Nummer 129. 28. Frida Sigfrids från Svensk Ungdom efterlyser en mer jämställd tjänstgöring 9 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Sidan 4–5 Minister besökte bibban PARGAS ”Vi har jobbat väldigt hårt hela säsongen för denna medalj”, säger lagkaptenen. Ta kontakt så berättar vi mer. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Att Ruisrock lockade tiotusentals märktes bland annat vid Pub Niska, där plåtbröden gick åt som aldrig förr i lördags. Sidan 3 Festivalhelg gav säljrekord PA TR IC IA TO RV AL D S Ett tjugotal ville diskutera regeringsprogrammet med SFP:s Thomas Blomqvist. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Regnet lugnade festivalfolket Sidan 2 Koffset Ab . Årgång 196. SPORT INRIKES Sidan 9 Åbobrons i roller derby Sidan 3 Bäst med uppbåd för alla Loppis lockar också på måndag morgon Sidan 10–11 EMMA STRÖMBERG. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök
Festivalens promotor Mikko Niemelä anser att ett mångsidigt artistutbud är något att sträva efter men vill inte tala om initiativet som en kvotfördelning. Men han inhiberade spelningen och uppgav logistiska skäl till det. Majoriteten av dem som besökte Ruisrock under helgen var utrustade med varma och regntäta kläder. Scotts spelning ersattes av hiphop-gruppen Migos, som även de blev tvungna att ställa in efter att artisterna inte kunde lämna Frankfurt till följd av tekniska problem med deras flygplan (se skild notis). TILL RAP-FANSENS stora besvikelse meddelade festivalen på lördagen att söndagens huvudartist Travis Scott avbokat sin spelning. RUSROCK är en del av Keychangeinitiativet som strävar efter en mer jämställd musikbransch. RUGGIGT. ETT AV DE STORA samtalsämnena under årets festivalhelg var det dåliga vädret. Efter att regnmolnen skingrat sig på fredagen njöt Lauren Autero, Kirsikka Järvinen och Samu Alitalo från Tammerfors av solskenet intill Rantalava-scenen. Migos uppträdande skulle börja 22.30. Festivalorganisationen förberedde för att förlänga festivalens öppettider så att bandet skulle hinna uppträda även om de var försenade. Då festivalen körde igång på fredagen var vädret regnigt och kallt men mot kvällen klarnade det upp och besökarna beskrev förändringen som ”Ruisrock-magi”. Under festivalen uppträdde flera stora både inhemska och utländska artister som Ellie Goulding, Diplo, Empire of the Sun, JVG, Sanni och Mø. – Alla artister har valts för att de gör bra musik och inte för att de passar in i någon viss box, säger Niemelä. RUISROCK satsar hårt på inhemska artister och det är även de som lockar publik. Det här innebär att festivalen gått inför en jämn fördelning mellan manliga och kvinnliga artister. Bandets tekniska personal anlände redan på söndag morgon, men artisterna Quavo, Offset och Takeoff fastnade på flygfältet i Frankfurt på grund av tekniska problem. I stället för Scott skulle hiphoptrion Migos, också från USA, spela. ÅU Ruisrocks sista konsert ställdes in två gånger. Det här innebär att cirka 105 000 personer besökte Runsala folkpark under helgen. Till söndagen återvände emellertid regnmolnen, men besökarna höll humöret uppe trots det kyliga vädret. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Finlands äldsta rockfestival ordnades för femtionde gången i Runsala folkpark i Åbo. Polisen i Sydvästra Finland meddelade på Twitter att man inte fått in några anmälningar om sexualbrott under årets festival. Det var meningen att den amerikanske rap-artisten Travis Scott skulle uppträda på Ruisrock på söndagskvällen. – Under sista kvällen kastades några ölflaskor mot en scen i frustration över att kvällens huvudartist avbokat sin spelning, men i övrigt gick det lugnt till, säger Läksy. MÖTESPLATS. ÅU NYHETER TISDAG 9 JULI 2019 2 Årets Ruisrock var lugnt och regnigt Enligt kriminalkommissarie Pertti Läksy gick helgens Ruisrock-festival lugnt till, något som han delvis tror berodde på det regniga vädret. Såväl yngre som äldre festivalbesökare såg framemot att se artister som Sanni, Alma och Elastinen. Ett ersättande flygplan hittades klockan 21.15 men en pilot hann man inte hitta i tid. Under lördagen lös solen och festivalfolket gick klädda i kjol och shorts. Därmed måste också Migos konsert ställas in. PATRICIA TORVALDS FRAMGÅNGSRIK FESTIVAL. Men för många av festivalbesökarna handlar Ruisrock mindre om musiken och mer om att träffa vänner. – Vi visste inte ens vilka artister som skulle spela men vi kom ändå för det är alltid så mysigt här, säger 16-åriga Sylva Kivikoski. Mikko Niemelä, promotor för Ruisrock, tror att det är en kombination av många faktorer som gjort att festivalen förblivit populär. SOMMAR OCH SOL. – Vädret kunde aldrig förstöra det här, Ruisrock är alltid Ruisrock, säger Kirsikka Järvinen. Ida Hankala och Sylva Kivikoski har kommit till Ruisrock för att träffa bekanta. RUISROCK är Finlands äldsta festival och i år, precis som de tre senaste åren, var festivalen slutsåld
ÅU NYHETER 3 TISDAG 9 JULI 2019 Ruisrock gav rekordförsäljning Ruisrockhelgen kom och gick, vilket de som rörde sig i Åbo under veckoslutet knappast missade. PÅ PUB NISKA såldes på lördagen rekordmånga plåtbröd, alltså ”åländska pizzor”. – Vi sålde nästan 500 plåtbröd enbart på lördagen vilket är rekord, och både salen och terrassen var helt fulla. REKORDFÖRSÄLJNING. Utöver Ruisrock berättar Kirkwood att också Down By The Laituri och midsommaren brukar vara livliga helger. – Många har inför Ruisrock bokat rum direkt via oss, men via Visit Turku var det också möjligt att köpa Ruisrockbiljetter där boende på vårt vandrarhem ingick. – Vi brukar varje år ha fullt hus under Ruisrockhelgen, säger Nathan Kirkwood som jobbar på Aussie bar, en av åbåtarna. Genom att kalla alla till uppbåd kan vi göra försvaret mer jämställt, bemöta unga bättre och höja försvarsviljan, säger Sigfrids i ett pressmeddelande. Speciellt hotellen brukar vara helt fullbokade. SÅ som det ser ut nu anser Sigfrids att det krävs för mycket eget engagemang av den som inte automatiskt blir kallad till uppbåd men som ändå vill tjänstgöra. Trots att själva festivalen äger rum utanför centrum märker man tydligt av den också på stan, då en massa festivalklädda ungdomar rör sig där. Waraphon Chungsamrong berättar att Pub Niska på lördagen sålde mer plåtbröd än restaurangen någonsin tidigare gjort på en dag. Visit Turku brukar varje år sälja biljettpaket där boende på olika hotell och vandrarhem i staden ingår. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Pub Niska sålde rekordmånga plåtbröd och vandrarhemmet S/S Bore var fullbokat hela helgen. Hon säger att det på sommaren är högsäsong för vandrarhemmet men att de sällan är helt fullbokade en vanlig helg. Kimmo Hyyppä, evenemangskoordinator på Åbo stad, berättar att staden inte gör upp någon egen statistik för hur Ruisrock påverkar efterfrågan på service i staden. En stor del av kunderna var festivalbesökare, det märktes på klädseln och många hade dessutom resväskor med sig och verkade precis ha stigit av bussen eller tåget, berättar Waraphon Chungsamrong, som jobbat på restaurangen i drygt ett år. – Men det råder ju ingen tvekan om att det är ett viktigt evenemang för hela Åboregionen. – Såsom de flesta ställena vid åstranden är vi ganska väderberoende. Det gäller både billigare och dyrare hotellalternativ i staden. Hon säger att det på lördagseftermiddagen var som livligast men att det lugnade ner sig till kvällen. Också företagen i Åbo märker av festivalen och gynnas av den. En stor del av kunderna var festivalbesökare. De sista festivalbesökarna åker hem i dag, berättar sommarjobbaren Elsa Suominen på måndagen. KLARA FÄLT SU:s Sigfrids vill kalla alla oberoende av kön till uppbåd Svensk Ungdoms förbundsordförande Frida Sigfrids efterlyser reformer för en mer jämställd militärtjänstgöring. SIGFRIDS lyfter fram att ett uppbåd inte endast handlar om att bestämma tid och plats för tjänstgöring utan även utgör en chans för ungdomsoch socialarbetet att erbjuda stöd åt unga. KIRKWOOD konstaterar att det i år dock inte var riktigt lika mycket folk hos dem som det varit under de senaste åren. PÅ VANDRARHEMMET S/S Bore var det också full rulle hela helgen. » » Frida Sigfrids lyfter fram att ett uppbåd är ett utmärkt tillfälle att erbjuda stöd för unga människor.. Också söndagen var exceptionellt bra då över 400 plåtbröd såldes. De här personerna är tvungna att själva skaffa läkarintyg och hitta relevant information. ENLIGT en undersökning som Ruisrockarrangörerna själva gjort spenderade festivalbesökarna i fjol sammanlagt ungefär 18,2 miljoner euro i Åboregionen. Sigfrids anser att alla som vill tjänstgöra borde ha likställda möjligheter till det, och hon menar att man på bästa sätt uppnår det här genom att kalla hela årskullen till uppbåd. – Vi var helt fullbokade hela veckoslutet. – På kvällen då folk var på festivalen var det mer som en vanlig lördag kväll. Men på lördag var här gott om folk som var på väg på festivalen. I år då det regnade både på fredag och på söndag var det lugnare än det har varit de senaste Ruisrockåren då vädret varit väldigt bra
