu att man borde överväga att begränsa restaurangers och barers öppettider ytterligare, men påpekar i sitt pressmeddelande att det är upp till Finlands regering att fatta sådana beslut. Från början beräknades reparationen ta kortare tid, men enligt BoijerSvahnström gör det inget att reparationen drar ut på tiden
FRÅN OCH MED augusti i år har staden köpt färre daghemsplatser av Föreningen Folkhälsan i Pargas, 63 platser, när fjolårets antal var 84. Samma antal blir aktuellt också nästa år. ÅU » » Pargaspolitiker går över från SDP till SFP. KYÖSTI KURVINEN. Tomas Björkroth, ordförande för SFP:s kommunorganisation i Pargas, är glad. Hon uppger att det bara är någon enstaka familj som använt sig av tilllägget under det senaste året. Att han nu återigen känner sig hemma i SFP tolkar jag som ett bevis för att SFP:s målmedvetna satsning på att vända den negativa befolkningstrenden och föra fram allt positivt och bra som finns i Pargas, oberoende om vi syftar på våra skärgårdsdelar eller centrala Pargas, bär frukt, säger Björkroth. Det här är på så sätt en slags naturlig minskning i budgeten. Bildningsnämnden diskuterar småbarnspedagogikens budget ikväll. Pia Hotanen säger att det ännu är för tidigt att säga något om praktiska åtgärder, men att omstruktureringar måste ske. Förslaget skulle gälla från och med januari 2021. PIA HOTANEN, chef för småbarnspedagogiken, säger att användargraden för tillägget varit väldigt låg och att användningen minskat i flera år. PRESSBILD. Man kunde säga att det här är en slags balanseringsåtgärd, nu när vi på staden måste se över all vår verksamhet. KURVINEN meddelar samtidigt att han ställer sig till förfogande för SFP i kommunalvalet våren 2021. Jag jobbar själv som lärare och vet efter 23 års arbetserfarenhet hur viktig skola och utbildning är för samhället och för den enskilda individen. – Kyösti är en erfaren politiker och är också tidigare medlem i SFP. Även Regina Koskinen, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland, gläder sig åt Kurvinens beslut att fortsätta sitt politiska engagemang i SFP. MARIA THÖLIX Kyösti Kurvinen gör comeback i SFP Pargaspolitikern Kyösti Kurvinen återvänder till Svenska folkpartiet från att ha varit medlem av Socialdemokraterna. De familjer som nu har ett avtal och får kommuntillägget kommer att få det ända tills avtalet tar slut. PÅ BASEN av en utredning som Vertikal Oy gjorde av småbarnspedagogiken i våras, håller Pargas stad nu på att lägga fram nya lösningar och en långsiktsplan. Budgetförslaget baserar sig på prognosen om en fortsatt nedåtgående trend. – Det finns två huvudorsaker till att jag valt att byta parti. OSÄKER FRAMTID. Knappt 220 000 euro sparar staden på det här i utgifter för köptjänster, en minskning från budgeten 2020 på drygt 8 procent. – Vi blir tvungna att tänka om kring vårt framtida servicenät. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Hårda sparåtgärder och färre barn ligger bakom beslutet. Detaljerna klarnar under hösten. Bland annat det föreslår stadens bildningsnämnd i ett budgetförslag för nästa år. Föräldrar i Pargas kan fortsättningsvis ansöka om det lagstadgade privatvårdsstödet, som utöver tillägget innefattar en vårdpenning och ett vårdtillägg. Det här beslutet är dels en ekonomisk nödvändighet, dels fråga om ett minskat behov. Ställer upp i kommunalvalet på SFP:s lista. Under hösten klarnar detaljer om hur dagvården i Pargas ska se ut. – Vi ska inte ha sådan verksamhet som inte behövs. Enligt prognosen för de kommande fem åren räknas antalet nyfödda i hela kommunen minska med cirka 20 barn per år. Nästa år räknas det finnas cirka 30 färre barn jämfört med 2020. Rapporten föreslår bland annat att göra möjliga sammanslagningar. – Jag har i dag skrivit in mig i Svenska folkpartiet och känner mig övertygad om att jag gjort rätt beslut, sade Kurvinen i går. Gällande dagvård är vårterminen redan långt fastspikad, så ändringarna skulle gälla hösten 2021. – Det har varit riktigt på minimumnivå. Kommuntillägget är inte lagstadgat och kommuner kan frivilligt välja om det erbjuder det. För det första känner jag att SFP:s utbildningspolitik står mig närmast. Enligt förslaget ska föräldrar med barn i privatdagvård alltså inte längre kunna ansöka om tillägget som Pargas stad hittills erbjudit. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 7 OKTOBER 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pargas köper färre privata dagisplatser nästa år Inget mer kommuntillägg för privat dagvård i Pargas. Vi kommer nog att behöva anpassa oss till den här oerhört utmanande situationen som staden står inför. SFP jobbar helhjärtat i alla väder för en kvalitativ, livskraftig skola, både nationellt och på lokal nivå. Cirka 18 000 euro kommer staden spara på att dra in tillägget. ANTALET barn inom småbarnspedagogiken, det vill säga 0–6-åringar, har minskat i Pargas under de senaste åren
– Det stämmer nog också att professorsgruppen inte har tillfrågats. » Justitieombudsmannen prickar staden – föräldrar har rätt att få skriftliga beslut om personliga assistenter. Det är skolorna som har sett till att de som behöver en personlig assistent också får en sådan, redogör Tuominen. I SITT BESLUT tar biträdande justitieombudsman Pasi Pölönen inte ställning till det enskilda fallet, utan till praxis i Åbo. ”Med det här arrangemanget blir den enskilda arbetstagaren betalningsansvarig och ansvarar med sin personliga förmögenhet till kreditkortets beviljare. Det finns enligt von Wright inget tvång alltså att ta emot kreditkortet. Överlag finner vi att dialogen mellan den operativa verksamheten och förvaltningen bör bli bättre”, skriver professorerna i uppropet. MIKAEL PIIPPO/SPT Nuvarande förfarande strider mot både förvaltningslagen och lagen om grundläggande utbildning. Åbo Akademi har i början av månaden gjort en förändring beträffande användningen av så kallade firmakort. I dylika frågor handlar det alltid om en balansgång. Men vi behöver hitta goda former för dialog, båda vägarna, vill jag understryka. ÖVER FEMTIO personer tecknade under ett upprop med anledning av det nya systemet. ”Vi kräver ett snabbt återtagande av den föreslagna policyn. FÖRHANDLINGSORGANISATIONEN för offentliga sektorns utbildade, FOSU, har också reagerat och anser att Åbo Akademi har begått ett fel då universitetet förutsätter att de anställda tar över företagskorten. Åbo stads muntliga avtal om personliga assitenter är inte lagenliga, enligt riksdagens biträdande justitieombudsman. Vi har även involverat Professorsförbundet i ärendet. Ingen behöver betala något själv först. – Jag tycker det är bra att man reagerar om man inte är nöjd. – Rätten att få ett motiverat beslut och söka ändring är central för rättskyddet