FINNWEAR NAIStEN LUxUSALUSHoUSUJA NAISILLE PUSERoItA tUNIKoItA FLEECEJAKKUJA -50% -50% INvoIcE 10 .10 .ERÄ 6 95 ERÄ Miehille PUSERoITA KESÄNEULEITA -70% 10 .ERIÄ LAPSILLE BoDEJA, PUSERoITA, MEKKoJA, HoUSUJA JUHANNUSAATTO SULJETTU Meiltä edullisess myös korkealuokkaiset kosmaiset ulkomaalit! Saatavana myös isompia assakokoja Forte Sensitive pohjamaali 2,7 l 31 50 (11,67 €/l) + sävytys Forte Sensitive seinämaali 2,7 l 54,(20,00 €/l) + sävytys • Ensimmäinen Suomessa kehiteey ja valmisteeu säilöntäaineeton ja lisäaineeton sisämaalisarja • Kemikaaliyliherkkyydestä kärsivien kanssa kehiteey herkistämätön tuote. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä Salla ti 11.7. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. • Ei VOC-päästöjä, M1-luokitus UUT UUS ! RAKENNA JA REMONTOI ILMAN OIREITA 044 0812 390 JUHANNUSVIIKON AUKIOLOAJAT: TO 9:00 14:00 PE SU SULJETTU 9 17 9 13 MA PE LA Annaliisankatu 2 Kemijärvi www.wekko.fi Hyvää Juhannusta! Liike suljettu pe 23.6. -50 % MATTOJA REMONTTIMYYNTI K U U S I P U U K U U S I P U U Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 KATSO Kalakaverin ilmoitus sivulta 21 Koti-Lappi toivottaa kaikille Hyvää Juhannusta! NYT! Nettiajanvarauksella myös Sallan Katsastukseen www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 020 730 9400 (mpm/pvm). 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15. K U U S I P U U K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, Puh. vuosikerta 25. OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. numero Torstai 22.6.2017 MEILTÄ MYÖS BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 POISTAMME MYYMÄLÄMALLEJA JA VARASTOERIÄ SOHVIA SÄNKYJÄ RUOKARYHMIÄ jopa -80 % väh. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 RAJU KESÄALE FINNWEAR NAIStEN LUxUSRINtALIIVEJÄ NANSo MEKKoJA, PUSERoItA, YÖASUJA, PAItULEItA YM. 6
Ohj. Järjestäjä: Kemijärven Kaupunki, Kulttuuripalvelut Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. klo 17 Kulttuurikeskuksen salissa Kemppateatterin näytelmä Lyyli. Erja Kärkkäinen klo 15 Toritanssit, Kuukkeli-orkesteri ja Talon tytöt klo 16 Musiikkia, Tiina Nyyssönen klo 16.30 Päätös Tervetuloa myymään tuotteitasi vapaasti Taivaan tulien aukiolle tapahtuman ajan. Tule tutustumaan auton palveluihin ja lainaamaan kesälukemista ja -kuuntelemista tai ostamaan edullisesti poistokirjoja. 34,90 Uistelu pkt Fladen hyrräkela siimalaskurilla +abu uisteluvapa 69,00 Abumatic STX umpikela 59,00 Daiwa GC 80-120 umpikela 79,00 Onkivapa koot 2m-7m Alk. Kirjastoauto Kyläluuta torin lähettyvillä klo 10–15. 52,ProQ kylmäsavugeneraattori Voidaan käyttää vaikkapa vanhassa jääkaapissa. KOTI-LAPPI – Torstaina 22. 016-813 567, 0400-157 737 Caribou TC koot: 48-56 Himalayas koot: 48-56 D100-120 99,99,Miesten housut Naisten housut 18,Lippis Wildmark Lasten puku Caribou TC koot: 140, 152 ja 164 168,Miesten paita Bilbao M-XXL 55,Caribou HOUSUT koot: 34-40 109,Caribou Camou HOUSUT koot: 34-40 119,Sadelahkeet 38,Sadeasu 89,Retki Makuupussi XL 49,29 ,80 Muumit retkellä lasten makuupussi pun. Ei tarvitse sähköä, kaasua tai muuta ylimääräistä polttoaineitta, vain sytytyksessä käytettävän kynttilän. Toimii melkein missä tahansa ”pöntössä”. Janne Kaisanlahti, ohj. Caribou TC Camou koot: 48-56, D100-116 119,Kalastusluvat: Kemijärveen, Pöyliöjärveen, Juujärveen, Räisälään, Ylikylään ja Ylikemin yhtenäislupa. Tiinaliisa Multamäki Tanssiesitys, Israelilaisen kansantanssin harrastajaryhmä klo 14 Kansainvälistä poppia, Mendokusai Kohtauksia pikkukaupungin elämästä, Ryhmä Neitilä. Tiinaliisa Multamäki. klo 12–15 Nuorisotiloilla, kirjastossa ja sään salliessa myös ulkona Toiminnallisia puuhapisteitä lapsille. Käsikirj. kesäkuuta 2017 KEMIJÄRVEN ONNEN PÄIVÄ 1.7.2017 TAIVAAN TULIEN AUKIO Toritapahtuman juontaa Tiinaliisa Multamäki klo 12 Avaus ja Kemijärven Onnen lähettiläiden julkistus Harmonikkamusiikkia, Heikki Tervo Tanssiesitys, Senioritanssijat klo 12 Kemijärvi kävellen Tutustumiskierros Kemijärven rikkaaseen kulttuuriin. Kierros alkaa Fintravel Kemijärven edestä, Vapaudenkatu 4 klo 13 Elämää luonnossa – runokuvia Lapista, Kemijärven Lausujat. Perinnelelun rakentamista, Kemijärven Kotikiekerö. Dramaturgia ja ohj. Kertomus muotikauppias Lyyli Perungan elämästä. ja vihr. Kantolaukun Shimano Haspeli pkt kolmen vuoden takuu! Alk. 22,Camping Istuin kokoontaittuva sis. Tuo oma nukkesi tai pehmolelusi saamaan hoitoa, SPR. Laite on kevyt ja helppo sujauttaa vaikkapa retkelle reppuun. Esitys on osa Suomi100-ohjelmaa. Liput 15€ / 12€ (eläkeläiset, työttömät ja lapset) Kemijärven Onnen Päivän tapahtumat ovat maksuttomia, ellei toisin mainittu. 3,80 22 ,90 Sportsman kevytsaapas, koot 39-46 Weke moninkertainen MM katiska! 115,00 ALK. Nallesairaala kirjaston lastenosastolla. klo 11 Kulttuurisalin kahviossa Lastenmusiikkiorkesteri Loiskiksen konsertti ”Suomi kun viettää synttäreitä”. Nuorisopalvelut, Askel (STEAn rahoittama hanke), ELO, MLL, PeLa. Tervetuloa kaupunkijuhlaan, joka tekee luonnostaan onnelliseksi WWW.VISITKEMIJARVI.FI WWW.KEMIJARVI.FI KESÄISEN MIELEN OSTOSPAIKKA urheilusivakka@gmail.com – www.urheilusivakka.fi – Avoinna ma-pe 9.30-17, la 9.30-14 Liikekulma, Annaliisankatu 8, Kemijärvi Puh. Konsertti on osa Suomi100-ohjelmaa. KULTTUURIKESKUS Kirjasto auki klo 10–15 klo 10 Kirjastossa Eeva Snellmanin esitys ”Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 1917– 2017”. Tenniskentän vuokraus ja avain meiltä.
Pelkosenniemen uusi valtuusto teki henkilövalinnat maantaisessa kokouksessaan. >> 4 Veteraanikansanedustajat varatuomari Paula Kokkonen ja kemijärveläinen Arttur Niemelä tutustuivat Kemijärven elinkeinoelämään viime viikon tiistaina. >> 8 Lohia Kemijoen latvoille To 22.6.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski. Kevätretki Oinaalle Kemijärven sankarihautausmaahan on haudattu 325 sankarivainajaa, joista seitsemän lottia. Lukijat: Mumisevaa, kitisevää ja rahisevaa jäätä rantahietikolle... >> 7 Hyvässä hengessä Kemijärven kaupunki ja seurakunta jakoivat sankarihautausmaan kunnostuksen kustannukset puoliksi. >> 6 ja 7 Kevätretkestä Kemijärvellä Oinaan vanhalle koululle muodostui mieleenpainunut kokemus. >> 14 Sininen ja valkoinen Lohi palasi Kemijoen latvavoille, tosin tankeissa kumipyörien päällä. >> 9 Kesäkokous kutsuu Eläkkeellä: Valtakunnan politiikan ristiaallokko ei ulottunut veteraanikansanedustajien kokoukseen Kemijärvelle. Kovasti kuitenkin toivotaan ja toimitaan, että lohi nousisi ylös ihan luonnonmukaisesti. >> 12 Pääkirjoitus: Itä-Lapissa monissa kylissä on vahvaa tekemisen meininkiä. >> 5 Valmistuneet: Metsäalan ammattilaisiksi valmistuneita muistettiin Sallassa
Olisiko tapahtuman saaneen suosion perusteella aiheellista jatkossakin viritellä alkukesäksi kyläkierroksia Itä-Lapin kyliin. Tietysti myös pakkaslukemia, joita Australian kesässä on varmaankin ihmetelty. Koillis-Lappi on kokonaisuudessaan on varauksettomasti yksi maamme kiinnostavampia matkailukohteita, joka voi tarjota matkailijalle runsain määrin mitä moninaisinta viehätystä ja virkistystä, kertoi Kemijärven kauppalan matkailulautakunnan puheenjohtaja, toimitusjohtaja Usko Tommola. A Juttuja päätyi muun muassa Kalgoorlie Miner-lehteen. Jatkosodan uutisoinnissa suurin osa jutuista ajoittuu sodan alkuvaiheeseen. Myös vaatimus rautatien rakentamisesta Kantalahden ja Kemijärven välille mainitaan. Arvostusta on annettava väkimäärältään pienillekin kylille, joissa elämänliekki yhä lepattaa. Sotavuosilta juttuja löytyy varsin vähän, esimerkiksi huhtikuussa The Advertiser Adelaiden kaupungissa kirjoittaa huhtikuussa 1942, että saksalaisja suomalaisjoukot ovat vuoden 1939 rajalla. Kylissä viriävien suunnitelmien toteuttamiseen tarvitaan tietysti jonkin verran rahaa. Jatkosodastakin australialaislehdet kirjoittavat melko paljon. Esimerkiksi Kemijärvellä väkimäärä ylsi melko lähelle kolmeasataa. Kuolajärvi ja Salla nousevat nopeassa Australian kansalliskirjaston vanhojen sanomalehtien digikokoelman selailussa esille lähes yksinomaan sotauutisissa. Tekojen ei tarvitse olla mittasuhteiltaan valtavia. Näin levisivät uutiset Talvisodasta maapallon toiselle puolelle. Uutisentynkää on enemmälti siinä, kuinka Talvija jatkosotauutiset ylittivät kaukaistenkin lehtien uutiskynnyksen. evp. Jutut ovat lyhyitä, suurilta osin myös paikkansapitäviä. Kartta on tosin epäselvä, Kemijärven kohdalla lukee Kemintrask. Talvisodan päättyminen nousi maapallon toisellakin puolella etusivun uutiseksi. Paikallinen väestö on oivaltanut, että tästä umpikujasta työn puutteesta ja rahan vähyydestä voidaan vapautua vain ansiotyön ja tuotannon lisäämisellä...kertoi Puu-Lappi Oy:n puolesta kapt. Pienetkin teot kasvavat suuriin mittoihin Pääkirjoitus 22.6.2017 Erkki Hautala erkki.hautala@slpmedia.fi Kuiskaaja Puunjalostustehtaan rakentaminen Kemijärvelle on ollut vireillä jo vuosikymmeniä. Palvelut siirtyivät kuntakeskuksiin, mutta yhteydet kylien ja kuntakeskusten välillä eivät katkenneet muun muassa linjataksijärjestelmän ansiosta. Avoimien kylien tapahtumien järjestäjät ansaitsevat lämpimät kiitokset päivän järjestelyistä, joissa varmaankin on piisannut tekemistä yllin kyllin. Lehteä julkaistiin Australian koillisrannikolla sijaitsevassa Townsvillen kaupungissa, joka sijaitsee trooppisella vyöhykkeellä. Itä-Lapin kylissä elämää. Raaka-ainetta on riittävästi, työvoimaa runsaasti, vaihtoehtosia tontteja useitakin, valmiit (rakenteilla olevat ja suunnitellut) rautatiet sekä vesitiet turvaavat kuljetukset tehtaalle ja tehtaalta, käyttövoiman Puu-Lappi Oy perustettu KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta saanti on hyvä, vesikysymyksen järjestämisen ei tuota vaikeuksia, verotusolosuhteet saadaan ilmeisesti siedettäviksi, asuntokysymys pystytään hoitamaan, muut tehtaan erikoisvaatimukset voitaneen täyttää ja ainakin sanomalehtipaperilla on ollut jatkuvasti menekkiä... Viime aikoina valinnut työttömyys ja kireä rahatilanneovat sysänneet hanketta voimakkasti eteenpäin. Juuri Lontoon lehdistä, esimerkiksi The Times-lehdestä julkaistuja juttuja päätyi lopulta australialaisiin paikallislehtiin, esimerkiksi Australian etelärannikon kaivoskaupunki Kalgoorlien Miner-lehteen. Saksalaisjoukkoja oli asemissa tuohon aikaan Vermanjoella ja suomalaisjoukkoja oli lähinnä partiotehtävissä kun isommat joukko-osastot oli jo siirretty muille taistelukentille. Kylätapahtumat osoittivat, että kylissä on päällä tekemisen meininkiä. Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilän mukaan tapahtumia oli maakunnassa yhteensä 96 kylässä ja kaikki sujui hänen kertomansa mukaan upeasti. Lämpömittarin lukemat ovat enimmäkseen reilusti päälle kolmenkymmenen plusasteen, kun Talvisodan aikana jossain vaiheessa kärvisteltiin kolmenkymmenen pakkasasteen kourissa. Kouluja, kauppoja, posteja suljettiin ja joukkoliikenneyhteydet hiipuivat. Tuohon aikaan joukot olivat edenneet Alakurtin paikkeille ja etenivät itään vanhan rajan ylitykseen. Cairn´s Postin jutussa elokuulta 1941 menevät kuitenkin Sallan ja Kiestingin suunnan rintamat sekaisin, sillä lehden julkaisemassa uutisessa mainitaan hyökkäyksen Kiestingin kylään alkaneen Sallan rintamalta. kesäkuuta 2017 T ownsville Daily Bulletin-lehti, ilmestymispäivä 18.12.1939, sivulla kuusi yhden palstan uutinen: taisteluja Suomessa ja Kuolajärvellä. Kyliä oli avoinna kävijöille Kemijärven lisäksi myös muualla Itä-Lapissa ja koko maakunnassa. Yhtiön perustajina esiintyvät mm.alueemme kansanedustajat M.O.Lahtela ja Erkki Koivisto, jotka yhtiön perustamista koskevissa kokouksissa ovat korostaneet erikoisesti sitä, että jo aika maakunnan oman väen ryhtyä sanoista tekoihin. Muun muassa The Daily News Perthin kaupungissa uutisoi rauhanehdot, Sallan aluemenetyksen mainiten, etusivullaan kartan kera. Kyseessähän eivät ole valtavat summat eli riskit ovat sangen pieniä. Vuosikymmeniä sitten Itä-Lapin kylät kuhisivat väkeä, mutta pikkuhiljaa väkimäärä alkoi useiden syiden yhteisvaikutuksen takia kasvamaan. Tuokin varmaan oli eksoottinen uutinen Tasmaniassa Mercuryn kaupungissa ilmestyneessä lehdessä. Maapallon toiselle puolelle A voimet kylät-päivä sai yllättävän paljon väkeä liikkeelle. Siltä osin on hyvä, että rahoitusjärjestelmä on toimiva ja kunnilla myönteistä näkemystä auttaa esimerkiksi lainoilla toteutettavaksi hankkeita, joihin kyläseurat saavat rahoituksessa vasta toteutuneiden kustannusten jälkeen. Tiedonvälityksen merkitys ymmärrettiin, propagandamielessäkin, jo Talvisodan aikana kun komentaja K.M.Wallenius kutsui ulkomaalaisia kirjeenvaihtajia Rovaniemelle raportoimaan pohjoisen rintamalta maailmalle. Omia toimittajiaan australialaislehdet eivät sentään Suomeen lähettäneet vaan juttujen kulkureitti näyttää alkavan Rovaniemeltä edeten Helsinkiin, Tukholmaan ja Lontooseen. Talvija jatkosotauutisten leviäminen maailmalle ei ole sinänsä uutinen. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Olavi Lahtela. Pienetkin teot, esimerkiksi kylän yhteisen tulistelukodan ja laiturin rakentamiset tai kylätalon kunnostaminen ovat isoja tekoja kyläläisten viihtyvyyden ja hyvinvoinnin näkökulmasta tarkasteltuna. Väki ikääntyi, nuoret muuttivat opiskelujen ja töiden perässä muualle. Sodan loppuvaiheesta vuodelta 1944 juttuja ilmestyi taas enemmän. Avoimet kylät-tapahtuma järjestettiin Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlanvuoden kunniaksi. Koillis-Lappi 19.6.1967 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten. Daily Mercury-lehdessä kerrotaan huhtikuussa 1944 talven 30 asteen pakkasista ja kuinka Sallan suunnalla rintamalinjojen välissä oli lunta noin neljä jalkaa eli hieman yli metrinen hanki. Äskenmainittu The Daily News-lehti uutisoi jatkosodasta 22.7.1941 saksalaisten ja suomalaisten joukkojen tehneen Sallan suunnalla ”suuria alueellisia voittoja”. Townsvillen lehden lisäksi myös monet muut australialaislehdet julkaisivat juttuja Talvisodasta. Kuolajärvi ja Salla mainitaan usein
