Istället godkändes ett förslag som innebär att man sparar 42 miljoner mindre. 17 & lö 11.11 kl. Nummer 216. ÅBO Sidan 3 Stiftelse förlorade tvist Ekenäs IF:s sportchef Peter Haglund jobbar för högtryck med klubbens ligalicensansökan. 45. 18 KRISTOFFER NÖJD Lona vet att världen inte är perfekt Sidan 4–5 ARKIV/LEENA LEHTONEN Varha sparar mindre än planerat. 13 (syntolkad föreställning) & kl. Huruvida Finansministeriet godkänner planen är ännu oklart. 8 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 19 (endast en handfull biljetter kvar) SOMETHING ROTTEN! på Stora Scenen lö 11.11 kl. FOTBOLL Sidan 6 Licensansökan ska in Kvarnen ska fixas Sidan 7 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! I R A M P L JU S E T 02 277 7377 TIP-FEST KAFKA INSOMNIA på Studioscenen to 9.11 kl. Sidan 2 Gamla fönster i skyddade Konsulinna får inte bytas ut mot nya, slår domstol fast. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fackanställda i flera affärer i Åboregionens strejkar i dag då servicefacket spänner musklerna. STREJK Sidan 2 PAM:s strejk märks av Styrelsen godkände inte balanseringsprogrammet på 278 miljoner euro. 17 STAND UP KVÄLL på Stora Scenen fr 10.11 kl. Årgång 200
Istället godkändes ett ändringsförslag av SDP, Vänsterförbundet och Centern som innebär att välfärdsområdet sparar 42 miljoner euro mindre. Ändringarna i balanseringsprogrammet innebär att nästa års budget som redan förhandlats måste rivas upp igen. INOM PAM:S avtalsbranscher jobbar många ofrivilligt deltid. 00.00–23.59 •. Det kommer att bli hårda bud. 00.00–23.59 •. – De som inte stödde ändringsförslaget anser att Finansministeriet inte kommer att godkänna planen. Inom kapitalförvaltningen är målet att förbättra kundupplevelsen och utveckla och stärka servicemodellerna, skriver Aktia i ett pressmeddelande. ENLIGT ÄNDRINGSFÖRSLAGET slopar man bland annat ökningen på två miljoner euro i kundavgifter och nedskärningarna i organisationers och föreningars stöd. Målet med förhandlingarna är att förenkla och förnya organisationen och verksamheten. Rusta Finland, Resos varuhus, kl. Man satsar också på att ytterligare minska på andelen inhyrd personal för att spara pengar. 00.00–23.59 •. SOL tjänster, Köpcentret Skanssi kl. Det kommer att bli en kamp mellan giganterna, säger Söderlund. Bland annat Österås Prismas fackanslutna personal strejkar i dag. 00.00–23.59 •. ÅU NYHETER ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 2 PAM:s strejker utvidgas till Egentliga Finland Servicefacket PAM:s strejker utvidgas i dag till Egentliga Finland. Rösterna föll 8–7, alltså var det väldigt jämnt. Hon kommer i fortsättningen att sköta befattningen som Axxells arbetslivschef på deltid. Strejker på onsdag 8.11 •. – Genom dagens röstningsresultat gick Varha med i kampen mot ministeriet som ställer orimliga krav på välfärdsområdena. Enligt de partier som motsatte sig ändringsförslaget borde programmet direkt gå till finansministeriet. Axxells rektor lämnar sin post Aktia inleder omställningsförhandlingar Aktia inleder omställningsförhandlingar för att omorganisera delar av verksamheten. Också städföretag och lagerpersonal strejkar. Strejkerna kommer för det mesta att vara ett dygn. Styrelsen röstade om saken. » Bland annat drabbar strejkerna Österås Prisma och Citymarket Västcentrum på onsdag. Ändringsförslaget baserar sig på uppskattningen att Varha 2026 kan få tillbaka en summa på 40-50 miljoner av staten, då kostnaderna i efterhand justeras på riksnivå. PAM utvidgar nu sina Vägande skäl-strejker för att protestera mot regeringens planer för arbetsmarknaden. Enligt Nina Söderlund (Vf) skapade frågan hårda diskussioner i styrelsen. ”Vi har utvecklat våra interna processer och system inom kapitalförvaltningen i enlighet med den plan som gjordes redan i samband med vårt förvärv av Taaleris kapitalförvaltningsverksamhet år 2021. Nina Söderlund, styrelsemedlem (Vf) ARKIV/CARINA HOLM SPARAR MINDRE. Huruvida planen godkänns återstår att se. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi . Välfärdsområdets styrelse röstade om nedskärningsförslaget och föreslår att man bland annat inte höjer kundavgifterna.. FÖRHANDLINGARNA berör cirka 120 medarbetare och gäller planerade förändringar i organisationsstrukturen och arbetsuppgifterna. Johansson har varit rektor i Axxell sedan 1.5.2013. Enligt det ursprungliga förslaget skulle man spara in 278 miljoner under de kommande tre åren, men nu blir summan istället drygt 230 miljoner. VÄLFÄRDSOMRÅDETS fullmäktige kommer nästa vecka att rösta om balanseringsprogrammet. » Förhandlingarna berör 120 anställda. Därutöver fungerar hon som specialsakkunnig. ÅU . Rekryteringsprocessen att hitta en ny rektor inleds genast. Det kommer att bli hårda bud, säger Söderlund. Axxell har utbildningar i Åbo, Kimito, Pargas, Ekenäs, Karis, Esbo, Helsingfors och Vanda. » Enligt det nya förslaget som röstades igenom sparar välfärdsområdet 42 miljoner euro mindre än planerat. ”Trots att det är normalt för ett börsbolag att se över olika funktioner inom koncernen, skapar omställningsförhandlingar alltid en svår situation för personalen och vi kommer att stöda vår personal genom hela processen så gott vi kan”, fortsätter Hammarén. Om de planerade åtgärderna verkställs, kan de leda till att arbetsuppgifterna upphör för högst 35 medarbetare. 00.00–23.59 •. PostNord, Åbolagret, kl. Det är möjligt att fullmäktige nästa vecka också först kommer att rösta om huruvida de alls ska ta ställning till programmet. Den överlägset största sparsumman kommer ändå från ändringarna gällande servicenätverket. SOL tjänster, S-Market Manhattan Åbo, kl. Österås Prisma, Åbo, kl. Johansson lämnar inte Axxell. ÅU . Nedskärningarna kommer att minska månadsinkomsterna för flera arbetstagare med flera hundra euro, skriver PAM i sitt pressmeddelande. 00.00–23.59 •. – Vi vill inte göra förhastade nedskärningar här, det kan leda till ännu större kostnader i långa loppet, säger Söderlund. K-Citymarket Västcentrum, Åbo, kl. 00.00–23.59 •. L&T fastighetsunderhåll, Meyervarvet Åbo kl. Omställningsförhandlingarna riktar sig mot vissa delar av kapitalförvaltningen och koncerntjänsterna. Fram tills att en ny rektor tillträder sköter Johansson uppdraget. 06.00–14.30 •. Nästa steg kommer att vara att skapa en enklare verksamhetsmodell speciellt inom vår Private Banking-verksamhet för att säkerställa att den motsvarar de kundoch affärsbehov som vi har med tanke på vår strategi”, säger Aktias vd Juha Hammarén i pressmeddelandet. Bland annat strejkar fackets medlemmar på Österås Prisma och K-Citymarket Västcentrum. L&T städning, Meyervarvet Åbo, kl. ISS tjänster, Bayers läkemedelsfabrik i Åbo, kl. Också det här skapade oenigheter inom styrelsen. Servicefacket ser det som ofattbart att regeringen ändrar på arbetslöshetsskyddet med antagandet att man haft en fast heltidstjänst, då heltidsjobb har blivit allt svårare att få. Enligt SDP, Vänstern och Centern skulle nedskärningar på 278 miljoner ändå vara omöjliga utan att den lagstadgade servicen skulle hotas. 04.00–23.59 •. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Välfärdsområdets styrelse sade nej till balanseringsprogrammet Välfärdsområdesdirektörens för Egentliga Finlands välfärdsområde (Varha) förslag till balanseringen av ekonomin godkändes inte vid styrelsens sammanträde på tisdagen. Genom dagens röstningsresultat gick Varha med i kampen mot ministeriet som ställer orimliga krav på välfärdsområdena. För att möjliggöra det vill man rikta en miljon till att locka mer personal till Varha. ARKIV UTBILDNING. 00.00– 23.59 STREJKAR. Lena Johansson (bilden) lämnar på eget initiativ uppdraget som rektor på yrkesskolan Axxell. Turun Restapersonnel – HesPro (Finland Oy), Åbolagret, kl. FINANSMINISTERIET kommer att granska och ge sitt svar om Varhas balanseringsprogram i december
