Open Toe
7,50
(18,75?/l)
10,00
11,50
(10 cnt/tabl.)
(norm. 12,95?)
Apteekki
avoinna arkisin
Ma-Pe 8.30-17.00
Vapaudenkatu 3-5,
98100 Kemijärvi
p. 044-505 9201
www.wekko.fi
TO-L
-20
%
%
-20
9
5
9
95
14
UUDET IHANAT
TYTTÖJEN
MEKKOJA
PUSSILAKANA-
SETIT
NORM.
19,90
ASTIOITA mm.
KAHVI- JA
TEEMUKEJA
1.
kpl
murokulhoja, pullalautasia
ruokalautasia ym. 831 063
www.sallanapteekki.fi
PARHAAT TARJOUKSET!
MIESTEN
KAIKKI
TO-LA
MEKOT
A
KAULUSPAIDAT
Vahakankaat
kesäpöytään
Wekosta!
- paljon kauniita malleja, lev. 8,95?)
Magnex Sitraatti
375 mg, 100 tabl.
Hyvin imeytyvä
magnesiumvalmiste.
Free roll-on
60 ml
Hajuton hyttyskarkoite.
Sopii pienille lapsille.
Juhlasukkahousuja
Kuvan
mekko
99,95
Vapaudenkatu 3-5, 98100 Kemijärvi, p. 016-813762
Esim. . 9.30-18.00
LA 10.00-16.00. (016) 813 762
Palvelemme:
ma-pe 9.00 . Kiiltolux
. 12,60?)
Huom!
Apteekki suljettu
kesälauantaisin
kesä-, heinäja elokuussa.
(norm. 120-140 cm,
myös juhlapöytään sopivia!
- muovipitsiliinoja
- läpinäkyvä liinansuojamuovi
Annaliisankatu 2
p. numero
Nyt on juhlan aika...
Torstai 30.5.2013
Kesän tarjoukset
Sebamed
Face&Body Wash
Lämpimät
Onnittelut
uusille
ylioppilaille
ja opintonsa
päättäneille!
400 ml
Koko perheen hellä
pesuneste.
(norm. ym.
-50
%
OUTLET
Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI
www.tehdasasu.?
ARK. Myös Intiassa:
Maailma
keskittyy >>17
Eksyksissä:
Vapepa auttaa
viranomaisia >>12
Ikkunat ja ovet
asennettuina.
Hannu Parkkisenniemi
020 766 5608
2. vuosikerta 22. 17.30
la 9.00 . Slip In . 14.00
Myllytie 3, Salla, puh
Keewayn tehtaan valmistama 2-tahti
skootteri tarjoaa mukavan ja tasaisen
ajokokemuksen
. kaikille puutarhakasveille,
vihanneksille,
marjoille ja nurmikoille
50,-
(1,80/kg)
HUOLTO KEMIJÄRVELLÄ
Skootterit toimitusmyyntinä
NIVAN RAUTA
LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00
120,E
K AL AV
50,-
PAINEPESURI
PU
AT SA A
K
S
I
T
A
K
950,-
LUOTETTAVAA
RAUTAKAUPPAA
YLI 30 VUOTTA
NEET
A
T
S
A
I
T
SPOR
A
R KOT J
KATISKA
35;
LOKKA
KALAVERKKO
ALK.
Edullinen korkkipaulaan käsin
pauloitettu kalaverkko
16,90
VENEILYLIIVI
ABU
KALASTUSSETIT
ALK.
29,90
(35,00)
34,90
DAIWA
KAHLUUSAAPPAAT
Uudet kevyet
kahluusaappaat
39,90
DAIWA
DA
SC1
SC100
A
UMP
UMPIKELA
UUTUUSUUTUUS-kela.
Vahva
alumiiniru
alumiinirunko ja kolme
kuulalaakeria
49,90
Kuusamontie 12
Puh. 5, 0
STREN
ORIGINAL
SIIMA
10,90
Muista
vaihtaa
haperot
h
siimat
uusiin, ettei
se iso kala
karkaa!
www.sportia.fi
SALLA. takuu 24 kk/8000 km
. 0400 466 767
Avoinna: ma-pe 9-17,
la 10-13
www.sportiasalla.com
AT
O N K I VAV 0
ALK . toukokuuta 2013
Kesäkukat edullisesti!
HERKKUPERUNAN
LANNOS 10 kg
. 1650W, 105 bar
20,(2,00/kg)
RÄYSTÄSKOURUN
PUHDISTAJA
65,-
. KOTI-LAPPI Torstaina 30. herkkyyden ja viiveen säätö
18,-
PUUTARHAN KEVÄT 10kg
. aurinkokenno
. Suomen ostetuin yleislannoite
. teleskooppivarsi 240 cm
UUTUUS!
Automaattinen
HITSAUSKYPÄRÄ
SUOMALAINEN
SKOOTTERI T2
>> 8
Koneita kyliin:
Tanhua ja
Kairala eivät
putoa teknologiakuiluun. >>1 0
To 30.5.2013
Kemijärvi
Salla
Pelkosenniemi
Savukoski
I B vuodelta 1953
Yhteislyseo: Elvis ja rock and roll rantautuivat myös Kemijärvelle >> 12
Alakoulu jää
tyhjilleen
Stipendit
taloustaitajille
>> 6
Sallan kirkonkylällä
kaikki koululaiset siirtyvät ensi lukuvuonna Sallatunturin koulun tiloihin. Nykyinen alakoulu
jää tyhjilleen ja peruslämmölle. >> 6
Tästä ovesta
elokuussa
Pääkirjoitus: Kemijärvi perusti taloustyöryhmän ja aloitti nuorista >> 4
>> 7. Luonnosta:
Ensimmäiset
luonnonvaratuottajat
ILO:sta
Tämä palveluiden pirstominen pitkien
etäisyyksien ja lopulta varsin pienen väestöpohjan maakunnassa ei liene kenenkään näkökulmasta toivottavaa.
Kaksi sote-toimijaa Lapin alueella johtaa siihen, että kilpailu osaavasta työvoimasta käynnistyy ja investointien hajauttaminen rapauttaa kaikkien Lapin kuntien talouden
(ml. Todellinen vaikutin tässä
on lyhytnäköisesti ja kapea-alaisesti ainoastaan raha.
Savukosken koulu saa vetää ylpeänä lipun
salkoon tämän kevään päättäjäisissä. kriisikuntia. Kunnan viisi
nuorta kirjoittivat muualla.
Pienien koulujen valtti on se, että ne pystyvät panostamaan henkilökohtaiseen ohjaukseen. vastuukuntamalliin Rovaniemi-vetoisesti jäänee vaillinaiseksi jolloin keskustelu sote-palveluiden järjestämisestä käytäneen ns. liikelaitoskuntayhtymän puolesta
vaikka molempien kuntayhtymien perusrakenteet ovatkin
pitkälti samat.
Pahin skenaario olisi se, että Rovaniemen kaupunki
päättäisi järjestää sote-palvelunsa itse jolloin Lappiin jouduttaisiin perustamaan Rovaniemen lisäksi toinen sotealue (ns. Yhdessä, molemmissa naapurikunnissa nostettiin hyvinkin pienillä keskiarvoilla peruskoulun päättäneet
nuoret jaloilleen ja hyviin tuloksiin lukio-opetuksessa.
Pelkosenniemen koululla ei enää lukion
osalta lippua nosteta salkoon. perinteisen kuntayhtymän tai liikelaitoskuntayhtymän välillä. Lasten
lintuviikosta saa tietoja
Birdlifen internet-sivuilta,
joilta löytyy myös pieni lintukuvasto ja värityskuvia linnuista. Kaupunki ei ole jatkamassa aiempaan tapaan myöskään 4H-toiminnan tukemista.
Tunturila on tarjonnut kerhotoimintojaan
myös seurakunnalle. Sosiaalipalveluiden organisointi on jäänyt aivan liian vähälle huomiolle
nyt käydyssä keskustelussa. Lapissa 20.000
asukkaan väestöpohjan Rovaniemen lisäksi ylittää vain Kemi ja Tornio (molemmissa noin 22.000 asukasta).
Mitä tämä sitten voisi tarkoittaa Lapin osalta. Näin ollen yksi Lapin sotealue on varmasti myös maakuntakeskuksen etu pidemmässä juoksussa jonka omakin talous pahasti yskähtelee.
Henkilökohtaisesti paljon asiaa pohtineena olen huolestunut ennen kaikkea lähipalveluna tuotettavien sosiaalipalveluiden organisoinnista ja järjestämisestä. Kuka on sanomaan, ettei näihin nuoriin
satsattu hivenen suurempi ns. Linnut äänessä -kirja
on loistava johdanto linturetkille ja yleensä lintujen tarkkailuun ulkona.. Vastaus on sieltä sama.
Heillä ei ole resursseja.
Keskustelua tilanteista käydään. muu Lappi). vastuukuntamalli perustettaisiinkin, Rovaniemen kapasiteetti (LKS) riitä hoitamaan koko Lapin perusterveydenhuollon palveluita eikä
päivystystä. Juuri sosiaalipalvelut ovat niitä
tärkeitä lähipalveluita jotka tulee tuottaa lähellä kuntalaista, hallinnoi sotea sitten mikä orgaani tahansa.
Perusterveydenhuollon osalta huoleni ei ole niinkään
suuri sillä joka tapauksessa terveyskeskuspalvelut tulee järjestää lähellä kuntalaisia - ns. Ellei ratkaisuja löydetä, Tunturila joutuu potkimaan
nuoret pihalle, kuskaamaan pelit ja muut tarvikkeet kaatopaikalle ja ajamaan toiminnan
alas samoin kuin ilmeisesti myös 4H-yhdistys.
Linnut äänessä -kirja
Kemijärven päiväkodeille
Kemijärven Luonto lahjoittaa Kemijärven päiväkodeille
Linnut äänessä -kirjan, jossa
voi linnun äänien ja kuvien
kautta tutustua lintujen mielenkiintoiseen maailmaan
vuodenajasta riippumatta.
Samalla on tarkoitus innostaa päiväkoteja tutustumaan
lähiluontoon, vaikkapa juuri
lintujen kautta.
Lintuja kun löytyy kaikista
ympäristöistä lähimetsästä
tai rakennetusta lähiympäristöstä.
BirdLife Suomi järjestää
A
Kiinnostus
ja halu
tutkailla lintuja yhdessä lasten kanssa riittää.
valtakunnallisen Lasten lintuviikon 20-26.toukokuuta,
jolloin voi tarkkailla lintuja
tarkemmin joko päiväkodin/
koulun pihalla tai retkellä.
Vetäjän ei tarvitse olla
asiantuntija, kiinnostus riittää ja halu tutkailla lintuja
yhdessä lasten kanssa riittää.
Paikalle voi kutsua tietenkin
myös asiantuntijan jos sellainen on tiedossa.BirdLife
Suomen Lasten lintuviikossa
on tarkoitus havainnoida yhdessä lasten kanssa helppoja
lintujen pesinnän merkkejä.
Lintulajeja ei siis välttämättä tarvitse edes tunnistaa.
Toukokuun lopulla monien lintujen pesimäaika on
parhaimmillaan, ja lintuja on
helppo nähdä ja kuulla kaikissa ympäristöissä. Poliittinen tahtotila ns. Savukosken kuuden ylioppilaaksi kirjoittajan lukio
rankattiin tänä keväänä Lapin parhaaksi lukioksi.
Vielä muutama vuosi sitten oli myös Pelkosenniemellä oma lukio. Oletettavaa
on, että Länsi-Pohja (Kemi-Tornio ?seutu) jatkaa omana
alueenaan ja Lappiin muodostettaneen kuntayhtymä. yksikkökustannus ole pitkällä aikavälillä maksanut itsensä moninkertaisesti takaisin.
Kevään edetessä Kemijärveltä on kuulunut
erikoisia viestejä nuorten harrastustoiminnan
osalta.
Kemijärvi asetti kesken vuoden taloustyöryhmän miettimään kuluvan vuoden budjetin säästökohteita ja aloitti nuorista. peruskunnissa - pitkien etäisyyksien maakunnassa, eikä jos ns. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Henkilökohtaisesti liputan ?notkeamman. Kaupunki ei näillä näkymin aio jatkaa Tunturilan ostopalvelusopimusta. Alle 20.000 asukkaan kunnilla ei olisi oikeutta järjestää sote-palveluita, jolloin sen tulisi tukeutua yli 20.000 asukkaan kuntaan. LKS:n toiminnot tukehtuisivat jo alkumetreille.
Keskustelu sote-palveluiden järjestämisestä Lapissa
käynnistynee lähiviikkoina varsin hämmentyneissä merkeissä. Uusi nuorten paikka olisi
liikuntahallin kahvio. Ilmassa leijuu
vielä tukuttain kysymysmerkkejä. Uskon kuitenkin vahvasti, että ratkaisu sote-palveluiden järjestämisestä saadaan kaikkien lappilaisten eduksi
aikaan, kunhan pidämme itse asian ja sen edellyttämän tärkeyden, tavoitteet ja ennen kaikkea kuntien taloudellisen
kantokyvyn kirkkaina mielissä.
Mikä on nuoren
kasvamisen hinta?
M
onetkin asiat Itä-Lapissa,
panevat nyt koulujen päättyessä miettimään, kuka
on sanomaan, mikä on lasten ja nuorten kasvamisen
hinta?
Kaiken muun ohella, myös nuorten varttumisessa pyritään valtakunnassa aina vain toimintoja keskittämään suurempiin ja suurempiin yksiköihin. Sote-palveluita voivat järjestää (järjestämisvastuu)
kunnat ja sote-alueet. Palvelut järjestettäisiin pääsääntöisesti vastuukuntamallilla, mutta poikkeuksena sote-alueen
hallintomalli voi olla myös kuntayhtymä jossa äänivalta
määräytyisi kunnan asukasluvun perusteella.
A
Sosiaalipalveluiden
organisointi on jäänyt
aivan liian vähälle
huomiolle.
Lapin osalta tämä tarkoittaisi käytännössä sitä, että vastuukuntana voisi toimia vain Rovaniemi, joka ylittää
50.000 asukkaan väestöpohjan. toukokuuta 2013
4 KESKUSTELE
Kolumni
Pääkirjoitus 30.5.2013
Olli-Pekka Salminen
Kemijärven kaupunginjohtaja.
Soten
tulevaisuus
Lapissa
S
osiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseen
liittyvä keskustelu ei varmaankaan maamme kunnissa pääty, vaikka Petteri Orpon
työryhmän esitykseen on valtakunnan tasolla poliittisesti päädyttykin. Rovaniemi) ja suurimmasta osasta Lapin kunnista tulisi kertaheitolla ns
Viikon
päättää mediapäivä kirjastolla ja Sallansuussa. Kylässä joka kylpi
keskiyön auringossa.
Nilimellan leirintäalue.
Aamuyön tunnit. On
suorastaan irvokasta, että
tuulivoimakaavaa on haettu
yhteen Suomen kauneimpaan järvimaisemaan ja nyt
tällä kaavalla pelleillään Kemijärven kaupungin kustannuksella voittojen maksimoimiseksi. Yhtiö pitää kemijärveläisiä tyhminä ja ymmärtämättöminä ja pahasti
aliarvioi kaupungin asukkaita ja kaupungin päättäjien arvostelukykyä. Marssijoiden määrästä minulla ei ole
tietoa.
Uskonnollisia juhlapäiviä
on vuodessa lukuisia. Joutsen on rauhoitettu lintu ja pesän häiritseminen on myös rikos, totesi
Menestystä Kemijärven Iskelmätulille
?Kaksi pientä kommaria
marssi näin aurinkoista tietä
eteenpäin, koska matka oli
pitkä niin pyysivät he mukaan yhden demarin.?
Niinpä liityin mukaan SAK
Lahden paikallisjärjestön perinteiselle työväestön vappumarssille. Kaikista vähiten yhtiötä kiinnostaa hankkeen mahdollinen työllistämisvaikutus
tai kaupungin saama minimaalinen kiinteistövero. Tällaisen ratkaisun myötä myös kaupungin saamat
verotulot moninkertaistuvat
ja työllistämisvaikutukset paranevat huomattavasti.
Jaakko Ojaniemi
Hoitajilla on kiire vain tauoille
istumaan. Alkuun
KLTEKSTI
nattaa Oxford Intercon Oy:n
hanketta, käyttäytyy samalla
tavalla kuin Oxford.
Kemijärven kaupungin
päättäjien pitäisi nyt rohkeasti viheltää peli poikki tällaiselta pelleilyltä vakavan
asian kustannuksella ja siirtää koko hanke ö-mappiin.
Jos tuulivoimaa halutaan Kemijärvelle todella rakentaa,
löytyy kaupungin alueelta lukuisia sopivia paikkoja, jotka
eivät pilaa maisemia eivätkä
asetu asutusten lähelle. Katsoin kyseisen
le?an vuonna 1994 Sodankylän elokuvafestareilla. Tätä
on suuresti ihmetelty, koska
yhtiön omien aikataulujen
mukaisesti kaavoitusprosessi
piti ehdottomasti saada valmiiksi jo yli vuosi sitten.
Syy epämääräiseen jahkailuun on EU:n päästökauppa.
Oxford Intercon Oy:n tarkoitus ei ole koskaan ollutkaan
rakentaa Kemijärvelle tuulivoimaa eikä varsinkaan tuottaa sähköä. Niistä
on iloa monelle luontoa seuraavalle. Viimeisten
tietojen mukaan korko on
kuitenkin ollut 0,5 % vuodessa.
Jos oletetaan, että in?aatio
on vuositasolla keskimäärin
1,5 % ja vakuuksien korko 0,5
%, tukipaketin reaaliarvosta
saadaan takaisin noin 31 prosenttia. Tarjolla on
pelikonsolipelejä, satutuokioita ja elokuvan katsomista.
Osallistujille tarjotaan maksuton ruoka kaikkina leiripäivinä. Joku soittaa kitaraa.
Kotikylän poikiakin. Paulalle, puhelin 0401638210.. Tämä tarkoittaa nykyrahassa 1,52 miljardin euron avustusta kreikkalaisille.
Vaikka Suomen peruskouluista valmistuu joka vuosi 20
000 sellaista nuorta, jotka
evät osaa alkeellista prosenttilaskua, valtiovarainministeriön virkamiehet hallitsevat
varmasti tällaiset asiat.
Ministeriön asiantuntijoiden lausunnot viittaavat siihen, että he eivät uskalla oikoa ?unelmahöttö-ministerin. Jos päätös
on toinen, hankkeen myyntihinta nousee päästömarkkinoilla. Huomatkaa lammella
liikkujat ja kalastajat linnut ja
jättäkää ne rauhaan. Tarvitaan radikaalimpia toimenpiteitä. Toivon, vastaavaa menestystä myöskin
Kemijärven iskelmätulille.
Tärkeintä ei ole mitä tapahtuu itse aidatulla alueella
vaan mitä tapahtuu sekä aidatulla alueella että sen ulkopuolella.
Lauri Haarahiltunen
Sallan 4H:lla
päiväleiri
Sallan 4H-yhdistys järjestää
lapsille ja nuorille päiväleirin
kesäkuun toisella viikolla 10.
- 14.6. Livenä
sain nähdä myös roolinsa hyvin vetävän Heikki Harman
alias Hectorin.
Syksyllä on ensi-iltaan tulossa toinen musikaali, West
Side Story. Lepistön pihamaan käär-
Lepistön koulun pihalta löydetty kuollut python oli jäänyt
hävittämättä lakkautetun koulun biologiankokoelmista.
me ei ole todellakaan sinne
luikerrellut sen kauempaa
kuin koulun vitriineistä. Lepistön koulun irtaimistoa on siirretty Hilatielle. Kun Lepistön koulun irtaimistoa siirrettiin Hillatielle
jätin tuon siinä vaiheessa jo
varsin etovan käärmepurkin
Lepistölle purkumiesten tuhottavaksi. Siellä se taas oli sukellellut jossakin haisevassa formaldehydiliemessä ties kuinka monta
vuosikymmentä.
. Meitä marssijoita
oli reilut satakunta. Yöle?ojen
katsojat valuvat telttoihinsa.
Grillikatoksen suojassa nuorisoa. Yhtiö vähät välittää
haitallisista päästöistä tai uusiutuvasta energiasta tai tuulivoiman hyödyistä tai haitoista. Kävin taannoin
katsomassa suositun Hairmusikaalin Lahden kaupunginteatterissa. Turha vaatia omaisia hoitajaksi. Tällaisten hankkeiden taakse
löytyy myös hyvämaineisia
suomalaisia yrityksiä, jotka
moraaliltaan ja toimintakulttuuriltaan ovat nuhteettomia
ja jotka myös jäävät paikkakunnalle rakentamaan voimaloita ja tuottamaan sähköä. Kesäleirille tulee ilmoittautua viimeistään 7.6. Koivun-
iemen Arto mustine nahkatakkeineen, Kunnarin Mikko
ja muutama muu. Kun esitys päättyi
osoitti yleisö suosiotaan abloodein sekä nousemalla seisomaan.
Ohjaaja, joka oli varmasti
kiertänyt maailman suuret
elokuva juhlat, oli hyvin liikuttunut pienen paikkakunnan ihmisten reaktiosta.
Kaukana napapiirin pohjoispuolella. Työ kuuluu hoitajille.
ILO:n tupakoijat, olkaa kiltit ja
siivotkaa jälkenne koulun vieressä olevan kadun varresta,
ellette jo ole sitä tehneet.
PUHELIMESTA
Nimimerkki Luontoa seuraava toivoi, että Särkikankaalla, Särkilammelle kotiutunut joutsenpariskunta saisi
pesimärauhan.
. Enemmistö vassareita kuten alkutekstistä oivalsit.
Toki Lahden tori oli kansaa täynnä. Pikkupojat löysivät
hyvin säilyneen pythonkäärmeen leikkiessään piha-alueella. Käärme oli kuin olikin peräisin muutama vuosi sitten
lakkautetun koulun vitriineistä. Maksutonta leiritoimintaa on viisi tuntia joka
päivä. Joutsenet ovat
särkikankaalaisten ilona lammella. Osallistua voi kaikkina
päivinä tai vain yhtenä.
Kesäleirin ensimmäisenä
päivänä lähdetään Salmivaaraan, käydään Kukkuranvaaran laavulla paistamassa
makkaraa ja leikitään leikkikentällä. puheita . Olisiko
parempi kyseinen marssi järjestää jonain noista päivistä
ja jättää ainut työläisten juhlapäivä puheineen työläisil-
le. Oxford Intercon Oy on ainoastaan kiinnostunut päästöoikeuksien myyntihinnasta ja
sitä kautta EU:n parlamentin
tulevasta äänestystuloksesta.
Oxford Intercon Oy harjoittaa Kemijärven kaupungin kustannuksella pahinta
mahdollista keinottelua. Ja sieltä sen, siis
erittäin kuolleen otuksen, on
näköjään joku veijari kantanut pihamaalle ohikulkijoiden ihmeteltäväksi, kertoo
Pirkka Aalto tapauksesta.
teltta oli väkeä täynnä Elokuvan ohjaaja Robert Wise oli
paikalla. Käärmeestä päätettiin luopua ja sen hävittäminen jätettiin purkumiesten hävitettäväksi. Poliisi totesi käärmeen
kuolleeksi ja poisti sen. Kuinka kristillisetitse
suhtautuisivat siihen, että
työväki marssisi vakaumuksensa puolesta vaikkapa helatorstaina.
Kulttuuria Lahti tarjoaa
runsaasti. Urpilainenhan
on mainostanut vakuussopimusta historialliseksi saavutukseksi.
Olisiko tässäkin asiassa
opposition yritettävä kertoa
ministereille, mitä nämä ovat
suuressa viisaudessaan valtioneuvostossa päättäneet?
Kari Davidsainen
A
Tarkoittaa 1,52
miljardin euron
avustusta.
Tuulivoimalla
keinottelu jatkuu
Kemijärvellä Oxford Intercon
Oy on uudelleen pyytänyt
siirtämään hakemaansa tuulivoimakaavan käsittelyä teknisessä lautakunnassa. Iso
Lepistön pythonin arvoitus selvisi
Purettavan Lepistön koulun
pihalta, opettajien parkkipaikalta löydetyn kuolleen python-käärmeen arvoitus selvisi. Torstaina 30. Se, joka kan-
Lähetä viesti
numeroon
13234. Lammella liikutaan veneillä ja kalastetaan aivan pesän lähellä. Vakituisia
festarien kävijöitä kuten olen
itsekin.
Sodankylä on onnistunut
luomaan tartuttavan tapahtuman. Esitys antoi sitä mitä lupasikin: Rockia,
rauhaa ja rakkautta. Juhlapuhujana
aina arvostamani, ulkoministeri Erkki Tuomioja. Torstaina on vuorossa päivä Hautajärvellä, jossa pelataan ulkopelejä, askarrellaan ja kierretään luontopolku. Leiripäivään järjestetään kuljetus kirkonkylältä.
Tiistaina on Sallansuussa lätynpaistoa ja sen ohessa pelataan Mölkkyä ja muita ulko-
pelejä. En
usko että rukouksen voimalla
Kemijärven työttömyys lähtee laskuun tai talous nousuun. Valtiovarainministeriön laskelmien mukaan 3,0
prosentin vuotuisella korolla
saamme rahamme takaisin
kolmessakymmenessä vuodessa.
Näin käykin, jos ei oteta
inflaatiota huomioon ja toivottu 3,0 prosentin korko
saadaan vakuuksille kaikkina
tulevina vuosina. Yhtiön tarkoituksena on ainoastaan myydä
kaavoitettu hanke suunnattomalla voitolla EU:n päästömarkkinoilla heti, jos kaava
hyväksytään.
Päästökauppa on ollut laman vuoksi pysähdyksissä ja
hinnat ovat tulleet roimasti
alas. Pirkka Aalto harmittelee, etteivät he jostain syystä kuitenkaan ohjetta ole
noudattaneet.
. Komissiolla
Oxford Intercon on edelleen
siirtämässä tuulivoiakaavan
käsitelyä.
on oikeus tuoda asia uuteen
äänestykseen parlamenttiin
ja näin myös tehdään.
Oxford Intercon Oy kyttää
nyt tätä uutta parlamentin
äänestystulosta. Vanhukset istuvat
pakotettuna päiväsalissa anoen sänkyyn pääsyä. Silloinen koulun rehtori ei enää
muistanut ison käärmeen
olemassaoloa.
Pirkka Aalto oli Lepistön
koulun viimeinen biologian
opettaja ja hänen tehtäviinsä
TEKSTARIT
kuului biologian kokoelmien
hoito. EU:n komissio yritti korjata tilannetta poistamalla
markkinoilta päästöoikeuksia, mutta parlamentti äänesti asiassa toisin. Kävijämäärät jatkuvassa kasvussa. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
5
Kreikan
vakuuksien arvo
Suomi antoi Kreikalla 2,2 miljardin euron tukipaketin ja
sai vakuuksia 925 miljoonaa
euroa. Keskiviikkona on puuhapäivä Kelloselässä. Puhui
asiaa vaan näytti, että toripäivän markkinavoimat vetivät
enemmän väkeä kojuillensa.
Perinteisesti vappu-ja rau-
hanmarsseilla on esitetty
vaatimuksia maallisille hallituksille.
Nyt Kemijärven ?kristillisessä ?vapussa on marssittu
Jeesusta ja pyydetty apua taivaalliselta hallitukselta
KOTI-LAPPI Torstaina 30. Isommat oppilaat viettävät välituntinsa rakennuksen toisella puolella omalla
pihallaan.
Nykyiseltä alakoululta siirretään Sallatunturin koululta
pienempi linjasto alakoululaisia varten. Tuleviin alakoulun tiloihin tehdään tarkoituksenmukaiset tilat, eli joitakin luokkia pienennetään ja luokkiin
rakennetaan sekä kiinteitä
että siirrettäviä väliseiniä. Ruokailu on
pienillä koululaisilla aikaisemmin kuin yläkoululaisilla.
toimitus.kotilappi@almamedia.fi
Sallan kirkonkylän koulun eli
1. Valtion rahatilanteen
heikennyttyä rahaa ei kuitenkaan ole lupeissa, Aatsinki
kertoo.
Sallassa on herännyt keskustelua, ehtivätkö korjaustyöt valmistua elokuuhun
mennessä.
. Lukio siirtyy
A-siiven yläkertaan ja yläkoulu alakertaan. Kilpailukysymykset
pohjautuvat peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään
ja ajankohtaisiin talousasioihin.
. Remontti olisi ollut pakko tehdä joka tapauksessa tulevina vuosina, Aatsinki sanoo. Jo 48.
kerran järjestetty valtakunnallinen kilpailupäivä oli 4.
Kemijärvellä pankinjohtaja Marita Määttä ja opettaja Petri Kärri luovuttivat palkinnot taloustaitokilpailun voittajille, Minttu
Ojalalle, Joona Arolalle ja Juho Suopangille.
Sallassa taloustietokilpailun voittajia juhlittiin koululla suuremmalla joukolla. Hänen mukaansa nykyisten kuutosluokkalaisten
siirtyminen yläkoulun tiloihin sujui viime vuonna sujuvasti, ja samaa hän uskoo
myös ensi syksyn muutoksista.
Koulujen yhdistäminen
mahdollistaa myös sen, että
samat opettajat voivat tarvittaessa työskennellä sekä alaettä yläkoulun puolella. Kunta haki vuonna 2010
valtiolta avustusta Sallatunturin koulun laajaan peruskorjaukseen, jonka kustannusarvio on 3,6 miljoonaa
euroa.
