Privatleasing Golf Variant 1,0 eTSI (MHEV) 81 kW DSG-automat t.ex.: handpenning €, fast månadsrat under avtalstiden 359 €/ mån (48 mån/40 000 km), totalpris för leasingtiden 17 232 €. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 9 december 2020 ONSDAG Volkswagen Center Turku Jan-Erik Lindblom tel 044 5055 111 Rieskalähdevägen 89, tel 010 533 3100 Bilförsäljning 010 533 3213: må–fre 9–18, lö 10–15 volkswagencenter.fi Samtalspriser till 010-nummer kostar 8,35 c/samtal + 12,09c/min + lna eller msa. EU-förbrukning vid blandad körning 4,7–5,3 l/100 km, CO2-utsläpp 121–124 g/km. 359 €/mån Mångsidigt och stort bagageutrymme på 611 liter Golf Variant-modelserien 81 kW TSI från. Premiärvisning av nya Golf Variant Nu tillgänglig för provkörning Golf Variant 1,0 eTSI (MHEV) 81 kW DSG-automat från. 28 915 €, priset med CO?-utsläpp 121 g/km. 25 825 € Premiärvisning av nya rymligare mildhybriden Volkswagen Golf Variant nu hos oss.. Priset inkluderar leveransavgifter, sommaroch vinterdäck, avtalsenlig körsträcka samt finansieringskostnader. Tillsammans mot nollutsläpp | volkswagen.fi Golf Variant 81 kW eTSI DSG-automat från 28 915 € Bekymmersfri privatleasing Golf eTSI t.ex. Golf Variant 1,0 TSI 81 kW från 25 825 €, priset med CO?-utsläpp 126 g/ km. Bilen på bilden har specialutrustning. Volkswagen importeras till Finland av K Auto Oy. När avtalstiden är slut återlämnas bilen till finansieringsbolaget. Priset inkluderar leveranskostnader på 600 €. Volkswagen Privatleasing finansieras av K Auto Leasing Oy. Rekommenderad prislista 12.11.2020 (WLTP)
SAMTIDIGT grundades även bolaget Suomi-rata, som också är i statens ägo till 51 procent. SPT. Det blev klart när bolaget Turun tunnin juna grundades. Investeringar i spårtrafiken är nödvändiga när vi går mot mer hållbara sätt att röra oss, säger Harakka i ett pressmeddelande. 0201 800 770 eller evidensia.fi Samtalets pris till 020-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut DJURSJUKHUSET Entimmeståget blev ett bolag – staten och sju städer ägare Kommunikationsministeriet meddelade på tisdagen att planerna på ett entimmeståg mellan Åbo och Helsingfors kan gå vidare. Förutom staten är sammanlagt 26 städer och Finavia delaktiga i de två stora spårvägssatsningarna. Vi erbjuder specialiserade veterinärtjänster för smådjur bland annat inom stödoch rörelseorganens sjukdomar samt ortopedisk kirurgi. Åbos entimmeståg är ett storprojekt som är ett äkta klimatdåd som skapar en hållbar grund för det finländska välmåendet, säger Forsström i ett pressmeddelande. I styrelsen sitter 13 medlemmar, och Minna Forsström är styrelseordförande. – Det betyder att vi har förbundit oss att utveckla hela Finland. Hos oss även omfattande diagnostikoch undersökningstjänster, som datortomografi. SPT/ÅU » » Också projektet med Finlandsbanan framskrider. ÅU NYHETER ONSDAG 9 DECEMBER 2020 2 VI ÄR HÄR NÄR DU BEHÖVER OSS! Djursjukhuset Vettori erbjuder högklassiga ortopediska tjänster Vettori är ett välutrustat och komplett djursjukhus i närheten av Reso centrum. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) säger att man nått en viktig milstolpe när bolagen har grundats. Staten äger 51 procent av bolaget. ETT STEG FRAMÅT. Grundandet av det bolaget möjliggör i sin tur att planerna med Finlandsbanan mellan Helsingfors och Tammerfors, via Helsingfors-Vanda flygplats, kan gå vidare. Delägare i bolaget är Åbo, Esbo, Helsingfors, Salo, Lojo, Vihtis och Kyrkslätt. – Det är fint att få vara delaktig i att bygga långsiktiga förutsättningar. Vettori erbjuder god vård, välkommen! BOKA TID EVIDENSIA.FI DJURSJUKHUSET VETTORI Purokatu 3, Reso Tidsbeställning tfn. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) säger att bolagen är viktiga för de två jätteprojekten som nu kan inledas. Forsström har tidigare varit bland annat projektchef för Fennovoima
Hotellet, badhuset och Caravanområdet är stängda för årsunderhåll 5–27.12.2020. 9.00! 02 277 7377 GE UPPLEVELSER OCH GEMENSKAP TILL JUL Fullmäktigegrupperna kom med ett gemensamt förslag: bygg en skild idrottshall på minst 700 kvadratmeter – men för samma peng. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hallar hyrs ut i Nagu Sidan 15 På tisdagen kom beskedet att Egentliga Finland nu är inne i spridningsfasen av coronaepidemin. 9 december 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 50. ÅBO Sidan 6 Planer för hotell lever Likadana massvaccineringar som under höstens influensa är sannolika, säger chefsöverläkare. 8.00–16.00. KIM LUND. Nummer 238. Restaurangen håller öppet 7–11.12 och 14–18.12 kl. Sidan 7 Skild idrottshall i Pargas trots allt ANNINA SUOMINEN FÖRETAGARE. Årgång 197. 16.00. Tre företag samarbetar och bygger varsin hall med både lager och kontor utanför Kyrkbacken. Fr.v Johnny Orlavicius , Enitec, Niklas och Camilla Melén, Sjövägen och Rasmus Fagerlund, MarSan. Välkomna igen den 28.12 kl. CORONA Sidan 4 Oklart när och hur vaccin ges Förening får tänka om med julhjälp Sidan 9 Fredagen den 4 december stänger vi kl. CORONA Sidan 5 Nu är vi i spridningsfasen Stiftelsen för Åbo Akademi har nu två år på sig att förvandla tobabsfabriken till ett hotell
ÅU NYHETER ONSDAG 9 DECEMBER 2020 4 Massvaccineringar troliga när coronavaccinet ges Den första leveransen av coronavaccinet kommer sannolikt till Finland kring nyår. Genom att reglera doseringen kan skyddet höjas till 90 procent. – Det är väl det alla hoppas på, och lite optimism lär inte skada så här i slutet av året, säger Pietilä. THL har tidigare uppskattat att vårdpersonal vaccineras i januari, äldre och riskgrupper i februari och övriga finländare under våren. – Ja, det är nog möjligt att det blir liknande massvaccineringar. Modernas vaccin uppges ha en effekt på 94,1 procent och sägs ge ett lika starkt skydd till personer i alla åldersgrupper. PIETILÄ SÄGER att det sannolikt är Pfizer och Biontechs vaccin som kommer först till Finland. Eftersom vaccinet är gratis för alla finländare är det inte löst om och hur de privata vårdaktörerna kan delta i vaccineringen, säger Pietilä. I våras sköts fick färre personer remisser till en del vårdingrepp på grund av coronaläget inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Är massvaccineringar i likhet med influensavaccineringarna som Åbo stad utförde i Mässcentret sannolika. ÅU-FOTO LOKALT. – Det är viktigt att alla som bara kan ta det verkligen gör det. Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att det ändå kvarstår många frågetecken kring hur finländarna ska vaccineras. I praktiken går det till så att arbetsoch näringsbyrån granskar företagarens situation och vid behov utfärdar ett nytt arbetskraftspolitiskt uttalande till FPA. Men vi ska också minnas att vaccineringar är rutinuppdrag för kommunerna och städerna, så inte tror jag vi stöter på problem, säger Pietilä. Eventuellt kan det bli frågan om att kommunerna köper in tjänsten. •. Därefter kan företagaren fylla i en ansökan om arbetslöshetsförmån i FPA:s e-tjänst. I utlåtandet får FPA information om ifall villkoren för utbetalning av stödet uppfylls också från den första januari och framåt. Men nu har läget lugnat ner sig, säger kommunikationschef Tapani Mylly. Biontechs och Pfizers vacciner ger ett skydd på 94-95 procent. Källor: Institutet för hälsa och välfärd, Fimea och Socialoch hälsovårdsministeriet SPT/ÅU » » Många frågetecken finns ännu, bland annat hur många doser som kommer till Finland och när de anländer. För en dryg månad sedan påträffades flera kedjor av coronafall på Meyers varv i Åbo. Enstaka fall i veckan på varvet CORONA. Det vaccinet kräver i långtidsförvaring en temperatur på -70 grader, vilket betyder utmaningar för myndigheterna. Astra Zenecas vaccin har en effekt på cirka 70 procent. När den här informationen kommer är också oklart, men eventuellt klarnar vissa saker den här veckan. För tillfället jobbar kring 5000 personer på varvsområdet. EU har hittills reserverat 1,3 miljarder vaccindoser och Finland har meddelat intresse för att köpa upp vaccin av alla de fyra vaccintyper som nu utvärderas. •. Han hoppas ändå att så många som möjligt tar det. Företagare har rätt till arbetsmarknadsstöd från Folkpensionsanstalten (FPA) om arbetet i företaget har upphört eller om inkomsterna har minskat till följd av coronaepidemin. Arbetsmarknadsstödet kan beviljas oberoende av bolagsform och man behöver inte avsluta företagsverksamheten. – Vi har inte jättemycket utrustning som håller den temperaturen i sjukvårdsdistriktet, så visst måste vi planera det hela väl. Läget på ÅUCS är lugnt just nu – få operationer skjuts upp ÅBO. Lagen har ännu inte stadfästs av presidenten. •. PRESSFOTO OKLAR TIDTABELL. Fyra vaccin genomgår nu en utvärdering av Europeiska läkemedelsmyndigheten som beviljar försäljningstillstånden. •. SPT Företagare kan få stöd till slutet av mars. Många av dem arbetar med att färdigställa fartyget Mardi Gras som ska levereras till beställaren Carnival innan jul. Kring 60–70 procent av befolkningen måste ha immunitet mot covid-19 innan restriktionerna helt kan avvecklas. Ändringarna gäller till den sista mars 2021. Antalet remisser till vård på Åbo universitetscentralsjukhus var färre än vanligt i våras, men nu verkar läget normaliserats, säger han. •. Vissa vacciner kräver intakta kylkedjor och låga temperaturer, vilket påverkar förvaringen och leveranserna. MIKKO PIETILÄ. I större skala kör coronavaccineringen av vårdpersonal sannolikt i gång på nästa års sida, tror Mikko Pietilä. Om en företagare inte tidigare har ansökt om temporärt arbetsmarknadsstöd men vill nu ansöka om det, ska företagaren först anmäla sig som arbetslös arbetssökande hos arbetsoch näringsbyrån. •. Munskyddstvång har införts på varvsområdet, och inga nya personer släpps in på området utan att de kan visa ett negativt testresultat. De starkaste kandidaterna har utvecklats av läkemedelsbolagen Astra Zeneca, Moderna och Pfizer/Biontech. – Om vi får många flera coronapatienter på sjukhusen måste vi skära ner på vår övriga verksamhet men just nu ser det ut att fungera bra, säger Pietilä. – De senaste veckorna har vi haft enstaka fall i veckan, och några kedjor har inte hunnit uppstå. PIETILÄ SÄGER att vanliga biverkningar som muskelvärk och feber kan förekomma efter att man fått vaccinet. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi De aktuella coronavaccinerna •. – Vi vet inte inte när vaccinet kommer och hur många doser vi får, alltså är det svårt att göra upp en plan, säger Pietilä. Klart är i alla fall att vårdpersonal vaccineras först, prioritet ett är de vårdare som arbetar med coronapatienter och äldre. Tillsammans med hälsovårdsmyndigheterna och underleverantörerna har Meyer så snabbt som möjligt vidtagit åtgärder när fallen har påträffats. På sistone har sjukhusen kunnat sköta exempelvis kirurgiska ingrepp och operationer i normal takt, enligt Mikko Pietilä, chefsöverläkare för distriktet. Om den planen håller ser Pietilä ingen orsak till att nästa sommar inte kunde tillbringas under normala omständigheter. Myndigheten informerar om utfallet av utvärderingen den 11 december. Sedan står de äldre själv i tur, innan det är dags för vuxna och senare barn att få vaccinet. Bland annat gäller det alltså personal på avdelningarna för intensivvård och infektionssjukdomar samt akuten
