Med hiss eller trappa. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 8 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 4 Rektorer för skolansökan. 40. vån. ÅBO Sidan 3 Höstfisk på ny adress ”Folk har inte flyttat dit man trott.” Stadsutvecklingen påverkar nybörjarplatserna i skolorna. Lätt att komma. Årgång 199. Öppet fram till 15.10.2022 LöRDAG 11–18 Boka även bastu & jacuzzi Även uthyrningsrum Välkommen! ANNINA SUOMINEN Iransk konstnär i Åbo hoppas på förändring i hemlandet Sidan 14–15 KRISTOFFER NÖJD Haglund gillar tempot i Ekenäs Mitten Ett avsnitt av Biskopsgatan föreslås stängas för biltrafik och bli en samlingsplats med bänkar. ÅBO Sidan 2 Stan kan få vintergata Om knappa två veckor ordnas höstens Strömmingsmarknad för första gången närmare hamnen. Nummer 195
Gatavsnittet till höger om parkdungen skulle stängas för trafik ifall förslaget om en vinterskvär går igenom. En stor del av biltrafiken på avsnittet är genomfartstrafik som man i framtiden vill styra bort från området. Klara Fält 040-1972490 » » Ett liknande försök som sommargatan i centrum fast i mindre skala planeras nu på Biskopsgatan. Ändringen är inte betydande, men man räknar med att det tidvis kan uppstå trafikstockningar i samband med olika evenemang. På området skulle olika sittmöbler och vinterplanteringar i krukor placeras, och parkdungen skulle få samma vinterbelysning som de senaste åren. Detaljplanerna för det nya konserthuset på Självständighetsplan och ett nytt bostadshus på Smedsgatan 1 har godkänts. BISKOPSGATAN. Försöket skulle pågå under tiden 28.11–28.2. Därtill är nya detaljplaner för tillbyggen på Smedsgatan 2, den tomma tomten vid korsningen med Martinsgatan, Wäinö Aaltonens museum och kulturåflotten under planering. Försöket passar in i visionen för Åbo historiska centrum, där ett förslag om att omvandla hela Biskopsgatan till gårdsgata eller cykelväg ingår. Ett annat förslag var att vinterbelysningen och sittmöblerna kunde spridas ut i de olika parkerna i området och på så sätt bilda en trevlig vinterpromenadrutt. SYFTET med försöket är att uppmuntra invånare att vistas utomhus också vintertid och att öka stadens trivsel genom att skapa fler samlingsplatser. I utredningen poängteras att detta kan undvikas genom att planera evenemangstidtabeller så att trafiken sprids ut. Tanken är att åstranden ska bli fri för fotgängare. Längs den livligt trafikerade gatan och i dess närområde planeras flera nybyggen. Bland annat ansåg de att akustisk musik eller ett julmusiksevenemang kunde passa in. Gatavsnittet öster om parkdungen skulle stängas för biltrafik och de avgiftsbelagda parkeringsplatserna på området skulle under försöket vara ur bruk. I nuläget kör kring 12 000 fordon på Östra Strandgatan dagligen, och i och med de nya bostadshusen och evenemangscentren beräknas mängden öka till kring 14 000. » » Biltrafiken beräknas inte öka märkbart trots flera nybyggen. ÖSTRA STRANDGATAN. I OCH MED DE stora förändringarna görs en utredning över de olika projektens påverkan på trafiken. Sammanlagt räknar man med att försöket kommer att kosta kring 40 000 euro. I kostnaderna ingår vinterplanteringarna, transport av sittmöbler och underhållskostnader. KLARA FÄLT Akademikvarteren kan få vintergata I vinter kan Biskopsgatan få en vintergata med bänkar och planteringar. Under en diskussion som ordnades framförde invånarna önskemål om att området ska förbli lugnt. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 2 Nya projekt längs Östra Strandgatan påverkar trafiken Östra Strandgatan i Åbo kommer under de kommande åren att genomgå stora förändringar som bland annat påverkar trafiken. En betydande förändring är också de enkelriktade filerna för cyklister som kommer invid körfilerna. I framtiden vill man framförallt satsa på lättrafik. KLARA FÄLT. TANKEN ÄR ATT skvären ska bli en lugn och trivsam samlingsplats som också kunde utnyttjas för småskaliga evenemang. Stadsmiljönämnden behandlar frågan på tisdag. Vintergatan skulle ligga invid Svante Dahlströms parkdunge, det vill säga den lilla triangelformade parken mittemot Fabbes café. I PLANERINGEN av vintergatan vill man aktivt involvera områdets invånare. Enligt framtidsvisionerna för Östra Strandgatan ska avsnittet fram till Paavo Nurmis allé i fortsättningen främst främja den lätta trafikens rörlighet. Spindeltomtens framtid är tillsvidare oklar
KURTÉN SÄGER att kriterierna i det nya systemet för hur barnen fördelas på de olika skolorna måste förtydligas. Justitieministeriet går inte närmare in på spridningen av bluffmejlen, men uppmanar medborgare att vara på sin vakt. ARKIV/JULIA LÖNNFELDT INRIKES. Han har varit med och berett den aktuella förändringen och tror därför på förslaget om att inte längre låta hemadressen styra vilken skola det blir för de svenska Åbobarnen. Du kan göra en anmälan på Cybersäkerhetscentrets webbplats. Men vi måste hur som helst börja styra elever till Sirkkala skola då vi i Cygnaeus helt enkelt har fullt. Det lönar sig att anmäla dylika bluffmejl till myndigheterna. – Jag anser att syskonkriteriet ska tas med. Senast det var aktuellt att förändra de så kallade elevupptagningsområdena var både Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola, och Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola och Braheskolan skeptiska till att ändra områdena. SÅ HÄR SKREV ÅU i september 2017: ”Kurtén vill, precis som Cygnaeus rektor Nicke Wulff, inte ändra på elevupptagningsområdena”. Tillgängligheten, det vill säga en trygg skolväg till fots, med cykel eller buss, skulle spela en stor roll då skolplatserna fördelas. NICKE WULFF. Öppna inte bilagor som bifogats till mejlet. HON TYCKER ATT det är ett större orosmoment ifall distriktsgränserna ändras med jämna och ojämna mellanrum, än att man går in för ett enda elevupptagningsområde utan några gränser. I stället har Hirvensalo fortsatt att vara attraktivt, liksom också norra Åbo. VAD TYCKER rektorerna för de svenska Åboskolorna om förslaget att slopa elevupptagningsområdena i dag. Om du får ett e-postmeddelande som verkar misstänksamt, kontrollera saken med Justitieministeriet. Men invånarutvecklingen blev något helt annat än det som alla trodde och räknade med då. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 4 För fem år sedan sade Åborektorerna nej Diskussionen om hur Åbobarn, som ska börja i skolan, ska fördelas är inte ny. – Jag minns tydligt att vi år 2017, vilket känns som häromdagen, poängterade att det var bra och tydligt med upptagningsområden, inte minst med tanke på rektorns arbetsbörda. HAN KONSTATERAR att han har haft en stor roll då den nuvarande elevupptagningskartan ritades. ARKIV/DAN LOLAX ELISE KURTÉN. – Men, ärligt sagt tror jag inte att det handlar om en så stor ändring i det här fallet. Hon konstaterar att Sirkkala skola har tampats med utrymmesproblem alltför länge, medan Cygnaeus skola har fått ta emot mer och mer elever. ELISE KURTÉN hakar på. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Problemet med nuvarande kartor är att stadsutvecklingen går så snabbt vidare att vi skulle vara tvungna att rita om elevupptagningsområdena varje år. – Förslaget behöver dock slipas speciellt gällande kriterierna. Nå, tji fick jag, eftersom där i dag i princip finns bara små bostäder och knappt någon svenskspråkig. – Det är dags att börja fylla på nya, fräscha lokaler i Sirkkalakvarteret med ivriga elever, säger Elise Kurtén. FÖRSLAGET SOM bildningsnämndens svenska sektion ska ta ställning till den 3 november är att de nuvarande elevupptagningsområdena slopas helt och hållet. Nicke Wulff, rektor, Cygnaeus skola » » Nu har både Elise Kurtén och Nicke Wulff ändrat sig. – Barnen från de här delarna av Åbo hör alla till Cygnaeus område. Problemet med nuvarande kartor är att stadsutvecklingen går så snabbt vidare att vi skulle vara tvungna att rita om elevupptagningsområdena varje år. Rektor för Sirkkala skola. Rektor för Cygnaeus skola och SFP:s gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige. Det är bättre med ett enda elevupptagningsområde, än att gränserna måste flyttas varje år. I stället skulle föräldrarna få ansöka om en plats i en viss skola. Bluffmejl skickas i Justitieministeriets namn. Förutom att vara rektor är Nicke Wulff också ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Åbo. Så ja, jag är klart för att ändra på kriterierna, säger Nicke Wulff. HON KONSTATERAR att förändringar skapar oro och att förändringar tar tid. Också 2014 har gränserna för de dåvarande elevupptagningsområdena ändrats, liksom åtminstone 2005. Dessutom tycker jag att det är missvisande att säga att det inte alls skulle handla om geografi eller adresser. Tillgängligheten hänger ju nog ofta ihop med läget. – 2014 satt jag med elevpluppar, kartor, kollektivtrafikplaner och lokalkännedom med mera och ritade den nuvarande grunden som andra sedan godkände. – DÅ LEVDE JAG till exempel i den starka tron att Skansenområdet kring köpcentret Skanssi skulle utvecklas till ett attraktivt område för familjer och också finlandssvenskar. Justitieministeriet har fått uppgifter om falska e-postmeddelanden som har skickats i Justitieministeriets namn, skrev ministeriet i ett pressmeddelande i går morse. Däremot erbjuds mera flexibilitet om elevupptagningsområdena slopas
De finns i Reso, Björneborg, Esbo, Vasa, Borgå, Vanda, Riihimäki, Lahtis samt i Kangasala nära Tammerfors. Byggmax öppnar butik i S:t Karins –?men Pargas får klara sig utan Svenska byggvarukedjan Byggmax öppnar en butik i Krossi i S:t Karins nästa år. I samband med belöningen som utlovades för fyra år sedan uppgav Byggmax att kedjans långsiktiga mål är att ha 20–25 butiker i Finland. Sedan dess har butiken i Reso varit kedjans enda i Åbotrakten. För tre år sedan stängde Byggmax sin butik i Österås i Åbo. ÅU S:T KARINS NYHETER 5 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 PUUSTELLI S:T KARINS, Laasmäenkatu 6, Krossi, tel. Betyder det att ni i så fall skulle öppna butik på en av de två orterna. Kedjan har i dag nio butiker i landet. vinkyl eller pyrolys ugn KOSTN ADSFRI TT! Förmåne rna gäller i samband med köp av kök. Virkkunen säger nu till ÅU att den kommande butiken i S:t Karins innebär att Pargas inte får en Byggmax. Tips på tomter som leder till att en butik byggs skulle ge tipsaren 5 000 euro i belöning. JOHAN BACKAS. I ST KARINS PUUSTELLI HUSHÅLLSMASKINER -50 % 6 mån räntefri och avgiftsfri betalningstid för hela renoveringen. 010 277 7347 kampanja.puustelli.fi Samtal: 8,4 cent/min. DÄREMOT ÄR man fortfarande intresserade av Ekenäs – och av Karis. Byggmax landschef Aleksi Virkkunen säger till ÅU att tanken är att inviga butiken i maj, men den kan bli lite försenad. – Jag har inte tänkt så långt, men i praktiken skulle det nog bli antingen Ekenäs eller Karis, säger Virkkunen. Kaarina-Lehti var först med nyheten om den nya butiken. Byggmaxbutiken dyker småningom upp på Laasmäenkatu. Snart får den alltså sällskap igen. Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi » » Ekenäs och Karis intresserar dock fortfarande den svenska byggvarukedjan. BUTIKEN I S:T KARINS är den enda nya butik som Byggmax har på gång. Några planer på att etablera sig i Hangö har Byggmax inte. Bland orterna på listan fanns Pargas och Ekenäs. DÖRRMODELLER -30 % VÄLKOMNA! Kaffebjudning IDAG kl. 10-15 DEN STORA KÖKSDAGEN DESSUT OM t.ex. – Med butikerna i Reso och S:t Karins kommer vi att ha regionen under kontroll. Butiken har redan börjat byggas bakom affärscentret på Laasmäenkatu. BAKOM KROSSIKESKUS. FÖR FYRA ÅR sedan meddelade Byggmax att de letade efter lämpliga tomter runtom i landet, och namngav ett 15-tal orter som intresserade extra mycket