. Keskellä kisan voittajat ja opettaja Helge
Niva.
kokäytävään kevyt suljettu
käytävä, jota pitkin voi siirtyä
tuulensuojassa A-siiven väliosaan. Hallinnollisesti Kirkonkylän
koulu ja Sallatunturin koulu
säilyvät omina yksikköinään.
Alakoululaisille tulee oma
sisäänkäynti ja oma piha-
Kirkonkylän koululaiset ekaluokkalaisesta lukion kolmasluokkalaiseen opiskelevat syksystä lähtien saman katon alla.
. Taloustietokilpailun tarkoituksena on lisätä nuorten
kiinnostusta taloudellisia ja
yhteiskunnallisia asioita kohtaan. luokkien
oppilaille tarkoitettuun Taloustietokilpailuun osallistui
tänä vuonna 490 koulua ja
noin 36.000 oppilasta. Koulun
siirrosta tulee säästöä vuodessa noin 100 000 euroa.
Säästö syntyy kahden siivoojan ja puolikkaan ruokahuoltotyöntekijän toimen poistumisesta sekä kiinteistönhoito- ja lämmityskuluista. Ehtivät, vakuuttaa Aatsinki. Lisäksi kouluun tulee lisää pyörätuoliluiskia ja
muutenkin liikuntarajoitteisten liikkumista helpotetaan.
Sisäseinät maalataan osassa
koulutiloja niiltä osin kuin
maalaaminen on tarpeellista.
Remontin on suunnitellut
Arkkitehtisuunnittelu Hiilivirta Oy Hannu Sandqvist
Ky:n kanssa, ja sen kustannusarvio on 359 000 euroa.
Valtuusto myönsi lisämäärärahan toukokuussa.
. Nykyisen alakoulun tiloissa on
opiskellut enimmillään noin
500 oppilasta, nyt oppilaita
on enää reilut sata. Alakoululaisten välituntipiha on kuvassa etualalla.
luokka siirtyy nykyiseen kuvaamataidon luokkaan.
. Siirtoa on suunniteltu jo
pari vuotta, koska nykyiset
oppilasmäärät mahtuvat hyvin yhteen kiinteistöön. Yläkoulun oppilasmäärä on nyt noin
90 ja lukion noin 80.
Siirron oli määrä toteutua
alun perin ensi tai sitä seuraavana vuonna, mutta sitä
vauhditti kunnan taloustilanteen heikkeneminen. Koulun arki pysyy samana, paikka vain vaihtuu, toteaa alakoulun johtaja Jenni
Tervo. - 5. Hänen mukaansa turvallisuus otetaan erityisen tarkasti huomioon niin sisällä kuin
ulkona. luokkien oppilaat siirtyvät ensi lukuvuodesta alkaen
nykyisen lukion ja yläkoulun
tiloihin Sallatunturin koululle.
Kuudesluokkalaisten
opetus alkoi yläkoulun ja lukion tiloissa jo viime syksynä. Näillä näkymin
sinne ei ole tulossa toimintaa
lähiaikoina.
huhtikuuta, loppukilpailu on
toukokuun puolivälissä. harmaata taloutta, nuorisotyöttömyyttä sekä lainaamiseen liittyvää sanastoa. Alkukilpailussa oppilaat
vastasivat kysymyksiin, jotka
koskivat mm. Lisäksi rakennetaan lisää vessoja, kertoo Sallan kunnan
tekninen johtaja Olli Aatsinki. toukokuuta 2013
6 PUHEENAIHEET
Kirkonkylän alakoulu
Sallatunturin koululle
Samaan rakennukseen: ?Koulun arki pysyy samana, paikka vain vaihtuu?
Terttu Pohtila
alue, johon hankitaan uusia
keinuja ja muita leikkivälineitä. Kilpailun järjestävät Historian ja
yhteiskuntaopin opettajien
liitto HYOL ry ja Nordea
Pankki Suomi Oyj.
. Valtakunnallisella kilpailulla on
todella pitkät perinteet. Kilpailun esseetehtävä koski tänä keväänä työuri-. Kunta toteuttaa
muutostyöt pääosin omana
työnä.
Alakoululaiset siirtyvät
nykyisen lukion siipeen, jossa heille on varattu molemmat kerrokset. Musiikki-
A
Alakoululaisille
oma piha-alue.
Kirkonkylän koulun oppilaat aloittavat elokuussa nykyisessä lukion siivessä. Ensimmäiset taloustietokilpailut pidettiin lähes 50 vuotta
sitten.
Peruskoulun 9. Varapoistumisteitä
eli oviaukkoja ja avattavia ikkunoita rakennetaan lisää.
Oviaukot luokkien välillä palvelevat myös opetuksen järjestämistä.
Sisääntulotietä Sallatunturin koululle levennetään. Kyse ei ole massiivisesta peruskorjauksesta, vaan
suurimpia töitä ovat seinien
purkaminen ja niiden uudelleen rakentaminen tarkoituksenmukaisempiin paikkoihin.
Myös kansalaisopistojen
ja muiden ryhmien toiminta
siirtyy alakoululta muihin tiloihin, ja rakennus jää peruslämmölle. Väen
väheneminen hoituu eläköitymisillä.
Kunnanvaltuusto päätti siirrosta toukokuun alussa, ja
muuttoon valmistautuminen
ja remontti alkoivat lähes välittömästi. Alakoululaisten taksikuljetukset
hoidetaan toimintakeskuksen tien kautta, ja alakoulun
päädyn lähelle rakennetaan
kääntöpaikka.
Ulos rakennetaan myös
nykyiseen katokselliseen ul-
Alisa Lassila ja Minttu Ojala parhaat taloustietäjät
Opettajien aineliiton ja Nordea -pankin yhdessä järjestämää talous käytiin jälleen kevätlukukaudella Sallan ja Kemijärven kouluissa
Sallatunturin koulun parhaan kunniakirjan sai Alisa Lassila, toiseksi parhaan Katariina Sirviö ja kolmanneksi parhaan
Niina Schroderus.
Kemijärvellä kilpailuun
osallistui Hillatien koulu
Koulujen kolme parasta palkittiin kunniakirjalla sekä
erillispalkinnoilla. Siellä oppii englantia, arveli Amed.
Tulevia ekaluokkalaisia
on 17. Myös erityisopettaja Sari Sipola, koulukuraattori Tarja Alaste ja kouluter-
veydenhoitaja Ritva Mattila
esittäytyivät.
. vankka ja selkeälinjainen peruspyörä
US
O
TARJ
329,
Liikekulma, KEMIJÄRVI
Puh./fax (016) 813 535 . verhojen silitys ja asennus
. Kivalta vaikuttaa, totesivat tulevat koululaiset Juliaana, Amed ja Aino.
. säiliöasennus
. Heidän opettajanaan
toimii Leena Korhonen ja
koulunkäynninohjaajana Arja Niskala. maalämpöurakointi
. 0400 452 572
Silikonivuoat
12 kpl
ESLA Citypotkuri 3600
790 419,
-
US
- Tästä ovesta astutaan sitten sisälle elokuun 12.päivänä, kertoivat alakoulun johtaja Jenni Tervo (takana oik.) ja opettaja Leena
Korhonen joukolle ensi syksyn ekaluokkalaisia.
Uusi koulu tutuksi
Pitkä kesäloma on edessä,
mutta sitä ennen Sallan eskarilaiset kävivät katsastamassa, missä ja kenen johdolla
koulutie loman jälkeen alkaa.
Eskarilaiset ovat jo konkareita koulussa toimimisessa,
sillä koulun käytäntöjä on
käyty opettelemassa viettämällä kerran kuukaudessa
päivä alakoulun tiloissa. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13
Pakettiautomaatti Sallaan
Sallassa voi lähettää ja vastaanottaa paketteja automaatista. Tilatessaan
ostoksia verkkokaupasta asi-
en pidentämistä, kertoo Marita Määttä Nordea Pankista.
Sallassa Koulujen kolme
parasta palkittiin kunniakirjalla sekä erillispalkinnoilla.
Lisäksi koulun paras palkittiin lahjashekillä. lämpö- ja muut putkityöt . sis. Pakettiautomaatti tuli
toukokuun lopussa S-market
Erätulen tiloihin. ilmalämpöpumput
. Riittävä järjestys on oppimisen
edellytys.
?Pidän tärkeänä sitä, että
opettaja on tasapuolinen, ja
pyrin ottamaan erilaiset lapset huomioon, sanoi Korhonen hymyillen.
O
TARJ
C3 muf?n
cupcake maker
. Olen perinteinen opettaja ja arvostan järjestystä. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
7
www.kotilappi.fi
Joustavaa palvelua
suurella sydämellä
?
?
?
?
?
siivous, ikkunanpesu
haravointi
asiointiapu
lyhytaikainen lastenhoito
muut kotiaskareet
Avajaistarjous:
IKKUNANPESU
. tarjous voimassa 15.6.2013 asti
35
?
/tunti
Muista kotitalousvähennys.
Soita ja kysy lisää palveluistani!
p. Jos hän valitsee pakettiautomaatin, hän
saa paketin saavuttua matkapuhelimeensa viestin, joka
sisältää lokerokoodin. öljypoltinasennus
. Koodi
näppäillään pakettiautomaatilla ja lähestyksen saa lokerosta sen avautuessa. Koululta odotan sitä, että siellä tulee läksyjä, totesi
Aino.
. Torstaina 30. Koulurakennus vaihtuu syksyllä,
mutta esimerkiksi ruokalinjastolla toimitaan samaan tapaan kuin entisessäkin koulussa.
. Hillatienkoulun parhaan kunniakirjan
sai Minttu Ojala, toiseksi parhaan Joona Arola ja kolmanneksi parhaan Juho Suopanki.
akas voi valita pakettinsa
noutopaikaksi itselleen sopivimman paikan. 0400 765 189
huhari60@gmail.com
Kaikki Spinning-korut
-50%. muf?nit ja kuppikakut kevään
ja kesän juhliin helposti
39,
US
O
TARJ
Helkama Tuuli
. kattavat urakointiluvat
Tasalantie 9, 98900 Salla Puh. Pakettiautomaatilla voi myös lähettää lähetyksen sekä mak-
saa ja palauttaa lähetyksiä.
Posti laajentaa noutopisteverkostoaan verkkokaupan
kasvettua. Tänä vuonna avataan 175 uutta pakettiautomaattia.
74-22-2+ 6-2+7 -2 78)60-2+ 7-0:)6
*631 º
Sallan Putkiasennus Oy
Vuonna 2005 alkoi marjamailla näkyä enemmän ulkomaalaisia
poimijoita kun marjayritykset ryhtyivät heitä tänne tuomaan.
. ensimmäisenä vuonna vähi- teesta on koottu vain yhteen- luonnonkasveja esimerkiksi
neet luomaan pelisääntöjä
. KOTI-LAPPI Torstaina 30. LC Kemijärven varsin suuri hanke, täkäläisestä
lähihistoriasta kertovan kotiseutukirjan, Annahan Ollakkahan kokoaminen ja julkaiseminen onnistui kaikin puolin yli odotusten. Lapissa alan kuuden
suurimman yrityksen omien
ilmoitusten mukaan kertyy
yhteensä 110-120 henkilötyövuotta. Palautekäytössä on ollut mittu kylissä tai kylien lähei- palautetta ja viime vuonna töksiä.
kertoivat.
vuodesta 2009 lähtien marja- syydessä. Kirjan tuotolla turvataan yhdistyksen
stipendirahastoa useammaksikin vuodeksi eteenpäin.
. Otimme 840 kappaleen
LC Kemijärvi jakoi avustuksia
suurelle joukolle kouluja ja
yhdistyksiä. Ulkomaalaisia poimijoita
oli todennäköisesti enemmänkin, sillä esimerkiksi Venäjältä tänne tulee matkailijoita, jotka marjanpoiminnasta saamillaan tuloilla rahoittavat lomaansa, Peltola
sanoi.
Ulkomaalaiset marjanpoimijat ovat vuosien aikana aiheuttaneet ajoittain kovaakin
yhteenvedosta virinneessä
keskustelussa mainittiin
muun muassa, ettei kaikilla
kylien ihmisillä ole tietokoneita sähköpostien lähettämiseen, ei paperia ja kynää
metsässä mukana rekisterikilpien ylöskirjaamiseksi eikä
innostusta antaa palautetta,
joka ei välttämättä johda mihinkään toimenpiteisiin.
Ensimmäiset
luonnonvaratuottajat
Itä-Lapin ammattiopistossa
aloitettiin kaksi vuotta sitten
pilottikoulutuksena luontoja ympäristöalan luonnonvaratuottaja-koulutus, josta tänä keväänä valmistuu kolmetoista luonnonvaratuottajaa.
Kemijärvellä järjestetyssä
marja-alan tilaisuudessa
luonnonvaratuottajien valmistamia tuotteita esittelivät
Eija Koponen, Hanne SuoKemijärvellä marja-alan tilaisuudessa Eija Koponen (vas.), Kaisa Tervo ja Hanne Suokanerva esittelivät Itä-Lapin luonnonvaratuot- kanerva ja Kaisa Tervo.
Esillä oli itälappilaisista
tajaryhmän valmistamia tuotteita.
luonnosta saaduista raakakiistaa eräillä alueilla Itä-La. Palautetta ratuottaja-koulutukseen
limeen vuonna 2012 tulleesta syydessä, Peltola kertoi.
noin 80 prosenttia koski mar- otettiin vastaan Lapin läänin osallistuneet ovat ensimmäipalautteesta laadittua yhjanpoimintaa kylien alueella alueelta tekstiviesteinä ja set Itä-Lapin ammattiopisteenvetoa marja-alan tilai- Palautetta tuli monista ja pihapiireissä. Heillä oli viisumit
ja heille oli järjestetty majoitus. Tiedossamme on 22
pienempää toimijaa, joiden
työllisistä meillä ei ole tietoa.
Arvio on, että Lapissa marjaala työllistäisi 150-200 henkilöä, Peltola totesi.
Oma lukunsa on vielä se,
kuinka paljon luonnonmarjaalalla on työllistävää vaikutusta ravintola-alalle.
Ensimmäiset ulkomaalaiset marjanpoimijat tulivat
Lappiin 1990-luvulla. Vuonna 2010 veto eikä siitä voi tehdä kovin mesiangervoa ja piharatamarjamailla käyttäytymises- nittiin, että marjoja oli poi- tuli satakunta, 2011 noin 60 pitkälle meneviä johtopää- moa, Koponen ja Suokanerva
tä. toukokuuta 2013
8 ELÄMÄNMENO
Marja-ala työllistää Lapissa
150-200 henkilöä
Marjapuhelin: Palautteen määrä vähentynyt puoleen huippuvuodesta.
Kemijärvellä järjestetyssä
luonnonmarja-alan tilaisuudessa tuli esille muun muassa marja-alan työllisyysvaikutukset.
Vanhempi tutkija Rainer
Peltola maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksesta
(MTT) kertoi, että työllisyysvaikutukset koko maassa
ovat 2 000-3 000 henkilötyövuoden verran vuodessa.
. Kahdeksassa tapa- 55.
Koponen, Suokanerva ja
puhelin.
uksessa poimijoita oli havaitPeltolan mukaan vuonna
Viime vuonna palautepu- Tervo sekä muut luonnonvaPeltola esitteli marjapuhe- tu pihapiirissä talojen lähei- 2009 palautteen määrästä helinta hoiti MTT. Toissa ja vii- sähköpostina.
tosta valmistuvat luonnonvamuistakin havainnoista esi- me vuonna tuonkaltainen
suudessa.
Marjapuhelimen palaute- ratuottajat.
LC Kemijärvi jakoi
joukon stipendejä
LC Kemijärvi muistaa taas
koulujen päättyessä koululaisia ja useita yhdistyksiä stipendeillä. Viime vuonna kutsuttuja
marjanpoimijoita oli Lapissa
noin 2 000. Koulut jakavat
avustuksilla stipendejä päättäjäisissään.. Olemme myös viljelleet
ovat yksissätuumin pyrki- mintaohjeiden rikkomisesta. 21:ssä palautteessa mai- ten palautetta. Viime vuonna tuli yh- merkiksi marjanpoimijoiden palaute oli vähentynyt huo- aineista valmistettuja tuotteiteensä 55 palautetta, joista nuotiopaikkavalinnoista.
pissa.
mattavasti.
ta juomista käsityölankoihin.
Marjayhtiöt ja useat tahot 32:ssä kerrottiin marjojenpoiMarjapuhelimeen saatiin
Peltola korosti, että palaut. Yhdistyksen tämän kauden presidentin, Timo Alaräisäsen mukaan vapaaehtoistyön yhtenä keskeisenä kohteena ovat nimenomaan nuoret, ikäihmiset ja
veteraanit.
Stipendienjakotilaisuudessa hän kävi läpin hiukan
kuluneen vuoden leijonatoimintaa
Lisäksi Salla ja
sen hiihtokeskus saavat näkyvyyttä.
Korhosen mukaan kisojen
saamiseen vaikuttivat hyvin
sujuneet viime kevään kisat,
jotka Sallan Karhut, kunta ja
hiihtokeskus järjestivät yhteistyössä.
painoksen ja ajattelimme, että se riittää viideksi vuodeksi.
Kirjaa on jäljellä enää 50 kappaletta, kertoi Timo Alaräisänen ja kiitti kirjan tekijöitä ja
kaikkia tahoja, jotka ovat eri
tavoin olleet hankkeessa mukana.
Muita näkyvämpiä tempauksia tuki- ja avustusrahojen
keruuseen ovat muun muassa jäänlähtöveikkaus ja perinteiset joulumyyjäiset. kaapelia
10m)
Tarjoukset voimassa
keskiviikkona 5.6.
34
RAUTA SAIKKOnEn OY
LINEN
EDUL IINKOT
TUS!
KULJE
0400-467686
Palvelemme: ma-pe klo 7-16.30, kesälauantaisin klo 9-13.
APAJA
Pohjolankatu 1, 98100 Kemijärvi, puh. Kilpailut järjestetään Sallatunturissa kahtena
viikonloppuna ensi maaliskuun alussa.
. Samalla on syytä mainita
sisaryhdistyksen, LC Kaarni-
koiden toiminta. 016-815 100, 0400-733 823
Avoinna: ma-pe klo 9.30-17.30, la klo 9.30-13.00
Sallaan kahdet
SM-kisat
Sallassa on ensi kevättalvella
kahdet pujottelun SM-kisat.
Sallan Karhut ry on saanut
järjestettäväkseen nuorten 14
- 16-vuotiaiden sarjan SM-kisat ja 18 - 21-vuotiaiden SM/
Fis-kisat. ANTENNIVAHVISTIN
49.-
19
95
ANTENNEJA TARJOUSHINTAAN
kpl
NYT VAIN
esim.
45SG
129?
Muheva, lannoitettu
PUUTARHAMULTA
NYT VAIN
NYT VAIN
KESÄVAATESETTI
. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
ANTILTA PIHALLE,
PUUTARHAAN, MÖKILLE...
Tranemo
PUNAMULTAMAALI
Lakkapää
TALOMAALI
T
10 l
. E , 50mm, .
m
30m ja 100mm
70mm
HAALARIT
NYT VAIN
P-54
mokkulaantenni
77?
79.-
(sis. Veteraania ei jätetä, mutta myös niin, että nuoria ei
unohdeta, totesi Erkki Kiviniemi.
Kemijärven lukio, Isokylän
koulu, Hillatien koulu, Sepänmäen koulu, Musiikkiopisto.
Kemijärven Kiekko ry, Kemijärven Urheilijat/hiihtojaosto, Kemijärven Urheilijat/
suunnistusjaosto, Kemijärven Pallo -55 ry, Kemijärven
Kaiku ry, Koillisen Riistamiehet, Avalanche Ski Club, Kemijärven Tunturitytöt- ja pojat.
Lisäksi LC Kemijärven tukikohteita ovat olleet: Sairaala Lapponia 2 televisiota, Kemijärven kaupunki Hymypatsaat, Jatkosodan vuodet
Itä-Lapissa elokuva / Itä-Lapin kuntayhtymä, perhe- ja
mielenterveysklinikka.
Avustusten saajat:
Kemijärven Sotaveteraanit
Itä-Lapin ammattioppilaitos,
www.kodinkoneapaja.com
VAIN MEILTÄ
NARUSKA
Maa-ilmalämpöpumppu
Soveltuu myös
suorasähkölämmitteisiin
asuntoihin.
Toimii, vaikka
pakkasta -50C!
LÄMPÖPUMPUT
20 VUODEN KOKEMUKSELLA
MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO
· Maalämpöpumput · Maa-ilmalämpöpumput
· Ilma-vesilämpöpumput · Ilmalämpöpumput
Naruska
Jääsähkö Oy
Kylmä- ja lämpöpumpputekniikan erikoisliike
p. Yhdistyksen aktiivi
Kalevi Korhonen toteaa, että
kisat tuovat tuloja niin seuralle kuin paikkakunnallekin
majoitus- ja muina matkailutuloina. 0400 791 947
www.jaasahko.?, hannu.salmela@jaasahko.?. Tapahtuma kokoaa viitisensataa
lasta ja lapsenmielistä, kertoi
Timo Alaräisänen.
Stipendien saajien puolesta, veteraanijärjestöjä edustanut Erkki Kiviniemi kiitti
stipendeistä ja vertasi tukea
heidän teemavuoden iskulauseeseen.
. Olemme olleet myös
mukana auttamassa, kun on
tarvittu kotiseudulla tukea
yhtä?äkkisissä avuntarpeissa.
. Torstaina 30. huomiovärihousut
tai -riipputaskuavohaalarit, puseron,
t-paidan ja käsineet
(2826)
Johansson J7722
PIENTALOVAHVISTIN
59.NYT VAIN
69.-
45NSL
50 l
kiä
4 säk
NNUS
RAKE IKKEITA
TARV oamia
11?
MF
mm. sis. Toiminta ei rajoitu
vain kisaviikonloppuihin,
vaan pujottelijat käyvät harjoittelemassa Sallan rinteissä
pitkin talvea. perinteinen, ruotsalainen
punamaali (1,69/l)
9l
75,0
32,9
(8,33/l)
0
16,9
2,7 l
(12,18/l)
Keskiviikkona 5.6.
antennipäivä Apajassa!
PÄTKIIKÖ TV, TÖKKIIKÖ MOBIILILAAJAKAISTA?
Tule kysymään tarjous antenneista ja antennitöistä.
Teletukun edustaja Markku Laitinen paikalla klo 12-17
PÄIVÄN TARJOUKSIA
mm. Vuoden
suurin tapahtuma heillä on
nyt toista kertaa järjestetty
Lasten Lystilauantai. Lisäksi rahastoa kerrytetään
pienemmillä hankkeilla.
. SM-kisat ovat haluttuja
järjestettäviä, ja on aikamoista vääntöä saada ne paikkakunnalle, kertoo Sallan Karhujen puheenjohtaja Arto
Tuuha
Vertaisohjauksessa on helpompi rentoutua ja
opetella tietokoneen käyttöä,
kertoo Mervi Pääkkö
Kylien tietokonepaketit
mahdollistavat lisäksi erilaisten palvelujen tuonnin sivukyliin. Tämä tarkoittaa siis sitä, että ikäihmiset oppivat, heillä on kiinnostusta ja he ovat samanarvoisia nuorempien ihmisten
kanssa. Kotona paras -hanke otti ukäihmisten teknologiakuilun ylityksen tavoitteekseen. Kyläilloissa tuli kylien
ihmisiltä hienoja ehdotuksia,
millaisia palveluita tämän
kautta halutaan. Sieltä löytyi paljon laadukasta kuvaa Itä-Lapista, kertoo Esko Puikko.
Talvisotadokumentin tapaan elokuvan rungon on ra-
kentanut sotahistrioitsija,
prikaatinkenraali Pentti Airio. Kotona
paras ?hankkeen, RevontuliOpiston ja Kemijärven kansalaisopiston yhteistyönä tietokonekurssit seitsemässä pilottikylässä, Torvisessa, Syväjärvellä, Vuotsossa, Kelujärvellä, Kieringissä, Tanhuassa ja Kairalassa.
Kurssien sisällöt suunniteltiin ihmisille, jotka eivät
olleet tottuneet käyttämään
tietokonetta tai eivät olleet
käyttäneet niitä lainkaan.
Kurssit lähtivät liikkeelle alkeista, miten laitetaan virta-
johto paikoilleen ja miten tietokone käynnistetään.
Tämän jälkeen opetettiin
tietokoneen perustoimintoja
ja sukellettiin internetin
maailmaan, sähköpostiin,
tiedonhakuun ja Skype -puheluihin.
. Vertaisohjaus on hyväksi koettu mene-telmä ohjata ja tutustuttaa ikäihmisiä
tietotekniikkaan.
. Osa ikäihmisistä arastelee lähteä tietokoneen käytön
kursseille. Osa ihmisistä oli käyttänyt töissä tietokonetta, mutta eivät sitten eläkkeelle jäätyään enää kotona ja koneen
käyttötaidot unohtuivat, toteaa hankkeen projektityöntekijä Merja Laurikainen.
neen ovat lähteneet kylien
käyttöön.
. Myös Arcticum otti heti
dvd:n myyntiin, kertoo Heikki Onnela.
taan uutta tietoa. Erityinen kiitos Pekka
Moilaselle, jolta saimme arvokasta opastusta ja tietoa
Vanhan Sallan taistelupai-
koille. Näin pilottikylissä ihmisillä on mahdollisuus hoitaa
internetin kautta asioitaan.
Myös heillä, joilla ei tietokonetta ole, kertoo Merja Laurikainen.
Tietokonevälitteiset palvelut kiinnostivat Kairalan kylän väkeä.
. Reilu vuosi sitten
alkoi Kylässä hyvä . Ajatus tietokonekursseista sivukyliin tuli jo hankkeen alkuaikoina. Elokuva lähtee liik-
Dokumentti alkaa Sallan radan rakentamisesta kohti
Kantalahtea.
keelle tähänkin päivään vaikuttavista tapahtumista.
Saksa valmistelee sotaa Neuvostoliittoa vastaan ja Sallan
radan rakentaminen alkaa.
Hankevetäjä Pirkko Hyvönen kertoo, että elokuvaa
varten haastateltiin lähes 70
jatkosodan aikana Itä-Lapissa elänyttä ihmistä. SA-kuva-arkiston aukeaminen aivan viime hetkellä
tuotti meille aika työntäyteisen viikon. Eivät ainakaan Kairalassa ja Tanhuassa, hankkeen
työntekijät sanova.
Hankkeen viimeisenä toimintavuotena kurssien jälkeen tietokoneet varustei-
Hanke lahjoitti kyläillassa
tietokonepaketit. Se kuvaa
miten poliittiset päätökset
Suomessa ja maailmalla vaikuttivat yksittäisten ihmisten
elämään. Tähän tapahtumaketjuun liittyy väestön uudelleen asuttaminen ja jälleenrakentaminen.Ajanjakso
-60-luvun, 70-luvun suureen
muuttoliikkeeseen asti. Kiitos, että saatiin tallennettua jälkipolville se, miten
se aika elettiin, kuvasi Arttur
Niemelä monen muunkin
kertojan tuntoja. Koulutimme kumpaankin kylään kolme tietokoneen käytön vertaisohjaajaa,
jotka ovat sitoutuneet ohjaamaan ja opastamaan, Mervi
Pääkkö sanoo.
Koulutuksessa painotettiin ohjausmenetelmiä ja
ikäihmisten kykyä ottaa vas-
. Parhaillaan valmistellaan rahoitusta mahdollisen kolmannen historiaosan toteuttamiseksi, kertoo Heikki Onnela.
Jatkosodan vuodet ItäLapissa elokuvaa saa ainakin
Itä-lapin kuntayhtymän toimistolta Kemijärveltä, Kemijärven matkailuninfosta, Kemijärven kotiseutumuseolta,
Kauppapaikka Koivuniemeltä, Sallan jälleenrakennusmuseolta, luontokeskus Naavasta ja Savukoskella UKpuiston opastuskeskuksesta.
. Kaikki tarinat eivät suinkaan mahtuneet elokuvaan, mutta kaikki
tieto on tallennettu.
Kerronnan lomassa kulkee
valokuvien virta. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Sotahistoriaa on koottu ja sotaelokuvia
tehty lukemattomia, mutta
ensimmäistä kertaa koottiin,
ensin kuntayhtymän Talvisosta -projektissa talvisodan
historiaa ja nyt jatkosodan
sekä hiukan jäällerakentamisenkin vaiheita.
Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa on dokumenttielokuva
vuosien 1940-1945 tapahtumista Kemijärvellä, Sallassa,
Savukoskella ja Pelkosenniemellä sekä taisteluista Vanhan Sallan alueella. Esimerkiksi
Osuuspankilla on jo olemassa
AC-lisenssi ja kylien tietokoneilta on mahdollisuus ottaa
virtuaaliyhteys tietoturvallisesti pankkiin ja asioida pankissa henkilökohtaisesti tietokoneen välityksellä, kertoo
Mervi Pääkkö.. Palvelujen
siirtyessä kadunkulmasta
verkkoon yhä useampi ikäihminen on vaarassa syrjäytyä
nettiaikakaudelta, Pääkkö
jatkaa ja toteaa, että esimerkiksi suuri osa yhteiskunnan
tarjoamista palveluista löytyy
nykyisin Internetistä.
Jäävätkö ikäihmiset siis
yhteiskunnan tarjoamien
palvelujen ulkopuolelle?
. Internetiin on
koottu samoin www.ita-lapinsotanähtävyydet.fi -sivusto
. Tietokoneille on asennettu niin sanottu AC-lisenssi eli Arctic Communicator ?
videoneuvotteluohjelma.