Senare på dagen jourade bussteamet vid servicecentret Höveli i Perno. Nu följer vi upp hur rekommendationerna biter och fungerar, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Under den förra mätningsperioden var incidensen 74,2. Egentliga Finland har nu uppnått coronaepidemins sista fas, spridningsfasen. Nådendal: 33 (33) » » Coronavirusets framfart har ökat i regionen. Incidensen är för tillfället 104,1 fall per 100 000 invånare. 12–14: sandplanen mittemot Höveli, Perno, Hyrköisvägen 26. I bussens framända skrivs remissen till testet, som sedan tas i mitten av bussen. Förra veckan analyserade ÅUCS laboratorier flera coronatest än under en enda vecka under epidemin hittills – totalt 10 961 stycken. 9–11: Huudi, Hallis (Gregorius IX:s väg 8) •. Måndag–fredag kl. – Mångfalden av smittokällor har ökat betydligt. NÄRMARE EN tredjedel av alla coronafall härrör sig från smittor inom familjen och närkretsen. Lehtonen hoppas människor hittar bussen lika bra som folk har hittat till coronatestenheten i ÅUCS parkeringsgarage. Andelen positiva svar var 2,5 procent av alla coronatest som tagits inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Pargas: 20 (19) •. Måndag–fredag kl. Ett exempel på detta är ett kvällssamkväm med tjugo deltagare där åtta deltagare smittades. Egentliga Finland har nått spridningsfasen av epidemin Institutet för hälsa och välfärd (THL) rapporterar på tisdagen om 361 nya fall av coronavirussmitta. En betydande andel av alla nya smittfall har dessvärre uppkommit under sådana omständigheter där rekommendationerna om distansering, högsta antal deltagare eller användning av munskydd inte följs, säger överläkare Esa Rintala. Allt gick snabbt, idén kläcktes i november och nu kör vi redan, säger Anna-Elina Lehtonen från ÅUCS. Dessutom finns det smittkällor i läroverk, på arbetsplatser och i flera vårdenheter i landskapet. Ungefär 63 procent av de nya fallen kan spåras. Ungefär 50 nya fall registreras varje dag. – Förra veckan utfärdade vi i praktiken alla rekommendationer som gäller spridningsfasen, då vi förutsåg utvecklingen av coronapandemin. DET HAR utförts över 2 miljoner coronatest i Finland sedan epidemins början. – Det har varit intressant att bygga bussen. Alla Åbobor har heller inte tillgång till en bil för att ta sig till ett drivein-test. Antalet analyser ökade med en tredjedel jämfört med veckan innan. Egentliga Finland har nått spridningsfasen, konstaterade den regionala coronapandemiarbetsgruppen i går. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Hallis och Perno har nu en coronatestbuss Den första mobila coronatestenheten i Finland rullar nu i Åbo. CORONABUSS. Salo: 191 (191) •. De som vill testas uppmanas ta på sig munskydd. Den så kallade coronabekämpningsbussen är ett samarbete mellan Åbo stad och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. ÅU » » Det är nu möjligt att låta sig testas utan tidsbokning i Hallis och Perno. Syftet med bussen är att öka testkapaciteten på platser som är lättillgängliga för invånare. Fordonet är en helt vanlig buss som har hyrts för ändåmålet och modifierats inuti för att fungera som en testenhet. Reso: 69 (64) •. Åbo: 1204 (på måndag 1153) •. SJUKVÅRDSDISTRIKTET Tidtabell •. Bland annat har Åbo 51 nya fall, S:t Karins 8 , Reso 5, och Pargas ett nytt fall. I landskapet har flera kommuner registrerat många nya fall. DE SOM VILLE låta sig testas kunde göra det utan tidsbokning eller remiss. Kimitoön 25 (25) •. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. I går hade bussen premiär, vid ungdomslokalen Huudi i Hallis, vid Gregorius IX:s väg. S:t Karins: 95 (87) •. SPRIDNINGSFAS. Under det senaste dygnet har drygt 50 000 test gjorts. SPT/ÅU Antalet coronafall i Egentliga Finland •. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. ÅBO STAD och sjukvårdsdistriktet har länge haft som mål att hitta kreativa sätt att testa smidigt och tryggt. Inom Egentliga Finland registreras ungefär 50 fall per dag
Stadsutvecklingsnämnden antecknade Hovis beslut för kännedom vid sitt möte på tisdagen. 02-2749900 Annonsförsäljning: annons@aumedia.fi Prenumerationer: pren@aumedia.fi Ny tidsfrist för att hitta lösning för gamla Novia -Christina Hovi, chef för stadsmiljösektorn vid Åbo stad, har beviljat ett undantagslov för Rettigs gamla tobaksfabrik på Nunnegatan i Åbo. Stefan Holmström » » Stiftelsen för Åbo Akademi fick undantagslov i två år till. Undantagslovet för fastigheten i hörnet av Nunnegatan och Tavastgatan gick ut i november. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 9 DECEMBER 2020 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER åu. Stiftelsen har haft som mål att hitta en samarbetspartner som vill driva hotell i den gamla tobaksfabriken. Undantagslovet gäller för två år. Mika Soinio, fastighetschef för stiftelsen, konstaterade redan i början av året att ett nytt undantagslov var ett alternativ i det fall att det inte går att hitta intresserade hyresgäster eller sälja byggnaden. Rettigs gamla tobaksfabrik har klassats som både kulturhistoriskt och byggnadskonstmässigt mycket värdefull. JAN-OLE EDBERG. Stiftelsen för Åbo Akademi fick ansöka om ett nytt då det förra var i kraft två år och gick ut i november. Om någon vill köpa den skulle priset i alla fall vara över tio miljoner euro, sade Soinio till ÅU i januari. Det är Stiftelsen för Åbo Akademi som hade ansökt om det. I OCH MED det nya undantagslovet är det fortfarande möjligt att Rettigs gamla tobaksfabrik blir ett hotell, trots att området är planerat för högskoleverksamhet. ÅU:s kontor i Hansakvarteret och Pargas är stängda för besökare till följd av coronasituationen Annonsförsäljningen och kundtjänsten betjänar per telefon och e-post: tfn. Det som det i praktiken handlar om är att Hovi förnyade det undantagslov som gavs redan hösten 2018. Innan ett bygglov kan beviljas måste också stadsbildsgruppen ge sitt utlåtande över eventuella fasadförändringar. TVÅ ÅR TILL. Undantagstillståndet omfattar vissa villkor, bland annat om hur balkonger får byggas. Yrkeshögskolan Novia verkade tidigare i byggnaden
– Vi har lyckats få en bra balans i det hela utgående från användarnas och arkitektens input, konstaterade Pihl. SENASTE SKISSEN. 7. Byggavtal sluts 30.6.2021 •. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 Vänligen kontakta: (02) 274 9900, annons@aumedia.fi Nå dina kunder och samarbetspartners i Åbo och Åboland! Traditionella julhälsningar 2020 Fredag 18.12 Kimitoön, Åbo, S:t Karins Lördag 19.12 Pargas 75 e Inkl. 6. De slutliga budgetbesluten presenteras på åu.fi och i torsdagens tidning. moms Deadline 14.12.2020 Priset för en modul, 39 x 30 mm Fullmäktigegrupperna vill ha en idrottshall på minst 700 kvadrat Det här skedde redan långt innan man hunnit fram till detaljbehandlingen av stadens budget för nästa år och det kommande förslaget hann inte ens fram till behandling innan ÅU:s pressläggning. Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster fattade tidigare ett enhälligt beslut att inte höja avgifterna, sade Lindell-Luukkonen som fick understöd av Harri Lehtinen (Saml.), Carita Henriksson (SDP) och Lotta Laaksonen (VF). Den gymnastiksal på 320 kvadrat som fullmäktige ville stryka fanns också inritad där. 1. Partikamraten Nina Söderlund understödde Laaksonens förslag, som tre gånger föll i omröstning med 30–5 där Tapio Karikko (SDP), LindellLuukkonen och Tom Lindholm (SDP) röstade med Vänsterförbundets förslag. Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas, Regina Koskinen, öppnade redan i sitt inledande gruppanförande upp vad som komma skulle: ett gemensamt förslag som diskuterats mellan de olika fullmäktigegrupperna innan sammanträdet. SDP:s Maria Lindell-Luukkonens förslag om att hålla kvar avgifterna på samma nivå som 2020 vann i omröstningen med 21–12, en nedlagd och en frånvarande. Offerförfrågningar 25.4.2021 •. 8. 5. 