Tämän vuoden Salla-päivän seutu on täynnä tapahtumia. Maria Tennilä Salla-päivää vietetään teemalla Salla 160 vuotta Aurinkoinen sää on useimmiten suosinut Salla-päivän tapahtumia. Oli saunottu ja siniristilippu salkoon nostettu. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Mielikin tuntuu näissä prosesseissa vapautuneen talven kahleista. Jossain kaukana haukkuu halli. Kirkossa pääsemme kuulemaan sallalaislähtöistä Kalle Peuraa, joka ilahduttaa konsertillaan Pianoresitaali Kallellaan sunnuntaina 16.7. Siitä kiitos. Exberliiniläinen Michael oli Kaisan Sallan kodin saksalainen ”vaihto-oppilas” 1950/60 -lukujen vaihteessa. Veden kiehautti mukaan ruskean sokerin sekoitti ja sitruunan viipaleet. Lempi salamyhkäisenä hymyineen saapui kotiini simapulloineen. Muistoissa välkkyy se juhannus vieläkin ja silmäkulmasta valahtaa kiitoksen kyynelkin. Salla-viikon aikana pääsee laulamaan yhteislauluja ja karaokea kylissä, Kursussa kylätalolla 6.7. Meidän reitti oli 1. Alueella liikkuu myös heppoja ja lapsille esiintyy ulkonäyttämöllä Pelle saippuakuplineen. Salla-päivänä 19.7. Torialue on taas täynnä myyjiä, löydät kaikenlaista vaatteista ruokaan ja kaikkea siltä väliltä. Kiitollinen matkaaja. molemmat illat alkavat kello 18. Musiikista vastaa Duo 100 päivän aikana ja toritanssit tanssitaan Tanen karaoken tahdittamana. Tänään auringossa +18° C, ei sääskiä. Kirjoita napakasti. Matkaa jatkettiin Juujärven kylään tutustuen Luusuaan. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Hän tulee vaimoineen muistelemaan nuoruuttaan täällä ensi kertaa yli puoleen vuosisataan. Toinen kevät etelän ihmiselle A Jäätä rantahietikolle melkeinpä saunatupaan asti... Saavumme viikonvaihteessa Sallan Kallungin Ahvenkopan mökille, jossa meitä odottaa varhaiskevät. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Kylläpä oli hiuka tullut ja tästäkin miljoonat kiitokset. Kirjoituksia ei palauteta. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Hyvissä ajoin ennen juhannusta Lempi siman teon aloitti. Mutta vielä siellä oli ruokala-kahvila ja majoitusta pitävä yrittäjäperhe. Me tytöt pitempään herkkua maisteltiin, makunystyröitä se kutkutti niin. Joutsenet suorittavat vaikuttavia ylilentoja ja telkkäpariskunta uiskentelee likellä vanhaa pesäpönttöään. Täällä meidät ohjattiin kylän museoon olipa mahtavat hirret seininä ja aidot vanhat huonekalut väävipuineen pirtissä. Viestin hinta on 0,70 euroa. klo 18. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Matka jatkui Juujärvelle. Elävän karaoken ryhmä ja 12.7. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Kaivostoiminta loppui aikanaan. Torstaina 22. Pidämme jo kesän syrjästä kiinni, sillä ensi viikolla jo mittumaari. Ulkuniemessä Kelloniemen kauniseen pihapiiriin saapuessamme nostettiiin Suomen lippu salkoon ryhmämme laulaessa Maamme-laulua. Onnelliset matkustajat kiitämme kaikesta tarjoilusta, jota saimme teiltä. Rakennuksen kerrottiin olevan 1700-1800-luvun vaihteessa rakennettu. Siellä oli kesämarkkinat entisessä nuorisoAntoisasta kyläkierros A Retken historian asiantuntija Veikko Niemelä esitti meille talot ja asukkaat. Hiljaisuuden läpi kuuluu lintujen moniääninen viserrys, käen kukunta ja porokellon kalkatus. Elämä jatkaa eloa kylässä, josta varmaankin on enää suurin osa muuttanut kaupunkiin ja Etelä-Suomeen työpaikkojen takia. Musiikkia tarjoavat keskiviikkoiset musaillat museon ulkonäyttämöllä, 5.7. Museon piha-alue täyttyy vanhoista koneista, pönttösorvi sorvaa linnunpönttöjä, moottorisahataiteilijankin näet työssään. Vähän väliä kokeili sormellaan, josko liemi olisi sopivan haaleaa, että hiivanokareen voisi sekaan murentaa. Olipa erikoista nähdä paikka, jossa olin 70-luvulla käynyt. Elma Kunnari Lempin juhannussima Avoimet kylät 10.6.2017. Tarmo Niskalan Nostagia nousevat lavalle kello 18 alkaen. Rajakievarissa on Jouko Ovaskaisen taidenäyttely ja Maaseutuseuralla myynnissä hirvikäristystä pottumuusilla ja kahvit saapi sitten museon kahvilasta pientä korvausta vastaan. Tämä meille outo ilmiö nostaa pystyyn jopa puolentoista metrin korkuisia lumilankkuja, jotka kaatuvat ja muuttuvat valkoiseksi kinokseksi. Pojat hotkaisivat yhtä soittoa simansa välttyivät toistensa kinalta. Täällä meille kerrottiin kylän historiaa kuinka kylä asutettiin, koulut rakennettiin. Metsässä kukkii kevätpiippo (Lúzula pilósa). Raajärven kaivoskylä oli varmaan heillekin suuri työmahdollisuus saada käydä kotoa työssä. Juhlapuheen pitää kenraalimajuri Ilkka Laitinen. Saunalaituri saadaan paikoilleen vasta kinosten väistyttyä. Lapsille ja lapsenmielisille ilmapallotaikuri Jani Backman taikoo kaikenlaista kivaa lavalla. Kemijärvi-UlkuniemiRaajärvi-Juujärvi-Luusua. Matka jatkui Raajärvelle ja koko tämän retken historian asiantuntijana Veikko Niemelä esitti meille talot ja asukkaat kuinka Raajärven tienvarrelle oli asutettu perheitä sotaajan jälkeen. Ajallaan joutui juhannusaattoilta. Kallunki 15.6.2017 Sallaisin kesäterveisin Kaisa ja Risto Välttilä Helsinki PS. Kysy taivaan pitkiltä tanhuvilta mist on tämä lahjoitettu ilta ja missä on tyyneytesi syy... Museolta jatkoimme matkaa Tuulaniemeen, jossa oli laavupaikka missä tarjottiin paistettavaksi makkara. Saunalaituri saadaan paikoilleen vasta kinosten väistyttyä. Kuva vuoden 2009 Salla-päivän tapahtumista. Yöt ja päivät paistava aurinko sulattaa parissa tunnissa jään sohjoksi. Makeaa juomaa laseihin kaateli ja lapsilauman pöydän äärelle saatteli. Kun sima oli käynyttä, Lempi sen sihdin lävitse pulloihin juoksutteli ja joka pulloon muutama rusinakin meni. Kylätapahtumat Hautajärvellä ja Paloperällä kokoavat kyläläiset ja muut tapahtumasta kiinnostuneet yhteiseen, mukavaan tapaamiseen. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Odotamme vieraita Floridasta: Michaelia ja Rosemarieta. Mitä sitten tapahtuukaan: kevyt koillistuuli työntää mumisevaa, kitisevää ja rasahtelevaa jäätä rantahietikolle melkeinpä saunatupaan asti. Näin Lempi viiden aikuisen lapsen äiti, Amerikanleski meille lapsille mukavan hetken keksi. ohjelmassa löytyy jokaiselle jotain, on musiikkia, puheita ja paljon muuta. Kimmo Blom ja Annica Milan ilahduttavat omalla esityksellään, saamme kuulla myös uusien sallalaisten Hingifin ja Pirihan Ibraheimin laulua. seurantalossa ja pihapiirissä oli myytävänä kauniita käsitöitä, leipureittein tuotteita ja erikoista koivukuohu-luonnonjuomaa jota oli rouva itse suunnitellen valmistanut. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Talo tarjosi kemijärveläiset torttukahvit. Aaro Hellaakoskea (Lapin kesään hieman mukautettuna): Kuin rauhallisena hohtaa ilta, vain oksien alla hämärtyy. ja Kallungissa Sarkapirtillä 13.7. Järvi on jäässä, pieniä lumikinoksia metsässä, lehtipuissa millin mittaiset hiirenkorvat
Viime vuonna kesäkokous pidettiin Vantaalla. Seinäjokelainen veteraanikansanedustajien puheenjohtaja Markus Aaltonen ilmoittaa olevansa erityisen kiinnostunut Kemijärven elinkeinopoliittisesta tulevaisuudesta. Veteraanikansanedustajat saapuivat Kemijärvelle kemijärveläisen Arttur Niemelän kutsusta. Tie vei takaisin Etelä-Suomeen, ja Kokoomuksen kansanedustajaksi hänet valittiin kahdesti Helsingin vaalipiiristä vuosina 1995 ja 1999. kesäkuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Hallituskriisi ei voinut olla heijastumatta vetaraanikansanedustajien tiistaiseen kesäkokoukseen Kemijärvellä, vaikkakaan virallisia kannanottoja ei kuultu. Koulutus pidettäisiin syksyllä, ja oppilaitoksista voitaisiin olla yhteydessä yhdistykseen. – Tulimme tänne kuin toiseen kevääseen, sillä meillä Etelä-Suomessa kesä on jo pitkällä, hän kertoo. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Kemijärveläinen Arttur Niemelä nousi kansanedustajaksi Lapin läänistä vuonna 1970 edustaen Suomen maaseudun puoluetta. Kemijärveläinen Timo E. Puolueen hajoamisen jälkeen hän toimi Suomen kansan yhtenäisyyden puolueen puheenjohtajana ja toisena puheenjohtajana. Pääkaupunkiseudulla asuva varatuomari Paula Kokkonen on päivän kierroksen jälkeen vakuuttunut, että Kemijärvi tarvitsee teollisuutta. Viime viikolla koettu hallituskriisi oli kuin toisinto 45 vuoden takaa. – Toivon, että täällä saataisiin uusi mahdollisuus, hän toteaa ja jatkaa, että myös matkailun kasvattamisella on hyvät mahdollisuudet. – Meitä on eri ikäisiä, ja osalta löytyy kiinnostusta tuoda oma henkilökohtainen kokemuksensa kaikkien käyttöön, Alho kertoo. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen ja edellisiltana kahden vuoden pestin valtuuston puheenjohtajaksi saanut Veikko Niemelä kertovat, että biojalostuslaitoksen suunnitelmat etenevät hyvin ja sahalla tehdään töitä kahdessa vuorossa. Kemijärvellä Alho sanoo vierailleensa useasti, sillä SDP:n kansanedustajaksi hänet valittiin Helsingin kaupungin vaalipiiristä vuonna 1983. Eläkkeelle Kokkonen jäi kuutisen vuotta sitten Helsingin sosiaalija terveystoimesta vastaavan apulaiskaupunginjohtajan virasta. Veteraanikansanedustajien kesäkokous Kemijärvellä Tavoite: Parlamentaarisen demokratian edistäminen. Monet entiset ministerit ja kansanedustajat totesivat kylmän viileästi, että antaapa niiden hoitaa hommat, joille se kuuluu. – Nyt on hyvä vaihde päällä, Kurola uskoo. Kemijärven työväentalon vappujuhlissa hän muistelee olleensa puhujana ainakin 80-luvulla. Viime viikon hallituskriisi oli toisinto 45 vuoden takaa Veteraanikansanedustajien puheenjohtaja Markus Aaltonen on toiminut puheenjohtajana vuodesta 2011 alkaen. Jäämeren rata voisi kulkea itärajaa pitkin, sillä yhteys pohjoiseen varmasti tarvitaan lähitulevaisuudessa. – Mukava nähdä, että täällä on sahaustoimintaa, hän toteaa. Korva oli eduskunnassa Keskustan kansanedustajana 1990ja 2000-lukujen alkupuolella. Veteraanikansanedustajat kokoontuivat Kemijärven kaupungin isännöimälle päivälliselle Uitonpirtille. Toisena valtiovarainministerinä hän toimi Paavo Lipposen ensimmäisessä hallituksessa vuosina 1995–97. Rovaniemeläinen Osmo Kurola toimi Kokoomuksen kansanedustajan 1990-luvun puolivälistä vuosikymmenen loppuun.. Puheiden kääntyessä asumiseen ihmettelee osa vieraista alueen alhaista hintatasoa, mutta ymmärtää myös kaupungin huolen tyhjien asuntojen ja julkisten tilojen suurista kustannuksista. Kuopion läänin vaalipiiristä eduskuntaa vuonna 1987 noussut Mirja Ryynänen kertoo olevansa elämänsä ensimmäistä kertaa Kemijärvellä. Kaupunki haluaa esitellä heille yrityksiä ja elinkeinoja, mutta myös itälappilaisia makuja ja elämänmenoa. Attur Niemelä ja Lauri Linna suljettiin eduskuntaryhmän ulkopuolelle määräajaksi, ja kaksi heidän puoluetoveriaan määrättiin erotettaviksi ryhmästä. Ryynänen istui myös europarlamentaarikkona heti Suomen liityttyä Euroopan unioniin, ja vielä toisen kauden kansanedustajana 90-luvun lopulla. Kaupunginjohtaja Atte Rantanen (vas.), Mirja Ryynänen ja Esko-Juhani Tennilä olivat tyytyväisiä päivän antiin. – Kyllä teillä on kaunis kaupunki. Ensimmäisen kerran Kokkonen on viivähtänyt pidempään Itä-Lapissa 70-luvun alkupuolella, jolloin hän tammikuussa 1972 auskultoi Kemijärven tuomiokunnassa. – Vierailimme myös Savukoskella Soklissa, sillä olin Kemiran hallintoneuvoston jäsen. Tennilä on tyytyväinen päivän antiin, sillä hän sai päivitettyä tietämyksensä Itä-Lapin tilanteesta. Yhdistyksen tavoitteena on vahvistaa parlamentaarista demokratiaa, joten ministeri Arja Alho valittiin valmistelemaan opetushallituksen ja opetusministeriön kanssa koulutusta, jonka avulla entisten kansanedustajien tietämystä tarjottaisiin muun muassa kouluille. Historiallisia aikoja elettiin nimittäin myös syyskuussa 1972, kun SMP:n eduskuntaryhmä hajosi 12 edustajan poistuessa eduskuntaryhmän kokouksesta. Kaupungin tarjoamilla päivällisillä Uitonpirtillä rovaniemeläiset entiset kansanedustajat Kokoomuksen Osmo Kurola ja Vasemmistoliiton Esko-Juhani Tennilä kertovat nähneensä Kemijärven nousut ja tuhot. Kyseessä olisi pysyvä toimintamuoto, jolle löydettäisiin toimintatavat yhdessä esimerkiksi kehittämiskeskus Opinkirjon kanssa. Edustajat järjestäytyivät omaksi ryhmäkseen lokakuussa, sillä lopulta puheenjohtaja Veikko Vennamo erotti koko Lapin piirin puolueesta. – Olen ollut joka kokoontumisessa, sotaveteraani Niemelä laskee. Niemelä toimi SMP:n toisena varapuheenjohtajana ja Lapin piirin puheenjohtajana. Syksyisin kokoonnutaan eduskunnan tiloissa ja kesäisin maakunnissa. Yli 400 jäsenen yhdistyksen 93-vuotias nestori on ollut mukana alusta lähtien; pian 27 vuotta. Aamukahveilla Kulttuurikeskuksessa on odottava tunnelma, sillä paikalle saapuneet kolmisenkymmentä entistä kansanedustajaa eri puolilta maata haluavat nähdä mahdollisimman paljon yhden päivän aikana. Alhon ensimmäisen jakso eduskunnassa kesti neljä kautta ja toinen yhden kauden. – Erityisesti tämä Stora Enson tehtaan lähdön jälkeen koettu uusi nousu kiinnostaa, hän ynnää, mutta ei voi olla kehumatta kesäisiä vaaraja järvimaisemia