– När man läser regeringsprogrammet ser att regeringen är medveten om att det behövs särlösningar ibland och att det finns en medvetenhet om den svenskspråkiga problematiken. Förra gången tänkte man att över tjugo funktioner skulle föras över. Han lyfte också upp regeringsprogrammets starka formuleringar gällande företagsamhet med lokala avtal och att det ska bli lättare för en företagare att anställa sin första arbetstagare. Arbetsvillkoren chockerade mannen. Det kom fram först efter att han hade slutfört arbetet att lönen betalades per insamlad elsparkcykel. Pargasborna ville diskutera fiske och nordisk union med ministern Minister Thomas Blomqvist, SFP, hann knappt innanför dörren i Pargas bibliotek i går på eftermiddagen förrän hans gamla gymnastiklärare från Ekenäs gymnasium ville säga hej och en annan besökare ville diskutera fisket vid våra kuster. exp. SATSNINGARNA på infrastrukturen är också viktiga för regeringen. Nu är det den offentliga sektorn som har ansvaret, vilket gör det lättare med tanke på grundlagen. Kvinna häktades misstänkt för mordförsök i Åbo VR köper regionaltåg för kvarts miljard » » Topphastigheten kan bli 200 kilometer i timmen. Ett tjugotal personer hade samlats för att höra vad ministern hade att säga om regeringens politik. Nu är det enbart socialoch hälsovård samt räddningsväsendet som förs över till de nya landskapen. – Regeringen beslöt ganska snabbt efter vår första presskonferens i centrumbiblioteket Ode i Helsingfors att vi skulle åka på turné till bibliotek och svara på frågor. – Många av partierna som sitter i den här regeringen kritiserade den förra regeringens socialoch hälsovårdsreform, svarar Blomqvist. Han säger att det borde bli lättare för kommunerna att andas, ekonomiskt sett, när socialoch hälsovården överförs till landskapen. ÅU NYHETER TISDAG 9 JULI 2019 4 Biljetter: 22/16€ (inkl. Vois underleverantörs arbetsvillkor chockerade arbetstagare. Vi ville göra det medan regeringsprogrammet ännu är färskt, så därför gör vi det nu, även om juli inte traditionellt är en månad då man samlas för att diskutera politik, säger Blomqvist. SAMTIDIGT betonar han att regeringens tanke är att om kommunerna påförs nya uppgifter så ska de åtföljas av finansiering. Den svenska undervisningens särbehov kommer att utvärderas och efter det kommer man att utarbeta ett åtgärdsprogram. – Den andra stora skillnaden är att då var den privata sektorns roll mycket större. ÅBOBON som intervjuades arbetade frilans som en ”jägare”, eller insamlare av elsparkcyklar, för företaget Vois underleverantör. SÄLARNA ÄR ETT PROBLEM. MINISTER Blomqvist lovade också att polisen och rättsväsendet kommer att få mer resurser. IFRÅGASATT AVTAL. MIKAEL Holmberg, stadsstyrelsens ordförande i Pargas, undrade hur den här regeringens vårdreform skiljer sig från den föregående regeringens. – Jag vet inte hur det är i Pargas, men många upplever att polisens närvaro behöver förstärkas, så att vi får poliser tillräckligt snabbt på plats då det behövs. ÅU » » ”Inte på något sätt mänskligt”. ATT Svenska teatern i Helsingfors får status som nationalscen är en viktig symbol för den svenskspråkiga befolkningen, liksom att Vasa centralsjukhus får fullskalig jour och att Folktinget, som bevakar finlandssvenska intressen, får mer pengar. Men jag har inga illusioner om att det här är en lätt övning. ÅU-FOTO BROTT. Hälften av regionaltågen ska bytas ut i en enda upphandling. Matti Agge lyfte upp sälskadorna som gör livet surt för yrkesfiskarna.. – Satsningarna på utbildning gör vi för att vi är övertygade om att det behövs så att Finland kan bli bättre på alla sätt och så att vi kan vara framgångsrika både gällande ekonomi och som nation. Spelas på Lillholmen i Pargas 9.7, 10.7, 11.7, 14.7, 15.7 SISTA! Tonår, livslögner och 90-talsmusik babyface Text : Skini Lindgård • Regi: Riddo Ridberg teaterboulages Sommarp jäs 2019! Iltalehti: Åbobo upprörd över låg lön för insamling av elsparkcyklar Företaget som ansvarar för laddandet av elsparkcyklarna i Åbo betalar bara en euro per insamlad elsparkcykel, skrev Iltalehti i lördags. PARGASBORNA och några besökare från Åbo fick veta att regeringen vill betona undervisningen på alla stadier med återgång till den subjektiva rätten till dagvård och att man också betonar yrkesutbildning och gymnasierna. Egentliga Finlands tingsrätt häktade i fredags en kvinna som misstänks ha begått ett mordförsök i Åbo. Brottet skedde i en privatbostad natten till torsdagen. Enligt mannen hade underleverantören på förhand lovat att en liten timlön skulle betalas för arbetet. Då bestämde han sig för att arbeta för underleverantören. Iltalehti hade fått se mannens arbetsavtal med underleverantören. Därför borde det bli lättare för kommunerna att satsa till exempel på utbildningen. – Det blir 300 miljoner euro till per år för att åtgärda reparationsskulden på vägarna, som ni känner av också i Åboland. Av skäl som har med brottsundersökningen att göra kommenterar inte polisen händelsen ytterligare i det här skedet. En Åbobo uppgav att han på fyra och en halv timme hade samlat in 27 elsparkcyklar, så hans lön var 27 euro. – Det ska inte bli dyrare för kommunerna, även om det är en utmaning att få statsandelarna fördelade. – De sade att det finns sådana som samlar in 30–40 elsparkcyklar på en timme, så timlönen kunde vara upp till 40 euro, sade Åbobon. teaterboulage.. ANNA-KARIN Tötterman, vice ordförande för SFP i Åbo, undrade vilka nordiska frågor ministern för nord» » Minister Thomas Blomqvist, SFP, presenterade regeringsprogrammet i Pargas bibliotek i går under regeringens turné. Han hade egentligen velat arbeta direkt för Voi Scooters, men det fanns inga lediga tjänster. Offret vårdas för tillfället på sjukhus och läget är kritiskt. Enligt honom motsvarade arbetet inte alls det som hade lovats. Vi behöver en satsning på forskning och innovationer. Dådet uppges ha gjorts på ett synnerligen rått och grymt sätt. avg.) Kelovee • Pargas stadshus • Luckan i Åbo & Kimito • Nagu ombudspost • netticket.
Jag tycker inte om krafter som vill dela in människor i bättre och sämre och på det sättet äventyra det västerländska rättssamhället. Rosa Niemi), Saija Östlund (62 min. Ministerturnén pågår till och med början av september och avslutas med försvarsminister Antti Kaikkonens besök i biblioteket i Jokela i Tusby. Diskussionsmötena kan följas i direktsändning på utrikesministeriets Twitterkonto Ulkoministeriö – utrikesministeriet och i sociala medier med hashtaggarna #biblioteksrunda och #kirjastokiertue. Intresserad av samhällsfrågor, idrott, historia och litteratur. Daniela Sandås) Jenni Rannus, Emma Santamäki, Nelly Lehtilä, Amanda Aatsinki (66 min. •. iskt samarbete vill driva. De gamla tågen har höga trappor som gör det svårt att ta sig upp med rullstol, säger Tatu Tuominen, kommunikationsdirektör på VR. Eliecer Espinosa Calvo 0–1. Sex varningar delades ut under matchens gång, jämnt fördelade mellan lagen. Vårt västerländska rättssamhälle bygger på att alla människor är liTHOMAS BLOMQVIST. •. De nya regionaltågen kan också ha två våningar. TPS: Miikka Mujunen, Alim Moundi, Rasmus Holma, Sami Rähmönen, Mika Mäkitalo, Oskari Jakonen (70 min. Segern mot AC Kajaani gör att TPS håller en andra plats i serien och har nu 28 poäng – sju poäng efter ettan FC Haka. •. ÅU 5 TISDAG 9 JULI 2019 NYHETER Vet du något som vi inte vet. . Åbolagets Sami Rähmönen hade ett skott mot mål i den 58 minuten, men missade. Solomon Duah), Albijon Muzaci, Eliecer Espinosa Calvo (81 min. Är också jordbrukare i Tenala och företagare. KAROLINA Zilliacus, bibliotekschef i Pargas, säger att initiativet till att ministerturnén skulle besöka just Pargas bibliotek kom från regeringshåll. – Jag är öppen för input. Gentjana Rochi 2–0, 52 min. – Dessutom är bibliotek förknippade med en bra finländsk princip: det vi har till låns ska lämnas tillbaka i gott skick, sade statsminister Antti Rinne när turnén inleddes. – Sälarna är vårt enda problem. Att regeringen har valt just biblioteken beror på att man vill se dem som en hörnsten i den finländska bildningen och som gemensamma mötesplatser. VR har ännu inte valt leverantör av regionaltågen men ska göra det under det här året. Regionaltågen som ska bytas ut går i dag bland annat mellan Helsingfors och Riihimäki samt Helsingfors och Tammerfors. Träffarna är öppna för alla. Jag tror att vi kommer långt genom att intensifiera vårt nordiska samarbete. •. Samtidigt är fisket en miljögärning eftersom vi på det sättet får bort fosfor från Östersjön MINISTER Blomqvist höll med Agge och betonade sidorna 124–125 i regeringsprogrammet. Lukas Kallenberg/SPT FOTBOLL, DAMLIGAN. Han ondgjorde sig över sälarna och ville att Finland, liksom Sverige, arbetar för att få bort förbudet mot sälprodukter. MATTI Agge har fiskat och sålt fisk i 65 år. – Topphastigheten för de nuvarande regionaltågen är 120 kilometer i timmen medan vissa av tågen som i dag finns på marknaden kan gå upp till 200 kilometer i timmen. I mitt eget ministerskap jobbar jag för att alla människor oavsett kön, tro eller social bakgrund ska ha samma rättigheter, vilket inte längre är självklart i dag i Europa. Hon välkomnar också lokalpolitiker att göra något liknande, inte bara inför val. Nanne Ruuskanen 4–0. Den väntas uppgå till 250 miljoner euro. Tiotals bibliotek ingår i ministrarnas turné. PÄR Olenius från Åbo påpekade att Nordiska motståndsrörelsen igen kommer att ordna demonstrationer i Åbo på årsdagen av knivdådet och ville veta vad minister Blomqvist eventuellt kan göra åt att rasister marscherar på våra gator. TPS bortamatch mot AC Kajaani resulterade i en seger med 1–0. – Regeringen vill genom till exempel offentlig upphandling få finländarna att äta mer inhemsk fisk. Jag ska också föra hälsningarna vidare till den ansvariga ministern. Målet är att Norden ska vara världens mest integrerade område och en konkret fråga är ett gemensamt elektroniskt id-bevis som kan användas i alla nordiska länder. Snart finns det inga yrkesfiskare kvar. Milla Rantamäki), Inkeri Niemi. Lördagens bortamatch mot KuPS i Kuopio slutade med en storförlust för TPS. •. FOLKE Pahlman sade att han är en stark anhängare av en nordisk union. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi TRÅNGT. Läs en längre intervju med undervisningsministern i ÅU 4.7.2019. – Den övre våningen kan till exempel användas av personer som vill jobba på tåget, säger Tuominen. Minister för nordiskt samarbete och jämställdhet. Undervisningsminister Li Andersson diskuterade regeringsprogrammet i går i Åbo stadsbibliotek. Född 1965, gift och har tre barn. Regeringsprogrammet offentliggjordes i Helsingfors centrumbibliotek Ode. Minister för nordiskt samarbete och jämställdhet i SPD-statsministern Antti Rinnes regering. Nästa match blir på hemmaplan mot AC Oulu den 13 juli klockan 17. Ett skäl till satsningen är att tågen ska vara mera tillgängliga för alla, uppger bolaget. Ingen ung vill ta över, för det finns ingen framtidstro för yrkesfiskarna på grund av sälskadorna. CARINA HOLM Biblioteksturnén •. Kaisa Kotka 3–0, 66 min. •. Mål: 51 min. De nya tågen kan bli avsevärt snabbare än de gamla tågen. – I dag är den inhemska fiskens andel bara nitton procent om man räknar med odlad fisk. . KuPS mållycka fortsatte efter halvtidsvilan då Kaisa Kotka satte 3–0 i den 52:a minuten. TPS hämtade hem poängen från Kajana Pargasborna ville diskutera fiske och nordisk union med ministern Thomas Blomqvist •. ka värda. Mål: 19 min. DE ÄLDSTA av de tåg som ska bytas ut är från 70-talet och har ingen luftkonditionering. TPS: Frida Lähteenmäki, Laura Kattelus, Julia Sainio, Sini Laaksonen, Netta Laasio (80 min. •. – De nya tågen ska vara bättre anpassade för personer i rullstol. 