Hanke ja kylät tekevät tärkeää yhteistyötä PohjoisSuomen sosiaalialan osaamiskeskuksen Virtu-hankkeen kanssa, joka kehittää
tietokonevälitteisiä palveluita.
. Kuntayhtymän päällikkö Heikki Onnela sanoo dokumentin tavoitteeksi paikallisen sotahistorian tallentamisen ohella myös
sotahistoriaan liittyvän matkailun kehittämisen.
Dvd:n lisäksi ilmestyy
muun muassa useilla kielillä
sotahistoriallisista kohteista
kertova esite. toukokuuta 2013
10 ELÄMÄNMENO
?Saatiin tallennettua,
miten se aika elettiin?
Jatkosota Itä-Lapissa: Dokumentti ihmisten selviytymisestä.
Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa -elokuvan kutsuvieraskatsomo Kemijärven kulttuurikämpällä herkistyi hetkessä
hiljaiseksi katsomaan juuri
valmistunee dvd:n ensi-iltaesitystä. Suuri osa heistä kertoi valkokankaalla myös
omaa tarinaansa. Kaiken ei
tarvitse tapahtua kirkolla.
Olimme kesäkuukaudet palkattomalla ajalla hanketyöstä, jotta saimme 7 kannettavaa tietokonetta ostettua ja
järjestettyä näin kurssit pilottikyliin, hankkeen projektipäällikkö Mervi Pääkkö sanoo.
. Juoksuhautoja ja linnoitusrakenteita on siellä vielä hyvin havaittavissa, kertoo
Pentti Airio.
Hän kokoaa Itä-Lapin jatkosodan vaiheet myöhemmin myös kirjaksi.
Oleellinen osa dokumenttia on myös Koillis-Lapin musiikkiopiston opettajan Georgios Apostolakisin säveltämä
musiikki.
Putoavatko sivukylien
ikäihmiset teknologiakuiluun?
Tietokonepaketit: ?Eivät ainakaan Kairalassa ja Tanhuassa.?
Kairala, Tanhua ja joukko kyliä Sidankylästä ovat saaneet
teitokonepaketit kaikkien kyläläisten käytöön sekä koulutetut vertaisohjaajat.
Sodankylän Vanhustenkotiyhdistys ry:n vetämä Kylässä hyvä . Kaikkiaan
elokuvan teon yhteydessä on
käyty läpi satoja valokuvia.
Elokuvan kuvaaja ja kertoja
Arttur Niemelä kiitti dokumentin tekijöitä.
Esko Puikko kiittää kertojien lisäksi eri puolilta saadusta tärkeästä kuvamateriaalista.
. Sallan radan rakentaminen kohti Kantalahtea alkoi.
. Kairalan
kyläseuran ja Tanhuan kehittämisyhdistyksen puheenjohtajat allekirjoittivat luovutussopimuksen ja sitoutuivat
huolehtimaan laitteistosta.
Tietokonepaketit eivät jää pilottikyliin oman onnensa nojaan.
. Dokumenttiin saatiin
myös aivan uuttaa tietoa sekä
Saksasta, että Venäjältä.
Haastateltavana on myös
heidän Itä-Lapissa aikanaan
olleita veteraanejaan.
. Musiikin rooli on dokumentissa tukea ihmisten koskettavia tarinoita, hän kertoo
ja sanoo ihmisten muisteluiden välittäneen myös hänelle
hyvin syviä tunteita.
Kutsuvierasnäytännöstä
dvd-elokuva lähti saman tien
ensi-iltakierrokselle seutukunnan kuntiin. Ikääntyminen koskettaa ja tulee lopulta lähelle
meitä jokaista
toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
Atria Perhetilan
BROILERIN OHUT
LEIKKEET
Atria Viljaporsaan
varras bbq,
suomalainen, 1 kg
8
99
suomalainen
480 g-600 g
7
Mansikkarasia 500g,
Hollanti (lk1) 500 g
75
rasia
(16,15-12,92 kg)
kg
2
99
kg
(5,98 kg)
Candyking
Irtokarkit
7
95
kg
Rainbow Porsaan
ulkofileepihvit, miedosti
suolattu, Saksa, 800 g
8
Norjan Lohifilee ,
pakattu
9
95
69
rasia
(10,86 kg)
Meira Kulta
Katriina
kahvi 500 g
2
Tomaatti, Suomi
(lk1)
1
kg
1
59
pkt
(5,98 kg)
Koff Koff 24-pack (7,92 l)
(sis.20,20+pantit 3,60?)
3,60 )
30.6. 01076 33293 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-18
Päivittäistavara puh. Torstaina 30. 01076 33303 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 10-21
S-market Kemijärvi
Käyttötavara puh. saakka
1,5 l
(0,79 l)
1
69
pkt
(4,23 kg)
Maakerkelä
Leipäjuusto 500 g
99
69
Rainbow
Orange ja
Orange light
(sis.1,19+pantti
0,40?)
kg
Atria Hiillosmakkara 400 g
23
80
pkt (2,55 l)
6
50
kg (13,-)
Reilun
kaupan
Ruusukimppu
10 kpl
4
95
kimppu
ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT SALLASSA JA KEMIJÄRVELLÄ
- KODINTEKSTIILIT
- PUKEUTUMINEN
- TALOUSTAVARAT
S-Etukortilla 26.-31.1.
- LELUT
- KOULUTARVIKKEET
- JALKINEET
- PIENKONEET
95
- LAUKUT JA LOMPAKOT
- LANGAT
- RETKEILY JA
KALASTUSTARVIKE
- DVD ELOKUVAT JA
MUSIIKKI
95
- SIIVOUSVÄLINEET
- SAUNATARVIKKEET
S-ETUPÄIVILLE!
- AUTOILUTARVIKKEET,
ÖLJYT (ei polttoaineet)
Laatua paidan alle!
7 95
-15%
S-ETUKORTILLA
AJALLA 30.5.-2.6.2013
9
-10%
7
TERVETULOA
S-market Erätuli Salla
puh. 01076 33283 [8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (alv 24%)]
Palvelemme ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-18
17 95
LEVYPISTE
Asuimme kouluvuodet
ns. Ensimmäisiä luokkia oli
kaksi, A- ja B-luokka. Auttamistilanteissa
vapaaehtoiset toimivat aina
viranomaisten tukena. Niinpä
syötiin eväitä tai ostettiin
Koilliskunnasta munkkeja tai
muuta hyvää. toukokuuta 2013
12 ELÄMÄNMENO
Oppikoulun käyntiä
60 vuotta sitten
Luokkakokous: Vuoden -53 B-luokkalaiset tapaavat
. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Onneksi pääsin sisareni
kanssa kouluun. Kansakoulunopettaja antama lausunto mukanaan pyrkijä pääsi sitten osallistumaan pääsykokeisiin, joissa tentattiin
laskemis-, lukemis- ainekirjoitustaitoa, muistelevat
luokkakokousta järjestelleet
Pirkko Honka, Sirkka Pintilä ja Kaisa Rinta-Kokko.
Vaatimuksena oli senaikaisten vaatimusten mukaan
sanatarkasti muun muassa ,
että: ?Pyrkijöiden piti olla
myös sielullisilta ominaisuuksiltaan kouluun soveltuvia, heillä ei saanut olla häiritsevää vikaa tai sairautta,
eivätkä he saaneet olla pahantapaisia.?
. Noin 60 kilometrin
matka kesti linja-autossa yli 2
tuntia, kelirikkoaikana kauemminkin. esimerkiksi sähkölevyllä.
. Yläluokilla taas
teinikunta järjesti monenlaisia illanviettoja; nahkakonventit, potkijaiset ja ?kolmen
suuren. Ruokatuntikin oli, mutta
ei kouluruokailua. Oppikouluun pääsy ei ollut 1950-luvullakaan itsestään selvää. mutta taidettiinpa käydä jo aikaisemminkin. yhteisiä tilaisuuksia.
Iltaisin vietettiin aikaa kulkemalla porukoissa kauppalan
katuja Valion baarista Rengasbaariin ja takaisin.
. I B luokalla oli oppilaita yhteensä
36, joista noin kolmasosa oli
meitä muualta tulleita eli kotoisin eri puolilta PohjoisSuomea. Sopeuduimme kuitenkin erittäin hyvin koululaisjoukkoon.
. Toiminnallaan vapaaehtoiset lisäävät yhteiskunnan ja oman
elinympäristönsä turvallisuutta.
Lapin alueen Vapepa-organisaation muodostaa maakuntatoimikunta ja 11 paikallistoimikuntaa.. Mieleen on jäänyt tapaus, kun
vilkas IV-luokkalainen ajeli
polkupyörällä sisällä koulutilassa ja muut jännittivät, ehtiikö opettaja tulla kesken
pyöräilyohjelman, Pirkko
kertoo.
He kertovat, että muistot
kouluajalta ovat yleensä mu-
Luokka I
B aloitti
oppikoulun Kemijärven
yhteislyseossa v
1953.
kavia.
. kesäkuuta
. Palokunnan talo
oli suosittu, siellä tanssittiin
usein jopa kuuluisien orkesterien, muun muassa Onni
Gideonin tahdissa.
. keskikoulun tai lukion aikana.
Luokkakokouksesta voi kysyä:
Kaisa Rinta-Kokko (ent Kauttio), puh 040 827 6352, kaisa.
rinta-kokko@kolumbus.fi tai
Pirkko Honka (ent.Kuukkanen), puh 040 827 6352, pirkko.honka@pp.inet.fi.
mukana 50 järjestöä ja noin
20 000 vapaaehtoista. Tulevaan luokkatapaamiseen he
toivovat myös niitä, jotka
ovat tulleet tälle luokalle
myöhemmin tai olleet samalla luokalla näiden luokkatovereiden kanssa mm. Joku opettajista seurasi oppilaiden vapaaajan viettoakin; elokuvissa
opettaja saattoi kehottaa
meikattua oppilasta ?naaman
pesulle?. Kouluvuosien aikana
luokan oppilaat vaihtuivat
muuttojen tms. Näin jälkikäteen voi ihmetellä sitä, kuinka paljon
luokan oppilaat vaihtuivat
kouluvuosien aikana; kahdeksannella oli jäljellä alkuperäisestä ekaluokasta vai
kaksi, muut olivat joko jääneet luokalle, muuttaneet
perheensä mukana etelään
tai siirtyneet toisiin kouluihin.
. Kouluun pääsi
pyrkimään käytyään neljä
vuotta kansakoulua. Valmiuspäällikkö saa palkkansa
SPR:n katastrofirahastosta.
Aamupäivän koulutuksessa
keskusteltiin epävirallisesti
mahdollisuudesta perustaa
oma Vapepa-osasto Kemijärvelle.
Sinänsä lain mukaan vi-
ranomaiset voivat määrätä
tarvittaessa jokaisen osallistumaan etsintään kykyjensä
ja terveytensä mukaan.
Iltapäivällä oli vuorossa
maastoharjoitus Moottoriradan maastossa. Myös kotikäyntejäkin tehtiin, jos ei oppilas tullut kouluun.
. Kemijärven
SPR vapaaehtoiset vastasivat
muonituksesta
Kemijärvellä käytiin läpi
myös hiukan koko pelastuspalvelun organisaatiota. Kotona kävimme noin
kerran kuussa, kuukausiloman aikana. Koulussa opiskeltiin niin kuin
nytkin - tosin ilman tietokoneita tai piirtoheittimiä - äidinkieltä, matematiikkaa,
historiaa, uskontoa, kieliä,
englanti, saksa latina, liikuntaa.
. Minulla etuna oli, että
meitä oli kaksi eli olimme
kaksoset, samanlaisissa mekoissa, ja se kiinnosti muita
jo mentäessä rivissä tulokirkkoon. koulukodeissa eli kemijärveläisten kodeissa, joiden
asukkaat halusivat majoittaa
koululaisia, joskus harvoin
täyshoidossakin. tulivat myös Kemijärvelle. Rukoushuoneella olimme välitunnit omissa oloissamme, kun opettajat vaihtoivat opetuspaikkaa. Koulukoti
vaihtui lähes joka vuosi, mutta mukauduimme aika helposti erilaisiin olosuhteisiin.
Nuket olivat mukana ensimmäisenä syksynä, mutta hävitettiin pian.
. Vapaaehtoinen pelastuspalvelu
(Vapepa) on laaja vapaaehtoisten auttajien verkosto.
pikoulun jälkeen oli
lupa käydä tansseissa . Vapepassa on
Yleisin tapa auttaa on osallistua kadonneiden etsintään. Kaiken lisäksi tulomatka lähtöaamuna alkoi
jo viideltä aamulla, Monet
muut koululaiset joutuivat
kulkemaan paljon pitempiä-
kin ja hankalampia matkoja,
muistelevat Pirkko, Sirkka ja
Kaisa.
He ehtivät käydä koulua 3
vuotta, kunnes aloitettiin
uuden koulun rakentaminen
ja koulu joutui ?evakkoon?.
Koulua käytiin monessa paikassa; punaisella rukoushuoneella ja kansakoululla, kunnes 1958 päästiin uusiin tilaviin tiloihin.
. Ensihuoltoon liittyvät
hälytystehtävät ovat lisääntymässä. Vaikka lähtö toiselle
paikkakunnalle pois kotoa
olikin aluksi ikävää, asuminen koulukodissa toisella
paikkakunnalla antoi koulutiedon lisäksi paljon muuta;
lisäsi omatoimisuutta, sopeutumiskykyä ja valmiutta
uuden kokemiseen ja hyväksymiseen - mikä tärkeintä,
toi paljon uusia hyviä ystäviä,
muistelevat Pirkko, Sirkka ja
Kaisa
. Tilaa oli vähän
ja oppilaita paljon, mutta se
ei pienten koululaisten,
10-11-vuotiaiden koulunkäyntiä haitannut.
. tulivat tutuiksi. Koulun alku
jännitti. Alaluokilla piristivät arkea konventit; muun muassa
piirileikkiä, kehruuvalssia ?
jännittävää. Kauppala sinänsä katuineen, katuvaloineen,
kauppoineen, elokuvateattereineen teki positiivisen vaikutuksen, kertoo Pirkko
Honka
Koulu oli vanha puukoulu
vuodelta 1926. Rip-
Etsintäharjoituksessa esillä
Vapepa-yksikön perustaminen
Kemijärvellä on eri tavoin ja
eri yhdistysten voimin oltu
pelastustehtävissä mukana.
Lapin poliisilaitos järjesti Kemijärvellä maastoetsintäharjoituksen, jonka yhteydessä
keskusteltiin oman Vapepayksikön perustamisesta.
Koulutus käynnistyi aamun teoriajaksolla sisätiloissa valtuustosalissa. Koulukortteerissa valmistettiin itse jotain
syötävää. Paliskuntain yhdistys hyväksyttiin Vapepan jäsenjärjestöksi
marraskuussa 2012.
Auttamistilanteissa pelastuspalvelun vapaaehtoiset toimivat aina viranomaisten tukena. Vanhempi konstaapeli Risto Mertala
kertoi etsinnän organisaatiosta ja etsintäkäytännöistä.
Kemijärven harjoitukseen
osallistui Vapepa aktiiveja
Posiolta, Rovaniemeltä ja asiasta kiinnostuneita Kemijärveltä.
Vapaaehtoinen pelastuspalvelu VAPEPA on SPR:n
koordinoimaa toimintaa. ja 14. Vapepalla on valmiuspäivystysjärjestelmä, jolla apua saadaan paikalle nopeasti.
Vapaaehtoiset ovat mukana
hälytysryhmissä, jotka tar-
peen tullen hälytetään auttamistehtäviin. tapaavat luokkakokouksessa Kemijärvellä 13. Tilaa oli vähän
ja oppilaita paljon, mutta se
ei pienten koululaisten, noin
10-11-vuotiaiden koulunkäyntiä haitannut.
Koulu oli vanha puukoulu vuodelta 1926. Matka kotiin oli
aina koettelemus pahoinvoiville koululaisille bensan ja
pakokaasun hajuisessa autossa. ?Entiset nuoret. Elämä oli vaatimatonta,
mutta elävää ja vilkasta. Myös elokuvissa käytiin.
Kaikki uudet virtaukset, niin
levyt kuin elokuvatkin. Tilaa oli vähän ja oppilaita paljon.
. Elvis ja rock´n roll oli myös Kemijärvellä.
Kohta tulee kuluneeksi 60
vuotta siitä, kun I B luokka
aloitti oppikoulun Kemijärven yhteislyseossa vuonna
1953. Niinpä Elvis ja rock and roll, Rock
around clock tai Kuutamoserenadi. Kaikki oli uutta ja
outoa; ympäristö, ihmiset,
koulu. On jäänyt mielikuva, että
opetustapa ei silloinkaan aina ollut kovin kannustavaa.
Oppilaita puhuteltiin välillä
kovin sanoin. vuoksi. Niinpä ystävyssuhteita
solmittiin heti silloin, kertoo
Pirkko Honka.
Koulu oli vanha puukoulu
vuodelta 1926
Sellaisessa ryminässä olisi varmasti Suomikin tullut kolhituksi!
Avustuskuljetukset jatkuivat. Eihän sellaiseen lälläripaikkaan
viitsi mennä!
Perjantaia koululle. Ei
mainittu, peritäänkö siitä eri
maksu. Hän oli
itse ollut lapsena Ruotsissa,
mistä muutakin apua saatiin
sodan köyhdyttämään Suomeen. Paikan
päällä sitä ei ollut huomannut mistään. Lopulta rohkeasti
työnsin Visan eräästä aukosta. Pakkohan sinne oli lähteä, kun vuosiviisumikin tuli hankittua.
(Kemijärven matkatoimisto
lopetti, mutta Koillis-Optiikka Oy hoitaa homman paikkakunnalla.)
A
Kävi niinkuin
Kemijärven, kituu terminaalihoidossa.
Bussi lähti Rovaniemeltä,
minä hyppäsin kyytiin Sodankylästä. Esimerkiksi Murmanskin alueella oli lehmälapsilla (vasikoilla) puutetta
kunnon heinästä. Seuran jäseniä oli ollut pystyttämässä esimerkiksi keinuja ja
muita vehkeitä pihalle. Kone nielaisi sen tyytyväisen näköisenä - se siitä kortista. Laskettiin kukat patsaan juurelle
ja aukion laidalla olevalle liittoutuneiden muistomerkille.
Täytyyhän vihollisenkin sankarivainajia kunnioittaa. Paikan päällä saatiin aina
Lahjat otettiin Minkinon erityiskoululla ilolla vastaan ja
tietysti kokeiltiin heti käytännössä.
tietää, missä tarvitaan ja mitä. Jotkut
harjoittelivat vielä painetuilla
kirjoilla. Hetken perästä rupesi
kuitenkin ruudulla näkymään englanninkielistä tekstiä ja naputtelun jälkeen sain
kortin ja ruplapinon.
Huoneessa oli yöpöydällä
lappu, että veden säästämiseksi sänkyyn vaihdetaan luteet - vai oliko se liinavaatteet
vain joka kolmas päivä, siis
jos sama asiakas on siellä.
Pyynnöstä tiheämmänkin. Sinne ei viety
heiniä, seuran puolesta mukana oli nyt potku-ja skeittilautoja. Kesällä osa oppilaista menee perheisiin sukulaisiin tai tuttaviin, loput
Azovin merelle leirille. On meidänkin
onni, ettei vallanvaihto tapahtunut perinteisellä panssarilaiva - barrikaadi - pommitus tyylillä. Joku totesi, että vuorovesi pitäisi kieltää. Reilun parinkymmenen matkalaisen joukosta löytyi kysyttäessä pari,
jotka eivät koskaan eikä ikinä
ennen olleet käyneet Murmanskissa.
Matkan virallisena aiheena oli vahvistaa ystävyyssuhteita Minkinon erityiskouluun Murmanskin kapungin
lähellä, vuonon vastarannalla. Laskuveden aikana
kun märät ja liejuiset rannat
ovat niin ikävän näköisiä.
Illalla aioin mennä hotellin
yökerhoon seuraamaan Murmansk by night. Kelpaisi minullekin! Pakollinen
kahvittelu.
A
Kovassa käytössä, niin koulun kuin kylänkin lasten toimesta.
Rehtori sanoi, että aikaisemmat avustukset olivat
tulleet tosi tarpeeseen, eikä
näistä nykyisistäkään haittaa
ole, jatkoa suunniteltiin. Minä
söin rautatieasemalla kaksi
isoa lihapiirakkaa ja seven
upin, 150 ruplaa.
Sunnuntaina Suomen rajavartija kysyi, miten matka
meni. Monilla porukastamme oli jo edellisiltä
kerroilta henkilökohtaisiakin
tuttuja kakaroissa (lapsissa!
korjasi matkanjohtaja).
Hotellin aulassa rivi automaatteja. Seuran kontaktien ja
asiantuntemuksen ansiosta
päästiin seuraamaan heinäpaaleja navettaan saakka.
Siellä vasikat yrittivät ikenet verillä järsiä jostakin Etelä-Venäjältä saatuja paksuja
ja karkeita korsia. Torstaina 30. Hyvin käyttämättömän näköinen, mutta saattoihan se olla äskettäin vaihdettu.
Pieni iltakävely kaupungilla.
Ei keritty seuraamaan Voitonpäivän paraateja. Lapsukaiset valkoisissa paidoissa ja rusetit
kaulassa ja tukassa (tytöillä).
Katselivat meidän farkku-villapusero porukkaa sen näköisinä, että kukahan tässä oikein on avustuksen tarpeessa!
Oppilaat esittivät lauluja ja
tansseja. Siellä
olivatkin viimeiset ajat käsillä
tältä talvelta. Rovaniemen osaston puheenjohtaja Leena Sokero kertoi uudempaa historiaa.
A
Monilla porukastamme oli jo
edellisiltä kerroilta henkilökohtaisiakin
tuttuja.
Erään reissun jälkeen saivat
vasta kotiin palattuaan kuulla, että Neuvostoliitto oli lakannut olemasta. Ja ei
tässä enää onneksi olla vihollisia.
Illalla porukka kävi syömässä jossakin venäläisessä
ravintolassa. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
MATKAKERTOMUS 13
Käytiin Murmanskissa
?Rovaniemen Venäjä-Seura
ry järjestää 9.-12.5.2013 matkan Murmanskiin.. Ryntäsivät
riemusta mölisten kapitalistisen heinän kimppuun. Ohjelmassa vihjattiin, että saavat osallistujatkin viedä pieniä tuliaisia.
Jo aikaisemmilla käynneillä oli paikallisten kanssa todettu, että vaatteita ja ruokaa
siellä rupeaa jo olemaan riittävästi, mutta hyödytöntä
rihkamaa (leluja) voi viedä.
Ja onhan se lapsukaisille
pientä piristystä yksitoikkoiseen(?) elämään, kun pääsevät ihmettelemään länsinaapurin väkeä. Tosiasiassa
en huomannut kenenkään
olevan edes päissään (mitä
nyt ehkä pari kaljaa tai viinilasia), mutta eihän sellaista
kehtaa suomalaisille tunnustaa.
Teksti ja kuvat:
Tero Kärkkäinen. 2000-luvulla keskityttiin
lastenkotiin. Ensimmäinen rivi polvillaan, että kaikki olisivat näkyvillä kuvausta varten.
Sitten seurasi pakollisia
kiitos- ja ylistyspuheita, eikä
kukaan älynnyt sanoa, että
nouskaa jo ylös. Mutta kun tietokoneluokkaa katseli, niin kyllä
sellaiset museovehkeet pian
kärrätään muiden muinaismuistojen joukkoon.
Asuntolapuolella naiset
ihastelivat puhtaita ja hyvässä järjestyksessä olevia huoneita. Ei teknisesti aivan
Moskovan Bolshoi Balletin
tasoa, mutta läheltä liippasi.
Lopuksi Grand finale, jossa
suunnilleen puolet oppilaista. Sisäoppilaitos, toistasataa
noin 6-16 vuotiasta orpoa.
Siellä opiskelee myös lapsia ympärillä olevasta kalastajakylästä. Minä vastasin vanhaan
vodkaturistityyliin, että jos
muistaisin siitä jotakin, niin
en olisi ollut sillä. En viitsinyt mainita kotini seinällä olevaa huoneentaulua ?Siisti koti on osoitus
hukkaan heitetystä elämästä.?
Sitten vieraitten ja lukukauden päättymisen kunni-
Koululla on myös oma kasvihuone.
aksi juhla. Todettiin, että ainakin ne ovat
olleet kovassa käytössä, niin
koulun kuin kylänkin lasten
toimesta.
Päästiin tutustumaan kouluun toiminnassa ja häiritsemään oppitunteja. Kun puheet
lopulta loppuivat, niin vääntyivät hyvin tuskallisesti irvistellen pystyyn.
Seuraavana päivänä bussilla
Pohjolan puolustajien patsaalla (Aljoshan patsas). Maksoi noin
800 ruplaa per nenä. Sitten kun täällä rupesi elämä jo sujumaan, tuli ajatus panna hyvä kiertoon.
Ja suuren ja mahtavan
Ystävyysjuhlan grand finale.
Neuvostoliiton kuolinkouristuksissa oli itänaapurissa sille tarvetta. Mutta ovella
oli kyltti, jossa kiellettiin pis-
toolien vieminen sisälle. Opas selitti, että
jostakin niistä sai luottokortilla paikallista valuuttaa.
Mutta niissä oli erilaisia mainoksia, eikä kukaan saanut
selvää, mistä sai ladattua puhelinkortin, mistä nostettua
venäläiseltä tililtä ja mistä
maksettua lentolipun tai jotakin.
Kysyttiin ohikulkevalta
tyttöseltäkin, mutta tämä totesi vain että en minä mitään
tiedä, minä olen vain töissä
täällä. Aikaisemmin
heitäkin toistasataa, mutta
sitten kalastuskoolhoosin
(vai oliko se sovhooosi?) kävi
niinkuin Kemijärven, kituu
terminaalihoidossa. Ja sehän
aikaa myöten vaikutti ihmislastenkin elämään.
Suomi-Neuvostoliitto seura keräsi kuoma-autolastillisen heinää ja muuta avustustavaraa. Kylttejä
kyllä näkyi joka paikassa.
Mutta kaduilla ei juuri lainkaan roskia, niinkuin kotosuomessa juhlien jälkeen, ennen kuin lakaisukonejoukot
ovat suorittaneet puhdistuksen seuraavana aamuna. Laatikossa Gideonin
raamattu. Nykyään
kylästä vain viisi oppilasta.
Matkalla historianharrastaja
(oma määritelmä) Heikki Annanpalo kertoi avustustoiminnan alkuajoista. Monet epäilivät
meillä, meneekö apu tosiaan
perille
yleisvaraosat
. KOTI-LAPPI Torstaina 30. 0400 267 738 tai 016-821 273
www.kemijarvenpuutuote.fi
www.lapeco.fi
asiakaspalvelu@lapeco.fi
puh. 040 3511 771
Puh/fax 016 832 490
Aki 040 830 5057
email: aki.kursu@lvi-salla.inet.?
Mika 040 543 9999
Kattava valikoima
LVIS
-tarvikkeita!
. 046 6004 444
www.italapinhinaus.com
SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI
TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO
Ät
NETIST !
soita
Meiltä myös saha- ja höylätavara!
KEMIJÄRVEN PUUTUOTE
puh. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-13
KATSO
TOJA
LISÄTIE
ai
p. öljyt
. toukokuuta 2013
KEMIJÄRVI
KEMIJÄRVI
YHTEISTYÖSSÄ MUKANA
Jalaksille rakennettuja saunoja, saunamökkejä,
mökkejä ja varastoja!
HINAUSPALVELU
24 H
Liikekulma, KEMIJÄRVI
Puh./fax (016) 813 535 . lämpöpumput
. puutarhatarvikkeet
Tule tutustumaan!
LAPIN JÄTEHUOLTO
KUNTAYHTYMÄ
Jätehuoltopalvelumme mm.
- kiinteistökohtaisten jäteastioiden
tyhjennykset
- ekopisteet
- tiedotus ja neuvonta
- aluekeräyspisteet
- siirtokuormaus- ja hyötyjäteasemat
Jäteasemat avoinna myös kahtena
kevätlauantaina,
seuraa ilmoitteluamme.
toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
Kattopaketit
suoraan
tehtaalta
Kun haluat tehdä
hyvän puukaupan
. Tiilikuviopro?ili
. Kattoturvat
. A-lupa jarruille
. Päästömittaukset
. Katto ja seinäpro?ilit
. Hydroscand -letkut, putket, liittimet
. 016 832 477
http://akkavaara.nettisivu.org
AVOINNA
JOKA PÄIVÄ
Sallan Ensihoito
1
12
LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI
PUH. 040-570 9438
Member of Nokian Tyres
kahvila pizzeria
AKKAVA AR A
Myllytie 1, 98900 SALLA
puh. Sadevesijärjestelmät
. Lukkosaumarivit
. Ilmastoinnin huollot ja täyttö
. 0400-848 316
KEMIJÄRVI
Varastotie 6-8,
Kemijärvi
puh. Ajopiirturin tarkistukset
Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. 010 2866770
fax 016 813607
Palvelemme
ma-pe 8.00-17.00
la 9.00-14.00
www.rautia.?
Teollisuustie 11, 98120 Kemijärvi
Puh. 0400- 285 422
Tuholaistorjuntaa Lapissa ja Koillismaalla
NAPAPIIRIN
TUHOHYÖNTEISTORJUNTA
Desinfektori
SEPPO PARVIAINEN
Puhelin: 0400-397 924
info@tuhohyonteistorjunta.fi
www.tuhohyonteistorjunta.fi. Konesaumarivit
. 016-813 349
koillis.optiikka@pp.inet.?
KORJAUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT
HENKILÖAUTOISTA REKKOIHIN JA KONEISIIN
. 016-861 234
fax. FORTE -moottorin puhdistus
. Tarvikkeet
Kemijärvi
Teemu Pohjola
0400367677
Salla
Markus Viitala
0400178677
Kuusamo
0207 640253
www.polkky.?
takuuteräs
Ilveskaari 19
01900 Nurmijärvi
Puh. 016-861 233
kursulainen@dlc.?
www.kursulainen.?
RAKENNUSPALVELU
Jukka Jussila Ky
puh. Torstaina 30. Listat
. 010 843 3100
Fax 010 843 3101
www.janla.?
Teräspalvelukeskus
Perinteistä
sallalaista leipää
jo yli 30 vuoden
kokemuksella.
Kursuntie 40,
98600 Kursu
puh
keräten 1895 minuuttia ja Kalevi Tapio 29. Muilla kouluilla ei ollut uintivuoroja kampanjan aikana.
Arvontapalkinnot: Elli
Alajoutsijärvi sukat, Olavi
Alahelisten uimalasit, Aimo
Siulio pilkkivapa, Eeva Heinonen uimalakki, Ulla Marjala vesijuoksuhanskat, Anneli
Arvola pyyhe, Päivi Perälä uimalautta, Paula Seinälä alusvaate, Reima Nimunlassi sukat, Kaarina Jurmu uimalakki, Leena Pöykkölä saunahunaja, Pirkko Autioniemi pullakahvit. Lewiksen kertomuksessa ?Taikurin sisarenpoika?
sen sijaan kaksi lasta löytää
useita todellisia maailmoja
metsässä sijaitsevista lammikoista, Pirkko Mäkelä-Haapalinna kertoo näyttelyn töistä.
Näyttelyn teemaan taiteilijaa on johdattanut myös hänen vuosia sitten näkemänsä
uni. Vesi teemana on, paitsi yksityi-
nen myös yleinen ja moniulotteinen sekä ajankohtainen.
NÄYTTELY
. Näyttely on avoinna
31.5. toukokuuta 2013
16 ELÄMÄNMENO
Poukamassa ahkeria
kuntouimareita
Ui kesäksi kuntoon: 12. Avajaiset 30.5.
klo 16-19. Hän toteuttaa teoksensa erilaisille
pohjille: pastellipaperille, vanerille ja hiekkapaperille sekä
esimerkiksi vanhoille, ajan
harmaannuttamille laudoille
ja löytöesineille. Hän käyttää
pastellitekniikkaa laaja-alaisesti mm. tuloksella 50,5 km. ja Aila Moilanen henkilökohtaisissa tuloksissa 8.
Aila oli viime vuonna toinen
142 kilometrillä ja edellisvuonna voitti naisten valtakunnallisen top-kymppilista.
Tälle uimakaudelle kilometrejä kertyi 138. Art Times
Award ?palkinnolla New
Yorkissa järjestetyssä kansainvälisessä pastellimaalausnäyttelyssä.
Tämäkin näyttely koostuu
pääosin pastellimaalauksista. Se toimi katalysaattorina
teosten työstövaiheessa. Kemijärvi oli 12. Pirkko MäkeläHaapalinnan teos ?Meditation on Emptying. 1975 minuutin tuloksella, Unto Viitamäki 23. Vesijuoksijat ja vesijumpparit keräsivät noin 60 000 suoritustun-
Kemijärven uimahallin kuntouimariporukka pärjäsi hyvin valtakunnallisissakin tilastoissa. 4 200 minuutilla.
A
Tämän lisäksi
koululaiset, 205
oppilasta ja
86 675 metriä.
Hannu Hietanen uimahallilta kiitti kuntouimareita,
-juoksijoita ja jumppareita
hienosta suorituksesta ja eniten kilometrejä kauhoneet
saivat joukon pieniä palkintoja muistoksi ja kannustukseksi.
Kaikkiaan Ui kesäksi kuntoon -kampanjaan osallistui
92 uimahallia, osallistujia oli
16 000, jotka uivat yhteensä
68 500 kilometriä. Tämän kevään Ui kesäksi kampanjassa Kemijärvi
oli valtakunnallisesti 12. Kaikki
teokset on tehty tänä vuonna.
Pirkko Mäkelä-Haapalinna on paluumuuttajana Kemijärven rannalle asettunut
kuvataiteilija, joka myös heijastuu hänen teoksissaan. klo 9-16 ja 3.6. Palkinnot voi lunastaa uimahallin kassalta toukokuun aikana.
Pirkko Mäkelä-Haapalinnan töitä Galleria Kellokkaassa.
Pirkko Mäkelä-Haapalinnan
maalauksia ja installaatioita
in esillä 30.5.-17.7.2013 Lapin
taiteilijaseuran Galleria Kellokkaassa Ylläksellä.
. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Yhteensä 147 osallistujan joukolla uitiin liki 700 kilomteriä sekä juostiin ja jumpattiin altaassa 47 000 minuuttia.
tia.
. Pirkko Mäkelä-Haapalinnan
maalauksia ja installaatioita
30.5.-17.7.2013 Lapin taiteilijaseuran Galleria Kellokkaassa
Ylläksellä Tunturintie 54
Äkäslompolo. näemme
vajavaisesti, kuin kuvastimesta.
. Lisäksi mukana on joitakin installaatioita. ja Esko
Tampio 50 kilometrillä 67.
Juoksu- ja jumppasarjassa
miesten sarjassa Juha Oiva
oli 20. alkaen
9-17.. Platonin luolavertauksessa luolan asukit eivät koskaan nähneet todellista maailmaa, ainoastaan varjokuvia.
C.S. Vesijuoksijoiden ja -jumppaajien sarjassa
Maija Pohjola oli 4. palkittiin
viime syksynä. tärpättipesujen
kanssa yhdistäen pastelliin
myös tussi, akryyli tai guassi
-pohjamaalauksia.
Pastellissa taiteilijaa viehättää erityisesti värien intensiivisyys sekä välitön ja
fyysinen kosketus työstettävään pintaan. 1660 minuutilla.
Kemijärven hallin tulok-
set:
Uimarit: 1) Aila Moilanen
138 500 m, 2) Jaakko Erkkilä
64 550, 3) Mirja Klemetti
50 500, 4) Esko Tampio
50 000, 5) Kalevi Korhonen
40 700, 6) Erkki Kiviniemi
28 250, 7) Lippo Harju 27 600,
8) Sakari Sadinmäki 23 800,
9) Tarmo Törmänen 22 200,
10) Ossi Laitila 22 000, 11) Juhani Kallaanvaara 20 500, 12)
Merja Häyrinen 18 000, 13)
Arto Välikangas 17 500, 14)
Pentti Markkula 17 000, 15)
Veli Miinala ja Vilho Salmela
15 000.
Vesijuoksijat ja/tai jumppaajat: 1) Maija Pohjola 4
200, 2) Juha Oiva 1 975, 3)
Unto Viitamäki 1 895, 4) Kalevi Tapio 1 660, 5) Kaarina
Aho 1 595, 6) Tuulikki Kiviniemi 1 560, 7) Jouko Suopajärvi 1 490, 8) Maija Korhonen 1 355, 9) Sirkka Nurmikumpu 1 350, 10) Saara Harju
1 315, 11) Yrjö Välikangas 1
230, 12) Vappu Salmela 1 140,
13) Ahti Haavisto 1 105, 14)
Inkeri Sipovaara 1 050, 15)
Terttu Kostamo 1 035.
Koululaisten uintimetrit:
1) Isokylä 41 275 / 74 oppilasta, 2) Hillatie 25 000 / 63, 3)
Särkelä 12 200 / 13, 4) Sepänmäki 4 200 / 13, 5) Korvatunturi 4 000 / 14.
Yhteensä 205 oppilasta ui
86 675 metriä. Sen
aikana tekijä pohti oman näkemisensä vajavaisuutta ja
sitä, miten erilaiset maailmat
hänessä heijastuvat.
Pirkko Mäkelä-Haapalinna tunnetaan erityisesti pastellimaalauksista. Läpinäkyvyys ja heijastukset ovat olennainen osa
esimerkiksi veden äärellä koettavasta visuaalisesta kauneuskokemuksesta. Tämän
näyttelyn teemana ne kuitenkin etenevät kohti sisäistä
näkemisen vajavaisuutta ja
problematiikkaa . Miesten
sarjassa Jaakko Erkkilä oli
64,55 kilometrillä 55. valtakunnassa, Aila Moilanen kahdeksas,
viime vuonna hopeaa, edellisenä kultaa.
Kylpyläuimahalli Poukaman
kuntouimarit ovat ahkeraa
sakkia. keskisuurten hallien sarjassa.
Kampanjassa oli mukana 147
kuntoilijaa, jotka uivat 690,6
kilometriä ja vesijuoksijat tai
-jumppasivat 47 200 minuuttia.
Tämän lisäksi tulevat koululaisten suoritukset, 205 op-
pilasta ja 86 675 uintimetriä,
uimavalvoja Hannu Hietanen kiitti palkintojuhlassa
uimariporukkaa, jossa oli
monta tuttua, palkittua, ahkeraa altaassa kävijää aiemmiltakin vuosilta.
Ailan ohella Mirja Klemetti oli naisten sarjassa 48. Teosten aiheiden keskiöön on
muuton myötä tullut oman
identiteetin avainkokemukset vesielementin kautta
Suomen tuleekin keskittyä entistä
enemmän suunnitteluun ja
sen miettimiseen, mitä meidän hyviä palveluitamme
voisi kaupata Intiaan. Huonoon
asemaan syntyneen on hyvin
vaikea päästä ylöspäin. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
17
Teknoksen uusi
HELO AQUA sisäja ulkokäyttöön
Erityisen kestävä vesiohenteinen
erikoislakka, jossa kolme kiiltoastetta.
Helppo levittää, kuivuu nopeasti.
Värisilmä Kemijärvi
Luusuantie 8 | Puh. 0400 309 590 | ma-pe klo 9-17.30, la klo 9-14
Vastakohtien Intia
Monbay: 400 neliökilometriä, 23 miljoonaa ihmistä.
Olimme työelämä- ja tasa-arvovaliokunnan matkalla Intiassa. Kyse ei ollut köyhien kurjuudesta, vaan
niissä asui vuokralla töissä käyviä ihmisiä. Raiskaamisista
tuli julkinen asia vasta joulukuisen todella törkeän naisen
kuolemaan johtaneen, linjaautossa tapahtuneen raiskauksen myötä. Voisiko tätä miettiä Suomessakin uusien kaivosfirmojen
osalta?
Intia on maailman suurin
demokratia. Emme pysty ikinä kilpailemaan Intian kanssa työkustannuksista. Asiat päätetään hienosti parlamentissa, mutta
käytäntö on kokonaan toinen. Työolosuhteet ja ammattiyhdistysasiat ovat heikoilla kantimilla. Kävimme slummeissa, ahtailla kaduilla,
älyttömissä ruuhkissa, katsoimme kerjäläisiä pienten
lasten kanssa... Heidän asemansa on kaikista heikoin.
Tutustuimme paljon naisten asemaan. Hyvä reissu - parasta
kotiin pääsy. Nokia kertoi omista
toimistaan, joista yksi oli ollut paikkakunnan perinteisen elinkeinotoiminnan kehittäminen. Heitä oli koko iso perhe muutaman neliön asunnossa ja joissakin jo-
?Kävimme muutamassa slummissa ja yllätyin täysin. Heistä 60 %
asuu ns. Emme olleet
aurinkorannoilla, enkä nähtyäni ja koettuani kaiken tämän sinne kaivannutkaan.
Olemme syntyneet paratiisiin, meidän tulee vain muistaa kehittää sitä omilla vahvuuksillamme, eikä antaa
suistua globaalin keskittymisen myötä, kuten Intiassa on
monin paikoin käynyt.
Eeva-Maria Maijala
kansanedustaja (kesk.). Tytöt ja naiset
eivät saa koskaan kulkea yk-
sin ulkona. vedenpuhdistus ja jätteiden, erityisesti
muovin käsittely.
Tapasimme suomalaisia
yrityksiä. Lakeja ei välttämättä
noudateta. slummeissa. Kuulimme hyvästä perustuslaista, joissa on
paljon samoja asioita kuin
meillä. Eri asia ne sadat tuhannet, jotka asuvat kadulla.?
pa televisiot. Kävimme muutamassa slummissa
ja yllätyin täysin. Elämä jatkuu kasteissa, jotka on lailla kielletty
jo ajat sitten, ja siellä nainen
on yhä perheen omaisuutta.
Valiokuntamatka aukaisi
silmiäni paljon. Ihmiset ovat
keskittyneet asumaan pienelle alueelle, jossa vain ei
ole enää tilaa. Heillä
vain ei yksinkertaisesti ollut
varaa asua kalleissa kerrostaloissa vuokralla. Tämän avulla se oli saanut hyväksyttävyyttä ja alue koet-
tiin kiinnostavammaksi. Näitä
olisivat esim. Torstaina 30. ja kaiken
tuon kamaluuden jälkeen
menimme huippuhotelliin ja
siirryimme Intian eliittiin.
Hyväosaiset ovat todella hyväosaisia - todellista nykyajan kastijakoa.
Mombayssa asuu 400 neliökilometrin alueella 23 miljoonaa ihmistä. Nokiaan työllistyminen yksinään olisi siirtänyt ihmiset pois perinteisestä
elämästä, nyt yritys tuki perinteistä paikallista toimintaa
eli jotain käsityöläisyyttä. Kyse ei ollutkaan köyhien kurjuudesta,
vaan niissä asui vuokralla
töissä käyviä ihmisiä.
Hökkelikylissä sähköverkko kuitenkin toimi ja ihmiset
pukeutuivat siististi. Tähänkö tämä
globaali asumisen keskittyminen tähtää, eikö olisi aika
pysäyttää tilannetta?
Erikseen sitten olivat ne
sadat tuhannet kadulla asuvat. Nyt asiasta puhutaan ja on ilmennyt, että se
on todella suuri ongelma tyttölasten osalta perheissäkin.
Ihmiset ovat erittäin eriarvoisissa asemissa
045-322 1351
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
PAIKKAKUNNAN
PARHAAT PALVELUT
RAKENNUSPALVELU
Asianajotoimistot
Oikeudenkäyntiavustajat
Asianajaja
on
asianajajaluetteloon hyväksytty
lakimies, jolla on
säädetty kokemus ja taito.
Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. lehti-ilmoitukset . pito- ja juhlapalvelu
Omat juhlahuoneistot:
pienempi 40 hengelle, suurempi 120 hengelle
Tasokasta huone- ja mökkimajoitusta
vieraille edullisesti.
Kemijärveläinen perheyritys jo toisessa polvessa
KOILLIS-LAPIN
KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU VAARALA
Liikekulma, Kemijärvi, p. 0400-394 192
fax 812 947
Huoltopalvelua
SALLASSA
KORJAUS-, HUOLTO- JA
VARAOSAPALVELUT
HENKILÖAUTOISTA
REKKOIHIN JA KONEISIIN
AA JUHA SAARI
Postipolku 4
98900 Salla
Puh. Hydroscand -letkut, putket, liittimet
. 0400 387 711
Perustettu
1963
. 040 822 1417
www.julianna.?
Palveluhakemisto joka torstai
- varaa oma paikkasi
Hammaslääkärit
Kiinteistöhuoltoa
Kuljetusliikkeitä
. kukkalaitteet . 041 544 3391
Erja puh. 016-814 071
fax 812 738
KEMIJÄRVEN
LOMAMAJOITUS
Majoitus-, kokous- ja
juhlatiloja
Varaukset
puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät
asianajajat ja muut lakimiehet.
Hautaustoimistot ja pitopalvelut
Hautauspalvelu
Kemijärven Kukkatori Ky
. Kaikki hautaukseen liittyvät palvelut
KEMIJÄRVELLÄ
www.italapinhinaus.com
SODANKYLÄ - SAVUKOSKI - SALLA - PELKOSENNIEMI - KEMIJÄRVI
TUNTURIT: SUOMU - SALLA - PYHÄ - LUOSTO
H
HAUTAU
HAUTAUSPALVELU
AUT
TAU
AUSPALVELU
US
SPALVELU
PALV U LATVAKOS
PALVELU
LATVAKO
LATVAKOSK
LATVAKOSKI
SKI
KI KY
KY
AA, KTM
PIRKKO RANTANEN
AA TEUVO RANTANEN
Majoituspalvelut
Kirkkokatu 3 (St1 ja Lidl:n kulmilla)
puh. Ilmastoinnin huollot ja täyttö
. arkut ja uurnat . hautakivet
. 040-680 5081
016-812 118
Leipomoita
Leipomoita
KEMIJÄRVEN
HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY
Hammaslääkäri
Vapaudenkatu 8 A 5
(III krs)
Luusuantie 15 A 1
Kemijärvi
puh. 016-813 215, 040 581 2007
Silmälääkärit
Kokous-/juhlapalvelut
SILMÄTAUTIEN
ERIKOISLÄÄKÄRIT
Juhlatuulella...
M. 040-821 6542
. 044-563 2213
AA ANTERO SUITIALA
Vapaudenkatu 6
98100 Kemijärvi
Puh. mukaan
www.latvakoski.?
Vapaudenkatu 10-12 B 11
puh. 040-832 3259, 040-749 8655
avoinna ma-pe 10-16, muulloin sop. 016 812 013
HELENA
KANTOLA
Kemijärven Kiinteistöpalvelu
- KIINTEISTÖN HUOLTO
- SIIVOUS
- PIENET REMONTIT YMS.
JARI KUJALA, 045-2647 630
Perinteistä sallalaista leipää
jo yli 30 vuoden kokemuksella
Kursuntie 40
98600 Kursu
p. OLLILA
E. 016-813 349
Juhlapöydän kruunaa
Juliannan maistuvat
täytekakut, voilepäkakut
sekä muut juhlatarjottavat.
juhlatarjottavat
Pirjo puh. 0400-977 232
Esa Tienvieri
puh. valokuvaus
. 040-680 5080
Lounasravintola
ja pitopalvelu
Juhlapalvelu
Liikekulma
98100 Kemijärvi
Heralammen yritystalo
Vapaudenkatu 11,
Puh. 016 815 300, Terttu 050-386 8830 www.kukkatori.?
Jukka Jussila Ky
Saneeraus- ja
uudisrakentaminen
040-570 9438
Hinauspalvelua
HINAUSPALVELU
varatuomari
julkinen oikeudenkäyntiavustaja
kaupanvahvistaja
Puh. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?. FORTE -moottorin puhdistus
. Asianajotoimistot
hoitavat myös maksuttomia
oikeudenkäyntejä. 0400 822 872
Vapaudenkatu 8, Kemijärvi
Ruokotie 10, Pelkosenniemi
24 H
p. 040 573 1906
. VATJUS
AJANVARAUS
. uurnat . koristelut . Päästömittaukset
. hautakukkalaitteet . kotimaiset arkut . Ajopiirturin tarkistukset
Surun kohdatessa kauttamme
Hammasteknikot
VUOKRATAAN
myös toimisto-, varastoja harrastustiloja
www.lomamajoitus.com
Taavankatu 2, Kemijärvi
puh. 016-861 234
www.kursulainen.?
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. kuljetukset
. 0400-848 316
Erikoishammasteknikko
REIJO LAITINEN
Kemijärvi
Hammasproteesipotilaiden vastaanotto
Liikekulman talossa.
Vastaanotto
aikavarauksella
puh. kuljetukset . A-lupa jarruille
Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi p. KOTI-LAPPI Torstaina 30. hautakivet
. 046 6004 444
Kukka-, hautaus- ja pitopalvelu
. pitopalvelu
Puh. toukokuuta 2013
Rakennusliikkeitä
SISÄ- JA
ULKOREMONTIT
Risto Mulari
puh. 0400-886 500
0400-783 955
Kokous-/juhlapalvelut
Särkeläntie 12, Kemijärvi
Puh
0400-391 839,
mainosvaltti@saunalahti.?
Tule tutustumaan
TOSHIBA monitoimilaitemallistoon
Kemijärvelle to 6.6.2013
Heralammen yritystalo/
talvipuutarha
(ent. e~^k~b~~g~i
. 016-822 656, 0440-765 203
ITÄ-RAJAN
PESUPALVELU
Kemiallisen pesun välitys
Teollisuustie 2, Salla
GSM 0500-692 424
puh/fax 831 518
Mainospalvelut
Jättikuvat
4-väritarrat
Mainoskilvet
Brodeeraukset
Mainostekstiilit
Tekstiilipainatukset
. Torstaina 30. Sähkötarvike- ja valaisinmyymälä
Pohjolankatu 8, 98100 Kemijärvi
Puh. 0440-812 390, 044-528 6928, tilipalvelut@wekko.?
Annaliisankatu 2, Kemijärvi
LAPIN SYSTEMA OY. 020 730 9400
Ylioppilaita
Lasiliikkeitä
asiasta kiinnostuneet pyydetään oppaiksi.Jos ette ole kotona ja haluatte lahjoittaa keräykseen, voitte soittaa Pel-
ylioppilaaksi kirjoittivat Ilari
Kujala, Samuli Mettiäinen,
Oona Rae, Janne Keränen
ja Anssi Hiltunen.
(mpm/pvm).
KATSASTUKSET
TÄSSÄ TILAA
ajanvarauksella
VAIHTUVALLE
Salla
TEKSTILLE
ti 4.6.2013
. 016-821 755, 822 228, telefax 016-822 310
Tule tutustumaan Toshiban
asiakirjahallintaan ja helppokäyttöisiin
laitteisiin.
Kaikki taloushallinnon palvelut
Tutustu palveluihimme!
www.rasanen.info
Puh. akryylit . sirkka.kontio@luukku.com
Veteraanikeräys myös Niemessä
Sotiemme veteraanit-keräys
pelkosenniemellä kiertää
sunnuntaina 2.6.
Jääkäriprikaatin varusmiehet tekevät veteraanikeräystä Pelkosenniemellä kaikissa kylissä sunnuntaina 2.6
klo.9.-14. käy katsomassa
vapaat ajat listasta uimahallin aulassa.
KYLPYLÄ-UIMAHALLI POUKAMA
Avoinna Ma - Pe 8.00-16.00
Podiatry and
Ajanvaraus klo 11.00-12.00
Salt room therapy
0503220558
Muina aikoina sopimuksen mukaan.
JALKAHOITO
TALLUSTELLA
Sirkka Kontio-Kinnunen
Sallassa ja
Kemijärvellä
sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt
Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI
Puh. peilit . 0400-219 308, 0400-392 831, fax 016-260 000
PÄIVYSTYS: 0400-392 831/Kari
Sähköpalvelut
. Vj`^dadi
Savukoski
. muovit
. alumiinilistat määrämittaisina . Tänä kevään
kosenniemen Sotaveteraanien kannattajajäsen sihteerille
Heikki Honkanen 0503319868.
Varastotie 12,
2,
98120 Kemijärvi
ärvi
400
P. ja jalat kiittävät!
Uutta! Hoitoon ilman erillistä
ajanvarausta . toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
19
Hoitopalvelua
Jalka- ja suolahuone
Iloiset Jalat... lasit . 040-761 7203 . rakennuspellitykset
Halmetie 4, Kemijärvi
puh. 016 813 793
Tervetuloa!
TOIMISTOPALVELUT ISOJÄRVI KY
Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen
WEKKO TILIPALVELUT
Arja Pohjoismäki, KLT
p. Sähköasennukset
. levyt . ovelta ovelle -keräyksenä.
Kertyneet varat jäävät lyhentämättömänä käytettäväksi Pelkosenniemiläisten
veteraanien ,sotainvalidien ja
leskien käytettäväksi.Tavoitteena on ,että mahdollisimman moni sotiemme veteraanit, invaliidit ja lesket voisivat itsenäisesti asua omissa
kodeissaan mahdollisimman
pitkään.
Valtakunnallisen keräyksen järjestää Veteraanivastuu
ry.
Auto-oppaita tarvittaisiin
keräykseen varusmiehille kylissä kuljettamiseen ja muut
TK-ERISTYSLASI
TERASSI- JA PARVEKELASITUKSET
. i~b~ dc bVaa^iZ`hi^~
ke
5.6.2013
www.katsastuspiste.?
astuspiste.?
Toshiba monitoimilaiteesittelypäivä
Kemijärvellä
6.6.2013 klo 9?16
Varastotie 18, puh. 016-813 823, 040-5848 710
Pesulapalvelut
PESULAPALVELUT ITÄ-LAPIN ALUEELLA
Kemijärven
PESUYHTYMÄ Oy
Iida Kettunen Sallasta on
valmistunut ylioppilaaksi Jyväskylästä, Voionmaan urheilulukiosta.
Annika Harju Kemijärveltä on kirjoittanut ylioppilaaksi Oulun Lyseon lukiosta.
Ounasvaaran lukiosta Rovaniemeltä on kirjoittanut
ylioppilaaksi Elisa Niemelä
Sallasta.
Pelkosenniemellä ei ole
enää omaa lukiota ja pelkosenniemeläiset nuoret kirjoittavat ylioppilaaksi eri
paikkakunnilla. Salcomp), Salorantie 1
klo 9?16
Tilitoimistot
Mukana A3 ja A4 värimonitoimilaitteet.
Kerromme laiteuutuuksista,
rahoitusvaihtoehdoista ja uudesta
huoltopalveluyhteistyöstä Koillis-Lapissa.
RIEKKOTIE 3, 98120 KEMIJÄRVI
puh
Muistakaa
varata ruplia mukaan. klo 18 Rukousilta. Tiedustelut
reissusta ja ilmoittautumiset mukaan
Juhalle (0407467819)
7.6 mennessä. Ilmoittautumiset p. Matka on ns.
omatoimimatka. 0407021856 tai sähköpostitse
pekka.moilanen@karhutunturi.fi tai Sallan kuntaan,
puh. toukokuuta 2013
20 ELÄMÄNMENO
RUVETAAN RUNOLLE
Runosia
Virsi.
Sanojen lyönti ei ole
lyöntiä virren.
Virsi on veisuuta viisauteen.
Viisaus on virren lyönti.
Anja Kustaava
Salla-seura kutsuu
kotiseutumatkoille
Salla-seura järjestää kotiseutumatkoja tulevana kesänä
Vuorikylään 21.-23.6.2103,
Lampelaan 5.-7.7.2013, Kuolajärven kylälle 13.-14.7.2013,
Korjalle 20.-22.7.2013 ja Tuutikylä-Sovakylään 2.4.8.2013.
Perinteinen Jumalanpalvelusmatka järjestetään yhdessä Salla-seuran, Sallan
kunnan ja Sallan seurakunnan kanssa Vanhan Sallan
k i r ko n k y l ä ä n t o r s t a i n a
18.7.2013. www.facebook.com/Kemppafutis.
Sallan Reserviupseerit ja Lapin rajavartioston Kiltan Sallan osasto.
KEMIJÄRVI
su 2.6. Jumalanpalvelus
alkaa kello 11.00 Suomen aikaa. Ilmoittautumiset
3.6.2013 mennessä Salla-seuraan p. Maanantain
avausottelussa asettuu vastakkain Mighty Dicks vs Sikako klo 18.00 ja klo 19.00 astelee kentälle viimekauden
mestarit MyPa ja vastustajaksi asettuu Fc Tikulla Silimään.
Puulaakin ottelut pelataan
Pöylivaaran hiekkakentällä,
myöhemmässä vaiheessa
saatamme siirtyä uudelle
nurmikentälle mikäli kentän
varaustilanne sen sallii. Matka on ns.
omatoimimatka. Kerätyt varat palautuvat lyhentämättöminä Sallaan ja ne käytetään sallalaisten veteraanien, sotainvalidien ja heidän puolisoidensa ja
leskiensä kotona asumisen
tukemiseen ja virkistystoimintaan. klo 18.00
Vieraina Kamil ja Fany Dow Israelista
ja Ilkka Vakkuri sekä Eino Vesa.
Kahvitarjoilu, musiikkia, arvontaa.
Olet sydämellisesti tervetullut!
Israelin Ystävät ry
myös ensi sunnuntain keräykseen toimimalla kuskeina,
ja lisäksi työssä ovat mukana
Kemijärven futispuulaaki
ja KP:n kausi käyntiin
Maanantaina 3.6 käynnistyy
Kemijärven futispuulaaki
Pöyliövaaran urheilukentällä
sopivasti yhtäaikaa kun KP
55:en kauden ?kick o?lla?, eli
virallisella futiskauden
avaustapahtumalla.
Tapahtuman yhteydessä on
mm. Leirin täyshoitohinta on
majoitusvaihtoehdon
mukaisesti 100 eurosta
lähtien.
Toimintaillat
Toimintaillat ovat
tapahtumia täynnä
jänniä toimintapajoja,
seikkailuratoja,
vauhdikasta yhdessä
oloa, raamattuopetusta, kisoja ja
yllätyksiä.
Tule mukaan
kesätorstaisin
4.7, 18.7 ja 8.8
seurakunnan
nuorisotalolle
klo 17.30- 20.00
Tervetuloa mukaan!
Veteraanikeräys Sallassa
Varusmiehet kiertävät keräämässä rahaa sallalaisille veteraaneille ensi sunnuntaina.