varapuheenjohtajaksi Anna-Maija Laukkanen (sit. Hallituksen puheenjohtajaksi nousi äänikuningatar Annika Kostamo (sit. – Tulevat vuodet ovat erittäin haastavia, Pyykönen summasi ja jatkoi, että tiukka talous vaatii yhteistyötä. Pelkosenniemen-Savukosken kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus 2017–2021: Marianne Juuso, Anu Laukkanen, Tero Luoma-aho, Hannu Oikarinen. yl.), varapuheenjohtajaksi Hannu Oikarinen (vas.) ja jäseniksi Ahti Isojärvi (kesk.), Pyykönen ja Elina Suopanki (kesk.). varapuheenjohtaja Anna-Maija (Anu) Laukkanen. Tarkastuslautakunta 2017–2021: puheenjohtaja Pekka Nyman, varapuheenjohtaja Heikki Honkanen, Anu Laukkanen. Hallitusta luotsaa Annika Kostamo (2.oik.) ja varapuheenjohtajana toimii Hannu Oikarinen (oik.).. Lapin liiton edustajainkokous 2017–2021: Jani Jaakkola. Keskusvaalilautakunta 2017– 2021: puheenjohtaja Pentti Rautiainen, varapuheenjohtaja Eila Humalalampi, Pirkko Auer, Anu Laukkanen, Jouni Tervo. Lapin käräjäoikeuden lautamiehet 2017–2021: Seppo Mattila, Sisko Perttunen. Kemijärven kaupungin hyvinvointilautakunta (musiikkiopisto ja kansalaisopisto) 2017–2021: Anu Laukkanen. – Kunnioitetaan toistemme mielipiteitä, Jaakkola ohjeisti ottaessaan vastaan puheenjohtajan nuijan. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI pohjoinenvarisilma.fi Luusuantie 8 • 0400 309 590 • ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi MAALIKUNINGAS! Sinäkin voit olla Kemijärven 44 90 (16,63€ / l) + sävytys € / 2,7 l TUPLAST I PIDEMPI HUOLTO VÄLI 98 90 (8,45 € / l) + sävytys € / 11,7 l SAMAAN HINTAAN 30% ENEMMÄN! VINHA – PEITTÄVÄ SUOJA PUULLE Puolihimmeää, peittävää suojaa 86 00 (7,35 € / l) + sävytys € / 11,7 l ERINO MAIN EN HUOL TOMA ALI ULTRA CLASSIC -TALOMAALI Ulkomaalien klassikko “Pistetään maalaushommat yhdessä kuntoon! Käy katsomassa myös videovinkkimme ulkomaalaukseen Facebookissa!” TAR JOU S 1.7. Itä-Lapin ky tarkastusltk 2017– 2021: Pentti Pyykönen. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran jo heti maanantaina 26.6. varapuheenjohtaja Hannu Oikarinen, Ahti Isojärvi, Pentti Pyykönen, Elina Suopanki. Tekninen lautakunta 2017–2021: puheenjohtaja Tero Luoma-aho, varapuheenjohtaja Joni Aho, Pirjo Heikkilä, Aino Kulpakko, Esko Nikka. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky ympäristöterveysltk 2017–2021: Pekka Nyman. asti). Selvitettävä vaihtoehto olisi aloitteen mukaan Pyhäjärven rannalla sijaitseva Alma Median hirrestä rakennettu edustusloma-asunto Huhanniemessä, jossa on tilaa yli 500 neliötä ja lisäksi kaksi majoitusrakennusta ja rantasauna. 11,7 l) Laadukas ulkomaalaussivellin (120mm) kaupan päälle. Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymän valtuusto 2017–2021: Pekka Nyman. Nyman huomautti, että nimet ovat puolueiden itsensä päätettävissä. Kunnanjohtaja Pertti Severinkankaan mukaan aloite toimitetaan tekniselle lautakunnalle, jonka tehtävänä on suunnitella uutta koulua. Arvo 15,30 €, 1 kpl / asiakas (voimassa 1.7. Valtuuston puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti Jani Jaakkola (kesk.), 1. Kiinteistötoimitusten uskotut miehet 2017–2021: Aulis Hiltunen, Kari Keränen, Sari-Anne Kiemunki, Mika Kortelainen, Perttu Lång, Ilkka Pesonen, Tapio Rautiainen. yl.). Maalitohtori Jouni Tauriainen, Värisilmä Kemijärvi Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen uuden kunnanvaltuuston ensimmäisen kokouksen maanantaina avasi valtuuston vanhin Pentti Pyykönen (sit. Pelkosenniemen valtuusto kääri hihat Valtuustoaloite: Koululle tilat Pyhäjärven rannalta. AST I! VALTTI PLUS KESTO -KUULLOTE Kuultavaa suojaa puulle Ultran ostajille (väh. yl.). Kolpeneen palvelukeskuksen kuntayhtymän valtuusto 2017–2021: Aino Kulpakko, Antti Oikarinen. Rakennuskokonaisuus on valmistunut vuonna 1990, sijaitsee omalla tontilla ja on myynnissä noin 2,2 miljoonan euron hintaan. Kunnanhallitus 2017–2019: puheenjohtaja Annika Kostamo, 1. Lapin poliisilaitoksen neuvottelukunta 2017–2021: Pentti Pyykönen. Valinnan jälkeen Laukkanen ehdotti, että Kostamo istuisi samassa rivissä valtuuston puheenjohtajan, kunnanjohtajan ja sihteerin kanssa, mutta tilaa ei löytynyt, joten Kostamo nosti tuolinsa oven viereen. käsittelemään hallintojohtajan valintaa. varapuheenjohtajaksi Pekka Nyman (vihr.) ja 2. Muutaman neuvottelutauon jälkeen henkilövalinnat lukuisiin luottamustoimiin saatiin tehtyä hieman alle kahdessa tunnissa. Torstaina 22. Sodankylän sivistyslautakunta (kirjasto) 2017–2021: Anu Laukkanen. – Lämmin kiitos, yritetään tehdä parempaa yhteistyötä kuin mitä kaksi vuotta on ollut, hän totesi valtuustolle. Valtuuston puheenjohtajana Pelkosenniemellä toimii seuraavan kahden vuoden ajan Jani Jaakkola (kesk.), 1.varapuheenjohtajana Pekka Nyman (2.vas.) ja 2.varapuheenjohtajana Anna-Maija Laukkanen (vas.). Keskustan valtuutetut Isojärvi ja Tero Luoma-aho jättivät valtuustoaloitteen, joka koskee uuden koulun sijoittumista. Lapin liiton edustajainkokouksen henkilövalintoja tehtäessä valtuutettu Hannu Oikarinen huomautti, että demokratia kapenee, kun samat ihmiset valitaan jokaiseen paikkaan. Pelkosenniemen kunnanvaltuuston valinnat maanantain kokouksessa: Kunnanvaltuuston puheenjohtajat 2017–2019: puheenjohtaja Jani Jaakkola, 1. varapuheenjohtaja Pekka Nyman, 2. Itä-Lapin kuntayhtymän hallitus 2017–2021: kunnanjohtaja Pertti Severinkangas, Annika Kostamo. Pelkosenniemen-Savukosken ktt ky tarkastusltk 2017–2021: Ahti Isojärvi, Annika Kostamo. Hän halusi muistuttaa valtuutettuja siitä, että menoille olisi riittävät tulot. Hyvinvointilautakunta 2017– 2021: puheenjohtaja Anu Laukkanen, varapuheenjohtaja Krista Auer, Eeva Airas, Marko Poikela, Marko Raaterova
– Täällä on mielestäni hyvä meininki päällä ja asiaa on viety määrätietoisesti eteenpäin, Vihtonen kommentoi ylisen Kemijoen lohipalautusasiaa. Joosulan kenturalla kisailtiin saappaanheitossakin. Eli lohellekin löytyy vesialuetta yllin kyllin. Ylävirtaan suuntasi Savukosken kirkonkylällä Kemijokeen päästetty lohi. – Joku päivä, muutama vuosi ehkä vielä vierähtää ennenkuin lohet palaavat ylimmälle Kemijoelle. Kalastuskauden avajaisissa jokeen päästettiin tankista muutamia lohia Lohijokitiimin Jukka Viitalan tuomina. Kari Kilpimaa (oik.) haastattelee iktyonomi Manu Vihtosta. Savukoski, Salla, Pelkosenniemi ja Kemijärvi ovat kuntina kukin myöntäneet 1 500 euroa lohien siirtämiseen yliselle Kemijoelle. Itä-Lapin kunnissa on kansalaisja päättäjätasolla kovasti kiinnostusta lohen palauttamiseen Kemijoen latvoille. Vihtonen on ideoinut ekologisen, pahvista valmistetun mätilaatikon. Kuntakisa: 1)Erkki Parkkinen Salla 19.98, 2) Pertti Severinkangas Pelkosenniemi 19.56, 3)Anita Ruokamo Kemijärvi 14.21, 4)Antti Mulari Savukoski 13.60. Hänestä on erittäin hyvä, että kaikki Itä-Lapin kunnat ovat samassa ruodussa lohiasiassa ja toki myös muutkin Lapin kunnat. – Kaikista suurimpana haaveena meillä on lohen palauttaminen yliseen Kemijokeen, kiteyttää lohenpalautusta tiukasti pinnalla pitänyt ja pitävä savukoskelainen Kari Kilpimaa. Kirjasto on avoinna kello 10–15, jonka lisäksi Kyläluuta-kirjastoautossa esitellään palveluja kello 10–15 Taivaan tulien aukion läheisyydessä. Kuvassa Kemijärvi-päivän tunnelmia muutaman vuoden takaa.. Kemijärven Lausujat tuovat Elämää luonnossa–Runokuvia Lapista -esityksen lavalle kello 13, jonka jälkeen yleisölle esitellään israelilaisia kansantansseja. Onnen päivää vietetään Kemijärvellä ensi viikon lopulla lauantaina 1.7. Taivaan tulien aukiolla julistetaan onnenlähettiläs kello 12, jonka jälkeen nähdään ja kuullaan nuoren kemijärveläisen Heikki Tervon harmonikkamusiikkia ja senioritanssijoiden esityksiä. Iktyonomi Manu Vihtonen Tmi Manumaasta on ideoinut hajoavan mätirasian, jolla voidaan istuttaa taimenta tai lohta vesistöön. Kolmannet kalastuskauden avajaiset Savukoskella järjestettiin Suomen luonnon päivänä ja ne olivat osa Suomi100-juhlavuoden tapahtumaketjussa. – Olen Lapin ely-keskukselta vakoillut, että jokija purovesiä on yhteensä noin 6 000 kilometriä, Kilpimaa sanoo. Viime lauantaina, kalastuskauden avajaisissa Lohijokitiimin toiminnanohjaaja Jukka Viitala toi tankeissa muutamia merilohia, jotka päästettiin Kemijokeen. A Jokija purovesiä on yhteensä noin 6 000 kilometriä. Tuomo Kilpimaa avasi järjestyksessään kolmannet kalastuskauden avajaiset Savukoskella. Siihen on vaihtoehtoja, joista yksi esiteltiin kalastuskauden avajaistapahtumassa. – Mäti-istutuksessa etu on siinä, että istutuspaikalla syntyvästä kalasta tulee kotipaikkauskollinen eli se palaa takasin kotikoskeensa, Vihtonen kertoo. (Mularin ensimmäisessä heitossa saapas kohosi kisassa ilmeisesti korkeimmalle, mutta päätyi harmittavasti takamaastoon erään vajan katolle). Kulttuurikeskuksen nuorisotiloissa on tarjolla toimintaa nuorille kello 12–15, ja jo kello 11 kuullaan Loiskisorkesterin Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Suomi kun viettää synttäreitä -lastenmusiikkikonsertti salissa. Onnen päivänä runsaasti ohjelmaa A Taivaan tulien aukiolla julistetaan onnenlähettiläs kello 12. Nuoret: 1)Aile Karvonen 16.00, 2) Pikka Marjala 15.07, 3)Nuutti Marjala 11.30. Naiset: 1)Heidi Kaakkurivaara 17.30, 2)Suvi Tiuraniemi 15,67, 3) Anita Ruokamo 14.21. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Musiikkia on tarjolla pitkin iltapäivää, sillä kansainvälistä poppia soittaa Mendokusai kello 14, Kuukkeli-orkesteri ja Talon tytöt kello 15 ja The Voice of Finland -kilpailussa menestynyt kemijärveläinen Tiina Nyyssönen päättää iltapäivän kello 16. Vielä joudutaan tyytymään tankkiautoilla tuotuihin siirtolohiin. Sitä voidaan käyttää taimenien ja lohien istutuksissa. kesäkuuta 2017 Ylimmällä Kemijoella kalakannat ovat Lapin ely-keskuksen ylitarkastajan Jarmo Huhtalan mukaan kehittyneet hyvään suuntaan. Mutta yhtä kalalajia, jalokalojen kuninkaaksi mainittua sinne vielä kovasti kaivataan. Onnen päivää vietetään Taivaan tulien aukiolla ja Kulttuurikeskuksessa. Tuloksia: Yleinen sarja: 1)Tuomo Virkkula 24.38, 2)Kari Kilpimaa 23.80, 3)Esa Heinäjärvi 20.67. Esitys on osa Suomi 100 -juhlavuoden virallista ohjelmaa perustuu aikalaishaastatteluihin ja Kemijoen varren asukkaiden uittomuisteluihin. ”Muutama vuosi vierähtää” Kalastuskauden avajaiset: Ylimmällä Kemijoella kalakannat kehittyneet hyvää suuntaan, mutta yksi jalokala vielä puuttuu. Rasiassa kalanpoikaset saavat kuoriutua rauhassa ja pahvista valmistettu rasia on ekologinen eli se tehtävänsä täytettyään hajoaa toisin kuin muoviset mätirasiat. Lappilaisen maa-, metsäja luontaistalouteen perustuvan kulttuurin Alvar Aallon töiden kanssa yhteen punova Eeva Snellmannin Jätkä ja Alvar Aalto Lapissa 1917–2017 -luento kirjastossa kello 10. Virkeät lohet, yhtä alavirtaan polskimaan lähtenyttä lukuun ottamatta, suuntasivat ylävirtaan Kemijoen latvoja kohti. Kemppateatterin Lyyli-näytelmä päättää Onnen päivän Kulttuurikeskuksen salissa kello 17, jonne liput 15/12 euroa. Vaan miten lohi takaisin. Lapset alle 10 v: 1)Emma Harju 17.30, 2)Doloses Vihtonen 5.00, 3) Justus Vihtonen 2.74. SPR:n Nallesairaala on avoinna lastenosastolla ja vastaanottaa potilaiksi nukkeja ja pehmoleluja. Paikallistasolla on jo tehty hyvää työtä asian puolesta, mutta vielä on työtä edessä, arvioi Huhtala Lapin ely-keskuksesta kalastuskauden avajaisissa Savukoskella viime lauantaina. Taivaan tulien aukiolla ja Kulttuurikeskuksessa
Tänä vuonna jaettava tulevaisuuden kuusi on jatkoa edellä mainitulle perinteelle. Juhlakuusi on kunnianosoitus sata vuotiaalle Suomelle. lumihiutale, surfina 9 90 THERMACELL HYTTYSKARKOITIN 25 50 KPL 69 95 1,8 m x 30m ALK. Perjantaina 16.6.2017 järjestettyyn kahvitilaisuuteen paikalle päässeet Tero, Mika ja Anni saivat stipendin ja kakkukahvien lisäksi myös oman itsenäisyyden juhlakuusen. Puistolan tasearvo on noin 2,37 miljoonaa euroa. (016) 841 274 www.k-market.fi HEINÄJÄRVI Tervetuloa edullisille juhannusostoksille K-Market Heinäjärveen! PALVELEMME JUHANNUKSENA JOKA PÄIVÄ! Mukavaa juhannuksenaikaa toivoo K-Kaupan väki! PE 23.6. OVH:sta. Torstaina 22. Äänestyksessä olivat vastakkain kaupunginjohtaja Atte Rantasen esitys hallitukselle liikkeenluovutuksen ja kauppakirjan hyväksymisestä sekä Ojalan kannatettu esitys. Puistolan Palvelukeskuksena asukkailla on mahdollisuus siirtyä Attendon uuteen hoivakotiin ja hoivopalvelut asukkaille tuotettaisiin tehostetun palveluasumisen palvelusetelillä tai muulla toimintavalla. ERÄ PUKEUTUMISTEKSTIILEITÄ BIOLAN KUORIKATE 60L 3 90 RUUSUBEGONIA MUSTANG GRILLIHIILET 14L 10 00 BIOLAN KOMPOSTI/ HUUSSIKUVIKE 40L ERÄ PÄÄHINEITÄ, KÄSINEITÄ JA SUKKIA -50 % Norm. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 9 Sallan metsänhoitoyhdistys muisti vastavalmistuneita metsäalan ammattilaisia Tero Aholaa, Mika Heikkistä, Toni Jurmua, Sami Jänttiä, Jere Karjalaista, Sami Kellokumpua ja Anni Leinosta stipendillä. Oman juhlakuusen voi noutaa Sallan metsänhoitoyhdistyksen toimistolta. Kun Suomi täytti 50 vuotta, istutettiin ympäri maata kymmeniä tuhansia Kotikuusia, joiden siemenet olivat peräisin Itsenäisyyden kuusesta. MEILTÄ NYT RIISTAAIDAT! tarjous 25.6. SUNNUNTAINA 12-18 Kaikki hyvä on lähellä! Heinäjärvi 15 95 BIOLAN MUSTA MULTA 45L 5 SÄKKIÄ! 9 95 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU 10-16 kemijärven tavaratalo laajenee! REMONTTIMYYNNIN LOPPUKIRI! -60 % Norm. Sallan Metsänhoitoyhdistys muisti vastavalmistuneita metsäalan ammattilaisia Edessä stipendien saajat Mika Heikkinen, Anni Leinonen ja Tero Ahola. 3,50€/pkt 10 00 3 PKT! Kemijärven kaupunginhallitus hyväksyi äänin 5-2 kaupunginvaltuustolle lähtevän esityksen, että valtuusto hyväksyy Attendo Oy:n tekemän ehdotuksen liikkeenluovutuksesta sekä Palvelukeskus Puistolan rakennusten kauppaa koskevan kauppakirjan. 7 95 KPL KESÄKUKKAPAKIT SAAPUIVAT! 6-8 PACKIT 6 90 ERÄ AMPPELEITA mm. Hallituksen kokouksessa Kirsti Ojala (vas) esitti, ettei liikkeenluovutusopimusta hyväksytä. JUHANNUSPÄIVÄNÄ 12-18 SU 25.6. Kaupunginjohtajan esityksen puolesta äänestivät Lea Soppela (kesk), Riitta Savukoski (kok), Joonas Lehtola (kesk), Jukka Ojala (kesk) ja Esa Kangas (ps). Attendon ilmoittaa sitoutuvansa ottamaan Puistolan sosiaalija terveysalan koulutuksen saaneen hoitohenkilöstön palveluksensa. asti OFF HYTTYSSAVU 10 KPL/PKT Yks. LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN -5 % -10 % Uittotie 1, 98800 Savukoski Puh. Muu henkilöstö jää kaupungin palvelukseen. SU Sulj. Sallan metsänhoitoyhdistys jakaa juhlavuoden kuusia kesäkuun ajan, yksi taimi per jäsenmetsänomistaja. KPL KPL 4 PSS! KPL Hyvää Juhannusta! JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT: KEMIJÄRVI PE 8.30-15 LA 11-16 SU 11-17 ROVANIEMI PE 10-12 LA Sulj. Attendoja Puistola-asiat ovat esillä Kemijärven valtuuston kokouksessa ensi viikon tiistaina.. Tulevaisuuden kuusi tarjoaa kaikille suomalaisille tilaisuuden kunnioittaa itsenäisyytemme historiaa ja tukea tulevaisuuden kestävää kehitystä istuttamalla yhdessä juhlapuita satavuotiaalle Suomelle. Takana Sallan Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Johanna Kaltiokumpu ja hallituksen puheenjohtaja Heikki Kairala. Sallan metsänhoitoyhdistys on mukana tulevaisuuden kuusi – kampanjassa. Puistolan liikkeenluovutus ja kauppakirja valtuustoon A Palvelutuotanto siirtyisi Attendolle viimeistään 1.1.2018. JUHANNUSAATTONA 9-14 LA 24.6. Markku Harju (sd) kannatti Ojalan esitystä. OVH:sta. Palvelutuotanto siirtyisi Attendolle viimeistään 1.1.2018. Kun suomi itsenäistyi, kylvettiin Itsenäisyyden kuusi, joka istutettiin Kaivopuistoon Helsinkiin. Attendo Oy on ehdottanut kaupungille ostavansa Puistolan rakennukset 2,1 miljoonalla eurolla ja rakennuttavansa uuden noin 60-paikkaisen hoivakodin sekä 15-paikkaisen kehitysvammaisten asumisyksikön Kemijärvelle