Ärendet går därmed till åtalsprövning inom de kommande dagarna. Här får personer som lider av svår minnessjukdom vård dygnet runt. Polisen utreder händelsen som bland annat äventyrande av trafiksäkerheten, framförande av fordon utan tillstånd och tredska mot polisen. En av dem uppgav först falsk identitet till polisen. Polisen misstänker tre personer för brotten, två män och en kvinna, som har varit häktade under förundersökningen. Det innebär att byggnader inte får rivas eller förändras. SAMMANLAGT finns det 68 vårdplatser i de tre boendena. TANKEN VAR att byta ut dem mot moderna fönster för bättre isolering. STIFTELSEN FÖRKLARAR att den vill byta första våningens nuvarande fönster i sina träramar mot moderna fönster som ser likadana ut som de gamla. De har förnyats under årens lopp. Förvaltningsdomstolens beslut kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen endast om den beviljar besvärsrätt. Stiftelsen påpekar också att nya trä– aluminium-fönster skulle hålla längre än fönster med träkarmar. Under tiden misstänks gärningsmännen ha stulit egendom av henne med hjälp av våld eller hot om det. Bilen började kasta av och an på körfilen. Polisen misstänker att offret med våld tvingades in i en bil och transporterades till olika platser i Raumo. Bilen svängde in till Väkkäräntie. Här bor personer som lider av grav minnessjukdom och som behöver krävande vård dygnet runt. Dådet skedde på en offentlig plats. Det handlar om Otso-koti och Emmi-koti som finns i Runosbacken i Åbo och om Emmin Kamari som finns i S:t Karins. Personbilens förare lydde ändå inte polisens order utan gasade iväg kraftigt. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Esperi köper tre boenden Vårdbolaget Esperi köper tre olika boenden i Åboregionen. Under natten till söndagen försökte en polispatrull stanna en personbil för kontroll på Riksväg 8. Bilen seglade under tiden från ena sidan till den andra, och körde långa sträckor på den motkommande filen. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Får inte ersätta gamla fönster med nya i skyddade Konsulinna. ESPERI UTVIDGAR. Det var vid 20-tiden på kvällen som en man berättade för en förbipasserande att han blivit knivhuggen. Konsulinna har skyddsklass sr-4, vilket är den näst högsta. Medan polispatrullen följde efter bilen såg de att föraren försökte byta plats till passagerarsidan. Offret och de misstänkta är bekanta sedan tidigare, och motivet bakom handlingarna misstänks vara kopplat till deras gamla uppgörelser uppger polisen. Stiftelsen ville att stadens nej skulle hävas. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 Åbostiftelse förlorade i rätten Fönstren i det gamla skyddade huset Konsulinna i hörnet av Nunnegatan och Tavastgatan i Åbo får inte bytas ut mot fönster med ramar av trä och aluminium. ESPERI LOVAR utveckla verksamheten vid vårdhemmen vidare. Emmin Kamari har haft en omsättning på 750 000 euro för sina tolv vårdplatser. De två passagerarna på baksätet var också minderåriga. Vårdjätten Esperi köper tre boenden för personer i Åbotrakten, två av dem i Åbo och ett i S:t Karins. – De nuvarande fönstren i Konsulinna är inte de ursprungliga. Polisen undersöker en knivhuggning som skedde i Åbo centrum förra veckans torsdag. Fönstren får inte bytas ut mot nya. Då bilen till sist stannade visade föraren sig vara en minderårig person som inte hade körkort. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE ÅBO. Carina Holm » » Två enheter i Runosbacken i Åbo får ny ägare liksom Emmin Kamari i S:t Karins. I USELT SKICK. De nuvarande gamla fönstren är i dåligt skick. – Den här Rettigska tomten har varit bebyggd nästan sedan stadens begynnelse, skriver förvaltningsdomstolen. Inte ens alla karmar är med andra ord likadana, påpekar den till domstolen. Den misstänkta gärningsmannen hade lämnat platsen, och polisen hittade honom inte direkt. Mannen som misstänks för dråpförsök har också kunnat gripas. Stiftelsen hade också fler argument på lager. – ATT fönstren har bytts ut skulle bara gå att upptäcka om någon stod riktigt nära dem och granskade, påpekar stiftelsens ombudsman. Man högg bekant med kniv i Åbo – misstänks för dråpförsök BROTT. DET ÄR TVÅ företagarpar som har drivit boendena tidigare. TOMTEN DÄR Konsulinna står finns vid åstranden i stadens mest känsliga historiska miljö. Emmi-koti har haft en omsättning på 2,3 miljoner euro, medan Otso-koti har haft en omsättning på 1,3 miljoner euro. Brottsserie i Raumo går vidare till åklagaren LETALA. – De nya fönstren skulle inte förändra byggnadens fasad på något sätt, understryker stiftelsen i sin skrivelse till förvaltningsdomstolen. Alla omkring sextio anställda får fortsätta jobba för Esperi som gamla arbetstagare. Det har Åbo förvaltningsdomstol slagit fast. Ulla och Risto Korpela, som har drivit Otso-koti, går i pension, medan Päivi och Jarmo Tähkäpää som har drivit Emmi-koti och Emmin Kammari har trettio år som företagare i vårdbranschen bakom sig. KONSULINNA HAR byggts till och förändrats under åren 1878, 1895 och 1940, men 2023 blir det stopp. STIFTELSEN ABOA Vetus & Ars Nova vände sig till förvaltningsdomstolen efter att stadens byggoch tillståndsnämnd hade sagt nej till fönsterbytet i januari i år. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN betonar att Konsulinna, vars tidigaste delar är från 1831, finns i ett kvarter med byggnader som klassas som kulturhistoriskt och byggnadshistoriskt värdefulla. Minderåring flydde polisen. Fönstren i Konsulinna får inte bytas ut eftersom byggnaden är skyddad och befinner sig i de historiskt värdefulla kvarteren i Åbo. Också fönstrens storlek och fönsterrutornas antal har förändrats med tiden. Polisen i Sydvästra Finland har fått klar sin förundersökning av en serie allvarliga och våldsamma brott som skedde i Raumo i april. Polisen meddelade i våras om en händelseserie, där en kvinna från Raumo hade blivit offer för flera allvarliga brott under samma kväll. Fallet går vidare till åtalsprövning med brottsrubriceringarna grovt rån, grovt frihetsberövande och försök till grov misshandel. Förvaltningsdomstolen förkastar också stiftelsens begäran att nämnden ska förrätta en syn vid Konsulinna. De misstänkta brotten skedde den 6 april. MEN DOMSTOLEN säger nej ändå. Senare har det kommit fram att offret och den misstänkta kände varandra sedan tidigare. Det här är ett av de få ställen där Engels ursprungliga stadsplan kan skönjas i gatubilden. – Byggnadens skyddsvärde får inte försvagas eller försämras genom renoveringseller förändringsarbeten, slår förvaltningsdomstolen fast
Men i fjol var första gången. DCA gör samarbetet lättare i praktiken. – Vi kan sköta mycket även utanför DCA. Förslaget är också att man så snabbt som möjligt utreder möjligheten av sanering och/eller utvidgning av Österby skola så att den är utförd senat hösten 2027. Men det här är mitt jobb och jag ska hjälpa till att göra världen bättre. Det är ju inte alltid så roligt att vara i skogen. Vi hittar inte på detta själva. Skolorna har redan nu en gemensam rektor och eleverna får undervisning i teknisk slöjd och gymnastik i Österby skola. – Det betyder att vi bistår med bland annat bivackering, bränsle, transport och bespisning, förklarar Snellman. – Då går vi in på våra krigstida uppgifter, säger Snellman. Det tar tid. BESLUTET BASERAR sig på servicenätsutredningen. Daniel Enqvist förlänger med IFK Mariehamn FÖRLÄNGER. Jag tänkte att de skulle hålla sig lite mer för sig själva men vi jobbar faktiskt tillsammans. Är ni instruktörer. – Det är Natomedlemskapet som räknas. Men på brigadnivå kan vi inte spekulera om DCA, säger Snellman. Han trivs i amerikanernas sällskap. UNGEFÄR EN femtedel av amerikanerna som gästar Nylands brigad i år var med i fjol. – De kommer hit, övar med oss och blir en del av oss. jägare Felix Karlsson FOTBOLL. Avståndet till skolan är drygt två kilometer. – Mycket har hänt på högre nivå men på brigadnivå syns det inte så mycket ännu. Vi sätter stolthet i gott beteende, säger sergeant major Dustin Sammons. – Det fungerar bra. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. – Vi verkställer order. Det här är mina bröder, systrar och vänner som jag vet att jag kan lita på. Enligt utredningen finns det också brister i fastighetens lämplighet för undervisning. Men den förra omgången med amerikanerna övertygade tydligen någon på högre nivå, säger Snellman. Nu kan vi betydligt mer om varandra, säger Nylands brigads stabschef Pekka Snellman. Klubbdirektören Peter Mattsson konstaterar att Enqvist är en utvecklingsbar spelare med stark löpkapacitet och en fin vänsterfot. – Kul att få förtroendet att bära de grönvita färgerna nästa säsong igen! IFK Mariehamn är en bra klubb för mig att kunna fortsätta utvecklas i och göra mig till en bättre fotbollsspelare. Jag ser fram emot kommande säsong och hoppas på en bättre säsong än årets säsong, säger Enqvist i klubbens pressmeddelande. Polisen tog inte emot ett enda klagomål. – Det är kallare än jag är van vid, säger Hilty som kommer från Ohio. Hon har tidigare rest i Europa med familjen som har italienska rötter. I fjol tog Nylands brigad emot ett kompani, nu tar man emot en bataljon, närmare bestämt Combat Logistics Battalion 6 eller kortare CLB-6. klubboption också för säsongen 2025. Men det är lite roligare när de är med. Det fungerar bra. ÅTERVÄNDARE. » » Beväringar och stampersonal vid Nylands brigad uppskattar amerikanska kolleger i vardagen. Det bästa alternativet anses vara att eleverna flyttar till Österby skola. – Nej, vi är vänner, säger jägare Felix Karlsson från Sjundeå och på senare år Sverige, med ett stort leende. Jägarna Tomi Koivukangas från Jakobstad och Felix Karlsson från Sjundeå tycker att tiden i skogen blir lite roligare i amerikanskt sällskap. Hon är något överraskad över att hon hamnade i Finland. – De var här i nästan fyra månader i fjol. IFK Mariehamn och Daniel Enqvist har kommit överens om en förlängning av Enqvists spelaravtal så att det omfattar säsongen 2024 med en s.k. Övningsverksamheten bygger på Försvarsministeriets inbjudan till dess samarbetsparter att öva tillsammans med finländska trupper. Den enda incidenten vi vet om var att en man på krogen blev arg när en amerikansk marinsoldat talade lite för länge med hans flickvän, säger Snellman. De är öppna och pratsamma. Daniel Enqvist fortsätter i IFK Mariehamn. Enqvist kommer ursprungligen från Ingå och flyttade redan som 16-åring till Åtvidabergs FF, där han spelade med klubbens U17och U19-lag. Vi tror att han nästa år kan ta ytterligare kliv i sin utveckling och bidra ännu mer till laget, säger Mattsson. NYLANDS BRIGADS amerikanska kolleger från den 47 000 man starka basen Camp Lejeune i North Carolina har inlett sin andra omgång i Dragsvik. I praktiken genomför vi vår normala verksamhet men tillsammans med amerikanerna. Den här gången under kortare tid men med en större grupp. Men avtalet kan också handla om soldaternas juridiska ansvar och vem som bedömer det. Det saknas till exempel gymnastiksal och specialklass för teknisk slöjd. För en del är det fråga om den första utlandsresan i försvarets tjänst. SAMARBETET kulminerar i Marinens huvudkrigsövning Freezing Winds 23 som börjar den 20 november. DET SOM förändrats sedan senast är att Finland nu är Natomedlemmar. Världen är inte perfekt. EN DEL AV syftet är att öva på att ta emot en större trupp med olika förmågor och ge värdlandsstöd till den. frågar Emmaline Hill som leder de amerikanska trupperna som är på sitt andra gästspel vid Nylands brigad. En av dem är Lona Hilty som delar ut ammunition till sina amerikanska kolleger. IFK MARIEHAMN Västerby skola allt närmare ett beslut om stängning Västerby skolas saga i Ekenäs kom ytterligare ett kapitel närmare slutet på måndagen då stadsstyrelsen i Raseborg beslutade föreslå för fullmäktige att skolan stängs hösten 2024 och att eleverna som går i Västerby skola flyttas till Österby skola. I KULISSERNA filar länderna på ett Defence Cooperation Agreement (DCA) som handlar bland annat om att ge amerikanska soldater tillgång till fastigheter och områden för övning, vapenlagring och underhåll. – Vi är glada att vi kan förlänga spelaravtalet med honom. Jag tänkte att de skulle hålla sig lite mer för sig själva men vi jobbar faktiskt tillsammans. – Jag har haft förmånen att resa till bland annat Italien och Tyskland och sett en stor del av sevärdheterna Europa men jag visste inte mycket om Finland. – Vi är en stor familj. De är öppna och pratsamma. Emmaline Hill leder de amerikanska trupperna för andra gången på finländsk mark. Ekonomiskt sett ska stängningen av Västerby skola innebära minskade utgifter på drygt 300 000 euro. Hon ställer frågan till två finlandssvenska beväringar som nyligen övat att placera ut minor tillsammans med en amerikansk marinsoldat på Syndalens övningsområde i Hangö. Den nu 22-årige Enqvist kom till IFK Mariehamn inför årets säsong från Pargas IF och deltog under säsongen i 13 ligamatcher för Grönvitt. OM ALLT GÅR som under de amerikanska truppernas senaste besök torde inte juridiska spörsmål bli aktuella. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 4 ”Lite roligare i skogen” – Är ni lärare. ÅU » » Ekonomiskt sett ska stängningen av Västerby skola innebära minskade utgifter på drygt 300 000 euro. LITE ROLIGARE. Hon ångrar inte att hon valt en karriär inom marinkåren fast världsläget är allt annat än stabilt. Beslutet motiveras bland annat med att skolans elevprognos är minskande och det finns brister i fastigheten som behöver totalrenoveras
Nylands brigad utbildar också amerikanerna i hur man jobbar i kalla skärgårdsförhållanden. KRISTOFFER NÖJD De var här i nästan fyra månader i fjol. Att vi nu deltar med en bataljon visar på vårt engagemang, säger Hill. Efter sejouren vid Nyland brigad åker amerikanerna vidare till Norge för att delta i övningen Nordic Response. En amerikansk bulldozer bygger skydd för fordon i terrängen. – För mig som är från Alaska känns det här som hemma och ser ut som hemma. ÅU 5 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 VÄSTNYLAND NYHETER Fram till dess bekantar man sig med varandras material och förmågor. Men desto mer kritiskt är det att vi är här och visar att vi är en trovärdig styrka som är redo och nära för att jobba med våra allierade. Bland annat har man kommit längre i strävan efter att skaffa mindre landstigningsbåtar likt dem som Nylands brigad använder utgående från logistikbataljonens erfarenheter. Den enda incidenten vi vet om var att en man på krogen blev arg när en amerikansk marinsoldat talade lite för länge med hans flickvän. Nu finns det fler krishärdar. Men de är också vana att jobba med lite andra uppdrag än vi. – Vår verksamhet är traditionellt anpassad för regionen Indiska oceanen och Stilla havet. – Det är ett nöje att vara tillbaka. Polisen tog inte emot ett enda klagomål. Då var det Ukraina som gällde. Så det har varit mycket bra för oss att ha varit här. MED TANKE på världsläget har den amerikanska närvaron större betydelse än tidigare. Enligt Jylhä är det överlag större fokus på beväringarna nu än det var förra året då man fokuserade mer på personalens samarbete. Totalt vistas trupperna i närmare sju månader i Europa. LIEUTENANT COLONEL Emmaline ”Emmy” Hill leder precis som i fjol de amerikanska styrkorna i Dragsvik. BILGÖMMA. – Deras utrustning är ganska lik vår. KAPTENLÖJTNANT Olli Jylhä som är chef för pionjärkompaniet kommer att jobba tätt med amerikanerna under de kommande veckorna. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi HÅLLER I TRÅDARNA. De har kanske överlag mer pansarförsedda lastbilar till exempel, sådan pansarnivå som kan jämföras med våra Pasifordon. Men nu har man insett att olika områden i Europa ser mycket olika ut. Fast våra gummistövlar har varit ett ganska bra tilllägg för amerikanerna. Överlag är det ingen större skillnad. I bakgrunden från vänster kaptenlöjtnant Olli Jylhä och commanding officer Emmaline Hill. Men för de flesta av oss är det här en väldigt annorlunda miljö och det gör det intressant. Stabschef, kommendör Pekka Snellman, på övningsområdet i Syndalen. – Speciellt eftersom jag siktar på något Natouppdrag i framtiden. Situationen i världen ger oss en mission och ett syfte, säger Hill. Pekka Snellman, stabschef vid Nylands brigad. Enligt Hill har hennes truppers närvaro i Finland rönt stort intresse hemma i USA. Jylhä tycker att det är en intressant möjlighet att få jobba med internationella kolleger. – Världsläget är mer osäkert än senast vi var här