050 470 1530 VR gör en stor investering i nya regionaltåg. Jesper Karlsson), Aldayr Hernandez Basanta, Tatu Varmanen. Matchens första mål gjordes av KuPS Aino Kröger i den 19 minuten, och öppningshalvlekens andra mål gjordes av lagkamraten Gentjana Rochi. TPS föll stort mot KuPS FOTBOLL DIV. Snabbare tåg kan innebära att flera tåg kan färdas längs samma sträcka, det vill säga att flera avgångar införs på en viss rutt. Aino Kröger 1–0, 39 min. •. Matchens enda mål gjordes av Eliecer Espinosa Calvo, sex minuter in i andra halvlek. 1. Biblioteken är ju mötesplatser och en neutral grund. En kvart senare fastställde Nanne Ruuskanen slutresultatet. •. När han började var den fisk som finländarna åt till hundra procent inhemsk. Vi vill också främja generationsväxlingar inom fisket. – De tog kontakt och jag tycker att det är ett mycket bra initiativ att involvera biblioteken. •. •. Många vill komma och höra på undervisningsminister Li Andersson i Åbo huvudbibliotek.. Tanken är att tågen ska börja användas 2024. Under sommaren reser ministrarna i statsminister Antti Rinnes regering runt i landet för att diskutera regeringsprogrammet med finländarna. Riksdagsledamot sedan 2007. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Någon sådan finns inte med i regeringens program. Som bäst kartlägger jag läget inom det nordiska samarbetet för att få kartan klar för mig om vilka utmaningar det finns och vad som snabbt borde åtgärdas och vad som borde åtgärdas på sikt. Jonni Peräaho), Joakim Latonen (88 min
– Det inte är varje dag man får se så här många olika fordon på en gång, säger han. Aarni Mäkinen, Pikis » » Fordonsevenemanget Traktorkavalkaden är många besökares årliga utfärdsmål. På bilden sitter barnbarnet Aava på en gammal traktor. Det blir en riktigt trevlig sommarutfärd. ÅKA VAGN. På årets program fanns förutom möjligheten att åka i vagn bakom traktorer också sång, musik och lotteri. Sten och Mikaela Fagerlund från Nagu besöker traktorkavalkaden nästan varje sommar.. – Det är inte så lång väg hit och det är härligt att vara här, säger hon. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi Jag har sett mycket i dag som jag inte har sett tidigare. TREVLIGT. Den årliga Traktorkavalkaden består som namnet avslöjar till största delen av traktorer som står utställda på den stora åkern invid Axxell Brusaby bara någon kilometer utanför byns centrum. GILLAR GAMLA FORDON. – En gång träffade jag en gammal klasskamrat som jag inte sett sedan vi gick här i skola tillsammans, säger Elof Holmström. Elof Holmström är född i Kimitoön och studerade i Brusaby på 1950-talet. Jag har varit intresserad av maskiner större delen av mitt liv så att få se så här många fordon och mojänger på samma gång är stortartat. Yvonne och Elof Holmström från Ingå ser ofta något nytt på Traktorkavalkaden. Den här gången har de inte sett någonting nytt men anser att det ändå är värt att komma varje sommar. Besökarna är av varierande ålder och många av dem som har kommit till evenemanget är dessutom utanför orten. Det är en stor besökarskara som är på plats redan från början och som har kommit för att njuta av vädret och beundra de utställda fordonen. Jaana Kirsi (t.h.) besöker Traktorkavalkaden med barnbarnen. Jaana Kirsis barnbarn är förtjusta i de flesta fordon och maskiner, och för Kirsis egen del är det intressant att se olika modeller. – Det blir en fin dagsutfärd, särskilt då det är vackert väder utan att vara för varmt, säger Mikaela Fagerlund. STEN och Mikaela Fagerlund från Nagu besöker kavalkaden nästa årligen. JAANA Kirsi har kört till Kimito från Sagu och besöker Traktorkavalkaden främst för barnbarnens skull, men tycker också själv att det är roligt att gå omkring på området. – Jag har sett mycket i dag som jag inte har sett tidigare. Traktorkavalkaden lockade mycket folk som kom för att beundra fördonen i det vackra vädret. ÅU NYHETER TISDAG 9 JULI 2019 6 Solgass över 190 fordon lockade till Kimito Solen skiner över de omkring 190 fordonen och jordbruksredskapen i Kimito på lördagen. Enligt Yvonne Holmström är traktorkavalkaden en fin tillställning och ett tillfälle då de alltid träffar bekanta. ADRIENNE WESTERBACK SOMMARUTFÄRD. – Det är omöjligt att hålla sig borta, säger Elof Holmström. Förutom traktorer har man också möjlighet att bekanta sig med gamla personbilar, brandbilar och långtradare. ADRIENNE WESTERBACK MASKININTRESSERADE. Efter det har han också undervisat i lantbruk i Nyland men är nu pensionär. YVONNE och Elof Holmström kommer från Ingå i Nyland, och hör till dem som glatt återvänder till kavalkaden nästan årligen. – Det blir tydligt hur de har utvecklats under åren när här samlas både äldre och nya, större varianter. Mäkinen anser att evenemanget är trevligt och det är i första hand de äldre traktorerna och bilarna som intresserar honom. Aarni Mäkinen har kommit från Pikis och besöker kavalkaden för första gången. AARNI Mäkinen är från Pikis och det här är hans första besök på Traktorkavalkaden i Kimito
Sjöorren/ Niclas Isaksson, HAS •. Polisen ber allmänheten om tips om händelsen. 6. 2. I den större klassen gick segern till Jean-Erik Mattsson med Fisken, liksom i fjol. fi eller kontakta polisen per telefon på numret 050 4564 963. 3. 4. Hedersuppdraget att inviga förarökans stora hus tillföll Berndt Mårtensson, och Erik Mårtensson avtäckte namnskylten. Erika/ Olle Lindholm, HAS •. Kvällen avslutades med traditionell seglarbal på Vesterlid till tonerna av den åländska orkestern Högtryck. För musiken står Arttu Selonen och cellisten Juha Tiensuu. SUSANNA ESSEN Polisen misstänker att en trafiksäkerhetskamera sprängdes i Ulvsby SYDVÄSTRA FINLAND. Polisen misstänker att någon sprängt kameran klockan 4.20 på morgonen. EFTERÅT följde prisutdelning och traditionell fältlunch med ärtsoppa och punsch. Han försattes i temporärt körförbud. Mannen, född 1957, blåste resultatet 1,41 mg/l i alkometern, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylMan gripen för grovt rattfylleri i Pargas leri. I lördags vid 23-tiden påträffades en man på Köpmansgatan i Pargas som framfört en personbil under påverkan av alkohol. ÅU NYHETER 7 TISDAG 9 JULI 2019 Miljökonstutställning / Ympäristötaidenäyttely Environmental Art Exhibition KORPO / KORPPOO Österretaisvägen / Österretaisintie 8.6.30.9.2019 BAREFOOT PATH BARFOTASTIGEN PALJASJALKAPOLKU Miljökonstutställning / Ympäristötaidenäyttteellyy Environmental Art Exhibition KORPO / KORPPOO Österretaisvägen / Österretaisintie 8.6.30.9.2019 BAREFOOT PATH BARFOTASTIGEN PALJASJALKAPOLKU PALJASJALKAPOLKU OPEN 24 / 7 Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens Kulturfond Eugene, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond William Thurings stiftelse www.barfotastigen.com #barfotastigen #paljasjalkapolku #barefootpath Perfekt väder under Houtskärs seglingstävling Den traditionella seglingstävlingen, arrangerad av Houtskär Allmogeseglare, ordnades under perfekta väderförhållanden på Houtskärdagen i lördags. Årets kamratskapspris gavs till Elin Mårtensson som varit med och seglat sedan barnsben. ALLMOGESEGLING. Riddarna anländer till kyrkan i procession cirka femton minuter innan evenemangsstarten. ÅBO DOMKYRKA. På senare år har Mårtensson aktivt bidragit med att bland annat sköta buffén på seglarbalen som ordnas efter tävlingen. Fredrika/ Jan Gräsbeck, HAS Lilla klassen: •. En trafiksäkerhetskamera vid riksväg 2 i Ulvsby i Satakunta utsattes för sabotage tidigt på måndagsmorgonen, meddelar polisinrättningen i Sydvästra Finland. Fisken/ Jean-Erik Mattsson, HAS •. Riksväg 2 stängdes av på grund av incidenten och trafiken dirigerades tillfälligt in på en omväg. Det båtlag som trivdes längst på sjön tog snäppet under två timmar på sig. Santa Maria/ Björn Backman, HAS •. Därefter seglade båtarna ut ur Hålaxviken och mot vändmärkena vid Himmelsudden och Saverkeitfärjan via Vitteludd. 3. I ÅR deltog nio båtlag varav två kom från Iniö. Linnea/ Thor Abrahamsson, Iniö •. Fjolårets segrare vann i år igen. Tornerriddarnas välsignelse ordnas i samarbete med Historiallisen ratsastuksen seura, Rohan tallit och Turun tuomiokirkkoseurakunta.. Starten skedde med traditionella kanonskott vid linjen vid båtmuseet, som avfyrades av Christer Friis som refererade tävlingen. Snabbaste båten klarade banan på några minuter under en och en halv timme, och tvåan var blott 10 sekunder långsammare. Solen sken och nordvästliga vindar gynnade såväl seglare som den talrika publiken som kommit för att åse tävlingen och njuta av stämningen vid båtmuseet. Ett av lagen tvingades avbryta på grund av ett smärre haveri, denna gång stagbrott. Fina/ Åke Björklund, Iniö •. Sedan berättade Lennart Brunnsberg, som ansvarat för bygget, om båtens funktion då den ännu var i gården Mårtens ägo på Nåtö. Konstancia/ Oscar Eksten, HAS, D.N.F. UNDER dagen hade även en ny byggnad invigts på båtmuseiområdet, för en föraröka från Nåtö. GudsRiddare välsignas tjänsten förrättas av pastorerna Mika Mäntyranta och Pete Hokkanen. ÅU 02-274 9925/ nyheter@aumedia.fi Resultat Stora klassen: •. Allmänheten kan skicka in tips per e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi. 2. 5. » » I lördags ordnades den traditionella Allmogeseglingen. Han segrade också i fjol. 1. Tornerspelen vid Åbo slott avslutar Åbo stads medeltida veckor. På torsdag klockan 18 inleder man Åbo slotts tornerspel med att, under en gudstjänst i Åbo domkyrka, välsigna de riddare som ska delta i spelen. Över 200 personer dansade och trivdes natten lång. Polisen utreder händelsen som trafiksabotage och brott mot bestämmelserna om explosiva varor. KÖPMANSGATAN. Kitta/ Magnus Gräsbeck, HAS •. 1. ÅRETS segrare i den lilla klassen (båtar under 6,30 meter) var Niclas Isaksson med sin båt Sjöorren