Kerääjät liikkuvat kirkonkylällä, Kursussa, Salmivaarassa, Kelloselässä ja PohjoisSallassa aamukymmenestä
alkaen. Matkustettaessa passi on ehdottomasti oltava
mukana. Kaikki matkat ovat
ns. Tiedustelut ja ilmoittautumiset
10.6.2013 mennessä Sallaseuraan p. klo 11 Päivätilaisuus, ehtoollinen. Lähtö Sallan linja-autoasemalta
20.7.2012 klo 06.30. omatoimimatka.
Tiedustelut ja ilmoittautumiset 30.6.2013 mennessä
Salla-seuraan p. H
Korppi
ke 5.6. Matkalle
osallistujalla tulee olla voimassa oleva passi ja viisumi
Venäjälle.
Ilmoittautumisen tulee sisältää matkustajan suku- ja
etunimet, syntymäaika, voimassaolevan passin numero,
mihin asti passi voimassa,
passin myöntäjä ja asuinpaikka. Keräys on valtakunnallinen.
Sallassa on noin 40 sodan
käynyttä veteraania ja lisäksi
noin 30 puolisoa ja leskeä.
Sallan Reserviläiset aloitti
keräyksen kiertämällä viime
viikonloppuna Hautajärvellä
ja muualla Etelä-Sallassa,
Vallovaarassa ja Pahkakummussa. Bu?etti pyritään jatkossakin pitämään auki myös puulaakiotteluiden aikana jotta puulaakinkin runsaslukuiset katsojatkin voivat virkistäytyä
esim. Tiedustelut ja ilmoittautumiset
1.6.2013 mennessä Jarkko Sipola, p.040-7708790 tai sähköpostitse j.sipola@luukku.
com.
Tuuti-ja Sovajärven kylien
matka järjestetään 02.04.08.2013. omatoimimatka, jolloin
jokainen huolehtii itse viisumin, eväät ja kuljetuksen.
Lähtö on Sallan linja-auto-
asemalta perjantaina
21.6.2013 klo 08.00. klo 19 Psalmi 119
b, keskustelua ja rukousta
www.taivaantuli.?
SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA
Tasalantie 12
To 30.5. 0400- 802270
Seuraa tapahtumia Koti-Lapista/
www.kemijarvi.seurakunta.net
Retket
Teemme retken Suomen Raamattuopiston
ja lähetysyhdistys
Kylväjän järjestämälle
varhaisnuorten (1114-vuotiaiden) suurleirille Vuokattiin 2530.6.2013. Kansalaisjuhlan
päätteeksi paluumatkalla
Sallaan lasketaan seppeleet
venäläisten ja saksalaisten
sotilaiden hautausmailla.
Ilmoittautuminen 18.7.2013
Jumalanpalvelusmatkalle tulee tehdä 29.6.2013 mennessä Salla-seuraan, puh. Jälki-ilmoittautuminen
ei ole mahdollista. klo 18 Rukousilta
Su 2.6. klo 11 Ehtoollisjuhla
To 6.6. Tiedustelut
ja ilmoittautumiset 20.7.2013
mennessä Salla-seuraan p.
040-7021856 tai sähköpostitse pekka.moilanen@karhutunturi.?.
Kaikille kotiseutumatkoille ilmoittautumisen tulee sisältää matkustajan suku- ja
etunimet, syntymäaika, voimassaolevan passin numero,
mihin asti passi voimassa,
passin myöntäjä ja asuinpaikka. 040-7021856
tai sähköpostitse pekka.moilanen@karhutunturi.?.
Korjan matka järjestetään
20.-22.7.2013. puulaaki jatkuu otteluilla
Fc TyJa - Pjk klo 18 ja klo 19
Kuohu - Fc TyJa. bu?etti avoinna. Matkan hinta on 50
euroa, johon sisältyy kuljetus
Sallan linja-autoasemalta
juhlapaikalle ja takaisin sekä
voileipä- ja kahvitarjoilu juhlapaikalla. www.facebook.com/Kemppafutis.
WWW
. ka?kupposella taikka
mehulasisella. Vuorikylässä on
mahdollisuus edulliseen
mökkimajoitukseen, muualla telttamajoitus.
Omalla ajoneuvolla Venäjälle matkustavien tulee
hankkia ajoneuvolleen omalta vakuutusyhtiöltään ns.
Green Card eli vihreä kortti.
LASTEN KESÄOHJELMA 2013
Kesäkerho
6- 11-vuotiaille
kahden viikon ajan
maanantaista perjantaihin 3.- 14.6 klo
12- 16. omatoimimatka. Matka on
ns. Luvassa monipuolista toimintaa ja
pientä purtavaa.
Kysele lisää
Outi Vartiaiselta
040-7218972.
Kesän leirit
11- 14-vuotiaille
17.- 19.6.2013
7- 12-vuotiaille
19.- 21.6.2013
7- 12-vuotiaille
31.7.- 2.8.2013
Leirin hinta 15 euroa,
sisaralennuksella 11
euroa. Seppeleenlaskun jälkeen on kahvitarjoilu ja ohjelmallinen kansalaisjuhla. KOTI-LAPPI Torstaina 30. 040-7021856 tai sähköpostitse pekka.moilanen@
karhutunturi.?
Lampelan kylän matka järjestetään 5.-7.7.2013 Matka
on ns. Matka maksetaan
käteisellä linja-autossa matkalle lähdettäessä 18.7.2013.
Linja-auto lähtee Sallan linjaautoasemalta klo 09.00 ja paluu on noin klo 16.00 mennessä.
Vuorikylän matka järjestetään 21.-23.6.2013. 0400-256711 tai sähköpostitse maria.ammala@salla.?. 040-7021856 tai
sähköpostitse pekka.moilanen@karhutunturi.?
Kuolajärven kylän matka
järjestetään 13.-14.7.2013
Matka on ns. Tuotto oli 1745 euroa.
Reserviläiset osallistuvat
ISRAEL-ILTA
Kemijärven seurakuntatalolla
ma 3.6. Jumalanpalveluksen jälkeen lasketaan seppeleet
sankari- ja siviilihautausmaiden muistomerkeille. Ajellaan
peräkkäin yhteisletkana ja
poiketaan mennessä Alakurttiin ostoksille. Lähtö
takaisin Vuorikylästä sunnuntaina 23.6.2013 noin kello 11.00. omatoimimatkoja eli viisumin, majoituksen, kuljetuksen ja eväät järjestää kukin itse. Tervetuloa seuraamaan Kempan
Futispuulaakia, ja puulaakin
otteluihin on aina vapaa sisäänpääsy! Keskiviikkona
5.6
klo 18 raamattupiiri
Nuokkarilla.
Pe 7.6. 2013 LKS
Ei kuolema ole arvoitus,
joka kerran ratkeaa.
Se on ihmisen ihana oikeus,
taipaleensa tehtyä nukahtaa.
Kaipauksella muistaen
Elli
Toini perh. klo 10 messu kirkossa, klo 14 Nuorten kesäkauden avajaiset pirtissä.
Ma 3.6. ?Jumalan lahja on sekin, että hän antaa rikkautta
ja omaisuutta ja sallii ihmisen käyttää sitä ja saada siitä
osansa ja iloita kaiken vaivannäön keskellä.. Aarre on siinä, että pystyy iloitsemaan olemassa olevaan,
mar Aatsinki 66 v, 25.5. Ei mitään puutu kun Hän on mittapuuna.
Saarnajan kirja 5:9-19
Anja Hauer
Sallan seurakunta
Veljemme
Reima Antero
OLLONEN
Olli Eerik
KAUNISHARJU
* 18.8.1956
. hartaus Hopeaharjussa uudella puolella klo 13.
Retki Oulun hiippakunnan
lähetysjuhlille Pelkosenniemen seurakunnan kanssa
23.-24.8.13. ne ovat eritoten
Jumalan lahjoittamat. Lähtö perjantaina 28.6. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon, 0400-802270,
7.6. Ruokaturvan parantamiseen kehitysmaissa Kirkon
Ulkomaanavun kautta.
Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13
NUORET:
Pe 31.5. 2.3.2013
Kaivaten
äiti
sukulaiset ja ystävät
On vain hiljaisuutta
ja sanaton suru.
Siunaus toimitettu
läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos
osanotosta.
* 17.1.1951
. Kirpputoritavaraa ja arpapalkintoja voi toimittaa suoraan Sonjalle.
Lämpimästi tervetuloa!
Vapaaehtoisille on iltakahvit ja pientä purtavaa tarjolla
maanantaina 3.6. Hartaus Savukosken vanhainkodilla klo 13.
Kirkkoneuvoston kokous
Pniemellä klo 18.
Pe 31.5. Simo Kauko
Kalevi Kiviniemi 25.5. Sinä aina vain haluat enemmän ja enemmän . välisenä aikana. Nuokkarin avoimet
ovet klo 18.
La 1.6. ja 26.5.
Taneli Tapani Purhonen 25 v.
Saijan hautausmaahan 25.5.
Olli Eerik Kaunisharju 62 v.
KUOLINILMOITUKSET
Rakkaamme
PELKOSENNIEMI
To 30.5. Israel tilaisuus klo 18
seurakuntatalolla, vieraina
Kamil ja Fany Dow sekä Ilkka
Vakkuri, kahvitarjoilu, musiikkia, arvontaa.
Ti 4.6. messu Sallan kirkossa klo 11, Eino Vesa.
Ke 5.6. Ehtoollisjumalanpalvelus Savukosken
kirkossa klo 13. Jos
kiinnostuit, ota yhteyttä Pirjoon 10.6. (Saarn. Jouni Antero Vikajärvi, 24.5. Ilmoittautumiset Sonjalle p. Matkan hinta 60 ?,
Kemijärven seurakunnan
nuorilta 30 ?. Kirkkokahvit pirtissä jumalanpalveluksen jälkeen. Hartaus Hillassa klo
16.30. 26.4.2013 Tornio
Rakkaudella muistaen
Marjatta
Kari ja Minna
Jyrki
Kauko ja Marianne
Janne perh.
Antti perh.
Anna
Seppo
Tuomo
muut sukulaiset ja ystävät
Siellä kukkia täynnä on maa,
sydän uupunut levätä saa.
Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä,
ei kipua, tuskaa taivahan tiellä.
Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 24.5.2013
Sallassa lähimpien läsnä ollessa.
Lämmin kiitos osanotosta.
Rakkaamme
Simo Kauko Kalevi
KIVINIEMI
* 26.10.1928 Kemijärvi
. Sallan kirkossa klo 11.
Haudattu: Sallan hautausmaahan: 24.5. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
21
REVONTULIKAPPELISSA
TAPAHTUU
23. Pelkosenniemen
koulun kevätkirkko ja syksyllä kouluun lähtevien siunaus
Pelkosenniemen kirkossa klo
13.
Su 2.6. Kaikki vapaaehtoistyöhön, tavalla tai toisella, osallistuneet olette sydämellisesti tervetulleita!
Seurakunta järjestää matkan
yhdessä Sallan seurakunnan
kanssa Oulun hiippakunnan
lähetysjuhlille Taivalkoskelle. Jatkot Nuokkarilla Dow Fadyn kanssa.
Ke 5.6. Jumalanpalveluksen yhteydessä Liina Lillin, Rudolf Cercin, Benjamin
Koskelan ja Isa Långin tehtävään siunaaminen. ja Raimo
Sisko ja Aulis perh.
Helvi
Terttu perh.
Niina perh.
Helli perh.
muut sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu 24.5.2013 läheisten läsnä
ollessa. Ehtoollisjumalanpalvelus Pelkosenniemen kirkossa klo 10. klo 19
viikkomessu.
Pekka Keränen, Hellevi Malinen, Varpu
Mäkinen.
Ti 28.5. Ilmoittautuessa majoitustoiveet.
Kolehdit:
2.6. Rajakirkolla vapaaehtoisten iltakahvi on tiistaina 4.6 klo 18. klo 10 messu Kemi-
järven kirkossa, liturgi Lautamo
saarnaa Tepsa, kesän isosten
ja kesätyöntekijöiden siunaaminen tehtäviinsä. (Saarn.
5:18)
Eli: Pitääkö rakastaa rikkautta ja rahaa. siitä tulet
yhä nälkäisemmäksi. Lämmin kiitos osanotosta.
Kiitos Tunturilan henkilökunnalle rakkaamme
hyvästä hoidosta.
Rakkaamme
vaikka vähäänkin, eikä aina
haaveilla vielä suuremmasta.
Aarre on siinä välähdyksessä,
että huomaa, kuka on kaiken
takana: Jumala.
Elämän kokonaisuutta,
elämän täydellisyyttä, täyden
rauhan ja onnen rikkautta ei
kukaan meistä tässä maailmassa saa. - 30.5.2013
To 23.5. 5:9)
Tämä on niin totta. Väinö
Ilmari Seppälä 75 v. välisenä aikana, arkisin klo 10-14. 040-3545
619.
LAPSITYÖ:
3-6 vuotiaiden päiväkerhot
aloittavat syyskauden elokuussa 2013. . mennessä. Hartaus Tunturilassa
klo 17.
Su 9.6. klo 19 nuortenilta
Nuokkarilla.
Su 2.6. Jumalanpalveluksen yhteydessä isosten
tehtävään siunaaminen.
Diakoniatoimisto: Diakoniapäivystys Savukosken rajakirkolla ma 03.06. Ilmoittautumiset
10.6. klo 19 nuortenilta
Nuokkarilla.
Su 9.6. konfirmaatio su 9.6. Mutta:
Saako nauttia rikkaudestaan?
Kyllä, saa . n.
klo 21.30. Eikö niin. Ei kannata.
Se ei ikinä tee kylläiseksi. klo 10 messu Kemijärven kirkossa, saarnaa Jari
Rankinen, liturgina Tepsa.
Kirkon jälkeen kirkkokahvit
kesäpirtillä. Majoitus koulun yhteismajoituksessa 15
?/vrk, Vattajalla (sängyt!) 28
?/vrk, telttapaikka 5?. Hartaus akuuttiosastolla klo 18.
Su 2.6. Ilosanomapiiri pirtissä
klo 18.
Ke 5.6. mennessä kännykkä 040-5120767 tai pirjo.alatalo@evl.fi
Kuollut: Vilho Siivola 88 v.
Savukoskelta
Erkki Valdemar
AATSINKI
* 27.7.1946 Salla
. klo 19
Ilosanomaa sanoin
ja sävelin.
To 30.5. alkaen lasten kesäkerho nuorisotalolla klo 12- 16.
Luvassa mukavaa yhdessä
pelailua, retkiä, seikkailuja,
taiteiluja, raamattuopetusta
ja yllätyksiä. 14.30,
9 ?.
Tervetuloa
Kairosmajalle ja
Revontulikappeliin!
Kairosmaja
Kappelitie 2
SEURAKUNNAT
KEMIJÄRVI
To 30.5. Martti
Heikki Juhani Sulkala ja Kaija
Maria Kerkelä Honkakankaan
hautausmaahan
SALLA
Su 2.6. klo 10 Kemijärven seurakuntatalon edestä.
Paluu sunnuntaina 30.6. 5. klo 19
Tuomasmessu.
Toimittaa Salon
seurakunta-ryhmä.
Aamun Sana-hetket
päivittäin klo 9.
Revontulikappeli on
avoinna hiljentymistä
ja tutustumista varten
päivittäin klo 7-22.
Kairosmajan päärakennuksen
kahvila-kirja-matkamuistomyymälä
on avoinna klo 12-19.
Rantasauna hyvällä
uintimahdollisuudella
klo 15-17 (6,50 ?/
hlö), keskiviikkona
klo 19 asti.
Tilaussauna muina
aikoina 35?/1,5 tuntia/saunaosasto.
Keittolounas päivittäin klo 12 . 7. mennessä p. Se pätee myös tähän päivään,
enemmän kuin koskaan. ti 18.6. Teemana on tänä
vuonna ?Samaa tietä?. klo 10-12
ja Pelkosenniemen srk-talolla to 06.06. 2.5.2013
Kun kuuntelen
tuulen huminaa,
on kuin hän saapuis
kertomaan.
Mulla koti on uusi ja
kaikki hyvin,
miks´ kuljette silmin
kyyneltyvin.
Kaivaten
siskot perheineen
muut sukulaiset
ja ystävät
Siunaus toimitettu
läheisten läsnä ollessa.
Lämmin kiitos
osanotosta.. silloin kun se on
ymmärretty Jumalan lahjaksi, Hänen antimeksi.
Aarre on juuri omaan
osuuteen tyytymisessä. hartaus Puistolassa
klo 13.30. Siksi kannattaa
kaikessa vaatimattomuudessakin nauttia monenlaisen
rikkauden pilkahduksista ja
iloita niistä . Torstaina 30. klo 10-12.
Diakonia- ja lähetystyön
hyväksi järjestetään perinteinen kesäkahvila osoitteessa
Merrun Kukka, Koulutie12.b.
Kahvila on avoinna ma 3.6. Voit kysellä kesäkerhosta lisää Outi Vartiaiselta 040-7218972.
Arkipäivisin pe 14.6 asti.
Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-802270.
Lisätietoa kotisivultamme:
http://www.kemijarvi.seurakunta.net/?sid=1
Tutustu facebook sivuihimme:
https://www.facebook.com/
Kemijarvenseurakunta
Kastettu: Nelli Ninni Lucia
Valkola, Miro Viljo Juhani
Moilanen
Kuolleet: Simo Kauko Kalevi
Kiviniemi 84 v., Martti Heikki
Juhani Sulkala 83 v.
Haudattu: 22.5. Raamatun saarnaajan kirjan tärkeys on, että
siinä ei puhu kiistanhaluinen
ajattelija, joka vain tukahduttaisi omilla yksinkertaistetuilla ja pinnallisilla mielipiteillään heti alkuunsa toisten
ajatukset.
Kirjoittaja nimenomaan ei
sano, että pitää etsiä onnensa
rahaa ajattelematta eikä hän
sano, että juuri se, joka elää
HARTAUS
pelkästään ilmalla ja rakkaudella olisi täydellisesti onnellinen. Klo 14 Nuorten kesäkauden avajaiset pirtissä. klo 18 avoimet ovet
Nuokkarilla.
La 8.6. Klo 14 Anna Kiemungin
muistoseurat srk-salissa.
Ma 3.6. Erkki Valde-
Katoavat ja katoamattomat aarteet
?Joka rakastaa rahaa, ei saa
sitä kyllin, eikä se, joka rakastaa rikkautta, saa voittoa
tarpeekseen.. Juhlapäivät ovat 24.-25.8., mutta
retki toteutetaan pe-la 23.24.8. seurakunnissa tehtävän
nuoriso-, erityisnuoriso- ja
rippikoulutyön tukemiseen
ja keittämiseen sekä aikuisten parissa toteutuvaan toimintaan Nuorten
Keskuksen kautta.
9.6. klo 18 Pelkosenniemen srk-salissa ja
samalla naistenpiirin viimeinen kokoontumiskerta tälle
keväälle. klo 10 messu kirkossa.
VARHAISNUORET:
Ti 4.6. klo 18- 21 Vieraillemme Israel-illassa Seuriksella
laulamassa. 040-723 7461,
kerhoryhmistä tarkemmin
syksyllä.
RIPPIKOULUTYÖ:
Päivärippikoulu srk-talolla 3.9.6. Klo 18 messu
Tapionniemen kappelilla, Vesa.
Tulossa: Retki Evankeliumijuhlille Lohtajalle
Maalitykki Ella
Lahtela. Kehittynein
pelaaja Aleksi Karppinen.
Aktiiviharjoittelija Matti Plosila.
C- juniorit: Pelintekijä / Junen palkinto Joni Taipale.
Avainpelaaja Juho Alatalo.
Pakin pytty Teemu Kiviniemi.
D - juniorit: Avainpelaaja
Arttu Kiviniemi. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Osallistujalla on oltava omat perhokalastusvälineet.
Leirille otetaan mukaan
myös lasten holhoojia.
Perhokerho toivottaa kaikki lämpimästi tervetulleeksi
leirille. 1-2 luokkalaiset suorittivat liikuntatehtäviä innolla ja
antaumuksella.
Sallan Perhokerho ry järjestää perinteisen Nuorten Perhokalastusleirin 14.?
16.6.2013. Kiikelin kannu (tulokas) Mikael Sipovaara. Seuratyöstä Jali Taipaleelle ja
Juha Karppiselle ojennettiin
Suomen Jääkiekkoliiton
pronssinen ansiomerkki.
Päättäjäisissä todettiin, että kausi oli mennyt ennakkoodotuksiakin paremmin
edustusjoukkueen ohella
myös junioreilla. Joukkuepelaaja
Mikko Karén. Ratkaisupelaaja Veeti Oiva. Suunnitelmissa on, että ensimmäisen syksyn turnauksen pelaavat tyttökiekkoilijat.
Päättäjäisissä palkitut:
Kehittynein maalivahti (Kiertopalkinto): Tuomas Hietala.
Vuoden tsemppari (Kiertopalkinto): G-F Juniorit.
Vuoden kekiläinen ( Kiertopalkinto): Erkki Hietanen.
Lappi-Liigan Mestarit: Edustusjoukkue.
Suomen Jääkiekkoliiton
pronssinen ansiomerkki: Jali
Taipale, Juha Karppinen.
Jääkiekkoliiton viiri: Paula
Närhi, Mauri Tikkanen.
Edustusjoukkue: Avainpelaaja Mikko Kuittinen. Ohjaajina toimivat laajalti mainetta niittäneet seuran omat aikuiset. Kilpailuun ei ole osanottomaksua.
Seura tarjoaa majoituksen
Kairijoen Eräkeskuksessa,
sekä todella taitavan ohjauksen perhokalastuksen maailmaan. Kehittynein pelaaja
Veera Moilanen. Tekniikkataituri Jami Ruopsa. Se
kisataan sunnuntaina 15.6.
eikä lauantaina kuten ilmoi-
Hillatien koulun valinnaisen liikunnan 8-9 luokkalaiset pyörittivät liikuntahallilla rasteja 1-2-luokkalaisille.
Liikuntarastit olivat osa
koululiikuntatapahtumista,
joiden tarkoituksena on tavoittaa kaikki ikäluokan oppilaat yhdessä liikkumaan. Ahkerin harjoittelija Joonas Palojärvi. Hillatien
koulun valinnaisen liikunnan
8-9 luokkalaiset pyörittivät
heille tunnin ajan liikuntarasteja. Sisupelaaja Arttu Lampela. Ilmoittautumiset ja
viimeistään 31.05.?13 mennessä Joonakselle 040 767
0519 tai Pasille 040 754 4901.. toukokuuta 2013
22 Urheilu & Liikunta
Kemijärven Kiekko
juhli onnistunutta kautta
Tunnustusta: Jali Taipaleelle ja Juha Karppiselle liiton ansiomerkki,
G-F junnut vuoden tsemppareita...
Kemijärven Kiekko kutsui
taas kaikki juniorit, edustusjoukkueen, Leijona kiekkokolulaiset ja kaikki muut eri
taviin toiminnassa mukana
olleet sekä lasten vanhemmat yhteiseen kauden päättäjäisjuhlaan.
Edustusjoukkue nosti
Lappi liigan mestaruuspyttyä, Vuoden kekiläisenä palkittiin Erkki Hietanen ja GF-juniorit saivat tunnustusta
tsempparijoukkueena. Ja
varsin hyvin tämä sopii myös
koululiikuntatapahtumaksi,
koska ohjauspuolen hoitavat
myös koululaiset.
Leiri tarjoaa todella taitavan
ohjauksen perhokalastuksen
maailmaan.
tuksissa on ollut. Yhtenä kauden tähtihetkenä Kemijärven
Kiekko sai muun muassa
useampia, kohta aikuiskiekkoilun kynnyksellä pelaavia
nuoria Pohjola-leirille, ensimmäisiin maajoukkuekatsastuksiin.
Kauden aikana on eri juniorijoukkueiden kanssa
koettu ilahduttavaa edistymistä ja saatu mukavaa kannustusta tulevalle kaudelle.
Samoin tyttökiekko on kovasti saamassa uusia ystäviä.
Kauden päättyessä varmistui samoin valmennuspäällikkö Kai Puonnin jatkosopimus.
Kevätkautta saatiin pidennettyä useammallakin turnaustapahtumalla. Nyt MM-kisojen jälkeen käynnistyvät myös osin
juniorijoukkueiden kesätreenit.
Heinäkuun joukkueet pitävät kesälomaa ja jäälle
päästään elokuussa. Avainpelaaja Jimi Lämsä. Ahkera harjoittelija Veera Ulkuniemi.
Rohkein pelaaja Sara Nurmela.
Innokasta koululiikuntaa
Perholeiri nuorille Kairijoella
Torstaina 16.5 liikuntahallin
täytti noin 100 Kemijärven
1-2 luokkalaista. Aktiiviharjoittelija
Aleksi Kenttäkumpu.
E1 - juniorit: Luottopelaaja
Ville Soivio. Uuttera harjoittelija G -jun Veeti
Misikangas. huhtikuuta. Edustusjoukkueen treenit tulevalle kaudelle alkoivat jo 29. Joukkuehengen luoja Tuomas Kiviniemi. Kilpailuun
voi osallistua myös vaikka ei
osallistuisikaan leirille. Uuttera harjoittelija F-jun Jimi Lämsä.
Tytöt: Porukan tsemppari Ira
Kumpula. Kaikki kolme liikuntasalin lohkoa, telinevoimistelupääty sekä peilisali olivat
rastipaikkoina.
Ohjelmassa oli ohjattua
musiikkiliikuntaa, temppuilua ja tasapainoilua, tarkkuustehtäviä heittäen, potkaisten sekä mailalla lyöden,
erilaisia liikkumisen tapoja,
minisählykaukalot pienpeleihin. Joukkuepelaaja Samuli Nokela.
B - juniorit: Avainpelaaja Joni
KeKin nuorimaiset, G- ja F-joukkue palkittiin tsempparijoukueena.
Pyhäjärvi. Kausi
päättyy F- ja G-junioreiden
ERKKI HIETANEN
Jali Taipale
ja Juha Karppinen ovat
tehneen pitkän rupeaman KeKin
seuratyössä.
Iloinen tyttöjoukkue.
ERKKI HIETANEN
turnaukseen. Puolustajan palkinto Jussi Riekkola.
G/F - juniorit: Turnaustaistelija Aleksanteri Aska. Savukosken Kairijoella, Kairijoen eräkeskuksessa.
Leiri on tarkoitettu kaikille
alle 18 vuotiaille Sallan Perhokerhon jäsenille. Leirillä
paneudutaan eri perhokalastustekniikoihin, sekä opetellaan lukemaan ja kalastamaan jokea ja valitsemaan
kuhunkin kalastustilanteeseen sopiva perho.
Leiriohjelmaan kuuluu
myös nuorten mestaruuskilpailu perhokalastuksessa. Aloittaja
G-jun Leevi Peltoniemi
Apteekki - Kauppapaikka
Ajopäivä: Tarvittaessa To
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484
10.00
10.25
10.40
- paluuvuoro iltapäivällä
6
9
Juujärvi- Luusua- Ulkuniemi- Ruopsa- Keskusta
8.00
8.15
8.25
8.50
9.00 tarvittaessa M
- paluuvuoro iltapäivällä klo 14.00
9.00
9.15
9.25
9.50
10.00 tarvittaessa K, P
- paluuvuoro iltapäivällä klo 13.00
Autoilija: Henri Tapio
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 tai
Henri Tapiolta 0400-292 973. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
LEIKKAA TALTEEN
KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN PALVELULIIKENNE
KESÄAIKATAULU 2013
Mitä palveluliikenne on Kemijärvellä?
* Kaikille avointa aikataulun mukaista
reittiliikennettä kutsu- ja linjatakseilla.
* Liikennöidään maanantaina-perjantaina
lukuunottamatta arkipyhiä.
* Kalusto on matkustajan toivomusten mukaista.
* Kuljettaja auttaa tarvittaessa autoon nousemisessa.
* Aikataulut sallivat henkilökohtaisen palvelun.
* Tarvittaessa auto voi poiketa vakioreitiltä.
* Iltapäivän paluukuljetusten aikatauluista
sopivat matkustajat autoilijoiden kanssa,
jos paluuvuorolla ei ole vakioaikataulua.
si
k
a
t
u
l
lve
a
p
a
a
l
Ti
ta
s
o
r
e
num
84
4
7
1
5
040-7
Kuka voi käyttää palveluliikennettä?
Miten palveluliikennevuoroon pääsee?
* Palveluliikennevuoroissa voi matkustaa kuka tahansa.
Kuljetustarpeesta ilmoitetaan etukäteen kuljetusta edeltävänä
päivänä klo 9.00-15.00 välisenä aikana kaupungin palvelutaksinumeroon 040-751 7484.
Maanantaikuljetukset tilataan edellisenä perjantaina.
Mitä matka maksaa?
* Palveluliikennetaksa on linja-automaksun
suuruinen maksu.
KEMIJÄRVEN PALVELUTAKSILINJAT
Aikataulut voimassa 3.6.-9.8.2013
Ajopäivät: M = maanantai, Ti = tiistai, K = keskiviikko, To = torstai, P = perjantai
1
2
Kelloniemi - Halosenranta - Pöyliövaara - Seinälä - Keskusta
10.00
10.10
10.20
10.25
10.30
- paluuvuoro iltapäivällä klo 13.00
Ajopäivät: M, K, P vakioaikataululla
Kulkureitti keskustassa: Kauppapaikka - S-Market - Apteekki
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
3
Javarus 10.00
Oinas Kostamo Keskusta
10.00
10.30
10.45
- paluuvuoro iltapäivällä
Ajopäivät: Tarvittaessa P
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484
Keskusta Javarus
10.35/13.00 14.00
4
Ajopäivä: Tarvittaessa P
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484
Keskusta 16.25
Kostamo 16.45
Oinas
17.00
M-P
EI LIIKENNÖI KESÄAIKANA!
