Också Raseborg starkt svenskt – bara 12 procent av eleverna starkt tvåspråkiga. HANGÖ Sidan 11 Stöd till fiskhall utreds Klassiskt dansband tog farväl Sidan 14 Din lokala järnhandel. Nummer 216. ÅBO Sidan 2 Hållplats skymmer teater På måndag börjar man påla och spränga vid Rävsundsbron. 8 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 7 Snart smäller det vid bron Polisen har utrett ett misstänkt brott kring finansieringen av fiskhanteringshallen i Hangöby. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Äventyrare vill öka kunskap om bipolär sjukdom Sidan 4 En busskur har dykt upp mitt framför Åbo Svenska Teater, något som har väckt irritation hos folk. 45. Årgång 199. Sidan 10 –11 Olika språkvärldar i Åbo och Kimitoön KLARA FÄLT. Välkommen! Tel. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! EMILIA ÖRNMARK I Åbos svenska skolor är kring 65 procent av eleverna starkt tvåspråkiga – i Kimitoön nästan ingen. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 BYGGER RAKENTAA Malmtec . Korta trafikavbrott kan förekomma
Taxichaufför Christjan Brander tycker det är mycket beklagligt att en busskur placerats utanför teaterhuset. Tidigt på lördagsmorgonen bröt två män in sig på KFUM:s gym på Kaskisbacken i Åbo. Enligt Jauhiainen fick de med sig en liten summa pengar. – Att placera en busskur utanför en av Åbos värdefullaste byggnader är nog inte smidigt. . ÅU har försökt nå hållplatsernas planerare vid Åbo stad. Då slipper man leta parkering och nu då bussarna är tillbaka vid Salutorget så stannar de mycket nära teatern. – Det ökar hela tiden. – Att som taxiförare kunna stanna möjligast nära en dörr är nog mycket viktigt. – Jag tror inte heller att vi hade kunnat påverka det. Vesa Jauhiainen som ansvarar för gymverksamheten berättar att männen bröt upp ytterdörren och söndrade ett kontorsfönster för att komma åt kassan. Alternativet blir kanske nu att stanna runt hörnet, på Eriksgatan, tänker han. För inte så länge sedan dök där upp inte bara en hållplatsskylt utan en hel busskur. Arbetet utförs dagligen klockan 06–00, men man uppmärksammar rusningstider, enligt trafikcentralen. Maria Thölix HÄR STANNAR 18. . Det fick skådespelaren Riko Eklundh att reagera. Han berättar att händelsen är anmäld till polisen och att en patrull besökte platsen på morgonen. Agora fick egentligen näst mest poäng i idétävlingen, men bidraget ”Uudet sävelet” som fick mest poäng strider mot gällande landskapsplan. – Det skulle jag säga. Gatuplanen berör de busskurer som finns längs Auragatan mellan Universitetsoch Eriksgatan. Syftet är att staden ännu i höst ska förhandla vidare med vinnarbidragets skapare, så att man i samarbete kan arbeta fram en ny detaljplan för det gamla konserthuset och dess omgivningar. Förslaget godkändes enhälligt av styrelsen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 NOVEMBER 2022 2 ÅBO. En möjlighet som allt fler teaterbesökare utnyttjar. MARKNADSFÖRINGSCHEF Niina Renström vid ÅST menar att det nya bussarrangemanget hittills löpt smidigt. – Stadens officiella plats för turistbussar finns vid Slottsgatan. Ärendet behandlas sedan av stadsmiljönämnden. ANNINA SUOMINEN Inte bra för tillgängligheten Oklart om busskuren kommer att stanna Busskuren utanför ÅST ser ut att ha kommit för att stanna, men faktum är att det ännu inte är avgjort om den står på sin slutliga adress. Förslaget inför mötet var att gå vidare med bidraget ”Agora” som lämnades in i samband med stadens idétävling om vad som ska göras med konserthuset på Aningaisbacken då Åbo filharmoniker flyttar till det nya musikhuset vid åstranden. Bussen mot Harittu går flera gånger i timmen ett stenkast från ÅST:s huvudentré. – I mina ögon är det nästan värst att man valt att placera en busshållplats utanför Finlands äldsta teaterhus med sin vackra fasad. – Jag förstår inte hur man har tänkt. Det finns flera aspekter som är konstiga. Och dessutom: estetiken. – Det gäller inte bara för taxin utan även privatbilister som skjutsar personer som har svårt att rör sig. Det skulle också krävas grönt ljus av museicentralen. Hansakvarterets fastighetschef Janne Suominen är inte övertygad om att platsen för buss nummer 18:s del är den rätta. SJÄLV ANSER Renström att det efter flera år av byggarbeten utanför teatern nu är skönt då passagen äntligen är fri och folk kan röra sig obehindrat. Därför blev förslaget att istället gå vidare med Agora. – Jag är glad att det är så många människor i rörelse igen och som marknadsföringschef tycker jag att vår fasad nog syns. – Men de materiella skadorna av inbrottet blir nog dyrare, säger Jauhiainen. Enligt tävlingsjuryn förenar Agora nytt och gammalt i kvarteret på ett naturligt sätt, samtidigt som alla byggnader som är skyddsmärkta bevaras. Åbo trafikcentral uppmanar bilförare att välja alternativa rutter, eftersom trafiken kan stundvis stockas rejält. Tidigare har abonnerade bussar stannat utanför huvudingången för att släppa av och hämta upp grupper med teaterbesökare. ÅBO. Jauhiainen säger att det inte var första gången gymmet haft besök av inbrottstjuvar, men att det inte hänt på flera år. Staden bör ta det i beaktande i planeringen. Det har varit smidigt, men egentligen inte tillåtet, säger Renström. Ett körfält tas ur bruk vid byggarbetsplatsen. – Då borde man i stället få släppa av och plocka upp teaterbesökarna längre upp mot Auragatan. För det första är teatern en offentlig byggnad. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Nu stannar flera bussar i timmen ett par meter från teaterns huvudentré. Inbrottstjuvar stal pengar från gym i Åbo ÅBO. Ingen har varit i kontakt med ÅST om hållplatsens placering. Hon poängterar teaterns samarbete med Föli och att man med sin teaterbiljett gratis kan ta sig med bussen till centrum. En kungörelse finns till påseende hos staden till den 14 november. – Det kommer ut en massa människor på en gång och kan uppstå farosituationer. Stadsstyrelsen beslöt ändå på måndagen att bordlägga ärendet på förslag av Jarmo Rosenlöf (SDP). SUOMINEN KAN i det här skedet ännu inte uttala sig om vad Hansakvarterets slutgiltiga utlåtande kommer att vara. Enligt Brander borde det finnas tillräckligt med utrymme för bilar att kunna stanna en kort tid. På måndagen diskuterade stadsstyrelsen i Åbo konserthusets framtid. Men därifrån är det betydligt längre väg till exempel till ÅST:s hiss som ligger inne i Hansa, en bit från biljettkassan. Vägbeläggningsarbeten saktar ner trafiken på Slottsgatan och Brahegatan under de kommande veckorna. Arbetet uppskattas vara klart den 25 november. Ännu inget beslut om gamla konserthusets framtid Ny busshållplats utanför ÅST väcker reaktioner Buss nummer 18 har fått en ny hållplats utanför Åbo Svenska Teater. – Men jag tror inte att busskuren kommer att stå kvar där. Trög trafik i centrum under drygt två veckor. Maria Thölix » » Inte optimalt placerad, enligt Hansakvarterets fastighetschef. Men det är klart att det här väcker känslor. Utanför stadsteatern har bilar möjlighet att stanna en stund, där fungerar det hur bra som helst och där är det också mindre trafik, säger Brander. Arbetet påbörjas i dag (8.11) och utförs på Slottsgatan på sträckan mellan Kristinegatan och Brahegatan, samt på Brahegatan mellan Slottsgatan och Eriksgatan
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Bastubad väcker mycket känslor i Åbo. Tillsvidare har missnöjet med icke-uppvärmda bastur inte synts nämnvärt i Impivaaras besökarantal. I Åbo har staden simhallar i stadsdelarna Impivaara och Petrelius. BESLUTET ATT bara ha en bastu per omklädningsrum uppvärmd från november till slutet av mars bottnar i stadsstyrelsens beslut att på olika sätt dra ner på elkonsumtionen i Åbo. ÅU » » Dennis har försett Åboborna med pizzor sedan år 1975. I Patis finns en simhall som är öppen på beställning. Enligt Haapanen kunde kunderna gärna visa lite mera hänsyn åt varandra. – Kanske man inte behöver sitta lika länge som tidigare i bastun och istället ge utrymme åt andra, inte breda ut sig på lavarna, inte stå lika länge som tidigare i duschen och så vidare. Personalen i Impivaara får mycket respons om basturna men Haapanen påminner att de anställda inte kan göra något åt hur basturna värms upp. DENNIS RAFKIN, 78, kommenterar till Turun Sanomat på måndagen att konkursnyheten är mycket sorglig och riktar kritik mot de nya ägarna som enligt honom förstört varumärket som är hans livsverk. Normalt finns det tre varma bastur på både herrarnas och damernas sida. Också i andra städer har man stängt bastur i simhallarna. Restaurangen i Åbo är stängd från och i dag, enligt företagets webbsida. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI MANUS HANNA ÅKERFELT H Ä R H A R J U H Ä N T E N D E L I D E H Ä R V AT T N E N PREMIÄR 1.2.2023 I NAGU SPELAS PÅ STUDION OCH PÅ TURNÉ. Kunderna vill inte trängas. – Jag önskar att människor skulle förstå att det här nu inte i första hand handlar om att spara pengar utan om att spara energi så att energin räcker åt alla, säger Haapanen. Då ÅU promenerade förbi på måndagseftermiddagen var den också stängd, vilket den brukar vara på måndagar. Grundaren Dennis Rafkins son Kim Rafkin sålde slutligen sin andel i bolaget, 25 procent, år 2014. – Vi har en plan, säger Rafkin till TS men vill inte närmare avslöja vad det innebär. Kunderna skickar respons om att de vill ha ångbastun på, att det blir för trångt i basturna, att andra kunder inte kan bete sig i basturna och att det är för svalt i basturna. År 2020 hade man cirka 20 anställda. I DAMERNAS bastu har temperaturen justerats till 75 grader och i herrarnas till 80 grader. Experiri Oy har varit huvudägare i kedjan sedan 2008. Den första Dennisrestaurangen öppnade i Åbo år 1975. Ursinniga simhallskunder vill att basturna ska värmas som vanligt Åbo stads beslut att spara energi genom att stänga en del av Impivaara simhalls bastur får många kunder att se rött. – Jag önskar att jag kunde använda min arbetstid på något annat också än bara svara på frågor om basturna, säger Haapanen, med glimten i ögat. Mellan 1 november och 31 mars kommer man i Impivaara simhall att bara värma en bastu per omklädningsrum. Idrottstjänsterna i Åbo har fått komma med förslag på hur de kan bidra och eftersom Impivaara simhalls bastur står för en fjärdedel av simhallens energiförbrukning var det enligt Haapanen naturligt att föreslå att det är här man knappar in på elkonsumtionen. ANNINA SUOMINEN ÅU 26 APRIL 2005. Rafkin svarade att Åborestaurangen eventuellt kan intressera. Malinen kommenterar inte saken ytterligare till medierna. BILJETTERNA TILL SALU NU. Bolagens borgenärer är bland annat Åbonejdens Andelsbank och pensionsbolaget Ilmarinen. Dennis på Slottsgatan i Åbo stänger för gott. Enligt Rafkin kontaktades han förra veckan och blev erbjuden att köpa tillbaka sin restaurangkedja. Då fyllde Dennis 30.. Enligt ansökan är bolagen insolventa, alltså att man inte kan betala sina skulder i tid. TS: Den anrika Åborestaurangen Dennis ansöker om konkurs Aktiebolagen Pizzeria Dennis och Dennis Food Factory har lämnat in en ansökan om konkurs till Egentliga Finlands tingsrätt på måndagen, rapporterar bland annat Turun Sanomat (7.11). Det här anser man är en medeltemperatur som passar de allra flesta men vid behov kan temperaturerna ändras. Eeva Haapanen som är direktör för stadens badinrättningar säger till ÅU att människor hör av sig som aldrig förr. SERVERAT PIZZA SEDAN 1975. Konkursansökan bekräftas till STT av advokaten Jari Malinen från advokatbyrån Eversheds. DENNISRESTAURANGER finns på Slottsgatan i Åbo och på Bulevarden i Helsingfors. Andelsbanken hade fordringar på 407 000 euro i oktober och Ilmarinen 138 000 euro. Beslutet om att ansöka om konkurs fattades förra veckan, enligt TS. – Bastubadandet väcker mycket känslor, konstaterar Haapanen. Pizzeria Dennis-bolaget har genomlevt utmanande tider på grund av coronapandemin och Rysslands anfallskrig i Ukraina. Han lämnade då också posten som vd. I Petrelius simhall finns bara en bastu per omklädningsrum