I detta fall kom ingen signal från det beryktade VAR-rummet. OFRIVILLIGA handssituationer orsakade fler utdömda straffar än någonsin tidigare. » » VM 2019 blev en maktdemonstration för damfotbollen ur ett globalt perspektiv. FÖR en vanlig dödlig hade pressen blivit för stor men Rapinoe triggades bara för varje rubrik hon skapade. CIRKELN SLÖTS när den tveklöst största profilen Megan Rapinoe i sin lilatonade kalufs fick höja VM-pokalen framför euforiska lagkamrater. Precis som den gången gick laget igenom turneringen obesegrat. Sverige följde upp sitt OS-silver från Rio med att knipa nationens tredje brons på VMnivå. Inte heller Fifas potentater undslapp Rapinoes vassa tunga. Norges Guro Reiten slår ihop med Hayley Reso. Hon stod för bägge målen både i 2–1-vinsterna över Spanien och Frankrike, och visade vägen också i finalen med sin bombsäkra straff för 1–0 mot Nederländerna. Tekniken, samspelet, löpningarna, tuffheten i närkamperna och målvakternas säkerhet på framför allt höjdbollar var av en helt annan kaliber nu än förut. Först för en millimeteroffside i semifinalen mot USA, därefter på grund av en knappt märkbar handpåläggning i bronsmötet med Sverige. Deras parader bidrog starkt till att deras lag återvänder hem med medalj. FLERA heltidsproffs ger bättre spelare, bättre turneringar och ett växande intresse. England fick än en gång återvända hem utan medalj. ÅU SPORT TISDAG 9 JULI 2019 8 Den kvinnliga manifestationen KRÖNIKA. PSG satsar, liksom Barcelona, Atlético, Bayern München, Juventus, Milan och engelska storheter som Manchester City, Chelsea och Arsenal. VM i Frankrike hade det mesta i fråga om artisteri, dramatik och märkliga upplösningar. PROFILERNA var hur många som helst. Rapinoe, Ellen White, Alex Morgan, Rose Lavelle, Sherida Spitse, Kosovare Asllani, Lucy Bronze, Sam Kerr, Wendie Renard, Sara Dräbitz, Aurora Galli och många fler. ENGELSKA skyttedrottningen Ellen White fick sin sjunde fullträff bortdömd två gånger. I kvalet gav danskorna frivilligt bort chansen till poäng genom att på grund av usla matchpremier vägra möta Sverige på bortaplan. Världen runt lockade de 52 matcherna en rekordpublik som följde dramatiken från tv-soffor och storbildsskärmar. AMERIKANSKORNA försvarade sin titel från Kanada 2015 med bravur. ETT SLAGS GARANTI för att utvecklingen blir bestående är att världens mäktigaste klubbar på allvar gett sig in i leken att skapa bättre förhållanden för sina damlag. Den 34-åriga lagkaptenen polemiserade mot självaste Donald Trump under turneringen. BLAND målvakterna utmärkte sig speciellt holländskan Sari van Veenendaal och Sveriges Hedvig Lindahl. VM i Frankrike var ett lika stort som viktigt steg på vägen. HÅRT MEN ÄRLIGT. Duellerna på mittfältet var fränare än någonsin tidigare i VM. Trots att många länder numera satsar stort på spinnsidan står sig de skandinaviska nationerna väl i konkurrensen. UR ETT globalt perspektiv växer damfotbollen så det knakar. SPECIELLT under gruppspelets avslutande omgång och i åttondelsfinalerna var den kontroversiella, hånade och ibland – beroende på vilken sida man stod på – älskade videotekniken VAR i fokus. Det har hon dyrt och heligt lovat. Också i Finland fångade Yles sändningar ett betydligt större intresse än för fyra år sedan. Mats Lundberg Den kvinnliga frammarschen inom fotbollen befinner sig ännu framför allt på ett ekonomiskt plan i sin linda. Vid ett par tillfällen fick straffsumparna en andra chans när målvakten lämnat sin mållinje någon mikrosekund för tidigt. Ett fantastiskt VM, en fantastisk manifestation och propaganda för damfotbollen runtom i världen. Man tog sig ändå vidare till ett playoff där Nederländerna blev för starkt. DANMARK, EM-finalist så sent som för två år sen, saknades. DEN kvinnliga frammarschen inom fotbollen befinner sig ännu framför allt på ett ekonomiskt plan i sin linda. Men steg tas hela tiden och jämfört med tidigare var VM i Frankrike ett sjumilakliv för damfotbollen. BAKOM USA korades de regerande europamästarna Nederländerna till kontinentens bästa lag. PÅ planen kunde man följa utvecklingen med blotta ögat. SVERIGES segrar över Tyskland och England utgjorde höjdpunkter i framgångsrikt VM för Norden. SJU AV ÅTTA kvartsfinalplatser belades av lag från Europa. Den europeiska dominansen har aldrig varit så påtaglig som nu. Översittare som Trump ger hon inte mycket för och i slutändan är båda två lika envisa. NU blir de färska världsmästarna bjudna till Vita huset för att ta emot presidentens hyllningar, men då får de klara sig utan sin karismatiska lagkapten. Finalplatsen från 2003 förmådde svenskorna inte toppa, men insatsen var ändå enastående. Spelet var ärligt, filmningarna få och topplagens taktiska kunnande i många fall bättre än på herrsidan. Australiens Hayley Raso på väg omkull inne i boxen i närkamp med norskan Kristine Minde. Men steg tas hela tiden och jämfört med tidigare var VM i Frankrike ett sjumilakliv för damfotbollen. STRAFF ELLER INTE. USA:s förlustfria svit är nu uppe i 14 matcher, vilket givetvis är nytt rekord i de här sammanhangen. Lindahls straffräddning mot Kanada var nog turneringens svettigaste. PRESSBILD PRESSBILD. Men guldet kom Europa likväl inte åt – USA var en storfavorit som höll trots att man på vägen fram stötte på nästan varenda huvudutmanare från den gamla världen. I turneringens enda match som gick ända till straffläggning tog sig Norge till kvartsfinal
Åbolaget Dirty River Roller Derby är FM-medaljörer efter en paus på fyra år. De andra spelarnas uppgift är att samtidigt försöka hindra motståndarlagets poängtagare från att ta sig förbi och hjälpa det egna lagets poängtagare. PIFFENS SILVERMEDALJÖRER. Pargas IF hade sju representanter, Kimito SF hade tre, Turun Urheiluliitto två och från Åbo IFK ställde en idrottare upp. BRONSMEDALJEN stod Byman för när hon i höjd hoppade 142 och fick en delad tredje plats. Laget förlorade semifinalen mot regerande mästarna Oulu Roller Derby och vann sedan bronsmatchen mot Kallio Rolling Rainbow. Yle bevakade guldmatchen så vi hoppas att sporten på det här sättet når en ny publik, säger Salminen. Det är tillåtet att tackla inom ramen för spelets regler. Man spelar motsols på en oval bana. LOO SPRANG 300 meter och 800 meter, samt hoppade längd och 3-steg. Jag har haft fullt upp med sommarjobb och andra hobbyer hela sommaren, så jag har inte hunnit träna så mycket, säger Byman. I tresteg lyckades hon ta en andra plats med resultatet 10,57 m, vilket även var nytt personbästa. Åboländska medaljörer blev Saga Malmio och Emma Loo från Pargas IF, som kammade hem var sitt silver i tresteg, och Julia Byman från Kimito SF som tog brons i höjd. Vi har jobbat väldigt hårt hela säsongen för denna medalj, säger lagkapten Eerika Salminen. BRITT-MARIE LOO. I längd kom hon på tionde plats med resultatet 4,47 m. Laget får poäng genom att den spelare som är poängtagare tar sig förbi motståndarlagets spelare. •. ÅU 02-274 9925 nyheter@aumedia.fi Roller derby •. – Det är fint att roller derby igen får delta i FM-veckan. ÅU 9 TISDAG 9 JULI 2019 SPORT Dirty River Roller Derby är bronsmedaljörer i FM Åbos roller derby-lag Dirty River Roller Derby tog i lördags brons i finska mästerskapen i roller derby. Siimes sprang 110 meter häck på tiden 15,44 och Ruohola hoppade 11,49 i tresteg. Jeremi Siimes och Ilona Ruohola från Turun Urheiluliitto deltog utom tävlan, men stod även de för fina resultat. I tresteg hoppade hon 9,64 och slutade på en sjätte plats. Längden gick lite sämre, så det var roligt att jag kunde ta igen det nästa dag i min andra gren istället, säger Malmio. I ÅR DELTOG tretton idrottare från fyra åboländska föreningar. BÅDE semifinalen och finalen ordnades på samma dag i Dickursby i Vanda som en del av FM-veckan som Finlands olympiska kommitté arrangerar. Emma Loo (till vänster) och Saga Malmio knep båda en andra plats i tresteg. På lördag och söndag ordnades årets upplaga av de finlandssvenska friidrottsmästerskapen i Karis. Bäst gjorde hon ifrån sig i tresteg, där hon fick silver och nytt personbästa med resultatet 10,24 m. •. JONNY KARLSSON från Pargas IF stötte kula och blev femma med resultatet 14,01. VILLE PÄIVÄTIE Två silver och ett brons till åbolänningar i SFIM FRIIDROTT. En fullkontaktsport på quad-rullskridskor. – Längd var det jag egentligen hade satsat mest på inför SFI-mästerskapen, så silver i tresteg var oväntat. SENAST Åbo kom på medaljplats var år 2015, då laget tog silver. I längd hoppade hon 4,68, vilket räckte till en sjunde plats. På 300 meter blev hon sexa på tiden 44,24 och på 800 meter fick hon en nionde plats med tiden 36,92. Malmio deltog i SFIM för första gången och tävlade i längd och tresteg. » » Åbolaget tog senast en medalj år 2015. •. •. FIRAR IGEN. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » I helgen avgjordes SFI-mästerskapet i friidrott. – Stämningen är såklart på topp. HELSINKI Roller Derby tog guld. •. – Det var verkligen en positiv överraskning att jag placerade mig så bra. Fem spelare från vardera laget är samtidigt på plan och den egna kroppen fungerar som spelredskap