i en god förvaltning, skriver Pölönen. PROFESSORSFÖRBUNDETS lokalavdelning Vid Åbo Akademi riktar kritik mot Åbo Akademis ledning då det gäller införandet av det nya systemet och vill att ÅA backar. Pölönen slår fast att assistenttjänster är sådana att vårdnadshavare har rätt att få ett formellt beslut som vid behov kan överklagas. VON WRIGHT KOMMER i november att träffa representanter för Professorsförbundets lokalavdelning för att diskutera processen och hur man i framtiden kan sköta dylika dialoger bättre. Det handlar om ett klagomål som lämnades in i fjol av juristbyrån Lakitoimisto Kumpuvuori. Uppropet har skickats till ÅA:s ledning. Alla som behöver hjälp får det, det blir i praktiken inga avslag. När föräldern undrade över detta, svarade Tommi Tuominen, servicechef för den grundläggande utbildningen i Åbo, så här: – Det fattas inga separata myndighets/tjänstemannabeslut, i en eller annan riktning (suuntaan tai toiseen), då det gäller assistenttjänster för enskilda elever, lyder citatet av svaret i Kumpuvuoris klagomål. Stefan Holmström . ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 7 OKTOBER 2020 6 Åbo stads praxis bryter mot lagen Riksdagens biträdande justitieombudsman anser att Åbo stad gör fel då det gäller beslut om personliga assistenter. VON WRIGHT säger ändå att hon förstår att förändringen har skapat oro och en känsla av otrygghet. ÅBO AKADEMIS rektor Moira von Wright har tagit del av kritiken och berättar att man internt nu ser över processen kring införandet av kreditkortsförändringen. Monica Forssell 040-8603961 monica.forssell@aumedia.fi . SKA DISKUTERA. Från förvaltningens synvinkel har man enligt von Wright tänkt att förändringen ska underlätta för alla parter och göra hanteringen av kvitton och betalningar smidigare. I klagomål skildras hur det gick då en förälder ansökte om en personlig assistent för sitt barn, som går i skola. – Nuvarande förfarande strider mot både förvaltningslagen och lagen om grundläggande utbildning. – Det handlar om operativ verksamhet och antalet beslut kunde stiga till tusentals. Den anställda debiterar sedan ÅA. Justitieombudsmannen vill att staden fäster ”allvarlig uppmärksamhet” på praxis som beskrivs som ”särskilt klandervärd”. Däremot har andra som jobbar med betalningshantering tillfrågats. DUGER INTE. Pasi Pölönen, biträdande justitieombudsman. Man kan inte förpliktiga en enskild anställd att bära ett dylikt ansvar”, skriver förhandlingschef Katja Aho i ett ställningstagande. Han vill också fästa stadens uppmärksamhet på att de anställda ska ha tillräckliga kunskaper i både juridik och förvaltning. » Kreditkortsförändring fortsätter att engagera. Åbo Akademis rektor Moira von Wright säger att akademin ska se över processen kring införandet av kreditkortsförändringen. På den här punkten har det skett missförstånd. Låt ekonomiförvaltningen sköta ekonomiärenden medan vi sköter forskning, undervisning och därtill hörande ansvar och ledarskap. NÅGOT BESLUT gavs aldrig. Under särskilda omständigheter vid längre resor kan man komma överens om att lämna in räkningen efter resan dock. – Det handlar också om att utveckla, att kunna redovisa och föra en ansvarsfull politik, säger von Wright och påpekar att kreditkortet är ett erbjudande som de anställda kan välja att ta emot eller låta bli att ta emot. JAN-OLE EDBERG ÅA-rektor om kreditkorten: ”Vi behöver hitta goda former för dialog” Det nya systemet beträffande användningen av kreditkort vid ÅA fortsätter att skapa diskussion vid ÅA. Tuominen anser också att den elev som nämns i klagomålet har fått det stöd som behövs. I och med förändringen går kreditkortsräkningarna direkt till de anställda och inte till Åbo Akademi. – Och man måste inte lägga ut av egna pengar. Vi professorer måste kunna koncentrera oss på vår egentliga verksamhet. I vilka frågor ska man involvera alla och vilka frågor är av så lindrig art att man inte behöver inkludera alla. Nämnden för fostran och undervisning i Åbo ska i?dag behandla frågan om vilka åtgärder staden ska skrida till. Om man inte fattar beslut – som det verkar vara i Åbo – hindrar man människor från att utnyttja sina grundlagsenliga rättigheter, enligt Pölönen. . . Professorerna är också missnöjda med hur själva processen kring korten har skötts
VAKNAR FÖRSKRÄCKT. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nestes skyltar plockas ner, men bränsleförsäljningen fortsätter under Servicestation Areva. Öppningskonserter är utan paus, ett mindre antal åhörare tas in i salen och en meters säkerhetsavstånd hålls mellan åhörarna. Men om företag som fått tillstånd att ha öppet accelererat sprider smitta måste man ta ställning till det. Varför Neste inte vill fortsätta i Björkboda kommenterar Taskinen inte. Virus och höst är något helt annat. Nu är det som om hela samhället skulle vara ute och köra för fort på de känsliga sträckorna. Själv kommer jag att ha svårt att förlåta om teatrarna som ansträngt sig till det yttersta för publikens säkerhet måste stänga på grund av nattlivsrelaterad samhällssmitta. EMILIA ÖRNMARK Olli Mustonens fanfar ”Mot ljuset” för första gången i Finland Åbo filharmoniska orkesters nya konstnärliga ledare, den nationellt och internationellt ansedda toppkonstnären Olli Mustonen, uppträder som dirigent, pianist och kompositör i Åbo konserthus på torsdag och fredag. Nu är jag ganska fäst vid dem. På posten finns det särskilt en som alltid inkluderar en i transaktionen (Vad skulle du säga om ett sånt här frimärke?) och hen är inte mindre effektiv för det. Än så länge är tidtabellen oklar, men så fort Neste monterat ner sina grejer och slutfört markundersökningen ska Servicestation Areva fortsätta sälja bränsle här. FRÅN Neste bekräftar Katri Taskinen, som ansvarar för bränsleförsäljningen vid Nestes bensinstationer i Finland, att kedjan avslutar verksamheten i Björkboda. Då visar man ”La la land” (2016) i Åbo konserthus. VIRUS OCH VÅR var en sak, kvällarna blev ljusare, människor träffades utomhus. Begränsningarna som orsakas av coronaviruset och THL:s säkerhetsanvisningar beaktas i säsongens program och planeringen av evenemang. Det här var Nestes enda försäljningsställe på Kimitoön. Efter Mustonens verk får åhörarna lyssna på Mozarts pianokonsert nr 19 F-dur. Någon skriker fram frågan, jag förstår att det är jag. ACS Snart kan man tanka i Björkboda igen Att rivningsarbeten pågår vid bränslestationen i Björkboda har förbipasserande kunnat lägga märke till under de första dagarna i oktober. Den framfördes på deras säsongsöppningskonsert i Saarbrücken i september. Ett är säkert: mer smitta ger nya nedstängningar och garanterat katastrofal ekonomi. Springer genom folksamlingen på torget mot den som ligger livlös på