Idag vill han sprida kunskap om bipolaritet för att minska stigmat kring sjukdomen. Han vill visa att bipolära kan leva ett normalt liv. Efter sin andra psykos för ett par år sedan började han satsa på extremäventyr för att genom dem sprida kunskap om sin sjukdom. Böhlmark beskriver det som att leva med diabetes. – I genomsnitt blir det 30–40 kilometer om dagen, rekordet är 60 kilometer, säger Böhlmark. I de maniska perioderna går hjärnan upp i varv och man får överdrivet mycket energi och blir impulsiv. Efter en dags turistande här fortsätter färden mot Helsingfors. På lördagen fick polisen information om att en personbil i S:t Karins verkade framföras av en person som inte var nykter. Den här bilisten blåste 1,43 promille i alkoholmätaren och misstänks nu för grovt rattfylleri. Har också jobbat flera år som personlig tränare •. Från Haparanda fortsatte Böhlmark ensam till fots. Hemma från: Mora, men bor sedan flera år i Stockholm •. Nu har han sprungit hela vägen längs Finlands kust och på lördagen nådde han Åbo. På Böhlmarks Instagram kan man följa med hans resa och där skriver han också öppet om sin sjukdom. Lobanovskiy som nu blir vice ordförande håller med Wikström och tillägger: — Det gäller att säkerställa att progressiva svensktalande ungdomars röster hörs bra under valrörelsen samt inom partiet. Allt funkar bättre än normalt, tills det brakar. På mötet antogs en resolution som svar på den pågående debatten om framtidens ekonomiska politik. Vi vill visa att vi står för en riktig socialdemokratisk politik och att socialdemokratin ett tydligt alternativ till högerns åtstramningspolitik, säger Wikström. Sydvästra Finlands polisinrättning gick på söndagseftermiddagen ut med ett pressmeddelande om helgens många fall av rattfylleri. På Instagramkontot jonasbohlmark kan man följa med äventyret och läsa mer om bipolär sjukdom » » Jonas Böhlmark har sprungit och paddlat ända från Norge. – Jag vill visa att man kan leva normalt och må bra så länge man ser till att äta och sova ordentligt, röra på sig, sköta om sina människorelationer och såklart följa sin medicinering. Chauffören visade sig vara berusad. Personer i närkretsen kan känna igen symptomen och stöda. I polisens alkoholmätare blåste chauffören 1,07 promille och misstänks för grovt rattfylleri samt äventyrande av trafiken. PRIVAT. Allt funkar bättre än normalt, tills det brakar. Man ska se till att leva hälsosamt och därtill ta sin medicin. Böhlmark springer med en vagn där han har sin packning. KLARA FÄLT EXTREMÄVENTYR. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 8 NOVEMBER 2022 4 TRAFIK. – För mig kan det börja kurra i magen, fötterna börjar svettas, jag får plötsligt en massa idéer och olika känslor och intryck blir starkare, beskriver Böhlmark. Finlands unga sossar valde ny ordförande Sprang från Norge till Åbo för att lyfta fram bipolaritet Jonas Böhlmark var 19 år gammal då han plötsligt utan förvarning drabbades av en psykos. På efternatten på lördagen larmades polisen till en plats i Åbo där en bil kört i diket och krockat med flera träd. På höstmötet valdes även en ny styrelse för verksamhetsår 2023. Jonas Böhlmark har tagit sig från Nordnorge till Åbo på SUP-bräde och springande. 2020 skulle han skida från Dalarna i Sverige till Ryssland, men stoppades vid gränsen på grund av coronan. I tio år valde han att inte berätta för någon utanför närkretsen om sin sjukdom och smusslade med medicinerna. FSUD ska fortsätta kämpa för de frågor som de unga bryr sig om – modiga klimatåtgärder samt rättvis fördelningspolitik som stärker välfärdsstaten i Finland. Eller åtminstone så länge kroppen håller, tillägger Böhlmark, och konstaterar att han hittills klarat sig med endast skavsår på fötterna. Resan fortsätter ännu till Helsingfors, och därefter eventuellt vidare till Estland. Jonas Böhlmark •. Jag försöker träna igenom fasen. •. – Äventyren fortsätter jag med så länge medierna fortsätter skriva om dem och bipolär sjukdom. – Jag har redan skrivit boken och letar nu efter ett förlag som vill ge ut den. Med äventyret vill han sprida kunskap om bipolaritet och därmed minska stigma. Böhlmark poängterar att det är viktigt med medicinering för att kontrollera perioderna. Böhlmark beskriver bipolär sjukdom som ”1000 sjukdomar i en”, eftersom den kan se väldigt olika ut för olika personer. Han blev intagen på vård och fick diagnosen bipolär sjukdom. Efter att han drabbades av sin andra psykos valde han ändå att öppna upp om sin sjukdom. Klara Fält 0401972490 Man borde börja ta medicin då man känner sig på topp, vilket är svårt. Ålder: 32 •. Till ordinarie medlemmar valdes Rebecca Åkers (Korsholm), Henri Olesen (Vasa), Ellen Petersén (Esbo) samt Calle Koskela (Helsingfors) samt på ersättarplats Lukas Lundin (Ekenäs). – Alla känner till det här och det är inget märkligt med det, men kring bipolär sjukdom finns däremot ännu ett stigma. BÖHLMARK HAR VARIT elitskidåkare, skidat Vasaloppet flera gånger och även dragit olika träningsläger inför loppet. I depressionsfaserna blir man däremot djupt nedstämd och orkeslös. EXTREMÄVENTYR. Och på söndagen, strax före klockan 2 på natten krockade en personbil med en lyktstolpe i S:t Karins. Han hoppas att en dag få ge ut en bok om bipolär sjukdom. – En del festar och spelar bort alla pengar eller fattar andra impulsiva beslut som är svåra att ta tillbaka då den maniska fasen är över. Tillsammans med äventyrskollegan Axel Bergsten paddlade Jonas Böhlmark genom hela Torne älv. Han övernattar i en hängmatta i en sovsäck, med en presenning ovanför som regnskydd. På fredagen (4.11) åkte en person i Åbo fast mitt på dagen för att köra alkoholpåverkad. – Man borde börja ta medicin då man känner sig på topp, vilket är svårt. Den pågående resan startade i Nordnorge den 12 september, därifrån han tillsammans med äventyrskollegan Axel Bergsten sprang till Treriksröset och fortsatte paddlande med SUP-bräde genom hela Torne älv. För honom själv har idrott blivit ett sätt att hantera sjukdomen. – Under det kommande verksamhetsåret kommer vi fokusera på vårens riksdagsval och därefter det inkommande presidentvalet. Den här bilisten visade sig inte vara alkoholpåverkad men däremot drogpåverkad och personen i fråga saknade också giltigt körkort. BIPOLÄR SJUKDOM innebär att man är manisk och deprimerad i olika perioder. Han har också tidigare bland annat paddlat på SUP-bräde från Stockholm till Åbo. Man har en grundmedicinering och därtill tar man extramedicin då man känner att man börjar gå upp i mani. Aktuell med: Sprungit från Nordnorge till Treriksröset, paddlat hela Torne älv med SUP-bräde och därefter sprungit från Haparanda till Åbo. Wikström är medlem i Socialdemokratisk ungdoms förbundsstyrelse och har länge varit aktiv i ungdomsoch studentpolitiken. Flera personer körde i fyllan under helgen POLITIK. Finlands Svenska Unga Socialdemokrater FSUD har beslutat att Jonatan Wikström ersätter den avgående ordföranden Arseniy Lobanovskiy. Utöver medicin säger han att det är viktigt med bra människorelationer. På lördagseftermiddagen noterade polisen att en bil på Nådendalsvägen inte framfördes normalt. Personen i fråga blåste 1,37 promille i polisens alkoholmätare och var enligt polisen uppenbart alkoholpåverkad. Bilisten försattes i temporärt körförbud. Böhlmark poängterar att det är viktigt att samhället erbjuder stöd till personer med bipolär sjukdom, och därför vill han sprida kunskap om ämnet. Yrke: Influencer/författare
MINNS TILLBAKA. På söndagen sitter också Hanna Rajalin med sonen Ahti på Tammisilta och dricker kaffe. Vilbas bor själv i Pemar och konstaterar att det också är tråkigt för ortsborna att stationen stänger. Klara Fält 0401972490 » » På söndagen höll stationen öppet sista dagen och då passade stamkunder på att komma på ett sista besök. En ambulans kom och mötte dem strax före man viker av till motorvägen. – Vi har många stamkunder som under senaste veckan har passat på att komma hit för en sista gång. ÅU NYHETER TISDAG 8 NOVEMBER 2022 6 Skydda dig mot corona och influenssa – ta vaccinerna Vaccinera dig mot influensa och coronasmitta vid din kommuns vaccinationspunkt. ABC Tammisilta öppnade i slutet av 1990-talet vid motorvägen i Pemar. – Inte känns det direkt vemodigt att stället stänger, men lite ödsligt blir det ju. KLARA FÄLT Visst känns det lite vemodigt att stället nu stängs ner . Båda vaccinerna erbjuds avgiftsfritt för 65 år fyllda samt andra som hör till riskgrupper för allvarlig influensa eller coronasmitta. Tapani Peippo och Seija Hämäläinen passade på att handla lite i affären där alla priser var nedsatta, men konstaterar att de flesta hyllorna redan gapade tomma. Vi brukar skämta att han kände doften av hamburgare och fick bråttom ut, han älskar hamburgare, skrattar Hulden. Det lönar sig att ta höstvinterns vaccinationer samtidigt då det är möjligt. – Vi hörde om stängningen men det är nog en slump att vi råkade komma hit sista dagen. Han berättar att de rör sig mycket i regionen och att de under en tid åt på stationen nästan varje helg. – Att fortsätta med verksamheten skulle kräva stora investeringar i själva fastigheten och i bensindistributionen. STOPPET blev precis utanför ABCTammisilta. – Det känns lite vemodigt att stället stänger, ett landmärke försvinner. Nu har Tammisilta stängt för gott På söndagen höll ABC-stationen Tammisilta i Pemar öppet sista dagen. Vi var på väg mot BB med min man då vattnet gick och vi konstaterade att vi får väldigt bråttom. – Jag tänker ännu alltid på då Wiggo föddes då jag kör där förbi. I stället satsar vi på att bygga nya laddningsstationer för elbilar, kommenterade direktör Harri Havia i ett pressmeddelande då. Vaccination är det bästa sättet att skydda sig mot influensa och allvarlig coronasmitta. Rajalin säger att stället fungerar bra och att det därmed är synd att det stänger. LAPP PÅ LUCKAN. KLARA FÄLT LADDNINGSSTOPP. – Vi ville se vad som ännu finns kvar. Stationen är passligt belägen för att stanna och ladda elbilen. Klara Fält » » Familjen har under åren gjort många stopp på stationen. SALOBORNA Tapani Peippo och Seija Hämäläinen hör till de stamkunder som på söndagen passade på att komma till stationen en sista gång. – Vi besökte Åbo idag och då jag läste på nätet att det är sista dagen stationen håller öppet ville vi stanna här på vägen hem, säger Peippo. Stationen har funnits här sedan min barndom, här har jag brukat stanna då jag färdats mellan Åbo och Salo, säger Taurén. Seija Hämäläinen Wiggo föddes på motorvägen utanför Tammisilta Mariann Hulden från Västanfjärd på Kimitoön kommer alltid att koppla ihop ABC-stationen Tammisilta, som på söndagen hade öppet sista dagen, med natten då hennes son Wiggo föddes. Turun Osuuskauppa meddelade om stängningen i september. – Det var en lördag kväll i maj 2012. Personalen har ändå blivit erbjudna andra jobb inom TOK. – I ambulansen hann jag vara kanske tre minuter innan jag sade till akutvårdarna att han kommer nu. TIINA TAURÉN, Tuija Teivonen och Petri Koski har däremot uttryckligen kommit till Tammisilta för ett sista besök. Slutförsäljningsrabatterna har såklart också lockat, säger Katrin Vilbas som jobbat på stationen i fem år. Under åren säger hon att det blivit många besök på ABC-stationen som ligger lämpligt mellan Kimitoön och Åbo. Hanna och Ahti Rajalin berättar att de flera gånger stannat på Tammisilta. – Så visst känns det lite vemodigt att stället nu stängs ner, säger Hämäläinen. PRIVAT. Alltså hade de inget annat val än att stanna ambulansen vid motorvägen, där Wiggo sedan föddes. Rastplatsen har varit ett populärt ställe för många som färdats på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Mariann Hulden tänker alltid på natten då hennes son Wiggo föddes då hon kör förbi Tammisilta. KLARA FÄLT STAMKUNDER. Därför har vi efter moget övervägande börjat planera en avveckling av verksamheten. Rajalin berättar att de kör en hel del mellan Åbo och Helsingfors trots att de bor i Tammerfors. – Vi har stannat här flera gånger, det är perfekt för att ladda bilen