Stadsmiljönämnden ska på tisdag ge sitt utlåtande om projektplanen. – Det här är i enlighet med Kommunikationsministeriets bestämmelse om att också passagerarfärjor ska uppfylla tillgänglighetskraven, där det bland annat ingår tillgängliga parkeringsplatser. Budgeten för bygget är 72,7 miljoner euro. En rullstolsburen passagerare ska under överfarten kunna ta sig ur bilen, förutsatt att man anmäler om sin ankomst på förhand och ber om att under lastningen bli placerad i en lämplig pruta, förklarar Roos. Dessutom planeras en restaurang med plats för 140 personer, uteservering och en takträdgård. De nya landsvägsfärjorna ska uppfylla dessa tillgänglighetskrav, medan äldre fartyg till vissa delar måste uppfylla kraven. OK ATT STANNA. De gula linjernas funktion är att guida folk till stationerna, men jag har åtminstone inte hittat någon paragraf som skulle förbjuda bilar att stanna på linjerna, säger Roos. Konsertsalen har plats för 1 300 åskådare. Om allt går som planerat kan Åbos nya musikhus tas i bruk i början av år 2026. DESSUTOM FINNS särskilt märkta, tillgängliga parkeringsrutor på bildäck på de nyare färjorna. ÅU kunde redan i måndags presentera projektplanen för det nya musikhuset som ska byggas på Självständighetsplan i Åbo. Sedan är det meningen att fullmäktige ska ta ställning till musikhusets projektplan i samband med sitt budgetmöte i mitten av november. Enligt projektplanen ska huset ha en stor sal med plats för 1 300 besökare och en mindre sal för 300 personer. Så här ska det nya musikhuset se ut FULLT HUS. PES-ARKKITEHDIT. Det ska ha akustik av världsklass och vara Åbo filharmonikers nya hem. PES-ARKKITEHDIT UTSIKTSPLATS. Det blir ofta mellan en halv och en meter mellan bilarna i dag, konstaterar Roos. För äldre fartyg är det Traficom som godkänner arrangemangen från fall till fall. Nu kan vi också visa bilder på hur huset ska se ut. ÅU tog kontakt med säkerhetsoch trafikchef Pasi Roos på Finferries för att klarlägga vad det handlar om och hur man ska agera som bilist. Pasi Roos » » En läsare tog nyligen kontakt med ÅU för att fråga om vilken funktion de tjocka, gula strecken som är målade på färjorna Alteras och Elektras däck egentligen har. Det systemet består av en räddningsflotte som fylls med luft samt en kana som leder från däck till flotten. De gula strecken som går tvärs över bildäck leder till MES-räddningsstationerna som finns på de nyaste landsvägsfärjorna Elektra och Altera (bilden). ARKIV/KIM LUND ÅBO. – Det är de här MES-stationerna som är utmärkta med gul färg på bildäck på just Elektra och Altera. – Chaufförerna vågar inte köra så nära framförvarande bil trots att däckspersonalen visar att de kan köra ännu närmare. Vad har strecken för funktion egentligen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi De gula linjernas funktion är att guida folk till stationerna, men jag har åtminstone inte hittat någon paragraf som skulle förbjuda bilar att stanna på linjerna. ELEKTRA OCH ALTERA är utrustade med ett MES-system, där bokstäverna står för Marine Evacutation System. Från takterrassen kan man beundra utsikten över Åbo. HAN HAR OCKSÅ noterat att mellanrummen mellan bilarna på färjorna har tenderat att öka i och med att allt flera bilar är utrustade med kameror och sensorer både bak och fram. ÅU NYHETER LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 6 Visst får man får stanna på de gula strecken på färjan Får man stanna på de cirka 50 centimeter breda gula linjerna som målats på bildäck på färjorna Elektra och Altera som är i trafik mellan Pargas och Nagu, eller ska man stanna bilen före det gula strecket. Då färjan är i normal trafik med bilar på däck kan alla relativt enkelt ta sig ur sina bilar och vid behov söka sig mellan bilarna till den närmaste MES-stationen
STIHL 4-punkts antivibrationssystem,Stihl ErgoStart, , engreppsreglage, snabbjustering av handtag, 2-MIX motor, Stihl M-Tronic. STIHL 4-punkts antivibrationssystem, STIHL Easy2Start, engreppsreglage, styre, verktygslös handtagsinställning, 2-MIX motor, STIHL M-Tronic, enkelt startförfarande, stoppknapp, med bärsele ADVANCE X-TREEm 1099 € 359 € 299 € STIHL MS 194 C-E MOTORSÅG 359 € 449 € STIHL MS 231 MOTORSÅG Hela paketet POLARIS WINTER PACK: • Sportsman 570 4×4 T3b 2022 grön eller vit (rp. BR 500 är utrustad med STIHLs 4-MIX motor och en extra ljuddämpare. Tvätten är utrustad med tryckjustering på knapptryck med LED-display direkt på pistolen. ÅU 7 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY STIHL BR 500 LÖVBLÅSARE STIHL RE 130 PLUS HÖGTRYCKSTVÄTT STIHL MS 180 C-BE MOTORSÅG STIHL RE 100.0 PLUS CONTROL HÖGTRYCKSTVÄTT STIHL BG 56 LÖVBLÅSARE STIHL FS 460 C-EM K RÖJSÅG STIHL FS 490 C-EM K RÖJSÅG 599 € 279 € 899 € 259 € Tyst ryggburen blåsaggregat. Miljövänlig 4-MIX motor ger förutom kraftigt minskade utsläpp också sänkt bränsleförbrukning och ljudnivå.2-komponenthandtag av gummi, STIHL vibrationsdämpning, ergonomisk sele, låsning för blåsningseffekten och bärhandtag.Möjlighet till extra utrustning. STIHL RE 100 PLUS CONTROL är också utrustad med ett 3-i-1-munstycke . Vikt 10,1 kg Kompakt blåsare blåser snabbt löv och gräsklippningsavfall. Runt munstycke, 2-mix motor, stoppknapp. Som tilläggsutrustning gräs set, som du kan fort ändra röjsågen till gräsröj med linjeskärare. 10490€) • Orginal Glacier Pro 150 cm plog med snabbkoppling (rp. Fs460, en röjsåg för krävande förhållanden. Du kan välja mellan rotormunstycke, flatstrålemunstycke eller rengöringsmunstycke med en enkel vridning på munstycket. Stark 2,4 kW röjsåg i skogsröjningsutförande med klinga (K) och kort riggrör. 1053€) • Orginal kvalitets Polaris HD -elvinsch (2500 lbs) (rp. Det blir enkelt att anpassa max.trycket på 150 bar efter den aktuella uppgiften. 379€) 10490 € +lk TOPPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK. Vikt 4,1 kg Effektiv och mångsidig 135 bar:s trycktvätt. Fullständig utrustning som inkluderar ADVANCE X-TREE:s röjarens sele och HP-sågblad
– VI VET INTE vad det beror på. Sprickan är cirka 50 meter lång, en meter bred och ställvis två meter djup. VÅTMARKEN ÄR nästan färdig men på grund av sprickan måste man göra upp en ny plan för våtmarken så att den säkert fungerar som sedimentbassäng. Martina Rosenqvist står för kampanjens idé och koncept, produktionen och genomförandet har gjorts i samarbete med en kommunikationsbyrå. Därför tror jag att kampanjen lika bra kan tilltala en kvalitetsmedveten businessmänniska, en författare som söker lugn och ro, eller en inspirationssugen, kreativ mångsysslare. På grund av detta har man pausat byggandet och utreder orsaken till att marken har rört på sig. – Också åkern måste naturligtvis åtgärdas så att området blir stabilt och tryggt igen. Raseborgs stad försöker råda bot på en del av den här utmaningen genom höstens marknadsföringskampanj ”Landskapskontoret”. Vinnarna kommer att lottas ut genast efter avslutad tävling. Det är ingen trevlig sak för markägaren, säger Vaskio. Men vi vill också visa att Raseborg är så mycket mer än en sommarstad. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Två meter djup spricka i marken pausar våtmarksprojekt. Stadens charm ligger ju just i vår otroliga mångfald och tvåspråkighet, och de olika årstiderna ger en liten extrakrydda till den paletten. RASEBORGS STADS marknadsföringssatsning för i höst, tävlingen Landskapskontoret, pågår som bäst i olika digitala medier i både huvudstadsregionen och Åboregionen. Nu i testskedet finns de utvalda landskapskontoren i Billnäs bruk, Kansjerf Kulturgård i Bromarv och i ett hus från år 1810 i Gamla stan i Ekenäs. I den lottar man ut en distansjobbsemester till tre personer, som får chansen att prova på hur det är att arbeta i ett äkta landskapskontor och samtidigt njuta av Raseborgs miljöer och utbud. Tävlingen erbjuder tre olika landskapskontor och de tävlande ska själv välja ut sin favorit av de tre alternativen. ÅU » » Tre personer kan få chansen att prova på hur det är att arbeta i ett äkta landskapskontor. KAMPANJEN MARKNADSFÖRS med tre olika videor som syns för utvalda målgrupper på sociala medier och i digitala kanaler under tiden 30 september–20 oktober. Sprickan uppstod en morgon för ett par dagar sedan. Sedan har vi också beaktat olika distansarbetares behov och preferenser, och därför har vi tre helt olika landskapskontor, som kompletterar varandra och ger en bra bild av vilket fint utbud Raseborg kan erbjuda. LANDSKAPSKONTOR. – Ingen har kunnat förutspå detta, säger Vaskio. ÅU RASEBORG NYHETER 9 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 ”Ingen kunde förutspå detta” I samband med byggandet av en våtmark i Huskvarnsträsket i Snappertuna har en, på sina ställen två meter djup spricka, uppstått på en åker cirka femtio meter från våtmarken. Vi vill helt enkelt ge ett smakprov på hur fint det kan vara här också på hösten, vintern och våren, förklarar marknadsföringskoordinator Martina Rosenqvist på Raseborgs stad. Våtmarken ska fånga upp sediment från ån som ska dikas senare. De tre lyckliga vinnarna får prova på 2–5 veckodagar distansarbete i Raseborg. – TANKEN MED tävlingen är förstås att göra Raseborg mer känt, eftersom vi fortfarande är en relativt ung stad med ett nytt namn efter kommunsammanslagningen år 2009. Det är inte någon brant lutning på platsen och där finns inga jordmassor samlade. På bilden gårdens värdinna Ida Söderström tillsammans med resque-hästen Nessa. Vaskio påminner om att sprickan är på privat mark och att det är fråga om en byggarbetsplats dit obehöriga inte har tillträde. SKÄRMDUMP FRÅN VIDEO. ”LANDSKAPSKONTORET” är