stenläggningen, den personen är också jag. Man brukar säga bara. » » Filharmonikernas nya konstnärliga ledare uppträder i Åbo på torsdag och fredag – inleder nya jobbet först i januari.. Snarare mer. Senaste företagare som skötte stället hade ett hyreskontrakt. Då rörde jag mig i de oasfalterade delarna av stan, på gator jag knappt visste att fanns. Konserthusets café har öppet innan visningen. Man borde premiera sån kompetens, den gör livet gladare och lättare, det är alldeles avgörande. Konserten börjar klockan 19 både torsdag och fredag. Fritt inträde, anmälan krävs och görs via www.tfo.fi. Men det blir morgon igen och jag vaknar och är sval och frisk. ÖKNINGEN märktes på bränsleförsäljningen speciellt i juni, då rekordmängder bränsle gick åt. NESTE SLUTAR I BJÖRKBODA. Hur ska det gå för mig själv, blir det lättare eller svårare att hålla avstånden. I DE OASFALTERADE delarna av stan distansarbetas säkert som på andra håll, men ovanför hela området hänger i andanom en jättestor hologamskylt som säger ”Privatliv pågår”. Den humoristiska åttonde symfoni hör till de av hans nio symfonier som framförs mera sällan. Här finns en byggnad med full utrustning för restaurang och café, vilken Areva gärna säljer eller hyr ut. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Men Areva Service fortsätter att sälja bensin här. Jag är i stort sällskap i mina mardrömmar, det är jag säker på. KANHÄNDA frågar jag personalen on det. Ibland har de en långsam spanielhund i ett slakt koppel. Fanfaren, som nu får sin Finlandspremiär, färdigställdes i somras på beställning av Deutsche Radio Philharmonie. MUSTONEN HAR uppträtt som solist med bland annat Londons symfoniorkester, Marinskijteaterns orkester och New Yorks filharmoniker. Som dirigent har han under de senaste åren samarbetat med bland annat Jerusalems symfoniorkester och ett flertal europeiska orkestrar. Dörrarna öppnas klockan 14 och filmvisningen börjar klockan 15. Det var bara en dröm. – Vi kommer att fortsätta bränsleförsäljningen, men under vårt eget namn, säger Anu Areva från Areva service. Tidigare har här funnits en lunchrestaurang, postservice och en liten butik. Kulturen som redan är hårt prövad får det ännu värre. Bensinstationen ligger på en bra plats, och dessutom har ju turismen nu ökat i området. Unga personer joggar förbi, med ryggsäck lastad med prestationsvikter, med hästsvans som pendlar med olika intensitet, det måste finnas någon fysisk formel för just den rörelsen. Och vissa som jobbar med kundbetjäning är intuitivt skickliga på bemötande. Det lappade det dåliga resultatet för april, då Nylands gränser var stängda och bränsleförsäljningen i Björkboda var bara 20 procent av det normala. Hastighetsbegränsningen kan vara målad direkt på vägytan, men alla kör fortare än fyrtio, på de här vägstumparna har alla som åker motordrivet bråttom, bråttom. Jag kan inte avgöra om jag skulle vilja bo där eller inte. Jag är väldigt varm och tänker: Jag har det! Och det är inget heureka-jag-har-det! Det är ett corona-jag har-det! Jag har varit någonstans där det kryllat av folk och betett mig oförsiktigt. ÅBO FILHARMONISKA orkester deltar i Filmdagen som ordnas på lördag. För att nå de oasfalterade delarna av stan måste man cykla längs asfalterade snuttar, böjda lite hursomhelst, sammanbindande bebyggelsen med livligare mer centrala delar. – Jag hoppas att vi snart hittar en ny företagare. Det som händer här är att Nestes bränsleförsäljningskontrakt med bensinmackägaren Areva service går ut och inte förnyas. Jag vet inte. Vissa cyklister kör också sagolikt fort, och de gula bussarna, som ibland måste ta vägarna förbi, låter arga, de gasar lite extra. Stationen för fordon i tung trafik kommer dock att upphöra. TILLS vidare förblir dock bensinmacken obemannad, liksom den varit de senaste åren. ÅU 7 ONSDAG 7 OKTOBER 2020 NYHETER Jag cyklar i de oasfalterade delarna av stan Är hon döende. Areva har inte själv möjlighet att jobba här, och att få personal hit har varit svårt. Kvällen inleds med Mustonens fanfar ”Mot ljuset” (Valoa kohti) som framförs för första gången i Finland. Beethovens symfoni nr 8 F-duuri avslutar kvällen. NU ÄR DET SOM om hela samhället skulle vara ute och köra för fort på de känsliga sträckorna mellan tillstånden. Filmens språk är engelska och textningen görs på finska. Jag ska ta reda på den när jag vågar och vill uppehålla mig i timtal på biblioteket igen. Enligt Areva kommer bränsleförsäljningen framöver att fortsätta som normalt: i automat som tar både kort och sedlar. Samtidigt står jag och iakttar allting från de bakre raderna i folkhopen, på säkert avstånd. NÄSTAN ALLA tider på dygnet är de lamt trafikerade, ingen genomfart, äldre damer promenerar där med buketter blåbärsris som de ska pryda någon vrå av hemmet med (det gjorde de i våras också). Märker att jag under mina friskluftstimmar till fots eller med cykel börjar ta samma rutter som i april. Jag fruktar att man börjar kunna bli okontrollerbart sugen på betjäning och kontakt. Är det baren som är tillgänglig eller den enskilda som tappar omdömet som har ansvaret, den frågan får man lov att försöka besvara. Mustonen ville komponera ett upplyftande och positivt verk trots utmanande coronatider. Mozart var själv en skicklig pianist, och en av de mest kända i Wien kring tiden då han komponerade sin nittonde pianokonsert. Från och med den första januari fungerar han som Åbo filharmonikers konstnärliga ledare. På programmet står musik av Mustonen själv, Wolfgang Amadeus Mozart samt Ludwig van Beethoven
Det här är helt unik kunskap som inte finns någon annanstans. Andra sätt är att stödja anskaffning av elbilar samt förändringar i fordonsskatten. ARI SUNDBERG/SPT. FORSKARNA KUNDE tack vare Finlands noggranna registeruppgifter få fram information om privatbilismens utsläpp som är ny också i ett internationellt perspektiv. – En liten del, en fjärdedel av finländarna, ger upphov till hälften av utsläppen, säger Oskari Nokso-Koivisto som är verkställande direktör vid Aalto Economic Institute. Koldioxidskatten syns tydligt i plånboken för låginkomsttagare. – Forskningen visar att det går att kompensera en ökning i bränsleutgifterna till mindre bemedlade, säger Antikainen. De har fäst uppmärksamhet vid vilka konkreta åtgärder som minskar utsläppen på ett sätt som är socialt och regionalt rättvist. Aalto-universitetet forskade bland annat i hur de utsläpp bränsleanvändning ger upphov till hänger ihop med inkomstnivå och hemort. Oskari Nokso-Koivisto från Aalto-universitetet och forskare Henri Wiman från VTT presenterar ny forskning som ska hjälpa beslutsfattarna. Kommunikationsministeriet har beställt rapporten om hur de koldioxidutsläpp som kommer från trafiken kan