– I grund och botten handlar det om att vi har stor brist på behörig personal, särskilt inom äldreomsorgen i skärgården. Olyckan inträffade på ett övergångsställe på Hämeentie. Fastighetsskatt för stadigvarande bostad 0,47?% •. Mätningar och granskningar utförs av en oberoende utomstående vibrationskonsult. Pålningen och stenbrytningen orsakar tidvis buller och vibrationer i närmiljön. Allmän fastighetsskatt 1,50?% •. SPRÄNGNINGAR NÄSTA. ARBETET SOM INLEDS på måndag handlar om att bredda vägen och bygga bottenplattorna. Stadsdirektör Patrik Nygrén konstaterade att utfallet av fastighetsskatten enligt kalkyler blir cirka 10 miljoner euro. En person blev påkörd av en traktorfyrhjuling i Salo på fredagskvällen. PÅLNINGS-, BORRNINGSoch brytningsarbeten utförs måndag till fredag mellan klockan 7 på morgonen och klockan 20 på kvällen enligt de anvisningar som getts i bulleranmälans bestämmelser. Under sprängningen stoppas trafiken vid behov för högst 8 minuter. – Det uppstår buller när man borrar eller slår ner en påle, eftersom den monteras genom jordlagret i de bärande skikten, såsom morän och berg. Teckna ÅU:s veckoslutsprenumeration i 3 månader för bara 49,90 € (ordinariepris 83,85 €). Arbetsbron och delvis hela brons last medräknat arbetsmaskiner vilar på pålarna, berättar projektchef Timo Hirvasmaa från Kreate. Detta görs så att trafiken inte stannar upp eller bildar köer på någon av broarna. Pargas rör inte fastighetsskatten Fastighetsskattesatserna •. Under nästa år bygger man främst den nya brons fundament. Hon påpekar att problematiken ingalunda är specifik för just Pargas, utan landsomfattande. Själva sprängbrytningarna är korta, med kan orsaka vibrationer, buller och damm i närmiljön. Socialoch hälsovårdsnämnden fick vid sitt senaste sammanträde svara på regionförvaltningsverkets förfrågan om personalproblem vid Björkebo och Orell hoppades att RFV inte igen blir tvungna att kontakta staden. Socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström tog till orda och lovade en grundligare redogörelse till följande fullmäktigemöte, det extrainsatta som blir den 28 november, om situationen. Fyrhjuling körde på fotgängare. Man undviker att stoppa trafiken under trafiktoppar på morgonen och eftermiddagen samt under veckoslut och helger. ÅU PARGAS NYHETER 7 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 Glad farsdag! Ge pappa både avkoppling och självutveckling i farsdagsgåva. På måndag inleds sprängningar och pålningsarbeten vid Rävsundsbron. Konstruktionerna skadas inte med dessa värden. Därför har vi flera enheter där vi har platser lediga, men inte kan fylla dem trots att det finns kö, eftersom vi följer den lagstadgade personaldimensioneringen. Det finns helt enkelt inte behöriga vikarier att få, vilket lett till att vi haft bland annat närvårdarstuderande som hjälpt till utanför personaldimensioneringen. Prenumerera nu! åu.fi/prenumerera Nästa måndag börjar man påla och spränga vid Rävsundsbron Måndagen den 14 november kör man i gång med pålnings-, borrningsoch brytningsarbeten i närheten av Rävsundsbron. Oro för vården av äldre i Pargas skärgårdsdelar PARGAS. Personen som blev påkörd fördes till sjukhus för vård och den unga operson som körde fyrhjulingen misstänks för grovt äventyrande av trafiken. Innan sprängningarna kommer man att borra i berget för att montera sprängladdningarna. Det betyder att den allmänna fastighetsskatten hålls på 1,50 %, fastighetsskatten för stadigvarande bostad på 0,47 % och för obebyggd byggplats 3,00 %. Även om vibrationsnivån ligger lågt under de tillåtna gränserna känns vibrationerna alltid obehagliga. Fastighetsskatt för andra bostadsbyggnader 1,50?% •. – Vibrationerna följs omfattande upp med hjälp av mätare och förhandsgranskningar i fastigheter. Fullmäktige gick in för att följa stadsstyrelsens förslag om att inte röra fastighetsskattesatserna. Vissa människor upplever lågfrekvent vibration som störande. Obebyggd byggplats 3,00?% •. ÅU » » Trafiken kan stoppas i högst åtta minuter, men det sker alltid utanför rusningstid. ARKIV/JOHAN BACKAS PARGAS. I samband med fullmäktigesammanträdet i måndags dök frågorna kring socialoch hälsovårdens personalsituation upp i flera repriser, då bland annat Markku Orell (Saml) och Lotta Laaksonen (VF) önskade en grundligare genomgång av läget. Kraftverk 3,10?% SALO. Sprängningarna meddelas med en ljudsignal före sprängningen börjar. I regel görs vibrationsmätningar inom vibrationernas skadeverkningsområde och tidpunkterna för granskningarna meddelas separat för varje fastighet. Syftet med mätningarna och granskningarna är att övervaka och begränsa bulleroch vibrationsstörningarna så att de förblir skäliga för omgivningen, berättar projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket. Erbjudandet gäller nya prenumerationer och är aktivt till 13.11
Han ser att man borde profilera fiskeriutbildningen tydligare genom att fokusera just på närutbildningen som är ”Fiskis” trumfkort. Kronjuvelen i Pargas just nu är den två år gamla recirkuleringsanläggningen, en investering på cirka 160 000 euro, som för en stund ingav hopp om att man faktiskt har för avsikt att utveckla utbildningen och faciliteterna i Pargas. Dessutom fanns två fastighetsskötare. – Vi kan föra riktigt goda diskussioner med ledningen, men sedan då det kommer till krita glöms det hela bort. Forsman vittnar också om att man i stället för att reparera eller skaffa ny utrustning i stället för det som gått sönder eller nått slutet på sin livslängd väljer att avyttra. Lister, väggar och dörrar är i olovligt dåligt skick – men ingenting görs. Det är ganska beskrivande att vi hamnat strida om att få behålla en frys som är helt avgörande för att fiskförädlingssidan ska uppfylla de krav som miljöhälsovården förutsätter. De två övriga som erbjuder fiskeriutbildning sköter flera delar av utbildningen med olika läroavtalsarrangemang hos branschföretagare. – Men efter det har inte mycket skett här. Statens fiskeriläroanstalt hette det på den tiden, ett namn som levde kvar ända fram till 1997, då stiftelsen för fiskerioch sjöfartsutbildning tog över. Mycket ser ut som det gjorde redan i mitten av 1980-talet då merparten av byggnaderna på området uppfördes. Nu är det en person som sköter allt medan fastighetsunderhållet är utlokaliserat. En del av hallarna är uthyrda till Naturresursinstitutet Luke för provverksamhet. Man sparar oss till döds, sakta men säkert. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi I stället köper man enorma skogsarealer för att klimatkompensera, då man kunde se om de egna husen i stället. En snabb rundvandring på området visar med all (o)önskvärd tydlighet precis vad han och andra i kollegiet påtalar. – Det känns som att metoden att spara med många bäckar små går ut på att låta allting förfalla. Alla tjänar på detta. Men alltefter som verksamheten började styras mer centralt och rektorskapet blev gemensamt för flera av enheterna, började man märka av att enheten i Pargas kanske inte alltid fick den uppmärksamhet den borde. Vår högsta önskan är att kunna erbjuda en högklassig utbildning och tillgodose arbetslivets behov. – I stället köper man enorma skogsarealer för att klimatkompensera, då man kunde se om de egna husen i stället. Hur ordnar man till exempel transport och boende och hur är det med det sociala livet för unga studerande långt borta hemifrån och andra studiekamrater, frågar Forsman sig. Det känns som att vi inte just nu kan leva upp till det då vi inte får uppbackning från högre instans. Reparationsskulden har man känt till i tiotals år, menar Forsman. I stället får byggnaderna samla fukt. FISKERIUTBILDNINGEN I Pargas har dessutom tampats med väldigt få studerande de senaste åren. MIKAEL HEINRICHS FÖRFALLER. FISKERILÄROANSTALTEN i Pargas är enligt lärarna ÅU talat med den enda motsvarande utbildningen som faktiskt erbjuder alla delar av fiskeriutbildningen på plats och ställe. – Personalstyrkan är nere på ett absolut minimum, fastigheterna är i dåligt skick och åtgärdas inte, man bryr sig inte ens om att spara energi där man kunde göra det. Livia i Pargas erbjuder också utbildningar inom natur och miljö. Vi har till exempel föreslagit solpaneler, eftersom våra anläggningar främst kräver el under sommaren. INTE NOG MED att man inte ser efter byggnaderna och anläggningarna i Pargas. Antalet ansvariga har minskats med åren. MÅNGA ANSTÄLLDA känner sig uppgivna och ser inte att det går att spara in mera någonstans. – Eftersom den verksamhet vi driver kräver miljötillstånd, borde man sträva efter att använda sig av den bästa tekniken som finns tillgänglig, men så är inte fallet här hos oss. SNART 40 ÅR. Största delen av byggnadsbeståndet på fiskerioch miljöinstitutets område är från mitten av 1980-talet. Vi har en stor takyta här som kunde bära upp dem, men sedan konstateras det att taket är i så dåligt skick att man inte kan installera paneler på det. Målsättningen är att locka 12 nya till ungdomssidan per år. Stuprännor läcker, men repareras inte. Forsman började på ”Fiskis” strax innan samkommunen inledde sin verksamhet – och till en början tyckte han att det såg ut att fungera riktigt bra. – Dessutom kan vi på vår avdelning samarbeta med företag, forskningsinstitut och universitet. Det som kanske irriterar åtminstone Forsman och de lärare som ÅU talat med ännu mera är klimatneutraliteten som Livia marknadsför sig med. Grundexamen i fiskeri erbjuds för tillfället förutom i Pargas hos Koulutuskeskus Salpaus i Asikkala och hos Yrkesinstitutet Lappia i Kemi. Stuprännor läcker, men repareras inte. Där och då bildades Livia – där bland annat fiskerioch miljövårdsinstitutet i Kirjala ingår. – Det stämmer, men samtidigt har man överdimensionerade och gamla pumpar i gång, förnyar inte belysningen och tätar inte springor eller förnyar dörrar för att ens göra någontning för att minska energispillet. KRONJUVELEN. Den märks enligt dem inte av vid Pargasenheten. Vi har i flera repriser påtalat problematiken, men det känns som att allt vi säger ekar för döva öron. I år har tre nya studerande inlett sina studier på ungdomssidan och tio på vuxensidan. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 8 NOVEMBER 2022 8 ”Vi känner att man sparar oss till döds” – Byggnadsbeståndet förfaller och ingen verkar intresserad av upprätthålla utrustningen. Vi ser ingen annan sparpotential här än att verksamheten läggs ner helt och hållet, suckar Forsman. Antti Forsman » » Lärare och personal på Livias enhet i Pargas vittnar om att fastigheterna och utrustningen förfaller utan att något görs åt saken. Våra önskemål och åsikter faller för döva öron, säger lektorn i fiskodling Antti Forsman på Livias enhet, i folkmun ”Fiskis”, i Pargas. År 2011 grundades utbildningssamkommunen Peimarin koulutuskuntayhtymä då S:t Karins, Pemar och Pargas slog samman sina yrkesutbildningar. I stället är det olika kortkurser som enligt honom snyggar upp statistiken. Tidigare skötte fyra personer om underhållet av de olika produktionsanläggningarna. – Vi arbetar också i nära kontakt med företagen, men att utlokalisera undervisning till ett företag är utmanande, speciellt när avstånden är hundratals kilometer. Som samkommunsdirektör och rektorn för fiskerioch miljöinstitutet Ilkka Harkkila sade i intervjun för ÅU den 11 oktober, är bland annat fiskeriutbildningen i Livia energiintensiv. Den två år gamla recirkulationsanläggningen är en av få nyinvesteringar som gjorts.. FORSMAN OCH FLERA av hans kolleger säger att man nog har idéer kring hur man kunde och borde utvekla verksamheten i Pargas, men eftersom ingen på plats har någon beslutanderätt går det så gott som alltid så att de goda idéerna begravs i beslutshierarkin