Töhönen berättar att hon inte alls har behövt marknadsföra butiken själv. ÅU REPORTAGE TISDAG 9 JULI 2019 10 Ny loppis gör succé i Åbo Det är kö till provrummet. Matleena Töhönen » » Monday Market överrumplades av det enorma intresset. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Det har gått bättre än vi någonsin kunnat drömma om. Det är hela tiden mycket folk på Monday Market – också på måndagsmorgnar, berättar ägaren. Från första dagen har det varit full rulle, säger ägaren Matleena Töhönen. Också Puutorin Kirppis är populärt. Halme berättar att han ville öppna en egen loppmarknad eftersom han tyckte att det saknades en bra loppmarknad i Åbo. – Jag tänkte att jag skulle kunna gör det bättre, säger Halme. Monday Market skiljer sig från andra loppmarknader på så sätt att det bara säljs kläder, accessoarer och skor här. När Puutorin Kirppis öppnade i december 2017 var det den enda loppmarknaden i Åbo centrum. Förutom Puutorin Kirppis brukar hon också besöka Kirppis-Center i köpcentret Manhattan. Ägaren Jesse Halme berättar att det också går bra för dem. Det är trångt att röra sig bland klädräckena. MONDAY MARKET, i korsningen av Eriksgatan och Köpmansgatan, öppnade i mitten av maj. Försäljare hyr ett klädräcke för en vecka i taget. LOPPMARKNADEN Puutorin Kirppis öppnade för ett och ett halvt år sedan nära Trätorget i Åbo. Försäljare kommer lite billigare undan på Puutorin Kirppis jämfört med Monday Market. Det är kö till kassan. LOPPISBESÖKARE. PUUTORIN KIRPPIS har klädhängare för kläder, men också hyllor för saker. Till skillnad från Monday Market är det här en traditionell loppmarknad där man kan sälja allt. Nu arbetar fem personer på loppmarknaden. Hon berättar att det inte är någon skillnad på veckodag eller tid på dagen. EMMA STRÖMBERG Också till loppmarknaden på Trätorget är det en till två veckors kö till försäljningsplatserna och dagligen besöker cirka 400 personer loppisen.. Lidia Lehtonen försöker gå ofta på loppmarknader, men i praktiken blir det ganska sällan. Det kostar 37 euro och Monday Market tar 10 procent provision av försäljningen. En kund som ska betala för dagens fynd inflikar att Puutorin Kirppis är bästa loppmarknaden i stan. Töhönen berättar att hon genast fick anställa mera personal. – Människor har berättat för varandra om Monday Market på arbetsplatsen och bland vänner och på det sättet har ordet spridits, säger Töhönen. En försäljningsplats kostar 30 euro per vecka och Puutorin Kirppis tar en provision på fem procent av försäljningen. – Vi har överraskats av att det också på måndag morgon funnits många kunder. Men Halme konstaterar att det finns mycket kläder till försäljning och att kläder också går bra åt bland kunderna. – Det har gått bättre än vi någonsin kunnat drömma om. POPULÄRT. Det är en till två veckors kö till försäljningsplatserna och dagligen besöker cirka 400 personer loppmarknaden
Lopptorg är en direktöversättning av finskans kirpputori, uppger Finlandssvensk ordbok. Men mest av allt funderade jag på om det fanns loppor i högarna med kläder, i jämnhöjd med mitt huvud. Språkkolumnen skrivs av språkvårdarna vid Svensk presstjänst. Ett lopptorg blir då ett loppis. Med tanke på att det allmänsvenska ordet är en loppmarknad är det lättare att komma ihåg att det heter ”en loppis”. Det var en spännande värld jag klev in i. Lopporna lever kvar i ordet för loppmarknad i flera språk, men i dag är det knappast så många som tror att det finns loppor på loppis. Minna Levälahti . JA, LOPPORNA sägs ursprungligen komma från Frankrike, alltså från det franska marché aux puces som har samma betydelse som loppmarknad. Ett av mina senaste ordfynd var verbet loppa. PÅ SVENSKA ÄR det främst kläder och möbler man säljer och köper secondhand. När man fyndar på loppis loppar man något. Men secondhand är etablerat i svenskan och uppfattas ofta som lite finare än begagnat. NÄR DET GÄLLER annat än kläder är det inga problem med ordet begagnat. Lopporna lever kvar i ordet för loppmarknad i flera språk, men i dag är det knappast så många som tror att det finns loppor på loppis. Puutorin Kirppis har ungefär 400 kunder per dag. Mitt första minne av en loppmarknad är från Emmaus i Västervik utanför Ekenäs, kanske i slutet av 1970-talet. EMMA STRÖMBERG. JAG HITTAR SÄLLAN något på loppmarknader om jag inte har någon med ett tränat loppisöga med mig. Mina senaste klädfynd gjorde jag i en liten butik som säljer utvalda designplagg secondhand. Söndagen den 11 augusti: Portsa gårdsmarknad klockan 11–16 i Port Arthur. Men även där behövde jag assistans av ett tränat öga. EMMA STRÖMBERG ÄGARE. . Vi hinner också notera Loppisrace någonstans i Nykarleby och Hallikirppis utanför Iittala. För att inte tala om vintage. Lördagen den 10 augusti: Bokcaféets loppmarknad på Brinkala innergård klockan 14–18. Uttrycket har faktiskt sitt ursprung i att det påstods finnas loppor i de begagnade kläder och möbler som såldes på marknaden. När Jesse Halme öppnade Puutorin Kirppis var det den enda loppmarknaden i Åbo centrum. ÅU 11 TISDAG 9 JULI 2019 REPORTAGE Med tränat loppisöga kan man loppa på loppisar På familjens resa mellan Österbotten och Nyland dyker skyltarna med texten Loppis och Kirppis upp ungefär lika tätt som fartkamerorna. Barnen har också en tendens att se skönheten och värdet i saker som jag inte lagt märke till. Orsaken till att ”ett loppis” känns naturligt i många finlandssvenskars öron är antagligen att de utgår från finlandismen lopptorg. SPRÅKKOLUMNEN Sommarens loppisevenemang i Åbo Under sommaren ordnas det flera utomhusloppmarknader i Åbo: Tisdagen den 16 juli: Kvällsloppmarknad på Volter Kilpigatan vid Åbo Stadsteater klockan 17–20. DET SOM DÄREMOT kan vålla huvudbry är frågan om det heter en eller ett loppis. Bruket är vanligare i Sverige, men det händer att man loppar saker även i Finland. Många av oss köper begagnade bilar och olika begagnade apparater och känner oss inte sämre för det. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Om man vill använda ett mer svenskt uttryck kan man tala om begagnade kläder. Om kläder är vintage är de inte bara gamla utan måste också vara av fin kvalitet, ofta av kända designermärken. I Svenska Akademiens ordlista får man ett entydigt svar på den frågan: en loppis, loppisen, flera loppisar
Nyheten var falsk, men när nätanvändaren Mats fick veta det blev han likväl upprörd. – Nej, jag tycker samtidigt att det är sympatiskt att människan i så hög grad är ett historieberättande djur. Det är när det du läser bekräftar dina redan befintliga åsikter, när du är upprörd eller rädd. Titeln har han lånat från en verklig händelse där fejk togs för fakta. – Det i särklass viktigaste du kan göra för att inte bli lurad på sociala medier är att veta när du är som mest lättlurad. Vi måste bestämma vilka regler som ska gälla på nätet, säger Werner, och pekar på två olika vägar. Men trots att han tillbringar en stor del av sin arbetstid på att syna bluffar är han varken cynisk eller utan framtidshopp. Det är bara den plattform där fenomenet blir tydligt, säger han. Just nu har vi en tydlig tan-våg i gal-tan-skalan, man är mer konservativ och söker sig till sin egen klan. Det säger journalisten och folkbildaren Jack Werner, som i snart ett decennium ägnat sig åt att berätta sanningen bakom digitala bluffar. 4. – Jag skulle snarare söka orsakerna i de politiska strömningarna i vår tid. – När vi skriver på sociala medier gör vi det ofta som om vi pratar, på samma informella sätt. ”Ja skiter i att det är fejk det är förjävligt ändå”, skrev han på Facebook. Att hitta källan bakom en bild eller ett påstående är i dag bara några klick bort med hjälp av till exempel Google. För ”ingen sprider vidare ett rykte, alla sprider vidare information”, säger Jack Werner, som byggt sin karriär på att granska virala bluffar. ”VAR SJÄLVKRITISK”. Lär känna din informationsmiljö och använd de verktyg som finns till buds. Om en människa i andra laget gör något dumt är vi väldigt bra på att kritisera, men ”ingen källkritik utan självkritik”. Också i intervjun märks hans starka källkritik. När vi pratar har vi lägre förväntan på att utkrävas ansvar för det vi säger. ”Nyheten” bekräftade hans världsbild, som var att man inte längre får vara stolt över sitt land utan att anklagas för att vara rasist. Människor vill inte medvetet sprida rykten, men gör det ändå på grund av dåligt minne, dålig faktakoll eller slarvig läsning. DÄREMOT är det ett problem att vi så lättvindigt delar saker i sociala medier, anser han. Heidi Hakala/SPT Så här identifierar du lögner på nätet: •. – Den andra vägen är att vi omdefinierar vår bild av sociala medier och kräver samma ansvar som av någon som skriver i ett etablerat medium. 2. Källa: Jack Werner till SPT, Yle och Dagens nyheter » » Vi skriver och tycker på nätet i samma stund som vi upplever det, men borde bli mer självkritiska. – Problemet är att människan inte är så intresserad av vad som är objektivt sant, utan hur saker och ting hänger ihop i hennes egen värld, säger Werner. Leta upp ett antal journalister som du har förtroende för och följ dem. •. För honom spelade det ingen roll att just den här enskilda händelsen inte stämde, för ”det är ju så samhället ser ut”. Insikten om att vi alla är del av problemet med lögner och myter på nätet har gjort honom mycket mer försiktig – eller tråkig, enligt hans egna ord – på till exempel Twitter, där han är aktiv. 2014 spreds en story om en nioårig elev, Alva, som fick kvarsittning för att hon hade svenska flaggan på mobilen. Numera jobbar han som journalist och föreläser om källkritik på sociala medier. 