i detta skede en pilotkampanj och prisveckorna lottas ut åt endast tre personer, men om konceptet visar sig vara lyckat kan det fortsätta och utvecklas under kommande år. Arbetet med våtmarken var det inledande skedet av dikningsprojektet i Raseborgs å. Fåran som uppstått i åkern är cirka 50 meter lång och en meter bred. REJÄL. SARA VASKIO Raseborg lockar distansarbetare med tävling Att flytta till en ny ort är ofta vara en lång och komplicerad process, som kan bli extra knepig om man inte har koll på den potentiella hemstadens tjänster, fritidsmöjligheter och atmosfär. Och allt tyder på att folk är intresserade av det här temat, för vi har redan fått ett stort antal entusiastiska deltagare, trots att tävlingen bara har pågått i en knapp vecka, säger Rosenqvist. Den upptäcktes i tid så att gräventreprenören med sina två grävmaskiner och två dumpers kunde ta sig tryggt därifrån. Stadens mångsidiga miljöer lämpar sig perfekt för hybridarbete – speciellt som de flesta av de här platserna eller deras närmiljö nästan alltid har utsikt över ett vackert, historiskt kulturlandskap. Men det har skett när man har grävt i Huskvarnträsket, säger Sara Vaskio som är chef för projektet Raseborgs å. – Jag har valt ut platserna så att de representerar Raseborgs mångsidiga miljöer så bra som möjligt. Vinnarnas presentkort kommer nämligen inte att vara giltigt under sommarsäsongen, och genom det får vi människor att upptäcka ett annorlunda, och kanske lite mer vardagsnära Raseborg. Ett av Raseborgs ”Landskapskontor” ligger på Kansjerfs Kulturgård invid Bromarv skärgårdsby
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Illusionen om människan som Gud föddes. Det ska inte gå att dölja brott mot rättsstaten och demokratin, trots makthavarnas upprepade försök att försöka tysta, skrämma och bruka våld. Men nivån på kommunikationen, graden av förståelse för varandra och förhandlingsvillighet är avgörande för att komma vidare. ETT LYCKAT NOBELS fredspris är också en påminnelse om att omvärlden vet, att omvärlden ser vad som pågår. Ett lyckat fredspris är ett fredspris som stör och irriterar, ett som retar en envåldshärskare och som skaver rejält som en riktigt vass sten i skon eller ännu hellre i själen. Med dålig kommunikation blir vi slavar åt långvariga och onödiga konflikter. Vi är mer än ekande brons och skrällande cymbaler. En era av gyllene klimatförhållanden såg sin gryning. EXTASEN VAR SÅ intensiv att han i sitt intellektuella slit, under de påföljande åren, för att belägga ett paradigmskifte i vår mytologi, missade sin egen sons begravning. Imperier etablerades och gick under. Istiden var slut och inlandsisen hade retirerat till polerna. GÅR FREDSPRISET då till rätt mottagare i år. Vi är inte oberoende herrar över naturen med obegränsad fullmakt att exploatera. Till människor, som bokstavligen med fara för sitt eget liv, vågar trotsa maktmissbruk och övervåld. Årets fredspris är ett verkligt fredspris. Anpassning gäller för både varandra och för miljön. Priset räcker inte till för alla. Riess-Andersen säger att det bara i de belarusiska fängelserna finns tusentals politiska fångar, som lever under förfärliga förhållanden. Konkurrensen om mark och resurser ökade. Vi är starkare. Hundra år till av senaste decenniers business as usual vore lika med att skapelsens krona sågar av grenen hen sitter på. Vad är vi då. ÅRETS FREDSPRIS tilldelas civilsamhället. Som individer är vi inte i toppen av näringskedjan. Kampen för mänskliga rättigheter behöver en plats i rampljuset. Flourishing of the mostly adaptive. Bialiatski, som nu förvaras i ett belarusiskt fängelse, började sin kamp redan på 1980-talet. Ett par trötta axiom kring vad det innebär att vara människa. Samarbete. Det inger tröst och hopp i en mörk tid att årets fredspris går till människor med mod. Rädslans samarbete saknar ett vi. Ungefär samtidigt, på flera olika kontinenter, började människor kultivera sina matväxter. Rädsla är otrevligt. PÅ 1830-TALET, ute på ett halt däck, på ett segelfartyg genomsvept av dimma, genomfors en ung brittisk imperialist av rysningar. ÅU LEDARE LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 10 8.10.2022 KOLUMNEN GNURF Vår största styrka Skapelsens krona. Den norska Nobelkommittén betonar att man med årets fredspris går tillbaka till Alfred Nobels ursprungliga vilja: att skapa fred mellan länder. OCH NU ÄNTLIGEN till saken. Konflikter inom flockar är naturligtvis oundvikliga. Så småningom växte flera civilisationer som expanderade på bekostnad av sina mindre sofistikerade grannar. Att omvärlden inte har glömt. Karriären som dominant art inleddes för omkring tiotusen år sedan. Den norska Nobelpriskommittén tar sitt ansvar som en unik och tung global aktör, med en röst som har genomslagskraft, då den i år ger fredspriset till den belarusiska människorättskämpen Ales Bialiatski, till den ryska människorättsorganisationen Memorial samt till den ukrainska människorättsorganisationen Center for Civil Liberties. Vi andra som är så lyckligt lottade att vi inte behöver leva i ständig skräck för att bli bortförda mitt i natten för något som vi har sagt, eller kanske tänkt, blir påminda om att vi aldrig borde ta våra rättigheter för givna. Makthungriga dynastier och fraktioner böljade över jordens fruktbarhet likt sädesfält i snålblåsten. INTE HELLER ÄR vi de snabbaste, starkaste eller mest vigulanta bland djur. Rädslan som drivkraft underbyggs bäst av ett starkt maktoch våldsmonopol som kan påtvinga alla andra sin egen vilja genom hot om vedervärdiga konsekvenser för dem som inte låter sig utnyttjas. En till kvalitet krävs. Fredspriset i år är ett kraftfullt ställningstagande ALLA borde lyssna på eller läsa talet som hölls av den norska Nobelkommitténs ordförande Berit Reiss-Andersen, då hon igår informerade världen om vem som får årets fredspris. Utan anpassning går vi under i första bästa storm. Vore vi ensamma vargar eller öde öar behövdes ingen kommunikation, men eftersom vi är flockdjur som behöver göra saker tillsammans kommunicerar vi med varandra konstant. DE MÄNNISKOFLOCKAR som brukade jorden och var bofasta växte i storlek. Kvaliteten på flockens ledning, ekonomi, administration, krigsmakt och sammanhållning ökade i betydelse. DEN NORSKA Nobelkommittén förankrar fredspriset ordentligt, då man påpekar att alla tre mottagarna i sitt bagage har en lång historia av kamp för de mänskliga rättigheterna. Den ukrainska organisationen grundade 2007 och har varit föregångare i att stärka det ukrainska civilsamhället och sätta press på myndigheterna för att göra Ukraina till en fullvärdig demokrati. Nobelkommitténs talesperson säger att Bialiatski inte har gett efter en tum, utan fortsatt sin kamp. Att Nobelkommittén genom sitt val av prismottagare så tydligt sätter ner foten i en aktuell och skrämmande konflikt är välkommet. Survival of the fittest. Han drabbades av en uppenbarelse. Ett lyckat fredspris ska skava som en riktigt vass sten i envåldshärskarens sko – och själ. Guds intrikata sömnadsmaskin stod naken. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Viljans eld kan matas med fina vedklabbar av kärlek, eller med rädslans våta och murkna virke. Det finns alltid många människor runt om i världen som borde belönas för sin kamp med den internationella uppmärksamhet som fredspriset innebär. Viljans eld kan matas med fina vedklabbar av kärlek, eller med rädslans våta och murkna virke. ÅRETS FREDSPRIS går till modiga människor. Det här är ett starkt och kraftfullt ställningstagande, ett budskap som knappast kan uttryckas speciellt mycket tydligare. RÄDSLA LÖNAR det sig inte att anpassa sig inför. Men inte tillräckligt. Efter Rysslands anfallskrig dokumenterar centret bland annat de krigsbrott som rysk militär har utsatt den ukrainska civilbefolkningen för, för att de skyldiga ska kunna ställas till svars. Världen är full av konflikter och krig. Det är precis den här typen av arbete, personer och organisationer som bör lyftas fram i den tid och den värld vi lever i just nu. Bägge hopplöst förlegade och falska. Vilken halvdan tiger, björn, eller noshörning som helst gör slut på såväl dig, mig som regerande världsmästaren i en rättvis fight. Vart vill jag komma. Darwins teologi lade grunden för den felaktiga uppfattningen om survival of the fittest och för rasbiologi, och för det som Hitler ansåg vara endlösung der judenfrage. Det ger tröst och hopp i en mörk och hotfull tid. ATT DEN norska Nobelpriskommittén just i år väljer att markera vilka värderingar som gäller, sitter bra. Årets fredspris är ett pris som berör på djupet. Samarbete är vår största styrka. ANPASSNING KRÄVER vilja. Kommunikation är samarbetets hjärna. Men dess glans och betydelse kan lysa över många. Ju obekvämare och olustigare de belarusiska och ryska makthavarna känner sig, desto mer lyckat är priset. REISS-ANDERSEN FÖR fram den norska Nobelpriskommitténs budskap till världen med stor auktoritet och skärpa. MÄNNISKAN HAR existerat i cirka tvåtill trehundratusen år. NÄMLIGEN ANPASSNING. Talet är en skarp sammanfattning över vilka värderingar det är som gäller eller framför allt som borde gälla i en värdig värld: demokrati, mänskliga rättigheter, respekt för rättsstaten. Vad vi kallar jordbruksrevolutionen var ett faktum. Memorial började jobba redan 1987 med att konfrontera makthavarna med tidigare brott för att förhindra nya och med att kartlägga politiska fångar i ryska fängelser. MED DÅLIG kommunikation förstår vi inte varandra, inte varandras avsikter, önskningar eller känslolägen. Pyramider byggdes. Årets fredsprismottagare finns i de tre grannländerna Belarus, Ryssland och Ukraina. Nobelskommittén vill betona den roll som varje enskild individ har i kampen mot auktoritära system och militarism. Med kärlek menar jag starka emotionella band och andlig insikt om vad som är viktigast i livet. FÖRHOPPNINGSVIS berör det också de diktatorer och makthavare runt om i världen som förtrycker invånarna i sina länder på olika sätt. ILLUSIONEN OM människan som skapelsens krona föddes