Stadsstyrelsen behandlar ärendet på måndag och fullmäktige den 13 november. – Den ekonomiska biten kräver mest jobb och det är den vi koncentrerar oss på i det här skedet, säger Haglund. Det är mycket papper och många bilagor. Vi upplever inte att huvudtränaren representerar klubbens värdegrund. Uppgifterna är obekräftade. Men det här första skedet har vi under rätt bra kontroll, konstaterar Haglund. – Staden har jobbat fint. TPS är överens med Sami Lehtilä som tar över som chefstränare för föreningens damlag som spelar i Ettan. – Det finns inget annat utgångsläge. SPARKAD. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » EIF och Peter Haglund jobbar för högtryck med ansökan om ligalicens. Så det ska inte vara något problem. Akouokou flyttade från den spanska La Ligaklubben Real Betis till den franska Ligue 1-klubben Olympique Lyonnais i september. Sportchef Peter Haglund säger att han tillsammans med tidigare vd och styrelseordförande i EIF, Niklas Lindgren, har jobbat med nästa års budget hela helgen. EIF hade en klausul i kontraktet gällande Akouokou som ger klubben en viss summa om han säljs vidare från Betis. FC TPS. Förra säsongen tränade han klubbens F18-lag. Beslutet har fattats efter en grundlig utredning”. FC Inters styrelseordförande Nikolas Håkans kommenterar beslutet så här på klubbens webbplats: ”Huvudtränaren har en viktig roll som exempel på den värdegrund som genomsyrar klubbens verksamhet. Jag har jobbat på min tränarkarriär i tio års tid och att få träna ett seniorlag har varit en av mina målsättningar, säger Lehtilä i klubbens pressmeddelande. Jarkko Wiss tog över FC Inter inför säsongen 2023. EIF:s sportchef Peter Haglund är övertygad om att EIF beviljas ligalicens. – Vi ligger på en stabil grund ekonomiskt. Beslut av licenskommittén fattas senast den 22 december. EIF:s sportchef tycker att inställningen hos staden har varit bra. Vi har jobbat hårt och har ännu mycket jobb framför oss med bland annat planer för en större läktare. Lehtilä premierades som TPSjuniorfotbollens Årets tränare år 2022. Jarkko Wiss fick gå från FC Inter efter bara en säsong. – Det känns riktigt bra. Klubben har fått en del av den partiella transfersumma som man var berättigad till tack vare en klausul i den förre EIF-spelaren Paul Akouokous kontrakt. Efter att hans spelarkarriär tog slut, har han tränat föreningens flickoch pojkjuniorer. Annars skulle man inte kunna jobba med det här. HAGLUND ÄR övertygad om att man beviljas en ligalicens, till och med att man spelar på Centrumplanen. Laget slutade på en sjätteplats i tabellen och förlorade i första omgången av Europakvalet på straffar mot FC Honka. SITTER BEKVÄMT. KLUBBENS MAN. På fredag lämnar Ekenäs IF Ab in den första delen av sin licensansökan för att få spela ligafotboll i Ekenäs nästa säsong. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Sami Lehtilä tar över TPS damlag i Ettan FOTBOLL. ÅU » » Fotbollsklubben FC Inter meddelade i måndags på sin webbplats att klubbens huvudtränare Jarkko Wiss får gå. Vi har inga obetalda skulder. Lagets förberedelser inför kommande säsong pågår normalt med hjälp av den övriga tränarstaben, konstateras i meddelandet. TILL ÖVRIGA delar kompletteras ansökan senare. Till att börja med kompletteras ansökan med stadens beslut om hur kostnaderna för Centrumplanen ska fördelas. Det kommande uppdraget är hans första på seniornivå. Lehtilä beskrivs som en ung och lovande tränare som nu är redo att ta nästa steg i karriären. Det är kul att få erkännande för jobbet man gjort för klubben och att de vill ge mig chansen att ta över representationslaget. Tidtabellen har varit stram för dem också. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD FC Inter sparkar Jarkko Wiss FOTBOLL. Sami Lehtilä, 31, har bakgrund som juniorspelare i TPS och har fungerat som juniortränare i klubben i tio års tid. Enligt Turun Sanomat, som hänvisar till MTV Urheilu, skulle bakgrunden till uppsägningen vara osakligt bemötande av en av klubbens anställda under säsongsavslutningen som firades i slutet av oktober på Veritasstadion. ÅU SPORT ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 6 ”Mycket papper, många bilagor” FOTBOLL. Lehtilä har själv spelarbakgrund i TPS, där han spelade ända fram till A-junioråldern
STADSSTYRELSEN förutsätter att kostnaden täcks från driftbudgeten för enheten fastigheter utan tilläggsbudget. EFTER UTREDNINGAR har staden konstaterat att det teoretiska maxbeloppet för stöd är 50 procent, men stöden för med sig olika krav som kan leda till att nettonyttan i slutänden blir låg. Efter att man gjort en marknadskartläggning bland experter inom traditionellt byggande har man kommit fram till att slå fast ett maxpris på 20 000 euro. ÅU 7 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 PARGAS NYHETER Lillajul på Röda båtarna Östersjöns bästa showunderhållning, spaupplevelser och bekväma hytter väntar på dig. Staden står dock för driftskostnaderna och de grundligare renoveringarna. Kvarnen med omgivning ingår i sin helhet i ett område av bebyggd kulturmiljö av riksintresse. Havsvinds f.d. I4-hytt, 2 pers./hytt, bränsletillägg 8 €/person. Vattenandelslaget på Utö får sitt bidrag i rater Kvarnbackens väderkvarn ska renoveras Byalaget Skröbbel-Gåbbana närmade sig i slutet av september staden med en skrivelse om att väderkvarnen på Väderkvarnsvägen 3, alldeles invid byalagets mötesplats ”Kvärnstogon”, är i akut behov av renovering. Så här ståtlig såg väderkvarnen ut då Skröbbel-Gåbbana senast renoverade den åren 2000–2001. Köpebrevet ska undertecknas senast den 28 mars nästa år. Andelslaget har inte egna likvida medel för de kostnader som renoveringen medför och anhöll därför om att få bidraget utbetalt i rater så att kostnader kan täckas omgående. Häng med på en festlig dygnskryssning med vackra Viking Glory från 29 € /pers. Man har kunnat konstatera att väderkvarnen, som är en skyddad byggnad, är i mycket dåligt skick. Havsvinds före detta daghem på adressen Tennbyvägen 17 lades ut till försäljning i månadsskiftet augustiseptember på auktionssajten Huutokaupat.com, där objektet lockade sammanlagt 134 anbud av 19 olika budgivare. Inkl. Enligt dokumentet från 1914, där kvarnen överläts till Pargas Kalks Aktiebolag kom man då överens om att ”Hemmanets väderkvarn får kvarstå som minne å dess nuvarande plats”.. Alternativet var att förkasta samtliga anbud och i stället stycka tomten och lägga ut två skilda tomter till försäljning. Det vinnande anbudet landade på 76 500 euro. Bland annat är den vingbruten och grundstockarna är angripna av röta. Viking Glory Boka nu på vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,00 €/samtal + lna) Östersjöns mest prisvärda resor PARGAS. ÅU » » Staden godkänner högst 20»000 euro för renoveringarna och kommer att söka understöd. ARKIV/LEENA LEHTONEN/PARGAS STAD/ÅU VÄDERKVARNEN. daghem såldes PARGAS. VÄDERKVARNEN och mötesplatsen ägs av staden, men i enlighet med avtalet med byalaget har de dispositionsrätt mot underhåll av byggnaderna. Anbudsgivarens plan är att riva byggnaden och bygga två nya hus i gammal stil på tomten. Efter överläggningar med staden har anbudsgivaren höjt sitt anbud till 100 000 euro, vilket stadsstyrelsen valde att godkänna. Utö vattenandelslag, som i juni beviljades ett investeringsbidrag på högst 30 000 euro för att åtgärda akuta problem med vattentillförseln, får klartecken av stadsstyrelsen för att bidraget ska kunna betalas ut i tre rater