Men jag har märkt att attityderna till svenskan har blivit bättre. » » Wiveka Kauppila har jobbat 41 år på ÅUCS. DET GÄLLER upprätthålla intresset och visa att svenskan är ett levande språk som används och som behövs. Därför gällde det att involvera hela organisationen, säger Kauppila. – Vi måste hela tiden göra svenskan synlig i vardagen och inte leva i vår finlandssvenska ankdamm. Inom ledningen tyckte alla att det var viktigt att utveckla den svenska servicen, men ingen visste riktigt hur det skulle gå till. Distriktet är stort och verksamheten splittrad på flera områden och sjukhus. Att svenskan ibland glöms bort beror inte på illvilja, utan på oförstånd och okunskap, säger Kauppila. Kauppila hoppas att de goda resultaten av språkprogrammet på ÅUCS kan utnyttjas också i välfärdsområdet. •. Det kan räcka med att man säger hej och några artighetsfraser på svenska, sedan kan man lotsa patienten vidare till någon som pratar bättre svenska, säger Kauppila. – Vi kan inte kräva att alla ska kunna svenska och det kan vi inte heller uppnå. Svenskan har fått fotfäste inom vården och jag har aldrig känt mig åsidosatt på grund av språket. SNART PENSIONÄR. Det är stor efterfrågan på svenskakurserna och i synnerhet den yngre generationen förhåller sig positivt till använda ett språk som de kanske har studerat. På tal om politik, har du blivit tillfrågad att ställa upp i riksdagsvalet. Men hon skulle hellre ha sett att det var en annan tidning som intresserade sig för hennes jobb som koordinator för den svenska servicen vid ÅUCS. Man talar inte längre om tvångssvenska och det finns ett genuint intresse bland personalen att lära sig svenska. Utbildning: Pol.mag från Åbo Akademi. – Alla svenskspråkiga patienter skickades till mig och jag märkte hur viktigt språket är för att patienterna ska känna att de får en högklassig service. Språkkunskaper: Finska, svenska, engelska, tyska. Det skulle ha varit trevligt om Turun Sanomat hade kommit för att intervjua mig. Det gäller att framskrida enligt småstegsprincipen. Så här inför pensioneringen, är du nöjd med vad du åstadkommit. När hon började var arbetet med att förbättra den svenska servicen koncentrerad till Åbolands sjukhus och språkfrågan vid ÅUCS hade fallit i skymundan. Jag har tagit ansvar för det jag ska göra och gett tvåspråkigheten ett ansikte. Bor: I Nådendal. Den högsta ledningen har stöttat mig, jag har blivit väl emottagen och det har varit lätt att jobba. KIM LUND Jag har märkt att attityderna till svenskan har blivit bättre. Allt det här finns nu dokumenterat i sjukvårdsdistriktets uppdaterade språkprogram för åren 2021–2022. – Jag hoppas vi kan få till stånd ett likadant språkprogram som vid ÅUCS. Orsaken till att Kauppila just nu är att intressantare än vanligt är att hon efter 41 år på ÅUCS går i pension den sista december. Man lär sig ett språk endast genom att tala det. Ansvarsfördelningen var oklar och det var svårt att få igång det praktiska arbetet. Den sista december går hon i pension. Men för att lyckas måste svenskan lyftas fram i alla lägen och i alla partier. – Ja, det är jag. •. Hon är koordinator för den svenska servicen på sjukhuset och har märkt att hennes arbete har gett resultat. Hon började som sjukskötare på barnintensiven år 1981 och specialiserade sig senare inom kirurgi och intensivvård. – Vi har orsak att se oss själva i spegeln. Men helt lätt blir det inte. Skulle jag nu ställa upp skulle det vara för SFP, jag funderar på det men det är ännu öppet ifall jag ställer upp, kanske jag låter yngre krafter styra. Hon jobbar tätt ihop med Karin Simola som vid årsskiftet blir direktör för den tvåspråkiga servicen i välfärdsområdet. För att komma vidare och öka förståelsen för tvåspråkigheten är det viktigt att finlandssvenskarna inte är alltför krävande. – Ledningen ska se till att det finns pengar att till exempel ordna kurser i svenska, det ska finnas personer som ansvarar för den svenska skyltningen och det behövs personer som följer upp hur svenskan implementeras i sjukhusets vardag. Man talar inte längre om tvångssvenska och det finns ett genuint intresse bland personalen att lära sig svenska. Man visste inte vem som hade ansvar för vad, vilket ledde till att ingen ansvarade för någonting. Sedan 2018 har hon varit föredragande i nämnden. Dels är välfärdsområdet en gigantisk organisation och dels finns det inte ännu någon erfarenhet av tvåspråkighet i den nya organisationen. UTVECKLINGEN har gått i rätt riktning och i dag både syns och hörs svenskan mer än tidigare. – Finlandssvenskan syns inte i de finska medierna och det harmar mig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Wiveka Kauppila •. Sjukskötare specialiserad inom kirurgi och intensivvård. VID SIDAN av jobbet som koordinator för den svenskspråkiga servicen på ÅUCS är Kauppila projektchef i språkfrågor i det nya välfärdsområdet. Jag har blivit accepterad trots att jag inte talar perfekt finska och det bör gälla också andra vägen. •. ÅU 9 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 INTERVJU ”På ÅUCS talar ingen längre tvångssvenska” Wiveka Kauppila ställer gärna upp för en ÅU-intervju. Det får inte bli en fråga som endast SFP driver. – Ja det har jag, men jag har alltid varit tjänsteman och haft svårt att binda mig till något parti. Född: I Nådendal 22.1.1958. Hon blev överskötare på barnoch ungdomskliniken och det var då hon började engagera sig i patienternas rätt att få vård på sitt modersmål. Därför är det nödvändigt att språket hörs på avdelningarna och i korridorerna. Wiveka Kauppila, koordinator för svensk service på ÅUCS. ÅR 2001 blev Kauppila sekreterare i nämnden för den språkliga minoriteten i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Jag ville dela med mig av mina språkkunskaper och göra svenskan synlig i sjukhusets vardag. Vi kan vara ganska kritiska och snörpa på näsan om någon använder fel preposition eller uttalar ett ord fel. Familj: Tre vuxna barn, tre barnbarn, sex år, tre år och en månad gamla. Wiveka Kauppila började jobba som sjukskötare på barnintensiven på ÅUCS år 1981. Man kan sporra finskspråkiga att tala svenska genom att vara uppmuntrande och trevlig, istället för att haka upp sig på grammatikaliska missar och språkgrodor. •. Många av oss byter alldeles för lätt till finska och personalen får inte möjlighet att öva sin svenska. Men det sker inga stora förändringar över en natt
I de svenska skolorna betyder det här undervisning i finska, i finska skolor kan det vara engelska. EN TYDLIG TREND i Svenskfinland är att antalet mofi-elever kraftigt ökar. Svenskan är det huvudsakliga språket bland eleverna i de svenska skolorna i Kimitoön, Pargas, Raseborg och Hangö. I årskurs 2 läser eleverna en veckotimme finska, i årskurs 3–5 två timmar. Silas Häger i årskurs 6 får undervisning i nybörjarfinska, i hans familj talar båda föräldrarna svenska. I Åbo och S:t Karins är majoriteten av eleverna i de svenska skolorna starkt tvåspråkiga. I Raseborg däremot läser bara 12 procent av eleverna modersmålsinriktad finska – övriga behöver nybörjarfinskan. För många elever är svenskan och finskan jämnstarka språk. Också i ”nyfi”-grupperna kan nivåskillnaderna vara stora. Då tränar man i mofi-undervisningen också på att hitta de rätta svenska orden, eftersom finska ord och uttryck spontant kan falla sig naturligare. Undervisningen i mofi och nyfi har helt olika innehåll, ämnena har varsin läroplan . PIA HEIKKILÄ. Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola i Åbo och läromedelsförfattare i ämnet finska, påpekar dock att modersmålsinriktad finska som läroämne ser olika ut på olika orter. Tvåspråkigheten blir allt starkare. – I mofi-grupperna handlar det också om att stärka elevernas svenska, säger Jaana Kivikoski, klasslärare i Sirkkala skola och till utbildningen även ämneslärare i finska. I åk 7-9 erbjuds mofi. Kimitoön: procent i åk 1-6 läser mofi, i en del klasser ges dock nivåundervisning i finska. – I årskurs 6 förbereder vi oss för högstadiet. Övergången från högstadiet till eventuella gymnasiestudier » » Majoriteten av eleverna i Sirkkala och Cygnaeus är starkt tvåspråkiga – och de övriga är positiva till att lära sig finska. MICHAELA PÖRN, professor i finska språkets didaktik vid Åbo Akademi håller med. Kommunerna har viss frihet att i sina läroplaner strukturera finskundervisningen enligt lokala behov » » Enorma skillnader i språkbakgrund i sydvästra Finland. Modersmålsinriktad finska ”mofi” erbjuds åt elever med starka kunskaper i finska •. Efterfrågan på mofi är så liten att man inte ens erbjuder den i sina lågstadier. I årskurs 1 i Sirkkala har eleverna gemensam undervisning – oftast i lekfull form – under höstterminen. S:t Karins: 72 procent i åk 3-6 läser mofi Pargas: 17 procent av eleverna i åk 1-6 läser mofi •. En del av nyfi-eleverna talar en god vardagsfinska. I Pargas läser 17 procent av lågstadieeleverna mofi. Jag har också en finsk hobby, parkour, säger han. ÅU NYHETER TISDAG 8 NOVEMBER 2022 10 I svenska Åbo är 60 procent av barnen starkt tvåspråkiga – i Raseborg bara drygt 10 procent En titt på skolelevers finskaundervisning avslöjar milsvida skillnader i språkbakgrund mellan orter som S:t Karins och Kimitoön. Eleverna Albin Valli och Felicia Rehn i Sirkkala läser modersmålsinriktad finska och säger att den blivit rätt utmanande på årskurs sex. Raseborg: 12 procent i åk 1-6 läser mofi •. I NYBÖRJARFINSKAN satsar man hårt på att uppmuntra eleverna att våga prata finska. Nybörjarfinska ”nyfi” erbjuds åt elever som kommer från en mer svensk bakgrund, till exempel ett enspråkigt svenskt hem •. I Sirkkala skola läser just nu 62 procent av eleverna mofi och i Cygnaeus 67 procent. – Att läsa finska är helt okej. – Finska är ett utmanande språk att lära sig genom att enbart plugga, säger Kivikoski. Så läser man ”mofi” i sydvästra Finland •. Ytterligheterna finns i Kimito och S:t Karins. Det här har i sin tur gjort att undervisningen blivit utmanande för lärarna. •. Klasslärare Jaana Kivikoski i Sirkkala skola vet att för många elever är svenskan och finskan jämnbördiga språk. I S:t Karins läser drygt 70 procent av eleverna i den svenska lågstadieskolan modersmålsinriktad finska (mofi). I Svenskfinland läser kring 40 procent av alla elever mofi •. SER ATT SPRÅKEN ÄR JÄMNSTARKA. Annat är det på enspråkigt svenska orter i Svenskfinland, säger Kivikoski. Indelningen togs i bruk nationellt år mellan åren 1989 och 1994 •. Hangö är också en mycket svensk fläck på kartan över sydvästra Finland: Inga elever i årskurs 3 och 4 läser modersmålsinriktad finska just nu. I årskurs 6 som i år ännu läser enligt det gamla språkprogrammet läser eleverna idag tre veckotimmar nyfi, vilket snart ändras till två timmar (den tredje timmen överförs till undervisningen i årskurs 7–9). – En utmaning är därför att hålla mofi-undervisningen på tillräckligt hög nivå. Hangö: i åk 3-4 ingen mofi, i åk 5-6 läser 43,5 procent mofi I Åbo stärker ”mofi” också elevernas svenska I de stora svenska Åboskolorna Sirkkala och Cygnaeus är 2/3 av eleverna starkt tvåspråkiga. I Sirkkala läser 62 procent av eleverna modersmålsinriktad finska. I fjol publicerades vid ÅA, under ledning av Pörn, den första handboken någonsin för lärare i mofi. Bland de mer enspråkigt svenska eleverna har man via nya undervisningsmetoder lyckats förbättra attityderna till att lära sig finska. – Mofi-undervisningen i Åbo, där många har väldigt stark finska, är på annan nivå än i de svenskare trakterna, säger Kurtén. PIA HEIKKILÄ MOFIN ÄR KRÄVANDE. I åreskurs 5–6 i Hangöskolorna läser dock 43,5 procent av eleverna mofi. Motivationsproblem finns det dock inte hos nybörjareleverna. Hon rekommenderar alla ”enspråkigt” svenska familjer att ge barnen möjlighet att lära sig finska den praktiska vägen: via en finsk hobby, kompisar eller varför inte välja finsk dagvård. – Alla Åboelever förstår nog att man måste lära sig finska, inställningen är positiv. STORA SKILLNADER. OCKSÅ I ÅBO är tvåspråkigheten stark. Endast kring 1/3 av eleverna behöver undervisning i nybörjarfinska. Elevernas finskakunskaper varierar stort i mofi-grupper runt om i Svenskfinland. Kivikoski konstaterar att man även i Åbo kan leva ett mycket ”svenskt” liv – utan att dagligen använda finska. Forskningen på området har kommit igång först under senare år – mofi är ett mycket smalt forskningsområde eftersom det är aktuellt endast i Svenskfinland. SEDAN ÅR 2019 ska undervisning i ett språk inledas redan i årskurs 1. •. Efter nyår delas eleverna in enligt bakgrundskunskap. Åbo: 62 procent av Sirkkalas elever i åk 2-6 och 67 procent av Cygnaeus elever i åk 2-6 läser mofi •. I Kimitoön är siffran noll. På många enspråkigt svenska orter har Vad är mofi och nyfi. Eleverna med stark finska behöver känna att de får något att bita i på mofin, säger Michaela Pörn