1. HANS idé är enkel: Han tar fasta på berättelser, bilder eller uttalanden som blivit virala (nått stor spridning på nätet) och granskar sanningshalten i dem. – Min försiktighet når sin kulmen så fort jag läser något som får mig att känna ”jag visste väl det”. Det är då man är mest benägen att gå i fällan. Arbeta inte bara med källkritik utan också med källtillit. Han vill ändå inte ge sociala medier skulden för att sanningen uppluckras. Falska nyheter delas oftare än sanna på Twitter och det är inte robotar som gör det, utan vanliga människor – i god tro. •. Han började med att granska virala vandringssägner i form av spökhistorier i podcasten ”Creepypodden” och gick sedan över till falska nyheter. Förra våren kom han ut med boken ”Ja skiter i att det är fejk det är förjävligt ändå”, som handlar om nätets påverkan på sanningen. Om det du läser stämmer överens med vad du redan tycker kommer du i högre grad att bli lurad eftersom man tror på det man vill att ska vara sant. Kom ihåg att din hjärna är den bästa på att lura dig. År 2014 skapade han Viralgranskaren tillsammans med några kolleger på tidningen Metro, och belönades med Stora journalistpriset. ÅU NYHETER TISDAG 9 JULI 2019 12 Jack Werner: Vi har alla ett ansvar för att fejk inte blir fakta Lögner sprider sig snabbare och längre än sanning på nätet, visar en studie om Twitter i magasinet Science. Han problematiserar frågeformuleringar, kritiserar förenklingar och generaliseringar och är försiktig med att ha ett svartvitt synsätt på saker och ting. Därför är det bästa tipset för att genomskåda virala lögner att vara självkritisk, säger han. Journalisten och folkbildaren Jack Werner säger att man bäst genomskådar virala lögner genom att vara självkritisk. VANDRINGSSÄGNER har fascinerat Werner sedan han var liten. ”Vi skriver och tycker samma sekund som vi upplever det”, säger Werner i sitt Tedtalk från 2015. Det uppstår en krock mellan producent och konsument, som avkräver ansvar. Jag tycker om människans vilja att hela tiden beskriva den värld hon själv ser. Den ena är att vi forsätter betrakta det som skrivs på sociala medier som prat och agerar därefter, det vill säga inte gör någon stor affär av vad människor tycker där för att vi vet att de ”babblar”. 3. I snart ett decennium har Werner ägnat sig åt att berätta sanningen bakom digitala bluffar och moderna vandringssägner. Var lika hård mot din egen grupp som mot andra. HEIDI_HAKALA/SPT. •
I en delad och uppmärksammad post på Facebook skriver hon att hon är arg på att sådana kommentarer fortfarande hörs år 2019. Över en miljon finländare såg VM-finalen. Hon tror också att dagens flickor är medvetna och lätt kan damma av sig förlegad jargong. Semifinalen mellan Sverige och Nederländerna sågs av drygt 800 000 och semifinalen mellan USA och England lockade omkring 750 000 tittare. Fotboll är för alla. Det finns ju också annat som sägs på planen som inte är okej, det är alltid mycket känslor inblandade när det handlar om fotboll. Fotboll tillhör alla. Hon säger att respekten måste komma från spelarna själva. SEBASTIAN BACKMAN/SPT PRIVAT DUELL. Hon säger att ett respektfullt språkbruk kring fotboll överlag är något som borde lyftas upp mer. ÅU 13 TISDAG 9 JULI 2019 SVENSKFINLAND “Sluta jämföra flickoch pojkfotboll” – Jag kommer ihåg det första fotbolls-VM för damer som jag följde. FRANCK FIFE/LEHTIKUVA MALIN SANDSTRÖM. Med 140 000 aktiva spelare kan det vara svårt att få tillräckligt många utbildade tränare. Aldrig tidigare har kvinnliga fotbollsspelare fått så mycket medieuppmärksamhet som i samband med VM i Frankrike. Punkt.” SANDSTRÖM avslutar med att kräva att föräldrar, tränare och vuxna som finns kring fotbollsspelande barn tar tag i språkbruket och börjar kräva respekt av varandra. USA vann söndagens final i Lyon med 2–0 och blev världsmästare för andra gången i rad. Utbildningarna ska göras tillgängliga för alla och alla ska ha råd och möjlighet att gå dem. Hon ställer sig också undrande till den eviga jämförelsen mellan flickor och pojkar i fotbollen. Däremot är det en utmaning att finländarna är ett fotbollsspelande folk. MEN trots det här finns det fortfarande könsrelaterade problem inom fotbollen. Det säger malaxbon Malin Sandström som varit involverad i fotboll på ett eller annat sätt under hela sitt liv. Damernas VM i fotboll var populärt bland finländarna. Speciellt på mindre orter kan tränarna ha mycket lite erfarenhet av både pedagogik och psykologi i fråga om juniorledarskap. MARIANNE Miettinen säger att Bollförbundets tränarutbildningar nyss har förnyats och man hoppas att det ska råda bot på just ledarskapet. Det var 2003 och mitt fotbollslag hade samlats på baren Olivers Inn i Vasa för att se matcherna. I svensk tv frågar sig kommentatorerna hur många gånger en sport kan göra ett genombrott. Hennes lag har precis deltagit i Wasa Football Cup (WFC), en turnering som är både stor och viktig för juniorspelare runtom i Finland. USA:s Megan Rapinoe och Nederländernas Desiree van Lunteren i söndagens VM-final. Men varför behöver man alls säga det, vad spelar det för roll för dem hur någon spelar. Mindre tid bakom skrivbordet och mera tid vid fotbollsplanen är tanken för de anställda. Vi var dom enda som var där och tittade. Yle sände alla matcher från mästerskapet i Frankrike och enligt statistik från Finnpanel sågs söndagens final mellan USA och Nederländerna av 1 127 000 finländare. Det händer bra saker inom Bollförbundet, säger Miettinen, och syftar till den organisationsförändring som är på gång. . Följande dag blev hon ändå frustrerad. FÖR tillfället ser fotbollskulturen helt annorlunda ut jämfört med 2003. Hon likställer det med solosporter där ingen jämför damer och herrar med varandra. – Vi körde hem med flickorna från WFC-discot och jag hörde hur de sa i baksätet att de hört ett annat barn säga att flickor inte kan spela fotboll. – Men att flickor ens ska behöva försvara sig mot nedsättande kommentarer är oerhört trist. SANDSTRÖM säger att hon aldrig upplevt att det gjorts någon skillnad mellan flickoch pojkfotboll från föreningens eller Bollförbundets sida, men hon tror att det är attityder och språkbruk som är problemet. Sex av de sju mest sedda programmen var sändningar från VM och finalen var den mest populära. Fotbollsspelare blir hyllade som hjältar och förebilder för juniorspelare. Catariina Salo/SPT . SANDSTRÖM får medhåll av Finska Bollförbundets juniorlandslagstränare Marianne Miettinen. De har hört det av någon annan som i slutändan hört det av en vuxen. Efter Wasa Football Cup fick tränaren Malin Sandström höra att hennes lag fått nedsättande kommentarer om att flickor inte kan spela fotboll. – Målsättningen är att varje barn ska ha en utbildad och kunnig tränare. Malin Sandström vill se en fotbollsframtid där alla spelare och tränare respekterar varandra. Nyligen avslutades VM för damer som gav USA världsmästartiteln för de kommande fyra åren. Sandström säger att hon hajade till när några flickor i hennes lag upprepat en kommentar de fått höra under fotbollturneringen i Vasa. – Det finns tränare som använder den här jargongen om att någon skulle spela sämre fotboll än någon annan. Miettinen säger att det finns en massa olika sorters flicklag och pojklag, lag ser helt enkelt olika ut och har olika förutsättningar. “Okej, vi (kvinnor) skjuter kanske inte lika hårt, springer lika snabbt eller dribblar lika coolt, men bara för det behöver inte flickor bli nedvärderande och förminskande för sin hobby. Just nu är hon lagledare och tränare för juniorflickor i Malax IF. – Det är löjligt att jämföra. – Jag tror inte att de barn som säger saker i stil med att flickor inte kan spela fotboll egentligen vet vad de säger. Just då reagerade jag inte så mycket annat än att jag sa att de skulle strunta i sådana kommentarer, säger Sandström. Under förra veckan dominerade sändningarna från fotbollsVM statistiken av mest sedda program på TV2. MARIANNE MIETTINEN. Läs även Mats Lundbergs krönika på sidan 8 » » De förlegade attityderna mot fotboll som spelas av kvinnor lever fortfarande kvar
ÅU KULTUR TISDAG 9 JULI 2019 14 Mycket kvinnoenergi på Kimitoöns Musikfestspel Kimitoöns egen kammarmusikfestival anordnas i sommar för 21:a gången, den 8–14 juli. ADRIENNE WESTERBACK ARTISTERNA. – Men det lilla jag har sett är härligt, säger hon. Till årets öppningskonsert i Kimito kyrka den 9 juli arrangeras busstransport som startar i Bjärnå, kör via Salo, vidare via Tykö och Mathildedal, och sedan till Kimito. På Kimitoön spelas det i bland annat i Sandö gård, Labbnäs semesterhem och Västanfjärds kyrkor. Till dessa hör cellisten Senja Rummukainen som var en av tre finalister i Guilhermina Suggia Prizetävlingen i Portugal 2015. Till dessa tonsättare hör bland annat pianisten Clara Schumann från Tyskland, vars 200-årsjubileum firas i år, men också österrikiskan Maria Theresia von Paradis, fransyskorna Mélanie Bonis och Nadia Boulanger samt amerikanskan Amy Beach. I ÅR UPPTRÄDER rekordmånga inbjudna gästartister som medverkar i festivalen för första gången. – Det är väldigt idylliskt här. 2 den 10 juli i Karuna kyrka och det andra är Olli Kortekangas ”Due per due” den 11 juli i Salo konstmuseums Veturitalli. Det skapar en mer intim känsla som gör det väldigt unikt, säger hon. – Kvinnor har alltid komponerat musik, men har ofta hamnat i skuggan av männen. I fokus är många kvinnliga tonsättare genom tiderna. Nya konsertplatser för i år är den gamla ladugården på Wijks gård och Vagnsmuseet på Söderlångvik gård. Det första är Jyrki Linjamas Stråkkvartett nr. Nu vill vi försöka lyfta upp ett urval av de kvinnor som lyckats ta plats, konstaterar hon. I LIKHET med tidigare år genomförs Kimitoöns Musikfestspel på ett stort geografiskt område, som också sträcker sig utanför öns gränser till Salo och Karuna. Bakre raden (fr.v.) Tuuli Lindeberg, Diyang Mei, Petri Kumela, Jyrki Linjama, Hariolf Schlichtig, Petri Aarnio, Milana Chernyavska, Samuli Peltonen. SOPRANEN Tuuli Lindeberg, som också gör sitt debutuppträdande på Kimitoön under årets musikfestspel, instämmer. Pianisten Milana Chernyavska (t.v.) och cellisten Samuli Peltonen övar inför veckans uppträdanden. Främre raden (fr.v.) Senja Rummukainen, Sonja Korkeala, Hanna Juutilainen, Katinka Korkeala.. ENLIGT Sonja Korkeala, en av musikfestspelens konstnärlige ledare, stämmer nog den allmänna uppfattningen att kvinnors roll inom musiken har varit ganska begränsande. REPETITIONER. UNDER årets musikfestspel uruppförs två verk. Adrienne Westerback 045-137 3663/adrienne.westerback@aumedia.fi » » Flera kvinnliga kompositörer uppmärksammas i årets program. Det här är hennes första besök på Kimitoön överlag och hittills har hon inte hunnit bekanta sig så mycket med ön. Repertoaren bjuder på verk från 1600-talets London till nutid. Jyrki Linjama medverkar i festivalen för tredje gången och känner sig alltid varmt välkommen. Det fina med mindre festivaler som den här är dessutom att alla artister bor på samma ställe. Syftet med satsningen på kvinnors kompositioner är att försöka förändra bilden av att de inte har existerat. Men gränserna har ändå varierat och undantag finns. – Det här området är fantastiskt så det känns naturligt och trevligt att komma hit. Det är också fint att få bekanta sig med platserna här omkring, säger han