5 Vuostimo-
Tapionniemi8.30
8.40
- paluuvuoro klo 11.00
Leväranta8.50
Tohmo8.55
Keskusta
9.00
Ajopäivät: Tarvittaessa K
Autoilijat: Kari Jounila ja Markku Salminen
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484 tai
Kari Jounilalta 0400-301161 ja Markku Salmiselta 040-578 4129
7 Räisälä- Joutsijärvi-
Isokylä- Kallaanvaara9.00
9.20
9.40
9.45
- paluuvuoro iltapäivällä klo 14.00
8 Lehtosalmi- Soppela- Isokylä- Kallaanvaara- Sipovaara- Keskusta
10.45
10.55
Kulkureitti keskustassa: Kauppapaikka - S-Market - Apteekki
Ajopäivä:Tarvittaessa K
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta 040-751 7484
11.00
PöyliöSärkikangasTohmo10.30
10.35
10.40
- paluuvuoro iltapäivällä klo 12.00
Keskusta
10.45
Ajopäivät: Tarvittaessa M ja To
Autoilijat: Kemijärven Taksiaseman autoilijat
Tilaukset etukäteen palvelutaksinumerosta
040-751 7484
Sipovaara- Keskusta
9.55
10.00
Kulkureitti keskustassa: Elinkaaritalo - S-Market . Torstaina 30
http://www.freewebs.
com/koillislapinkennelkerho/
Itä-Lapin Parkinsonkerho. Kahvitarjoilu, musiikkia, arvontaa. toukokuuta 2013
24 ELÄMÄNMENO
MUISTILISTA
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1?/jäsen/
vk. 0452642683
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Elokuvan teossa on ollut eri tavoin
mukana myös vapaaehtoisjärjestöjä.
Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry. mennessä numeroon
040-5861109.
Viikonvaihteessa kahviteltiin Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa -elokuvan kutsuvierasensi-illassa. Ota siivousvälineet
mukaan!
Koillis-Lapin Diabetesyhdistys ry Yhdistyksellä on myynnissä Opas 2 tyypin diabeetikollekirjaa ja Diabetesliiton adresseja.
Molempien hinta jäsenille 8 . klo 12:een
mennessä Riitta Vihriälälle (puh.
0400 725 497 tai 040 594 3469).
Bussi lähtee Kuumaniemen torilta, mutta aika ilmoitetaan erikseen.
Kemijärven Työnhakijat Työttömien kirpputori ja kohtaamispaikka avoinna 9-17. välisenä aikana. 040 576
3478. Vielä mahtuu. Hän otti vastaan Pasi Kyyhkysen
puolesta myös toisen palkinnon HD videokameran. Tiedustelut Haikosen Sailalta p. Kesän kalastusreissu tehdään Tenolle. Mukaan maastovarusteet ja keittiövaatteet. Lisätiedot ja ilmoittautuminen puh. Olet sydämellisesti tervetullut.
Termuslahden yksityistien kokous ma 3.6. puh. Kummunjärven kämpällä
talkoot 7.6. Jäsenasiainhoita-
ja toimistolla ma klo 15.3016.30.
Kynkkärinki kokoontuu Puistolassa ma klo 13 ja Koivulassa to
klo 13.
Al-Anon (alkoholistien läheiset)
kokoontuu maanantaisin klo 18
Nuorisotalolla (Pietarinkatu 3)
Koillis-Lapin Kennelkerho.
Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. Muistakaa
veteraanien kirkkopäivä 19.6. Johtokunta klo 12. Seutukunnallinen kirkkopäivä pidetään
Savukoskella ke 19.6. klo 12. klo 1113. 19. Vesakonraivausta la 1.6. Soittele
Kaarina Jurmulle 0400 623449.
Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. Peritään menomatkalla ja
jaetaan pääsyliput. Juhla
alkaa klo 10 Ranuan kr. Laulukirja
mukaan. Tuetaan jäseniä uimahallin
pääsymaksussa 1 ?/vko. Ilmoittautumiset vartiointiin 13.6. Ilmoita tulostasi Lammiselle 0400-174937.
Työväenviihdeorkesteri. Kolmannen palkinnon Termos kahvikeittimen otti vastaan Heikki Nivala. kuntosali. kansanopistolla. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa.
Kemijärven JHL ry 675. Yhdistys tukee 1 ?/vk.
Luusuan Erämiehet ry. /
jäsen. Yläkönkäältä on
varattu talo ajalle 8.-14.7. klo 14 alkaen Kemijärven Palvelukeskuksessa. ja
ei jäsenille 11?. Samaan aikaan siellä
voi harrastaa muitakin aktiviteettejä esim. Lippupaketinhinta 10 ?
/jäsen sisältäen ohjelman, ruokailun ja kahvin. 040-8380275 tai 0407212745.
Israelin Ystävät ry:n. 040 746 7692.
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry järjestää yrttikurssi OK:n tuella ke 12.6. klo 18.
Vieraina Kamil ja Fany Dow sekä
Ilkka Vakkuri. KOTI-LAPPI Torstaina 30. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla.
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry/jäsenet. Pääluottamusmies toimistolla Kuumaniemenkatu 2 C, to 8-16 puh.
040 3518063. 0400725 497 tai 040-594 3469.
Suomuvuoman Erä ry. Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 16.15,
kuivajumppaa ei ole. Ilmoittautukaa Riitta
Vihriälälle viim. alkaen klo
12.
Sotiemme veteraanit. 040-724 5547
Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net.
Kemijärven AA-ryhmä Jos haluat juoda niin omapahan on
asiasi, mutta jos haluat lopettaa
tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Kaikenlaista
kotiapua, pyörähuoltoa, ompelupalvelua yms. 040 848 7604 / Anja Ritanotko.
Tohmon Metsästysseuran
naisjaosto. Lisätietoja
Pasi Alanteelta puh. tilattavissa os.
Jaakonkatu 2 - 4, puh. 0407260542 tai 0400-695097.
Koillis-Lapin Karjala-Seura.
Talkoot pirtillä ti 4.6. Tapaamiset jatkuvat normaaliin tapaan Kiehispirtillä joka kk ensimmäinen to klo 13.
Perhekahvila ja iltaperhekahvila Kemijärvellä: Kulttuurikämpän nuorisotiloilla (Hietaniementie 5) ti 10-13 ja Askel-talolla
(Särkeläntie 4) ke 17.30-19.30.
Perjantaipäivät jäävät toistaiseksi tauolle! Perhekahvilat pyörivät
nyt vapaaehtoisvoimin, joten
seuratkaa ajankohtaista ilmoitteluamme Facebookissa, Kemijärven perhekahvila -ryhmässä.
Tervetuloa ryhmään ja kahviloihin!
Silmulaiset, vesijumppa to klo
10.
Juujärvi-Luusua Eläkekerho
Ohjattu vesijumppa joka ke klo 11
Uimahalli Poukamassa, ohjaa
Anne.
Kemijärven eläkkeensaajat
Boccia Reuman kanssa pe klo 15.
Kemijärven eläkeläiset ry.
Keskiviikko-kerho työväentalolla
klo 11 kuoro, klo 12 jumppa, kerho ja kahvit.
Koillis-Lapin A-Kilta ry. Sitovat
ilmoittautumiset 7.6 mennessä
ja mahd. lisätiedot puh. Ilmoittautuminen matkalle
viimeistään ma 3.6. Sitovat ilmoittautumiset 31.5. klo 9 alkaen.
Kokoonnutaan vanhalle nylkykopin paikalle Raakuntien varteen.
Eläkeliiton Kemijärven yhdistys ry. 29.6. Toivotaan runsasta
osanottoa. Lähtö Kuumaniemen torilta klo 7.45. Mietintään, pidetäänkö juhannusjuhlat.
Kemijärven Reservinupseerit
ry. Kesäkuun
toimistopäivä on ma 3.6. Lähtö Kuumaniemen
torilta klo 9 kimppakyydeillä.
Soittele Jouni Lahti puh.no.0400
575 989. ja 18.9. Retki Luontokeskus
Naavaan ti 4.6. Leikkaa irti.
Kemijärven Metallityöväen
ammattiosasto ry 316 jäsenet
perheineen. Savukoskella. Kuljetus 20 . Ammunnat Peltojärven radalla kesän aikana seuraavasti:
12.6., 7.8., 21.8., 4.9. EL:n Lapin piirin kesäjuhla Ranualla 5.6.2013. Palkinnot luovutti LC-Kemijärven puolesta Timo Alaräisänen ja
Kodinkone Apajan puolesta Jaakko Salla.
Kemijär ven kuntorastit
suunnistettiin Pöyliövaaran
Urheilukentältä. Järjestämme tapahtumaan bussikuljetuksen. Lentopallovuoro
Kemijärven liikuntahallilla ma
klo 17 . 3.6. Myös punttisalin puoli varattu meille. klo 12 alkaen. Tilaisuus
seurakuntatalolla ma 3.6. klo 18 seuran vajalla.
Kemijärven Perhokalastajat
ry. Nimi
tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti
mukaan. mennessä
puh. kokoontuu tiistaisin klo 17.00 Rin-
Kuntorastit Pöyliövaarassa
Pääpalkinto Philips Smart TV luovutettiin Timo Kyyhkyselle. Ratamestarina toimi Raimo Jokela.
Tulokset:
A-rata 5.8 km 1) Jari Ahola
48.25, 2) Keijo Nurmikumpu
54.49, 3) Anse Määttä 55.01,
4) Seppo Määttä 55.26, 5)
Jouko Väisänen 57.23, 6) Reijo Kulmunki 57.47, 7) Jouko
Heikkilä 1.00.02, 8) Heikki
Onnela 1.01.24, 9) Susanna
Mikkonen 1.05.01, 10) Sakari
Juujärvi 1.05.07, 11) Asko Javarus 1.05.32, 12) Risto Junttila 1.06.27, 13) Juhani Aalto-
nen 1.13.04, 14) Pirjo Väänänen 1.16.07, 15) Erkki Väänänen 1.17.33.
B-rata 4.2 km 1) Sauli Särkelä 47.41, 2) Raimo Iivarinen
47.44, 3) Jari-Pekka Jumisko
49.35, 4) Kalervo Alapoikela
50.45, 5) Pertti Sarajärvi
53.43, 6) Veikko Imponen
1.00.14, 6) Martti Lampela
1.00.14, 8) Mauno Mentu
1.04.22, 9) Emilia Välikangas
1.05.55, 10) Maarit Tervo
1.08.16, 11) Teija Hoisko
1.10.05, 11) Outi Jumisko
1.10.05, 13) Tapio Nurmi
1.11.08, 14) Kaija Nurmi
1.13.26, 15) Leena Tohmola
1.18.17, 16) Pirkko Mustonen
1.18.24, 17) Henna Nevala
1.24.43, 18) Tuula Kulmunki
1.24.48, 19) Päivi Haverinen
1.24.51, 20) Marita Kumpula
1.25.54, 20) Outi Moilanen
1.25.54, 22) Päivi Onnela
1.29.11, 23) Hannele Autio
1.32.53.
C-rata 2.7 km 1) Leila Perkkilä 1.28.56.
D-rata 1.7 km 1) Riitta Rytilahti-Kangas 27.25, 1) Jere
Kangas 27.25, 3) Aino Rissanen 34.19, 4) Petja Niskala
34.52.. Talkoot Haukijärvellä
8.-9.6. Talkoot
Erä-Severissä to 30.5. Lista kassalla.
TMS. Lista kassalla.
KEMIJÄRVI
Kemijärvi Oy:n Erä- ja Kalamiehet ry. Perinteisen kuvanveistoviikon
vartiointi 24.6
016-886406 / 0400-295875
TERKO
Asiakaspalvelu: ilmoitukset.kotilappi@almamedia.?
puh. Ohjaaja: Meiju
Mäkinen. Jahtilassa klo 9 alk.
Koillis-Lapin Reumayhdistys
ry:n jäsenet Erityisryhmien vesijumppa ma I-ryhmä klo 15.30 ja
II-ryhmä klo 16.15, kuivajumppa
to klo 15. Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa
ti klo 18-20.
KU/konkarikoripalloilijat pelataan Hillatien koululla ma klo 20
ja pe klo 18.
Curling. 69,30/vuosi
Määräaikainen kotimaa................. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko yms.) varauksin.
010-yritysnumeroon soittaminen lankapuhelimesta maksaa 8,35
snt/puhelu + 6,00 snt/minuutti (alv. Maastoon
pääsee klo 17.30-19.
Sallan Ampujat. talkoo klo 17. talkoo alkaa klo. 1. klo 12 alkaen.
Aapajärven Jahti ry. Lista kassalla.
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. 13.6 mennessä.
Kurssilla opetellaan tunnistamaan, keräämään ja käsittele-
Muistilistalle
tarkoitetut
tiedotukset
pyydämme
toimittamaan
DF15A/
DF20A
alk.
3220?
3220
?
Torstaisin jokaiseen talouteen
Kemijärvellä, Sallassa, Savukoskella ja Pelkosenniemellä
www.kotilappi.?
Osoite: Hallituskatu 1 (PL 19), 98100 Kemijärvi
Avoinna: ma-pe klo 10.00-16.00
DF2.5
alk.
755?
755
?
TIISTAINA
KLO 12.00
MENNESSÄ
Vanhat perämoottorit
otetaan vaihdossa.
ilmoitukset.kotilappi
@almamedia.?
puh. Torstaina 30. Kokoontuminen
K-market Puolukan edessä klo
14.
Sallan RHY.n Hirvi / Karhukoeammunnat Kursun Ampumaradalla la 1.6. mennessä jytysalla@gmail.com tai 0405193824. Kokoonnutaan majalle
klo 9.
Salmivaaran Erä ry. 010 665 7921
KOTANIEMENTIE 2,
98400 ISOKYLÄ
p. Ketolassa uudella Ruopsanpalon kartalla. Mysore to klo
16.45.
Rovaniemen Urheilusukeltajat. 31.5 mennessä.
Ruohonleikkuri
Stiga Multiclip
50B KL
Moottori 500 series XMH.
leikkuulaitteen leveys 50cm.
Runko terästä, silppuava terä.
259¤
Hyttyskarkotin
Thermacell
299¤
26,90
Arja Alakopsa myymälässä Ma 3.6 klo 15-17.
Opastaa lannoituksessa, tuholaisten torjunnassa,
pihan koristelussa. Hirvihallin ulkopinnan siistimistä,
korjausta ja maalausta. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa
ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 13.6 mennessä.
SAVUKOSKI
Sallan Kisailijat. 040-5210494.
Oulangan Seutupojat sähly ke
klo 18-20 ja pe klo 18-20. Lisätiedot Kristina
Lehtola p. 0408454166 ma-pe klo 9-11 ja 1415 ja s-posti: kansalaisopisto@
kemijarvi.fi. Valmistetaan muutamasta luonnonyrtistä ruokaa.
Kurssimaksun (5 ?) lisäksi tarvikemaksu. Ilm. Mikäli haluat
kalenterin, ilmoita 14.6. Kuulokojeen
paristoja saatavana Pelkosenniemen palvelukodilla.
URHEILU
KU/Suvikimara. Hallituksen kokous Sallaisettilit -toimistolla 30.5. Opastus Rovaniementietä
n. 10 km keskustasta, Hanhikosken th. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla.
PELKOSENNIEMI
Pyhän akatemia (1301110),
Naava. Harjoitukset ulkona
sunnuntaisin klo 18 toukokuun
alusta lähtien. klo 9-15.
Kemijärven kansalaisopisto järjestää yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa ja eri alojen
asiantuntijoiden opastuksella
kurssin, jolla tutustutaan Pyhätunturin alueen geologiaan, nimistöhistoriaan, linnustoon, pyhiin paikkoihin, muinaisiin pyyntitapoihin ja arkeologisiin kohteisiin. Työmiehiä
tilattavissa p. 010 665 7910
Toimittaja Päivi Pääkkö puh. Kuulokojeen
paristoja saatavana Savukosken
vanhainkodilla.
PELKOSENNIEMI
Pelkosenniemen Metsästysseura. klo 9 alkaen.
Kokoontuminen Salmivaaran
tienhaaraan, moottorisahat mukaan.
Sallan Sydänyhdistys. 040-8340746.
Koillisen riistamiehet ry. Tontin
siivousta, laiturin ja veneen kesäkuntoon laitto ym.
Jyty Salla ry. 24%). Kokoonnutaan nylkyvajalle.
Sallan Erä- ja Kalamiehet ry
Talkoot Pyhärannassa 4.-5.6.
molempina päivinä. Harjoitusvuorot uimahallilla
ke klo 20-22.
mään 3 yleistä kauppayrttiä. Lisäksi Mirja Klemetti
ja Esa Parkkinen voittivat itselleen ruokahauduttimet. 7,70/kk
Tilaushintoihin ulkomaille lisätään toimituskulut
Vastuu virheistä ja huomautukset
Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa
sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen
hinta. 24%
Tohtorinväitös rakentamisesta
Kemijärveläislähtöinen filosofian maisteri Jukka Ruopsa
väittelee Oulun yliopistossa
huomenna perjantaina. klo 18. Menemme kimppakyydeillä, ota yhteys Sointuun
040-7698571. Valvotut harjoitukset pistooliradalla ke klo 18
alkaen.
Astanga jooga. klo 16.15.
Sallan Menokkaat. Yhdistys tukee 1 ?/vk.
Koillis-Kuulo ry kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Ilm. klo 10 alkaen. Lista kassalla.
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry / Koillis-Lapin osasto Uimahalli Poukaman käytöstä
osasto tukee jäseniä 1 euro/jäsen/viikko. Tutkimus osoitti, että
johtaminen ei voi olla ylhäältä alaspäin tapahtuvaa käskyttämistä, vaan yksilöille on
annettava mahdollisuus kehittää ammattitaitoaan.
Ilmoitusaineistot: tiistaina klo 10.00 mennessä
Tilaushinnat jakelualueen ulkopuolelle (sis. Ilm. 016 812 777
Päätoimittaja Sami Kasurinen puh. Lisätietoja internetistä tai kansalaisopiston
toimistolta. 10%):
Kestotilaus kotimaa ...................... Suorittava
taso puolestaan oli huolissaan työnteon muuttumisesta mekaaniseksi kokoonpanoksi. 4.6 mennessä.
Maisemamaalauskurssi Suvannossa (1103553) 13-17.6.
Kurssin pituus 31 h ja hinta 82 ?,
opettaja kuvataiteilija Vasili Reskalenko. Lentopalloa to klo 18-20, sekajoukkuein.
Sallan Ampujat ry. ilta/3?
Koskenkanttaajat ry. ja su 2.6. Työvoimajäsenille kalenteri on maksuton.
Metsästysseura KERÄ ry. 010 665 7920, fax. ke 5.6
klo 17-20.15 Korvatunturin koululla. 1,36
Takasivu ...................... ma-pe 10.-14.6. T-paitojen jako
uimahallilla to 6.6. Ilm. Ylimmän johdon tavoitteena oli
kontrolloida prosessia monin
tavoin mahdollisimman hyvän taloudellisen tuloksen
mahdollistamiseksi. Lista kassalla.
Koillis-Kuulo ry. 010 665 7900
Myyntineuvottelija Kati Torvinen puh. Melontaharjoitukset uimahallilla sunnuntaisin klo 18 - 20. alv. 12 ja 2. Siivousja pajukonraivaustalkoot la 1.6.
klo 8. 24%)
Jakelu: Alma Manu/Itella
varhaisjakelupäivystys 0800 955166 (maksuton)
jakelupalaute.lappi@almamanu.?
Wekon keittiömyymälän avajaisarvonnassa pääpalkinnon (200
euron lahjakortti) voitti Aila Kelloniemi. Muistutukset on tehtävä
viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Vesakonraivaustalkoot jatkuvat lasu 1.-2.6. klo 17.3018.30 välisenä aikana.
Kemijärven Naisvoimistelijat
Jumpat kevätkaudelta 2013
päättyneet.Hyvää kesää kaikille!
KU/Kuntorastit to 30.5. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
25
13 -14.30 Metsämiehentie 3.
Kemijärven sydänyhdistys ry.
Jumppa keskiviikkoisin klo 15 uimahallilla.
SALLA
Sallan Vesaiset Lähdetään
luontoretkelle Savilammelle su
2.6. Raivaustalkoot la-su 1.-2.6. alv. paistamme makkaraa ja kahvittelemme. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Kurssiin liittyy mahdollisuus
osallistua arkeologiseen koekaivaukseen Pyhätunturin Karhunjuomalammella. Pihansiivousta, polttopuuntekoa, kalusteluettelon tekoa. Mukaan tarvitset maastovarusteet
ja korin. 010 665 7911
etunimi.sukunimi@almamedia.?
Ilmoitushinnat (?/pmm):
Etusivu ........................ 040-6758386. Päivän aikana tarjouksia kukista!
Huom! Kukat ja kasvit löytyvät
puutarhamyymälän takaosasta.
Ilman akkua toimiva polttoaineensuihkutusjärjestelmä.
Suurin teho: 11.0kW
Sylintereitä: 2 rivissä
Sylinteritilavuus: 327 m3
Varastotie 6-8, Kemijärvi
puh. 31.5
mennessä.
Kemijärven Sulka. Kursun Erä ry.
Savinan Erä ry. Matkapuhelimesta
8,35 snt/puhelu + 17,18 snt/minuutti (alv. Harjoitus
ammunnat Iso-aavan haulikkoradalla ma ja to klo 18 alkaen.
Omat panokset matkaan.
SAVUKOSKI
Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 ?/jäsen/vk. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla.
Kemijärven Urheilijat ry/hiihtojaosto. Lisätietoja kurssista
taito- ja taideaineiden suunnitte-
Ruohonleikkuri
MTD
Metsästäjätutkinnon valmennuskurssi (9901102) alk. 010 2866 770
fax 016-813 607
Palvelemme
ma-pe 8.00-17.00
la 9.00-14.00
www.rautia.?
KEMIJÄRVI
KEMIJÄRVI
Kauppayrtinpoimijakurssi
(8102030) ma 17.6 klo 17-21 toimitalolla. Ilm. Talkoot la
1.6. 0,12
Yksityishenkilöiden
moduli-ilmoitukset
1 x 15 .......................... 1,48
Värilisä/väri ................ 010 665 7903
Toimitus: toimitus.kotilappi@almamedia.?
puh. 20,00
Ostetaan, myydään, halutaan
vuokrata, vuokralle tarjotaan
Kaikki ilmoitushinnat sis. 040-5941443 tai Harri
Lehtola p. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20
ja pe 18-19.30. Yht.otot Hietanen
Juha puh 040-5861105.
Ruokaa luonnon yrteistä
(8102031) ti 18.6 klo 17-20 Hillatien koululla. Sen aineistona oli keskisuuren rakennusyrityksen ylimmän johdon, keskijohdon ja suorittavan tason henkilöstön haas-
tatteluja.
Tutkimuksessa havaittiin,
että kunkin henkilöstöryhmän laatukäsitys ohjasi sen
jäsenten työntekoa. klo 9 alkaen, 3.6. Lista kassalla.
Koillis-Kuulo ry. Tervetuloa!
KANSALAISOPISTO
Ilmoittautumiset: puh. Haravat mukaan.
Kojujen pystytystalkoot torilla su
9.6. 1,61
Tekstisivulla ................ 15,00
1 x 30 .......................... Jytyn taskukalenteri vuodelle 2014. alkaen klo
9. Talkoot Suenvaarassa la
1.6. Radat A,B,C,D. 010 665 7921, fax. Uimataitoisille.
Kemijärven Naisvoimistelijat
Kesäkumppa liikuntahallilla ti
klo 18-19 ajalla 4.-25.6.2013.
Kertamaksu 5 eur. Keskijohdon intressissä ja huolen
aiheena oli tuotteen kelpaaminen asiakkaille. alkaen joka päivä klo 9
alkaen.
Pohjois-Sallan Erä ry. 016 812 777
Myyntipäällikkö Sari Kananen puh. Onnittelut arvonnan voittajille! (KL-Mainoskuva)
Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy
Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013
Sanomalehtien Liiton jäsenlehti
ISSN 0782-5579. Kurssin hinta 6 ?.
lijaopettaja Päivi Remekseltä
puh. Ilkkariharjoitukset Tohmossa ti ja pe
alk. Riistapirtin rakennustalkoot pe 31.5. Viimeinen ilmoittautuminen
klo 13. Johtamisen alaan kuuluvan väitöskirjan otsikko on Laatu ja
työprosessi: Diskurssien taistelu rakennustyömaalla.
Väitöstutkimuksessa tarkastellaan suomalaisen rakennustoimialan laadun
muodostumista
toukokuuta 2013
26
KUULUTUS
www.lapeco.fi
asiakaspalvelu@lapeco.fi
puh. Kuhan kalastus on kielletty 1.-30.6.2013 Luuksinsalmessa ja Lehtosalmessa.
Kieltoalueet on merkitty maastoon.
Kuhan alamitta on 45 cm koko Kemijärven alueella
Kitisen haarasta Seitakorvaan.
Työmiehiä tilattavissa
30e/6h/mies + kilometrikorvaus
Puh. 040-5210494
KIRPPUTORI
MenoKirppis
LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ TIEDOTTAA
Kevätsiivoukset jatkuvat?
Kuusamontie
K
ti 1
18,
S
Salla
Avoinna:
A
ma - ke klo 12-17
m
Jäteasemamme ovat myös lauantaina
auki seuraavasti:
* KEMIJÄRVEN SIIRTOKUORMAUS- JA
HYÖTYJÄTEASEMA
LA 1.6.2013 KLO 10 . 12-18 v.
20,00 . 040 3511 771
KEMIJÄRVEN KESÄAJAN
Aikataulut voimassa 3.6.-9.8.2013
?
PAIKALLISLIIKENNE
OTA
TALTEEN!
Seuraavat aikataulut löytyvät myös Kemijärven kaupungin kotisivuilta www.kemijarvi.?
MAANANTAINA - PERJANTAINA
VAPAUDENKADULTA:
VAPAUDENKADULLE:
TOHMOON
(Vapaudenkatu-LuusuantieRovaniementie-PelkosenniementieSkyläntie-Tohmontie)
8.10
9.10
10.10
11.10 Metsämiehentielle
12.10
13.10 Metsämiehentielle
14.10
15.10
TOHMOSTA
(Tohmontie-SodankyläntiePelkosenniementie-RovaniementieKirkkokatu-Vapaudenkatu)
7.25
8.25
9.25
10.25
12.25
14.25
SEPÄNKADULLE
(Vapaudenkatu-LuusuantieRovaniementie-SärkeläntieSepänkatu)
7.40
8.40
9.40
10.40
12.40
13.40
14.40
SEPÄNKADULTA
(Sepänkatu-Särkeläntie-VarsitieOjakatu-RovaniementieKirkkokatu-Vapaudenkatu)
7.45 Sairaalaan
8.45 Sairaalaan
9.45 Sairaalaan
10.45 Sairaalaan
12.45 Sairaalaan
13.45 Sairaalaan
14.45 Sairaalaan
SAIRAALAAN
(Vapaudenkatu-LuusuantieHalosentie-Sairaalantie)
SAIRAALASTA
(Sairaalantie-Halosentie-JatulinkatuLuusuantie-KuumaniemenkatuHallituskatu-Vapaudenkatu)
8.05 Tohmoon
9.05 Tohmoon
10.05 Tohmoon
11.05 Metsämiehentielle
12.05 Tohmoon
13.05 Metsämiehentielle
14.05 Tohmoon
15.05 Tohmoon
7.55
8.55
9.55
10.55
12.55
13.55
14.55
METSÄMIEHENTIELLE
(Vapaudenkatu-LuusuantieRovaniementie-PelkosenniementieSärkilammentie-Metsämiehentie)
11.10
13.10
METSÄMIEHENTIELTÄ
(Metsämiehentie-PelkosenniementieRovaniementie-KirkkokatuVapaudenkatu)
11.20
13.20
MÖLLÄRIN LINJAT OY
Pelkosenniementie 82, 98120 Kemijärvi
puh. 040 3511 771
SALLAN MENOKKAAT
Kemijärven kalastusalueen päätös
25.3.2013.
Kemijärven kuhankalastuskielto on poistettu kesäkuulta. 0200 4000 (valtakunnallinen aikatauluneuvonta). 14
TERVETULOA!
Sallan
Sa
n Menokkaat
Menokka
aat ry,
Kuusamontie 45, Salla
Puh. 040-521 0494
Työmiesten tilaukset ja toimisto
avoinna arkisin klo 8.30-12
Kalastusalueen hallitus
Kotiseudun uutiset verkossa
www.lehtiluukku.fi
LAPIN JÄTEHUOLTO KUNTAYHTYMÄ
Lapin Jätehuolto kuntayhtymä Sairaalantie 3
99800 Ivalo
puh. 6-11 v.
Vyöhykkeellä 2:
(paikallisliikennealueen ulkopuolella
Kemijärven kaupungin alueella
55,00
KEMIJÄRVI - SOPPELA - LEHTOSALMI
Työp.
! = ei käy paikalla
Työp.
!
!
!
R) 8.00
8.15
8.25
8.30
Keskusta
Soppela
Lehtosalmi
Lehtosalmi
Soppela
Kallaa
Keskusta
Työp.
11.45
12.00
R) 12.15
12.15
12.25
12.35
12.40
16.10
16.25
R) 16.40
16.40
16.50
17.00
17.05
R= Rytilahden kautta
KETOSEN LIIKENNE OY
Kirkkokatu 3,98100 Kemijärvi,puh.0400-915711
www.ketosenliikenne.?