Förutsatt att beslutsfattarna inser, att det inte ska byggas för en viss sorts musik, en viss sorts orkester, en viss sorts musikkonsumtion. Troligen har coronan skyndat på en förändring som ändå hade legat framför oss, förr eller senare. Det är jobbigt för dem som inte kan hantera en dator att boka tid via nätet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett ytterst klart bevis på att Sannfinländarna lever i en fantasivärld där tanken om ett folk och ett gemensamt språk är det enda saliggörande. Men smak och tycke förändras och gott är det, annars skulle musikhistorien nog vara tunn och tråkig (och knappast avspegla sina respektive eror). Just nu lever vi i en tid med mycket osäkerhet i världen. Visst ska det var decibel i musiken också, även i lugnare musik; den ska kunna kännas i såväl kropp som hjärna. Jag är i pensionsåldern. Därför klingar de sannfinländska argumenten om det svenska språkets ringa betydelse ännu mera illa. ÅU 11 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 DEBATT Finland har två nationalspråk, finska och svenska, slår vår grundlag fast. Sannfinländarna väljer en annan väg. Om växeln inte svarar när man ringer så bör de ringa upp så snart som möjligt. Det borde alla inse. De nya välfärdsområdena bör bygga upp en telefonkultur som ger de äldre en positiv och trygg upplevelse. Vi får absolut inte glömma att personlig service på vårt modersmål direkt av den första som svarar är ett måste. Tillsammans har vi byggt upp vårt gemensamma fosterland. i Helsingin Sanomat 29.9.2022.) Det är inte sagt att vi kommer att återgå till sådana kulturoch fritidskonsumtionsvanor som ”härskade” ännu för ett par-tre år sedan. De svenskspråkiga finländarna Zacharias Topelius, Johan Ludvig Runeberg, Jean Sibelius och C-G Mannerheim är bara några exempel på personer som haft stor betydelse för vårt lands utveckling till det nordiska välfärdsland Finland är idag. Däremot opponerar jag mig mot att ställa ”hundra decibel” i något slags motsatsförhållande till det musikaliska innehållet. Allt som ruckar den utgångspunkten utgör ett hot, och ska motarbetas. Frågan är om man på sikt vill avskaffa svenskan som nationalspråk eftersom man också vill tolka om grundlagen. Tydlig information i skriftlig form att spara bredvid telefon, gärna ett nummer direkt till den svenskspråkiga äldrerådgivaren vid den egna hälsostationen. Sannfinländarnas program, som skrivits av Finskhetsförbundets ordförande Ilmari Rostila, är inget annat än en direkt attack mot det svenska i Finland. Känslan man beskriver handlar om att som svenskspråkig känna att man inte uppfattas vara lika mycket finländare som de finskspråkiga. (Läs till exempel artikeln Hylkäsikö yleisö kulttuurin. Tidevarv kommer, tidevarv försvinner, men det betyder inte att musiken i sig går under. Det svenska har alltid varit en del av Finland och ska så vara härifrån framåt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därför föreslår de att svenskan ska göras frivillig på alla utbildningsstadier från den grundläggande utbildningen till högskolan. Dessutom vill man skrota regeringens nationalspråksstrategi, avskaffa tjänsten som språkrättsråd på Justitieministeriet, försämra förutsättningarna att i praktiken få vård på svenska och få till stånd en ny tolkning av grundlagens språkbestämmelse. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. TELEFONSERVICE. Men samma problem har vi även i andra delar av landet. Inte ska det heller finnas några språkkrav inom den offentliga sektorn på kunskaper i svenska, däremot nog strikta krav på kunskaper i finska. Svenskalärarna i Finland har en längre tid påtalat att det behövs fler undervisningstimmar i svenska, inte färre. Ungdomen ska ha hundra decibel hoppsan och tjosan, inte allegro con brio.” Jag trodde i och för sig, att DBTL har siktat in sig också på en äldre publik, eller på folk som folk, både i den yngre och i den äldre ändan (familjeprogram liksom). Skulle det inte vara riksdagens tredje största parti, som för fram dessa tankar, kunde man förbigå saken med en djup suck. Det är kränkande. Det är fart i hans text och jag undrar om inte ”Ungdomen ska ha hundra decibel hoppsan och tjosan” så där överlag också gäller hans egen ”pennföring”. Ett ärligt svar vore på sin plats. Att därtill utveckla nya grepp hur undervisningen kan göras roligare och upplevelserna av att få lära sig svenska och finska ännu positivare, är något vi ska stöda med öppet sinne. Vi vet att det ofta är pensionärerna och kroniskt sjuka som är välfärdsområdenas största kundgrupp. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men tyvärr andas hela programmet en helt annan underton. Sannfinländarna väljer en annan väg. De som har, berättade att de inte hittar eller kan använda knappsatsen under tiden de ringer ett samtal. Ett folk – två språk! Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Justitieminister, partiordförande, SFP Varje ansvarskännande parti borde i den här situationen värna om enighet i vårt land. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Via telefon ska man trycka 1, trycka 2 och trycka 3 innan man kommer fram. Äldre människor har svårt att klara av de nya telefonerna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Därför är det måhända inget fel i sig att planera för musikhus. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men med dagens teknik sparas numret så att vårdaren kan ta kontakt när det finns en plats i tidsschemat. Vi fick ta del av olika upplevelser med telefonservicen på en samling som Botniaseniorerna ordnade i Vasa. Deras mål är alltså att man inte ska behöva läsa ett enda ord svenska under hela sin skoltid i detta tvåspråkiga land. Rysslands brutala krig i Ukraina samt grova kränkningar av internationell rätt väcker obehag och oro inför framtiden. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sannfinländarna slår i sitt färska finskhetsprogram fast att svenskan stör de finskspråkigas självbild och att undervisningen i svenska i de finska skolorna har en mängd negativa effekter på individen. Varför ska det göras så svårt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Just därför har regeringen också gått in för att sätta till en årsveckotimme i den grundläggande utbildningen på årskurserna 6–9. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En del pensionärer har inte smarttelefoner. Förbundet Svenska seniorer i Finland rf Kjell Wennström Ordförande Gunilla Jusslin Vice ordförande Björn Fant Vice ordförande Personlig service på vårt modersmål direkt av den första som svarar är ett måste. Många finlandssvenskar har varit i kontakt. Ordföranden Riikka Purra har försökt vifta bort kritiken mot programmet med att man bara vill göra svenskan frivillig i skolan för de finskspråkiga eleverna, inget annat. Det är ju inte så att det vore till Finlands fördel att vi har färre finländare i framtiden som förstår svenska. Gunnar Högnäs med glimt i örat och decibel i ögat ”Om Radiohead eller Queen Of The Stone Age skulle anlända till hemknutarna och bjuda på decibel, så visst skulle jag vara där och fröjdas med varje cell av min ålderstigna lekamen.”. Om Radiohead eller Queen Of The Stone Age skulle anlända till hemknutarna och bjuda på decibel så det står härligt till, visst skulle jag vara där och fröjdas med varje cell av min ålderstigna lekamen. Ett nummer till akutvården och 112 i brådskande fall samt gärna en kort lista för vad som bör anges. Dagens strategier om vänlig service och kunden i fokus kräver att de äldre ges möjlighet till kontakt med vården inom en rimlig tid och på sitt modersmål och att den informationen kommuniceras ut via olika kanaler. Om det blir fråga om ett så kallat ”allmusikhus”, då kanske leden inte glesnar utan tätnar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men jag tänker inte avstå från det som Ahlbeck avfärdar som ”hundra decibel hoppsan och tjosan” för den skull. Varje ansvarskännande parti borde i den här situationen värna om enighet i vårt land. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samarbetet med våra nordiska grannländer kommer nu att intensifieras ytterligare och gå in i en ny fas i och med Natomedlemskapet. Jarl Ahlbeck skriver under rubriken ”Musikhuset – dyra väggar för en glesnande skara åldringar” (ÅU 6.10). Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett ”svenskspråkigt” nummer till den egna hälsostationen är viktig. Men nu är det enligt opinionsmätningarna landets tredje största parti som slår fast sina egna mål för landets framtid, och därför räcker det inte att bemöta saken med en axelryckning. Bygg inte musikhuset bara för en viss sorts musik ÅBOS NYA MUSIKHUS. Som Ahlbeck framhåller, det finns en uppsjö musiksmaker och sätt att njuta av tonernas sammelsurium i glada vänners lag: ”Rockfestivaler av typ DBTL drar däremot folk som aldrig förr. Det är så man baxnar. Det är säkert inte bara en och annan inom kulturens brokiga domäner som lagt märke till att det finns ett före coronan och ett efter. När seniorerna besökte Österbottens välfärdsområde fick vi höra hur växeln blivit en flaskhals när man vill få kontakt med vården och omsorgen
ÅU INTERVJU LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 12 KRISTOFFER NÖJD Vd:n varm i Veritaskläderna
Nyligen satt han i telefonen med en kollega hela vägen från Åbo. Dessutom har vi efterdyningar av en pandemi som syns i brustna logistikkedjor och komponentbrist. Jag fick värma upp en hel del. Det kräver mycket planering och förståelse av människor då och då. Alla partier har sina käpphästar. Men det har varit ett bra år och det går jättebra för Veritas nu. Men jag skulle inte vilja ha det på något annat sätt. Men jag är ingen invånaraktivist. REFORMEN AV företagarnas lagstadgade pensionsförsäkring, FöPL, som också ÅU skrivit om tidigare har varit ett diskussionsämne på Veritas. Jag känner ganska bra till hur hjortar brukar bete sig. HAGLUND SÄGER att han är medveten om diskussionerna kring Gamla stans framtid, om de omtalade sjövillorna till exempel. Jag upplever att det är mer liv här på vintern än i Hangö, även om Hangö fått ett lyft. – Mycket var bekant sedan tiden på Accenture men jag har också haft mycket att lära mig. – Temperaturen har stigit ytterligare, även om det ibland är självförvållat av till exempel nattklubbsbesök. De stöder varandra. – Det är viktigt att lagstiftningen är tydlig. Man kan inte kräva att de ska kunna det själva. Det är lika självklart som att Vänsterförbundet vill höja skatterna för höginkomsttagare. Jag saknar absolut inte politiken. Det är inget jag förlorar nattsömnen över. Men han är mer mentalt än fysiskt engagerad i Gamla stan. » » Gårdsarbetet i Ekenäs bra motvikt till Carl Haglunds toppjobb TREDJE HEMMET. Nu försöker man fixa lagen med tuggummi och silvertejp. – Min uppfattning är att de flesta förstått att jag har tagit ett aktivt beslut att inte jobba med politik som förvärvsinkomst. Det var tur att jag inte hade någon bakom mig. Det kombinerar de saker jag jobbat med tidigare i min karriär, det vill säga finansbranschen, samhällsfrågor och en lämplig dos finlandssvenskhet på ett jättebra sätt. – Vår premiesumma har de facto ökat med 15 procent. – I morse fick jag tvärnita för en hjort mellan Tenala och Bjärnå. – Personligen tror jag inte på någon lång och djup recession. Men Haglund valde Ekenäs. Hans pappa är född i Snappertuna och hans mamma kommer från Ingå. Man hör ofta om folk som skaffar ett andra hus i Hangö. – Det hör till att Sannfinländarna lyfter upp kritik mot svenska inför val. PÅ DET PROFESSIONELLA planet säger Haglund att ”inte helt lätta tider väntar” men att man på Veritas är beredd på en ekonomisk nedgång. – Mitt hjärta klappar för Gamla stan och jag har deltagit i vissa diskussioner. – Som minister var jag en hel del på vägen. Haglund säger att man kanske borde börja om från tomt bord. I stället borde man sätta sig ner och fundera på vad som skulle fungera på lång sikt och vad som skulle upplevas legitimt av företagarna. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 Det råkar vara nästan tomt på Carl de Mumma när Ekenäskaféets namne Carl Haglund glider in. Jag har fått min beskärda del av lokalpolitik efter 15 år i Esbo stads förvaltning. Nu känner han sig varm i kläderna. Det har gått åtta år sedan Haglund var försvarsminister. Vi har haft en stark tillväxt på försäkringssidan med många nya kunder. Det blir mycket av trimmer, motorsåg, gräsklippare och presenningar. Med tanke på omständigheterna har det gått bra. KRISTOFFER NÖJD Vd:n varm i Veritaskläderna. Nu finns ett glapp på närmare 400 miljoner euro som gör att staten, i praktiken alla löntagare, måste skarva i via skatter. Det är politikernas roll att organisera lagstiftningen. Jag stannade 30 centimeter ifrån den. – Jobbet och barnens hobbyer tar mycket tid. Det kräver också sitt att ha en gammal kåk i Gamla stan. Vi har fått mer nya kunder än branschen i snitt och våra kunder har tydligen haft ett bra år och kunnat rekrytera mer personal. Men den här betedde sig konstigt. Vi kan bara erbjuda fakta och sakkunskap. Vi har en seg inflation och ett krig som inte ser ut att ta slut i första taget. Haglund går ändå med på att kommentera Sannfinländarnas finskhetsprogram. Haglund kommer raka spåret från kontoret i Åbo. Men så är det också lugnet i Ekenäs som förde hit den före detta försvarsministern och numera Veritas-vd:n för fem år sedan. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Jag är ingen invånaraktivist. Jag har fått min beskärda del av lokalpolitik efter 15 år i Esbo stads förvaltning. Haglund försöker utnyttja tiden i bilen effektivt. Det är mycket tyngre fysiskt. Det har funnits en hel del oklarheten i lagen. Veritas vd Carl Haglund gillar tempot i Ekenäs där han tillbringar en hel del tid sedan fem år tillbaka. Man kan argumentera för att arbetsmarknadsparterna har en roll i detta men utöver det finns det ingen politisk dimension. Det är inte allts lika stressigt att hoppa i bilen vid hemdörren och lyssna på Radio Vega i en timme och en kvart. Men vår uppgift är inte att säga hur lagtexten ska skrivas utan att verkställa den. ATT HAGLUND skaffade ett hus i Ekenäs har kanske med hans bakgrund att göra. Att kunna ge klara svar i dessa frågor är viktigt för Veritas, inte minst till småföretagarna som är en växande kundgrupp i bolaget. DET ÄR GANSKA exakt ett år sedan Haglund inledde sin omtalade introduktionsperiod på Veritas. – Jag upplever att jag har ett jobb med en viktig samhällelig funktion och mening då vi förvaltar de fonderade pensionsmedlen och samtidigt sysslar med lagstadgade pensionsförsäkringar. På det personliga planet hoppas Haglund hinna träffa sina jaktkompisar i Ingå. – Det blir rätt mycket att sitta i bil när man bor på tre ställen; i Helsingfors, i Ekenäs och ibland i Åbo. – Jag jobbade på Sydväst, nuvarande Novia, åren 1999 till 2000 och trivdes bra i Ekenäs då. Det är en bra motvikt till allt annat jobb. Speciellt småföretagare har ofta annat att tänka på än lagstadgade pensioner. Men han saknar inte den politiska hetluften. Men jag gillar gårdsarbetet. HAGLUND TRIVS i sin nya roll som han upplever meningsfull. – Hangö är jätteintensivt socialt på sommaren. Men det är bra att orterna har olika profil. Kvoten är full. Vi har kunnat hantera den 25-procentiga nedgången på börsen på ett bra sätt. Och när jag jobbade på Accenture flög jag mycket. Det händer att man drar i Haglund från det politiska fältet men det är sällan fråga om seriösa försök. – En kollega har föreslagit en modell som liknar den svenska där företagarna i större utsträckning själva kan påverka hur pengarna placeras – både vilken summa och vilken risknivå. Jag tycker att tempot i Ekenäs är ganska lämpligt. Haglund konstaterar att realekonomin gått ganska bra trots nedgången på börsen. Så nära har jag nog aldrig varit en hjortkrock tidigare. Den tog sig över vägen men svängde sedan tillbaka. I och med att det är fråga om lagstadgade försäkringar så har den försämrade ekonomin överlag inte synts så mycket i Veritas resultat. – Vi har en ganska kraftigt dimensionerad kundtjänst som svarar på deras frågor. Jag hoppas att jag får bli positivt överraskad av att kriget i Ukraina tar slut tidigare än väntat. – Tyvärr tyder allt på att vi har en recession runt hörnet där vi troligtvis kommer att se både minskad sysselsättning och försämrade bolagsresultat
HAZRATI TYCKER att det är mycket viktigt att det sipprar ut information från Iran och att det är katastrofalt att internet blockeras. Konstnären Shahrzad Hazrati hör till dem som flydde landet efter revolutionen 1979. – Där fick han sitta och prata helt oemotsagd. Att politiska ledare engagerar sig och utövar påtryckningar är bra enligt Hazrati men han påpekar samtidigt att ingen kan lösa problemen förutom landets egna invånare. Inne i huset, som består av två små rum varav ett är Hazratis ateljé, är det tyst och ombonat med en persisk matta och tavlor på väggarna. Över hälften av de som studerat på universitet i Iran var kvinnor innan 1979 och det är de som nu har förtryckts, säger Hazrati. Irans framtida väg är blodig, konstaterar han. I ungefär tre veckor har det ordnats protester som eskalerat till våldsamma situationer efter att 22-åriga kvinnan Mahsa Amini gripits av den så kallade moralpolisen för att inte täckt sitt hår tillräckligt noggrant. Analysen visar att det förekommit åtminstone 300 protester de senaste två veckorna. Hazrati säger att han vill be om ursäkt för det som hans åldersgrupp har gjort i Iran, speciellt åt de unga iranier som lever där i dag. Också i Åbo har det ordnats några stöddemonstrationer mot regimen i Iran. Flera politiska ledare har fördömt det som sker i Iran just nu efteråt, bland dem USA:s president Joe Biden. Allt material går inte att verifiera och det är därför svårt att veta exakt vad som pågår i landet. HAZRATI HAR bott i Finland i 32 år. 65-åriga konstnären Shahrzad Hazrati möter mig och vi går över lerig mark, förbi grävskopan och fram till ett litet gult hus. I Shahrzad Hazratis tidigare hemland Iran är det varken höstlöv på träden eller tyst just nu. Flera vittnen har beskrivit hur hon misshandlades av polisen. Hon finns till för mannen, inget mer. Men till exempel brittiska BBC har analyserat tusen videor på sociala medier och jämfört dem med annan data. Han lämnade Iran, som miljontals andra, efter revolutionen 1979 då Irans siste shah avsattes och ersattes av ett islamistiskt styre. Samtidigt är protesterna som pågår nu långt ifrån de första mot styret de senaste 42 åren. Om hennes pappa, make eller familj dör kan hon hamna på gatan utan stöd eller rättigheter. De senaste 43 åren har landet minimerat speciellt kvinnornas rättigheter, säger Hazrati. Amini dog senare i polisens häkte och det är oklart varför. – Kvinnan är en halv man, ett djur som ser ut som en människa. – Det betalar vi för i dag, säger Hazrati. ÅU INTERVJU LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 14 Iranier i Åbo: ”Tveksamt om Irans styre kan störtas – om någon lyckas är det kvinnorna” Skramlet av en grävskopa ekar på en gård på Agricolagatan i akademikvarteren. Shahrzad Hazrati har målat i 50 år. De som tog makten lovade förbättringar men då de väl fick sin makt blev det inte så. Iran har tillgångar som olja men det har sålts och förts ut ur landet. Han har haft flera utställningar, också i hemstaden Åbo.. TAVLA I DYSTRARE TON. Nedanför huset strålar solen över ån som ramas in av träd med gulnande löv. Böcker om konst fyller en hylla och penslar trängs i burkarna på skrivbordet. – Människans levnadsstandard krymper och krymper och arbetslösheten är stor. Och de som protesterar mot regimen möter hårt motstånd. » » Protester mot styret i Iran möter våldsamt motstånd efter ung kvinnas död. I fredags tågade kring hundra människor genom centrum. PROTESTERANDE KVINNOR och män fyller fortfarande sociala medier trots att iranska myndigheter blockerar invånarnas tillgång till internet. Också Sauli Niinistö har samtalat med Raisis, främst om oron för Irans kärnvapenprogram. Jag känner många vars vuxna barn inte får arbete. – Folk fängslades och greps. Enligt presidentkansliets officiella uttalande har han endast påpekat att det är viktigt att Mahsa Aminis död utreds. Att Irans president Ebrahim Raisi fick tala inför FN:s generalförsamling i slutet av september gör också honom förbannad. BBC skriver också om hur de som protesterar allt oftare möter våldsamt motstånd av iranska polisen