Polisen kommenterar inte fallet längre då det ligger hos åklagaren. Enligt Svenska Yle sade den senaste hyresgästen Njord Nordic upp hyresavtalet per den 1 november. Njord Nordic förädlade lax i hallen. Dessutom är engelskan starkt med i bilden idag, via elevernas intresse för digitala spel. Draksurfare fastnade i träd – fick hjälpas ner av brandkåren LOJO. Pia Heikkilä HOBBY PÅ FINSKA. Polisens förundersökning är klar och fallet har skickats till åtalsprövning. Upplysningar kan skickas per e-post till vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi eller per telefon till numret: 0295 413 031 (telefonsvarare).. PIA HEIKKILÄ Misstankar om brott i finansieringen av fiskhall i Hangö Polisen har utrett misstänkta brott som har att göra med stödpengarna som använts för att finansiera den omtalade fiskhallen i Hangöby i Hangö, skriver Svenska Yle på fredagen. På lördagseftermiddagen ryckte räddningsverket ut till stranden i Lappvik där en draksurfare fastnat i ett träd. Fiskhanteringshallen i Hangöby har varit mer eller mindre problematisk för Hangö stad allt sedan den byggdes. En bilist körde på en ung person i högstadieåldern cirka klockan 20.20. Pia Heikkilä 040-5554254/pia heikkila@aumedia.fi I Åbo stärker ”mofi” också elevernas svenska kan vara krävande för många: finskan kan kännas som det svåraste språket i gymnasiet med tanke på studentprovet, säger Kivikoski. PROBLEMATISK. Polisen i Västra Nyland utreder olyckan som äventyrande av trafiksäkerheten. Företaget sysslade främst med att röka lax. Silas Häger på åk 6 i Sirkkala kommer från ett enspråkigt svenskt hem. I stället hyrdes hallen fram till under åren 2011–2017 av Viking Seafood som drevs av ett lokalt företagarpar i fiskeoch restaurangbranschen tills deras företag gick i konkurs. En av bilens framlyktor var mörkt. – Det var roligare och enklare tidigare. Immonen berättar att räddningsuppdraget gick lugnt till och att ingen kom till skada. Det spelar ingen roll om det är på svenska eller finska. Efter kollisionen fortsatte bilisten att köra mot Prisma. Högstadieelev blev påkörd – polisen efterlyser tips Olyckan skedde på en skyddsväg i korsningen av Larsgatan och Storlojogatan. Mannens kraftdrake, det vill säga skärm, hade trasslat in sig i en trädtopp och mannen själv blivit fast någon meter ovanför marken, uppger brandförman Jarkko Immonen. Men i stället beslutade stadsstyrelsen i juni 2020 att hela fastigheten hyrs ut till företaget Njord Nordic i fem år vilket rimmar illa med motiveringarna i ansökan eftersom hallen inte kom till allmän nytta. LOKALPOLITIKERN och den pensionerade fiskaren Rolf Nyström (obunden) har tidigare riktat skarp kritik mot turerna kring fiskhanteringshallen i Hangöby. Till ÅU meddelar hon att hon inte kan kommentera saken mer än så eftersom ärendet är i åtalsprövning. Den användes inte för lokala fiskares fångster, det vill säga primärproduktion vilket var den ursprungliga tanken med hallen. NTM-centralen beviljade 46 000 euro i fiskerinäringsbidrag som skulle gynna de lokala yrkesfiskarna. ÅU 11 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI I svenska Åbo är 60 procent av barnen starkt tvåspråkiga – i Raseborg bara drygt 10 procent PIA HEIKKILÄ motivationsproblemen traditionellt varit utbredda. Enligt Nyström fanns det dock inga fullmäktigebeslut på att reservera anslag för i budgeten 2020 eller för andra budgetår. KRISTOFFER NÖJD HANGÖ. Jaana Kivikoski tillägger: – Jag tycker huvudsaken är att eleverna har socialt umgänge och pratar med varandra. I sexan tar vi det mer seriöst, säger Valli. I ansökan uppskattades de totala kostnaderna till 110 000 euro. Detta, menar han, är en förutsättning för allt byggande i stadens regi. Produkterna marknadsfördes under namnet Laxious. Han läser nybörjarfinska. Draksurfing är det svenska namnet på kiteboarding. Distriktsåklagaren Jenni Louhenperä-Kivinen meddelar Svenska Yle att brottsrubriceringen är grovt subventionsbedrägeri och att två personer är misstänkta för brott. Mannen hade kompisar på plats på stranden. Bilisten avlägsnade sig från platsen utan att stoppas. Immonen uppskattar att det blåste kring 10 meter i sekunden på stranden. Den påkörda personen skadades inte allvarligt. UNDER ÅR 2020 RENOVERADES och förstorades hallen för att motsvara dagens krav och behov. – Den positiva utveckligen i förhållande till nybörjarfinskan är glädjande, säger Pörn. Albin Valli, 12 i årskurs 6, säger att också mofi-undervisningen är krävande i årskurs 6. SIRKKALAELEVERNAS starka finska leder till att många pratar finska sinsemellan på rasterna. För projektet ansökte staden om bidrag av NTM-centralen i november 2019. Med hjälp av en stege fick räddningsverket ner mannen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Polisens förundersökning av turerna kring den problematiska hallen är klar och fallet har skickats till åtalsprövning. Men jag tycker ändå att svenska är mitt starkare språk, säger Felicia Rehn, 12, i årskurs 6. Polisen ber om upplysningar om en olycka som inträffade i Lojo i onsdags den 2 november. – Jag pratar nästan alltid finska med mina kompisar. Bilen var liten och silvergrå. Hallen byggdes på 2010-talet med EU-medel som Hangö stad sedan var tvungen att återbetala på grund av kriterierna för användningsändamål inte uppfylldes
I stället för att rita om kartan över elevupptagningsområden kastar skolförvaltningen bollen till de svenska Åbofamiljerna: Välj skola själva, varsågoda! Förhoppningen är att familjerna ska välja så att eleverna fördelas lämpligt jämnt mellan de tre lågstadierna. Siv Sandberg forskare i offentlig förvaltning När folk börjar säga sådant borde de stora röda varningslamporna förstärkas av en ihållande och öronbedövande signal.. Det var trista nyheter, förstås, men också en typisk vändning i ett projekt som bit för bit smulats sönder mellan livets käftar. Mycket har vi gemensamt i de fem nordiska länderna, men till det hör inte konsensus om helgdagarna under våren och försommaren. I BEGYNNELSEN fanns den sortens orealistiska entusiasm som ibland kan drabba förnuftiga människor. HUR SANNOLIKT är det att detta sker. Därtill finns det i svenska Åbo en stark tvåspråkighet. När folk börjar säga sådant borde de stora röda varningslamporna förstärkas av en ihållande och öronbedövande signal. BLAND DEM finns det ett antal som redan har äldre syskon i Sirkkala, Cygnaeus eller Brahe. Kaos väntar om valet inte fördelas lämpligt jämnt mellan de tre skolorna. DET DÅLIGA samvetet hängde med som en hundbajspåse som blivit kvar i rockfickan efter en promenad, vilket fick projektmedlemmar att säga sådant som ”Jag har tyvärr inte hunnit skriva, men nästa vecka åker jag på semester med familjen och då hinner jag skriva klart mitt kapitel på kvällarna”. Då tvingas skolförvaltningen göra familjer besvikna. Den första antagningsgrunden – om antalet sökande till en skola överskrider antalet platser – är hälsorelaterade skäl eller stödbehov. Det var makar, barn och åldrande föräldrar som krävde berättigad uppmärksamhet. ”DET ÄR BARA EN BOK”, skrev vi samfällt tröstande till projektledaren. Precis när jag höll på att avsluta den här texten kom det e-post från den nya projektledaren som tagit över förhandlingarna med förlaget. Att de svenska Åbofamiljerna plötsligt står inför ett fritt skolval kan bli en succé – eller kaos. I värsta fall leder det ”fria valet” alltså till att syskon i samma familj går i olika skolor. Människor som är vida kända för att ge kloka råd till studenter, medarbetare, ja till samhället i stort, gör ibland vanvettigt orealistiska bedömningar av sin egen tidsanvändning och kapacitet. Hemadressen bestämmer inte längre om barnet ska gå i Braheskolan, Cygnaeus eller Sirkkala. I sista hand drar man lott. Dessutom spelar gruppdynamik en roll: vad väljer kompisarna. Perioder när alla skärpte sig och kapitlen avancerade, följdes av perioder när ingen gjorde något alls. Skolinskrivningen börjar i januari och det har talats om att familjerna inom mars får besked om skolplatsen. Hur det går i verkligheten vet vi först i vår. Vi funderade någon vecka och grupperade om. REDAN DÄR borde stora röda varningslampor ha börjat blinka. Det finns familjer som av olika orsaker har starka önskemål om endera skolan. De finska eleverna styrs till sin skola utgående från hemadress. Redan idag väljer tvåspråkiga familjer finsk skola. FÖRVÄNTNINGARNA från svenska skolpolitiker, skolförvaltningen och de svenska skolornas rektorer är att det fria skolvalet inte kommer att förändra särskilt mycket. Då tvingas skolförvaltningen göra familjer besvikna. ÅU LEDARE TISDAG 8 NOVEMBER 2022 12 8.11.2022 KOLUMNEN GNURF Fritt skolval i svenska Åbo kan bli kaos eller succé OM två månader ska kring 250 Åbofamiljer välja skola åt sitt barn. Då kan det bli liv i luckan. Man utgår från att förändringen kommer att ske relativt smidigt. Framför allt gjorde sig livet bortom jobbet och projekten påtagligt påmint för flera av oss. Det är en tiotuseneuros fråga. BAKGRUNDEN TILL att reglerna förändras är att nyrenoverade Sirkkala skola öppnar på Sirkkalagatan igen hösten 2023. I allas liv kommer det enstaka veckor av flow och arbetsro när det finns tid för projekt utöver de obligatoriska, men problemet är att de här veckorna aldrig infaller samtidigt för sju personer. Några spurtade, andra stod stilla och rollerna växlade från en tidpunkt till en annan. Han menar att det skapar osäkerhet bland familjerna. Vi skulle ta oss samman och skriva en bok om kommundirektörer i Norden. Jag har varit med om att sådana projekt lyckas, men oftare att de inte gör det. Det blir kanske en bok om kommundirektörer i Norden ändå, men den största lärdomen av det här projektet är att ingen går säker för livets käftar. Om fördelningen blir snedvriden blir skolförvaltningen tvungen att flytta elever till en annan skola än den som familjen valt. Kaos väntar om valet inte fördelas lämpligt jämnt mellan de tre skolorna. Den gröna politikern Jonas Heikkilä lämnade in en avvikande åsikt till beslutet om att slopa elevupptagningsområdena. Skolan har då plats för betydligt fler elever än tidigare. Den andra är skolvägens tillgänglighet. Det finns centrumfamiljer som har ungefär lika lång skolväg – geografiskt eller logistiskt – till två eller alla tre skolor. Valet inför hösten 2023 gäller både blivande förskoleelever och förstaklassare. PESSIMISTEN ser framför sig att vi i svenska Åbo våren 2023 har ett antal besvikna familjer som strider för att få en plats i den skola man valt, trots att det är fullt. Lätt som en plätt, eftersom det var något som alla sysslat med i många år. Huruvida han har rätt vet vi mer om i vår. I staden finns kring 25 finska lågstadieskolor – en del dessutom med flera enheter. Optimisten utgår från att många familjer med glädje nu kan välja skola oberoende av var man bor. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Livets käftar När projektledaren en dag i augusti skickade e-post om att han tagits in på sjukhus var min första reaktion ett frustrerat läte, en blandning av en uppgiven suck och ett rått skratt. Någon hade fått loss lite pengar för resor och datahantering, men i övrigt tänkte vi jobba med bokprojektet vid sidan av annat. Hög tid för omvärlden att få ta del av vårt samlade vetande, tänkte vi. Att man redan har ett syskon som går i den skola familjen valt, kommer först på tredje plats bland de kriterier som ska avgöra i det fall alltför många elever tävlar om plats i en viss skola. Skarpa hjärnor som klarade utmaning efter utmaning tills de en dag plötsligt inte klarade något alls. ÄNDA FRÅN början gick projektet i otakt. Karriärer som tog nya vändningar. Därför har de svenska skolpolitikerna skapat kriterier för på vilka grunder man väljer vem som får gå i vilken skola. Ibland fick projektledaren eller någon annan ett ryck, vilket ledde till att det plingade in förslag om teamsmöten den sjuttonde maj, annandag pingst eller midsommarafton, något som resulterade i internordisk irritation. Kroppar som påminde om att de inte blir yngre med åren