HUOM!
Muut Itä-Lapin linja-autoaikataulut (vuorot Kemijärveltä
Rovaniemelle, Pelkosenniemelle, Sodankylään, Sallaan,
Kuusamoon) löytyvät liikennöitsijöiden omista aikatauluesitteistä ja osoitteesta: www.matkahuolto.?.
Aikataulutiedustelut: Oy Matkahuolto Oy Ab,
puh. 14
* PELKOSENNIEMEN HYÖTYJÄTEASEMA
LA 1.6.2013 KLO 10 . 010 763 3723.
Kaupunkilippu on henkilökohtainen älykortti, joka oikeuttaa
RAJATTOMAAN MÄÄRÄÄN matkoja KEMIJÄRVEN KAUPUNGIN
ALUEELLA.
KAUPUNKILIPPU ON VOIMASSA 30 PÄIVÄÄ OSTOPÄIVÄSTÄ LUKIEN.
Kaupunkilipun hinta on:
Vyöhykkeellä 1:
(paikallisliikennealueella,
matka alle 15 km)
40,00 . 016-821 164
www.mollarinlinjat.?
Kemijärven kaupunkilippu
on myynnissä Kemijärven Matkahuollossa
Linja-autoasema puh. KOTI-LAPPI Torstaina 30. aikuiset
28,00 . 14
* SALLAN HYÖTYJÄTEASEMA:
LA 1.6.2013 KLO 10 - 14
* SAVUKOSKEN HYÖTYJÄTEASEMA
LA 1.6.2013 KLO 10
FI-98900 SALLA
Tel +358 40 508 3301 . Fax +358 16 832 021
sallan.kunta@salla.. alk. 040 556 7252.
---------------------------------------------------------------------------------
KOHDERYHMÄ
Lukiolaiset, lukioon siirtyvät nuoret, ammatillisten oppilaitosten
opiskelijat, aikuisopiskelijat ja yleensäkin kaikki vähintään 15?
vuotiaat. 040 519 2689.
----------------------------------------------------------------------------------
Vuokrattavana toimisto-/liiketila
Kunnanvirastolla, osoitteessa Postipolku 3, vuokrattavana toimisto-/liiketila (entinen verotoimisto), jonka pinta-ala on 32 m² +
yhteiset sosiaalitilat.
Oma pääsisäänkäynti.
Vuokra määritellään sopimuksen mukaan.
Lisätietoja antaa tekninen johtaja Olli Aatsinki,
puh. www.salla.?. 31.7.2014
Kerhotoiminnan toimintakausi on 1.8.2013 . (3 vko).
Tunneille osallistuaksesi tarvitset urheilullisen vaatetuksen, vesipullon ja lenkkarit.
Maanantai
Parkour . 040 703 5816.
Sallan Liikuntakeskus
Liikuntakeskus on suljettu remontin vuoksi 17.6.2013 alkaen.
Lisätietoja puh. 040 703 5813,
sähköposti: etunimi.sukunimi@salla.?, Vaarantakasen ranta-asemakaavan osalta myös KimmoKaava, DI Kimmo Mustonen, Kitkantie 34 F 40, 93600 Kuusamo, puh. Yläaste, latukahvila klo 18-19.
Tunneilla käydään läpi maastopyöräilyn tekniikoita sekä ajetaan
maastossa yhteislenkkejä. Varustuksena maastopyörä ja pyöräilykypärä. Kurssi päättyy yhteiseen esitykseen/sooloesityksiin Vapaa-aikatalo Sallansuussa kurssin päättäjäisiltana.
Ota ensimmäiselle tunnille mukaan harjoiteltava laulukappaleesi.
Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin laulamisesta kiinnostuneille aikuisille. 0400 218 182.
----------------------------------------------------------------------------------
Ruuhijärven matonpesupaikka
Matonpesupaikka avoinna ma?su klo 05.00-24.00.
Tenniskenttä
Tenniskentällä on käytössä kaksi massakenttää.
Tenniskenttä avoinna ma?su klo 10.00-22.00, käyttö on maksutonta.
Lisätietoja sekä mahdolliset vikailmoitukset klo 08.00-16.00
puh. . 0400 703 521, sähköposti:
kimmo.mustonen@kimmokaava.?.
Asiakirjat ovat nähtävillä myös kunnan internet-sivuilla;
www.salla.?, kunnan palvelut, tekniset palvelut, kaavoitus.
Salla 30.5.2013
SALLAN KUNNANHALLITUS
-------------------------------------------------------------------------------
Sakokaivojen tyhjennykset
kunnan alueella
Sallan
Sallan kunta on pyytänyt tarjoukset sakokaivojen tyhjennyksistä
ja tekninen lautakunta on hyväksynyt 22.3.2013 kokouksessaan
Napapiirin Kuljetus Oy:n tarjouksen.
Sakokaivot tyhjentää Napapiirin Kuljetus Oy:n aliurakoitsijana
Koneyhtymä Reijo Tolppanen & kumppanit.
Asiakkaiden aikaisemmin sovitut tyhjennysvälit ovat voimassa.
Tyhjennyshinnat 1.4.2013 alkaen
Kaivontyhjennyshinta, kun samaan kuormaan
vähintään 3 kiinteistöä
117,80 euroa/kaivo
Km-hinta yksittäisen tyhjennyksen osalta 1,86 euroa/km
Lietteen määrän ylittäessä 5 m³,
lisämaksu ylimenevältä osalta
18,60 euroa/m³
Hinnat sisältävät alv:n 24 %
Tyhjennystilaukset:
Napapiirin Kuljetus Oy
0400-613 780 tai 0400-886 500
----------------------------------------------------------------------------------
Sallan kansalaisopisto
ITÄ-LAPIN KESÄLUKIO
www.salla.?/kansalaisopistopalvelut
Käden taidot, taiteet ja yhteiskunnalliset aineet:
Nina Sipola puh. 040 5200 523,
sirkka.takkunen@salla.?.
OSALLISTUMISMAKSU
Pelkkä opetus
Yksi kurssi
60 euroa
Kaksi kurssia
115 euroa
Kolme kurssia
165 euroa
Opetus ja täysihoito
Yksi kurssi ja täysihoito
300 euroa
Kaksi kurssia ja täysihoito
355 euroa
Kolme kurssia ja täysihoito
405 euroa
----------------------------------------------------------------------------------
Kirjaston kesäaukiolot
ma-to klo 10-18
pe 10-17
la-su suljettu
Kirjastoauto liikennöi 17.6.saakka
aikataulujen mukaisesti.
Sallan kulttuuritoimi järjestää
kyydityksen Kemijärvelle Iskelmätulet-festareille la 6.7.2013
Lähtö Sallasta linja-autoasemalta klo 12 ja paluu klo 24.
Matkan hinta 20?.
Sitovat ilmoittautumiset kulttuuritoimeen puh. . 31.8.2013.
----------------------------------------------------------------------------------
Vaarantakasen ranta-asemakaava
Nähtäville asettaminen
DI Kimmo Mustosen, Kimmokaava laatimat 23.5.2013 päivätyt Vaarantakasen ranta-asemakaavan ehdotukset asetetaan
MRA 27 §:n mukaisesti nähtäville teknisessä toimistossa 30.5
. Ikäsuositus yli 15.
Lisätietoja puh. Opettaja Petra Virtanen, säestäjä Liisamaija Kukkonen.
----------------------------------------------------------------------------------
Salla 5.?19.6.2013
Liikunta- ja nuorisopalvelut
Ohjatut liikuntaryhmät
Liikuntaryhmät kokoontuvat 3.-21.6. 040-564 2435, olli.aatsinki@salla.?
----------------------------------------------------------------------------------
NEUVOLA
Hautajärven ja Kursun neuvolassa ei vastaanottoa 1.6.2013
. Ikäsuositus yli 13.
Torstai
Pyöräily . 040 559 603 tai
Suvi Seppälä puh. 1.7.2013 väliseksi ajaksi.
Mielipiteitä hankkeesta voi toimittaa kirjallisesti, suullisesti tai
sähköpostilla 1.7.2013 mennessä.
Yhteystiedot: Sallan kunta, Postipolku 3, 98900 Salla,
rakennustarkastaja Erkki Yrjänheikki, puh. suunnitteluvaiheen kuulemista varten nähtäville teknisessä
toimistossa 30.5. 0400-256 711
pe 28.6. klo 14 mennessä. Torstaina 30. 0400 245 296,
mittaustyönjohtaja Jouko Piisilä, puh. Lähtö Sallansuusta klo 17.30-19.30.
Yhteislenkki maantiellä pyöräillen, varustuksena vaihteellinen
polkupyörä sekä pyöräilykypärä. Kurssien pituus on 38 tuntia.
RUOTSI
Ruotsin kertauskurssi. Yläikärajaa ei ole. 040 680 4019
Laululeiri (15 t, 30 eur)
24.?28.6. Matka totetuu, jos 40 ilmoittautunutta.
Kirkonkylän koulun monitoimikentän varaukset kesällä 2013
AIKA
09.00 - 10.00
10.00 - 11.00
11.00 - 12.00
12.00 - 13.00
13.00 - 14.00
14.00 - 15.00
15.00 - 16.00
16.00 - 17.00
17.00 - 18.00
18.00 - 19.00
19.00 - 20.00
MAANANTAI
TIISTAI
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
SaPS / jp - Konkarit
SaPS / jp - Konkarit
KESKIVIIKKO
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
jp 4-6 vuotiaat
TORSTAI
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
SaPS / Koristytöt
SaPS / jp 8-12
SaPS / jp 8-12
PERJANTAI
Lisätietoja
puh. 040
556 7252
Sallan Kunta . (3 vko) sekä 8.-26.7. Liinaharjun leikkipuisto klo 17-18.
Laji sisältää niin juoksua kuin hyppimistä ja pomppimista sekä
tasapainoilua ja kehonhallintaa. FM Marjatta Krogerus
KUVATAIDE
Minä, kuva ja kulttuuri (KU1).
FM Hannu Korhonen
MUSIIKKI
Musiikkiprojekti (MU 5)
Muusikko Petra Virtanen
VENÄJÄ
Venäjän alkeet (VE1)
FM Jarna Kairala
SUOMI TOISENA KIELENÄ
Puhekieli tarkasteluun (S2 7.)
Opettaja Terttu Pohtila
JÄRJESTÄJÄ
Sallan lukio ja Sallan kansalaisopisto
Kesälukion rehtori, sivistystoimenjohtaja
Marja Myllykangas
TIEDUSTELUT JA KESÄLUKIOON HAKEMINEN
Lisätietoja antaa Sirkka Takkunen, puh. klo 16.00?17.30 Vapaa-aikatalo Sallansuu
Opetus sisältää ryhmätyöskentelyä (6 oppituntia) sekä yksityistunnin (45 min./opiskelija). Ruotsin soveltavalla kurssilla kerrataan
peruskoulun oppimääriä alusta alkaen. 1.7.2013 väliseksi ajaksi.
Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksesta Sallan kunnanhallitukselle 1.7.2013
mennessä.
Sallatunturin asemakaavan laajennus,
Pyhäjärven alue
Suunnitteluvaiheen kuuleminen
Arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurulan, FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy laatimat, 17.5.2013 päivätyt Pyhäjärven länsi- ja pohjoisrannan asemakaavaluonnokset asetetaan MRA 30 §:n mukaisesti
ns. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
SALLAN KUNTA TIEDOTTAA
30.5.2013 n:o 10
Päivähoitoon ja kerhotoimintaan
hakeminen
Päivähoidon toimintakausi on 1.8.2013 . Latukahvila Yläaste klo 17.00-18.30.
Tunneilla tehdään erilaisia juoksuharjoituksia painottuen kuitenkin peruskestävyysharjoituksiin. Ikäsuositus yli 13.
Tiistai
Yleisurheilua . 31.5.2014
Päivähoitohakemuksia voi jättää ympäri vuoden ja kerhotoimintaan ilmoittautuminen toukokuun loppuun mennessä.
Hakemuslomake Tennontien päiväkodilta tai nettisivuilta
www.salla.?/sivistystoimi/vanhaiskasvatuspalvelut
Lisätietoja päivähoidon johtaja Paula Virkkula,
puh. Kurssiin sisältyy lyhyt iltavaellus johonkin
Sallan luontokohteista. Urheilukenttä klo 16.30-17.15.
Yleisurheilukerhoon ovat tervetulleita kaikki reippaasta ulkoliikunnasta kiinnostuneet lapset ja nuoret. Ikäsuositus 7-12.
Maastopyöräily . Postipolku 3 . Ikäsuositus yli 13.
Keskiviikko
Maastojuoksu . Lenkin kesto on tunnista kahteen tuntiin
klo 15 alkaen.
Tekninen osasto
Mervi ja Lasse Lahtela
SIIVOUSTARJOUSPYYNTÖ
Markku Hänninen
Kallaan päiväkodin (Kallaantie 20) ylläpito- ja perussiivouspalveluista pyydetään siivouspalvelutarjousta ajalle 1.8.2013-31.7.2015. Tiekunnat tai tien hoidosta vastaavat henkilöt voivat
anoa tien korjausta. klo 15.00 alkaen,
Tohmontie 39.
Tervetuloa
Niklas Soppela
Kemijärven rannalta
Jonna-Marian
ylioppilasjuhlaan
la 1.6.2013 alk. 040 834 2269
040 578 8795
OSTETAAN
MÖKKITONTTI
tai
METSÄPALSTA.
Puh. kotiimme,
Laaksotie 9.
Riitta ja Lauri Latvakoski
Birgitta ja Veikko Niemelä
Tervetuloa
tyttäremme Annikan
ylioppilasjuhlaan
la 1.6. Tien vaikutusalueella tulee asua ympäri vuoden.
Hakemuskaavakkeita saa tekniseltä osastolta osoitteesta Vapaudenkatu 8
B 3 krs.
Hakemukseen on liitettävä kartta, johon on merkitty hakemuksessa mainittu
tie ja tilat, joiden kautta tie kulkee. 044-504 9618 tai
044-2844475
henkilöstön koulutustilaisuuden
vuoksi.
HENKILÖKOHTAISTA
Kemijärven
Yhteismetsän
osakkaat
YHTEISMETSÄRAHOJEN
JAKO
Vuoden 2012 ylijäämää
on osakaskunnan
päätöksen mukaan
jaettu osakkaiden
ilmoittamille tileille
17 000 ?/manttaali.
Hoitokunta
NÄKIJÄ, AUTTAJA
Tuire Lähde
0700-86655
2,22 e/min + pvm.
KOKOUKSIA
Vallovaaran
Maamiesseura ry.
VUOSIKOKOUS
pe 7.6.2013 klo 19.00
Mika Onkamolla.
Johtokunta
Sallalaiset!
HAAVIKON PUUTARHAN
KUKKA-AUTO
torilla la 1.6. 0400-693 302.
Tosi se on, valkolakki tuli!
Tervetuloa
poikamme Matin lakkiaisiin
la 1.6. klo 15.30 alkaen
kotiimme,
Törmäsenkuja 3.
Outi ja Jari Kantia
KEMIJÄRVEN KAUPUNKI PL 5, 98101 KEMIJÄRVI 30.5.2013
Kemijärven toimipaikka
Halutaan vuokrata / ostaa
RIVITALOASUNTO TAI
OMAKOTITALO
(Annaliisankatu 4)
on suljettu
keskiviikkona 5.6.2013
Kemijärven keskustan
alueelta.
Puh. 0400-296 861.
Tervetuloa
tyttäreni So?an
lakkiaisiin
kotiimme
la 1.6. kotiimme
klo 15 alkaen
Päivi ja Pertti Sarajärvi
Tervetuloa
poikamme Samin
yo- ja valmistujaisjuhlaan
la 1.6. klo 15.00
kotiimme Lehtolaan.
Seija Hautala ja
Kimmo Lehtola
HALUTAAN VUOKRATA
Tervetuloa
juhlimaan poikamme
Jukan lakkiaisia
1.6. 016-3677627
Tervetuloa
Tervetuloa
Samulin lakkiaisiin
la 1.6. klo 15 alkaen
kotiimme, Kuopplantie 3.
YKSITYISTEIDEN PERUSKORJAUS
Kemijärven kaupungin tekninen osasto suorittaa yksityisteiden peruskorjauksia kesällä 2013. 040-5147398
Tervetuloa
Seija ja Seppo Kellokumpu
Tervetuloa
Viljamin
ylioppilasjuhliin
la 1.6.2013 klo 15 alkaen
kotiimme,
Halosenrannalle.
Tarja ja Ari
Markuksen
ylioppilasjuhliin
1.6.2013
klo 15.00 alkaen
Puustellin
Juhlahuoneistoon,
Pöyliöjärventie 12.
Riitta ja Jari Stöckell
Tervetuloa
Lyydian
ylioppilasjuhliin
la 1.6.2013 klo 13 alkaen
Savukosken kylätalolle.
Tuija ja Jarmo Wessman
Tervetuloa
ylioppilasjuhliini
la 1.6. toukokuuta 2013
HENKILÖKOHTAISTA
Tervetuloa
Kemijärven kaupunki tiedottaa
Millan ylioppilasjuhliin
kotiimme, Pöyliöntie 292
la 1.6. klo 15 alk.
Heralammen Yritystalon
(ent. alkaen klo 16.00.
Tervetuloa
tyttäreni Piia So?an
lakkiaisjuhliin
Värriölle
la 1.6.2013 klo 13.00
Briitta Värriö
Vedenvälkettä ja Vihreää Kultaa
Hyvät asiakkaamme
Tervetuloa
poikamme Jonnen
ylioppilasjuhlaan
la 1.6. klo 13.00 alkaen
kotiimme, Kivitielle.
Päivi Hartikainen ja
Matti Pellonpää
Tervetuloa
Jonnen lakkiaisiin
la 1.6. klo 15 alkaen
kotiimme, Neiliköntielle.
Tervetuloa
poikamme Matiaksen
ylioppilasjuhliin
kotiimme
Särkilammentie 20
lauantaina 1.6. Lisäksi hakemukseen on liitettävä selvitys
siitä, että hakija joko omistaa tiealueen tai hakijalla on tieoikeus tiehen.
Hakemukset on palautettava perjantaihin 14.6.2013 mennessä.
Lisätietoja antaa pyydettäessä tiemestari Jouko Kivelä puh. sekä kaupungin kotisivuilla osoitteessa www.kemijarvi.
?_tarjouspyynnot.
Tarjouksen antamisen edellytyksenä on yhteiseen tutustumiskierrokseen
osallistuminen 5.6.2013 klo 15.00 alkaen.
Tarjous tulee jättää 14.6.2013 klo 12.00 mennessä.
Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Teija Hoisko puh. klo 15-18.
Nina Peronius ja
Kyösti Lillbacka
Tervetuloa
Marita ja Ari Kumpula
Remontoitu
YKSIÖ
tyttäremme Krista-Marian
ylioppilasjuhliin
la 1.6. Salcomp)
Talvipuutarhaan.
Leena Varrio ja
Jari Imponen
Tervetuloa
tyttäremme Virven
ylioppilasjuhliin
la 1.6. klo 15.00 alkaen
os. ja su 2.6. KOTI-LAPPI Torstaina 30. klo 14.30.
Ei juhlia,
ei lahjoja.
Anja Vaarala
Tervetuloa
juhlistamaan kanssamme
Janinan lakkiaisia
1.6. klo 14.00 alkaen Sallatunturiin Revontulentie 1
Helena ja Veikko Onkamo. Sallatunturin Tuvat/
Pomotupa.
Teija ja Risto Peltoperä
Tervetuloa
Samulin
ylioppilasjuhlaan
kotiimme Saijalle
la 1.6. klo 16.00
Kinttaan Pirtille,
Paloperälle.
Jaana ja Timo Jumisko
tyttäremme Veeran
ylioppilasjuhliin
la 1.6. klo 15.00 alkaen
kotiimme, Mikontie 6.
Aino Parkkinen
ja Matti Tolvanen
Tervetuloa
tyttäremme Eveliinan
Ylioppilasjuhlaan
la 1.6.2013 klo 14.00 alk.
Lomakodille,
Ruuhijärven rantaan.
Arja ja Pasi Niskala
Birgitta ja Esa Ikäläinen
VUOKRALLE TARJOTAAN
Kemijärven ydinkeskustasta, hissi on.
Puh. Tarjouspyyntö
on saatavilla HILMA Julkiset hankinnat -nettisivulla osoitteessa www.hankintailmoitukset.. klo 13.
Vapaa pääsy.
Tervetuloa
Saaran ylioppilasjuhliin
la 1.6. klo 15.00
Kärppäkuja 1
Lämmin kiitos
muistamisesta
täyttäessäni
90 vuotta.
Katri Vaarala
Tervetuloa
Jennyn
ylioppilasjuhliin
la 1.6. klo 15.00
kotiimme.
Kirsi ja Martti Soppela
Sivistysosasto
Kirjasto
Kemijärven kaupunginkirjasto on lauantaisin kiinni koulujen kesäloman
ajan 1.6.-10.8.
Muina päivinä kirjasto on auki normaalisti: ma-to klo 10-19, pe klo 10-17.
Kirjastoauto Kulkuri on kesätauolla 24.6.-14.7.
ATOMI-orkesteri Murkinassa (Palvelutalon ruokala) to 30.5. ja ti 4.6.
alkaen klo 9.
Puh
puuhaa lapsille
ja aikuisille
. sirkus?nlandia.?, ohjelmalehdestä, julisteista jne.
Jos et tiedä tai löydä vastausta, kannattaa
kokeilla arvausta, sillä kaikki osallistuvat pääsylippuarvontaan.
Lähetä vastauksesi 3.6.2013 mennessä
postikortilla osoitteeseen:
Koti-Lappi, PL 19, 98101 Kemijärvi.
Voittajat julkaisemme 6.6.2013 lehdessä.
Sirkus Finlandia Kemijärvellä pe 14.6.2013.. 14 Cafebar 15.00-03.00)
Lisätietoja:
Pelkosenniemen vapaa-aikaohjaaja Pia Ulkuniemi
040-4839818 / pia.ulkuniemi@pelkosenniemi.?
Pelkosenniemen Kylät ?hanke järjestää
Kylät ?opintomatkan
Vapaudenkatu 4,
Kemijärvi
puh. tai puhelimitse
040 120 7926
Matkan järjestää: Pelkosenniemen kylät -hanke
Kerro se meillekin ja samalla osallistut sirkuslippujen arvontaan! Vinkkejä löytyy Sirkus Finlandian nettisivuilta www. Kaapelit . /4-kortti
Rantakuntoon kesäksi, Let's Zumba!
Verovinkki:
Kesäjuhlista
kotitalousvähennys
Kotitalousvähennys helpottaa ikimuistoisten kesäjuhlien järjestämistä taloudellisesti. Kotitalousvähennyksen
saa tavanomaisesta kotitaloustyöstä, esimerkiksi ruoanlaitosta, tarjoilusta ja siivouksesta. Metallias?at ja -pakkaukset
. - 24.6.2013
KERÄYKSESSÄ VASTAANOTETTAVAT MATERIAALIT
. ja 27.6.
Aika: 17.30-18.30
Hyvällä säällä zumba pidetään ulkona (yläkoulun
takana), huonolla säällä sisällä(alakoulun liikuntasali).
Hinnat:
5?
/kerta
8?
/2-kortti
15. Pel?- ja rautaromu . Vähennykseen
oikeuttava työ on tehtävä
asunnolla tai vapaa-ajan
asunnolla.
Pe 31.5. toukokuuta 2013 KOTI-LAPPI
VAPAALLA 29
Tervetuloa
Kemijärven lukion
lakkiaisjuhlaan
ILTATORI
Pelkosenniemellä Andyn patsaalla
MA 10.6. Metallivaijerit, -verkot ja -langat
. suljettu
(Teitä palvelee No. 040 731 1095
Lukijakilpailu
Tiedätkö
millaisia eläimiä
Sirkus Finlandiassa
esiintyy
tänä vuonna?
Riina Lindberg tulee ohjaamaan zumbaa
neljänä torstaina.
Päivät: 30.5, 6.6, 13.6. lohikeittoa . -13.6.2013.
Matkaan lähdetään varhain tiistai aamuna Pelkosenniemen SEO:n pihalta ja takaisin Pelkosenniemellä
olemme torstai iltana.
Original
Pepper Steak
Kylät ?opinto matkan tarkoituksena on löytää ja tuoda
uusia näkökulmia alueemme ja kylien kehittämiseen.
Opintomatkan aikana tutustumme mm: Kieringin kylään, Pajalaan, Övertorneoon, Korpikylään-Haaparannan kaupunkiin ja sitä ympäröiviin kyliin ja toimintoihin
mitä kylissä on järjestetty.
18,90
to 30.5.- la 1.6.2013
Pippuroitua naudan
filettä 200g,
kolmenpippurin kastike,
lohkoperunat, lämmin
kasvislisäke
Tervetuloa!
Mukaan matkalle mahtuu 25 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä, joten varaathan paikkasi nopeasti.
Matkan hinta on 75?/ henkilö ja se sisältää matkat,
majoituksen sekä ohjelmat ja pääsyliput. alk. 0400 122 364 Sallan 4H-yhdistys
Lauantaina 1.6. makkaraa ja kahvia
Kaikki valmistuneet; ilmainen sisäänpääsy
+ muuta kivaa ohjelmaa, jota tietenkin höystää ja
hauskuttaa DJ Urho
KIRPPARI - TULE JA VAIHDA SINULLE TARPEETON
TAVARA RAHAKSI (ei paikkavarausta)
Kioski avoinna.
Lisätietoja Mika Parviainen puh. 2013
klo 12.00
Liikuntahalli
Tervetuloa KEVÄTKIRKKOON
PE 31.5.2013 klo 13 ja
KEVÄTJUHLAAN
Pelkosenniemen koululle LA 1.6.2013
klo 10.
Sivistyslautakunta
Zumbaa
Pelkosenniemellä
lä
ONNEA KAIKILLE VALMISTUNEILLE!!!
Toivottaa: Johanna & Colin
Myllytie 2, 98900 SALLA, p. Ruokailut
matkaan osallistujat kustantavat itse.
Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset sähköpostitse:
marianne.anttila@pelkosenniemi.. klo 18
Suomi Meloo
tunnelmissa
La 1.6.
VALMISTUJAISBILEET klo 22-04
. 040-8413210
www.hotellikemijarvi.?
Pohjois-Ruotsiin 11. Maatalouskoneet . Kotitalousvähennyksen saa siten esimerkiksi
verovelvollisen vanhempien
kesämökillä järjestetyistä
hääjuhlista. 040 163 8210 tai
p. Vähennykseen oikeuttavat myös puutarhanhoito,
kuten nurmikon ja pensasaidan leikkaus sekä pihan puhtaanapito.
Kotitalousvähennyksen
saa työstä, joka tehdään vähennystä vaativan verovelvollisen tai hänen laissa mainittujen ylenevää polvea olevien sukulaisten käyttämässä
asunnossa tai vapaa-ajan
asunnossa. myynnissä
erilaisia tuotteita
. Elävää musiikkia
. 040-515 4917.
Tapahtuman toteuttaa
Pelkosenniemen kunta
yhteistyössä paikallisten
yhdistysten kanssa
Sallassa
rautaromun keräys
3. Torstaina 30. Renkaat vanteineen ja ilman vanteita
KERÄYKSEEN EIVÄT KUULU
jäteöljyt, maalit, liuo?met, paristot, akut, kylmälai?eet, näytöt
ja tv:t, sähkö- ja elektroniikkaromu, loisteputket, kaasupullot,
huonekalut, talous- ja sekajäte.
Ongelmajä?eet ja muut keräykseen kuuluma?omat jä?eet Sallan
hyötyjäteasemalle aukioloaikoina.
KERÄYSPAIKAT:
Kelloselkä:
Saija:
Keminniemi:
Onkamo:
Hautajärvi:
Asema-aukion ?enlaita
Kaupan viereinen keräilypiste
Ahvenselän lavan piha ?enpuoleinen alue
Hossoaavan?e 6, roskapiste
Seutulan piha-alueella oleva roskapiste
YHTEYSHENKILÖ Paula Paavilainen p
toukokuuta 2013
YLE KUVAPALVELU
TV
VIIKKO
31.5.?6.3.2013
Prisma: Hyönteisravinnostako pelastus. Alcantaran perhe (7).
16.00 Yle Live: Janelle Monae.
17.05 Historia: Valistusajan
perintö.
18.00 Tiededokumentti: Seksin
ABC (12).
19.00 Kesäkonsertti Schönbrunnista.
20.40 Elävä arkisto: Proge.
21.00?23.52 Teemalauantai:
School?s Out 1969!.
21.00 Taking Woodstock (12).
22.55 Jimi Hendrix: Woodstock
1969.
23.52?04.00 Teematieto.
19.00 Ajoneuvos.
19.30 Virittäjät.
20.00 Rakas, sinusta on tullut
pullukka.
21.00 Spring Breakdown (S).
22.40 Kohde (12).
23.40 Pahan jäljillä (16).
00.35 Lain varjossa (16).
01.35?05.05 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
13.00 Yle Live: The Sound of
Change -konsertti.
18.00 Kino Klassikko: Hiiri joka
murisi.
19.20 Elävä arkisto: Purkka, jytä
ja säihke.
19.40 Kootut askeleet: Arja Raatikainen.
20.00 Tekijänä: Kasperi Laine.
20.30 Design-klassikko: Sony
Walkman.