4. Pihls senaste skiss visade tre separata huskroppar med öppet mot Skolgatan. Mikael Heinrichs » » Interna hyror och nedskärningarna inom bildningen fick fart på fullmäktige. Rivningsarbeten inleds 15.5.2021 •. TVÅ OCH EN halv timme tidigare hade stadens fastighetschef Seppo Pihl inlett mötet med en kort lägesrapport om skolcentret med pinfärska skisser över hur man just nu ser sig campusområdet på Skolgatan. Nybyggets första våning skulle gå loss på 2 150 bruttokvadratmeter med bland annat nya utrymmen för musikundervisning samt matsal med scen för uppträdanden. LOTTA LAAKSONENS förslag att slopa nedskärningarna på 168 000 euro inom bildningsavdelningen som tjänstemännen gjort sedan nämnden behandlade budgetförslaget väckte mycket diskussion, men både bildningsnämndens ordförande Maj Björk (SFP) och Harri Lehtinen, tidigare rektor vid Koivuhaan koulu, försvarade – med tunga hjärtan – nedskärningarna trots det. Det betyder ungefär 11 kvadratmeter per elev/studerande, konstaterade Pihl då han tillfrågades om den biten. Två och en halv timme senare fick han tänka om, då budet om att fullmäktige önskar slopa den planerade mindre salen och istället låta bygga en separat idrottshall på minst 700 kvadratmeter. Beslutet att inte höja vattenavgifterna leder enligt stadsdirektör Patrik Nygrén till en lucka i budgeten 2021 på 174 000 euro. Möblering 30.9.2023 •. Byggarbetena klara 15.9.2023 •. GOOGLE MAPS/MIKAEL HEINRICHS. MIKAEL HEINRICHS Pargas höjer inte vattenavgifterna Pargas har fortfarande bland de högsta avgifterna för bruksoch avloppsvatten, men den planerade höjningen av kubikpriset för hushållsoch avloppsvatten samt höjningen av grundavgiften för bostadshusens avloppsvatten röstades ner i fullmäktige i går. Det utrymmet ska kunna användas för annan undervisning då det inte behövs för studentskrivningar. Gården klar 15.10.2023 » » Budgetsammanträdet i Pargasfullmäktige var inne på sin tredje timme då bomben briserade. Så här placerar sig huskropparna i den senaste skissen som Seppo Pihl presenterade i början av fullmäktigemötet. Det blev tre skilda omröstningar, eftersom posterna för småbarnspedagogiken, den svenskoch finskspråkiga bildningen ska bokföras på skilda kostnadsställen. Planering 9.4.2021 •. Andra våningen på nybygget har en bruttogolvyta på 1 050 kvadrat med mycket av de administrativa utrymmena samt elevvården inritade. DETALJBEHANDLINGEN AV budgeten pågick ännu vid ÅU:s pressläggning. Planeringen kring finansieringen ska inledas omedelbart, men budgeten för helheten med hall och lärcenter får inte överskrida 20 miljoner euro. – Dimensioneringen är gjord för 780 barn och unga, sedan tillkommer då Axxells del som vi inte har ritningar på ännu. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tidsplan för skolcentret 2021–2023 •. Samtidigt godkände fullmäktige enhälligt Christer Friis (SFP) förslag om att gå in för en dygnsoch båtspecifik kapacitetsavgift för hushållsvatten för gästhamnarna i Nagu, Korpo och Houtskär på 1 euro/ båt/dygn. 2. I SINA SKISSER över utrymmesfördelningen i nuvarande Pargas svenska gymnasium och nybygget på tre våningar, redogjorde Pihl för att man kommer att hamna bygga om mera än man tänkt sig i nuvarande PSG. Tredje våningen på nybygget omfattar 1 440 kvadrat med ett skilt utrymme på 280 kvadrat för studentskrivningar. Fullmäktige ska fatta separat beslut om inledandet av hallens byggande. Byggnadslov 25.1.2021 •. – Jag förstår inte var trycket på en prishöjning finns, eftersom vattentjänstverket drar in 300 000 euro vinst i år. 3. LÅNGT SAMMANTRÄDE. Byggandet inleds 15.8.2021 •. Skolans huvudingång skulle finnas i gaveln mot Skolgatan i nybygget. Pargas svenska gymnasiums byggnad står kvar längst söderut med ett nybygge i tre våningar i mitten och Axxells nybygge längst norrut, mot Skärgårdsvägen. – Vi föreslår att gymnastiksalen på 320 kvadratmeter som ritats in i skisserna på det kreativa lärcentret stryks ur planen och att man samtidigt inleder planerandet av en hall med en nettostorlek på minst 700 kvadratmeter, där tidtabellen för byggandet följer skolcentrets. Trots att man inledde fullmäktigesammanträdet klockan 13 i går hade man inte blivit klara till klockan 19.45. 9. Det känns orättvist att vattenanvändarna lappar hålen i stadens ekonomi
ALLA TVÅSPRÅKIGA välfärdsområden ska också ordna service på svenska. STATSRÅDETS KANSLI/SPT. Sofie Fogde/SPT Vi är många som har väntat på den här dagen. Många har under coronakrisen funderat om reformen inte heller under den här regeringsperioden kommer få en lösning. Tanken är att man 2022 ska förrätta det första välfärdsområdesvalet. Välfärdsområdenas högsta beslutande organ blir områdesfullmäktige, som ska väljas genom direkt val. Tanken om en vårdreform går däremot tillbaka ända till 2005 då Matti Vanhanens (C) regering initierade reformen. NÖJD. Regeringen har nu filat klart på de åtgärdsförslag som kommit in i höstens utlåtanderunda. Många har under coronakrisen funderat om reformen inte heller under den här regeringsperioden kommer få en lösning. ENLIGT PROPOSITIONEN ska det i Finland bildas 21 välfärdsområden som ska ta över de uppgifter inom socialoch hälsovården och räddningsväsendet som kommunerna för närvarande ansvarar för. Regeringen har överlämnat sitt förslag till riksdagen. – I offentligheten har man låtit förstå att man i framtiden inte kommer kunna använda sig av servicesedlar eller köpta tjänster. Blomqvist säger att de tjänster som hittills i huvudsak ordnats av Kårkulla fortsättningsvis ska tryggas genom välfärdsområdenas samarbetsavtal. Regeringen informerade på tisdagen om den slutgiltiga modellen för socialoch hälsovårdsreformen. Därför är det viktigt att förslaget innehåller strukturer som kan garantera att de språkliga rättigheterna säkerställs, säger han. Det är en glädje att konstatera att den här stora helheten nu övergår till riksdagen. – Jag vågar påstå att den proposition som getts till riksdagen är en trovärdig och balanserad helhet. STATSRÅDETS KANSLI/SPT INFO. Till välfärdsområdena överförs också kuratorsoch psykologtjänsterna inom elevhälsan. Regeringen har gjort vissa justeringar, men finansieringen bygger fortfarande på till exempel beräkningar av kostnader för hälsooch sjukvård, äldreomsorg och socialvård som beskriver servicebehovet. ÅU NYHETER ONSDAG 9 DECEMBER 2020 8 Vårdreformen ligger nu i riksdagens händer Regeringen överlämnade på tisdagen sin proposition om socialoch hälsovårdsreformen och den nya lagstiftning som den medför i och med inrättandet av de nya välfärdsområdena. Speciellt viktigt är det när man är som mest utsatt och svag. I SFP har vi konsekvent förespråkat en finansieringsmodell som tryggar den fortsatta förmågan i alla välfärdsområden från Helsingfors, Österbotten och ända upp till Lappland att erbjuda högklassiga hälsovårdstjänster, säger ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP). En modell med flera producenter av socialoch hälsovårdstjänster ska fortfarande vara möjlig, försäkrar minister Kiuru. Till exempel övergår cirka 172 900 personer från 332 kommuner och samkommuner till att arbeta inom välfärdsområdena 2023. SYFTET MED REFORMEN är bland annat att trygga alla medborgares lika rätt till likvärdiga tjänster oavsett var de bor, att kostnaderna inte skenar i väg och att systemet blir bättre förberett på utmaningarna med en åldrande befolkning. Regeringen föreslår att lagen ska fastställas den 1 juli nästa år. En annan sak som kritiserats är regeringens betoning på offentliga serviceproducenter. I början kommer områdena inte ha beskattningsrätt, men möjligheten utreds inom regeringen. – För SFP är det naturligtvis viktigt att vi i alla lägen kan trygga vård på det egna modersmålet. Först i början av 2023 ska ansvaret för att ordna socialoch hälsovård och andra föreskrivna tjänster överföras på välfärdsområdena. Till en början räknar man med att kostnaderna kommer öka, men på sikt ska kostnaderna balanseras. Reformen medför stora organisatoriska förändringar. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) var mycket nöjd med att vårdreformen äntligen överlåtits till riksdagen. Krista Kiuru » » Den utdragna socialoch hälsovårdsreformen går framåt. För Nylands del har man utarbetat en särlösning, vilket innebär att det bildas fyra välfärdsområden i Nyland. Dessutom övergår nästan 20 miljarder euro från kommunerna till välfärdsområdena. Kiuru betonar att man tagit till sig kritiken och dessutom tagit i beaktande alla misslyckade försök till reformer under årens lopp. Enligt regeringens förslag ska statsrådet vart fjärde år fastställa strategiska mål för socialoch hälsovården och räddningsväsendet. – Vi är många som har väntat på den här dagen. Det är en glädje att konstatera att den här stora helheten nu övergår till riksdagen. Det sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) då regeringen presenterade den slutgiltiga modellen på tisdagsförmiddagen. Men det kommer man kunna också i framtiden, säger hon. Socialoch hälsovårdsministeriet, Inrikesministeriet och Finansministeriet ska årligen följa upp områdenas verksamhet ur en strategisk synvinkel. Finansieringsmodellen har under hösten väckt kritik för att den betonat vårdbehovet för mycket
– En stor del av de som får hjälp är i riskgrupper, medelåldern är ganska hög. ÅU 9 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 NYHETER Knivman i Pargas kan få fängelse Distriktsåklagare Heidi Röblom yrkar på ovillkorlig fängelsedom för den vid tillfället 21-årige mannen som knivhotade två kvinnor i Söderby i Pargas i november i fjol. Vid båda tillfällena sparkades det liggande offret och vid misshandeln i Pargas användes också ett järnrör. Han har i stora drag erkänt händelseförloppet. Med kniven i handen hotade han såväl kvinnan som dennes vän, men de hotadelyckades ändå fly från bostaden. ANNINA SUOMINEN. Julkassar ersätter julfesten för mindre bemedlade Föreningen Operation matkasse i Åbo ordnar ingen julfest för mindre bemedlade i år. Enligt stämningsansökan har mannen förorsakat ”relativt stark smärta och försträckning i axeln” hos kvinnan, han bestrider ändå att det skulle ha varit misshandel. En hel del donationer från matbutiker har redan samlats in. – Jag tror inte att omständigheterna för samhällets mest utsatta har ändrats så mycket under coronatiden. OPERATION MATKASSE INGEN JULFEST I ÅR. Det glädjer honom att organisationen lyckas hjälpa mindre bemedlade. Turun Sanomat skrev i höstas om föreningens dåliga ekonomiska läge. Vi förhandlar vidare med Åbo stad och även med andra. Han hotade med våld för att han ville att poliserna skulle skjuta honom, men i det skedet lyckades kvinnan ta tag i kniven och polisen övermannade gärningsmannen. – Men just nu räcker våra krafter inte till för att ta med ytterligare samarbetspartners. Bilden är från 2016 då festen ordnades i Logomo. Ekonomin är i hyfsat bra skick just nu, enligt Riihimäki. ENLIGT RIIHIMÄKI borde man dela ut ännu mera mat, och föreningar står i kö för att få hjälpa till. – De sista julkassarna delas ut på julafton, säger Riihimäki. DET VAR DEN 11 november i fjol som mannen enligt stämningsansökan hämtade en kniv från köket i kvinnans lägenhet. EN STOR DEL AV Operation matkasses verksamhet sköts via 40 medlemsorganisationer, bland annat församlingar, som delar ut matkassarna från sina egna verksamhetsställen. MARKKU RIIHIMÄKI. Julkassarna delas ut vid de utdelningsställen som Operation matkasse koordinerar, där olika föreningar och organisationer hjälper till. Mannen tryckte bland annat kniven mot kvinnans hals och hotade henne till livet. Men coronaläget gör att Operation matkasse ställer in dylika större evenemang, som även årets utdelning på självständighetsdagen, säger föreningens ordförande Markku Riihimäki. OPERATION matkasse delar ut kring 4 000 matkassar till minde bemedlade varje månad. Rättegången har inletts och mannen åtalas för grovt frihetsberövande, olaga hot, misshandel och våldsamt motstånd mot tjänsteman. KRIMINALKOMMISSARIE Juhani Malmberg sade dagarna efter händelsen att den föregicks av en lång blöt kväll och natt i en privatbostad i Pargas. Antalet som behöver hjälp i Åbo fortsätter dessvärre bara öka, säger Riihimäki. – Givetvis är det alltid lite knapert med pengar, men nu har vi fått en hel del donationer av privata företag. De sista kassarna delas ut på julafton. För tillfället kan vi andas ut. Åklagaren föreslår att mannen genomgår en rättspsykiatrisk undersökning. I januari 2018 dömdes han till ett år och tre månaders fängelse för grov misshandel och misshandel. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Julfesten ställdes in på grund av coronan, men däremot delar Operation matkasse ut julkassar, de sista på julafton. Julfesterna har ordnats 24 år i rad, och i år skulle det ha blivit den 25:e gången. Läget förbättras inte och de måste förlita sig på att de får en matkasse varje vecka. I fjol delade man ut 1.8 miljoner kilo mat. – Många kan sätta de små ekonomiska medel de har till förfogande på till exempel mediciner, då de inte behöver köpa så mycket mat själv. Han tvingade henne ut ur bostaden till en närliggande väg. Men mindre bemedlade får julkassar som delas ut på Operation matkasses vanliga utdelningsställen. Operation matkasse hämtar mat från butiker i Åbonejden och Helsingforsregionen och delar ut den till medlemsorganisationerna. Men vi försöker nu få så många donationer som möjligt inför jul, så att vi kan dela ut julkassar åt alla. NÄR POLISEN kom till platsen drog mannen kvinnan mot sig och lyfte igen kniven mot hennes hals. Det ekonomiska stödet från Åbo stad minskade med 110 000 euro i år. Ordförande för Operation matkasse. Men allt flera behöver hjälp, och många som stått i brödköerna under en längre tid fortsätter stå i dem. ÅU » » Den unga man som knivhotade två kvinnor i Pargas i fjol åtalas för grovt frihetsberövande, olaga hot, misshandel och våldsamt motstånd. Tillsammans med flera andra personer misshandlade han i september 2016 två män, den ena i S:t Karins, den andra i Pargas. Den misstänkte mannen har tidigare dömts för våldsbrott
Tillsammans med docent och projektledare Anders Ahlbäck, FD Matias Kahovirta, FM Ylva Perera och FD Mats Wickström deltar Braskén i ÅA-projektet ”Den finlandssvenska antifascismen”. – Jag förutspådde inte att diskussionen skulle göra en sådan vändning som den gjort, men kanske man borde ha kunnat förutspå det. – Jag har för min del hoppat på det finlandssvenska perspektivet i september. Det är jättespännande och nytt för mig. ”Oxvägens daghem”, som enheten heter i planen, skulle ha sex grupper och plats för totalt 126 barn. Därefter har Braskén bidragit till och varit medredaktör i flera antologier, bland annat Fascism without Borders (2017) och Anti-Fascism in the Nordic Countries (2019). I omröstningen segrade Elos förslag med rösterna 10-4. KASPER BRASKÉN. JASKA POIKONEN Det är kul att se impulser av de globala antifascistiska rörelserna i Svenskfinland.. Filosofiedoktor Braskén forskar i historia vid Åbo Akademi. Hyran beräknades i så fall bli 420 000 euro/år. Det är kul att se impulser av de globala antifascistiska rörelserna i Svenskfinland. MAPCREATOR/ÅU Får pris för forskning kring antifascism Stiftelsen för Åbo Akademi tilldelar Kasper Braskén Per Brahe-priset år 2020. Förslaget går nu vidare till fullmäktige. I motiveringen lyfter dekan Peter Nynäs fram Braskéns position som ledande forskare inom antifascismens globalhistoria, det internationella nätverk han har byggt upp och hans förmåga att kombinera extensiv empirisk forskning med avancerade teoretiska och metodologiska perspektiv. Piia Elo (SDP), understödd av Jukka Vornanen (Grön), föreslog ändå att daghemmet förverkligas som en egen investering, antingen av staden eller av stadskoncernen. DAGHEMMET SKULLE innebära ett tillskott på 50 nya platser inom småbarnspedagogiken i Åbo. Så därför har kritiken av antifascism och upptrummandet av det antifascistiska hotet blivit en motreaktion från högerkanten. Braskén har koll på fascismens och antifascismens globala historia, men det lokala perspektivet är nytt för honom. Braskén nominerades till Per Brahe-priset av fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Det nya daghemmet skulle komma i Elinaparken. ÅU NYHETER ONSDAG 9 DECEMBER 2020 10 Över 120 barn skulle få plats i nytt dagis Stadsstyrelsen i Åbo godkände på måndagen planerna på ett nytt svenskspråkigt daghem i Elinaparken, vid Offerbacksgränden i Nummisbacken. Speciellt diskussionen kring antifascism har ökat avsevärt, och Braskén exemplifierar med att man i USA:s presidentvalsdebatt diskuterat huruvida Antifa är en bred rörelse eller en klick av terrorister. – Antifascism som idé har funnits väldigt länge, men det finns väldigt lite skrivet om hur man i Svenskfinland reagerade på fascismens framsprång, säger Braskén. FÖRSLAGET VAR att bygget konkurrensutsättas, varefter staden sedan hyr lokalerna för daghemsverksamheten. År 2016 var det mycket tal om fascismen som hotbild och om det som händer på högerkanten kan utvecklas till något värre. BRASKÉN, född 1983 i Åbo, disputerade 2014 i ämnet allmän historia vid Åbo Akademi. Det beror på att dagisplatser också försvinner då staden gör sig av med andra lokaler som inte längre kan användas. Braskén noterar att hans expertområde inte blivit mindre aktuellt de senaste åren. Prissumman på 12 000 euro riktas årligen till en forskare vars fortsatta anknytning till Åbo Akademi är synnerligen önskvärd. Enligt projektplanen kunde det nya daghemmet i Elinaparken tas i bruk tidigast 2023. Stiftelsen för Åbo Akademi tilldelar årets Per Brahe-pris till historiker Kasper Braskén. FÖR TILLFÄLLET jobbar Braskén på ett specialnummer om antifascismens historia i Sydafrika, men nästa år blir det ett lite mera lokalt perspektiv från 1920-1940-talet. NUMMISBACKEN. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Per Brahe-pristagaren Kasper Braskén säger att hans forskning fortfarande är ett aktuellt ämne. ÅU » » Enheten ”Oxvägens daghem” i Nummisbacken tas i bruk tidigast 2023
Det finns också synergieffekter, inom exempelvis underhållet, med att ha två produktionslinjer invid varandra, uppger bolaget. ENLIGT DET DOKUMENT som styr avgifter för bygglov i Kimitoön (”Avgiftsgrunder för myndighetsuppgifter inom byggnadstillsynen”) skulle summan för alla 29 byggloven vara 187 000 euro. Det utförs vägarbeten i korsningen och på måndagseftermiddagen uppstod det långa köer på Nylandsvägen och Kaskisvägen i riktning mot S:t Karins. Den nya produktionen beräknas erbjuda jobb för 200 personer redan det första året. I den ingår bygglovsavgift 350 euro per vindkraftverk och därtill 50 euro per meter för den navhöjd som överstiger 20 meter. Enligt polisens meddelande på twitter hittades kvinnan och myndigheterna tackade alla som delat efterlysningen i sociala medier. ÅU 11 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Elbilsbatterier ska tillverkas också i Nystad Valmet Automotives bilfabrik i Nystad ska utvidgas. Att ett beviljat lov kostar 6 500 euro är okej, men multiplicerar man det med 29 motsvarar det inte längre mängden arbete kommunen gjort per mölla gällande byggloven, säger Renfors. Räisänen fortsätter som ordförande i partiet och väntar ivrigt på det kommande valet. – Vi lägger till ytterligare kandidater i början av nästa år, säger hon. Det är tänkt att Nystadsfabriken ska tillverka både bilar och elbilsbatterier redan nästa år. Kandidaterna är Gunilla Avellan, Sari Kippilä, Lea Räisänen och Sami Siitojoki. Försvunnen kvinna i Åbo hittades ÅBO . MEN VIDARE ÄR DET möjligt att ytterligare sänka avgiften om kommunens avgiftsgrunder är väsentligt högre än vad det kostat kommunen att behandla byggloven. BYGGLOVSRABATT. Planeringsprocessen, och det arbete som satts ned på den, hör alltså inte till detta ärende. Det är stadsstyrelsen som väljer företagare till gästhamnen. Efterfrågan på batterier för elbilar har ändå varit så stor att företaget i november meddelade att kapaciteten i Salo ska fördubblas och 200 nyanställda rekryteras 2021–2022. Polisen letade på måndagskvällen efter en försvunnen 77-årig kvinna i stadsdelen Harittu i Åbo. Eija Lang som är partiets invalda i fullmäktige i dag finns åtminstone inte ännu på listan. De gröna i Kimitoön nominerade sina första kandidater ÅBO . Programmen ska synas i budgeten och dess inverkan ska följas upp, säger Räisänen. DEN NYA produktionslinjen, som ska tas i bruk redan nästa år, innebär ett betydande behov av fler anställda, uppger företaget. Dessutom återtogs ansökningarna, vilket resulterade i betydligt mindre arbete för kommunen. Stadsstyrelsens följande sammanträde är den 21 december. Sänkt bygglovsavgift för obyggda möllor i Nordanå-Lövböle Bygglovsbehandlingen av de 29 vindkraftverk som Egentliga Finlands Energi Ab (EFE) ville bygga i Nordanå-Lövböle är nu avslutad. Företaget, som sedan tidigare en av världens ledande kontraktstillverkare av elbilsbatterier, slöt nyligen ett nytt avtal om leveranser av bilbatterier till ett betydande företag inom bilindustrin. De gröna i Kimitoön vill bland annat uppdatera kommunens miljöprogram och göra upp ett klimatprogram för kommunen. Sänkningen kan vara högst 50 procent, och då landar summan för byggloven på cirka 46 800 euro (1 600 per kraftverk). Den här summan utgick tillsynschef Dan Renfors beslutsförslag från. Men eftersom EFE har återtagit sin ansökan innan beslut har fattats men beredning av ärendet finns, säger anvisningarna att taxan då sänks med hälften. Då är den totala summan nere i cirka 93 500 euro och den sänkningen är inte diskutabel. Trafikljusen i korsningen av Nylandsvägen och Peltolavägen var ur bruk i går. Staden hyr ut gästhamnen på en period om tre år med en tilläggsoption på två år. Vilken avgift EFE nu är skyldig kommunen för byggloven ledde till omröstning i nämnden. Det är meningen att de ska kopplas på igen i dag. Trafikljus ur bruk i korsningen på Nylandsvägen SNART. – Området har behandlats som en helhet och de 29 byggloven är nästan helt identiska. Fri Samverkan ville ha en dubbelt så hög avgift som den beredningen presenterade, men förlorade rösningen med 6–2. ÅU-FOTO PARGAS. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Eftersom de 29 byggloven är nästan identiska, ansågs det motiverat att sänka avgiften för vindkraftsoperatören. ÅU » » Valmet Automotives nya produktionslinje sysselsätter 200 personer redan nästa år. – Massproduktionen av batterier innebär en betydande tillväxtpotential, säger Valmet Automotives vd Olaf Bongwald. VALMET AUTOMOTIVE. Eftersom Kimitoön ganska långt behandlat de 29 vindkraftsbyggloven som en helhet, ansågs det inte motiverat att kräva fullt pris för byggloven av Egentliga Finlanda Energi. Samtliga andra partier (SFP, SDP, Centern och De gröna) röstade enligt beredningen. Staden hade begärt in anbud för gästhamnsverksamheten i Pargas senast den 7 december. Nu gör fabriken enbart bilar, men tanken är att inleda också massproduktion av högspänningsbatterier för elbilar. Kjell Gustafsson har skött gästhamnsverksamheten de senaste fem åren enligt ett avtal av liknande modell. Tre intresserade av Pargas gästhamn POLITIK. Fabriken i Nystad sysselsätter sedan tidigare 3 500 personer. Det avgjorde Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd på måndagen. Den här summan röstade alltså Fri Samverkan för. Han bekräftar till ÅU att han är en av de som lämnat in anbud. VALMET Automotive byggde nyligen en bilbatterifabrik i Salo. De gröna i Kimitoön har nominerat fyra kandidater till kommunalvalet som hålls 2021. Operatören meddelade i början av november att man återtar alla bygglovsansökningar och starkt motsätter sig bygglovsavgifter. Stadens näringslivschef Tomas Eklund bekräftar att tre företagare lämnat in anbud. Kimitoöns tekniska nämnd avbröt i maj i år delgeneralplaneringen för vindkraftsparken. Kraftverken i Nordanå-Lövböle skulle ha varit 142 meter höga
I ”Vox amoris” beskrivs kärlek mellan kvinnor. Att snön smälter blir en träffande bild för tystnaden som bryts. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Vox amoris” opererar minst tvåstämmigt, en stämma talar om en enskild kärlekshistoria, ett duochjag, den andra pekar på ett allmänt plan, där det inte längre är ett hot om kvinna älskar kvinna. Det hanteras ironiskt raljant (”som om hela samhället / kantrar kapsejsar för att vi hånglar upp varann”) eller konstaterande (”det säger jag bara / det här är ett genombrott”). BYGGMÄSTARS DIKT har alltid konsekvent stått emot alla strategier, hon sätter schackspelets principer på plats, förresten har alla pjäserna fått samma färg. Sådana klichéer finns inom en, tills de naggas i kanten genom en formulering eller en omprövande gestaltning. Dikten har ju också varit en plats där kärleken har varit fri, öppet trånande eller uttryckt i kodspråk i olika grad av genomskinlighet. Påminnelser om det återkommer, minnen av det nedskrivna, dagboksbladen, anteckningarna. Men byggmästardikter struntar i distinktioner och vad slags intentioner som kan läsas in. Dikterna följer hånglet och älskandet och placerar ut det över hela gården: kökssoffan, höskullen, vedboden. HÄSTARNA KAN VARA en förlängning av det mänskliga, glädjen, driften, eller någonting helt annat, överraskande. Men där de finns med finns det alltid kärlek, som i den underbara dikten i ”Framåt i blått”, där känslan omfattar allt, oorganiskt och levande lika: ”Stenarna på stranden / älskar ekan, liksom / jag, liksom min lilla / häst, som inte är min / men guds ...” I den nya diktsamlingen är det ”som när // man får ett födelsedagspaket och hör / gnäggningar där inne – när man öppnar / galopperar de små miniatyrhästarna ut ...”. ”Vore” håller på att gå till historien. Eva-Stina Byggmästars dikt är lekfull, energisk, tröstande, utmanande. 42 s. deras hjärtan / sätter av i galopp // åt alla / håll samtidigt”. Friheten måste vara heltäckande och för alla: ”... Sån har alltid funnits, också på landet, därför kostymeras de i folkdräkt. För där sådana har igenkänts och benats ut har poeten redan flyttat sig i full fart till någon annan brännande plats. av Eva-Stina Byggmästar •. ”Vox amoris” opererar minst tvåstämmigt, en stämma talar om en enskild kärlekshistoria, ett duochjag, den andra pekar på ett allmänt plan, där det inte längre är ett hot om kvinna älskar kvinna. Vår tid tål klartext, behöver och kräver det. ALLTID OM KÄRLEK. De ställer sig på schackbrädet och ställer till en underbar oreda: ”... ”Jag hånglar upp dig mot stallväggen” eller ”din kyss är en vedspis”. Bilden av schackspelet dyker frekvent upp, och i den allra sista dikten får spelet vika för att helt andra regler gäller: ”vann över min dator i schack för första gången / i går för att jag älskade drottningen så mycket / att det gjorde ont”. Omslag Pauliina Pesonen •. Vox amoris •. Landskapet är som i gamla finska filmer, men historien är queer. Eva-Stina Byggmästars dikt är lekfull, energisk, tröstande, utmanande. Och efter några rader, organiserade bara som en minnesanteckning, om att beskrivningar av lesbisk kärlek (och sådan kärleksdikt) alltid funnits, avslutas sidan med strofen: ”händerna / eggar upp/ varann / till applåd”. /att det vore möjligt att leva på egna villkor / att det vore möjligt att leva på kyssar och solsken / just där överallt men i synnerhet här /...”. Som alltid i Byggmästars dikt finns platser eller varelser som kan avleda spänningar om de blir för överväldigande, förskjuta perspektiv och proportioner så att de känns hanterliga och hemtama. MEN BORTOM den här kvillrande leken finns förstås en sträng och instängd verklighet, allt som varit outsagt och nertystat. Det hanteras ironiskt raljant (”som om hela samhället / kantrar kapsejsar för att vi hånglar upp varann”) eller konstaterande (”det säger jag bara / det här är ett genombrott”). Det är ett ganska festligt och robust vackert sätt att säga att kärleken finns överallt och inte kan förnekas. Folkdräkt, det måste det vara den mest heteronormativa klädseln, tänker jag när jag ser EvaStina Byggmästars diktsamling ”Vox amoris”, vars omslag pryds av ett foto (av Ilar Gunilla Persson) där två kvinnor i allmogedräkt kysser varandra intensivt. I ”Vox amoris” beskrivs kärlek mellan kvinnor. ALEXANDRA HARALD FÖRLAGS AB SYDVÄSTKUSTEN. Sån har alltid funnits, också på landet, därför kostymeras de i folkdräkt. DET KÄNNS NÄSTAN som om Byggmästars dikter är en kommentar till Lina Bonde – fast Byggmästars dikter alla gånger är präglade av hennes alltid särpräglade atmosfär, och hennes sätt att spränga det vardagliga och dra en in i snabba bildrika scener som bubblar av energi, så starka att de nästan sprängs. Det kan också samlas upp lite mer poetiskt: ”den queera väckarklockan: jag vrider upp / den droppe för droppe ...”. ÅU NYHETER ONSDAG 9 DECEMBER 2020 12 Eva-Stina Byggmästars dikt om kärlek är ostoppbar, avväpnande BOKEN. Hästarna i hennes dikt har jag ett särskilt gott öga till, de samlar upp allt möjligt av kraft och känsla och lek. ALLTID OM KÄRLEK. Händer kramar kjol och liv. Marginal förlag, 2020 •. Men tystnaden kring samkönad kärlek i by och på landsbygd har vi läst om redan i en annan samling i höst, i debutanten Lina Bondes ”tecknar snö”. Och ”Vox amoris” kanske också är aktivistdikt, och sådan brukar, hur vällovligt syftet än må vara, ofta få en bismak av att riktningen så tydligt pekas ut. BOKEN ÄR TUNN, inte ens femtio sidor, och har bara ibland den forsande intensitet som förra samlingen ”Nattmusik för dagsländor” hade nästan oavbrutet
– Även de som inte brukar gå på julmarknad kommer hit. Julen mitt i byn finns i övre våningen. Ungefär tio försäljare har just nu sina grejer här, men plats för fler finns ännu. Att vi börjar sjunga på sista versen. Handskakningen hos presidenten i december – nu är det avgjort att vi klarar oss lika bra utan. Melin, Johanna Holmström och Henrik Knif. KONCEPTET ÄR ENKELT. Jag saknar att få flamsa med en gammal vän som jag ser bara på bokmässor. Litteraturen själv borde väl vara en röst utifrån, minst lika mycket som inifrån – fast inifrån oftast ses som plusordet, det läsaren vill ha. STREAMADE MÄSSOR fungerar också. Det här sätter förstås sina spår i kassan för hantverkare, av vilka många brukar synas till på samtliga traditionella marknader i Kimito, Dalsbruk och Västanfjärd. Eller med Ulrika Hansson som beskriver hur uppfattningen om hur en katastrofal måsinvasion bör hanteras har konsekvenser för det lokala jaktlaget, vars principer gäller också för hela byn. Den rysaren skulle jag strax läsa. – Många har ju hållit på att tillverka produkter under hösten, men nu får man dem inte sålda. Kanske någon tapper debutant tar sig för att skriva om ett Finland där det enda som får ges på teve är gamla slottsbaler. HOS KNALLIS. Ibland är halvtimmen alltför kort, som när man talar om biografier tillsammans med Olav S. Den digitala världen kan inte efterlikna det. – Här kan man ju köpa både pynt och julklappar, konstaterar Huldén och visar på det rätt så breda sortimentet. Men märkte någon att tidigare års baler sändes på teve flera dagar i följd. Huldén har också sin egen försäljningsplats här, med virkade och sydda produkter. Dock väljer Huldén att lita på dem som handlar här. EMILIA ÖRNMARK. Kulturinstitutionernas adresser må vara i huvudstaden, men litteraturens är överallt. Landsbygden och litteraturen ser ut som ett tema. Det är ju enkelt, man kan komma när man vill och här går det bra att undvika trängsel. Bokström arrangerades av SLS och KSF Media. Programmet var också uteslutande finlandssvenskt, om man undantar ett par röster från Sverige. Men Bokström har