Shahrzad Hazrati målar sig själv i en brinnande båt. Han har släktingar, familj och vänner kvar i landet. Det har Zelenskij sagt, och det må låta poetiskt, men så mycket diktning förstår också jag. Lika lite som det är klokt att utdöma precis allting i DDR som enbart ondskefullt, är det att begå samma misstag rörande Sovjet. Nagubo på deltid Det är inte heller en speciell sorts människor som råkar ut för krig, utan helt vanligt folk. DIKTATURER BEFOLKAS av människor som du och jag. LITE FÖRENKLAT SAGT visar Ukraina fler exempel på mänsklig godhet, styrka och uthållighet än jag kunnat föreställa mig, medan Ryssland överraskar inte bara rörande ondska, utan framför allt vad beträffar undergivenhet, enfald, önsketänkande och godtrogenhet. KOLUMNEN LIVETS KONSTRASTER. De som har sett videor och bilder från Iran på sistone har dock kunnat notera att det också finns män som protesterar mot Irans ledning, vilket de har gjort också i tidigare protester i landet. FOLKMINNET ÄR därmed helt annorlunda. Förstås är det en annan sak inom familjen, där är kvinnan stark. – Vem skulle de rösta på. Då han var ung spelade han fotboll på landslagsnivå i Iran och ännu i dag är han vän med den svartvita bollen. NU ÄR DET ANNAT ljud i hennes skälla, och hela Ukraina återupptäcker stolt sin undertryckta kultur och av Ryssland oberoende historia. Det är givetvis verkligheten i Ukraina och Ryssland jag åsyftar. Verkligheten är obegripligare än dikten. Det är i det ljuset vi måste betrakta Ukrainas hjältedåd och Rysslands godtycke. Och utan att förstå hur människan påverkas av att leva i en diktatur kan man inte heller fatta hur man reagerar i dagens Ukraina (som för drygt trettio år sedan hörde till Sovjet) eller Ryssland (som aldrig blivit en riktig demokrati). Också i Åbo marscherade män i den senaste demonstrationen. Då jag för två år sedan lärde känna min sons mor och frågade vilka ukrainska författare jag skulle läsa, menade hon att inte ens Taras Sjevtjenko är mycket att hänga i julgranen. De har makten och vapen. Äldsta brodern, död sedan tre år tillbaka, var också konstnär. Makthavarna har många informationskällor och personer som stöder dem. DET FINNS MYCKET gemensamt i det ukrainska och det ryska. I Ukraina är det inte långt till Stalins påtvingade hungersnöd, Holodomor. Vi i Finland har besparats ödet att leva under en diktatur sedan vi blev självständiga, och vårt lands historia var även före det relativt starkt präglad av frihet, liberalism och folkbildning. I dag klockan 15 ordnas en demonstration till minnet av Mahsa Amini på Salutorget i Åbo klockan 15. Den 65-åriga konstnären har bott i Finland i över 30 år och flydde från Iran efter 1979. Riktigt precis allting var inte galet i Sovjet; det fanns fina filmer, man konsumerade inte i onödan, man var mer klassiskt bildad i litteratur och musik än i väst, man var bättre på schack och matematik. Men låt oss ta avstamp i likheterna, inte i olikheterna. Och omfattningen av den sovjetryska hjärntvätten – ”ukrainsk kultur finns egentligen inte och Ukraina är inget riktigt land” – har den bildade ukrainska allmänheten börjat genomskåda och rannsaka först efter 24.2.2022. I FINLAND lever Hazrati, som han själv beskriver det, ett vanligt liv med sin fru och en vuxen son (som studerar i Helsingfors). På Hazratis staffli hänger en tavla som föreställer honom själv i en brinnande båt som svävar ovanför ett stilla hav. Det är ett mycket dåligt läge, säger Hazrati. Och dikter har jag tyvärr aldrig begripit mig på, måhända med undantag för vissa fosterländska poem och så snapsvisor, förstås. I ETT MARDRÖMSscenario där Finland blivit en del av Sovjetryssland hade Pusjkin varit vår nationalskald, och först nu hade vi märkt att han var bland de första som vävde antisvenska och antivästliga proryska trådar, när man tittar närmare på hans onekligen vackra dikter. I UKRAINA ÅTERSPEGLAS Vinterkrigets anda; i Ryssland århundraden av den livegenskap som strängt taget aldrig upphört. År 2002 fick han utmärkelsen Årets konstnär. Han följer med läget i Iran med spänning men konstaterar också krasst att landets väg framåt är blodig. I Finland har Hazrati haft flera utställningar, bland annat på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Den är inte helt färdig. Åbo stad och föreningen UN Women Suomi låter Biblioteksbron lysa orange som stöd. Det här har en avgörande betydelse för krigets utgång. Det har undgått ryssarna att Ukraina sedan Sovjetunionens sönderfall smakat på frihet och fattat tycke för den. Krig har vi dock råkat ut för, men med vissa undantag kring 1918 har våra förfäder nästan alltid kämpat för vad vi än idag kan se som goda, ärbara syften. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Det är inte heller en speciell sorts människor som råkar ut för krig, utan helt vanligt folk. Jag känner många vars vuxna barn inte får arbete.. HAZRATI MÅR dåligt av att ta del av nyheter från Iran och undviker dem så långt det bara går. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 – Iran har en blodig väg att gå framöver. Men om det är någon som kommer att lyckas störta den iranska ledningen så är det kvinnan. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vad ska man riktigt tro om kriget i Ukraina. Iran har tillgångar som olja men det har sålts och förts ut ur landet. VISST FICK Finland materiell hjälp av Sverige i vinterkriget, visst fick vi omfattande militärt och civilt stöd av Tyskland i fortsättningskriget. Har svårt att förstå varför folk frågar varför iranierna inte ”röstar bort politikerna” om de är missnöjda. Tavlan symboliserar det kaos som råder och att livet är fullt av kontraster och kan vara både vilt och lugnt på samma gång. Volja abo smert, friheten eller döden! Ukrainarna fruktar inte döden eller bristen på mat, värme och el så mycket som de fruktar en framtid under det ryska oket. Trots att läget verkar hopplöst i Iran hoppas han förstås på en bättring. Det finns inga kandidater. Våra största resurser var ändå vår obändiga vilja till frihet, vår västerländska kultur och vår rättskänsla, vilka resulterade i en oanad stridsmoral. Och vi måste gå tillbaka hela trehundra år till Stora ofreden för att hitta grymheter som påminner om vad ryssen gör i dagens Ukraina. De ryska folkmassorna är vana vid att vara kuvade, och den bildade ryska allmänheten är ovan att tänka självständigt. Detsamma ser vi idag i Ukraina. Att onyanserat utdöma alla tyskar 1933-45 som onda galningar hjälper oss ingen vart. ANNINA SUOMINEN Människans levnadsstandard krymper och krymper och arbetslösheten är stor. Ja, här har det gått till likadant, men det är väldigt länge sedan. Det är som om vi först nu skulle börja tycka att Runeberg egentligen inte alls var så pjåkig, att det var tufft att Fänrik Stål vågade stå upp mot ryssen, att vi har en egen, stolt historia. Han har målat i 50 år och studerat konst i Iran och Turkiet, dit han flydde först efter år 1979. Mannen har makten och gynnas i huvudsak av lagstiftningen. Därför tror jag på en ljus framtid för Ukraina
Frågan om var Kimitoöns kommuns nya minigolfbana ska placeras har nu klarnat. MED SEDELN KAN man få maximalt 80 procent av kostnaderna för energicertifikatet ersatta, dock högst 280 euro. BAKGRUNDEN TILL den här nya stödformen är de snabbt och kraftigt stigande eloch energipriserna under året. Banan ska placeras i närheten av lekparken och beachvolleyplanen. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. I år har man utvecklat pumpakorv – en innovation som folk knappast ens har hört om förr. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I fjol besöktes evenemanget av 200 000 på två veckor. ARKIV/ANNA KEVIN Kimitoöns minigolfbana placeras i parken i Dalsbruk KIMITOÖN. Kvällstid lyser flera av pumporna och skapar en vacker och smått kuslig halloweenstämning. Det blir igen lysande pumpakonstverk och försäljning av såväl hela som färdigt karvade pumpor. Det blir en hel del nya element och former i parken, säger Rannikko, som ändå inte vill avslöja alla årets nyheter. ENERGIFÖRBRUKNING. Emilia Örnmark PLATS FÖR MINIGOLF. I FJOL STÄLLDE sig folk något skeptiska till pumpapizza som då serverades som nyhet – men den gick åt som smör i solsken. ÅU » » 35 kartläggningssedlar kan kommunen dela ut. Då skördades många olika sorters pumpor från åkrarna och efter det inleddes karvandet av pumporna. Det var näringslivsnämnden som förra veckan ville att stödformen skulle vara möjlig även för föreningar registrerade i kommunen som äger fastigheter i kommunen. Vidare nämner Rannikko att en kock finns på plats vissa dagar under pumpaveckorna och att det också kan finnas möjlighet att följa med hur pumpakarvning går till – eventuellt enligt figurönskemål av besökarna. En enda besöksdag under dessa två veckor kunde ha tiotusentals besökare. Bilder av parken på sociala medier har fått stor spridning, säger Rannikko. Det bekräftar Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren, som sitter med i den arbetsgrupp som diskuterat saken. Syftet med parken är både att marknadsföra företaget och att skapa trevlig stämning för att glädja folk. Ansökningsformulär och en lista över behöriga kartläggare finns på kommunens webbplats. Om sommaren har man hundratals anställda. Minigolfbanan blir klar först i vår, så det finns ännu gott om tid att fundera ut hur den ska fungera i praktiken. Det blir alltså på den sidan av parken som vetter mot Dalsbruks bibliotek och Tullbacken. Pumpaveckorna i Halikko, Salo, inleds på måndag. Sedlarna beviljas i den ordning ansökningarna kommer in, så långt medlen räcker. Certifikatet innehåller rekommendationer för hur byggnadens energieffektivitet kan förbättras och ger en helhetsbild av husets energieffektivitet. Sedeln beviljas för högst 35 invånare eller föreningar. Rannikko berättar att Salo stad insett den värdefulla synlighet evenemanget ger hela området och i år medverkar på ett tydligare sätt. Han utlovar dock mycket nytt att se även för den som besökt pumpaparken förr. Enligt Esa Rannikko som driver företaget besöktes pumpaveckorna i fjol av 200 000 personer. Där bygger trädgårdsföretaget Rannikon Puutarha för femte gången upp en hel pumpapark kring Halloweentider. De talangfulla pumpakarvarna har haft ett helt år på sig att planera årets skapelser. Det här är en helt ny stödform som privatpersoner och föreningar kan ansöka om under år 2022. I ÅR STARTAR pumpaveckorna på måndag och pågår ända till den 23 oktober. Företaget Rannikon puutarha startade år 1976 och har vuxit till sig betydligt. – Evenemanget har nog utvecklats sedan i fjol. SEDELN BJUDER vägledning för dem som funderar över hur man kan förbättra energieffektiviteten i sin fastighet. Då kommuninvånarna fick rösta bland inskickade förslag var det 13-åriga Roy Viljanens idé om minigolf som fick flest röster (53 röster av 234). Med hjälp av sedeln kan fastighetsägare beställa ett energicertifikat av en behörig kartläggare. Pumpaparken är öppen dygnet runt och försäljningsstånden varje dag mellan klockan 10 och 22. Den här unika begivenheten tycks charma folk från när och fjärran. PUMPOR I OLIKA FORMAT. FÖR ATT RÅDA bot på det tidvisa parkeringskaos som rådde intill pumpaparken i fjol kommer man i år att ordna busstransport från närliggande Prismas stora parkering. MINIGOLFBANAN är ett resultat av kommunens satsning på deltagande budgetering. Hos Kimitoöns kommun kan fastighetsägare från och med måndag ansöka om en energikartläggningssedel. ÅU-FOTO Ny stödform på Kimitoön gäller energi Hos Kimitoöns kommun kan invånare ansöka om en energikartläggningssedel med start på måndag (10 oktober). Förutom pumpor odlar man bland annat jordgubbar, melon, ärter och frilandsgurka. REDAN I SLUTET av september berättade Rannikon Puutarha i sociala medier att förberedelserna för evenemanget är i gång. MÅNGA FRÅGOR har väckts bland invånarna om placeringen och saken har diskuterats aktivt. Man planerar att minigolfbanan ska ta plats i parken i Dalsbruk i närheten av beachvolleyplanen och lekparken. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 16 De populära pumpaveckorna i Halikko är här För att beskåda tusentals pumpor, många av dem med lyktor i, var det många som vid den här tiden i fjol vallfärdade till Halikko i Salo. Enligt en utredning av statens bolag för hållbar utveckling Motiva kostar ett certifikat för ett befintligt småhus i snitt cirka 300–400 euro. – Något måste vi ha gjort rätt. Banan har nio hål och kommer att uppta en yta på 300 kvadratmeter. – Snart blir Salo en pumpahuvudstad, säger Rannikko