On Pelkosenniemen koulun kevätjuhla arktisessa säästä huolimatta. Tuettuja hankkeita ovat muun muassa Oinaan vanhan koulun kunnostus Kemijärvellä, Meidän KorvatunturinMaa Savukoskella, Kursun kylätalon kunnostus Sallassa ja Kiiku, liiku ja rakenna -hanke Pelkosenniemellä. – Asukkaita emme saaneet liikkeelle, mikä oli harmi, toteaa Solatie. Taloustietoa ilmaiseksi itälappilaisille Itä-Lapin kuntayhtymä: Ensimmäinen rahoituspäivä saa jatkoa. Etäratkaisut ovat käyttökelpoisia tapoja osalle asiakkaista, mutta Laitinen kertoo haluavansa henkilökohtaista palvelua. Perinteisenä ohjelmanumerona ekaluokkalaisten ohjeet ysiluokkalaisile. Kylissä asumisen ja elämisen edellytyksiä kehittävään toimintaan on haettavana tukea Pohjoisimman Lapin Leader ry:n kautta. – Henkilökohtainen palvelu on tärkeää ja se, että toimitaan tuttujen kanssa. Esillä olivat esimerkiksi EU:n ja valtion tarjoamat ohjelmat ja rahastot, mutta myös yrityksille suunnatut tuet ja lainat. Jo perinteikäs ohjelmanumero, ykkösluokkalaisten antamat elämän ohjeet peruskoulunsa päättäville, oli liikuttavaa ja hauskaa kuultavaa. Suvivirsi kaikuu ja mekon helmat liehuvat. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 22. – Julkisen puolen rahoituksista kiinnostuneita oli paikalla 40–50, ja yrittäjiä 26, kertoo tapahtuman järjestäneen Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatie. Oppilaat kiittivät suurilla korteilla sekä Villeä että Siljaa jotka lähtivät kohti uusia työhaasteita. Tänä vuonna yhdeksäs luokka piti puheen, jossa he antoivat palautetta toisilleen, muistelivat menneitä, kiittivät opettajia sekä toivottivat kaikille lämmintä kesää, ”jos sen nyt sieltä joskus tulee”; totesi viimeiseksi Esteri Hyttinen. Ohjelmasta oli päävastuussa musiikinopettaja Ville Sorsa. – Olen mukana eri yhdistyksissä ja vakuutukset kiinnostavat. Toimintaa rahoitetaan EU:n maaseuturahaston, valtion ja alueen kuntien kautta, mutta usein hakijoilta vaaditaan myös omarahoitusosuus, joka on 10–65 prosenttia hankkeen kokonaisrahoituksesta. Vakuutusten päivittäminen säästää euroja, tietää pitkän linja yhdistysmies, kemijärveläinen Reino Laitinen. Talvensaaren mukaan koko ohjelmakaudella hankkeisiin on varattuna noin 6,5 miljoonaa euroa, josta on käytetty noin 3,9 miljoonaa euroa. Toiminnajohtaja Hanna-Leena Talvensaari Pohjoisimman Lapin Leader ry:stä muistuttaa verkostojen tärkeydestä. Leader-hankkeisiin on kuluvalle vuodelle on käytössä Pohjoisimman Lapin Leader Ry:n alueella noin 1,4 miljoonaa euroa, josta on käyttämättä noin 820 000 euroa. – Ehkä saisimme väkeä liikkeelle enemmän. Toistaiseksi hän ei ole lähtenyt kilpailuttamaan vakuutuksiaan, sillä yhden yrityksen tarjous on hänen mukaansa hyvin kattava. Tavoitteena kuntayhtymällä on jatkossa järjestää rahoituspäivä kerran vuodessa tai joka toinen vuosi, mutta koulutuksen jakamista useammalle päivällä tai esimerkiksi ruokatarjoilua pohditaan. Mitään hanketta ei tehdä yksin. – Meneillään on Peloton Pohjoinen 2014–2020 -strategia, jolla tuetaan muun muassa yrittäjyyttä, kylissä asumista, nuorten viihtyvyyttä ja saamelaista kulttuuria, kertoo toiminnanjohtaja Hanna-Leena Talvensaari. – Itä-Lapin alueella on rahoitettu kuluvalla ohjelmakaudella noin 26:a hanketta, Talvensaari laskee ja muistuttaa, että seuraava hakuaika päättyy 31.8.. Ilmaisena koulutuksena muun muassa uusille valtuutetuille ja muille luottamushenkilöille toiminut ItäLapin rahoituspäivä ei onnistunut houkuttelemaan kuntalaisia tai mökkiläisiä. Silja Tyrväinen toimi taideja taitoaineiden opettajana viitenä viime vuotena. Ohjelmassa oli paljon musiikkia sekä suomenettä englanninkielellä. Alueen asukkaille ja mökkiläisille suunnattu osuus iltapäivästä sisälsi muun muassa veroja vakuutusasioita, mutta myös pankkien tarjoamia ratkaisuja raha-asioiden hoitamiseen. Kemijärveläinen Reino Laitinen saapui kuulemaan vakuutusasiaa. kesäkuuta 2017 Pohjoistuuli hönkää, lumoavan kauniiden lumihiutaleiden kieppuessa maahan. Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Itä-Lapin rahoituspäivä kokosi viime viikon keskiviikkona Kemijärven kulttuurikeskukseen kuntien, yhdistysten ja seurojen edustajia, mutta myös yksityisiä ihmisiä kuulemaan erilaisista rahoitusratkaisuista. Torilla tavataan ja juhlitaan säästä riippumatta Pelkosenniemen koulun kevätjuhla torilla. A Meneillään on Peloton Pohjoinen 2014–2020 -strategia.
8-13 juhannuspäivänä 24.6. 1,99 + pantit 0,80) (0,66/l) plo 1 99 Rainbow TUUTIT 6 kpl/416 g (4,78/kg) pkt 98 Rainbow MAISSI esikeitetty 2 kpl/pak, Espanja (2,18/kg) pkt JUHANNUSPÖYTÄÄN LähiABC Kemijärvi Pajulantie 2 98100 Kemijärvi ma-su 6-22 S-MARKET ERÄTULI JUHANNUSAATTO PE 23.6. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-Etukortti Visalla voit nostaa käteistä ottoautomaateista niin koti maassa kuin ulkomaillakin. Ja mikä parasta, S-Pankin käyttötili, maksukortti ja verkkopankki ovat S-Etukortin käyttäjille kuukausija vuosimaksuttomia. Asiakaspalvelupisteemme sijaitsevat Prismoissa, useimmissa Sokoksissa ja valikoiduissa S-marketeissa. 11-17 SUNNUNTAI 25.6. halpuutimme kasviksia. 12-18 SAVUKOSKI arkisin 9-20, la 9-18 ja su 12-18 Uittotie 2, 98800 Savukoski Puh. LASKUJEN MAKSAMINEN ONNISTUU MONELLA TAPAA Kätevintä on maksaa laskut S-Pankin helppokäyttöisessä verkkopankissa. Asiakkuuden alkuun pääset siirtämällä palkkasi tai eläkkeesi S-Pankin tilille. Palvelemme ilman ajanvarausta, myös iltaisin sekä lauantaisin. Torstaina 22. Mikäli sinulla on jo S-Pankin verkkopankkitunnukset, voit hoitaa palkansiirron myös itse osoitteessa s-pankki.fi/palkkatili. 10-21 1 49 HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g (3,73/kg) pkt 2 98 HK VILJAPORSAAN KASSLERPIHVI 450 g, marinoitu, alkuperämaa Suomi (6,62/kg) pkt 6 98 SNELLMAN MAATIAISPOSSUN GRILLIRIBS BBQ-marinoitu n. 8-18 JUHANNUSPÄIVÄ LA 24.6. halpuuti mme kasviksia . 050 311 6981 Aukioloajat: ma-la 7-21, su 10-21 S-market Erätuli Kuusamontie 17, 98900 Salla p. Ottoautomaattien lisäksi voit nostaa ja tallettaa käteistä maksutta ABC-asemien, Saleja Alepa-myymälöiden, S-markettien sekä Prismojen kassoilla ympäri Suomen. suljettu sunnuntaina 25.6. kg S-market Uitto Annaliisankatu 3, 98100 Kemijärvi p. 700g, alkuperämaa suomi kg S-PANKKI.FI S-Pankista saat kaikki tarvitsemasi pankkipalvelut. Tervetuloa asiakkaaksi täyden palvelun S-Pankkiin! VARHAISPERUNA multa, Suomi 1 59 Maakerkelä LEIPÄJUUSTO 500 g (10,98/kg) pkt 5 49 PALVELEE juhannusaattona 23.6. 6-21 juhannuspäivänä 24.6. Laskujen maksua varten tarvitset S-Pankin pankkitunnukset. Keskittämällä raha-asiasi S-Pankkiin voit siis säästää pitkän pennin. halpuutimme kasviksia. nyt leikataan hevisti. halpuutimme kasviksia. 11-17 SUNNUNTAI 25.6. 7-17 JUHANNUSPÄIVÄ LA 24.6. 0503116989 Aukioloajat: ma-la 8-21, su 10-21 14 95 Hätälä NORJAN LOHIFILE pakattu kg 2 79 Coca-Cola Zero Sugar 2x1,5 l (sis. 8-22 Sale PALVELEE juhannusaattona 23.6. Asiakaspalvelupisteissämme ei voi maksaa laskuja, mutta siellä voit tehdä suoramaksuja maksupalvelusopimuksia. 01076 33501 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.) nyt leikataan hevisti. 010 76 5800 ma–pe klo 9–20 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min., niin hoidetaan yhdessä pankkiasiasi kuntoon. 10-21 PALVELEMME JUHANNUKSENA. Tule käymään S-Pankin asiakaspalvelupisteeseen (Prismat, useimmat Sokokset, valikoidut S-marketit) tai soita puhelin palveluumme puh. S-MARKET UITTO JUHANNUSAATTO PE 23.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI nyt leikataan hevisti. S-PANKKI ON TÄYDEN PALVELUN PANKKI NÄIN SIIRRÄT PALKKASI TAI ELÄKKEESI S-PANKKIIN Tule käymään asiakaspalvelupisteessämme, niin avaamme sinulle tarvittavat palvelut sekä autamme pankinvaihtoon liittyvissä kysymyksissä. Lisäksi laskujen maksaminen onnistuu S-mobiilissa sekä puhelinpalvelussamme. nyt leikataa n hevisti
Kurkattiin myös aittoihin, jotka oli kunnostettu yöpymistä varten. Siinä oli ihmeteltävää, kun opettajalla oli ollut lehmiä hoidettavana. Hienosta retkipäivästä jäi mukavia muistoja kotiin kerrottavaksi. Aika kului joutuisasti mukavalla retkellä ja niin tuli aika lähteä kotimatkalle. Lapset ihmettelivät koulun vanhoja oppikirjoja ja sitä, että pulpeteissa oli istunut aina kaksi oppilasta vierekkäin. Siinä tulikin roppakaupalla valistustoimintaa turvallisuuteen liittyvistä asioista. Paljon oli saatu reppuihin juttuja ja tarinoita. Pihalla oli vielä kyläosaston paloauto, jota meille esitteli Sirviön Antti ja Lampelan Tapio. museotavaroita, joihin lapset tutustuivat. Ulkona olevissa rakennuksissa oli mm. Yhteiskuva koulun pihalla. Kävimme tulomatkalla katsomassa Liisan ja Antin lampaita Myllykummussa. Kiitos Oinaan koululle, kun saatiin käydä kylässä! Liisa Sirviö APIP-ohjaaja Kevätretki Oinaan koululle A Hienosta retkipäivästä jäi mukavia muistoja kotiin kerrottavaksi. Kävimme tulomatkalla katsomassa Liisan ja Antin lampaita Myllykummussa. Kemijärven koululaisten aamuja iltapäivätoiminta Särkelän koulun taksvärkki – Tässäpä meillä on pitkäksi aikaa mielenkiintoista tekemistä, kiitti Kemijärven päivätoiminnan väki Särkelän koululaisia. Samalla matkalla oli päättäjäisten esityksen kenraaliharjoitus kulttuurikeskuksessa. Pihalla oli vielä kyläosaston paloauto, jota meille esitteli Sirviön Antti ja Lampelan Tapio. Koululaisryhmää odotellessa tällä kertaa arvuuteltiin vanhoja arvoituksia ja juteltiin kuulumiset. KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Aikuiset kertoivat lapsille koulu ulkopuolella olevasta kyltistä koulun historiaa. ”Mikä vetää edestä, mutta potkii takaa...?” Särkelän koulun taksvärkkiläiset päättivät käydä koko porukalla tuomassa laulun ja soiton kera taksvärkkilahjoituksen Elinkaaritalolle. Oppaana meillä toimi kylätalkkari Tapio Lampela. Tällä kertaa taksvärkkipäivän tienestit lahjoitettiin ikäihmisten päivätoimintaan. kesäkuuta 2017 12 KOULUSIVU Kemijärven kaupungin koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan kevätretki tehtiin Oinaan koululle. Kotihoidon ja päivätoiminnan väki kiitti koulua ja lapsia hyvään tarpeeseen tulevasta ja pitkään ilahdusta tuovasta lahjoituksesta. Kodassa oli jo meille valmiiksi laitettu tulet makkaranpaistoa varten. Koulun rannalla olevassa kodassa oli jo meille valmiiksi laitettu tulet makkaranpaistoa varten, joten osa porukasta alkoi syödä eväitä ja paistella makkaroita. Lapset halusivat kokeilla palomiesten asuja sekä kypäriä päälle. Palomiehiä. Tarinapöytä täyttyi erilaisista korttipeleistä, kirjoista, palapeleistä ja askartelutarvikkeista. Kauan odotettu retkipäivä koitti. Siellä voisivat koululaiset ehkä joskus olla yötäkin. Pojat olivat kiinnostuneita myös erilaisista koneista ja traktoreista. Lapsista oli hauskaa antaa lampaille heiniä ja seurata niiden elämää. Arvuuttelimme mihin niitä oli käytetty. Särkelän tarksvärkkiläiset toivat koko porukalla ikäihmisten viriketoimintaan tarkoitetun lahjoituksen palvelu-, hoitoja hoivatyön käyttöön.. Paljon mielenkiintoisia juttuja ja kysymyksiä tulvi paloauton ympärillä. Tekemistä toki oli vielä jäljellä. Toiset menivät koulun puolelle tutustumaan tiloihin, joita kyläläiset ovat talven aikana remontoineet. Linja-auto täynnä innokkaita lapsia ja ohjaajia Särkelän, Hillatien ja Isokylän koululta pääsi matkaan. Kyllä olivat opettajanpuolen huoneet sekä luokat saaneet arvoisensa kohtelun, oli tapetoitu, maalattu ja restauroitu taitavasti. Koulunjohtaja Teija Varrio-Majavan vetämänä kudes ja bsekä cluokkalaiset tekivät kävelyretken kaupungille. Aurinkoinen ja lämmin kevätsää sattui juuri tuolle päivälle. Oli mitä mielenkiintoisimpia esineitä, esimerkiksi vanha luistin, puusukset, kirnu, kalaverkko ym... Määränpäänä oli Oinaan 103-vuotias vanha koulu Oinaan kylällä Kemijoen rannalla. Ulkorakennuksissa oli vanhoja museotavaroita. ”Tässäpä meillä on pitkäksi aikaa tekemistä!” Pelejä, kirjoja, askartelutarvikkeita..