I år är det barnboksförfattaren Linda Liukas som utser vinnaren, men publiken kan också rösta på sin egen favorit. Totalt 63 körer från olika nationer deltog i European Choir Games and Grand Prix of Nations som gick av stapeln i Norrköping under den gånga veckan. ANTOLOGIERS LIV är länge friskt, sen blir de i ett nu omoderna, av intresse mest för nördar som sitter och funderar över vad som gör att vissa texter blir valda om igen och andra faller av lasset. Man kan oftast på ganska långt håll märka vilka man inte får tilltala så där bara, utan en nogsamt utlagd startbana. Finländare har också ett sånt, de är inte alltid så tysta som ryktet säger. HÖSTMÅNENS KASTRULL är en fin bild, inte min utan Karlfeldts, Erik Axel Karlfeldts, han som fick nobelpriset i litteratur 1931, postumt. Här finns en del fina kombinationer. TOPELIUS RÄKNAR med tre egna årstider, upptäcker jag: blomstertiden, julen och sportlovet. Jag hade nyss varit inne i en affär i ett litet ärende, fick lust att riva upp dörren igen och ropa till expediten: Kom ut och glo på höstmånens röda kastrull! DE KONSTIGA sociala impulserna (som man oftast brottar ner) är arv från pandemin, ett behov av spontan mikrointeraktion med okända, vem vet när man får lov att stänga in sig igen! Småpratskontot ligger på minus. Tror inte att de hatar människor, men de avstår kontakt, man får inte ta det personligt. Den här boken måste skrivas nu, senare kunde vara för sent. Kimitoöbo nominerad till Finlandiapriset i facklitteratur. Bra dikt förfars väldigt långsamt, somlig gör det aldrig, den ligger bara still och väntar på att nån i glad förvåning ska läsa den igen. Verket som premieras ska främja läsarnas intresse för facklitteratur. EXAUDIO. Eller Mikael Persbrandt som tar sig an Karlfeldts mörka, tunga, sexiga ”Sub luna”, en måndikt i samlingen ”Hösthorn”, som snart har hundra år på nacken. Exaudio, som består av 20-talet sångare från hela Svenskfinland, deltog alltså i två olika kategorier i den öppna tävlingen under European Choir Games och Grand Prix of Nations, kategorin för kammarkör samt kategorin för sakral musik. Textstilens mångfald övertygar både förnuft och känslor om att naturen är ett med mångfald. En med enbart finlandssvensk poesi (”Bländad av död och kärlek”) kom ut för två år sedan (på S&S), den täckte 130 år av dikt fram till i dag. Sen mitten av 1970-talet är det inte längre möjligt att få priset som död, men K. Men kanske nådde de en blek men ettrig subkultur som ryser och njuter på eget initiativ. Södergran visste jag var en höstens poet, och Tavaststjerna, han med ”Hemåt i höstregn”, nederlagsoch depressionsdikten framom andra (”Svara mig svallsjö! Lever jag än?”). ALLA TEXTER finns med i tryckt format och som inlästa, i vissa fall insjungna, av skådespelare. ÅU KULTUR ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 8 Om månen, om hösten Senaste fullmåne befann jag mig vid femtiden, i skymningen, i teaterhörnet vid salutorget, höjde blicken lite, såg månen på uppåtgående. Facklitteraturen fick sitt egna Finlandiapris år 1989. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. EXAUDIO VANN guld i de båda kategorierna i den öppna tävlingen och kvalade direkt till Grand Prix of Nations. EXAUDIO GER ut skivan ”Echoes of Longing” under hösten samt planerar nya, större körprojekt med blicken mot 2025. Vilka kvaliteter behöver bra dikt i dag. Finlandiapriset delades första gången ut år 1984, då skönlitteratur och facklitteratur tävlade i samma kategori. ETT ANNAT ARV från de sjuka åren är en extrem uppmärksamhet på de personliga gränserna. Men barn som skidar eller skrinnar ryms inte i boxen, den är av vuxenformat och känslosam på ett mer sceniskt vis, med uttänkta entréer. Men att antologisera höstdikter ligger knappast i tiden. . Kimitoöbon Ritva Kovalainens och Sanni Seppos bok ”Pohjoistuulen metsä” (titeln kan översättas som ”Nordanvindens skog”) är nominerad till Finlandiapriset i facklitteratur. Läsaren känner desperation över försvinnandet av det ovärderliga, men också ett plötsligt kall: man måste få komma ut till skogen. ”Kvalitet” blev överrumplande huvudord i litteraturdebatten nyss. Han hade dött samma år. I ögonblicket var den precist placerad över Eriksgatans upprinnelse, skiftande i rött, stor. ACS Den finlandssvenska kören Exaudio vann prestigefylld tävling Den finlandssvenska diskantkören Exaudio har fått guld och vunnit Grand Prix of Nations i den prestigefyllda internationella körtävlingen European Choir Games and Grand Prix of Nations i kategorin för kammarkör. var inte orsaken till det. Boxen som har två dikthäften och tio CD:n är ett av de sällsynta verk som ser den svenska diktskatten både som en hel och samtidigt två. Men att antologisera höstdikter ligger knappast i tiden. ÅU » » Exaudio fick även guld i kategorin för sakral musik i Grand Prix of Nations. Det började bli trängsel bland förslagen, och ceremonin kommer på teve så det är bra om man kan vara närvarande. Vem kan motstå till exempel Stina Rautelin som Södergranuttolkare eller Jonas Karlsson som ger röst åt Birger Sjöberg. Måndikter skulle säkert inte sälja vilt. Det här var andra gången Exaudio deltog i en stor internationell körtävling. Rösterna är omsorgsfullt utvalda så att de passar finlandssvensk respektive rikssvensk dikt. Senast jag tog del av Karlfeldt skedde det genom den magnifika boxen ”Dikt 1593–1939”, initierad av Stina Ekblad och utgiven 2009 på Weyler förlag. Finlandiapriset i facklitteratur delas ut av Finlands Bokstiftelse till författaren av ett finskt facklitterärt verk skrivet för allmänheten. Den innehåller ett urval dikter mellan Stiernhielm och Henry Parland. . PRESSBILD KULTUR. Den var så mäktig att mänskor tog tar tag i varandra och pekade, också det var vackert. Måndikter skulle säkert inte sälja vilt. Nomineringarna gjordes av en nämnd bestående av mediaoch kommunikationsexperten Paula Salovaara, innovationschefen Henri (Henkka) Hyppönen och journalisten Petja Pelli. – Exaudio tävlade med ett mångsidigt och krävande program så jag är otroligt stolt över kören och dess prestation, säger körens dirigent Hanna Kronqvist. Nomineringen lyder: Den som öppnar de vackra pärmarna får framför sig bildbevis på de som genom ett under bevarade skärvorna, som finns kvar av Finlands skogar i naturtillstånd. Alla antologier har luckor som bara kan lappas av kommande antologier. En finlandssvensk kör med omkring 20 sångare. Man kan också rikta om det och använda det i pluralis. JAG HADE GÅTT till diktboxen i akt och mening att söka dikter årstidsvis, för att för nöjes skull samla upp höstdikter, just när vi velar mellan höst och vinter. Priset är 30 000 euro
Hjalmar har tagit sig till Bromarf där frun Sara redan länge bott hos sin syster. Det skulle vara ett svek. Aino suktar efter sin Berndt som den svärmande unga flicka hon är men har samtidigt skinn på näsan nog att skälla ut sin hyresvärd. österbottens tidning Regnmakarna Björn Wahlroos Kjell Westö Skymning 41 Mikaela Strömberg Rågången Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors www.akateeminenwebshop.com 31 90 30 90 31 90 Hangö-författaren Karin Collins skildrar exil i en roman som håller andan BOKEN. Jag tror det krävs en gnutta hänsynslöshet för att en bok ska ta klivet från att belysa historien till att lysa som roman. Ekenäsborna välkomnar inte sina ödesdrabbade grannar med öppna armar utan ser dem mer som ohyra. av Karin Collins •. På olika sätt brottas de med fantomsmärtan efter ett förlorat hem, med saknaden efter det som varit och ovissheten inför vad som komma skall. Även om många lever med saknaden har de vett att hålla den inombords och inte lägga den som en skugga över hela sin omgivning som Aino och Hjalmar tenderar att göra. Alla tänker inte som Hjalmar och Aino. För Disa är exilen mer av ett äventyr. Känslan av att man är på väg är hela tiden stark. På vardagarna är hon husa hos en hjälplös professor och på nätter och helger utforskar hon kärleken hos Bergström, han som en gång var gårdskarl på Bellevue. Grafisk form: Emma Strömberg •. Ytterst ställer Westö frågan vad ett människoliv är värt. Collins är oavlåtligt hänsynsfull och ter sig mer som förtöjd vid ett uppdrag än intresserad av romanens möjligheter. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Collins lodar efter vad kriget gör med vårt innersta och med vår förmåga att förhålla oss till varandra. De kan inte vara i Hangö men de kommer heller inte vidare. Relationen mellan Disa och professorn är exempelvis inte den mest utarbetade och motiverade i boken, men man kan ana sig till att Collins här grundar för Porkala-parentesen. Även om Disa är den mest pragmatiska och framtidsorienterade av de tre huvudpersonerna är också hennes längtan knuten till den förlorade staden genom männen hon engagerar sig i. SKILDRINGEN AV mellanfreden visar att det inte nödvändigtvis är vid fronten eller mitt i brinnande krig som krigets djupaste följdverkningar uppenbarar sig. Att kasta loss skulle vara att ge upp hoppet. Jag önskar att någon hade brutit mot mönstret, hade fått vara obegriplig eller ond. Här spirar det som såddes i trilogins första del och somliga passager framstår som upptakter inför det som ska komma. Det får Aino känna av som inneboende i ett krypin hos familjen Söderlund där hon förväntas vara tacksam och agera piga. ”Hos dig min längtan är förtöjd” innebär en exil, inte bara för Collins gestalter utan också för hennes författarskap, som i samtliga tidigare böcker varit rotat hårt som en martall i Hangöklipporna. Hjalmar drömmer om att få återvända för att sona det oförlåtliga genom att vara farfar i ett hem han kan kalla sitt eget, medan Aino drömmer om en framtid med Berndt, mannen som hon har lärt känna på Hangös gator och som i egenskap av militär är fast besluten att vinna staden tillbaka. Collins tecknar sammansatta och intressanta porträtt, men alla är de i grunden begripliga och älskvärda. En förförande krigsoch kärleksroman. Schildts & Söderströms, 2023 •. Det blir droppen som får förlusterna som drabbat honom att rinna över. Särskilt för Aino och Hjalmar vars relation till Hangö är så tätt knuten till deras drömmar. Tidsmässigt gör Collins ett likartat utsnitt som Kjell Westö i ”Skymning 1941”. Som föreståndarinna på Bellevue har hon alltid lämnat Hangö till vintern och levt ett slags dubbelliv mellan sommarstaden och Helsingfors. Hon visar hur det berövar människan allt det man bygger relationer av. Det är trångt och man är i vägen. Ainos väninna Greta har kastat loss. PETER LUNDQVIST. 