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 17 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Detaljplanen presenteras av planläggningsarkitekt Paula Aantaa samt de planerare som deltagit i beredningen av detaljplanen. Inbjudan till möte för allmänheten gällande detaljplaneändringen för Museum för historia och framtiden Planläggningsenheten inom stadsmiljösektorn ordnar ett virtuellt möte för allmänheten måndagen 24.10 kl. FÖRARE som plockats ur trafikflödet blåstestas med en screeningmätare. Planläggningsarkitekt Tero Lehtonen presenterar förslaget till detaljplan för Långbacka affärscentrum. UTANDNINGSPROV. DET görs ingen egentlig undersökning av de förare som är drogoch läkemedelspåverkade, men även deras antal följs upp i razziorna. Inga undersökningar har ordnats mellan 2018 och 2022 på grund av coronapandemin. ÅU NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. 9–12. Polisen önskar att föräldrar och vårdnadshavare diskuterar med sina ungdomar om hur de tillbringar sina kvällar. När alkoholhalten överstiger gränsen för straffbarhet antecknas föraren i undersökningen som rattfyllerist. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/sv/kungorelser under rubriken Planläggningsoch gatuplaneringskungörelser 8.10.2022. Mötet för allmänheten ordnas via Teams som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. Av dessa förare registrerades 73 (0,18 %) med rattfylleri. Under höstens razzior blåstestades 39 487 förare. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplanen och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller förslaget till plan för det allmänna området före anslagstidens utgång. Man vill alltså att vuxna visar intresse för var de unga vistas och vad som sker där. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 10.10– 8.11.2022: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Långbacka, kvarteren 37-40, en del av Alakylävägen, Havskantsvägen, Nådendals snabbväg och Pitkämäkigatan samt rekreationsområdena Havskantsparken och Simonpuisto, adresserna Alakylävägen 1 och 3, Pitkämäkigatan 4 och 6 (plan nr 33/2006) Långbacka affärscentrum Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Österås, tomterna 7 och 38 i kvarter 57, adresserna Kullervogatan 23 och 25a (plan nr 2/2022) Kullervogatan 23 Följande förslag är offentligt framlagt 10–24.10.2022: Förslag till plan för det allmänna området • För bergskärningen på Spindeltomten har utarbetats en ändring av planen i det allmänna området för installation av bergförstärkning (III stadsdelen) Förslagen till detaljplaneändring och plan för det allmänna området är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Åren 2018 och 2022 har bara den ena av årets två razzior hållits, och antalet blåstestade bilförare har uppgått till cirka 40 000. I år har 15 åkt fast, vilket kan jämföras med tio förare 2018. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Långbacka affärscentrum Planläggningsenheten inom stadsmiljösektorn tillsammans med föreningen Pro Pitkämäki-Kähäri ry ordnar ett möte för allmänheten torsdagen 13.10 kl. Polisen beredd på att ingripa under ungdomsträff i Loimaa Polisen: Ökat antal rattfyllerister, färre lätt alkoholpåverkade under 2022 Sedan 1988 har polisen på våren och hösten genomfört riksomfattande blåsprovsrazzior där polisen utför utand» » I de riksomfattande razziorna blåstestas i genomsnitt över 100 000 förare varje år. www.turku.fi/sv/kungorelser Långbacka affärscentrum, planläggningsarkitekt Tero Lehtonen Kullervogatan 23, planläggningsarkitekt Jukka Koskelainen Montering av ett bergförstärkningsnät på Spindeltomten, planeringsingenjör Mika Laine Åbo 8.10.2022 STADSMILJÖN LOIMAA. Polisinrättningen i Sydvästra Finland meddelar att de fått uppgifter om en eventuellt våldsam ungdomsträff som kommer äga rum i Loimaa under helgen. Mötet för allmänheten äger rum i lunchrestaurang ”Pito ja Lounaskammari” på adressen Ruohonpäävägen 27, 20300 Åbo. Varje år ordnar polisen två blåsprovsrazzior. KIM LUND ningsprov på alla förare som kört till platsen. När resultatet av screeningen överskrider gränsen för straffbarhet ska föraren antingen genomgå testning med precisionsalkometer eller blodprov. 17.00. 17.30. Polisen följer läget, är i beredskap och rycker vid behov ut till platsen. – Antalet rattfyllerister i trafikflödet ökade något från tidigare år, men antalet förare under den nedre gränsen för rattfylleri minskade något, berättar polisinspektör Heikki Ihalainen från Polisstyrelsen. Om utandningsprovet ligger under gränsen för straffbarhet, alltså 0,5 promille eller 0,22 mg/l, registreras föraren som lätt alkoholpåverkad. Vänligen kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post vid eventuella frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Antalet personer som var alkoholpåverkade men låg under gränsen för rattfylleri var 248 (0,63 %). Det har framkommit att en skara ungdomar planerar att samlas i Loimaaregionen inkommande veckoslut, och enligt förhandsuppgifterna finns det risk för att våld kan förekomma. Det är inte fråga om något officiellt publikevenemang, eftersom arrangören inte har gjort någon anmälan om saken till polisen
Vartenda steg du kommer ta alltid vid din sida kommer jag att va Och om du lyssnar hör du himmelens sång som ska vagga dig till ro gång på gång. MÖTEN DÖDA LEDIGA PLATSER info@barkbacken.fi | 02 410 3300 VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR Mer information (senast 28.10.2022): konsult Catharina Kallio / 040-6683080 WWW.PARKINMAKI.FI Vår omtyckta VD går i pension. 28, 20700 Åbo . Och sova den sömn som ger ro och tröst, där kära förut gått till vila. Jordfästningen äger rum den 22 oktober kl. Styrelsen Garagedörrar Tel. Vår käre Paul Herbert Johansson * 15.6.1932 Åbo † 9.9.2022 Åbo Hur skönt att i ålderns och levnadens höst få lägga sitt huvud till vila. Anmäl dig gärna med meddelande till Jenny 040 056 6047, senast 17.10. Jonathans minne kan hedras: Jonathans stipendiefond till förmån för studerande vid PSG FI40 4055 0017 4640 05. Tel. Varmt tack för allt deltagande. En vit ros kan lämnas vid kistan. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vår älskade Filosofie doktor Tore Johan Ahlbäck född 14.3.1941 i Helsingfors död 19.9. Kor. 3.8.2003 Pargas d. 13:13. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 26.9.2022 Tennäs, Pargas Jag känner stormen komma, stark och intensiv Vi bör nog förbereda oss på förändring i vårt liv Med många tunga tårar, som regn på tak av plåt förbannar vi vårt öde som nu vill skilja oss åt. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 1.10.1956 d. 10.00, därefter minnesstund i Brandkårshuset, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Släkt och vänner Storskärs Maire Maire Helena Andersson Jordfästning i Iniö 22 oktober kl. 9–16.30 och lö enl. Har aldrig sett vår resa med ett snabbt och tragiskt slut Vi har intalat oss själva, att det finns alltid en väg ut Vill att du ska veta, jag kommer aldrig att ge upp Det sista som ska lämna mig är mitt hopp. 2022 i Åbo Vi ses! Pia och Anna Lasse och barnen Johan med familj Övrig släkt och många vänner Nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken. Minnesstund efter urnnedläggningen.. (Himmelens sång, Susie Päivärinta) Älskad och saknad av Mamma och Pappa Alexandra och Christoffer Släkt och många vänner Begravningen äger rum i Pargas kyrka lördag 22.10 kl. överensk. Ett varmt tack för deltagande. Minnesstunden, till vilken särskild inbjudan utsändes, ordnas i kretsen av de närmaste anhöriga, vännerna och kollegorna i Humanisticum, Biskopsgatan 13. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser * 6.10.1933 † 20.9.2022 Så klart, så ljust, som solblänk över stilla vatten. Med sorg och saknad Katja, Ismo, Emmi och Edvin Milla Släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum. Vi söker nu en ny ADVOKATBYRÅER Vår kära Bo (Bosse) Magnus Storfors f. 14 i Uppståndelsekapellet i Åbo. 11.30 med urnnedläggning. Ditt minne lever kvar hos oss. Med stor saknad Marita Barnen med fam. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 2022 Älskad och saknad, i kärt minne bevarad Viola Jenny, Stefano, Luca och Alessio Daniel och Riia Bodil och Ville Släkt och vänner Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången, det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 10, vid Kjell´s Kitchen, Industrigatan 14 i Pargas. 29.8. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Andelslaget Pargas-Nagu Skattetjänst samankallar sina medlemmar till ordinarie andelsstämma den 18 oktober 2022 kl. Vår älskade Jonathan Bernhard Holländer f