fördelen att man inte missar programinslagen, man kan gå tillbaka och lappa de luckor det blev under dagarna tre. Eventuellt kan det bli en fortsättning på hantverksboden också efter julen, i form av en pop up-butik. När började den boomen och vad säger den om oss som minoritet. I SVERIGE, DÄR man inte haft plats för många författarnamn från vår krets (lite elakare röster säger att de kan hantera bara ett åt gången) har Yukiko Duke, bland mycket annat hon gjort, serverat korta, initierade och analytiska presentationer av nyutkommet finlandssvenskt på Youtube. Främst är det hantverk som säljs här, som sockor, mössor, mattor, tomtar, kuddar och kransar, men också tvål, sydda munskydd, blommor, glögg och nybakat bröd. Majoriteten av försäljarna är från Västanfjärd. STORBERG HAR NYSS flyttat sitt eget kontor till nedre våningen, så den del av vindsvåningen där Julen mitt i byn nu finns stod tom. NÄR TID GES ska jag stifta mer bekantskap med debutanter, som Otto Donner som skrivit en bok om spöken, saknad och märkliga möten, allt med en sällsam fingertoppskänsla. Under detta år med svagt utelunchande betyder det inte bara att man ska slita ihop pengar att handla för, man ska också tillreda maten själv, varenda gång, praktiskt taget. Här har Huldén nu startat upp hantverksboden Julen mitt i byn. Men hur ska en biografi se ut. 2020 avgör vilka traditioner vi kommer att sakna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. BIOGRAFIN ÄR EN stor genre hos oss nu. Då Västanfjärdbon Cilla Huldén nåddes av beskedet att lillajulsmarknaden på Kalkholmen i Västanfjärd var inhiberad bestämde hon sig för att agera. Hur får man syn på attityden. För henne är det ingen utgift att bjuda på det här utrymmet och hon ser detta som enbart positivt. Men gärna med fler röster från platser vi kallar Utifrån. Åsa Storberg och Cilla Huldén. Kanske inte riktigt än. Snabbt hade hon ringt Åsa Storberg som driver matbutiken Knallis i Västanfjärd, och fick lov att använda butikens övre våning. Författareföreningens Mikael Lybeck-pris gick till henne för hennes engagemang i finlandsvensk litteratur. Verksamheten startade vid lillajul fortsätter fram till julafton. Bokström som har ett fortsatt liv på Youtube kör med halvtimmessjok. Hantverksboden håller öppet varje vardag till klockan 18 och på lördagar till klockan13. Den ena tillhörde Yukiko Duke, som också hade uppdrag som intervjuare. ÅU 13 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 KOLUMN & NYHETER Röster inifrån och ut och utifrån och in Den som haft abstinens på grund av den bokmässefria hösten kunde få en dos mässa streamad under veckoslutet. Finlandssvenska fonder stödde. De som vill vara med bokar plats, kommer med sina grejer och ett litet kassaskrin och ansvarar för sin egen obemannade försäljningshylla. Nonstop hinner ingen hänga på Bokström, man behöver mat på bordet också. I julboden i Västanfjärd kan man hitta främst hantverk, men också till exempel tvål, munskydd, glögg och bröd. Det kan kännas lite långt, när man inte har mässhallsinramningens distraktioner som kaffe, förlagsgodis och jolmig skumpa. HANTVERKSPRODUKTER. Att de stora julmarknaderna på ön blivit inhiberade ser hon som ett stort bortfall för hantverkarna. Det enda negativa hon fått höra är att det inte finns någon övervakning. SAMARBETAR. Finns det något biografiförfattaren försvarar eller talar för. Förstås kan man ju sälja via webben, men det är krångligt, säger Huldén. Enligt Huldén har alla hantverkarna hon kontaktat varit glada för den här möjligheten. Paradiset som det ser ur från decemberplattformen 2020: vara vaccinerad, äta ute, åka på bokmässa! DET ÄR ÄNDÅ skönt att slippa det karaktäristiska bokmässesorlet som får det att ringa i öronen i flera dagar, och kroppen att öka sin produktion av vissa hormoner som gör en benägen att köpa hem balar med böcker. Frågorna finns kvar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Julen mitt i byn är ett komplement till inhiberade julmarknader. ACS Julbod öppnade i Knallis i Västanfjärd Även på Kimitoön har årets julmarknader avbokats på löpande band. Jag fick en riktigt kuslig känsla av det. Och snart kommer litteraturdagar och bokkalas att ordnas i olika landsändor, låt oss hoppas på det. 2020 avgör vilka traditioner vi kommer att sakna
Åland, Sverige och Estland upprättar egna, motsvarande planer. De byggs i trä och målas sannolikt röda. Företagen samarbetar med Pargas stad och bygger lager och kontor för uthyrning. Hit flyttar man sitt kontor och skriver företaget i Pargas, säger marknadsföringschef Johnny Orlavicius. John Forsman, Pargas stad » » Tre hallar byggs utanför Kyrkbacken. Det är också möjligt att endast hyra några hyllmeter för förvaring av till exempel mappar eller annat kontorsmaterial. Det är ingen skillnad på hurudan verksamhet man bedriver, allt passar in här. Företagen hyr ett cirka 6 000 kvadratmeter stort markområde av Pargas stad som också äger tiotals hektar mark söder och sydväst om den nu aktuella tomten. Tomten ligger endast ett stenkast från Kyrkbacken då man kommer från Korpohållet. I fjol kartlades var det finns farliga träd invid vägar i Egentliga Finland. Nya träd ska i vår planteras vid vägen. Samtidigt ser man en möjlighet att fortsätta detaljplaneringen av flera industrioch egnahemshustomter i området. Pargas stads tjänstemän ser en stor potential i nybygget som ska gynna hela Nagus näringsliv och ge fart åt detaljplaneringen av egnahemshusoch företagstomter. Fr.v. Syftet med planen är att främja hållbar användning av havet och förbättra förutsättningarna för maritima näringarna samt stärka den marina miljöns status. Den tredje aktören är byggoch grävföretaget MarSan. – Det är en värdefull tomt på ett bra ställe, men för oss är det ett långtidsprojekt och vi har ingen brådska med att börja bygga. Havsplanen är en av tre planer som har upprättats av de åtta kustlandskapsförbunden, Åland, Miljöministeriet och olika intressenter. – Det kommer att vara positivt för hela Nagus näringsliv. Intresset för i synnerhet tomter för industrioch företagsverksamhet är stort, säger företagsutvecklare John Forsman. – Vi ska använda hallen som lager och garage och i övre våningen finns det möjlighet för företag att hyra kontorslokaler. Enitec och Sjövägen räknar med att komma igång med pålningsarbetet i vår så att i alla fall en del av hallarna kan stå klara i sommar/senhösten. VID PARGAS stad är man glad över att det nu blir fart på byggandet. Tio av träden är en del av den kilometerlånga björkallén som leder fram till herrgården. Samtidigt bygger staden en ny väg, Sjöstrandsvägen, från Skärgårdsvägen ner mot Brinkas och Kärrhagen. Asfalteringen av Universitetsgatan, mellan Brahegatan och Köpmansgatan, har inletts och pågår till och med den 18.12. KIM LUND Varför betala skatt i Åbo när man kan göra det i skärgården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kommer att vara positivt för hela Nagus näringsliv. Brahe Djäknars och Florakörens traditionella adventskonsert skulle sändas via webben i slutet av november, då färre togs in i publiken på grund av coronaläget. – Varför betala skatt i Åbo när man kan göra det i skärgården. Salopolitikern Pekka Kymäläinen (SDP) fick på slutrakan med ett tillägg om planeringens kontinuitet och finansiering samt om de skador skarvar och sälar förorsakar. Skärgårdshavet fick sin första havsplan MASKU. Under arbetets gång behandlades frågor som berörde bland annat turism, rekreation, vindkraft och fiskodlingar. Vi räknar med att hallen ska vara färdig under år 2022. Johnny Orlavicius, Enitec NÖJD KVARTETT. – Det är också ett bra exempel på ett gott samarbete mellan staden och företagarna. Men vid sändningstillfället uppstod problem med ljudet och de drygt 300 åskådarna fick se, men inte höra, körerna uppträda. Villnäs slott är numera mest känt för att herrgården i över hundra år ägdes av ätten Mannerheim. Nu kan man se – och höra – adventskonsert på nätet ÅBO . Deras hall blir den minsta, cirka 250 kvadratmeter med plats för ett kontor och lager för byggmaterial och annan utrustning, säger styrelseordförande Rasmus Fagerlund. Egentliga Finlands landskapsfullmäktige har godkänt förslaget till havsplan för Skärgårdshavet och södra Bottenhavet. KIM LUND SKÄRGÅRDEN. Då är det bra att staden kan visa vad vi har att erbjuda. – Man kan hyra utrymmena för båda kortare och längre tider. ÅU 15 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 NYHETER Hallbyggen i Nagu ger företagare nya möjligheter Efter flera års planerande och funderande har företagen Enitec, Sjövägen och MarSan kommit så långt att de kan presentera sina planer på att bygga varsin hall med både lager och kontor strax utanför Kyrkbacken i Nagu. Sjövägen som till vardags bedriver förbindelsebåtsoch chartertrafik bygger en cirka 700 kvadratmeter stor hall med olika stora lagerutrymmen från två kvadratmeter till 90 kvadratmeter. Genom att flytta väggarna kan man också anpassa utrymmena enligt användarnas behov, säger vd Camilla Melén och hennes man Niklas. Här byggs tre hallar med plats för både kontor och lager. DET LILLA familjeföretaget Enitec som i dag finns i Åbo och som har specialiserat sig på rengöring och underhåll av kommunala vattenreservoarer bygger en liknande hall som Sjövägen, men aningen mindre. Företagsutvecklare Forsman tror att projektet kommer att gynna hela Nagu. Tre gamla ekar ska också beskäras så att de kan leva vidare. Det är första gången en dylik havsplan har gjorts. Under den här tiden är bara en körfil i bruk och tunga fordon rör sig i området. Vi planerar att utvidga verksamheten till den privata sektorn och börja med vattenanalys och rengörning av brunnnar. NÄSTAN I CENTRUM. Det finns också plats för en eller ett par båtar, men någon båtservice erbjuder man inte. Till exempel en rörmokare kan hyra ett lager för sina verktyg, men också privatpersoner som kanske vill förvara sina båtmadrasser i ett varmt utrymme över vintern kan hyra in sig. Universitetsgatan får ny asfalt. Det var också här marskalk Gustaf Mannerheim föddes, 1867. Åttio gamla träd fälls vid Villnäs slott KÖRMUSIK. Körerna lovade att eftersända konserten, och nu finns den stämningsfulla tillställningen på Florakörens webbsida. HALLARNA SKA smälta in i omgivningen och inte bli några fula plåtskjul. – Det finns ett behov av flera tomter och jag kan tänka mig att när de här företagen visar vägen så är det flera som kommer efter. Trädfällningen pågår från onsdag till fredag. markanvändningsingenjör Peter Lindgren, planläggningsarkitekt Pasi Hyvärilä, underhållsingenjör Stefan Illman och företagsutvecklare John Forsman. Som ett resultat av kartläggningen ska 80 träd fällas vid Louhisaarentie, vägen som leder till Villnäs slott
Inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I norra Lappland snöar det lätt och i väst kan det också förekomma lätt snö lokalt. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU SERIER 17 ONSDAG 9 DECEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Temperaturen är -7 till grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -1 -2 -3 -1 -5 -3 -4 -3 -1 -2 +3 -1 -4/ -3/ -3/ +2/ -2/ -3/ -3/ -3/ -2 -1 -1 +3 -1 -1 -1 -0 11 10 9 9 8 7 8 Tor -3 -2 -3 +3 -1 -0 -0 -0 Fre -2 -0 -1 +2 -1 -0 -0 -0 Lör -1 -1 +1 +4 +2 +2 +2 +2 Sön -1 -1 +1 +3 +2 +1 +1 -0 Russarö SE 13 Utö 3 SE 13 Kumlinge 3 S 9 Åbo +1cm Föglö +3cm Hangö -6cm Amsterdam 4 3 Aten 19 1 Berlin 6 1 Bryssel 4 2 Budapest 5 4 Dublin 6 3 Frankfurt 4 2 Köpenhamn 6 5 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 14 4 London 4 3 Madrid 10 2 Malaga 17 2 Mallorca 15 3 Moskva -5 1 New York 5 2 Oslo 4 5 Paris 6 3 Prag 5 3 Reykjavik 2 8 Rhodos 16 9 Rom 14 5 S:t Petersburg -3 1 Stockholm 3 4 Tallinn -3 1 Venedig 7 5 Warszawa -1 7 Wien 4 3 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Ett högtryck ger mestadels uppehållsväder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. I Öst och i söder är det klart eller lätt molnighet, i väst och i Lappland är det molnigt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Bageriet tackar alla för de många förslagen. Tack vare Mira har hon nu någon att berätta om sina bekymmer för och berättelsen tar en vändning. Den innehöll även nästan onaturligt mycket sprit och härjande, men utan just festerna skulle Tildas liv ha varit mycket mer deppigt. Varje gång han frågar säger hon ändå att hon mår bra, och inte berättar hon heller om sina problem för någon annan. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 9 DECEMBER 2020 18 9.25 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.25, ner 15.22, i morgon upp 9.26, ner 15.21. Den var både spännande och sorglig, men så fort Mira kom in i berättelsen blev den allt bättre. Där blir hon bland annat mobbad av Sebbe och tjejgänget i hennes klass som leds av Nikki, men det finns även många andra som pratar illa om henne och ger henne elaka kommentarer. DEN enda som verkar reagera på det här är hennes engelska lärare Thomas. Några gånger efter engelskan frågar han henne om hur det är, och en gång ger han även henne sitt telefonnummer, så att hon ska kunna ringa honom ifall hon vill berätta om sina bekymmer. Tilda känner att hon tynar bort till ett grått spöke när hon pratar med Emmy i verkligheten i stället för via chatten. PRIVAT AMELIE NYHOLM. När hon vaknar nästa morgon kommer hon inte ihåg något. Bokens tema är jätteviktigt! Man kanske inte alltid kommer ihåg att mobbning och utanförskap kan leda till många hemskheter. Man känner samtidigt så mycket medkänsla med flickan. I morgon: Judit, Jutta. Det anrika Åbobageriet Kosken Leipomos veganmunk väckte livlig debatt på sociala medier för ett tag sedan. Tilda kan prata med Emmy om allt sådant som skulle anses vara totalt korkat att yttra sig om hemma i byn. Det blir många kvällar på baren för Tilda och resten av gruppen. Fartfylld läsning om sociala hierarkier och vänskap I boken ”Är det nu allt börjar?” av Siri Spont (2019) lever Tilda ett tråkigt tonårsliv i en småstad i Sverige. JAG tycker boken var lättläst men ändå bra och rekommenderar den främst åt tonårsflickor, men den kunde även passa bra som högläsningsbok i klassen. Resultatet blev att munken från och med nu heter ”Vegaaninen Unelmamunkki”, på svenska ”Vegansk drömmunk”. Namnet som valdes var enligt bageriet favoriten på sociala medier. Det här hände för tre år sedan och har påverkat både henne och hennes mamma negativt genom åren. Flickan som skriver dagboken mår inte heller så bra. Det gör att man lättare sätter sig in i huvudpersonens roll och ser allt från hennes perspektiv. Saken blir bara värre när hon märker att Emmy och rumskompisen Lucas har hemligheter som inte Tilda vet om. Namnsdagar i dag: Anna, Annika, Anne, Anni. Mira tränar judo på fritiden och frågar om hon vill komma med och testa nån gång. Karin Salonen åk 8 KARIN SALONEN. Något hemskt har hänt. STEFAN HOLMSTRÖM. Drömmunk, molndröm, hälsoinspektörens munk, regel-Finlands-munk och snömunk var några av dem. Här nedan följer en: ”Elakt spark reta Grimas slå misslyckad Hjälpa rädd spöa” BOKEN handlar om en trettonårig flicka vars bror och pappa har dött i en bilolycka. Ibland kändes det ändå som att man spurtade förbi viktiga saker i berättelsen, som egentligen borde ha fått mer plats, till exempel hur Emmys och Tildas relation utvecklades. Till hennes räddning finns chatkompisen Emmy, som heller inte orkar med sitt tråkiga liv. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Läsvärt om utanförskap och mobbning ”Kära dagbok (jag hatar dig)” är en bok som utgår från författaren, Sofia Hedmans, dotter Tammis dikter. Bageriet utlyste en namntävling på Facebook, och förslagen haglade. Mamman tar sin tillflykt till vin och den nye pojkvännen Daniel och ägnar inte så mycket tid åt sin dotter som hon borde. Boken behandlade den sociala hierarkin i skolan och vänkretsen, vilket man som läsare kunde känna igen sig i. I ENGLAND KAN man gå in på vilken bar som helst och köpa sprit, och den chansen tar alla språkresenärer vara på. Hon har rustat upp med en hel flaska Smirnoffvodka och blir rejält full. En dag hittar Emmy ett företag som ordnar språkresor till Brighton i England och ser det som deras gemensamma chans till ett mer storslaget liv. I skolan betraktas hon som konstig och udda och har därför inga vänner alls. I och med att temat är viktigt tycker jag att författaren har lyckats bra med att få fram det, till exempel genom att boken är skriven i jagform. Tammi tog livet av sig 2009 då hon bara var sexton år gammal. Berättelsen är fiktiv men den baseras ändå på känslan som dikterna ger. Bageriet fick inte kalla en vegansk munk för gräddmunk, eftersom det inte är äkta grädde på den, bestämde hälsoinspektören. Inget av magin och förståelsen de hade mellan sig är kvar, och Tilda börjar tappa hoppet kring drömmen om det fantastiska livet med Emmy i London. I Brighton är Emmy inte som Tilda har tänkt sig, utan mycket snyggare, roligare och vanligare. Det kan låta ganska häftigt, men i själva verket gillar hon inte tillvaron. PRIVAT ÅBO. FLICKAN är väldigt ensam tills Mira börjar i hennes klass. Vännerna både skrattar och blänger på Tilda i skolan. En kväll är det fest på stranden och Tilda har som plan att få Eddie att lägga märke till henne. Boken var verkligen läsvärd och fast jag vanligtvis inte tycker om att läsa dagböcker, så var den här ett riktigt undantag! Amelie Nyholm åk 8 » » S:t Olofsskolans åttor recenserar ungdomsböcker. Hennes fritid handlar mest om att gå på fester med sina vänner och dricka stulen sprit ur schampoflaskor. MEN ALLT BLIR INTE som planerat. BOKEN VAR fartfylld och lättläst. Ingen grädde här inte. Tilda får sin mamma övertygad om att låta henne fara på resan, även om det betyder ekonomiproblem för familjen. Emmy vägrar prata med Tilda. Veganmunk som inte fick kallas gräddmunk fick ett namn VEGANSK DRÖMMUNK. Men något har hänt. Ibland, då det var som värst ville jag vara med henne, försvara henne mot mobbarna och trösta henne. Det gör hon och snart blir de bästa vänner. Tildas relationer till de andra karaktärerna kändes äkta och skulle funka i verkligheten, vilket är ett plus
2.00 Homestead rescue. 16.05 Huippukokki haussa. 20.48 Snooker: Scottish Open. 12.04 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. Del 9 av 21. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Barnmorskan i East End 10.55 Yle Oddasat 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Den indiska doktorn 13.15 Äktenskapsbolaget 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Oss vaccinerar ni inte 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Fascinerande hundar 20.00 Topi en ung mans liv Del 4 av 8. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Ninjago 7.20 Pac-Man och spökäventyren 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 My Little Pony: Pony life 8.10 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Renovera eller flytta 15.55 På resa med Hans 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Roliga hemvideor by Roni Back 19.00 Mental Samurai Finland Del 9 av 12. 12.30 Koiralle koti 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Wheeler Dealers. S: Vincent Lacoste, Isaure Multrier och Stacy Martin) HD . Del 67 av 72. 4.00 Moonshiners. 17.55 Top Gear. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.47 Elitklassen. 1.00 Urheilu-uutiset. 6.25 Uutisaamu. 22.00 Homestead rescue. 8.30 Myyrän seikkailut. 23.05 Kuolemanvaaralliset kultit. 13.15 Snooker: Scottish Open. 23.20 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.10 Miten kaikki tehdään. 0.45 Musikkalendern. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Wheeler dealers. 7.25 Kiinteistöveljekset. 17.00 Aktuellt 17. 1.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Baywatch. 21.30 Det vackraste samiska hantverket Svensk hantverksserie från 2020. 22.00 Catwalk – från Glada Hudik till New York. 8.21 Galaxen. 21.00 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna. 11.04 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 7.00 Nanny. 16.00 UEFA Champions League: Huippuhetket. 13.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.03 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 7.00 Ralli: ERC-sarja. 0.03 Esittelyssä: Laulu rakkaudelle – secret song Suomi. 10.24 Rawdah drömmen om att bli modell. 