392 s. Till sina medmänniskors förtret trampar han runt i sitt nya liv med sorgen som heltidsjobb. Också hon lodar efter vad kriget gör med vårt innersta och med vår förmåga att förhålla oss till varandra. ÅU 9 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 KULTUR Fira pappa med en bra bok! Westö ser människorna för vad de är – och inte för vad de borde vara. Sonsonen Nisse har hon skickat till Sverige och det har Hjalmar svårt att acceptera. Rent dramaturgiskt är det inte optimalt för en roman att vara en väntan på nästa, men i det här fallet går upplevelsen av att berättelsen håller andan igen i det mellanvara personerna genomlever. I den andra delen av Karin Collins trilogi om Hangö under krigen har staden ockuperats av ryssarna och invånarna tvingats på flykt. SAMMANSATT OCH HÄNSYNSFULLT. Hjalmar gråter i stället för att trösta sin fru. Det intressanta med rottrådar är dock att de att tenderar att bli tydligare av att sträckas eller ryckas upp. Hon har hittat ett nytt liv i Österbotten och det är inte något svek alls, snarare var det Hangö som svek henne genom att gå och bli ockuperat. I ”Hos dig min längtan är förtöjd” tvingas Hangöborna tvingas på flykt och vyerna vidgas i Karin Collins författarskap. HANGÖFÖRFATTARE I EXIL. Disa närmar sig femtio men lever snudd på ett tonårsliv, på drift i livet och relationerna. Att Hjalmar, Aino och Disa har tvingats lämna Hangö gör inte hemstaden mindre viktig, utan tvärtom. Här får jag ibland en känsla av att Collins vill göra sitt stoff rättvisa genom att gestalta en uppsjö olika sätt att reagera på omständigheterna i stället för att riktigt borra sig in i märgen på någon av gestalterna. I KRIGENS tid är det mellanfred och de som flytt från Hangö befinner sig i ett mellantillstånd, inklämda i skrymslen och vrår i närliggande socknar, hos släktingar eller vänner. När hon söker sig till veteransjukhuset för att göra något meningsfullt är det en stympad målare från Hangö hon hittar och gör till sitt välgörenhetsprojekt. Hos dig min längtan är förtöjd •. Nu är det Helsingfors som får inhysa hela dubbelheten. hufvudstadsbladet Det är oerhört spännande bilder från finansvärldens inre kretsar och ränkspelet kring ägandet av finländska storföretag. Mellanrummet, ickehandlingen, tiden som håller andan blir en synliggörande fond att mejsla fram psyket mot. dagens nyheter Den fiktiva östnyländska orten Starrängarna är huvudpersonen i Mikaela Strömbergs roman som hade kunnat bli romcom eller spänning, men blir livet. KOMPOSITIONSMÄSSIGT ÄR boken ett mellanrum. HENNES PERSONER är varken några platta skapelser eller guds bästa barn. Ur mellanfredens limbo mellan förlust och hopp frammanar Collins komplexa aspekter av mänsklig styrka och skörhet
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. ÅU ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 10 FOTO:: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2023. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Det förekommer också lokalt dis eller duggregn i söder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -5 -5 -3 -1 -3 +0 +0 +0 +5 +3 +6 +6 +0/ +1/ +2/ +5/ +3/ +3/ +4/ +2/ +1 +2 +5 +6 +5 +7 +7 +6 8 3 3 3 1 2 3 Tor +1 +1 +2 +6 +5 +7 +6 +5 Fre +1 +3 +5 +7 +7 +8 +7 +6 Lör -1 +1 +6 +7 +7 +8 +7 +7 Sön -4 -1 +2 +6 +4 +4 +4 +3 Russarö 8 W 3 Utö 8 W 1 Kumlinge 6 NW 2 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +13cm Amsterdam 12 1 Aten 26 1 Berlin 12 4 Bryssel 10 1 Budapest 12 4 Dublin 10 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 12 1 Madrid 11 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 10 5 New York 12 1 Oslo 5 1 Paris 12 1 Prag 11 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 25 1 Rom 17 5 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 8 4 Tallinn 8 1 Venedig 16 1 Warszawa 12 1 Wien 13 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. wind m/s Det snöär i västra Lappland och lokalt i mellestra delar av landet, var också nederbörden faller med inslag av regn. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Molnigheten är mest riklig, i östra Lappland spricker molntäcket lokalt upp. Temperaturen är mellan och +7, i Lappland några minusgrader, något kallare i klaraste områdena. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Presentkortet kan nämligen inte användas under sommarsäsongen, och då får vinnarna uppleva Raseborg i ett lite annorlunda ljus. ÅU » » Raseborgs stad uppmuntrar invånarna att locka med deltagare. SEBASTIAN BARNER-RASMUSSEN Lågmäld musik i Nagu kyrka på farsdagen. Avsikten är att ta fasta på tystnaden i skärgårdens höstmörker, bjuda på lågmäld, nyansrik musik. Raseborg är ju så mycket mer än en sommarstad, och här finns så mycket att se och uppleva även under andra årstider, säger Rosenqvist. 16 i Nagu kyrka på farsdagen på söndag. Kampanjen Landskapskontoret på går under perioden 6 november–30 november. NÄRA GREENEN. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 14 8.12 16.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.12, ner 16.16, i morgon upp 8.15, ner 16.13. Idén med tävlingen är såklart att höja Raseborgs profil, men också att ge vinnarna en mer vardagsnära upplevelse av staden. Vi minns dem som gått bort under året och efter höstmötet håller professor emeritus Tage A:Son Kurtén ett föredrag under rubriken ”Intriger i det litterära Svenskfinland”. Ett av landskapskontoren finns i anslutning till Nordcenter golfbana. Vi har också tänkt på olika distansarbetares behov och därför har vi valt ut tre ganska olika landskapskontor. Musik som växer i tystnaden. 050 470 1530 KONSERT. LANDSKAPSKONTOREN lottas igen ut till tre personer, men själva platserna är nya för i år. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Stadens invånare är viktiga ambassadörer för sin hemstad då tävlingen pågår och därför uppmuntras alla raseborgare att tipsa vänner och bekanta som bor utanför Raseborg att delta i tävlingen. Stadgeenliga ärenden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Vet du något som vi inte vet. Ända sedan år 2012 har kulturföreningen Multiculti i Nagu ordnat konsertserien Musica Silentii in Archipelago. Tävlingen Landskapskontoret startar igen På måndag kör Raseborgs stad igen i gång med sin populära marknadsföringskampanj Landskapskontoret, som fick sin början med en pilotkampanj i fjol. I morgon: Theo, Ted, Teodor, Teuvo, Teo. Namnsdagar i dag: Dennis, Denise, Aatos. – Platserna är utvalda för att föra fram Raseborgs otroligt mångsidiga boendemiljöer och fina möjligheter till hybridarbete. Konserten börjar kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER . I tävlingen ska man välja ut sin favorit bland de tre landskapskontoren, och i början av december lottas tre lyckliga vinnare ut. »» Åbo svenska pensionärsklubb ÅSP samlas till fredagsträff den 10 november 2023 kl. Vinnarna lottas ut efter avslutad tävling och meddelas personligen. De får en 2–5 arbetsdagar lång distansjobbsemester i miljöer som nästan utan undantag omges av historisk kulturbygd, dessutom ofta vid eller nära hav, sjöar eller åar. I årets farsdagskonsert möter de akustiska barockinstumenten – viola da gamba och cembalo – den moderna soundvärlden som produceras till exempel med en Moog syntetisator. Årets landskapskontor finns på Nordcenter Golf & Country Club i Åminnefors, i Villa Dönsby från 1850-talet i Karis samt det havsnära timmerhuset Skogshyddan Air i Skogby. – Den här tävlingen är avsedd för personer som bor utanför Raseborg, så om du som raseborgare känner till någon som du tycker borde delta, får du gärna tipsa dem om tävlingen, säger Martina Rosenqvist som ansvarar för marknadsföringen i Raseborgs stad. Gambisten Mikko Perkola spelar både äkta barockmusik och sina egna kompositioner tillsammans med jazzpianisten Kari Ikonen,som den här gången spelar på cembalon i Nagu kyrka. Vi inleder med höstmöte kl. 13. I tävlingen har tre personer chansen att vinna en distansjobbsemester i ett äkta landskapskontor och samtidigt njuta av vackra närmiljöer i Raseborg