Ett exempel härav sågs i den brittiska Brexit-kampanjen, där ett av brexitanhängarnas slagord ljöd: we have got enough of experts – vi har fått nog av de sakkunniga. Elpida rf anser tillsammans med kriminalöverkonstapel Kenneth Eriksson, numera pensionär och föreningens vice ordförande, att det är dags att diskutera lagstiftningen om sexköp. Jo därför att om människor med egna ögon fick se prostitutionens verklighet så är det omöjligt att komma fram till någon annan slutsats än att sexköparna i sin jakt på sex och makt raserar kvinnors och barns liv på löpande band.” Eriksson och Häggström har under sina polisgärningar kommit fram till samma slutsats. Dessutom vädjar jag åt alla bilister och busschaufförer snälla sakta ner vid skolan och skolor överlag och starta fast hellre fem minuter tidigare på morgonen. Hur kan jag påstå det. I Finland har det inte diskuterats hur de prostituerade kvinnorna mår. Ingen är intresserad av vad kvinnan själv vill. Eriksson har en gedigen erfarenhet av att verka mot människohandel och koppleri på gräsrotsnivå i Finland. Ukkola skrev om ”en atmosfär av rädsla” som enligt henne är rådande i våra universitet; om att ”vita, heterosexuella män känner sig hotade”. Sexhandeln inklusive koppleri och människohandel för sexuella ändamål styrs av efterfrågan. I lanseringskampanjen ingick bland annat att besökarna ombads dela bilder i sociala medier med hashtaggen #myllynoranssi, en teaserkampanj för den nya logotypen samt en överraskningsbox som delades ut till Myllys personal för att skapa engagemang för det nya varumärket. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Köpcentret firar i år 20-årsjubileum. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vår lagstiftning är därför svårhanterlig för polisen. Problem som de lyfter fram är dock av helt annan art. I stället valde hon att utförligt referera den mediediskussion som inletts av Iltalehtis Sanna Ukkola. Vi behöver förstå konsekvenserna: depression, dissociation, posttraumatisk stress, självdestruktivitet. Påståendet är absurt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag har skickat respons åt både Föli och polisen, om hurudan körkulturen är vid Cygnaeus skola. Någon kanske inte mår dåligt av att sälja sextjänster, men otaliga gör det. Jag vet inte exakt hur trafikljusen och trafiken i korsningen är planerad, men resultatet är uselt. Det är bättre att såsom hittills lyssna till vad som universitetens anställda och studenter själv har att berätta om sina framgångar och bekymmer. Det är mer överraskande att ÅU:s ledarskribent ställer sig i samma kör. Har universiteten förgiftats av woke-kultur, frågade Pia Heikkilä i denna tidning (3.11 2022), men försummade sin chans att skriva världens kortaste ledare. Ett förbud mot sexköp skulle ge polisen ett entydigt redskap att motverka koppleri och människohandel för sexuella ändamål. MYLLYS varumärkeskampanj har fått beröm också tidigare i år. Bifoga kontaktuppgifter. Men steget är långt härifrån till påståendet om en rådande ”atmosfär av rädsla”. När det äntligen började bli färdigt, drog jag en suck av lättnad, tills jag igen en morgon följde min dotter till skolan, och blev kvar och följde med trafiken en stund. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ukkola hänvisar till anonyma källor och till de konflikter inom Teaterhögskolan som för två år sedan dryftades i Suomen Kuvalehti. Elpida anser att vi bör lyssna allra mest på dem vars röster inte hörs i medierna idag. Som bekant är det svårt att bevisa att någonting inte alls finns – att till exempel ingen alls ”vit heterosexuell man” känner sig obekväm i våra universitet. De är helt beroende av inkomsten från prostitutionen. Vi har gång på gång blivit påminda om att det inte finns någon sund prostitution. Den populism som den driver på har vunnit genomslag i dagens politik och medievärld. Flera av bussarna som åter börjat köra längs med Auraoch Mariegatan, körde alltså också mot rött. Utländska kvinnor utgör majoriteten av dem som säljer sextjänter. Ukkola och hennes stil att debattera är ju kända från många olika sammanhang och borde kanske inte överraska. Varumärkeskampanjen var en omfattande helhet som genomfördes med högsta professionalitet och gav goda resultat i form av nya kundoch försäljningsrekord. Köpcentrumets mål att profilera sig som ett resmål är ambitiöst och en femårsplan har tagits fram för att uppnå det. Det finska samhället behöver ta ställning för kvinnor, för allas lika värde. I mars vann kampanjen NCSC:s pris för bästa marknadsföringskampanj i Finland på NCSC Finland Awards i Helsingfors. Ofta tvingas hon töja på sina gränser då kunden ber om tjänster. Vilken kvinnosyn har då dessa köpare. Även ett enda universitet omfattar många mindre arbetsgemenskaper, många av dem fungerar bra och inom många kan finnas skäl till missnöje. Mikko Lagerspetz Professor i sociologi, Åbo Akademi Som bekant är det svårt att bevisa att någonting inte alls finns – att till exempel ingen alls ”vit heterosexuell man” känner sig obekväm i våra universitet. Går kvinnan inte med på kundens önskemål slutar han komma. Simon Häggström skriver på Instagram: “Den här helgen har jag och mina kollegor konfronterats med de mest vidriga händelserna. Dessutom hade de en mycket hård hastighet, då de dundrade fram. Samtidigt anser vi att det är viktigt att stötta dem som vill sluta sälja sextjänster. Som det nu ser ut är det djungelns och bilisternas egna lagar som gäller, och det är fruktansvärt. Chock äver trafiken vid Cygnaeus skola TRAFIK. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Jag har under flera år skräckslagen följt med trafiken och byggarbetet vid Cygnaeus skola i hörnet av Mariegatan och Auragatan, där de små eleverna försökt hitta sig fram bland specialarrangemangen i trafiken och de stora arbetsfordonen. Det känns konstigt, men nödvändigt att säga åt sin egen dotter, att hon aldrig ska gå ut på skyddsvägen fast det är grönt ljus för fotgängare, förrän hon kollat noga åt bägge hållen att det inte kommer en bil mot rött. Dess lidande kan förvisso kamoufleras med både snyggt smink, sexiga underkläder och ett leende på läpparna men sexhandeln kommer alltid att vara ett helvete för de människor som befinner sig i dess mitt.” Därför fungerar inte lagen som bara förbjuder sexköp av dem som utsätts för koppleri eller människohandel. (Antagligen skulle hon säga precis samma om denna min insändare.) Hon kommer även med ett exempel från Åbo Akademi: under den förrförra rektorns tid fick en paneldebatt med den svenska Alexander Bard som gäst inte ordnas i akademins utrymmen. Köparna meddelar vilka tjänster de vill ha och kvinnorna levererar. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Juryns kriterier för kategorin var aktiviteter som ligger rätt i tiden, innovationsrikedom, PR-värde, utnyttjande av data samt aktiviteter som bidrar till att utveckla köpcentrumbranschen. Juryn gillade även det för Egentliga Finland typiska stråket av självironi i sloganen ”Maailman ihmeellisin raisiolainen kauppakeskus” (Världens mest mirakulösa köpcentrum. I Reso.). Ett exitprogram bör inrättas. Det blir bara mörkare och dessutom snart halt. Det finns inte heller någon snäll prostitution, någon prostitution som sker på lika villkor. Finland är ett land som förespråkar jämlikhet och jämställdhet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Det finns ingen snäll prostitution PROSTITUTION. Ingen kan vid första anblicken veta om den leende kvinnan som erbjuder tjänster gör det av sin fria vilja eller ej. Att just universiteten blivit måltavla för Ukkolas och andras attacker är givet. Tävlingen har fyra kategorier och i år tog köpcentret Mylly i Reso hem vinsten i kategorin marknadsföring och kommunikation. Dessutom hade de en mycket hård hastighet, då de dundrade fram. ÅU 13 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Att förbjuda sexköp i lag medför knappast att män slutar köpa sex, men skulle förmedla en viktig signal: Det är oacceptabelt att köpa människokroppar. Universiteten får sin beskärda del av populismens elitförakt och frustration över att inte till komplicerade frågor få enkla svar. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Termen ”woke” används ju numera nästan uteslutande som ett slagträ av den (amerikanska) nya högern. Om ÅU vill förmedla sina läsare en sanningsenlig bild av universitetsvärlden, är Sanna Ukkola inte den nyhetskälla som tidningen ska vända sig till. Mylly är det största köpcentret i Egentliga Finland med 150 affärer och nästan fem miljoner besökare om året. Lyssna till universiteten i stället för Iltalehti! WOKE. Till exempel FD Johnny Långstedt skrev (1.11) om det otroligt omfattande överflödiga arbete som förorsakas av forskarnas beroende av kortvarig projektfinansiering. I SINA motiveringar berömde juryn särskilt Myllys beslut att sätta i gång en förändring i en situation där det inte fanns något tvång till det. Dessa små skolelever förtjänar en trygg skolväg! Janna Lehtimäki Flera av bussarna som åter börjat köra längs med Auraoch Mariegatan, körde alltså också mot rött. Jag var minst sagt chockad. När Erikssons första bok kom ut kontaktade några män honom och sade att de nu inser hur vidrigt de har betett sig som sexköpare. Dessvärre är jämlikhetstanken fjärrran bland de män som diskuterar ligg hos prostituerade. I oktober var kampanjen en av finalisterna till bästa reklamkampanj i NCSC Nordic Awards i Stockholm. Häggström fortsätter: “Att köpa sex är inget annat än ett rent hat mot kvinnor och barn. Eftersom det är köparna som sätter tonen för kvinnorna, är det också de som ska stå till svars för sitt utnyttjande. Den här branschen bör göras så oattraktiv som möjligt. Studenters och universitetsfolkets protester avfärdar hon med att de är motiverade av ideologi eller av en önskan att undvika kritik. Utan köpare finns det ingen sexhandel. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Även sexköpare som vill sluta köpa sextjänster behöver ett exitprogram. Catarina Mikkonen ordförande Kenneth Eriksson vice ordförande å hela Elpidas styrelses vägnar Sexköpare har en tendens att tala nedlåtande om kvinnor de köper sex av. Det var en regnig och mörk morgon, med massor av små och större skolelever på väg till skolan. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ty frågan kan entydigt besvaras med ett ord: Nej. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Oberoende från vilket håll bilarna/bussarna kom, körde de sista mot rött ljus. Juryn ansåg att kampanjen genomfördes med helhetssyn och byggde på heltäckande strategiarbete, undersökningar och data. Varje läsare kan googla fram Alexander Bard och själv begrunda, huruvida hans typ av debatt lämpar sig till ett universitetsauditorium. Vem lyssnar vi på. Tidningen publicerar ju regelbundet kolumner från forskare vid Åbo Akademi, som på basis av sin egen erfarenhet skriver om den akademiska världen, även om problem och utmaningar. Upplever själv att det bara är en tidsfråga före en liten elev blir under en bil eller en buss, om trafiken fortsätter så här. ÅU » » Köpcentrets varumärkeskampanj har också tidigare i år belönats.. Mylly vann marknadsföringspris för reklamkampanj Suomen Kauppakeskusyhdistys ry ordnar årligen en tävling för att uppmärksamma årets bästa prestationer i köpcentrumbranschen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Sexköpare har en tendens att tala nedlåtande om kvinnor de köper sex av