TRÄDGÅRDSINTRESSERADE. ADRIENNE WESTERBACK FINGERBORGSBLOMMA. META Backman är deltidsboende på Kimitoön och har med sig vännerna Hans och Sinikka From från Stockholm på Öppna trädgårdars dag. – Den är absolut bäst. MAIJE FORSTÉN understryker att jobbet med trädgården gör hon bara för sin egen skull. Färg och form är viktigt för Maije Forstén. – Det måste vara roligt och lekfullt. – Det är roligt att se resultatet och att under den här dagen få beundra andras jobb också. Det här är tredje året som Forstén väljer att öppna sin trädgård för allmänheten på Öppna trädgårdars dag, men hon tror också att det kan vara den sista. De tycker evenemanget är trevligt, eftersom man annars inte skulle få bekanta sig med trädgårdarna. – Jag har alltid något nytt på gång, det här är min lekstuga, skrattar hon. SKYLTAT. – Vi är intresserade av trädgårdar och det är roligt att se hur andra har det i sina, säger Sinerkari. – Det är skönt och lugnande, och så håller man sig dessutom lite i rörelse, konstaterar han. Maije Forsténs trädgård har flera sektioner och hon vill att den ska vara lekfull. TRÄDGÅRDSMÖBLEMANG. UTFÄRDSDAG. – Jag har inget emot att folk kommer och tittar, men jag gillar inte riktigt att begränsa mig och vara tvungen att vara tillgänglig en specifik dag, säger hon. Jag vet sällan vad några växter heter, utan det är färg och form som är det viktiga. Den kräver inte så mycket jobb och är otroligt vacker. Hon har inget emot ordning och reda, men allvarsamhet är ingenting som hon eftersträvar i sitt trädgårdsarbete. Hennes personliga favorit är björkallén. Meta Backman (t.v.) är på Öppna trädgårdars dag tillsammans med Hans och Sinikka From. Skrot kan vara vackert! TRÄDGÅRDEN är stor och består av flera sektioner där man kan sätta sig ner för att njuta. Hon har en egen trädgård hemma och fascineras särskilt av själva odlingsprocessen, hur ett frö utvecklas till en blomma. – Jag älskar att gå och tittat på trädgårdar och det här är ett bra tillfälle att få lite inspiration, säger Backman. Till trädgårdens nyheter för i år hör en samling fågelholkar som Forstén kallar för sitt lilla ”hembygdsmuseum”. Marianne Jokinen (t.v.) och Kaarina Sinerkari tycker om att beundra andras odlingsresultat. – Jag struntar fullständigt i vad andra tycker om den, men det är roligt om någon anser att den fått uppleva något annorlunda här. KAARINA Sinerkari är från Emsalö och besöker Maije Forsténs trädgård tillsammans med sin vän Marianne Jokinen som bor på Kimitoön. Adrienne Westerback 045-137 3663/adrienne.westerback@aumedia.fi » » I söndags öppnades trädgårdar upp också på Kimitoön. För Hans From är trädgårdsarbete både en hobby och terapi. ÅU NYHETER 15 TISDAG 9 JULI 2019 Maije Forsténs trädgård är hennes lekstuga I Maije Forsténs trädgård får det gärna finnas skrot och gamla redskap. I Maije Forsténs trädgård kan man sätta sig ner på flera ställen.
moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig, i öster med friska vindbyar. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. ÅU SERIER 17 TISDAG 9 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. wind m/s I landets södra och östra delar är molnigheten riklig och det förekommer regnskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 12 19 19 20 17 19 15 14 17 13 15 15 +9/ 11/ 11/ 13/ 11/ 12/ 11/ 11/ 15 15 17 15 17 15 14 14 10 10 10 10 7 8 11 Ons 17 17 21 19 22 20 20 20 Tor 16 18 19 18 18 15 13 14 Fre 17 18 18 18 18 16 15 16 Lör 17 19 20 19 20 19 18 19 Russarö 16 VRB Utö 15 N 4 Kumlinge 14 N 5 Åbo +23cm Föglö +24cm Hangö +26cm Amsterdam 16 5 Aten 36 1 Berlin 17 5 Bryssel 17 3 Budapest 23 4 Dublin 17 3 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 4 London 21 3 Madrid 29 2 Malaga 31 1 Mallorca 38 2 Moskva 22 5 New York 28 2 Oslo 20 1 Paris 22 2 Prag 20 2 Reykjavik 17 1 Rhodos 31 1 Rom 32 2 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 17 1 Tallinn 18 2 Venedig 27 1 Warszawa 18 3 Wien 22 2 Zürich 22 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. På annat håll vaxlar molnigheten och det är uppehållsväder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I västra Lappland stiger temperaturen över 20 grader, på annat håll är det 12...19 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
– Det bästa med Korpo Sea Jazz är den fina skärgårdsmiljön och den intima stämningen. Då spelade jag för första gången på festivalen med Jussi Fredriksson Trio, säger Pynssi. Evenemanget består helt enkelt av en rad konserter framförda av professionella inhemska musiker, säger Bosse Mellberg, arrangör och ordförande för Korpo Jazz. Det ordnas även så kallade jamsessioner där vem som helst från publiken får kliva upp på scenen och spela. Bild: Christer Barregren/Flickr (CC BY-SA 2.0) CHRISTER BARREGREN/FLICKR/SPT. – Jag skulle egentligen inte vilja kalla Korpo Sea Jazz för en festival, ett mer passande namn kunde vara ”konsertserie”. Våra konsertutrymmen är ganska små, vilket gör att publiken och jazzmusikerna blir ett med varandra, säger Pynssi. I morgon: Saima, Saimi. Uutissuomalainen: Drygt 2 400 thailändska bärplockare till Finland i år BLÅBÄR BÄR. PROGRAMMET har utformats och bestämts av den konstnärliga ledaren för 2019, trumslagaren Ville Pynssi. Det ordnas flera utomhuskonserter och det är tredje året som Korpo Sea Jazz samarbetar med konstprojektet Barfotastigen i Retasiskogen i Korpo. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Kvalitativ jazzmusik av professionella inhemska musiker står på programmet när Korpos jazzfestival går av stapeln. År 2014 kom 4 000 bärplockare från Thailand till Finland, och år 2016 var antalet 3 500. De består av musiker som aldrig har spelat tillsammans och där kan jazzmusikerna kan testa sina gränser. Vi erbjuder inte några typiska festivalinslag. Namnsdagar i dag: Nanna, Nanny, Jasmine, Jasmin, Jade. Konsertplatserna är utspridda på flera orter i skärgården. Korpo Sea Jazz har varit min favoritfestival sedan början av 2000-talet. De plockar åtminstone hjortron, lingon och blåbär. Enligt ett intentionsavtal inom bärbranschen i Finland måste de thailändska bärplockarnas nettointäkter vara minst 30 euro per dag, skriver Uutissuomalainen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – När Mellberg frågade ifall jag ville vara konstnärlig ledare för 2019 tackade jag ja utan att tveka. Till årets konserter har det satts ihop ”one off sammansättningar”. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens picknickkonferenskryssning på Viking Line Pris fr. PÅ SCENEN kan man bland annat se Jori Huhtala, Aki Rissanen Trio, Sami Saari & Mikael Myrskog Duo, TM3, Triad och Trio Rainbow. 2 427 thailändska bärplockare har ansökt om visum till Finland för sommaren, rapporterar Uutissuomalainen. Kvoten var 2 500 men intresset i Thailand var inte tillräckligt stort för att fylla den. När solen går ner får publiken njuta av akustiska toner framförda på saxofon, trummor och percussion, medan Led-belysning tänds i skymningen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 9 JULI 2019 18 4.18 22.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.53, i morgon upp 4.20, ner 22.51. ÖVER 1000 biljetter till konserterna förväntas bli sålda och gratiskonserterna brukar locka ytterligare 700 människor. 35€/ person Korpo Sea Jazz bjuder på unika bandsammansättningar Den 24–27 juli ordnas Korpo Sea jazz i Korpo, Nagu och Houtskär. Korpo Sea Jazz är en av Finlands största jazzfestivaler och har lockat människor i alla åldrar sedan 1989 då den ordnades för första gången. LEVER FÖR MUSIKEN. Antalet thailändska bärplockare i Finland har minskat betydligt på fem år, visar Uutissuomalainens jämförelse. Ville Pynssi (t.v.) och Bosse Mellberg har lyckats skapa en fin helhet av kvalitativ jazzmusik, framförd av professionella inhemska musiker. Majoriteten av de thailändska bärplockarna kommer till Finland i juli och åker i väg vid månadsskiftet september-oktober. LILLY BJÖRKLUND Våra konsertställen är ganska små, vilket gör att publiken och jazzmusikerna blir ett med varandra. Även ukrainska och vitryska bärplockare kommer till Finland i år
7.05 Lemmen viemää. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Sukulaiskesä. 14.03 Vega Dag. 22.00 Tillsammans med Strömstedts (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 14.00 Love Island Suomi. 19.30 Guld på godset Dansk antikvitetsserie från 2018. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Yle Nyheter. 1.45 60 päivää kiven sisässä. 4.10 Deadly Women Naistappajat. Yle Teema & Fem 9.7.2019 kl. Del 7. Magdalena Graaf tar med sig sin familj tillbaka till det axelvadderade och färgstarka året 1987. 23.50 112. 12.00 Emmerdale. 6.50 Lilla Tvåan. 14.30 Östersjöfinnarna. 2.00 Deadliest catch. 13.03 Cykel: Tour de France. 15.00 Tennis: Wimbledon. 12.20 Murdochs mordmysterier. 15.55 Million dollar listing New York. 23.40 Vega Musik. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2019. 21.00 Deadliest catch. 14.05 Hups, mikä kotivideo!. 8.00 Alla älskar Raymond. 17.00 Mighty ships. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Ambulanssi. 18.00 Kaappaus keittiössä. 21.00 Vild vetenskap. 14.00 Yle Nyheter. 0.00 How I met your mother. 10.03 Vegas sommarpratare: Nora Rosendahl. 20.00 Remonttipiiskuri. Del 2 av 8. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Ulosottomiehet. 18.32 Cykel: Tour de France Extra. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Radalla 0.25 Remonttipiiskuri. 17.00 Myytinmurtajat. 20.00 Yle Nyheter. TV3 6.05 Nanny. Del 38 av 72. 13.05 Ungdom i farten. 7.25 Asunnon metsästäjät. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.20 Alastomat selviytyjät. 1.00 Naked and Afraid XL. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 19.00 Victoria. . 15.00 Alaskan bush people. Del 10. Del 15. 11.05 Asunnon metsästäjät. 12.20 Huippusalaiset uimapaikat. 15.50 A-studion. Del 15. 0.05 Fast N' Loud. (R) HD . 13.00 Yle Nyheter. 22.50 The Guest Book. 21.50 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse 22.35 Faces Places På resa med Agnès Varda och JR 20.00 Babusjkorna i Tjernobyl. I rollerna: Chevy Chase och Beverly D’Angelo. 2.30 Erikoiset eläimet. 1.30 Selviytyjät. 9.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 19.00 Below deck Mediterranean. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Robot 23.06 Class 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.00 Disney esittää: DuckTales 7.25 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 My Little Pony: Vänskapens magi 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Asuntokaupat sokkona 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Strandvakterna 15.30 Strandvakterna 16.00 Gränsbevakarna USA 16.25 Gränsbevakarna USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 18.00 Poliserna 2019 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 Spårlöst 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 ser rött 23.25 Holmes NYC 0.25 Poliserna 2019. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Rautakauppias Uuno Turhapuro presidentin vävy. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Ett päron till farsa i Las Vegas Amerikansk komedi från 1997. 20.00 Million dollar listing New York. 1.25 48 timmar efter brottet. 9.15 How it's made. 1.15 Babylon Berlin. SUB FI 6.30 Antti piirtää. 8.30 Miss Perfect 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Tommy Hellsten, om överlåtelse 11.30 Lärlabbet 12.00 Batman 13.00 Francis Bacon, målare med våldsamma penseldrag 14.00 Yle live: Biggest weekend 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra 18.10 Tilda Äppelkärna 18.20 Kid-e-Cats 18.25 Kan själv 18.27 Hoppsorna 18.30 Framtidens drömbostäder 19.00 Superhjärnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Babusjkorna i Tjernobyl 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran Del 2 av 4. 22.01 NCIS: New Orleans. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 8.30 Regionala nyheter. 8.50 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.00 Kindig Customs. Skellefteåveckans andra värd är taekwondomästaren Elin som imponerar på gästerna med sin enorma medaljsamling. Del 6. 3.50 Paradise hotel. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 7. Del 8. 14.00 Täydelliset naiset. 15.00 Yle Nyheter. 7.25 Tilda Äppelkärna. 11.30 Kiinteistöveljekset. 3.45 Hiuskarvan varassa. 20.00 Wheeler Dealers. 12.55 Below deck Mediterranean. 14.55 Real housewives of Dallas. 22.00 Grantchester 22.50 Friday night dinner 23.15 Millennium (R) 0.45 Rapport. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Exiä rannalla UK. 13.55 Extreme home makeover. 8.41 Leo. 9.00 Masterchef Canada. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ge allt 23.15 Herrens vägar 0.15 En natt. 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Gold rush. 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll 19.00 Victoria 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Specialpolisen Köln 22.55 Den vita prinsessan 23.50 Trädgårdens räddare 0.35 Nyhetsfönstret. 3.40 Alaskan taivaalla. 19.00 Frendit. 2.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 19.40 Mars (R) Amerikansk dramadokumentärserie från 2016. TV5 FI 6.25 Alaskan taivaalla. 19.00 Remontilla rahoiksi. 17.09 Vega Eftermiddag. 5.15 Gotham. 3.15 112. EUROSPORT 1 8.39 Motorsport: Superbike-VM. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.46 Riddaren Micke 8.01 Pyssel 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt 11.30 Från villebråd till måltid 12.00 Med terrängbil genom Indokina 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Herdarna på Jotunheimen 13.30 Uppfinnaren 14.10 Vi måste tala ut 14.30 Vad är det att vara kvinna. 7.41 Vad i all världen. 2.25 Virta. 0.50 Skam España. 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. 9.30 Faija hoitaa. 9.10 Andrum. 21.00 Hälsningar från (R) Svensk realityserie från 2017. Jenny och Niklas besöker författaren Camilla Läckberg och MMfightern Simon Sköld i deras hem. 10.00 Extreme home makeover. 20.00 Täydelliset naiset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Wheeler dealers. 3.25 Kommerserådet Jethro. 7.25 Tanked. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.15 Hups, mikä kotivideo!. Del 1. Del 5. 12.00 Deadliest catch. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. 22.00 L.A.'s finest. Viitasen perhe on aina valmis auttamaan muita, mutta oman kodin korjauksissa veto loppuu kuin seinään. 6.25 Digitalt bedragna. 13.03 Vega Dag. 3.35 X Factor UK. 20.30 Friidrott: EA Premium Luzern. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.03 Bilracing: Blancpain GT World Challenge Asia i Fuji, Japan. 12.25 Alastomat selviytyjät. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Alastomat selviytyjät. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Lyxfällan. Del 15. 3.00 Taken. 21.40 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 20.00 Simpsonit. 15.00 Kroppsgranskarna 15.30 Biljett till kärleken 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Som au pair på Hawaii 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke 21.00 Vogue Williams: I fel kropp 21.55 Sylt 22.20 Mr. 15.55 Kultakuume. ÅU 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.55 Bygglov (R) 18.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 23.03 Bilracing: WTCR från Vila Real, Portugal. Del 1. 2.00 NCIS: Los Angeles. 4.35 Kiinteistöveljekset. 12.30 Superior Donuts. 23.05 Puputalo. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. Amerikkalainen draamakomediasarja. 1.55 Bitchin' Rides. Deras makar och flera grannar har dött och andra har flytt från det förbjudna området. 6.55 Yles Morgon-tv. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 5/10. 22.15 Vegas sommarpratare: Nora Rosendahl. 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke. 2.15 Myytinmurtajat. Del 1 av 6. 23.12 Prata om cancer: Behandling (Serien finns på Arenan). 21.00 Allsång på Skansen. 20.03 Klassiska podden: Georg Friedrich Händel. Jakso 4/14. Meillä POH:ssa suhtaudutaan huoliin erinomaisella vakavuudella. 11.33 Motorsport: VM. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 19.29 Sport: WATTS. 8.00 Nuori Robin Hood. 19.22 Operaguiden: Rosenkavaljeren tragisk komedi i tre akter. 11.02 Motorsport: VM. 11.00 Yle Nyheter. 5.45 Kindig Customs. 18.00 Salvage hunters. 8.20 Ultimate survival. 16.00 How it's made. 16.00 Lemmen viemää. 4.00 Ultimate survival. 9.33 Cykel: Tour de France. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Barnwood Builders. 1.20 Pitääkö olla huolissaan. Del 2. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 12.01 Yle Nyheter. Del 3. 12.04 Cykel: Tour de France. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 70's show. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.00 Magnum (R) 21.00 Hälsningar från. 1.00 Navy CIS. 6.20 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Medicin med Mosley (R) 12.55 Diagnoskampen (R) 13.35 Jakten på dyslexin (R) 14.05 99% Norsk (R) 14.35 Kärlek och fördom (R) 15.20 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 15.25 Jerry Williams 16.25 Revansch (R) 16.35 Saltstänk och krutgubbar 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 9.40 Kultakuume. 0.33 Cykel: Tour de France Today. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.40 Mars. 12.10 8 minuter. 16.55 Wheeler Dealers. 21.00 Agent 007 ser rött. 7.12 Ludovic. Del 1 av 6. 23.30 Täydelliset naiset. 4.55 Deadliest catch. 5.25 Asunnon metsästäjät. 23.05 Katoamismysteerit. 13.20 Huippusalaiset uimapaikat. Del 14. 23.33 Motorsport: Formel E. DISCOVERY 6.35 How it's made. 4.25 Astral-TV. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Vild vetenskap Norsk naturserie från 2017. 21.00 Yle Nyheter. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 7.32 Käpphäststallet. 1.00 Wheeler Dealers. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Younger. 23.00 Chicago Med. 20.00 YLE BILDTJÄNST. 3.20 CSI. 0.00 Alaskan bush people. 6.53 Kim Måne. 18.20 Vega Musik. 11.55 Unga mammor. Babusjkorna i Tjernobyl (Ukraine The Babushkas of Chernebyl) Tre sega gamla kvinnor lever och har levt i åratal nära den skadade kärnreaktorn i Tjernobyl, i den förbjudna zonen. 18.00 Alaskan taivaalla. 3.00 Nyhetstecken. 15.20 Ekdal och Ekdal (R) 16.20 När vi styrde landet (R) 17.00 Rapport 17.05 Att inreda ett slott (R) 17.55 Muitte mu – Minns mig (R) 18.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 19.10 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) Svensk-amerikansk vetenskapsserie från 2018. 9.22 Sport: WATTS. 10.35 Hengenvaarallinen saalis. 20.03 Ridsport: Horse Excellence. 15.00 Kotoisa. 1.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Regionala nyheter. 22.00 Bear Grylls vastaan hai. 18.00 Kullan sukeltajat. Del 3 av 6. 5.15 Yön AVA. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 13. 10.05 Wheeler dealers. 19.03 Yachting: Spirit of Yachting. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 9 JULI 2019 20 I MORGON: Åbos gästhamn fylls av båtgäster från när och fjärran. 0.45 Dieter Rams, designpionjär. 9.30 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 21.03 Den klassiska kvällen. Del 2. 4.40 Maailman oudoimmat ruuat. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 20.33 Friidrott: Spitzen Leichtathletik. 21.00 Autopaja Goblin Works. Del 7. 8.30 Viidakon veijarit. 11.07 Yle Nyheter från din region. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.00 Simpsonit. Del 11. 1.25 Law & order: Special victims unit. 11.00 Lyxfällan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 9.7. 19.00 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.29 Friidrott: Universiaden. 16.55 Unga mammor