16.10 Urheiluradio. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2023. 13.40 Lyxfällan. 19.35 Efter fem, forts. Jääkiekon U18-turnaus. Lindeman: Godt humör (Hyvällä tuulella). Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.35 A-studion på teckenspråk. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 I skuggan av ett mord 0.00 Rapport. 7.53 Alueradio. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.00 Efter fem. 6.52 Martha pratar. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ny i flocken. 18.00 Uljas universumi. 21.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 0.00 66h & 6min med Kjell. 22.05 Duudsonit tuli taloon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.11 Alice och Lewis. (Jorunn Marie Bratlie, piano). 2.40 Lone Star Law. 8.13 Alueradio. 7.55 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.40 Yle Oddasat. 9.15 Asunnon metsästäjät. 0.05 Världens historia: Gladiatorn. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Kvinnor på kåken (R) 9.30 Kulturnyheterna special: Läs då för fan! (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jakttid (R) 17.45 Studio 65 (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Dieselsmugglarna 19.30 Vargens och Storelvs magiska resa Svensk livsåskådningsserie från 2023. 12.15 Restaurant: Impossible. 1.55 Dirty House Rescue. 18.00 Nyheter. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.10 Kalle Haatanen. 10.00 Nyheter. 19.00 Poliserna 2022. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1.02 Paikka auringossa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Uppdrag granskning. 22.30 Tulossa: Rekkakuskit Suomi. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 8.01 Räven och Haren. 18.55 Luonto-Suomen myrskyilta 0203-17600. 2.55 Yöradio. 1.20 Instagramupploppet. 1.35 Remppa vai muutto UK. 18.00 Frusna vägar. 20.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. Aava: Kaksi vanhaa tukkijätkää (Justeeri). 11.40 Yle Oddasat. 13.05 Museoiden mysteerit. 8.30 Paavo Pesusieni. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 13.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 3.55 Gränsbevakarna USA. 0.00 66h & 6min med Kjell. 9.11 Alueradio. 16.00 Alaskas isflygfält. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Vega Morgon. I rollerna: Matteo Lima Alves och Frédéric Clou. Gade: Jalousie (Boston Pops Orchestra). 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.40 Carmen curlers. 16.45 Novosti Yle. 0.55 Livet är kort, konsten lång – filmen om Åke Göransson. 7.47 Tipo. 7.19 Lapptäckshistorier. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Carina Bergfeldt (R) 13.50 Berlin med Beppe (R) 14.00 Vinterdrömmen (R) 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Vinterliv (R) 16.30 Strömsö 17.00 Hit the Road 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.03 Metsäradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. Jyrki Hakanen. 9.54 Andrum. 10.00 Morden i Midsomer. 16.00 Vintiöt. 20.10 Naturens största talanger. 19.30 Karsten och Petra. 8.33 Vega Morgon. 8.25 Lilla Tvåan. 21.50 Merisää. 17.55 Sagor om fjällen. Dagens viktigaste nyheter. 6.35 Barnwood Builders. 17.15 Arktiset vedet. 22.00 Hela Sverige bakar. 19.02 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen: Anime-elokuvien suurin nimi Hayao Miyazaki sekä Studio Ghiblin uutuusleffa, Poika ja haikara. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Musiikillisia vastakohtia. 11.20 Alaskan rakentajat. 7.10 Urheiluradio. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.59 Hyvää huomenta. 7.13 Alueradio. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 11.44 Oddasat. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 I famnen på en mördare. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 21.02 Urheiluradio. 7.59 Bokstavsspelet. 21.03 Dokumenterat: Vad gör livet värt att leva. 1.55 Kulturnyheterna special: Läs då för fan! 2.25 Sportnytt. 7.16 Låt oss dansa. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 14.20 Rakkautta yli rajojen Norja. 7.20 Museoiden mysteerit. Pentti Saarikoski pohtii teoksessaan Punaiset liput poliittisten väitteiden luonnetta. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.30 Klassinen kattaus. 0.00 The rookie: Feds. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Amerikas antikälskare. Uutiset ja sää radiossa. 13.20 Regementets sorgebarn. 8.05 Trollz. 20.00 Grand Designs Suomi. 10.35 The mentalist. 7.05 Charlie och Lola. 7.59 Hyvää huomenta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Bluey. 13.02 Paikka auringossa. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Grand Designs Suomi (R) 13.25 Masked Singer Suomi (R) 14.20 Jarkko Tammisen maailma extra (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9479. 23.00 Jääkiekko: Suomi–Tsekki. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta Maria Petterssonin johdolla. 0.55 Antika Egyptens drottningar. 9.23 Vega Förmiddag. 18.50 Fåret Shaun. 15.00 Yle Uutiset. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 21.00 Asian ytimessä Jakso 8/13. 19.25 Övergivna byggnader. 15.00 Yle Uutiset. YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. 21.00 Vares – Sukkanauhakäärme. JIM 14.00 Rakaste vägen. 11.35 Vega Förmiddag. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. 16.55 Yle Nyheter från din region. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 1.00 Brottskod: Försvunnen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.00 Elokuva: Se. 2.25 Suurmestari Ruotsi. 7.40 Denver. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 21.00 Babel. 20.50 Iltasoitto. 12.00 Remppa vai muutto UK. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 22.08 Yöradio toiveiden yö. TV4 13.10 TV4Vädret. 0.30 Dokument inifrån: Stalker. 1.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Selviytyjät Suomi. 18.25 Charlie och Lola. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Nascalinjernas gåta 19.52 Näsdagen kommer 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 I famnen på en mördare 23.00 Oddasat 23.15 Sista ordet 23.45 Halv sju 0.15 Valplive. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.40 Lejongrottan USA 0.40 Narcos: Mexico. 11.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.05 På kommande: Långtradarchaffisarna Finland 22.10 Amazing race Finland Del 6 av 12. 14.53 Kommande: Regementets sorgebarn i andra ledet. 8.10 Ykkösaamu. 20.30 Robinson. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 10.00 De rika och de fattiga UK 11.00 Koru-TV 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 New York 24/7 Del 3 av 3. 17.00 Trucking hell. 15.55 Yle News. 6.55 Hej Jycke. 15.02 Alueradio. 16.00 66h & 6min med Kjell. Jyrki Hakanen. 20.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2023. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 14.00 Nyheter. 1.05 Keihäsmatkat. 8.29 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Strömsö 9.30 Ett liv på havets villkor 10.00 Historier från pantbanker 10.50 Livet berättelser från Svenskfinland 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Våra valpar 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 13.58 Vid lägerelden på fiskevattnen 14.05 Stora sytävlingen 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Stora sytävlingen 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.57 Näsdagen kommer 21.00 Flammande nord 21.45 Kvinnor i försvaret 4 22.40 Fars dag 22.51 Burfågeln är fri igen 23.20 Käresta till en fånge 20.00 Den stora keramiktävlingen. 