Åbo 2022. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Molnigheten är riklig till en början men mot kvällen klarnar vädret upp och det blir uppehållsväder. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Ett nederbördsområde drar in över landet från väst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I norr kan det regna lokalt i kväll. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. +6 +6 +8 +8 +8 10 11 12 12 11 14 13 +9/ 10/ +8/ 11/ +9/ 10/ 11/ 10/ 12 12 12 14 14 14 13 12 9 10 10 9 10 11 12 Sön +9 +9 10 11 12 12 12 12 Mån 12 12 13 14 14 13 13 12 Tis +9 10 10 12 11 11 11 11 Ons +8 +9 +9 10 10 11 10 10 Russarö 14 SW 18 Utö 13 SW 14 Kumlinge 13 SW 10 Åbo +14cm Föglö +9cm Hangö +13cm Amsterdam 16 3 Aten 23 1 Berlin 17 4 Bryssel 17 2 Budapest 21 4 Dublin 14 2 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 17 2 Madrid 22 2 Malaga 26 3 Mallorca 25 3 Moskva 13 3 New York 24 2 Oslo 14 1 Paris 19 2 Prag 13 8 Reykjavik 6 2 Rhodos 26 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 15 4 Tallinn 15 3 Venedig 23 1 Warszawa 18 1 Wien 20 1 Zürich 18 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I Lappland regnar det tidvis. Temperaturen är mellan 10 och 15, i norr 5 och 10 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Med Föli bussar kommer man både till startplatsen (stig av vid T-sjukhusets hållplats) och tillbaka från Vattenverksmuseet. Ingen vet hur pandemiläget ser ut senare i höst. Idag öppnar anmälningen till Åbolucia 2022. Vem ska föra luciatraditionen vidare i Åbo i år. Kandidaten ska vara minst 16 år, bo eller studera i Åbo med omnejd, tala svenska och sjunga bra (alteller sopranstämma). Träffen ordnas för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. Därifrån fortsätter vi till Vattenverksmuseet, som ligger i området närmast Hallis fors. För mera info kontakta Lisa Molander lisa.molander9@gmail.com eller ring 0400-999 745. 18.00 i Huvudbibliotekets Studio, Slottsgatan 2. Som en säkerhetsåtgärd uppmanar Folkhälsan därför alla i luciagruppen att ta rekommenderade vaccinationer. 16 på Nummisbacken och startpunkten är vid R-kiosken i hörnet av Tavastlandsvägen och Mittelgatan. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. I morgon: Marina, Ilona. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR Nu är det dags att anmäla Åboluciakandidater Den 13 december är en viktig tradition för många människor i alla åldrar. Namnsdagar i dag: Peik, Hilja. Till anmälan ska också bifogas ett foto. På bilden luciaföljet år 2021. 17–18. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! @ AUnderrattelser ÅBO. ÅU » » Anmälningen är öppen från och med idag till den 20 oktober. Konserten ordnas tisdag 1.11 kl. kl. VILL DU VARA MED OCH LUSSA. MAN KAN ANMÄLA sig själv eller någon som man känner. Det finns på vattenverkets område vid Hallis fors och upprätthålls av Aurajoki säätiö. Om du inte använder nätbutiken går det bra att betala vid starten. Vi går vi ca 1,8 km, så klä er enligt väderleken och ha bra skor! Vattenverksmuseet är ganska okänt, men innehåller mycket intressant. Den som anmäls som kandidat ska ha möjlighet att öva en till två gånger i veckan med luciagruppen från början av november. På tisdag: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. Gratis konsert under Svenska veckan. Vi träffas kl. En bra lucia ska vara empatisk och ha lätt för att möta människor i olika åldrar. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax på Egentliga Finlands Minnesförening via e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecaféträffen. Välkommen med! »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF har möte nu på måndag den 10.10. fi eller via tfn 02 233 1986. Vi använder programmet Microsoft Teams. FOLKHÄLSAN I ÅBO söker nu kandidater för årets luciaval. Längd: 45 minuter. Om man anmäler någon annan behövs kandidatens medgivande. Anmälningar kan skickas till abo@luckan. Lucia med sina tärnor kommer med vacker sång och ljus i ett kompakt grått decembermörker. Alexis, Aleksi, Aleksis. Deltagaravgiften kan betalas i Åbosamfundets nätbutik. På måndag: Aleksis Kivi -dagen. Mer information om pjäsen hittas på Teater Taimines hemsida: https://taimine.fi/ ohjelmisto/skraj-2/ Evenemanget är gratis och ordnas av Luckan och Åbo stads fritidssektor i samarbete med Folktinget. Vår guide, Airi Forssell, visar oss vägen genom sina barndomstrakter kring Månberget. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 22 7.53 18.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.53, ner 18.42 i morgon upp 7.56, ner 18.39. På måndag upp kl 7.58, ner kl 18.36, tisdag upp kl 8.01, ner kl 18.33. Under Svenska veckan ordnas Teater Taimines musikkavalkad ”Skraj”, en flerspråkig konsert om rädslor för liten & stor! Kvällen riktar sig till alla åldrar och låtarna funkar bra för att inspirera till diskussioner mellan generationerna om knepiga ämnen från känslor till världens tillstånd. Föredrag av Ragnar Wikman, men om vad blir en överraskning som Du bara får svar på genom att komma på mötet! Därutöver sedvanlig genomgång av aktuella händelser, lotterier och möjligen också auktion. Anmälningen görs på sidan abolucia.fi under tiden 8.10 20.10.2022. Välkommen med på linjen den 11.10 kl. Promenaden och museibesöket tar ca två timmar. »» Åbosamfundet Tisdagen den 11 oktober blir det igen en stadsdelsvandring på svenska som Åbosamfundets ordnar. Själva luciauppdraget pågår intensivt från den 13.12 en dryg vecka framåt. ARKIV/ALEXANDRA GRANBERG »» Egentliga Finlands Minnesförening Virtuellt Närståendecafé hålls igen nästa vecka
Han blev student från Svenska Normallyceet 1960. Religiöst rörde han sig mot en mystisk förståelse av den kristna tron. Det var en bakgrund till att han, rätt sent i livet, övergick från den lutherska till den ortodoxa kyrkan. TORE TOG DEL i föreningslivet i Åbo på många olika sätt. Det är fritt inträde och glöggservering. Han pensionerades från denna befattning 2013. För att göra museet så tillgängligt som möjligt är inträdet fritt den första lördagen varje månad fram till den 30 april. Verkligheten kan vi, enligt honom, aldrig genomskåda helt och fullt. ÅU 23 LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT IN MEMORIAM Vet du något som vi inte vet. På bilden syns Kopparsmedjan. DEN 26 NOVEMBER mellan klockan 11 och 16 är det invigning för den traditionella ”Julen på Hammarbacken”. Som föreståndare var han särskilt mån om de nordiska kontakterna. Bibliotekets närhet till forskning betonade han genom att decentralisera servicen till nyinrättade campusbibliotek. Åren 1998–2009 var han överbibliotekarie för Åbo Akademis bibliotek, finlandssvenskarnas inofficiella nationalbibliotek. Han verkade alltid njuta av att arrangera de årliga, först nordiska, sedan alltmera internationella symposierna. Privat trivdes han ändå bäst i mindre sällskap. Wahlbeck, Anna i hans äktenskap med Pia f. Fiskars museum ordnar program ända fram till jul. BRUKSFOLKETS julsysslor fortsätter under lördagar klockan 11– 14 fram till jul. Efter något års agronomstudier i Helsingfors övergick han till teologi i Åbo. ÅU » » Också julpyssel utlovas i bruket i höst. Han tog initiativ till flera små diskussionsgrupper. 41 Tore Ahlbäck 1941–2022 Tore Ahlbäck avled på morgonnatten den 19 september 2022 efter en längre tids sjukdom. Skriftserien ansluten till dem var ett av hans skötebarn. Med bruksfolket får man baka pepparkakor och skriva julbrev med bläckpenna. DEN 29 OKTOBER klockan 17–21 arrangeras för första gången ett Night at the Museum-evenemang. Så levde Tore. 050 470 1530 Åbo Må Korngrynsgröt Ti Laxfärsbiff/ Vegetariska biffar Ons Köttbullssås/ Sojabullar i brunsås To Ärtsoppa med bondböna Fre Kycklingfrestelse/ Grönsakspasta S:t Karins Må Broilersås/Quornsås Ti Grönsaks-kvinoabiff Ons Fisksoppa/Tofusoppa To Gröt Fre Ugnsknackkorv/Sojakorv Pargas Må Broilerbolognese/ Härkisbolognese Ti Fisksoppa/Gul grönsakssoppa Ons Spenatpannkakor To Köttsås med tomat/ Lins-grönsaksstuvning Fre Pyttipanna/Sojabullspanna Kimitoön Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff/Grönsaksbullar Fre Tacolåda Skolmat vk. Till dem som vågar sticka in handen i lådan utlovas godis. TORE VAR EN ENGAGERAD familjefar som fostrade två söner, Lasse 1978 och Johan 1980, och en dotter, Anna 1999. Tore föddes 14 mars 1941 som son till professor Olav Ahlbäck och dr Ragna Ahlbäck (f. Vi är tacksamma för att ha fått känna honom. Till hans tyngsta vetenskapliga arbeten hörde doktorsavhandlingen ”Människosonen – en självgjord messias i Tyskland efter första världskriget” och monografin ”Uppkomsten av teosofiska samfundet i Finland”. SOM ÖVERBIBLIOTEKARIE drevs Tore av en klar vision angående vad ett vetenskapligt bibliotek skall vara. Då somliga sover och andra vakar får man uppleva museet i en helt annan belysning. Guidningsavgiften är frivillig. Vid Donnerska institutet utvecklade Tore med sin personal bokanskaffningarna och tidskriftsbeståndet. Den 28 oktober har man möjlighet att bekanta sig med samlingsmagasinet Leira i Ekenäs där en del av museets samlingar förvaras. Vill man kan man ta modell av gamla brev från arkivet. Den 3 december är det julbrevsverkstad i museet, dem 10 december pepparkaksbakning och den 17 december julbrevsverkstad igen. Han var en sökare som sällan godtog färdiga svar. Människan är satt att föra ett fortgående samtal ända fram tills döden sätter punkt. Att stå värd för konferenser och ställa upp i olika pilotprojekt blev också en naturlig del av bibliotekets aktiviteter. I sådana sammanhang fick han utlopp för sin förmåga att tolka och förstå människolivets djupaste mysterier. HÄNDER I BRUKET. Det är fritt inträde till museet hela kvällen. Kontinuerlig fortbildning var viktig och han uppmuntrade och gav sitt stöd till dem som gick in för att bedriva forskarstudier. Vid Humanistiska fakulteten blev han licentiat i religionshistoria 1974, doktor 1983 och docent 1996. FISKARS VILLAGE. Ännu i maj 2022 deltog han i en grupp där samtalet fortsatt pågår. Nils G Holm Tage Kurtén Pia Södergård vänner och kolleger under många år PRIVAT En natt på museet i Fiskars Fiskars museums höst bjuder på allt fler upplevelser på Hammarbacken. En ämbetsexamen för vetenskapliga bibliotek 1972 öppnade här dörren. Han var samtidigt en hundmänniska. Nikander). . Utan sin schäfer kände han sig halv. I museet finns även en aktivitetspunkt som ingår i byföreningens Halloweenrunda. Turen arrangeras på finska klockan 17.30 och på svenska klockan 18.30. Teologie magister blev han vid Åbo Akademi 1969. Tillsammans med museets nattvakt får man följa med på en spännande specialguidning som startar vid det före detta brandkårshuset och tar cirka 45 minuter. På utställningen kan man bekanta sig med julfirandet bland arbetare och herrskap med dukade bord och granen hängande i taket. Lasse och Johan föddes i hans första äktenskap med Tove f. KÄRNAN I HANS yrkesverksamhet fanns vid Donnerska institutet, i nära anslutning till ÅA. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I Slaggbyggnaden har Café Hammarbacken öppet. Adressen är Industrigatan 8, Ekenäs. Teosofi och antroposofi utgjorde hans särskilda intresseområde. Under hans ledning befästes bibliotekets ställning i det nordiska kulturlivet, bland annat genom att ÅAB började delta vid Nordens största kulturevenemang Bokmässan i Göteborg. Förutom hustru Pia och Tores barn och barnbarn är vi många vänner som saknar Tore. Han ledde institutet från 1975, som ordinarie föreståndare från 1978. Långt innan det blev en självklarhet såg han personalens kompetens som nyckeln till bibliotekets framgång. Flodin
NYA SYNVINKLAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn. ÅU LÖRDAG 8 OKTOBER 2022 24 Titta nära, se långt. Med hjälp av nyhetsmedier håller du dig informerad om såväl små som stora evenemang: nyheter, människor, miljö, kultur, framgångar inom vetenskap och konst. Nyhetsmedierna följer med dig mobilt eller i pappersform, var du än är