FÅ SPELNINGAR KVAR. Den beskriver man som en sista låt innan musiken tystnar. 1986 kom bandet tvåa med den finska låten ”Syystuuli”, för att följande år vinna med ”Sommaren 78”. Innan avskedsfesten höll bandet en gratis spelning för allmänheten i Wrethalla, som besöktes av ett 30tal. Bandet har sedan år 2004 bestått av tre medlemmar: Lasse Forss, Jussi Lindberg och Henrik Lindholm. Många låtar kan de utantill och har gnolat med i dag. På lördagen firade bandet sin avskedsfest. De har umgåtts tätt under den här tiden, men nu kommer de följaktligen att träffas mindre. OCKSÅ EVA OCH Johnny Engblom har följt bandet genom alla konserter det gett på Kimitoön, och tycker det är synd att det slutar här. – Det här är ju vår orkester! Jag är uppväxt med Pepe och Jussi från bandet, vi är barndomslekkompisar. Som mest hade man då femtio spelningar om året. – Vad vi har dansat till Showdown i våra dagar! säger Gretel Dahlberg, som är här med Lisa Wikström. – Men nu blir det mer tid med familjen, säger Henrik Lindholm. – Nåja, vi har ju också lagt av, vi dansar inte längre, skrattar Dahlberg. Är det ledsamt då bandet nu lägger av. Engbloms hade också bokat biljetter till kvällens dans. Dem har det legendariska Kimitoöbandet Showdown spelat på varenda spelning under sina fyrtio verksamma år. En liten minnesutställning hade skapats i Wrethalla.. Alla fortsätter dock med musiken på eget håll. De har varit med på så gott som alla bandets spelningar här på orten. PRYLAR FRÅN KARRIÄREN. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Vad vi har dansat till Showdown i våra dagar” minns trogna supportrar. Det här blir troligtvis sista gången någonsin de upplever Showdown. – Ja, visst är det vemodigt, är bandmedlemmarna överens om. Till kvällen väntade man 170 gäster – platserna var slutsålda. Gretel Dahlberg och Lisa Wikström minns gamla goda tider med Showdown. Ett trettiotal besökte dagsfesten, medan kvällens dans var fullbokad, med cirka 170 gäster. Fler spelningar har man fått efter beskedet och detta sista år ger man ungefär 25 spelningar. TROGNA LYSSNARE. – Det är nitton år sedan jag sist stod på scenen med de här grabbarna, sade Pepe Lindberg, innan han på Wrethallas scen greppade sin saxofon till låten ”Corina, Corina”. ÅU KULTUR TISDAG 8 NOVEMBER 2022 14 Legendariska Showdown tog avsked i Kimito För nästan allra sista gången live hördes hitlåtar som välbekanta ”Kimitoön” och ”Sommaren 78” i Wrethalla, Kimito på lördagen. Eva och Johnny Engblom har följt Showdown genom hela bandets karriär. Men även om man nu officiellt tar avsked, så har bandet en handfull spelningar kvar ännu i år – den sista i Kasnäs på nyårsaftonen. Efter det här varade bandets storhetstid ungefär tio år framåt. Henrik Lindholm, Lasse Forss. De gillar många av bandets låtar, men favoriten är helt klart ”Kimitoön”. Bakom skymtar en del av dukningen inför kvällens fest. GRATIS PÅ DAGEN. De uppskattar att få höra bekanta låtar från Svensktoppen och säger att dagens spelning på pricken motsvarar den bild de har av bandet. BESKEDET OM att bandet lägger av efter 40 år kom redan i början av året. Showdown slog igenom på allvar under tv-sångprogrammet Syksyn sävel (Höstens melodi) på MTV3. Främst var det äldre i publiken, men en och annan barnfamilj syntes också till. Peter Lindberg och Jussi Lindberg i Wrethalla innan avskedsfesten. Vi har följt hela deras karriär, säger Eva Engblom. Jussi Lindberg fortsätter med sina egna spelningar. Men under lördagen medverkade även tidigare bandmedlemmar som Peter ”Pepe” Lindberg (med till år 2003) och Maria Lindberg (med i mitten av 80-talet). – Vad roligt vi har haft! fyller Wikström i. FÖRUTOM SINA absoluta hitlåtar, framfördes på lördagen också en helt ny låt: ”En sån underbar resa” (av Pepe Lindberg). EMILIA ÖRNMARK GODA MINNEN. Henrik Lindholm spelar i lokala Kake & co, medan Lasse Forss och Pepe Lindberg börjat jamma lite tillsammans
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan och +10, i landets norra del mellan och -5 grader. I landets norra del är molnigheten riklig och det kan snöa något, i Kajala län snöar det rikligare. Åbo 2022. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. -4 -6 -2 -2 -3 -1 +3 +2 +4 +7 +7 +8 -1/ +1/ +2/ +7/ +4/ +4/ +6/ +6/ +2 +4 +4 +7 +6 +8 +8 +9 5 4 5 7 8 9 9 Ons -0 +1 +4 11 +9 10 +9 +5 Tor +2 +5 +9 10 10 10 +9 +9 Fre +5 +7 +9 11 10 +9 +8 +8 Lör 10 11 10 12 12 12 11 12 Russarö 10 S 13 Utö 10 S 11 Kumlinge 10 S 7 Åbo +12cm Föglö +12cm Hangö +9cm Amsterdam 13 1 Aten 4 Berlin 14 4 Bryssel 15 1 Budapest 13 4 Dublin 15 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 12 1 Larnaca 24 5 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 19 1 Malaga 22 1 Mallorca 23 1 Moskva 3 1 New York 22 5 Oslo 8 5 Paris 16 1 Prag 12 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 20 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 10 4 Tallinn 9 1 Venedig 16 1 Warszawa 11 1 Wien 13 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mulet och till en början regnar det, under dagens lopp blir det från väst mera uppehåll. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 8 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Bästa julmaträtten: Skärilimpa! Mormor har det bästa receptet. I morgon: Theo, Ted, Teodor, Teuvo, Teo. Är också aktiv i församlingens ungdomsarbete. I Åbo bildades ett civilt judiskt samfund efter 1858. Det blir en extra föreställning av Pargasrevyn ”Ein riktit liitn revy” fredagen den 18 november klockan 18.30. Min superkraft: Att bemöta alla jag träffar med öppenhet och positivitet, samt att läsa människor och situationer. Som lucia skulle jag... Att få se henne i Domkyrkan gjorde mig glad. •. •. Det var så fint att se de äldres ansikten, för man såg att deras dag blev lite gladare när lucia kom. De före detta soldaterna med familjer idkade handel med småvaror och begagnade kläder. Namnsdagar i dag: Dennis, Denise, Aatos. Det handlar om att hjälpa människor och om att visa empati och givmildhet, säger Cecilia Engblom, som till vardags studerar psykologi vid Åbo Akademi. Föreläsningen belyser också de beklädnadsaffärer som narinkhandlarna grundade i centrum av Åbo under de första årtiondena av 1900-talet. Donationerna används för att stöda familjer i Åboland. Omröstningen sker på nätet, abolucia.fi Den sista röstningsdagen är torsdag den 24 november. – Jag vill vara en lucia som finns där för alla som är ensamma kring julen. Alla som köpte biljett till föreställningen den 4 november har kontaktats. Familj: Mamma, pappa och två äldre bröder •. ÅU SOLSIDAN TISDAG 8 NOVEMBER 2022 18 8.13 16.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.13, ner 16.15, i morgon upp 8.16, ner 16.13. Vem anmälde mig till lucia. Arbis onsdagsföreläsning, som ordnas i morgon mellan 18 och 19.30, handlar denna gång om den judiska handelsplatsen och judiska beklädnadsaffärer i Åbo. – Det var jätteroligt och det tyckte de äldre också. NÄR Cecilia Engblom var liten var det en årlig tradition att lussa på äldreboendet Hemmet. Ålder: 19 år •. Anmälan senast den 29 november till Stig (0505151946/ stig.lundstrom46@gmail.com). Så det här blir en överraskning för största delen av min familj och mina vänner. Jag vill uppmuntra, sprida glädje och ge hopp, speciellt för dem som känner sig ensamma kring julen. – Lucia är en viktig tradition för mig, för i luciafirandet kombineras jul och musik. Onsdagsföreläsningen beskriver ”narinken” det vill säga den judiska handelsplatsen i kvarteren kring det nuvarande Trätorget. •. Ett alternativ till nätröstningen är att rösta genom att droppa sin röstsedel i någon av valurnorna som finns på Luckan i Åbo, Folkhälsan och i församlingshemmet Aurelia. Extra revyföreställning i Pargas HISTORIA. FÖR vem vill du lysa lite extra som lucia. Favoritplats: Hemma hos mina föräldrar, speciellt kring julen. Hon har också varit med i luciatåget i S:t Karins svenska skola och i Katedralskolan. Det var soldater som hade slutfört sin tjänstgöring i den ryska armén fick rätt att bosätta sig i staden. – När jag var liten hörde lucia till mina favoriter. Cecilia Engblom vill också lussa för barn. Föreläsaren Johanna Wassholm är docent och forskare i historia vid Åbo Akademi. Bakgrund: Uppvuxen i S:t Karins, har nyligen flyttat till Åbo. Det är en speciell känsla att få se det, som ger energi och gör att uppdraget känns meningsfullt. Bussen går från Mattkärr klockan 12.45 via Vreta, Arkadia klockan 13.00, St1. •. För ett billigare inträde kan man förhandsanmäla sig via www.aboarbis.fi. Om jag var en julgransprydnad skulle jag vara ett julgransljus för att jag lyser upp när jag är tillsammans med andra. Gör: Studerar psykologi vid ÅA •. – Lucia uppmuntrar oss att vara ödmjuka och ge av vår tid till andra. Så röstar du I samband med att man röstar på vem som ska bli Åbos lucia 2022 deltar man i luciainsamlingen som i år samlar in medel för att stöda familjer i utsatt läge. Jag gjorde det själv, utan att berätta för någon. HON säger att lucia har en viktig uppgift, eftersom lucia är en förebild. ”Lucia är en viktig tradition för mig” » » Cecilia Engblom, 19, säger att lucia är en förebild. Favoritjulsång: ”När det lider mot jul” •. Föreläsning om judisk handel i Åbo. Alla av dem är inte ensamma, men många känner sig ensamma speciellt kring julen. PARGAS. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi 1 Cecilia Engblom »» Kimito Pensionärsförening Måndagen den 5 december åker vi på julmiddag till Kalliolaakson Linna i Bjärnå, priset är 62 euro per person inklusive buss. •. Hobbyer: Sjunger i Florakören samt i band. Jag har sett lucia där många gånger. Förra fredagens föreställning blev inställd på grund av tekniska problem som man inte lyckades lösa innan föreställningen. Jag läste nyss att över hälften av hushållen i Åbo består av en person. •. försöka påminna alla om hur viktigt det är att vi tar hand om varandra och visar varandra kärlek, osjälviskhet och givmildhet. Vi ses på middagen! Styrelsen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR KAMERABODEN •. •. Ett viktigt mål för henne är därför att kunna hjälpa människor
9.23 Vega Förmiddag. 18.50 Fåret Shaun. 0.00 Yle Uutiset. 7.44 Oiva. 8.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.35 Dalton Junior. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.10 Mystery Diners. 8.25 Chicky Kyckling. 22.00 Buying blind. 7.01 Pysslarna. 21.00 X3M Metall. 8.40 Agenda (R) 9.25 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hockeyns historia (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 1.55 Yöradio. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 7.53 Alueradio. 12.10 Yle Oddasat. 11.00 Supernova. 16.45 Yle Oddasat. 14.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 2.45 Sportnytt. 1.30 The bold type. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 1.35 NCIS: Los Angeles. 18.00 Suurmestari UK. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.03 Radio Suomen Ilta. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 8.11. 1.00 Gränsbevakarna USA. 20.00 Yle Uutiset. 6.05 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 7. 0.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno. 16.10 Urheiluradio. 15.55 A-studion. 15.02 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 8.20 Bäst i mest. 13.30 Klassinen kattaus. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.55 Sam tar över. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.11. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 9.00 Slappna av med Ulrika. 20.20 Historiska hemligheter. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Överlevarna Finland 0.05 Koskinen: Siimamies. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.10 Greta Gris. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 8 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.35 Maailma hukkuu muoviin. 8.10 Horseland heppajengi. 10.35 Asunnon metsästäjät. 10.00 Yle Uutiset. 5.53 66h & 6min med Kjell. 10.02 Radio Suomen päivä. 23.02 Yöradio. 12.10 Urheiluradio. 14.50 Kielen päällä: lapset oppivat helpommin kieliä. 7.00 X3M Morgon. 23.40 Sporten. 22.00 Nyheter. 2.30 Pacific Blue. 8.24 Galaxen. 23.00 TV4Nyheterna. 6.54 Andrum. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. KUTONEN FI 6.30 Valmistuksen salat: Unelma-autot. Nicholson 14.50 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 15.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar 15.45 Ny film: O Tasqueiro 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Europa 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Tänk om.. 19.20 Draken Vanessa. 3.20 Building Off the Grid. 10.00 Nyheter. 20.25 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 18.02 Kysy! Natosta. 21.00 Hårt väder. 11.30 Rantatalon metsästäjät. 15.45 Pilanpäiten. 23.35 Joonas Nordman Show. Rakaste vägen -seriens avslutningsavsnitt tar plats i Tavastehus. 7.30 Regionalt. 23.30 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Farväl till far: Demens i familjen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Tättingarna 20.00 Don Matteo utreder 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Historia: Massakern i München 1972 21.48 Före filmen: Elefantmannen 21.55 Bio Finland: Guldfeber i Lappland 23.46 Ny film: Hennes huvud 23.53 One life 21.00 Historia: Massakern i München 1972. 9.40 Pacific Blue. 2.05 Bachelor 2022. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 17.13 Alueradio. 1.05 Uusi elämä etelässä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 3.00 Nyhetstecken. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.43 Norge runt. 13.10 TV4Vädret. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.36 Oförglömlig: Carola. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 Iltahartaus. 19.00 Bolibompaklubben. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 20.30 Robinson. 4.05 Liikalihavuuden myytit. 14.00 Suurmestari UK. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen 9.00 Casualty 9.40 Elastinen: Uusia muistoi feat. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 TV4Nyheterna. 7.51 Lilla Tvåan. 15.00 Nyheter. 20.15 Sporten. 1.05 Världens historia: München 1972. 13.15 Hjälte som hjälte. 16.55 Grand designs Australien. 9.30 Halv sju. 18.00 Efter fem. 19.30 Världens historia: München 1972 (R) Tysk dokumentärserie från 2022. 19.00 Lyxfällan. 0.25 Universum. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.10 Världens natur: Kanadas hårda årstider. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Efter Nio. I rollerna: Barbro Kollberg, Karl-Arne Holmsten, Stig Järrel. 23.45 Järnvägar och arkitektur. 17.10 Murdochs mordmysterier. 22.15 Sällskapet. F 9.45 En ny dag 10.12 Näsdagen är nära 10.15 Jaktliv 10.45 Flyttdagböcker 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 Puls 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Under kniven 14.50 Kurs mot fjärran kuster 15.32 Fars dag 15.45 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 16.57 Näsdagen är nära 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Natursköna tågresor i världen 18.45 Innebandy: Norge–Finland 21.00 Futsal: Danmark– Finland 22.45 Möten och avsked 23.48 Näsdagen är nära 23.50 Maskinmännen laddar upp på Tuben 0.30 Our girl. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.40 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) 23.35 Posse (R) 1.05 Myyrä. 11.00 Klasariparatiisi. 23.50 TV4Vädret. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.25 Skrutt samlar höst. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 5.50 Merisää. Damare (sov. 5.00 Kidutettu kuoliaaksi: lastenhoitajan murha. 8.35 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 21.50 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) Norskt reportage från 2017. 10.35 Unforgettable. 8.10 Ykkösaamu. 13.30 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 0.30 Billions. 22.45 Nürnbergfilmen som försvann. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Neljän tähden illallinen. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.00 Politiikkaradio. 8.00 Undercover boss US. 7.23 Tuomos visa. (R) 15.15 Doobidoo (R) 16.15 Fråga doktorn (R) 17.00 Norge från luften (R) 17.10 Som folk är mest Svensk komedi från 1944. 11.35 The good doctor. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.50 Lilla Tvåan. 19.02 Urheiluradio. Hon har ingen aning om att hon ska bli drottning. 12.10 Pontikankeittäjät. 14.00 Nyheter. 13.15 Köket. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.00 Sari Valto. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 17.55 Svalbard sett från luften. 20.00 Suomen kaunein koti. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 En illegal värld 23.55 St Aidans sjukhus 0.40 Miisas samiska resa. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Företagarfamiljens tvättproblem. 15.20 Kööpenhaminan vartijat. 16.50 Novosti Yle. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Juliette och ADHD 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Efterglöd 22.41 Oddasat 22.55 Fredag: Diagnos ADHD 23.35 Halv sju 5.55 Akuten. 21.00 Futsal: Danmark–Finland. 20.00 Amerikas antikälskare. Kultakuume. 8.26 Vilse i Oz. 7.15 Top Gear: Parhaat palat. 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: VM-magasinet Svenskt sportmagasin från 2022. 22.00 Efterglöd. 15.05 Diesel Brothers. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.55 Djungelpuls. 21.00 Midnight in Paris. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 11/12. 18.25 Greta Gris. 18.00 Yle Uutiset. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. Egnahemshuset i Lojo har övertagits av kläder, vars vård och förvaring är familjens stötesten. 9.11 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. Pierre): Les Echos des bois (Metsän kaiut) -fantasia (La Follia -kamariork./JeanLouis Beaumadier). 8.15 Dock´n´roll. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Elefantmamman Brittisk dokumentär från 2022. 2.15 Kööpenhaminan vartijat. 15.00 Yle Uutiset. 20.20 Sarjarakastajat: Gilmoren tytöt. 8.04 Pyssel. 21.00 Batman. 8.50 America’s funniest home videos. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 5.45 Sverige idag.. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Eutanasia ja ystävyys. 14.50 Lyxfällan. 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 9 av 10. 11.15 Yllätystuunaajat. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 66 av 85. 11.03 Vega Förmiddag. 19.35 Djupet. 16.00 Gränsbevakarna Australien. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 19.00 4D: Min mamma är hetare än jag. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4303. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.58 Sydöstra Finland. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Yle Uutiset. 6.45 Sara och Anka. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: De växande riskerna med containerfartyg 19.55 Innovationer inom naturfilm 20.00 Akuten: Är det någon mening med att sträva efter lycka. 17.30 Vega Kväll. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.20 Building Off the Grid. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Del 8 av 9. 19.01 Bilakuten. 23.10 Yöklassinen. 6.25 Yles morgon. 7.15 Charlie och Lola. 6.05 Alueradio. 13.30 Kompisen lämnas utan. 13.25 Hem till gården. 11.00 Nyheter. 1.20 Omöjlig ingenjörskonst. 15.55 Yle News. 15.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 17.55 Below deck Mediterranean. 6.06 Vega Musik. Uutiset ja sää radiossa. 9.30 Valitut Palat Collection. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Resor längs vackra floder. 14.25 Kokkaushaaste. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.20 TV4Vädret. 0.00 Poliserna 2021. 23.45 Vega Musik. Del 8 av 14. 19.35 Englands historiska hus. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Nyheter. 2.00 Lejongrottan USA. 13.03 Vega Dag. 7.00 Rantatalon metsästäjät. 17.05 Top Gear: Parhaat palat. 18.40 Kickar på outforskade platser. 21.00 Världens historia: Nazistkungen Brittisk dokumentär från 2022. 21.00 Naked Attraction Suomi. 10.00 Lejongrottan USA. Tavastehus. 16.13 Alueradio. 7.45 Zouk, den lilla häxan. Romanielämää. 7.32 Fixarna. 23.00 Alaskas isflygfält. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Nyheter. 8.10 Alaskan erakot. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.10 Vega Morgon. 1.30 Ghost adventures. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. JIM 9.00 Hyvät ja huonot uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 19.00 Simpsonit. 11.35 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 14.03 Vega Dag. 9.00 Bob’s Burgers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.30 Elokuva: The Last of Robin Hood. 17.00 Huvila & Huussi. 13.55 Bytt är bytt. 9.54 Andrum. 6.50 Aamuhartaus. 19.30 Petra och patienterna. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.15 Lego Ninjago 8.30 Tara Duncan 8.45 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Drömhem vid Medelhavet 14.55 Världens lyxigaste semestrar 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Högholmen Del 1 av 6. 9.00 Nyheter. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Rederiet 12.05 Superföräldrar (R) 12.35 Kampen om livet (R) 13.05 Briljanta forskare (R) 13.15 Hundra procent bonde (R) 13.45 Strömsö (R) 14.15 Vem bor här. Nu är hon världens mest kända kvinna. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.40 Kolsvart. 19.00 Äärimmäinen matka. 0.40 Navy CIS. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Vega. 7.53 Friskus-Robban. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.52 Humf. 12.30 Murdochs mordmysterier. 10.15 Bitchin’ rides. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hårt väder Svensk reportageserie från 2022. 7.25 Lillfinger. 6.33 Vega Morgon. 10.10 Himlaliv: ”Jag har en extra kromosom” 10.30 Som alla andra 10.59 De utvalda barnen 12.00 Två liv 12.54 Filmkällaren 13.00 Hemingway 13.55 Doktor Jack och Mr. Merisää. 20.40 Radio Suomen Ilta. 7.45 Kokkaushaaste. 8.30 Regionalt. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.30 Regionalt. 20.00 Rakaste vägen Del 10 av 10. 6.55 Mystery Diners. 7.45 Professori Balthazar. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.30 Hej Jycke. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Greta Gris. 21.00 Finlands auktionskung. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 11/12. 0.00 The rookie. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 1 av 4. 7.59 Hyvää huomenta. 18.50 Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Nyheter. 21.50 Merisää. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 7.50 Merisää. 22.05 Urheiluradio. ”Jotkut meditoivat, minä katson Gilmoren tyttöjä”. 8.10 Ruso och Rihmalas. 21.02 Urheiluradio. Del 2 av 5. 7.31 Lilla Tvåan. 8.00 Fåret Shaun. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 16.10 Vega Eftermiddag. 21.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 23.10 Norrena & Frantz. 13.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 14.30 Diili. 12.35 America’s funniest home videos. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Selviytyjät. 19.55 Wheeler Dealers. 17.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.55 Simon. Lapset oppivat helpommin kieliä, vaikka aikuisilla on lapsia kehittyneemmät kognitiiviset kyvyt. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Världens historia: Nazistkungen. 13.00 Yle Uutiset. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Vår tids rockstjärnor studerar på Hanken. 2.00 Ekonomibyrån. 22.05 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 23.05 Sinkkuillallinen. 12.02 Lappland. 18.00 Fraktfartyg i Arktis. 15.00 Yle Uutiset. Sagreras: La cajita de musica (Juuso Nieminen, kitara). 8.23 Lilla Tvåan. 11.06 Sydvästra Finland. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 19.00 Uusi elämä etelässä. 7.00 Lilla Tvåan. 17.00 Yle Nyheter. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. TV4 6.30 Köket. 6.45 Nyhetsmorgon. 6.59 Hyvää huomenta. 2.30 15 minuter från Sápmi. 22.00 Weekend hos Zia. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9178. 18.05 Alaskan erakot. 19.05 Kysy! Natosta. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 20.25 Världen i mina ögon. Del 7. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.00 Kockarnas kamp. Eutanasia ja ystävyys. 9.00 Yle Uutiset. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. Del 45 av 72. Del 1 av 10. 12.10 Tiedeykkönen: Gravitaatioaallot kertovat mustien aukkojen törmäyksistä sekä maailmankaikkeuden alkuräjähdyksestä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Arman under Polstjärnan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Frusna vägar. 21.03 Den klassiska kvällen. 22.05 Sari Valto. 14.55 En plats i solen. 18.50 Iltahartaus. 18.55 Kysy! Natosta. 11.54 Norra Finland. Kodály: Lyyrinen romanssi (Natalie Clein, sello, ja Julius Drake, piano). 0.25 Rapport. 20.03 Den klassiska kvällen. 8.20 Vega Morgon. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 12.45 Merisää. 12.30 Kiinteistöveljekset. Kjell ”From Hell” Simosas sänder rekordlång LIVE-radio. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. 19.02 Knalli ja sateenvarjo. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 22.00 Black angels Svensk dokumentär från 2022. 12.00 Moderni perhe. 7.00 Nyheter. 16.00 Huippumalli haussa. 13.00 Simpsonit. 20.00 Frendit. 8.13 Alueradio. 18.05 Romano mirits. 12.00 Tankkaustarinat. 18.20 Lukulamppu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Nyheter. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.33 Vega Morgon. 18.30 Hartaita säveliä. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.55 Hej Jycke. 7.35 Max och Maja. 12.30 Finlands auktionskung i Spanien. 15.55 The mentalist. 0.55 House. 12.14 Oddasat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Hengenvaarallinen saalis