19.45 Team Dronix. 23.35 Huvila & Huussi. 14.05 Gold Rush Kultakuume. 21.30 Lev längre med Michael Mosley. 23.05 Dokument utifrån: Världen enligt Kim Jong-un. 17.00 Puutarhan pelastajat. 22.15 66h & 6min med Kjell. 15.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.10 Claude. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 18.25 Jääkiekko: Suomi–Tsekki. 11.30 Suurmestari UK. 21.48 Vega Musik. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2023. 11.00 Mestarileipurit. 23.10 Bio Finland: Mörkret i Tallinn 21.00 Resa med Ella i romarnas spår. 10.00 Moderni perhe. Rota: Gelsomina (Arne Lamberth). 7.23 Petras gäng. 5.50 Merisää. 13.25 Hem till gården. 10.00 Yle Uutiset. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 8.11. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 21.00 Bonde söker fru. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.05 Kattdjurens okända historia. 23.40 Ekonominyheterna. 22.00 Nyheter. 5.10 Asunnon metsästäjät. Sanna i Tammerfors har förlorat sin moderliga auktoritet. 20.02 Sää. 15.10 Romuautot rahaksi. 13.15 Köket. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.05 Alueradio. 10.20 Rantataloa etsimässä. 23.00 TV4Nyheterna. Musiikki pitää sisällään monia vivahteita. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Dagens viktigaste nyheter. 8.05 Uljas universumi. Veera Suvalo Grimberg grundade dansgruppen Spin i Göteborg för dansare med eller utan funktionsvariationer. 12.30 Fader Brown. 18.50 Iltahartaus. 16.55 Grand designs Australien. 2.40 Västra gymnasiet. 16.05 MOT. 17.10 Uutispodcast. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 12.45 Väderoch sjörapport. Päivän mietelauseen on valinnut Juho-Pekka Rantala. 15.50 Vanderpump rules. 9.55 Autojen fiksaajat. 2.00 Yle Uutiset. 21.30 Maya Nilo (Laura) Svenskt drama från 2022. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Arman under Polstjärnan. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.00 Riston Valinta. 8.55 Paddingtons äventyr. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Del 6 av 7. 16.25 Top Gear. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 8 NOVEMBER 2023 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 20.20 TV4Vädret. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 8.11. 2.45 Koko Suomi leipoo. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Sydvästra Finland. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 22.00 Latela 2023. 1.55 Yöradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.05 Valmistuksen salat. 4.05 Alaskan rakentajat. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.25 Jack and Kelly Osbourne: Night of Terror. 8.25 Kiinteistöveljekset. 10.30 ARPA.FI. 6.50 Lilla Tvåan. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 9.30 Bob’s Burgers. 0.40 Poliisit UK: Ajojahti. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.45 Sara och Anka. 20.25 Piratöarna. 14.55 En plats i solen. Kilpailijat suuntaavat maaseudulle ja hyppäävät ultralentokoneen kyytiin. 20.00 Vänner. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick 12.00 Fanny: The right to rock 13.32 Saga och sanning i videospel 14.03 Hannu Hautala arvet efter legenden 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Tanskalainen maajussi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Del 1. 8.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Jägarliv. 23.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 19.05 Luonto-Suomen myrskyilta 0203-17600. 13.00 Simpsonit. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 18.02 Luonto-Suomen myrskyilta 0203-17600. 22.00 På kommande: Långtradarchaffisarna Finland. 22.20 Natursköna tågresor i världen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.50 Merisää. 11.03 Vega Förmiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Finlands auktionskung Del 10 av 14. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 9.05 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.02 Yöradio. 0.35 Sinkkuillallinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Aamusoitto. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland: Generatorn i Åbos nattliv: Dynamo 20.00 Carmen curlers Del 5 av 8. 16.13 Alueradio. 18.30 Mannen på bussen. 19.00 Lyxfällan. 19.05 Superkaninen Simon. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.10 Urheiluradio. 15.30 Asunnon metsästäjät. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 17.10 Urheiluradio. 15.30 Farmi Suomi. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Popper: Masurkka (Wendy Warner, sello, ja Eileen Buck, piano). 20.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.50 Merisää. 7.33 Vega Morgon. 9.10 Sää. 1.30 Gold Rush Kultakuume. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 6.50 Aamuhartaus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 23.55 TV4Vädret. 9.30 Halv sju. Huimapäinen suoritus vaatii niin rautaisia hermoja kuin oikeaa ajoitusta. 17.10 Fader Brown. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.05 Urheiluradio. 7.34 Jyrki och Neponen. 13.15 Sagor om fjällen. 2.55 Trucking hell. 18.35 Hartaita säveliä. 16.30 Ei saa nauraa. 19.00 Nyheter. 22.35 Temptation Island Suomi. 7.00 Greta Gris. 8.25 Pyjamashjältarna. 3.30 Luokkajuhlat. 23.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 8.15 PAW Patrol. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete (R) 0.00 Scenerna som förändrade filmen. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Frendit. 14.56 Arkivfilmer: Gammaldags bröllop i Laukas. 13.15 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 4.50 The Dead Files. Naisten EHT. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 Vega Förmiddag. 22.05 Lukulamppu. 12.01 Nyheter. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 10.00 Brysselin kone. 7.35 Hej Jycke. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 Stugfixarna Norge. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 6.25 Yles morgon. TV3 9.40 Stugfixarna Norge. 8.10 Superkaninen Simon. 7.35 Enni och Roy. 20.00 66h & 6min med Kjell. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.22 Verkligheten i P3: Erotiken räddade Johans liv. 7.40 Rakastaa, ei rakasta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 9 av 10. 6.35 Hartaita säveliä. 11.00 Lone Star Law. Toimittajana Maija Elonheimo. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Aristoteleen kantapää. 14.02 Alueradio. 19.47 Vega Musik. 1.35 Suurmestari UK. Merisää. 3.45 Barnwood Builders. 12.35 Vanderpump rules. 7.53 Ykköskolumni. 20.50 Grizzy och lämlarna. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Remppa vai muutto UK. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.55 Sydöstra Finland. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Top Gear. 23.00 The irrational. 7.30 Regionalt. 19.25 Hej Jycke. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 8/11. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 5.45 Sverige idag. 18.35 Greta Gris. 8.30 Regionalt. 22.15 Yöklassinen.. 14.00 Alone – yksin erämaassa. KUTONEN FI 6.11 Valmistuksen salat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 19.10 Tilde. 19.02 Helsinki Seriös: Chaoskvartetti. 12.00 66h & 6min med Kjell. 18.00 Amispäiväkirjat. 11.00 Nyheter. 21.00 Finlands auktionskung. 8.26 Athleticus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Suurmestari UK. 11.30 Norra Finland. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.03 Ordet läcker: Lera. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.05 Aamusoitto. 21.00 Studio 65. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4491. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.55 Wallander: Jokeri. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Linda (R) 0.20 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.00 Bolibompafamiljen. 12.45 Merisää. 12.30 Salatut elämät. 19.55 Wheeler Dealers. 2.40 Nyhetstecken. 7.45 Smurfarna. 6.55 Amy Schumer: Koomikko kokkikoulussa. 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.50 Fast n’ loud. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 9.00 Simpsonit. 7.54 Vad i all världen. 11.35 Lappland