saakka 2 RS 2 RS 3 KPl 2 00 3 KPl 3 00 2 PKT palvelemme juhannuksen aikaan: to 8-21 pe 8-21 la 10-21 su 10-21 2 KPl 2 KPl. saakka (ilman korttia 1,99e) III-Olut 0,33l 4,5% 24-pack Hubba Bubba purukumit 35g Conference päärynä Hollanti felix Ketsuppi 1 kg Plussakortilla 30.6. saakka fazer Kismetit 55g Plussakortilla voimassa 2.7. saakka (ilman korttia 3,65e) taffel Megapussit 140-325g Plussakortilla voimassa 2.7. saakka airwaveS Purkat 29-35g Plussakortilla voimassa 30.6. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Hyvä juhannus on lähellä. saakka (ilman korttia 2,49e) atria Hiillos grillimakkarat ja makkarapihvit Plussakortilla voimassa 2.7. 700 g Pfanner Juomat 2 l Plussakortilla voimassa 30.6. saakka 99 2 90 4 50 3 00 3 00 2 00 1 39 KG KurSulainen Tuplarouhereikäleipä 600 g Voimassa ke-to 21.-22.6. saakka (ilman korttia 3,29e) Marabou Makuja tumma suklaalevyt 185-200g Plussakortilla voimassa 2.7. Puolukka Tarjoukset voimassa ke-pe 21.-23.6.2017 ellei toisin mainita. saakka ERÄ Tuore lohifilee Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan, Norja, Rajoitus 2 filettä/talous Suomalainen pesty varhaisperuna 1 kg/ps SnellMan Maatiaispossun iso marinoitu fileepihvi 3 kpl, 800 g turun Sinappi mieto 275g Plussakortilla 30.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Torstaina 22. loppuviikon edulliset tarjoukset atria Takuumurea naudan pihviliha n. 6 00 Pll Ps (1,39/kg) 12 95 KG 12 95 2 99 1 99 KG PRK Pss 4 95 1 59 Rs (6,19/kg) tuubI osallistu myymälässä herkkukorin arvontaan Meiltä grillilihat juhannuksen herkutteluun PacK 22 99 atria Grillisalaatit ja Coleslaw salaatit 300-350g Plussakortilla voimassa 2.7
Ihmiset ovat heikkoja kuin sääsket silloin, kun luomakunnan suuret elementit järkkyvät. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 18. Su 25.6. Päätöksestä ei edes keskusteltu. DIAKONIA Diakonian vastaanotto on kiinni 3.6.9.7.2017 välisenä ajan, kiireellisissä diakonia-asioissa yhteys: kappalainen Susanna Sirviö, puh. Kuollut: Paavo Tapio 88 v. Kirkkoherra Pentti Tepsa kertoo, että myös Kalervo Kallion Lähtö-patsas saatiin puhdistettua heti sään lämmittyä, kuten myös sankarihautausmaan hautakivet, Karjalaan jääneiden ja vanhan kirkon muistokivi sekä Emil Wickströmin kansalaissodan hautamuistomerkki. Jesajan mukaan messias tulisi kansalle, joka vaelsi pimeydessä. Church cafe pirtissä klo 17. klo 10-14. osoitteessa DigiMarkus.fi. La 24.6. kemijarvi.seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Kuolleet: Kaija Elli Katariina Kauko o.s. Itse olen oppinut kunnioittamaan luonnonvoimia. DigiMarkuksen tekstiin linkittyy myös runsaasti taustamateriaalia. Sana jumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10.00. B, klo 14.30 Ke 28.6. Kesän pisimmästä päivästä on kuusi kuukautta lyhimpään, valosta kuljemme kohti pimeää. Suomen Pipliaseura julkaisee uuden suomennoksen Markuksen evankeliumista. La 24.6. Edellisen kerran kivet on pesty vuonna 2008. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: Suomen Merimieskirkolle. Lisätietoa kotisivultamme:http://www. Pientä jännitystä sentään herätti ukkosen jyrähtely ja rämähtely. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Juhannusaaton juhla Ailangassa klo 19-22. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. ”Hän säät ja ilmat säätää.” Näin alkaa virsi 462. Järveen tiensä etsinyt salama repi jäljet pihapuuhun ja paimenlankojen tolppiin usean sadan metrin matkalle. Kirkkoherra Pentti Tepsa ja talouspäällikkö Pirkko Otraaho kertovat, että seurakunnan puistoalueista huolehtii kesän ajan kuusi kausityöntekijää. 14 Elämänmeno KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Kustannuksia puhdistuksesta ja kivien käsittelystä syntyy noin 22 000 euroa. DigiMarkus avattiin käyttäjille Agricola-viikolla 5.4. DigiMarkus on käännetty alkukielestä suoraan mobiililaitteille; käännöstä ei paineta missään vaiheessa. Käyttäjille palvelu on ilmainen. Silti kaiken tuhonkin keskellä Jumala lupaa Jesajan kirjassa, että Hänen apunsa on lähellä:”— Nostakaa silmänne taivasta kohti ja katsokaa maata, joka alhaalla on, sillä taivaat katoavat kuin savu ja maa hajoaa kuin vaate ja sen asukkaat kuolevat kuin sääsket, mutta minun autuuteni pysyy iankaikkisesti, ja minun vanhurskauteni ei kukistu.” (Jes. Hintaa työlle kertyy noin 110 000 euroa, johon saadaan avustusta Kirkkohallitukselta noin 25 000 euroa. Pelkäätkö muuten ukonilmaa. hartaus Saukodilla klo 13.00 Alatalo. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sallan kirkossa klo 11, Tolonen, kolehti: Utsjoen seurakunnalle, Karigasniemen kappelin kustannuksiin.. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Ma 26.6. SAVUKOSKI To 22.6. Tepsan mukaan ikkunoiden huono kunto paljastui, kun kolmiomaiset vintin ikkunat olivat päästäneet vettä sisään. saakka NUORET: Pe 23.6. Tyynykiviksi kutsuttujen noin 40-kiloisten hautakivien tekstien kultaamista tai maalaamista ei edes yritetty, sillä on todettu, että niissä ei maali pysy. Varat käytetään perheiden retkeen syksyllä. Kaija Elli Katariina Kauko Honkakankaan hautausmaa, Pentti Uolevi Marjamaa Honkakankaan hautausmaa, 18.6. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10. Vietämme juhannusta puoli vuotta ennen joulua. messu Savukosken kirkossa klo 13.00 Kettunen. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Muistan hyvin, kun lapsuudenkotini pihapiiriin iski salama. Hartaus Koivula-kodissa, os. Savukosken pullapäivän tuotto oli 222,40 e. Salamatkin leiskahtelivat ihan lähellä. Kemijärven kaupunginvaltuusto päätti kauden ensimmäisessä kokouksessaan viime viikon maanantaina myöntää seurakunnalle anomuksesta 11 000 euroa sankarihautausmaan kunnostukseen Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi. 040 589 8661 tai kirkkoherranvirasto puh. Pe 23.6. Haudattu: Sallan hautausmaahan 17.6. La 24.6. Sallan kirkossa klo 11. Perhekerho nuorisotalolla 15.6. Juhannusjuhla Ailangassa klo 19. 51:5-6)” Usein ennen juhannusta olen ollut ihastelemassa keskiyön aurinkoa eräretkellä Koilliskairassa: Yöllä kuljin Sotavaaranojan uomaa seuraillen. To 29.6. Soodapesu sen sijaan teki hyvää, sillä teksti erottuu nyt paremmin ja pinnalla ollut lika irtosi. Sankarihautausmaahan on haudattu yhteensä 325 sankarivainajaa, joista seitsemän lottia. SALLA La 24.6. Hartaus Luhtavillassa klo 14. – Kuntokartoittajan mukaan myös kattoremonttia on pohdittava, talouspäällikkö Pirkko Otra-aho myöntää. Juhannus opettaa meitä nauttimaan kesästä luottavaisin mielin. Arkkipiispa Kari Mäkinen lukee DigiMarkusta julkaisupäivänä kännykästä piispainkokouksen alussa. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Hän säät ja ilmat säätää HARTAUS KEMIJÄRVI To 22.6. Työ on tarkoitus saada päätökseen syyskuun loppuun mennessä. Jesajan kirjaa lukiessa huomaa myös Vanhan liiton profeetan tulleen samaan johtopäätökseen. Osa pokista viedään verstaalle jatkokäsittelyyn, joten ikkuna-aukkojen peitoksi asetetaan vanerilevyt. Kaukana haipuva nuotiopaikan savu tuntui etäiseltä unelta, kun katseli reittiänsä korkealta vaaralta. Seurakunnan vanhin rakennus on 1774 valmistunut puinen kellotapuli. VARHAISNUORET: Kesäkerhot nuorisotalolla 16.6. Kivestä 66 vuotta sitten valmistuneen kirkon ikkunoiden puuosien kunnostus aloitettiin kesäkuun alussa. Diakoniapäivystys srk-talolla klo 10-12. – Syksyllä osa kivistä oikaistaan, Tepsa tarkentaa. 0400 802 270. Pentti Ilmari Jokelainen Juujärven hautausmaa, 17.6. Kylmä kevät siirsi kesäkukkien istutuksia viikoilla. LAPSIJA PERHETYÖ: Kesäkerhot klo 12-16 6-11-vuotiaille jatkuvat nuorisotalolla pe 16.6. Juhannuspäivän messu kirkossa klo 10, liturgia Lautamo, saarna kesäteologi Mika Tervakangas, kolehti Taloudellisessa ahdingossa olevien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. Iso kiitos leipureille ja pullan ostajille. Pokat ja karmit tarvitsevat suojakseen pellavaöljymaalia, ja paikka paikoin puu on lahonnut, joten se pitää vaihtaa uuteen. Nuorten juhannusseurat Nuokkarilla klo 19. Eräänä juhannuksena aurinko pistäytyi vain lyhyen aikaa näkösällä, ja suurimman osan ajasta sataa tihuutti. kesäkuuta 2017 SEURAKUNNAT Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Loistavilla sinivalkoisilla senettikukilla tuodaan Kemijärven sankarihautausmaalle Suomen lipun värit itsenäisyytemme juhlavuoden kunniaksi. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Haudattu: 16.6. saakka. Se surmasi yhden lehmän ja kaatoi maahan kaikki muut laitumella olleet. Raimo Kalevi Kellokumpu 59 v. klo 10-12. Su 25.6. Ihminen on suurten luonnonvoimien edessä lopultakin yhtä avuton kuin muutkin luontokappaleet. Ke 28.6. Su 25.6. Konfirmaatiomessu kirkossa klo 10, liturgia ja saarna Lautamo, kolehti Jumalanpalveluselämän yhteisöllisyyden vahvistamiseen seurakunnissa Hengen uudistus kirkossamme yhdistyksen kautta. Koettu juhannussää ei ehkä aina vastaa meidän odotuksiamme, mutta aina keskikesän korkea juhla on sykähdyttävä. ja 6.7. Meidän ei tarvitse murehtia vielä syksyn pimeyttä, oma loisteensa löytyy sieltäkin. Johannes Kastaja julisti, että messiaan eli Kristuksen oli määrä ilmestyä. Messun jälkeen kirkkokahvit pirtissä lähetystyön hyväksi. Varhaisnuorten kesäleiri Ma 26.6.2017 12:00 Ke 28.6.2017 Ailangassa Ti 27.6. Myös Museoviraston kanta on säilyttää kivien alkuperäinen asu. Aatos Antero Juujärvi Juujärven hautausmaa. Hartaus Lapponia os. Siksi oli tärkeää ”nostaa silmät taivasta kohden” ja pyrkiä hiukan korkeampaan maastoon, josta reitin näkee paremmin. Sen jyrkkiä ja korkeita rantatörmiä oli kevyt kulkea. Su 25.6. Kemppainen 93 v., Pentti Uolevi Marjamaa 85 v., Pentti Ilmari Jokelainen 82 v. Messu kirkossa klo 10. Sankarihautausmaa kuntoon yhteisvoimin Yhteistyötä: Kaupunki maksoi kustannuksista puolet. Kemijärven kirkko ympäristöineen edustaa valtakunnallisesti merkittävää rakennettua kulttuuriympäristöä. Kuulutetaan: Vesa Mikael Suopanki ja Sari Hannele Keto-Tokoi. Kuvanveistäjä Kalervo Kallion vuonna 1956 valmistunut Lähtö-patsas tähyää Sallan suuntaan. PELKOSENNIEMI To 22.6. HPE hartaus terveyskeskuksessa klo 13.30 ja HPE hartaus Onnelassa klo 15.00 Kettunen. Ukkosmyrskykin on joissakin olosuhteissa varsin vaarallinen. Kirkontornin kuparikatto pitäisi käydä läpi ja tarkistaa saumat. Synkkien aikojen ja koettelemustenkin on tultava, mutta Jeesus Kristus on siellä kanssamme. Raamattu, joka on aina mukanasi. Kunnostussuunnitelmaan tarvittiin Museoviraston lausunto. Seurakunta valitsi ikkunoiden kunnostajaksi entisöintiin erikoistuneen Puulastu Oy:n. 2 klo 13.15. Tornilla on korkeutta noin 60 metriä, joten työn tekeminen vaatii suuria järjestelyjä. RIPPIKOULUTYÖ: Päivärippikoulu Wanhalla 26.6.-1.7., konfirmaatio su 2.7. Rannan pajukot ja pienet polut vievät helposti umpikujiin ja tulvasaarekkeisiin. Kirkkoherranvirasto avoinna seuraavasti: ajalla 19.6.-7.7.2017 19.6., 22.6., 26.6., 29.6., 3.7. Hän on valo sydänyön kulkijalle
Luukas 10 Tapa elää. veli ja siskot perh. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaudella kaivaten sisko ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Vaikk’ sydän kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs unhoittaa vois. 10.6.2017 Salla Oli sulla sydän lämmin, hellä, paikka siellä meillä jokaisella. 8.6.1966 Hofors k. Johanneksen tavoin monet juutalaiset vetäytyivät erämaahan meditoimaan ja opettamaan seuraajiaan. KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Kaija Elli Katariina KAUKO o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Kaivaten Jukka ja Minna Sara ja Jonatan Sini ja Mikko Hilkka ja Torsti Antti, Salla, Matias ja Valma Anna-Maija ja Jarno Iina ja Mika Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 17.6.2017. klo 19 kokkojuhla ja suvilaulujen ilta Pyhäjärven rannalla kotalaavulla, Kristiina ja Jari Nordman, Juho Kotiaho. 23.6.1924 Vuorikylä k. Lämmin kiitos osanotosta. Poikkeuksellista Johanneksen erämaaliikkeessä oli se, että hän kastoi seuraajiaan ja vaati kääntymystä. Lämmin kiitos osanotosta raskaassa surussamme. Mitä teki hän matkalla elämän, nyt sen kaiken on valmiiksi saanut. klo 10 suvikirkko ja HPE, Jari Nordman. Meitä muistit ja huolta kannoit. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-22. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. 03.06.2017 Hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni. Lämmin kiitos osanotosta. muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa 18.6.2017. Lämmöllä muistaen veljet sisarusten perheet Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 10.6.2017 Sallan kappelissa. Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Kemppainen s. Rakkaamme Pentti Uolevi MARJAMAA * 27.1.1932 Kemijärvi † 30.5.2017 Kemijärvi Nyt jo levätä saa kädet ahkerat, sydän väsynyt lyömästä laannut. Pohjolassa juhannukseen liittyy valoisa kesäyö, joka antaa juhlalle oman merkityksensä. Päivän liturginen väri on valkoinen. Erämaassa elänyt Johannes Kastaja Nykyisin juhannusta vietetään kesäkuun 19. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Aatos Antero JUUJÄRVI s. Tilaussauna muulloin 40 €/1,5 h/osasto/1-10 hlöä. 8.4.1942 k. Kaivaten Asta Ari Marko ja Hanna Antti, Vilma ja Onni sisaret perh. Väistyi vaiva, tuli rauha uni kaunis ikuinen. Pasin uurna on laskettu papan syliin. Mirjalle kiitos. Torstaina 22. Kiitokset myös kaikille Maurin hoitoon osallistuneille. Rakkaamme Pasi Kullervo KURVINEN s. To 22.6. Juhannuskoivut ja seppeleet symboloivat Jumalan luomistyön ihmeellisyyttä.. Kiitokset hoitokoti Hillan henkilökunnalle. Veljemme Paavo TAPIO s. 8.10.1923 Hyrynsalmi k. Kristillisessä traditiossa Johannes Kastajaa pidetään Jeesuksen serkkuna. Juhannus on saanut nimensä Johannes Kastajasta, jonka syntymää muistetaan juhannuksena. muut sukulaiset ja ystävät Rakkaudella pappaa muistaen lastenlapset ja lapsenlapsenlapset Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 17.6.2017 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. klo15-17 savusauna. Syvästi kaivaten ja kiittäen Toini Riitta perh. Rantasauna + uinti klo15-17 8€/hlö. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA: Tasalantie 12 Pe 23.6. päivää seuraavana lauantaina, tänä vuonna 24.6. Pe 23.6. 28.11.1928 k. La 24.6. Rakkaamme Mauri Ilmari HILTUNEN s. klo 16 Kesäjuhla. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 15 Rakkaamme Anna Matilda SALMELA s. 4.6.2017 Kemijärvi Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. Juhannusta alettiin viettää 400-luvun alkupuolella, ja sitä vietetään kuusi kuukautta ennen joulua, sillä Johannes Kastajan uskotaan syntyneen puoli vuotta ennen Jeesusta. Kairosmaja Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. 1.6.2017 Kemijärvi Siell´ kaunis kannel soi, veisaamme virttä uutta, ei koskaan lopu se, ei koskaan vanhene. Juha perh. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Tervetuloa Kairosmajalle ja Revontulikappeliin! Revontulikappelissa tapahtuu 21. – 29.6.2017 Klo 9 Aamun Sana. Su 2.7. Johannes Kastaja eli Jumalalta tulevan sanoman välittäjänä erämaassa, jossa hänen ravintonsa koostui heinäsirkoista ja hunajasta. klo 19 Juhannusseurat, Kristiina ja Jari Nordman. Pekka perh. 8.5.2017 Riihimäki Pasi, sinua kaipaamme äiti tädit ja eno serkut ystävät Hän elää sydämissämme, yhä kulkee vierellämme. sukulaiset ja ystävät KEMIJÄRVI: Juhannuksena ei tilaisuuksia. Kääntyy aurinko pois ja hiljalleen käy tummumaan saapuva ilta. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-15. 18.7.1953 Kemijärvi k. To 29.6. Kiitos kotihoidon ja terveyskeskuksen henkilökunnalle Paavon hyvästä hoidosta. La 24.6. Juhannusaattona pe 23.6. Johannes Kastaja kuvataan usein pitkähiuksisena ja kamelinkarvaviittaan pukeutuneena. Jälleennäkemisen toivossa Tapani, Heikki Hannu ja Annikki Alpo ja Kristiina Kyösti ja Pirjo Tuula veljien lapset perh. klo 19 Viikkomessu, Jari Nordman. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit. klo 11 Ehtoollisjuhla. Nyt meidät toisiimme yhdistää muistojen kultainen silta. 4.6.2017 Muistoista aika rakentaa lohdutuksen. klo 18 Rukousilta
Pieni tai iso vahinko. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. kesäkuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. OLLILA E. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. Perustettu 1963. VATJUS AJANVARAUS . Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Puh. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Matkailuajoneuvot Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. Vastuuvakuutus kunnossa. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. 040 581 2007. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. 040 1539103 tai 040 1457704 . 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 22. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta
0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Tilitoimistot puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com AA, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Tilintarkastuspalvelut Pesulapalvelut Kiinteistöpalvelut Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. Pieni tai iso vahinko. Vastuuvakuutus kunnossa. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 0400-394 192, fax 812 947 Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 040 581 2007. 016-861 234 www.kursulainen.fi SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 040-821 6542 Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 0400 387 711 Lasiliikkeet puh. 0400 914 316 Kuumaniemenkatu 2 D 2 (Torikeskus) Palvelemme myös Rovaniemellä Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . Ei hätää, asiantunteva ja edullinen kolarikorjaamomme hoitaa paikat kuntoon nopeasti ja vastaa työn laadusta. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. p. Markku 0400 931 774, Sirkka 0400 301 058 www.hautauspalveluluoma-aho.fi Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi • Rovakatu 15, Rovaniemi AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. Tuliko rytty, kolahtiko pelti. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Vastaanotto aikavarauksella puh. 040 1539103 tai 040 1457704 . Torstaina 22. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Onneksi on pesula. Kolarikorjauksia kaikille automerkeille. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut Palveluhakemisto joka torstai. Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040-357 8507 Huoltopalvelut Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. 016-821 944 www.kiuaspulla.com Kotoiset maut Kemijärveltä Leipomot Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Puh. 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. VATJUS AJANVARAUS . Perustettu 1963. OLLILA E. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 391195 PIHAPUIDEN KAATOPALVELUA ammattitaidolla. 0400 487 665 AA Niina Kaisanlahti puh. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Palveluhakemisto joka torstai. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Metallityöt Matkailuajoneuvot Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. • Kokonaispalveluetuna tarjoamme muistotilaisuuteen AnnaBriitta salin VELOITUKSETTA Latvakoski Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. Meiltä myös vuokra-autot korjauksen ajaksi. Ennen korjausta saat tarkan vahinkoarvion. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Le ikk aa tal tee n 24 H Maarit p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA ASIANAJOTOIMISTO Miinala & Kaisanlahti AA Satu Miinala puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hoitopalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Auktorisoidut Lakimiehet varatuomari Puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Täyden palvelun hautaustoimisto Avoinna ma-pe klo 10-15, muulloin sop.mukaan. 0400-977 232 PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p
alkaen klo 17. Onnittelut voittajille ja kiitokset kaikille arvontaan osallistuneille. Puhelin............................................................................... Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu torstaisin klo 12-14 Metsämiehentie 3. Tilaa Koti-Lappi NÄKÖISLEHTENÄ osoitteessa: www.kotilappi.fi tai PAPERILEHTENÄ • oheisella lipukkeella • soittamalla puh. Lähtö klo 12 Kuumaniemen torilta. 040-5496248 viimeistään 26.6. klo 15 Lyyli-näytelmään kulttuurikämpälle. Hirviporukkaan ampujaksi aikovat, vähintään kaksi käyntikertaa tai kuluvalta vuodelta suoritettu hirvi-/karhukortti. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. 040-396190 29.6. Juhannuskokko penkalla aattona klo 18. Osallistumiskuittia vastaan saat 10 € / 5 € . Lista kassalla. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Ilmoittautuminen Eevalle puh. Koillis-Lapin Kennelkerho. klo 18, pe 7.7 klo 18, pe 14.7. Kemijärven Martat. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Yhdistys tukee myös Yöttömät yöt -festareihin osallistumista. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. ja ma 14.8.. Kokouspaikkana Lomakeskus Luppo, Postiliitontie 95, 98530 Pyhätunturi. Ilmoittaudu 30.6. alkaen klo 18. 040724 5547. klo 18. MUISTILISTA Pelkosenniemen kunnanhallitus kokoontui maanantaina seulomaan hallintojohtajaehdokkaita. toisaalla tässä lehd.) Sotiemme veteraanit. Soppelan kyläseuran talkoot; ikkunan pesua, haravointia ja talon korjausta ti 27.6. Peltojärven ampurata on varattu harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 3.7. Tervetuloa mukaan! Outisen erä ry. Matin myllyn talkoot jatkuvat juhannuksen jälkeen. Luusuan Kyläseura. klo 17 Puuhapirtissä (kulku Murkinan ovesta). Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. Kirpputoripöytä nro 47 varattu Vuokon kirppikseltä ajalle 17.7. klo 15-18, ma 31.7. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. -23.7. mennessä sähköpostilla: liisa.talvensaari@gmail.com, ainokaarin,vuorenpaa@ pp.inet.fi, puh. klo 15-18. klo 17 ja la 26.8. klo 1518, to 17.8. Tehtävää haki yhteensä kahdeksan, joista ensi viikon maanantaina pidettävään haastatteluun kutsuttiin Minna Hietanen Rovaniemeltä, Jouko Ojala Pudasjärveltä, Hannu Pessa Oulusta, Hanna-Leena Talvensaari Sodankylästä ja Valtteri Väyrynen Tampereelta.Kunnanhallitus kokoontuu heti maanantaina 26.6. 10%. 010 665 7921 * • sähköpostilla: ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kestotilaajana saat ilmaisen lukuoikeuden näköislehteen. kesäkuuta 2017 Etsi PERHONEN KESÄKISAN TULOKSET Perhoset oli piilotettu sivuille 13, 14, 22, 28, 49 Kemijärven Yöttömät Yöt -musiikkifestivaalin 2-päivän lipun voittivat: Kaisamatti Kati, Kursu Luttinen Ella-Maria, Kemijärvi Moilanen Risto, Kemijärvi Onkamo Heidi, Kemijärvi Arvonnassa onnettarena toimi Riitta Vihriälä. LUE KOTI-LAPPI kotona tai matkoilla * 01 0nu m er oi hi n so ite tt un a hi nn at 8, 35 sn t/p uh el u + 16 ,6 9 sn t/m in . Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. päättämään valinnasta, ja myös valtuusto on kutsuttu koolle maanantaiksi. Harjoitusammunnat RHY:n ampumaradalla Peltojärvellä ma 26.6. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. 040 746 7692. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Harjoitusammunnat Peltojärven radalla 2017. Kemijärven AA-ryhmä. Katso seuran kotisivuilta. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. klo 12-16 Taivaan Tulien Aukiolla. klo 13 Pöyliörannan laavulla (Pöyliöjärventie, ”Torstain ranta”), makkaranpaiston, nokipannukahvittelun ja yhdessäolon merkeissä. Tilaisuus alkaa klo 14 lounaalla, sääntömääräinen vuosikokous klo 15.30. puh. Kunnanhallitus käsitteli kokouksessaan myös sosiaalijohtajan paikan täyttämistä, sillä sosiaalijohtajan paikka tuli hakuun Kari Hyötylän irtisanoutuessa tehtävästään viime viikolla. klo 18, pe 25.8. Hirviporukkaan tuleville yksi ammuntakerta pakollinen seuran harjoitusvuorolla. Lipunnosto klo 18. (ellei sama kuin tilaaja) Lähiosoite............................................................................ klo 18. Arvonta kaikille avoin! Jäsen: kävitkö Suvikimarassa. Talvensaaren sukuseura ry:n sääntömääräinen vuosikokous la 15.7. Laskutus yhdessä kahdessa (41,00e) kolmessa (27,33e) neljässä (20,50e) erässä Hinnat sis.alv. Virka täytetään 1.9. Postinumero.................Postitoimip..................................... Tervetuloa kaikki muutkin ammunnasta kiinnostuneet seuran jäsenet mukaan. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Tohmon metsästysseura ry. Pe 16.6 klo 18., pe 23.6. (a lv. alkaen. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. Johtajia haetaan. Harjoitusammunnat Peltojärven ampumaradalla ma 3.7. ja 20.9.. Saat 15 € / 7.50 €, kun toimitat kopion maksukuitista rahastonhoitaja Sinikka Maijalle elokuun loppuun mennessä. Tilaushinnat ovat kotimaan hintoja. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. 0400-698327. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Pelastakaa Lapset ry:n jäsenilta ja hallituksen kokous to 29.6. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Koillis-Lapin Karjala-seura: Juhannuskokko heimopirtillä perjantaina. Kesän muut harjoituskerrat vielä seuraavasti ma 10.7., to 3.8. (ilm. 18 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 22. 050-9110784/Helena tai 050-3751370/ Anna-Liisa. Vietämme perinteistä iltaa veteraanipuistossa to 6.7. Jyty Kemijärvi esittäytyy Onnen päivässä 1.7. Kesäretki ma 3.7. klo 10, la 5.8. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Kaikki mukaan! Kemijärvi Oy:n Eräja Kalamiehet ry. PL 19 98101 KEMIJÄRVI Tilauslipuke Lehden saajan nimi............................................................. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. mennessä. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Taivaan tulien torilla – osallistu arvontaan ja voit voittaa 2 yötä Jytyn osakkeessa Levillä. 24 % ) Voit ostaa näköisle hden myös irtonum erona tai lyhempä nä tilausjak sona KEMIJÄRVI Isokylän Metsästysseura. Menemme su 2.7. Varaa mukaan vähän kolikoita kahviin ja arpajaisiin. Tilaan Koti-Lapin kestotilauksena hintaan 82,00e/12 kk ja uutena tilaajana saan kahden kuukauden lehdet kaupan päälle. Maksajan nimi..................................................................... Tied. Koillis-Lapin A-Kilta ry. klo 10, la 15.7. Seuraa toimintaa Kemijärven perhakahvila tai Askel-hankkeen facebook-sivuilta. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Omavastuu 5 e. Postinumero.................Postitoimip..................................... MLL Kemijärvi/Askel-hanke: Nuorisotilojen perhekahvila on jäänyt kesätauolle, Kiehispirtin perhekahvila kokoontuu viimeisen kerran tälle kesälle 16.6 klo 1013. mennessä puh. Tervetuloa mukaan! Kemijärven Pelastakaa Lapset ry järjestää jäsenilleen virkistyspäivän su 2.7. vierailemalla Viita-Gallerissa ja Asko Severinkankaan matkailuyrityksessä Luusuassa. ja ti 11.7. Viekää myyntiin tavaraa. Lähiosoite............................................................................ Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivänä 1.7. Ammunnat alkavat klo 17. Lisätietoja http://kemijarvi.jytyliitto.net Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Ilmoittaudu Helenalle puh. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Ulkomaan tilauksiin lisätään toimituskulut Postimaksu 1,20 Tilaan Koti-Lapin määräaikaisena tilauksena neljäksi (4) kuukaudeksi hintaan 28e 60 e /12 kk Koti-Lappi kertoo, mitä kotiseudulla tapahtuu kesäaikaan. klo 17 alkaen. Kunnansihteeri Satu Kantola irtisanoutui virasta toukokuun viimeisellä viikolla, ja paikka laitettiin hakuun 31.5.. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 5.7., 9.8., 23.8. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Arvo Talvensaari 0400 395871, Aino Vuorenpää 040 5740094. Koillis-Kemijärven Erämiehet ry. Ilmoittautuminen 5.7. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry
Pistoolijaosto harjoitukset keskiviikkoisin kello 18. Torstaina 22. Juhannuskokon rakentaminen ja polttaminen luodolla tuhoaa usein pesimälinnuston täysin. KP-55. Koillis-Kuulo ry. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI 19 Rovaniemi . www.riku.fi Sallan Menokkaat. Kuulokojeen paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla. Lista kassalla. KU/konkarikoripalloilijat. Sallan Kisailijat. Aluksi laulamme yhdessä Veijon ja Raijan kanssa ja lopuksi karaoke Tanen laulattamana, tanssiakin saa. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Myös juhannuskokon paikka on valittava lintujen ja muun luonnon hyvinvointi huomioiden. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Curling. Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivänä 1.7. P 04-05: ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. Ilmoittaudu 30.6. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Avaamme Kemijärvellä ompelumyymälän torstaina 22.6. Kemijärven Sulka. klo 15-16. Parhaita lintujen pesimäpaikkoja ovat yleensä pienet, vähäpuustoiset tai puuttomat luodot. klo 17. SariKananenpuh.0106657900 Myyntineuvottelija .. klo 12-16 Taivaan Tulien Aukiolla. Lintujen pesinnän häiritseminen ja pesien vahingoittaminen on luonnonsuojelulailla kielletty. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. SAVUKOSKI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lista kassalla. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. 010 665 7921 ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Myyntipäällikkö ....... Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. 050-9110784/Helena tai 050-3751370/ Anna-Liisa. Koillis-Kuulo ry. Muotoutuva pallorakenne. Lyhytkin vierailu luodolla voi aiheuttaa pesintöjen tuhoutumisen. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. BirdLife Suomi muistuttaa juhannuksen viettäjiä lintujen pesimärauhasta. Koillis-Kuulo ry. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tällaiselta paikalta on syytä poistua välittömästi. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Juhannuksen viettäjät, muistaa lintujen pesimärauha. mennessä puh. www.tarvikekeskusoy.. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. myymälä avoinna klo 10 – 17:00 Testivoittaja Vene 2017 Tule ja tutustu testivoittaja palkintoliiveihin! Koti-Lapin lukijoille erikoishinnoin! Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Ilta/3e. Tule ulkoiluttamaan Palvelukoti Onnelan asukkaita ja seurustelemaan heidän kanssaan. ja 18.8. Pesimärauhan turvaaminen on luonnonsuojelullisesti tärkeää esimerkiksi usean uhanalaisen vesilintulajin ja selkälokin suojelemiseksi. Sateella ollaan sisätiloissa. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. Mari-AnneVaaralapuh.0106657903(sij.) etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Osoite: ......................Hallituskatu1(PL19),98100Kemijärvi Avoinna: ....................ma-peklo10.00-16.00 Vastuu virheistä ja huomautukset Lehdensuurinvastuuhyväksytynilmoituksenjulkaisemisessasattuneesta virheestätaiilmoituksenpoisjäännistäonilmoituksenhinta.Mikälilehtieiylivoimaisenesteen(esim.lakko)taiasiakkaastajohtuvansyynvuoksivoijulkaista ilmoitusta,lehtieivastaailmoittajalleaiheutuneestavahingosta.Muistutukset ontehtäväviimeistäänkahdeksan(8)päivänkuluessailmoituksenjulkaisemisesta.Lehtitoimitetaanylivoimaineneste(lakkoyms.)varauksin. Kesäretki ma 3.7. klo 18. Karhurastit ma 26.6. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Lista kassalla. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Opastus Rojulan tienhaarasta karttamaksu 5€, Emit vuokra 2€. klo 9 järjestötilassa. kulut + tk + tk + tk + tk Hinnat sis. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Varaa kahviraha. Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. 2 jäljellä Laadukkaat perämoottorit joka veneeseen! moottorit Kysy myös muita malleja! Sähköperämoottorit alk. Lintujen pesimäkausi on kesken ja vesistöillä vielä runsaasti sekä hautovia emoja että pieniä poikasia. SALLA Kotalan kyläyhdistys. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. klo 13 Pöyliörannan laavulla (Pöyliöjärventie, ”Torstain ranta”), makkaranpaiston, nokipannukahvittelun ja yhdessäolon merkeissä. F8 F9,9 tarjous 790 € 1150 € 2620 € 2850 € 990 € (1120€) 1990 € 1390 € (1560€) 1730 € eeennneeeeeett alk. klo 12-16 Taivaan Tulien Aukiolla. Kesäharjoitukset urheilukentällä. 040-5210494 klo 8-12. Suvi 444 valk. Astanga jooga. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Kynkkärinki to 22.6. Ranua . Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. klo 17-18.30 Salmijoella. 0400 237 728 myynti@hokka.info | www.hokka.info Testivoittaja Vene 2015 Hyvät kelluntaominaisuudet. Radat A, B ja C. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. 35€ Soutuveneet Suvi 420 valk. 199€ (M12) Airot alk. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Kesäretki ma 3.7. Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Ampujat ry. Alkaen 31.5. 990 € +toim. 010 665 7921 Toimitus: ...................puh. Työmiehiä tilattavissa p. klo 13 Pöyliörannan laavulla (Pöyliöjärventie, ”Torstain ranta”), makkaranpaiston, nokipannukahvittelun ja yhdessäolon merkeissä. 050-9110784/Helena tai 050-3751370/ Anna-Liisa. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Lauluilta Kotalan koululla 29.6 klo 18. 010-yritysnumeroon soittaminen maksaa: 8,35snt/puhelu+16,69snt/minuutti (sis.alv.24%) Jakelu: .....................Posti,jakeluhäiriötpuh.020071000 Kustantaja: .............SLPKustannusOy Painopaikka: .............SuomalainenLehtipainoOy,Kajaani2017 SanomalehtienLiitonjäsenlehtiISSN0782-5579 Torstaisin jokaiseen talouteen Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä www.kotilappi.fi Hokka Sailing kelluntapukine HOKKA OY Kemijärvi | Luusuantie 8, puh. Aitatalkoot viimeistelyn merkeissä ma 26.6. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Vaikka yhtään pesää tai poikasta ei näkyisikään, ihmistä kohti hyökkäilevät tai hätääntyneet linnut ovat varma merkki pesinnästä. Sydänyhdistys ry. Maihinnousua lintujen pesimäpaikoille on suositeltavaa välttää vähintään heinäkuun lopulle asti. Marinepool Active 50N Koot alk. Kemijärvi . Mysore to alkaen klo 17. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. mennessä puh. Harjoitusammunnat 30.6., 12.7., 27.7., 8.8. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Lista kassalla. Saarille ja –luodoille, joissa pesii lintuja, ei tule nousta. Kemijärven Erämiehet ry. Koillis-Kuulo ry myy paristoja Onnenpäivänä 1.7. Torstai klo 19 alkaen naiset. PELKOSENNIEMI Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Lista kassalla. URHEILU Sallan Karhut ry/ suunnistus. 30kg 24 90 pari Liikkeemme suljettu pe 23.su 25.6.2017 Hauskaa ja turvallista juhannusta! Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Suvi 495 Soutu-Palta 495 F2,5 tarjous F4/ F5 /F6 alk. Rovaniementie 6, 98120 Kemijärvi Ma-pe 9-17, la 10-14 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min) Vaihde 0207 437000 Kuvan vesijetti Yamaha VXR® Ride 15 890 € +tk Tyylikkäästi kesävesille! • Mukava kolmipaikkainen istuin • Hyper-Flow-turbiini • Mullistava RiDE-järjestelmä – intuitiivista hallintaa • Sopii myös aloittelijoillle VX® Deluxe vesijetti 12 990 € + tk. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Ilmoittaudu 30.6. airot ja hankaimet Kelluntaliivit alk. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Kuulokojeen paristoja saatavana Saukodilla. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. 010 665 7920 toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Päätoimittaja ............SamiKasurinenpuh.0106657910 Toimittaja .................ErkkiHautalapuh.0106657911 Asiakaspalvelu: .......puh. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Maksuton tilaisuus
Yhteydenotot Kotiutustiimiin puh. ohjelman ja tarjoilut. – 4.8.2017 Perusopetus alkaa 9.8.2017 klo 9.00 ja päättyy klo 13.00. 0400-431174 AVH asioissa. asti Kylpylä-uimahalli Poukama on suljettu 22.7. Leinosen mukaan vuokrasopimus irtisanottiin, koska vuokraaja ei sitä noudattanut. Vammaisten palvelut Toimintakeskus on kiinni 03.07. vuositaso 9-13 ja 2.-4. -21.12.2017 Kansalaisopiston toimisto on suljettu 26.6.201730.7.2017 Varhaiskasvatuksen toimisto on suljettu 3.-31.7.2016. Vapaudenkatu 8 B on pääsääntöisesti kiinni ajalla 3.–23.7.2017. – 04.08.2017 Musiikkiopisto on suljettu 23.6. Veikko Niemelä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja • Toimistojenkiinnipitokesällä2017 Kaupungin johto ja kirjaamo (Hallituskatu 4) suljettu ajalla 3-23.7.2017 Talousja tietohallintopalvelut (Hallituskatu 4) suljettu ajalla 3-23.7.2017 Palvelupiste Sortteeri (Vapaudenkatu 8) palvelee normaalisti ma-pe klo 9-15.30 Elinkeinopalvelut (Kuumaniemenkatu 2 A, 2. Syyslukukausi 14.8. – Jos kunta luistaa näistä niin kuka sitten tulee seuraavaksi, sillä meillä on kymmeniä samantapaisia sopimuksia, hän muistuttaa. Kuusiranta etsii isäntää ja emäntää Kuusiranta sijaitsee Pyhätunturilla Pyhäjärven rantamaisemissa.. Päätös on lainvoimainen 31.5.2017 ja kaava tulee voimaan tällä kuulutuksella. Paikka oli vuokralla Lapland Hotelsilla kolmen vuoden ajan vuosina 2011–2014, mutta nyt tavoitteena on saada paikalle uudet omistajat. -1.8.2017. f I hYvINvOINTIPAlvElUT • Palvelutkesällä2017: Sairaala Lapponia Ajanvaraus/neuvonta palvelee numerosta 020 690 860 ma –To klo 8.00 – 15.00 Pe klo 8.00 – 14.00 Kotiutustiimi Palvelua ei ole ajalla 15.07.-30.07.2017 Kotiutustiimi toimii AVH yhdyshenkilönä 31.7.2017 alkaen. kesäkuuta 2017 KAUPUNKI TIEDOTTAA hAllINTOjA TUKIPAlvElUT • Kemijärvenkaupunginvaltuustonkokous Pidetään ti 27.6.2017 klo 17.00 Valtuustosalissa, kaupungintalo, Hallituskatu 4 Kokouskutsu/ asialista, on nähtävillä Kemijärven kaupungin ilmoitustaululla (Palvelupiste Sortteeri, Vapaudenkatu 8) sekä www.kemijarvi.fi. – 13.08.2017 tiistaisin klo 8 -16 Talousja velkaneuvonta Palvelua ei ole ajalla 10.07. – Katsojia on käynyt tällä viikolla, katsotaan nyt, sillä valtuusto on asettanut pohjahinnaksi 390 000 euroa. Pyhäjärven rantaan rajoittuvalla tontilla sijaitsee vuonna 2002 valmistunut ravintola, sauna ja kota. Seuraavat palvelut toimivat sulkuaikana: Katujen kunnossapito puh. Liikuntatoimisto on suljettu 3.7. – 31.7.2017 • KehitysvammaistenJuhannusjuhlat liikuntahallilla perjantaina 23.6. 040-525 0935 KEMIjärVEn KauPunKI | Pl 5, 98101 KemIjärVI | 22.6.2017 K E M I j a r V I . Viime kuussa kolme valtuutettua jätti valtuustoaloitteen, jotta oikeustoimet yrittäjää kohtaan lopetettaisiin. 18.00 Kirjasto on auki kesä–elokuussa ma–ke klo 10–19, to–pe klo 10–17 (la suljettu) Kirjastoauto Kyläluuta on kesälomalla 3.–30.7. 21.7. Teknisen osaston johtaja Panu Leinosen mukaan kiinnostuneita on liikkeellä. – 13.8. vuositaso: 10-12 Liikuntahalli on suljettu yleiseltä käytöltä 11.9. 0400-296 861 Kiinteistöhoidon päivystys 0400-287 184 Vesihuolto puh. 26.6.6.8.2016 päivystävät päiväkodit ovat jyvälänpuiston päiväkoti puh. – 30.07.2017 Ikäihmisten palvelut Palvelut ovat kiinni seuraavasti: Ikäihmisten neuvola elinkaaritalolla 26.06 – 06.08.2017 Ikäihmisten päivätoiminta elinkaaritalolla 26.06 – 06.08 2017 Palvelunneuvonta toimii ajalla 17.07. 20 KOTI-LAPPI – Torstaina 22. • maanantaisin ja tiistaisin suljettu • keskiviikko perjantai 14.00 20.00 • lauantai sunnuntai 11.00. Kulttuurikeskuksen nuorisotila on suljettu 3.7. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävillä 29.6.2017 http://www.kemijarvi.fi/asukkaalle / esityslistat ja pöytäkirjat. klo 12 15.00 liput 10 €, sis. kerros) suljettu 7.7.-30.7.2017 Kiinteistö Oy Kemijärven Vuokratalot (Annaliisankatu 4) suljettu 10.7.-6.8.2017 • Kuulutuskaavanvoimaantulosta Kemijärven kaupunginhallitus on hyväksynyt kokouksessaan 24.4.2017 § 146 Asemakaavamuutokset kortteleissa 8216 ja 8223 / Suomutunturilla Itä-Suomun alueella. kerros) palvelee ma-pe, puh. Viime vuosina reilun vuoden verran tiloissa toimineelta Lapin Lumo ja Löyly Oy:ltä haetaan edelleen saatavia, sillä kunta ei ole toistaiseksi saanut vuokraa vielä yhdeltäkään kuukaudelta. Päätös kokonaisuudessaan luettavissa Kemijärven kaupungin www-sivuilla http:// paatokset.kemijarvi.fi TEKNISET PAlvElUT • Palvelutkesänsulkuaikana3.–23.7.2017 Teknisten palvelujen toimisto os. Tervetuloa! Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Pelkosenniemen kunta laittoi yli kymmenen vuotta omistuksessaan olleen Kuusirannan myyntiin. 2017 Poikkeukselliset aukioloajat 10.7. 040-488 9431, susanna.hanninen@kemijarvi.fi asiakastapaamiset ajanvarauksella Itä-Lapin kuntayhtymän toimisto (Kuumaniemenkatu 2 A, 2. 0400-296 863, vesihuollon päivystys puh. Leinosen mukaan kunta pyrkii saamaan rahansa, sillä sopimusmenettelyyn yrittäjä ei suostunut. Lukio 1. 040 584 0157. 040 722 5992 ja Särkelän päiväkoti puh. – 7.8.2017 (Seuraa nuorisotilan facebook –sivuja, nuorisotilat Kemijärvi) nuorisopalvelut on suljettu 3.7. Perittävää on kertynyt pelkistä maksamattomista vuokrista noin 15 000 euroa. kerros) suljettu ajalla 26.6.-31.7.2017 Kemijärven ja Pelkosenniemen Maaseututoimisto on heinäkuussa tavoitettavissa: Maaseutuviranomaispalvelut (Kuumaniemenkatu 2 A, 2