18.00 Remontilla rahoiksi. Sedan bjuder Galanten på en överraskning, och det jäser också i spelgemenskapen. 0.00 Nattklassiskt. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 11.00 American chopper. Del 11 av 13. Del 16. 20.00 Kirppiksen Kingi. 6.30 Go’kväll. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.00 Naked and afraid XL. 2.05 Maistissa maailmalla. 9.40 Undercover boss Canada. 21.00 Labyrintti. 17.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 7.25 Treehouse masters. 12.01 Yle Nyheter. 22 Kino: Amanda (12). 22.00 Digitalt bedragna 22.30 Some deep story 22.45 Marja Sannikka 23.15 Oddasat 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 10.01 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. Del 12 av 12. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 9 DECEMBER 2020 20 I MORGON: Aktuellt på konstgallerier i Åbo. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.30 Jarkko och dövas Amerika (R) 10.00 Forum 17.15 Min musik till Finland (R) 17.45 Ekonomibyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus 19.30 Dold kamera bland djuren i snön (R) Brittisk dokumentär från 2019. Perjantai (R) 13.30 Jamie Oliverin hauska joulu (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.45 Sportnytt. 6.35 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Programledare: Linda Lindorff. 8.29 Grizzy och lämlarna. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. Amerikansk dokumentärserie från 2015. Det är final i Hela Sverige bakar där en hemmabagare tar hem titeln Sveriges bästa hemmabagare 2020 samt belönas med ett bakbokskontrakt. 3.00 Nyhetstecken. 14.48 Snooker: Scottish Open. Del 1 av 7. 1.05 Kirppiksen Kingi. 22.00 Aktuellt 22.45 Utrikesbyrån 23.15 Louis Theroux: Generation autism 0.15 Good gaming. 9.10 Emmerdale. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Billions 0.16 Kirppiksen Kingi. Del 7 av 9. 14.00 Gold divers. 7.54 Storm på lugna gatan. 8.08 Bärtils jul. 21.00 Nördar på standby Svensk livsstilsserie från 2020. 3.00 100 Days Wild. 9.00 How do they do it. 20.00 Yle Nyheter. 9.45 Fjällens snöröjare 10.24 Rawdah drömmen om att bli modell 12.30 Yle live: Glastonbury 2019 13.30 Lynyrd Skynyrd: If I leave here tomorrow 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Fula Finland 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 SuperJul med BUU-klubben 18.04 Storm på lugna gatan 18.18 Bärtils jul 18.30 Sockerbagarens juldelikatesser 18.40 En tvättäkta lantis firar jul 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.43 Svenska hemligheter 20.55 Tågresor i Australien 22.00 Kino: Amanda 23.45 Helsinki mansplaining massacre 0.00 Ismo Alanko, människa, men vad är det. 20.00 Wheeler Dealers. 16.30 Simpsonit. 10.55 Rantataloa etsimässä. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 5.55 Topi en ung mans liv. 23.00 100 Days Wild. 3.05 Ghost adventures. 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Svälj skrattet 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Husdrömmar Sicilien 13.00 Gympastund: Kroppskontroll 13.10 Husdrömmar 14.10 En tvättäkta lantis 14.40 Berättelser från ett öppet förhållande 15.10 Herdarna i Jotunheimen 15.40 Flammande nord 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.49 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 18.00 Futsal: Finland– Serbien 20.00 Till Sicilien med Ray Winstone 20.45 Some deep story 21.00 Sällan till salu 21.55 Vargen kommer 22.45 När dammet lägger sig 23.45 Hög på att strippa 0.15 Nyhetsfönstret. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.22 Det luktar skämt igen! Ordvitskväll i Yle Vega. Del 9 av 20. 18.00 Richard Hammonds Big. 13.00 Yle Nyheter. 12.25 Miljonääri piilossa. 12.03). 0.50 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 8.25 Maailman oudoimmat ruuat. 7.18 Räven och Haren. 8.22 Abel och Fant. 2.45 Lejongrottan USA. 20.55 Sportrutan. Pontus vaknar upp efter en sömnlös natt, känner han lika starkt för båda tjejerna. Del 8 av 9. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2020. 7.04 Poppelkullen. 11.25 Kiinteistöveljekset. 17.00 Stadi vs. 0.45 Kulturveckan. 17.00 Unelmahäät. 6.55 Rantataloa etsimässä. Det är lillördag i Hjo och Miriam dukar fram en tysk festmåltid. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Futsal: Finland–Serbien. 12.00 Emmerdale. 22.00 Love Actually 0.40 Narcos. 13.25 Maailman oudoimmat ruuat. 19.00 Mental Samurai Finland. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 8 av 8. 1.05 Yllätystuunaajat. 8.38 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Julkalendern: Mirakel – teckentolkat (R) 10.45 Go’kväll (R) 11.15 Den största nyheten (R) 12.15 Tjuv och polis (R) 13.15 Årets sockerbagare (R) 14.15 På spåret (R) 15.15 Musikkalendern (R) 15.20 En sång för Martin 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Mirakel (R) 20.00 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Vaccinkrigarna 22.00 Lerins sommarö 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Idrottens himmel och helvete 0.00 Rättighetsbärarna. 22.50 Elokuva: Apollo 13. 2.00 Unforgettable. 0.45 The Mask Naamio. 1.09 Jamie Oliverin hauska joulu. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.40 Tanssii Tähtien Kanssa. 12.30 Salatut elämät. 0.20 Rantabaari. 9.30 Fresh Off the Boat. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Suomen ihanimmat häät. 7.41 Sofftigrarna. Äntligen ler livet. Del 2 av 7. 21.00 Elokuva: Kreikkalainen naimakauppa 2. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.10 Mega shippers. Del 15 av 9. 21.03 Efter Nio radio: Vad kan jag göra för att hjälpa de ensamma i samhället. 15.00 The last Alaskans. 1.50 Julkkis Pomo piilossa. 15.30 Emmerdale. 6.50 Lilla Tvåan. 8.30 Regionala nyheter. 14.00 Myytinmurtajat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.12. Pirr i magen, tårar och tvivel det närmar sig slutval på gårdarna. Mikhaël Hers’ drama följer vardagligt hur livet går vidare trots den grymma händelsen. 1.00 Hawaii five-0. 23.05 Dokumenterat: Att leva och dö med musiken. 20.03 Ordet läcker: Skär. 1.55 Law & order: Special victims unit. 23.05 Gold Rush. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.03 Vega Dag. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Unelmaduuni Australiassa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Top Gear. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 6.00 Sverige idag. 19.15 Aftonandakt. 13.00 First Dates UK. 22.15 Nyhetspodden. Hon ser förbi oss med en blick som går rakt in i hjärtat. 17.30 Det luktar skämt igen! Ordvitskväll i Yle Vega. Del 5 av 10. 8.30 Rapport. Programledare: Morgan Alling. 7.28 Regnbågsflickan. 2.15 Nu blir vi sambor. 21.00 Agatha Christie: Kohti nollapistettä. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 14.20 Christmas homecoming. 19.00 Frendit. 10.05 Arvokaman etsijät. TV3 6.10 Hemliga beundrare. 20.38 Muut lajit: WATTS. David får höra att hans syster har dött och att han är den närmast anhöriga till sin sjuåriga systerdotter Amanda. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.30 Fatta historia. 22.05 Vegas Rat Rods. 7.33 Vega Morgon. EUROSPORT 1 FI 6.11 Urheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.00 Frusna vägar. 3.50 Paradise hotel. 1.15 Vetenskapens värld. 16.00 How do they do it. 7.00 Morgonstudion. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. 4.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Yle Nyheter. 18.03 Det luktar skämt igen! Ordvitskväll i Yle Vega. I åratal hade fotografen Dorothea Lange kämpat för att ta en sådan här bild. 15.55 Project runway all stars. 20.00 Urheilu-uutiset. 14.55 Gold Rush. 10.03 Vega Förmiddag. 3.00 S.W.A.T. 20.00 Rantabaari. Yle Teema & Fem kl. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 6.53 Dinotassar. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 10.45 Project runway all stars. 12.00 Deadliest catch. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 8 Del 21 av 22. 18.00 Yle Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2020. 17.00 Salvage hunters. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 20.00 Unelmaduuni Australiassa. 2.55 Agatha Raisin. (Amanda, Frankrike 2018, R: Mikhaël Hers. 13.50 Svenska truckers. 9.10 Uljas universumi. 16.55 Wheeler Dealers. 9.23 Vega Förmiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 12.45 The real housewives of Beverly Hills. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.00 Lemmen viemää. . 4.05 First Dates UK. 7.50 Extreme makeover: Home edition. AVA FI 10.00 Täydelliset naiset. 18.00 A Christmas crush. 9.00 Faija hoitaa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 11. 21.36 Vega Musik. 16.00 Lemmen viemää. 14.50 Frusna vägar. 3.10 Jarkko och dövas Amerika. 8.20 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 0.05 Fast n’ loud. 11.35 Vega Förmiddag. 11.05 Alaska: Viimeinen rintama. 3.10 Kokkisota. 0.00 The last Alaskans. Lande. 1.45 Jakten på en mördare. 20.55 Esittelyssä: Laulu rakkaudelle – secret song Suomi. 20.30 Rillit huurussa. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 8.12 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren. 15.00 Yle Nyheter. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Ikuisen nuoruuden tavoittelijat. 7.32 Mäkihyppy: maailmancup Nizhny Tagil. 21.00 Nördar på standby. 1.45 Pantbanken. 7.09 Maja Gå. Del 86 av 96. 21.00 Salvage hunters. 20.04 Purjehdus: Spirit of Yachting. 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 2.10 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 0.00 Navy CIS. 8.35 Mia ja minä. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 How it’s made. 7.50 SuperJul med BUU-klubben. 19.00 Alaskan erakot. 23.45 Vega Musik. 8.15 Julkalendern: Mirakel. 8.20 Jul hos Mette Blomsterberg. 0.05 Takapihalle haudatut. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Nyheter. Det värsta tänkbara inträffar i Paris då terrorister dödar människor i en park. 14.00 100% Hotter. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 3.45 Astral-TV. 21.00 Svenska truckers. 10.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 11.03 Vega Förmiddag. Del 8 av 12. 4.45 Deadliest catch