minskas. FORSKNINGEN FRÅN VTT visar bland annat att man kan minska på utsläppen genom att förnya bilbeståndet. Forskningen visar hur bränslebeskattningen påverkar personer med olika stora löner. De befintliga åtgärderna är bland annat beskattning, en minskning av bilbeståndet och förnybara alternativ. – Det behövs en mångsidig arsenal av olika åtgärder för att uppnå målen när det gäller utsläpp, enskilda sätt räcker inte till, säger enhetschef Päivi Antikainen vid Kommunikationsministeriet. Enligt henne har man redan länge vetat hur man kan minska utsläppen och forskningen ger nu information om de konkreta åtgärderna. Päivi Antikainen, enhetschef, Kommunikations-ministeriet NY FORSKNING. Bland annat krävs det att man hittar på sätt att ersätta fossila bränslen i trafiken och att förnya bilbeståndet snabbare. Den nya forskningen ska ge en diger informationsbas som ska hjälpa beslutsfattarna att fatta klimatbeslut. – Prissättningen på fossila bränslen är ett centralt sätt att nå målet om de andra sätten inte räcker till, säger Antikainen. Resultaten ska användas när man gör en plan för den fossilfria trafiken. ENLIGT TEKNOLOGISKA forskningscentralen VTT minskar utsläppen från trafiken redan med de befintliga åtgärderna med 37 procent fram till år 2030. Målet är ändå att minska utsläppen med hälften. Utsläppen kan också minskas bland annat genom att utveckla trafiksystemet med bättre gångoch cykelvägar och stöd för kollektivtrafiken. – Vi har fått väldigt mycket information om hur utsläppen kan minskas. Man vet ännu inte hurdan coronans inverkan kommer att vara på sikt, om folk till exempel börjar jobba mer på distans. Det finns skillnader mellan utsläppen på landsbygden och i städerna, men bland personer med låg inkomst är skillnaderna små oberoende av var de bor. Syftet var att ta reda på hur koldioxidskatten för bränsle fördelar sig mellan olika befolkningsgrupper och hur man kunde kompensera för de utgifterna. Det kan bland annat göras genom att påverka utsläppsgränserna för nya bilar på EU-nivå. Forskningen visar att det går att kompensera en ökning i bränsleutgifterna till mindre bemedlade. Enligt forskningen kan inverkan av en trängselskatt vara stor regionalt, men på nationell nivå är den marginell. Det finns ingen enkel lösning för att minska utsläppen, visar ny forskning. ÅU NYHETER ONSDAG 7 OKTOBER 2020 8 Prissättning av fossila bränslen central när utsläppen ska ner Ny forskning visar att det krävs många olika åtgärder för att nå regeringens mål att halvera de utsläpp som kommer från trafiken. ELSA KEMPPAINEN/SPT SVÅRT. Elsa Kemppainen/SPT » » Utsläppen från trafiken ska minska med hälften på tio år – och det går att göra socialt rättvist. Men det är inte möjligt att nå målen utan att förändra prissättningen av bränsle, vilket kan göras bland annat via vägtrafikens utsläppshandel och en bränsleskatt, visar ny forskning i en rapport som presenterades under en presskonferens på tisdagen. FÖR DEN NYA forsningshelheten har Aalto-universitetet och VTT utvärderat vilken inverkan 15 olika åtgärder har på koldioxidutsläppen från trafiken
– Lunchrestauranger är det modigaste jag vågar gå till. DEN NYA MODELLEN för avgiftsfri hobbyverksamhet för barn är en av de reformer som minister Saarikko är extra stolt över. I måndags beslöt också Vasa stads socialoch hälsovårdsnämnd att förbjuda evenemang med fler än 50 personer fram till den 25 oktober. – Det var ganska förutsägbart. Juthman bär munskydd på arbetet sedan i fredags. CATARIINA SALO/SPT Yle: Striktare begränsningar för restauranger redan i helgen Enligt Yles uppgifter påskyndar Socialoch hälsovårdsministeriet ibruktagandet av de striktare begränsningarna för restaurangerna. – Man är orolig för att få det och kunna smitta äldre personer i familjen. Hon säger att ungefär hälften av kunderna bär munskydd. Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) är själv barn av 1990-talets recession och tror att det inverkar på hur hon och hennes yngre regeringskollegor förhåller sig till satsningar på barn och unga i coronatider. SATSAR PÅ SKOLAN. – Jag tror det syns att regeringen består av personer som varit barn under 1990-talets recession, vi har personlig erfarenhet av hur det påverkar barn och unga. Samtidigt meddelar Undervisningsoch kulturministeriet att man beviljat ett stödpaket på över 7 miljoner euro för kulturevenemang som ställts in eller som genomförs i mindre skala än beräknat på grund av coronavirusrestriktionerna. Dessa begränsningar skulle ursprungligen tas i bruk först nästa vecka. Den så kallade Finlandsmodellen väntas ha långtgående effekter för barn och ungas lika rätt till givande fritidsverksamhet. MIKAEL SJÖVALL/SPD. JEANETTE Sandelin-Borralho, som jobbar vid Löfmarks by Vasco i Saluhallen, tycker att det är skrämmande att coronafallen har ökat så snabbt. EMMA PHILLIPS, som arbetar på Café Aveny på Hovrättsesplanaden, säger att det höga antalet coronafall i Vasa var väntat. – I och med att Vasa är en studiestad borde myndigheterna ha förberett det lite bättre och haft fler restriktioner från början av hösten. Utöver förbudet rekommenderar Vasa stad att inga folksamlingar med fler än 20 personer ordnas vare sig inomhus eller utomhus. SPT » » Yle skriver att striktare begräsningar för restauranger i landskap som befinner sig i accelerationsfasen kan tas i bruk redan på fredag. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) meddelade om de uppdaterade begränsningarna för restauranger förra tisdagen. ANSVARIG. – Situationen är ny för alla. Det är viktigt att alla tar hänsyn till restriktionerna. De nationella begränsningarna träder i kraft på torsdag. Jag tycker att det inte borde vara en rekommendation, utan ett måste att bära munskydd. Modellen tar avstamp i den isländska modellen, där barn och unga erbjuds gratis möjligheter till hobbyverksamhet har visat sig höja välbefinnandet och minska på marginaliseringen bland den yngre befolkningen. Catariina Salo/SPT » » Nästa år på hösten ska alla barn ha rätt till hobbyverksamhet i samband med skolundervisningen. Vilhelmina Öhman/SPT » » Man borde ha tänkt på att Vasa är en studiestad och infört restriktioner tidigare, menar flera Vasabor. ÅU 9 ONSDAG 7 OKTOBER 2020 NYHETER Vasaborna hade önskat tydligare restriktioner i ett tidigare skede Efter att under våren och sommaren skonats från en stark närvaro av coronaviruset har Vasa nu den högsta incidensen i Finland. Yle skriver att de kan tas i bruk redan på fredag. Begränsningarna gäller områden som befinner sig i den så kallade accelerationsfasen. Phillips, som också studerar, säger att hon inte satt sin fot i skolan eftersom hon vet att coronaviruset sprids bland studerande. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) meddelade redan förra tisdagen om de uppdaterade begränsningarna för restaurangerna. SAARIKKO SÄGER att en del utmaningar kan förekomma i detaljplaneringen men hon tror att när man väl år i gång med verksamheten kommer den att ha en stor inverkan på livskvaliteten hos barn och unga. Motsvarande siffra för hela landet är 30,6. HON BETONAR att det finns allt från stora artister som tvingats ställa in turnéer till konstnärer som redan tidigare levt nära fattigdomsgränsen. – Det är många människor som säger att de inte tänker ha munskydd förrän de måste. Landets restauranger får enligt de nya begränsningarna öppna tidigast klockan 04 och alkoholförsäljningen får inledas tidigast klockan 09. – Jag tror att alla dessa hellre skulle se publik på evenemangen i stället för nya stödformer. Inne i köpcentren och butikerna har de flesta, gamla som unga, munskydd på sig – antingen kirurgiska munskydd eller munskydd i tyg. Restaurangerna får välkomna högst hälften av den maximala kundkapaciteten.Orsaken till påskyndandet är enligt Yle det förvärrade coronaepidemiläget. Vasa har den högsta incidensen i Finland för tillfället. Mia Juthman, som arbetar på Akademiska bokhandeln Gros, säger att hon inte är så värst oroad över coronastituationen i Vasa, men att hon har undvikit stora folksamlingar hela sommaren och hösten. Enligt Undervisningsoch kulturministeriet har kulturfältets nettoinkomst sjunkit med 130 miljoner euro på grund av omständigheterna som uppstått i och med coronaviruset. I söndags kom Vasa sjukvårdsdistrikt med nya rekommendationer, bland annat att invånarna ska använda munskydd på offentliga platser och att högskolor och andra stadiets utbildningar övergår till distansundervisning i två veckor. Sandelin-Borralho tycker att Vasa sjukvårdsdistrikt har skött situationen så bra som de har kunnat. Covid-19 har främst spridits bland studerande. Syftet med stödet är att bevara förutsättningarna att fortsätta verksamheten trots de exceptionella omständigheterna. I november har kommuner möjlighet att ansöka om att få vara med i pilotprojektet för bobbyverksamhet och från och med hösten 2021 ska verksamheten vara en bestående del av kommunernas finansiering. DET ÄR FÅ SOM rör sig i Vasa centrum den här regnruskiga tisdagen. Incidensen i Vasa sjukvårdsdistrikt är för tillfället 72,4 fall per 100 000 invånare, enligt Institutet för hälsa och välfärd. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Saarikko: Hellre publik på evenemang än nya stödpaket till kulturen Under ett presstillfälle på Kiasma i Helsingfors på tisdagen uppmanade forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) allmänheten att gå på kulturevenemang. – Det finns säkert aktörer som fallit mellan stolarna, erkänner Saarikko. SNABBAST SPRIDNING. Begränsningarna innebär att restaurangerna måste sluta sälja alkohol klockan 22 och stänga vid 23. – Enligt min uppfattning har vi väldigt ansvarsfulla evenemangsproducenter och det görs ett enormt jobb för att få människor att våga röra på sig igen, säger Saarikko. Eftersom kulturfältet i sig är så mångfacetterat har staten haft svårt att nå ut med stödpaket till alla kulturarbetare
Skarpögdheten skapar en viss distans, men den är snarast flanörens. Nerval har också transporterats till oss genom stora franska författare som man får tro att von Hellens läst. Schildts & Söderströms, 2020 •. Slutet av samlingen har liksom början en stor tyngd av explicit allvar. Destinationerna är ju också så tillfälliga, platser man snabbt lämnar: Paris, Berlin, Köpenhamn, Tokyo, Reykjavik. Diktjaget (som här också är en överlappning av 1800-talspoeten) försöker skriva brev från ett förtvivlat tillstånd: ”men min handstil har sedan länge övergett mig / kvar är bara stela streck / omöjliga att tyda”. En tillagd anmärkning: ”jag hoppas verkligen / att mitt liv då / ser ut så / att jag har tid för denna sorts/ nonsens”. ÅU KULTUR ONSDAG 7 OKTOBER 2020 10 En debut fylld av tystnad och allvar BOKEN . Men systern spelar popmusik på högsta volym medan hon spyr. Mötena är viktigare än platsen. ” EN ANNAN ögonblicksbild: kärestan som lämnar en för att gå på föreläsning och man får lov att göra lyxigt kaffe i ensamheten hemma hos henne. Den handlar om vad man kan göra med den sista snöbollen (låta den smälta och använda den som sås). Och ringen med släktvapnet tar hon av sig innan hon trycker ner fingrarna i halsen. SLUTACKORDET ÄR dovt. Eller så är det mer konkret och krasst: delar av vårt varande, inte bara de konkreta, har slitits ner så till den grad att det äventyrar kommande generationers framtid. Nästsista dikten har fått bli en som undantagsvis närmar sig ironin. Men i en av de första dikterna hänvisas till en poet med hjälp av en tidsangivelse för dödens inträdande ”en kall januarikväll i Paris 1855”. Både hon och von Hellens medverkar också i den trespråkiga antologin ”Zeitguest” som utgavs tidigare i år. Tystnaden är av olika slag, men markerar alltid avstånd, som också i bilden av ett flygplan som tyst dånar över himlen, lämnar efter sig avgasspår som ”vita ärr”. Samlingen talar också med generationens röst, kanske skulle man säga generation y om man valde att kategorisera enligt bokstavsprincipen, förhatlig för många. Där får dikten själv motsäga känslan, för den kunde ju formulera tillståndet. Hans första egna samling heter ”något i tiden håller på att ta slut”. 62 s. Filmens namn nämns inte, bara skådespelaren Adam Driver (som är den som läser dikten). Dikten slutar: ”och jag blir liggande i tystnaden / som uppstår / efter en ytterdörr som stängts”. Tystnaden finns med också i dikterna som handlar om familjen. Dikten låter honom få del i att ”den moderna människan / alltid har en känsla av att något fattas”. Victor von Hellens var en av redaktörerna. Omslag och grafiks form: Rikhard Hormia •. Detta något kan vara en ständigt närvarande underström. Victor von Hellens är säsongens andra poesidebutant. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dikterna arbetar sig fram i impressioner och mer berättande sjok, och von Hellens har ett genomgående lätt grepp utan att för den skull bli blaserad eller ironisk. Victor von Hellens uppger inte exakt födelseår, ”född i början av nittiotalet i Åbo” får räcka. Något i tiden håller på att ta slut •. NÅGONTING I TIDEN. Kanske ingetdera ordet är så bra valt. Redan prologen tar i ordentligt med ”ljusår av tystnad”. DEBUT. ATT JUST HAN FINNS med i en samling som kretsar kring flyktighet och minne, sånt som går förlorat, är logiskt. I TEXTEN OM systern är det en lillebror som berättar, han är maktlös inför den låsta toalettdörren. VICTOR VON HELLENS har ett bildspråk som är romantiskt och melankoliskt, men det blir aldrig baktungt eller överlastat, inte ens i de dikter där känslan inte har så tydlig riktning eller kontrasteras mot något konkret. Skarpögdheten skapar en viss distans, men den är snarast flanörens. ETT PAR LITTERÄRA anspelningar finns också, liksom i förbifarten. Av allt att döma handlar det om Gérard de Nerval, som räknas om en länk mellan romantiken och modernismen. Det ska bli intressant att se vilka vägar Victor von Hellens egen poesi kommer att ta. Victor von Hellens debutdikter utkommer nu i bokform. TYDLIGA SPÅR av uppgivenhet finns – men att man skriver om det innehåller i sig en vilja att ta plats. Dikterna inkluderar ett pärlband möten, börjande med två unga män som ligger i en säng i en studiestad ”ryggrad mot ryggrad” – det är en stund som flyr och förblir. ”Tyst” och ”tystnad” är ord som förekommer ofta. Dikten på följande sida lyder: ”allt de inte sa till varandra då / säger de nu till andra / men orden väger lätt / då betydelsen sedan länge / avdunstat. Tillit, tålamod, till exempel, är sådant som är på upphällningen. Dikterna arbetar sig fram i impressioner och mer berättande sjok, och von Hellens har ett genomgående lätt grepp utan att för den skull bli blaserad eller ironisk. PRESSBILD EMILIA PENNANEN. De verkar så lyckliga, säger Victor von Hellens dikt, som beskriver känslan i lager på lager, som ett rörligt sökande – filmen är en gång för alla nutidsmänniskans främsta emotionella referens. Dikten minns en dikt av William Carlos Williams som är med mest som ett moment i en scen i filmen ”Paterson” av Jim Jarmusch. Och ett slags flanörposition är väl något som också känns igen av just den här generationen. av Victor von Hellens •. Victor von Hellens debutdikter är känsliga och skarpsynta och generöst dedicerade till ”alla som inte ännu börjat skriva”. Tidigare i höst kunde man läsa Lina Bondes första samling ”Tecknar snö” som gjorde upp med tystnad och utanförskap – gay kärlek finns visst också i små byar. I den tätaste och längsta dikten berättas om en systers ätstörning och familjen tystnad. Och ett slags flanörposition är väl något som också känns igen av just den här generationen. Det är en särskilt tjusning i att mötas i en stad där ingendera parten bor. Samlingen är också hoppfullt dedicerad ”till alla som inte ännu börjat skriva”. I VÅR TID täcker flanerandet stora delar av världen, nomadism, kalllas det ibland. Senare är han bättre rustad att möta ursprungets krävande tystnad, till exempel hos lejontassmöblerna som väntar på att få gå i arv än en gång. Eller i den känsliga beskrivningen i dikten ”Porträtt”, som är en fantasi kring en målning av en ung kvinna, död i lunginflammation kort efter porträttsittningen: ”senare samma kväll skrev hon i sin dagbok / i dag log jag åt alla de älskare / jag aldrig kommer att möta ”
Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I norr är molnigheten riklig och lokalt förekommer det duggregn och dimma eller dis håller sig kvar även på eftermiddagen. +7 +5 +8 11 +9 14 13 14 15 14 15 15 10/ 11/ 11/ 11/ 11/ 11/ 11/ 10/ 14 15 15 15 15 15 14 15 11 10 8 8 9 6 6 Tor 15 13 13 14 15 15 14 15 Fre 13 12 12 13 14 13 12 14 Lör 12 12 12 12 14 13 14 14 Sön 10 11 10 13 12 14 13 13 Russarö 15 S 18 Utö 14 S 11 Kumlinge 14 S 8 Åbo +1cm Föglö -3cm Hangö +1cm Amsterdam 15 5 Aten 30 2 Berlin 14 2 Bryssel 15 2 Budapest 21 4 Dublin 13 5 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 14 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 22 4 London 15 3 Madrid 21 1 Malaga 4 Mallorca 21 1 Moskva 19 3 New York 20 2 Oslo 11 5 Paris 16 3 Prag 14 5 Reykjavik 7 2 Rhodos 32 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 15 3 Stockholm 14 5 Tallinn 16 3 Venedig 18 1 Warszawa 18 2 Wien 17 1 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är mellan 5 och 11 i norr och mellan 12 och 15 grader i söder. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s I landets södra och mellestra delen är molnigheten mest riklig och lokalt förekommer det regnskurar. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig) Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU SERIER 13 ONSDAG 7 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Det ska vara lätt att ta kontakt med oss och vi vill också fånga upp sådana saker, som kanske annars faller mellan två stolar. TANKEN MED löksättningstalkot är dels att på stadsbornas önskan försköna Centralparken ytterligare, dels att presentera stadens nya så kallade aktivistgrupp, som ska lyssna på Pargasborna och föra idéer vidare. CARINA HOLM. Gruppen samarbetar också med både företag och organisationer och kan vid behov förmedla kontakterna till rätt instans. LOTTA ÅBERG/STUDIO PIENI Tjänstemän och Pargasbor satte flera tusen lökar i Centralparken Scillor, krokus och porslinshyacinter ska det bland annat växa upp ur de blomlökar som flera av Pargas stads tjänstemän tillsammans med några Pargasbor satte i Centralparken i Pargas i går. Kulturchefen Fia Isaksson är drivkraften bakom tjänstemannagruppen. Dagen innan har ytterligare tusen lökar planterats av dagisbarn, eleverna i Sarlinska skolans miljöråd och av en del av Paraisten seudun koulus nior. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Jag vill lägga tummen upp för Ulla på Mielisholm, som brydde sig om att vår båt sattes fast, då den slitits i blåsten. – Det ska vara lätt att ta kontakt med oss och vi vill också fånga upp sådana saker, som kanske annars faller mellan två stolar. Namnsdagar i dag: Biritta, Brita, Pirjo, Pirkko. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 7 OKTOBER 2020 14 7.52 18.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.52, ner 18.44, i morgon upp 7.55, ner 18.41. I morgon: Peik, Hilja. Lördagen den 24.10 ordnas en konsert med Bengt Ahlfors och Trio Flamme på Åbo svenska teaters Tiljanscen Bengt Ahlfors och Trio Flamme inledde sitt samarbete för några år sen med programmet ”Tauro & Ahlfors – Visor för full hals”. – Resultatet blir fint, när man får det gröna här i parken lite mer levande. Nu bjuder de på en konsert där alla texter och det mesta av musiken är gjord av Bengt Ahlfors. Armas Laulajainen, 7 år, och Raija Hautaviita hörde till dem som kom och satte lökar i Centralparken i Pargas. Fia Isaksson, medlem i stadens aktivistgrupp ”ROLIGT ATT SÄTTA LÖKAR!” Fint blir finare i Centralparken, säger Atte Ljungqvist. Det blir tragikomiska ballader och kärleksvisor ur kabaréer och musikaler, älskade klassiker, men också några nästan bortglömda pärlor. I STADENS aktivistgrupp ingår förutom Isaksson och Falck planläggningschefen Heidi Saaristo-Levin, välfärdskoordinatorn Paula Sundqvist, kommunikationschefen Anne-Maarit Itänen, företagsutvecklaren John Forsman, rektorn för medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi Cecilia Hinderson och informationssekreteraren Viveca Smeds-Aalto. Bengt Ahlfors och Trio Flamme uppträder på ÅST. Fint blir lite finare, säger han, men någon särskild hälsning har han inte i det här skedet till tjänstemännen. Kombis Cecilia Hindersson säger: – Det här är en av de bättre arbetsdagarna på länge! Carina Holm 045-1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden vill presentera sin nya så kallade aktivistgrupp, som ska lyssna på Pargasborna och fånga upp tankar och idéer. – Tretusen lökar ska vi plantera, säger grönserviceplanerare Daniel Falck, och visar hur man gör ett kryss med spaden, så att man enkelt kan plantera en lök i mitten och en i varje ända av krysset. Atte Ljungqvist, som har flyttat till Pargas för ett par år sedan, tycker att det är roligt att sätta lökar. Gunilla Fröberg MUSIK. Trio Flamme består av musikerna Emilie Adolfsson, Daniela Fogelholm och Minna Nyberg. – Lökarna sätts runt träden nära äventyrsgolfen. – Ett exempel är bekämpning av vild palsternacka, där vi samarbetar med 4H, säger hon. Tanken är att de småningom ska sprida sig och för att öka mångfalden låter vi gräset nära träden växa, så att insekter trivs, säger Falck. Bengt Ahlfors och Trio Flamme uppträder på ÅST MUSIK I SLUTET AV OKTOBER. PLANTERAR
6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 21.00 Top Gear. 10.00 Täydelliset naiset. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 19.00 The real housewives of Atlanta. 14.55 Tulossa: All Together Now Suomi. Självaste påven skall besöka staden och församlingens egen herde har hamnat i dåligt ljus. Del 2 av 5. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. Det blir bakverk både på längden och tvären när tolv amatörbagare från hela Sverige gör allt vad de kan för att imponera på den tuffa juryn. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Wheeler Dealers. 17.50 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 22.00 Big Brother Finland 23.00 På kommande: Bara liv 23.05 Narcos: Mexico 0.25 Pantbankens bästa. 19.00 Atlantin yli. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Korta tv-historier (R) 12.05 Du Clarar mer än du tror (R) 12.35 Sprängstoff om lille Alfred 12.40 Nobelpriset i kemi 13.15 Sverige! 13.45 Skavlan (R) 14.45 K-märkta ord (R) 14.50 Muren (R) 15.50 Korsdrag i paradiset 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 10.00 Asunnon metsästäjät. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2020. 10.00 Statens inkomster och utgifter i riksdagen 12.30 När hjärtat kallar 13.10 Fattiggubbens brud 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Farlig mirakelmedicin 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Alger framtidens råvara 20.00 Resa med Ella i romarnas spår Schack och mousserande vin. 4.05 Monsterien metsästäjät. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Vem vet mest. 16.45 Renovera eller flytta UK. 2.25 Arman under Polstjärnan. 22.00 ÍRISZ LEITER (JULI JAKAB).. László Nemes, regissör av den prisbelönta holocaustfilmen Sauls son, fortsätter att iaktta civilisationens förfall med sitt klaustrofobiska grepp. 15.00 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 15.05 Tankkaustarinat. 16.50 Wheeler Dealers. Efter ett dramatiskt val väntar gruppdejter och bönderna ser fram emot att få spendera tid med sina brevskrivare. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 First Dates Hotel. 0.45 Vetenskapens värld. 1.45 Djurungarnas första år. 23.05 Narcos: Mexico. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 17.00 Penkinlämmittäjät. 21.00 Svenska truckers. 15.00 Irwinin perheen eläintarha. 22.05 Fast n’ loud. 2.00 How I met your mother. 7.25 Kiinteistöveljekset. 2.05 Ghost adventures. 4.30 Undercover boss US. 8.30 Detta om detta 8.45 Det är inte så dumt att bli gammal 9.45 Fjällens snöröjare 10.25 Line fixar maten 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Forte, musikens starka kvinnor 13.00 Klassiskt Finland: Nutid 14.05 Don Matteo utreder 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Villes kök på 30 minuter 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Du skall inte döda 2/2. 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 10.03 Naturväktarna. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 3.45 Rikas koti, köyhä koti. 11.00 Fast n’ loud. 6.00 Blinky Bills bravader. 8.56 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 20.00 Suomen surkein kuski. 9.00 How it’s made. 14.00 Jane the Virgin. 9.54 Andrum. 12.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 23.00 Tyttö joka leikki tulella. S: Juli Jakab, Vlad Ivanov och Susanne Wuest) HD . 12.00 Deadliest catch. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 1.05 Bitchin’ rides. 23.45 Vega Musik. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Del 2 av 3. 15.35 Roliga hemvideor. 12.57 Tennis: Roland Garros. 1.25 Bull. 13.00 Lapsivanhemmat. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Tiedä ja Voita. 12.45 The real housewives of Atlanta. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.10 Homestead rescue. 7.00 How it’s made. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 11.52 Olympialaiset: Parhaat tennispelaajat. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 19.00 Frendit. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 21.30 Värsta listan Svensk tv-lek på teckenspråk från 2020. 3.00 Heder. 16.35 Onnenarpa. 18.00 Yle Nyheter. 3.25 Finlands auktionskung. 8.25 Maailman oudoimmat ruoat. 23.31 Tennis. 23.05 Dokumenterat: Jollasmordet. 20.00 Don Matteo utreder. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Kaos råder åter i Spoleto. 22.00 Sverige möts: Direkt 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus 0.00 Fatta bilden. 15.00 Yle Nyheter. 21.32 Vega Musik. 7.40 LEGO City Adventures. 15.50 Gold Rush. Det började med intresset för ekologisk mat. 13.30 Younger. 22.00 The Village De goda människornas by. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 3.00 Muren. 11.00 MasterChef 2020. 2.00 Homestead rescue. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Guardians of the glades. 18.00 Muodin huipulle USA. 2.00 Law & order: Special victims unit. 20.17 Tennis: Roland Garros. 0.00 MasterChef 2020. 7.25 Treehouse masters. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 7.10 6.53 Ticketi-tack 7.04 Poppelkullen 7.09 Maja Gå 7.16 Räven och Haren 7.27 Regnbågsflickan 7.40 Mauno 7.51 Sofftigrarna 7.56 Elitklassen 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.50 Svälj skrattet 11.20 Danska kvinnor i Dubai 11.50 Husdrömmar 12.50 Gympastund: Balans och styrketräning 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Gränsland 15.10 Dörrvakterna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Där björkarna susa 18.50 Tennis: Tennis 21.00 Alla synderna 21.45 Sommaren -85 22.30 Avlöningsdagen med Ina Mikkola 23.15 Doctor Who 0.15 Nyhetsfönstret. Onsdagens värd är narkossjuksköterskan Daniel. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 1.45 Veckans brott. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 23.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 17.00 Aktuellt 17. 3.05 Ghost adventures. 15.00 Alaska: The last frontier. 7.30 LEGO Ninjago. 1.05 Simpsonit. 20.20 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. 0.00 Above And Beyond: NASA’s Journey To Tomorrow. 11.21 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Villa Hintikka. 19.22 Mordet på Volkan Ünsal, del 3: Rättegången kan man dömas för mord utan att det finns ett lik?:. 1.40 Big Lebowski. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Salvage hunters. 5.20 Nanny. 22.15 Nyhetspodden. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.00 Helikopterpiloterna. 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 11.03 Naturväktarna. 21.03 Efter Nio radio: Janne Wass deltog i vår zucchinitävling där vi gjorde upp om vem som har de grönaste fingrarna. 7.55 Disney förevisar: Ducktales. 13.45 Parneviks. 9.40 Lyxfällan. 20.00 Hurja remontti. 11.35 Naturväktarna. 10.48 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. 16.00 Mestaritekijä. 19.30 Djurungarnas första år (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.03 Ordet läcker: Hämnd. 20.00 Rantabaari. En ny sorts gemensam brunch för samman gamla vänner och bjuder på mat för kropp och själ. 4.00 Moonshiners. YLE BILDTJÄNST Kino: Sunset (Napszállta) Året är 1913 och Budapest visar sig som en hemvist för illavarlsande förfall när den unga Irisz Leiter dyker upp i sina föräldrars forna hattaffär som är populär bland adeln. 11.50 Alaska: Viimeinen rintama. 1.25 Madventures Finland. 11.00 Yle Nyheter. 4.40 Undressed. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Och utifrån det skapade de konceptet med att hitta allt material till sina möbler inom en femmilsradie. 4.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Lyxfällan. 17.50 Top Gear. 9.00 Yle Nyheter. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Roliga hemvideor. Ella Kanninens resa på romarnas erövringsvägar fortsätter längs Via Claudia Augusta. 5.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.30 Myyrän seikkailut. 6.25 Yles morgon. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Yksinkertaista elämää. Del 1 av 4. 0.45 Skavlan. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan Mexiko. 17.00 Real Housewives of Beverly Hills. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Suomen surkein kuski (R) 0.05 MasterChef 2020. 8.40 Myyrän seikkailut. 15.02 Tennis: Roland Garros. 4.45 Deadliest catch. 5.45 Sverige idag. 22.00 Homestead rescue. Yle Teema & Fem 7.10.2020 kl. 22.00 Åreakuten. 20.00 Masterchef USA. ONSDAG 7 OKTOBER 2020 16 I MORGON: Textilåtervinning i större mått. 3.50 The brave. 21.00 Justice League. 13.03 Vega Dag. 3.59 USA-val 2020: Presidentvalsdebatt. 13.00 Maailman oudoimmat ruoat. 12.30 Salatut elämät. 4.25 AstralTV. 3.00 Guardians of the glades. Del 31 av 72. 2.45 Sportnytt. . 19.49 Vega Musik. 14.00 Kadonneet. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös Svensk dokumentärserie från 2020. 18.02 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.45 Transformers Cyberverse. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 1.55 Kuutamolla. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 13.00 Alaskan bush people. 0.15 Kulturveckan. 7.50 Miten kaikki tehdään. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Sydkoreas dolda sexkameror 0.00 Good gaming. 13.00 Yle Nyheter. 9.30 Halv sju. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Simpsonit. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Ensitreffit alttarilla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Forum 17.15 Au pair på Hawaii (R) 17.45 Kari-Anne (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 2.55 MacGyver. 9.23 Vega Förmiddag. 18.17 Tennis: Roland Garros. 14.00 Selviytyjät. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. Del 35 av 130. TV5 FI 6.25 Beachfront Bargain Hunt. 19.15 Aftonandakt. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös. 23.35 Poliisit UK: Ajojahti. 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Lumotut. 18.00 Baywatch. 12.01 Yle Nyheter. 10.45 The real housewives of Atlanta. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.15 Rederiet. 23.17 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 14.50 Gold Rush. Del 3 av 13. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. SUB FI 6.40 Chuggington. 0.55 Emmerdale. 13.55 Fyra bröllop i Britannien. 14.03 Vega Dag. 9.00 Bob’s Burgers. 3.00 Nyhetstecken. 10.30 Beachfront Bargain Hunt. TV3 6.05 Unga mammor. 16.00 How it’s made. 7.00 Lemmen viemää. 9.50 Arvokaman etsijät. R: László Nemes. 1.07 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 7.00 Nanny. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Yle Nyheter. 16.40 På kommande: Bara liv. 16.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.10 Emmerdale. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 0.30 Tänk till talkshow. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 2.20 Hengenvaaralliset valheet. 15.55 Masterchef USA. 10.00 Lemmen viemää. 22.00 Kino: Sunset 0.15 Historia: Manson och ondskans kult. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. 7.40 Paavo Pesusieni. (Napszàllta, Ungern 2018. 1.00 Hawaii five-0. 15.00 Nuori MacGyver. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.50 Professori Balthazar. 21.00 Alla synderna. 2.50 Menu Finnjävel. 19.00 Chasing classic cars. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.50 Uljas universumi. 11.00 Kiinteistöveljekset. 6.40 Valmistuksen salat. 8.33 Vega Morgon. 12.03). 5.55 Resa med Ella i romarnas spår. 9.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 10.00 Toisenlaiset teiniäidit. 1.00 Svenska fall. 12.00 Emmerdale. 3.15 Lemmen viemää. 8.40 Undercover boss US. 0.15 Lärlabbet. 10.00 Salvage hunters: Classic cars. Gruppens resa i Mexiko börjar i storstaden Guadalajara där resenärerna smakar på kryddig och välsmakande mat och njuter av mariachimusik. 18.00 Kadonneet. 0.02 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 11.00 Onnenarpa. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The Village De goda människornas by Ja eller nej. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.00 Lyxfällan. 15.30 Emmerdale. 13.50 Wheeler Dealers. 3.55 USA-valsdebatt: Pence vs Harris. 0.35 Rantabaari. 12.00 Muodin huipulle USA