Kysy myös 3 ja 5 m alavia! 29 50 10 00 Vahva PUSSILAKANASETTI Storm Ultra Eel jigit (26,70) 10 00 3 pkt 14 50 ERÄLIIVI Runsaasti taskuja ocean PAUKKULIIVI AUToM./MAnUAALI Toimii paineen vaikutuksesta. Tilaisuuteen on vapaa pääsy kaikille asiasta kiinnostuneille. Lisätietoja tarvittaessa antaa: Kuitua pohjoiseen -hanke, Seppo Alatörmänen 040-6846871, seppo.alatormanen@kktm.fi https://www.facebook.com/kuituapohjoiseen/kuituapohjoiseen.fi Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. 20 00 57 50 Shimano IX2000 tai AX1000 +vapa (takuu 3v) + 1 Rapala Shimano SedonA 3000/4000 MUIKKUVeRKoT 1,8 m Miesten (50-52, 54-56) SoFTSHeLL-PUSeRo Miesten teflonpinnoitetut ReISITASKUHoUSUT UMPIKeLAVAPojA daiwa GoLd CAST 15 00 59 00 alk. ei laukea sateesta tai kondensiokosteudesta, 2/as. Olemme avoinna ajalla 26.6.-21.7.2017 ma-pe klo 10.00-14.00 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Koti-Lapin asiakaspalvelu siirtyy kesäaikaan. RAPALAT 2 kpl LOhIKAS Kelan ostajalle VETOVAPA 2/as. VIIDEN METRIN VIIRI 56?. Pelkosenniemi 22.6.2017 Jani Jaakkola kunnanvaltuuston pj. reitti ajetaan torstaina 22.6. alkaen kello 18 Alakoulun kokoushuoneessa, Sodakyläntie 16, 1 krs. valma valinta! VALMA ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus • ohjausta ammatilliseen peruskoulutukseen • valmiuksia jatko-opintoihin • tukea ammatinvalintaan • apua opiskelutaitoihin Koulutuspaikkakunnat: Kemijärvi, Kittilä, Ranua, Rovaniemi ja Sodankylä Haku 25.7. 25 00 24 50 Kivikankaan käsinpauloitetut LoKKA-VeRKoT 1,5 m ja 1,8 m. Kokouksen asialista on nähtävänä Seolla, K-Marketissa, kunnan virallisella ilmoitustaululla sekä kunnan nettisivulla www.pelkosenniemi.fi. jne. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 4.7. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI puh. TERVETULOA! VALOKUITUILTA Kuitua Pohjoiseen -hanke järjestää VALOKUITUILLAN PELKOSENNIEMEN ALAKOULULLA (Sodankyläntie 16) TIISTAINA 27.6.2017 klo 18.00 K E M I J Ä R V I Yrittäjät NELJÄN METRIN VIIRI 52?. LyömÄTTömÄÄN hINTAAN www.kalakaveri.fi • www.koirakaveri.fi Lummintie 21, Oulunsalo p. mennessä osoitteessa www.opintopolku.fi Lisätietoja: Johanna Keränen, puh 020 798 4654 PELKOSENNIEMEN KUNTA Sodankyläntie 1 A 98500 Pelkosenniemi www.pelkosenniemi.fi Pelkosenniemen kunta TIEDOTTAA Pelkosenniemen kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26.6. (08) 530 6958 (62,40) 39 50 (79,50) 2 kpl (115,-) Vision perhovapoja +perhosiimoja 10 00 14 50 20 00 10 00 16 50 10 00 RUbLEx VELTIc 3 kpl KOjAmON KIUSAUS ELbE SENSOR (Striker) hyRRÄKELA (89,-) PARhAAT LOhIVAAPUT. Hyvää Juhannusta! • Bridgestone • Firestone • Dayton KESÄRENKAAT EDULLISESTI MEILTÄ TEAM TUOVIRENGAS OY KEMIJÄRVI PUH. Illan aiheena on tiedottaa huippunopean valokuitupohjaisen kyläverkon tuomista mahdollisuuksista, rahoituksesta ja rakentamisesta kylille ja kyläläisille. oSTA nYT! 49 50 (149,50) (Yli 20e:n ostosten yhteydessä) Perhot, vavat, kelat, siimat, uistimet, perukkeet, leikarit, koukut jne. kunnanvirastolla virka-aikana. Torstaina 22. TARJOUS ON VOIMASSA MYÖS KEMIJÄRVEN ONNENPÄIVIEN AJAN TILAA: kemijarven@yrittajat.fi tai soita 0400 698 408 Kemijärven kotiseutuviiristä VIIREJA MYYVÄT: Rautia Kemijärvi, Kauppapaikka, ja Info Kemijärvi sekä Koti-Lappi -lehti Urheilu-Sivakka, Koillis-Optiikka, Kalakaveri torilla: Kemijärvi ma 26.6., Salla ti 27.6., Pelkosenniemi ke 28.6., Savukoski to 29.6. 040 3511 771 www.lapeco.fi asiakaspalvelu@lapeco.fi LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA JUHANNUS aiheuttaa muutoksia jäteastioiden tyhjennyksiin viikolla 25: Kemijärvi Perjantain 23.6. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com KOULUT JA KURSSIT MUISTA MYÖS! Ammatillisiin perustutkintoihin haku osoitteessa edulappi.fi/ jatkuvahaku edulappi.fi MAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA. Lisätietoa www.lapeco.fi Toimipisteemme on suljettu perjantaina 23.6
040 176 3500 Palkkasihteeri Merja Tuutijärvi 3.7.-14.7. klo 19.00 LISÄTIEdOT klo 10-14 puh. kesäkuuta 2017 JUHANNUSTANSSIT pe 23.6. 040 574 9239 Maaseutuviranomaispalvelut palvelee ma-pe p. asuntolanhoitaja ja mummini ELSE KAISANLAHTI täyttää 85 vuotta sunnuntaina 25.6.2017 Kemijärvellä. klo 11.00 ILOINEN KESÄTORI Ma 10.7. 040-586 1114 tai 040-513 6459. 040 738 4738 Meidän KorvatunturinMaa –hanke, Susanna Schwartz-Matero 3.7.-21.7. 040 554 6547 Kemijärven Pallo -55 VUOSIKOKOUS Kiehispirtillä ke 5.7.2017 klo 18.00. Else ei ole aikonut isommin merkkipäiväänsä viettää, mutta rohkenen silti tämän ilmoituksen välityksellä toivoa onnea, hyvää terveyttä ja Taivaan Isän siunausta elämään jatkossakin! Kun olin lapsi, mummi kantoi suurimman vastuun kasvatuksestani. klo 19.00 LA 1.7 . p. klo 11.00 ILOINEN KESÄTORI Ma 3.7. Tervetuloa! Johtokunta Varaudu viilenevään! Nyt kuivat klapit varastoosi. OSTETAAN Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. 040 198 0998 Rakennusmestari Jarmo Ahtinen 12.7.-21.7. p. 0400 213 633 Toimistosihteeri Riitta Junttila 3.7.-7.7. klo 14.00-18.00 TULPPION MAJAT puh. "Onko minun pakko muistaa kaikki oikein?" Kemijärvellä Musiikkiopiston Akola-salissa pe 30.6.2017 klo 17.00 Kemijärven Kotikiekerö ry JUHANNUSJUHLA museolla aattona klo 17 alkaen. romu. Vapaa ohjelma. Soita 0400 – 87 82 82. p. 10-17, la 10-13 TERVETULOA! TALVENSAAREN SUKUSEURA RY:N sääntömääräinen VUOSIKOKOUS lauantaina 15.7.2017. Tervetuloa ! Ent. 040 488 9431, susanna.hanninen@kemijarvi.fi Savukosken etsivä nuorisotyö on tavoitettavissa myös kesällä (lukuun ottamatta heinäkuun viikkoja 28-29). Tilaisuus alkaa klo 14.00 lounaalla, sääntömääräinen vuosikokous klo 15.30. p. Kunnanviraston kiinnioloaikana asioivia pyydetään soittamaan pääoven soittokelloa tai ottamaan yhteyttä puhelimitse asianomaiseen henkilöön. p. klo 21.00-01.30 ILTAPÄIVÄTANSSIT la 24.6. Yht. p. puoli tuntia ennen esityksen alkua. p. Lisätietoja/ilmoittautumiset: Marianne 040 485 1506 Järjestää: Savukosken MLL ja Etsivä nuorisotyö KOKOUKSIA ZILDAN ISO VARASTOKIRPPIS Varastotie, Kemijärvi auki koko kesän ark. www.Kemppateatteri.net HISTORIALLISEN ROMAANIN JULKISTAMISTILAISUUS Paikalla on teoksen kirjoittajan Lauri Akolan lisäksi myös Nordbooks kustantamon edustaja Matti Ylipiessa. aikana: Sosiaalitoimisto Puhelinpäivystys arkisin klo 9-10 Sosiaalisihteeri Sinikka Savukoski 3.7.-21.7. Paljosta olen hänelle kiitoksen velkaa. Kokouspaikkana Lomakeskus Luppo, Postiliitontie 95, 98530 PYHÄTUNTURI. Ilmoittautuminen 5.7.2017 mennessä sähköpostilla: liisa.talvensaari@gmail.com, ainokaarin,vuorenpaa@pp.inet.fi, puhelimella: Arvo Talvensaari 0400 395871, Aino Vuorenpää 040 5740094. p. p. Leikkaa talteen! HENKILÖKOHTAISTA KEMIJÄRVEN KULTTUURIKESKUKSESSA, Hietaniemenkatu 5 Liput 15,-/hlö eläkeläiset, opiskelijat ja työttömät 12,-/hlö Liput ennakkoon Sortteerista, paikan päällä vain käteismaksu Kemppateatteri ry/ Kemijärven kansalaisopisto esittää näytelmän LYYLI Käsikirjoitus: Janne Kaisanlahti Ohjaus: Tiinaliisa Multamäki ENSI-ILTA PE 30.6. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi SAVUKOSKEN KUNNANVIRASTO JA YHTEISPALVELUPISTE ON SULJETTU 3.7.-30.7.2017 Seuraavat palvelut toimivat ko. Taimi Orvokki Torvela Ä i t i 90 MYYTÄVÄNÄ Tilava ja valoisa 3H+K 73 m², 3. 7-12-vuotiaiden ohjattu päiväleiri 31.7.-4.8.17 Mukaan otetaan 12 lasta ilmoittautumisjärjestyksessä. 0400 291 947 Kulttuurisihteeri Tiinaliisa Multamäki 4.7.-8.7. Heittomotti sekapuita a´ 25e ja koivupuita a´ 30e. klo 17.00 SU 2.7. klo 15.00 TI 4.7 . 040 738 4779 Toimistosihteeri Katja Karjalainen 3.7.-14.7. Klapit voi hakea Luusuasta sovittavana aikana (vko 27).. TERVETULOA Hallitus Pienikin ilmoitus huomataan! ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri KESÄSOITOT 2017 Taivaan Tulien aukiolla Ma 26.6. p. puh. klo 11.00 ILOINEN KESÄTORI Ma 17.7. KOTI-LAPPI – Torstaina 22. p. Lipun nosto klo 18. Virallinen ilmoitustaulu on luettavissa kunnanvirastolla klo 9-15. 040 738 4797 Hallintotoimisto Kunnanjohtaja Antti Mulari 3.7.-7.7. krs, Kiertotie 12 lasitettu parveke, hissi. 050 520 5164 TAI 016 844 101 JUHA ja JOSE tanssittavat Tervetuloa! SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 22.6.2017 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Janne Kaisanlahti L Ä M M I N K I I T O S Teitte syntymäpäivästäni ikimuistoisen kauniiden sävelien myötä. Ellei opiskelupaikka auennut tai on asioita, jotka mietityttävät, niin ole yhteydessä käymällä etsivän toimistolla tai soittamalla, tekstarilla, whatsapilla numeroon 040 485 1506, mesellä tai meilillä marianne.anttila@savukoski.fi. 040 725 7558 Toimistosihteeri Anne Koskenniemi 24.7.-28.7. 040 661 5568 Tekninen toimisto Rakennustarkastaja Keijo Kotavuopio 3.7.-7.7. 040 738 4752 Kiinteistönhoitajien päivystysnumero 040 183 0531 Sivistystoimi Rehtori Arto Ahtinen 3.7.-7.7., 17.7.-21.7. Oikotie nro 13406067 P. Esillä sääntömääräiset asiat. 040 576 4918 Ennakkolippujen lunastus viim. klo 11.00 ILOINEN KESÄTORI TERVETULOA VIIHTYMÄÄN JA LAULAMAAN! . 0400 318959 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P
12-18 12-18 Juhannustanssit Olutoikeudet! Kairalan Kajastuksella Aattona pe 23.06. 12-24 12-20 Su 25.6. Iltaa jatketaan Kairaoketanssien tahdeissa la 24.6. mennessä (maksu suoritettava viim. klo 21.00 Tanssiyhtye Hyvät Hyssykät Vanhanajan klassikoita akustisesti Liput 10 € TerveTuLoA! Kairalan Kievarin Juhannus 8.7.2017 KEMIJÄRVI URHEILUKENTTÄ Tule mukaan pelaamaan lumisotaa kaveri-, työ-, harrastaja-, loma-, festariym. klo 21-01 Merja Juutinen KESÄTANSSIT MOROTTAJAN ESULLA lauantaina 24.6. 0400 691 962, info@kairalankievari.com www.kairalankievari.com, Facebook: Kairalan Kievari ja Kartanosiivous • A-oikeudet • majoitus • siivousja kotiapupalvelut • pubi avoinna pe–la 20.00–02.00 18.2. • 20.00 Ilotulitus syntymäpäivien kunniaksi pe 23.6. Torstaina 22. Sarjan voitti Valeri Zhurba Kostamuksesta ajalla 13.22,79. 1-vuotissyntymäpäivät 18.00 alkaen kakkukahvia, niin kauan kuin kakkua riittää. Miesten 3,7 kilometrillä KU:n Veikko Imponen juoksi ajalla 16.54 viidenneksi. porukalla SUMMER Osallistumismaksu: 150 € 16 joukkuetta ilmoittautumisjärjestyksessä. Paras joukkue palkitaan. 040 596 1807 tai 0400 338 941 OIKEILLA LUMIPALLOILLA Posti ja matkahuolto: ma–la 10–18 Kioski: ma–la 10–20, su 12–18 Pubi: ma–to 10–21, pe-la 10–24, su 12–18 LYYTIN PUOTI JA PUBI Juhannusaattona pe 23.6. email: yukigassenfinland@gmail.com Lisätietoja/puh. klo 21 soittaa JARI MARJALA Tervetuloa! Hyvää juhannusta! Kauppakuja 1, Savukoski, puh. 040 1832 099 PALVELEMME JUHANNUKSENA: PUBI KIOSKI Pe 23.6. KU:n Veikko Imponen oli M-60 sarjassa 3 kilometrin matkalla seitsemäs ajalla 14.47,11. Juoksukisoja Ranualla. perjantaina) www.yukigassen.fi. Ilmoittautuminen to 6.7. Sarjan voitti Rovaniemen Roadrunnersien Kauko Tuisku ajalla 15.22. HulaHulaSuomi Talo tarjoaa makkaraa ja mehua klo 20.00-22.00 Kievari on mukana koko Suomen HulaHula tanssissa klo 22.00. 10-01 10-20 La 24.6. Tule sinäkin mukaan tanssiin, vauvasta vaariin, tyyli on vapaa. 17.kesäkuuta Ranualla juostiin Karhun keväthölkkä. 050 526 8413, 050 558 8372 Liput 13,• Olutoikeudet • Maksu käteisellä Pahkakummuntie 620, KEMIJÄRVI Perävaaran Huvikeskus Tervetuloa tanssimaan! Kesätanssit lauantaina 24.6. kesäkuuta 2017 – KOTI-LAPPI Vallovaarantie 209, Salla puh. 040 7606125 Kesän juoksukilpailuja aloiteltiin Ranualla Puramaastoilla. klo 21.00-02.00 TANSSIORKESTERI TUOVILA Liput 13,(vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA puh. Klo 21-02 Tähtiesiintyjä MiKKO TApiO yhtyeineen Liput 15€ (vain käteinen) Sodankyläntie 1125 Kairala Tervetuloa! AVOINNA joka päivä klo 9.00-16.00 5-tie Napapiiri, Tonkopuro / Suomu Pitopalvelu/tilaukset puh. Juhannustanssit alkaen n
ellei Toisin MainiTa.. Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Puh. klo 10-21 TarJouKseT VoiMassa to-su 22.-25.6. 24 KOTI-LAPPI – Torstaina 22. kesäkuuta 2017 SIDOTTU JUHANNUSKIMPPU Kesä on juhlien aikaa... klo 10-21 sunnuntaina 25.6. 600 G HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 G (3,75-4,17/KG) RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS 8 49 RS KARINIEMEN KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT MYÖS UUTUUS APPELSIINI-PIPPURI 760 G 700-790 G (10,74-12,13/KG) 14 95 KG 1 50 COCA-COLA JA FANTA VIRVOITUSJUOMAT 0,33 L (1,06/L) SIS. klo 9-14 la 24.6. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. (016) 813 515 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.00 119 00 99 00 12 00 (149,00) Air Pegasos LENKKARIT naisille ja miehille TARJOUS SPINNERIT 8 90 Natrix softshell TAKKI naiset pun. PANTIT 1,80 RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS MINILUUMUTOMAATTI 250 G (3,00/KG) ESPANJA/HOLLANTI K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT JUHANNUKSENA Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi 6.2 PKT Ilman korttia 3,39/pkt (6,78-7,53/kg) -11% PLUSSA-KORTILLA ERÄ RUODOTON -24% -47% Ilman korttia 1,99 pkt (4,98-5,53/kg) 2 PKT 2 RS 3.Ilman korttia 4,89/6-pack (2,02/l) sis. klo 7-17 lauantaina 24.6. suljettu rippipyhänä 25.6. pantit 0,90 2 6-PACK 6.yksittäin 1,29 rs (5,16/kg) Uuden sadon PERUNAT NYT MEILTÄ! erä Tuore , peraTTu muikku Suolijärvi 9 90 kg sallan tuorekurkku suomi varhaisPeruna 1 kg, suomi 1 29 Pss Palvelemme juhannuksena Perjantaina 23.6. 050 386 8830 Palvelemme: to 22.6. k a u p p a p a i k k a Palvelutiskistä to-Pe 2 95 kg grilli-maissiPalat 400 g, esPanja (3,23/kg ) 1 29 Pkt 14 95 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu friTeeraTTu muikku 9 95 kg Juhlistetaan JUHANNUSTA Tavallista parempi ruokakauppa TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS KULTA KATRIINA KAHVIT 450-500 G (6,00-6,67/KG) SUODATIN JA PANNUJAUHATUS RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS 5 95 RS ATRIA VILJAPORSAAN FILEEPIHVI NATURELL 700 G, FLORIDA 1000 G TAI UUTUUS MESTARIN POSSUPIHVI 600 G (5,95-9,92/KG) 20 95 KG TAMMINEN WANTED NAUDAN FLANK STEAK N. Frisbeegolf-KIEKoT alk. Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi • Maarit puh. klo 9-13 Tervetuloa! /kimppu 15 e Kesportista! Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, puh. 500 G TAI FLAT IRON STEAK N. ja musta miehet sin. 050 372 9133 • Terttu puh. klo 9-17 pe 23.6