21.00 Beats, Rhymes & Life.
22.35 Yle esittää: Yle Areena.
22.40 Yle Live: The Roots.
23.30 Giljotiinin matka (12).
01.01?04.00 Teematieto.. suomalaisia
rakkaustarinoita.
12.05 Satuhäät . 21.50 Yle Uutiset.
gurukopla.
07.45 Pikku Kakkosen posti.
16.50 Novosti Yle.
22.00 Urheiluruutu.
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. ensimmäiset 30 vuotta.
14.05 Periskooppi pystyyn (S).
15.55 KIDSing.
16.55 Mike & Molly (S).
17.25 Mike & Molly (12).
17.55 Maailmanparantaja (12).
19.00 Seitsemän Uutiset.
19.10 Tulosruutu.
19.20 MM-ralli: Kreikka . RalliExtra.
19.30 Uuno Turhapuro armeijan
leivissä (S).
20.00 Paholaisen tytär (12).
21.00 Kosto (12).
22.00 Kymmenen Uutiset.
22.20 Päivän sää.
22.25 Tulosruutu.
22.35 MM-ralli: Kreikka.
22.45 C.S.I. O30 | Koti-Lappi
Torstai 30. Stefan
Gates tutkii, miten hyönteisiä jo nyt maailmalla ruuaksi käytetään. purjehdus.
14.00 Bob?s Burgers (7).
19.00 Historia: Saastaiset kau14.25 Bob?s Burgers (7).
pungit.
14.55 Kaiken maailman kampaamot. avoin tapaus.
19.00 Middle (S).
00.50 Raivoisat riimit.
Sub
16.30 Neljän tähden talkoot.
17.00 Neljän tähden talkoot.
17.30 Neljän tähden talkoot.
18.00 Neljän tähden talkoot.
18.30 Nelosen uutiset.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Elokuva: Spiderwickin
kronikat (12).
20.57 Keno.
21.00 Elokuva: Hymypoika (16).
23.15 Nelosen uutiset.
23.25 Nelosen sää.
23.30 Elokuva: Paranormal Activity 2 (16).
01.25 Turpa rullalle (12).
01.55 Perhe on pahin.
02.30?05.00 Älypää-TV.
Sub
06.00 SubChat.
08.20 Ostos-tv.
11.20 American Idol.
12.20 American Idol.
14.00 Kreisiä menoa.
14.30 Kreisiä menoa.
15.00 Tyhjätaskut (7).
15.30 Täydelliset parit (S).
16.00 Jamie Oliverin ruokaval18.30 Nelosen uutiset.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Hauskat eläinvideot.
19.30 Vain elämää.
20.57 Keno.
21.00 Elokuva: Kova kuin kivi.
23.20 Nelosen uutiset.
23.30 Nelosen sää.
23.35 Mad Men (12).
00.40 Lost (12).
01.40 Perhe on pahin.
02.15?05.00 Älypää-TV.
Sub
06.00 SubChat.
07.30 Ostos-tv.
10.30 Simpsonit (7).
11.00 Simpsonit (7).
11.30 Simpsonit (7).
12.00 Simpsonit (7).
12.30 Simpsonit (7).
13.00 Asunto 23 (7).
13.30 Rillit huurussa (S).
14.00 Tyhjätaskut (7).
14.30 Isän tyttö (S).
15.00 Middle (S).
15.30 Middle (S).
16.00?17.00 Merlin (7).
18.00 Gossip Girl (12).
lankumous.
17.00 Top Chef.
18.00 Rakkaudella katettu.
19.00 Masterchef USA.
20.00 Viidakon tähtöset (7).
21.00 Koston suudelma (16).
23.00 C.S.I. New York (16).
00.00 Grimm (16).
01.00?04.30 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
14.40 Francon jälkeen . Miami (16).
23.45 Hävyttömät (16).
00.45 30 Rock (S).
01.15 Entourage (16).
01.45?05.15 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
17.05 Maailman satamat.
17.35?19.00 Elävä arkisto: Köydet irti!.
17.35 Perhe tekee veneretken osa 1.
06.00 SubChat.
18.02 Tietoisku: purjeveneen
09.25 Eastenders (7).
turvaköydet.
10.00 Lemmen viemää (7).
18.05 Perhe tekee veneretken osa 2.
11.00 Ostos-tv.
18.30 Harrastus . Niiden hiilijalanjälki on pieni, ne
ovat terveellisiä ja niitä on paljon; jokaista ihmistä kohden maapallolla on 40 tonnia hyönteisiä. Lähdekoodi.
23.35 Mikä meitä hallitsee?.
Ensimmäinen päivä (7).
10.00 Muumilaakson tarinoita.
10.25 Muumilaakson tarinoita.
10.50 Muumilaakson tarinoita.
11.15 Löytöretkiä maailmaan.
11.30 Ennätyshyppy avaruudesta.
13.00 Sohvasurffaajat: Junalla
halki Bulgarian.
13.30 Sohvasurffaajat: Karu ja
kaunis Romania.
14.00 Sohvasurffaajat: Kolmen
miehen Moldova.
14.30 Lassie (7).
16.05?16.55 Mangustien maisemissa.
17.00 Pasila (12).
17.25 Pasila (12).
17.50 Pasila (12).
18.15?18.55 Elma ja Liisa (12).
19.00 Yle Uutiset.
19.05 Lastenhoitajan päiväkirja.
20.50 Naurupalat (S).
21.00 Firma (16).
21.40 Villit eläinystävämme.
21.50 Yle Uutiset.
21.55 Urheiluruutu.
22.05 Märät säpikkäät (12).
22.30 Lucky Number Slevin (16).
00.15?01.14 Theroux Killadelphiassa (12).
05.30 Aamusää.
06.00 Studio55.?.
06.25 Huomenta Suomi.
09.05 Studio55.?.
09.30 Uutiset.
09.40 Mitä tänään syötäisiin?.
09.45 Tunteita ja tuoksuja (7).
10.35 Emmerdale (S).
11.05 Emmerdale (7).
11.35?12.35 Luontodokumentti.
14.05 Viikonvaihteen alueellinen
sääennuste.
14.10 Minuuttipeliä.
15.10 Mitä tänään syötäisiin?.
15.15 Parisuhteellista (7).
15.45 Grand Designs . TV1 maanantaina 3.6. klo 19. suomalaisia
rakkaustarinoita.
12.50 Villit eläinystävämme.
13.00 Poikaystäväparantola.
14.00 Yle Live: YleXPop2012.
14.50 Kortesmäen karavaani:
Lakkiaiset.
15.20 Latela.
15.50 Latela.
16.20 Latela.
16.50 Novellielokuva: Suurin ja
kaunein (7).
17.20 Pitkä kuuma kesä (12).
19.00 Yle Uutiset.
19.05 Urheiluruutu.
19.20 Yle Uutiset sää.
19.30 Kortesmäen karavaani.
20.00 Boss (16).
21.00 Yle Live : YleXPop2013.
21.50 Yle Uutiset.
21.55 Urheiluruutu.
22.05 Source Code . (16).
23.40 Ilman johtolankaa (16).
00.40 MM-ralli: Kreikka.
01.10 Jokakoti.?.
01.40?05.30 MTV3 Chat.
Nelonen
05.00?06.05 Älypää-TV.
07.35 LIVE: Tiedä ja Voita.
08.15 Yllätyskokki Niki.
08.45 Jaksa paremmin.
09.15 Eden.
09.45 Eden Pihaklubi.
10.15 Huvila & Huussi.
11.15 Elixir.
11.45 Eläinten ABC.
12.15 Koiralle koti.
13.20 Eläintenpelastustiimi.
13.50 Eläintenpelastustiimi.
14.20 Frasier.
14.50 Frasier.
15.20 Frasier.
15.50 Frasier.
16.35 Hauskat kotivideot.
17.30 Kuninkaalliset häät.
14.50 Outo, uusi elämä (7).
15.45 Häähullut.
16.45 Frasier.
17.30 Huvila & Huussi.
18.30 Nelosen uutiset.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Hauskat kotivideot.
20.00 Splash!.
21.55 Keno.
22.00 Elokuva: Tähtivieras Dave.
23.55 Nelosen uutiset.
00.05 Nelosen sää.
00.10 Elokuva: Villit kuviot (16).
02.20 Perhe on pahin.
02.55?05.00 Älypää-TV.
19.30 Middle (S).
20.00 Simpsonit (7).
20.30 Simpsonit (7).
21.00 Poliisiopisto 3: Jatkokoulutuksessa (12).
22.45 C.S.I. 07.52 Muumilaakson tarinoita.
22.05 Lain viitta (12).
08.15 Disney esittää (S).
17.00 Yle Uutiset.
22.55 Märät säpikkäät (12).
08.40 Sirkustelua.
17.08 Sydämen asialla (7).
23.20 Angry Boys (12).
08.50 Pat & Stan (S).
18.00 Yle Uutiset.
23.50 Rakas naapuri (12).
09.00 Paluumuuttajat.
18.22 Yle Uutiset alueeltasi.
00.10 Rakas naapuri (12).
09.30 Alueuutiset.
18.25 Yle Uutiset sää.
00.35?01.37 Doctor Who (12).
MTV3
Lauantai 1.6.
00.25?01.23 The Wire (16).
Yle TV1
18.30 Tunne sää: Luvassa lämmintä.
19.00?19.55 Hakekaa kätilö!.
20.00 Totuus rakkaudesta.
20.30 Yle Uutiset.
20.55 Urheiluruutu.
21.00 A-studio: Stream.
21.30 Värikästä hääloistoa.
22.00 Inhimillinen tekijä.
22.50 Yle Uutiset.
22.55 Newsroom (7).
23.55 Oddasat.
00.10?00.15 Eurojackpot.
Yle TV2
Yle TV1
08.00 Yle Uutiset.
08.05 Kiehtova maailma: Kengurukopla.
09.00 Yle Uutiset.
09.05 Ylen aamu-tv.
10.00 Yle Uutiset.
10.05 Ykkösaamu.
10.45 Löytöretkiä maailmaan.
11.00 Yle Uutiset.
11.05 Pisara.
11.10 Muksalman pieni ihme.
11.40 Peliuutiset.
12.00 A-studio: Stream.
12.30 Totuus rakkaudesta.
13.00 Dokumenttiprojekti: Etanan planeetta.
14.25 Maailman matkailuaarteet.
14.35 Rakkaudesta puutarhaan.
15.00 Yle Uutiset.
15.05 Yle News.
15.10 Viimeiset sanani.
15.35 Luonnon ihmeitä.
15.50 Viinakeisarin salaisuus (7).
16.50 Novosti Yle.
Sunnuntai 2.6.
Yle TV1
08.00 Yle Uutiset.
08.05 Avara luonto: Maapallo
lintujen silmin.
09.00 Yle Uutiset.
09.05 Aamusydämellä.
09.45 Toinen minä: Aku Syrjä.
09.55 Yle Uutiset.
10.00 Jumalanpalvelus: Koululaisten suvivirsikirkko.
10.50 Ensyklopedia.
11.00 Yle Uutiset.
11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna.
11.15 Mestareiden liigan makasiini.
11.40 Ravisuoran vihjeet.
11.50 Löytöretkiä maailmaan.
12.05 Kuka oikein olet?: Kim Cattrall.
12.45 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt.
13.35 Schrödingerin kissa: Tiedettä tutkaillen.
14.05 Historiaa: Viikinkimiekan
salaisuudet.
15.00 Yle Uutiset.
15.05 Yle News.
15.10?15.50 Kahdeksan vuo-
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.
17.00 Yle Uutiset.
17.05 Hakekaa kätilö! (12).
18.00 Yle Uutiset.
18.10 Urheiluruutu.
18.15 Rytmisen voimistelun EM.
18.45 Avara luonto: Maapallo
lintujen silmin.
19.40 Ryhmä Pullman (12).
20.30 Yle Uutiset.
20.45 Urheiluruutu.
21.15 Menneisyyden haavat (16).
22.50 Rytmisen voimistelun EM.
23.50?00.30 Kuka oikein olet?:
Kim Cattrall.
Yle TV2
07.45 Pikku Kakkonen.
07.46 Nimipäiväonnittelu: 1.6.
07.48 Kaapo (S).
08.12 Pikku Kakkosen posti.
08.18 Anniina Ballerina (S).
08.47 Babar ja Badun seikkailut.
09.00 Galaxi.
09.01 Mimosan kummitustarinat: Kauhutarinoita (S).
09.05 Kesäleiri (7).
09.20 Late lammas (S).
denaikaa.
15.55 Viinakeisarin salaisuus (7).
16.50 Novosti Yle.
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.
17.00 Yle Uutiset.
17.05 Rytmisen voimistelun EM.
18.00 Yle Uutiset.
18.10 Ravisuora.
18.45?20.25 Foylen sota (12).
20.30 Yle Uutiset.
20.45 Lotto.
20.51 Urheiluruutu.
21.05 Kotikatsomo: Rakkauden
nälkä (12).
21.55 Vera Stanhope tutkii (12).
23.25?00.05 Ykkösaamu.
Yle TV2
07.45 Pikku Kakkonen.
07.46 Nimipäiväonnittelu: 2.6.
07.48 Vekarat! (S).
08.12 Musavideot: HikkaKikka.
08.17 Puu Fu Tom (S).
08.40 Apina opena.
09.00 Galaxi.
09.04?09.08 Hevostähdet.
09.14?09.17 Pok ja Mok (7).
09.23 Pihaleikit.
09.29?09.52 Hillitön hotelli:
09.29 Galaxin mestari.
10.00 Kortesmäen karavaani.
10.30 Satuhäät . kaikkien
jatko-osien äiti (12).
01.35 Totuuden hetki.
02.35 MM-ralli: Kreikka.
03.05?06.00 MTV3 Deitti.
Nelonen
05.00?06.10 Älypää-TV.
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita.
07.00 Disneyn esikoulu (S).
07.25 Disney esittää: Stitch!.
07.50 Disney esittää.
08.00 Transformers Rescue Bots.
08.30 Vaaleanpunainen pantteri.
08.40 Ullan unelmakakku.
09.15 Luksusmammat.
09.45 Juhlat puutarhassa.
10.20?10.50 Lapsiperheen taloprojekti.
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita.
12.50 Luksusmammat.
13.20 Juhlat puutarhassa.
13.50 Lapsiperheen taloprojekti.
14.20 Ullan unelmakakku.
21.00 Amazing Race.
22.00 Kymmenen Uutiset.
22.10 Päivän sää.
22.15 Tulosruutu.
22.30 MM-ralli: Kreikka . 21.50 JFK . unelmaasunnot.
16.50 Uutiset.
16.55 Suomen ja maailman sää.
17.00 Kauniit ja rohkeat (7).
17.25 Kauniit ja rohkeat (7).
17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
18.00 Emmerdale (7).
18.30 Emmerdale (S).
19.00 Seitsemän Uutiset.
19.20 Päivän sää.
19.30 Uuno Turhapuro muuttaa
maalle (S).
21.30 Vedetään hatusta.
MTV3
06.00?07.00 MTV3 Deitti.
08.00 Smurffit (S).
08.25 Ystävien kylä (S).
08.40 Tom & Jerry Kids Show.
09.05 Winx-klubi (S).
09.35 PopPixie (S).
09.55 Pokémon (7).
10.20 Jokakoti.?.
10.50 Kiihdytysajot: Power &
Speed.
11.25 Motor Forum: FINRAce.
11.55 Salatut elämät (7).
12.25 Salatut elämät (S).
12.55 Frederik: Gran Canaria.
13.00 Perheleffa: Dinot New
Yorkissa (7).
14.25 Suomessa on yritystä.
15.00 Junioriliiga 2013.
16.00 Madagascar (S).
17.50 Top Gear.
19.00 Seitsemän Uutiset.
19.10 Tulosruutu.
19.30 KIDSing.
20.25 Amanda: My Favorite Drug.
20.30 Vedetään hatusta.
MTV3
06.00?06.50 MTV3 Deitti.
07.50 Ystävien kylä (S).
08.05 Looney Tunes Show (S).
08.30 Katti kaiken tietää! (S).
09.00 Gumballin mieletön maailma (S).
09.30 Angry Birds Toons (S).
09.35 Beyblade: Metal Fury (7).
10.00 Pientä pintaremonttia.
11.00 Kaappaus keittiössä.
12.00 Salatut elämät (S).
12.30 Salatut elämät (S).
13.00 Amanda: My Favorite Drug.
13.05 MTV3.doc: Prinssi William . Kuvassa sirkat syömässä meloonia.
Perjantai 31.5.
10.50 Oddasat.
11.05?11.45 Norjan rannikoilla.
12.30 Uusi päivä (S).
13.00 Uusi päivä (S).
13.30 Tiilenpäät.
05.55 Vieras menneisyydestä.
14.00 Koiramies kiertää Islantia.
06.25 Ylen aamu-tv.
14.30 Strömsö.
09.30 Tunne sää: Pakastettua
15.10 Satuhäät.
elämää.
16.00 Hehku.
10.00 Sydämen asialla (7).
16.30 Galaxi.
10.50 Ensyklopedia.
16.32 Velhot, jätit ja susihukkaset.
11.00 Yle Uutiset.
16.45 Karvinen (7).
11.05 Tosi tarina: Peikonpolku.
17.00 Pikku Kakkonen.
11.35 A-studio: Talk.
18.00 Yle Uutiset minuutissa.
12.30 Vanha suola janottaa (S).
18.02 Doctor Who (12).
13.00 Kun tuomi kukkii (S).
19.00 Yle Uutiset alueeltasi.
06.50 Pikku Kakkonen.
14.40 Falco tinnunculus (S).
19.10 Yle Uutiset.
06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5.
14.45 Löytöretkiä maailmaan.
19.16 Urheiluruutu.
06.52 Possu Pallero (S).
15.00 Yle Uutiset.
19.20 Yle Uutiset Suora linja.
07.04 Hertan maailma (S).
15.05 Yle News.
19.30 Peltsin Lappi.
07.08 Lulu kilpikonna (S).
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot20.00 Pressiklubi.
07.22 Lauri kilpa-auto (S).
sikoissa.
20.30 Kultainen unelma.
07.34 Nyt mennään!.
15.55 Kiehtova maailma: Ken21.00 Tartu Mikkiin.
07.41 Hupsu pikku pupunen (S). 19.50 Tyylin alkulähteillä.
15.55 Jamie Oliverin kotona.
20.00 Erityisiä naisia.
16.25 Eastenders (S).
20.45 Rakennustaiteen aarteita.
17.00 Lemmen viemää (7).
21.00 Suomen historian myytit:
18.00 Viidakon tähtöset (7).
Kieltolaki.
18.55 Amanda: My Favorite Drug. RalliExtra.
22.40 Walk the Line (12).
01.20 Southland (16).
02.15 MM-ralli: Kreikka.
02.45?06.00 MTV3 Deitti.
Nelonen
05.00?06.20 Älypää-TV.
07.50 LIVE: Tiedä ja Voita.
08.30 Elixir.
09.00 Start!.
09.30 Eläintarhojen elämää.
10.00 Neljän tähden illallinen.
10.30 Neljän tähden illallinen.
11.00 Neljän tähden illallinen.
11.30 Neljän tähden illallinen.
12.00 Eläintenpelastustiimi.
12.30 Eläintenpelastustiimi.
13.00 Eläinten ABC.
13.30 Koiralle koti.
14.35 Eläintenpelastustiimi.
15.05 Shake It Up (S).
15.35 90210 (7).
22.00 Kymmenen Uutiset.
22.15 Viikon sää.
22.20 Tulosruutu.
22.35 Lotto ja Jokeri.
22.40 C.S.I. Miami (16).
23.45 Amanda: My Favorite Drug.
23.50 Hot Shots! 2 . suomalaisia
rakkaustarinoita.
11.15 Satuhäät
(16).
00.00 Vankikarkurit (12).
01.00 Simpsonit (7).
01.30?05.00 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
17.00 Historia: Britti-imperiumin perintö.
18.00 Pyhimys (12).
18.50 Avaruuskansiot.
19.00 Isä Matteon tutkimuksia.
20.00 Intiaanikansat.
20.51 Kansallismaisemat: Imatrankoski.
21.00 Seksiä auringon alla (12).
21.45 Historiaa huonomuistisille.
21.55 Yle esittää: Yle Areena.
22.00 Sodan vangit (16).
22.55 Parantaja Hermanito.
00.28?04.00 Teematieto.
20.30 Simpsonit (7).
21.00 Kauhukodit.
22.00 Sons of Anarchy (16).
23.10 Grimm (16).
00.10 Alcatraz (16).
01.10 Simpsonit (7).
01.40 Teräspallit UK (12).
02.35?06.05 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
17.00 Vivienne Westwood . 02.25 Perhe on pahin.
07.50 Disney esittää: Aku ja
11.05 Top Gear USA.
03.00 Dr. Phil (S).
09.45 Juhlat puutarhassa.
15.55 Pientä pintaremonttia.
03.50?05.00 Älypää-TV.
10.20?10.50 Lapsiperheen ta16.55 Linnan tähdet.
loprojekti.
17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita.
18.00 Suurin pudottaja.
06.00 SubChat.
12.50 Juhlasuunnittelijat.
19.00 Seitsemän Uutiset.
08.25 Nakke Nakuttaja (S).
13.20 Kauneusleikkaukseen
19.20 Päivän sää.
08.55 Ben 10: Alien Force (7).
vai ei?.
19.30 Salatut elämät (7).
13.55 Lapsiperheen taloprojekti. Phil (S).
08.00 Transformers Rescue Bots. 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S).
20.00 Uusi päivä (S).
07.40 Neppajymykerho.
17.00 Yle Uutiset.
20.30 Uusi päivä (S).
07.45 Pipsa Possu: Museossa (S). ensimmäiset 30 vuotta. 03.50 Pulkkinen.
08.30 Inspector Cartoons.
04.20 Perhe on pahin.
08.40 Ullan unelmakakku.
04.55?05.00 Älypää-TV.
09.15 Juhlasuunnittelijat.
09.45 Juhlat puutarhassa.
10.20?10.50 Lapsiperheen ta06.00 SubChat.
loprojekti.
08.25 Nakke Nakuttaja (S).
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita.
08.55 Ben 10: Alien Force (7).
12.50 Juhlasuunnittelijat.
09.25 Eastenders (S).
13.20 Juhlat puutarhassa.
13.55 Lapsiperheen taloprojekti. Miami (16).
00.00 Hellcats (7).
01.00 Eureka (12).
02.00 Simpsonit (7).
02.30?06.00 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
17.00 Tiededokumentti: Botox.
17.55 Yle esittää: Yle Areena.
18.00 Pyhimys (12).
18.50 Avaruuskansiot.
19.00 Isä Matteon tutkimuksia.
19.50 Tyylin alkulähteillä.
20.00 Intiaanikansat.
20.50 Historiaa huonomuistisille.
21.00 Silkkitie 30 päivässä.
21.45 Kino: Happy Go Lucky (7).
23.38?04.00 Teematieto.
18.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa.
18.30 Asunto 23 (7).
19.00 Asunto 23 (S).
19.30 Isän tyttö (S).
20.00 Rillit huurussa (S).
20.30 Simpsonit (7).
21.00 Viidakon tähtöset (7).
22.00 Pahan jäljillä (16).
23.00 C.S.I. missä
01.15 Perhe on pahin.
08.40 Ullan unelmakakku.
he ovat nyt?.
01.50 Dr. 01.05 Breaking Bad (16).
12.35?12.40 Frederik: Gran
08.30 Inspector Cartoons.
Canaria.
02.05 Lost (12).
08.40 Ullan unelmakakku.
14.10 Alueellinen sääennuste.
03.05 Pulkkinen.
09.15 Juhlasuunnittelijat.
14.15 30 Rock (7).
03.35 Perhe on pahin.
14.45 Jamie Oliver kokkaa kalaa. 09.50 Kauneusleikkaukseen
04.10?05.10 Dr. Onnea onkimassa (12).
21.25 Solsidan . 04.50?05.00 Älypää-TV.
kotona.
08.30 Inspector Cartoons.
14.10 Alueellinen sääennuste.
08.40 Ullan unelmakakku.
14.15 Pilanpäiten.
09.15 Luksusmammat.
14.25 30 Rock (7).
06.00 SubChat.
09.45 Juhlat puutarhassa.
14.55 Selviytyjät Suomi.
08.25 Nakke Nakuttaja (S).
10.20?10.50 Lapsiperheen ta15.50 Mitä tänään syötäisiin?.
08.55 Ben 10: Alien Force (7).
loprojekti.
15.55 Pomo piilossa.
09.25 Eastenders (S).
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita.
16.55 Linnan tähdet.
10.00 Lemmen viemää (7).
12.50 Juhlasuunnittelijat.
17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
11.00 Ostos-tv.
13.20 Juhlat puutarhassa.
18.00 Suurin pudottaja.
13.55 Lapsiperheen taloprojekti. Koti-Lappi | O31
Torstai 30. Onnea onkimassa (12).
21.50 Yle Uutiset.
22.00 Urheiluruutu.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Neljän tähden talkoot.
19.30 Neljän tähden illallinen.
20.00 Huvila & Huussi.
20.57 Keno.
06.00 Aamusää.
21.00 Criminal Minds . Phil (S).
vai ei?.
15.45 Mitä tänään syötäisiin?.
10.20?10.50 Lapsiperheen ta15.50 Menestyksen takana: Auloprojekti.
rinkomatkat.
06.00 SubChat.
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita.
16.55 Linnan tähdet.
08.25 Nakke Nakuttaja (S).
12.50 Juhlasuunnittelijat.
17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
08.55 Ben 10: Alien Force (7).
13.20 Kauneusleikkaukseen
18.00 Suurin pudottaja.
09.25 Eastenders (7).
vai ei?.
19.00 Seitsemän Uutiset.
13.55 Lapsiperheen taloprojekti. tee
se itse!.
18.00 Pyhimys (12).
18.50 Avaruuskansiot.
19.00 Isä Matteon tutkimuksia.
19.50 Tyylin alkulähteillä.
20.00 Intiaanikansat.
20.50 Historiaa huonomuistisille.
21.00 Historia: Elämää miehitysajan Ranskassa.
22.25?23.33 Elävä arkisto:
1970-luvun lomamatkailua.
22.25 Turvaton turisti.
22.55 Tietoisku: Kotimaan matkailu.
22.56 Luxusturistit.
23.10 Onnellisten saaret,
Seychellit.
23.33?04.00 Teematieto.
15.55 Jamie Oliverin kotona.
16.25 Eastenders (7).
17.00 Lemmen viemää (7).
18.00 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan.
19.00 Tyhjätaskut (7).
19.30 Tyhjätaskut (7).
20.00 Rillit huurussa (S).
20.30 Simpsonit (7).
21.00 Carrien päiväkirjat.
22.00 Hävyttömät (16).
23.00 C.S.I. 21.00 Ajankohtainen kakkonen.
17.08 Sydämen asialla (7).
07.53 Muumilaakson tarinoita.
18.00 Yle Uutiset.
21.50 Yle Uutiset.
08.16 Disney esittää (S).
18.22 Yle Uutiset alueeltasi.
22.00 Urheiluruutu.
Yle TV1
18.25 Yle Uutiset sää.
18.30 Lippujuhlapäivän paraati.
19.15 Muotikymmenys, Muotikysymys.
19.25 Kuntoruutu.
19.40 Kesäkeittiö: Korvasieni.
20.00 Lomamatka 70-luvulle:
Hiostaako, muru?.
20.30 Yle Uutiset.
20.55 Urheiluruutu.
21.00 Pelin henki (S).
22.55 Yle Uutiset.
23.00 Prisma: Hyönteisravinnostako pelastus?.
00.00?00.15 Oddasat.
Yle TV2
Keskiviikko 5.6.
Yle TV1
05.55 Vieras menneisyydestä.
06.25 Ylen aamu-tv.
09.30 Johtaja korkeuksissa.
10.00 Sydämen asialla (7).
10.50 Ensyklopedia.
11.00 Yle Uutiset.
11.05 Kahdeksan vuodenaikaa.
11.50 Aamusydämellä.
12.30 Vanha suola janottaa (S).
13.00 Hopeakihlajaiset (S).
14.30 MOT.
15.00 Yle Uutiset.
15.05 Yle News.
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa.
15.55 Avara luonto: Maapallo
lintujen silmin.
16.50 Novosti Yle.
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.
17.00 Yle Uutiset.
17.08 Sydämen asialla (7).
18.00 Yle Uutiset.
18.22 Yle Uutiset alueeltasi.
18.25 Yle Uutiset sää.
18.30 Tunne sää: Oikea ennuste,
väärä sää.
Torstai 6.6.
Yle TV1
05.55 Vieras menneisyydestä.
06.25 Ylen aamu-tv.
09.30 Tunne sää: Oikea ennuste,
väärä sää.
10.00 Sydämen asialla (7).
10.50 Ensyklopedia.
11.00 Yle Uutiset.
11.05?11.35 Löytöretkiä luontoon.
11.40 Lähdin Turkkiin.
12.25 Vanha suola janottaa (S).
12.55 Puck (7).
14.30 A-studio.
15.00 Yle Uutiset.
15.05 Yle News.
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa.
16.00 Eduskunnan kyselytunti.
16.55 Novosti Yle.
16.57 Yle Uutiset viittomakielellä.
17.00 Yle Uutiset.
17.08 Sydämen asialla (7).
18.00 Yle Uutiset.
18.22 Yle Uutiset alueeltasi.
18.25 Yle Uutiset sää.
18.30 Tunne sää: Myrsky.
19.00 Benidorm (12).
19.00?19.55 Historiaa: Neuvosto-Venäjän nälänhätä.
20.00 Viimeiset sanani.
20.25 Viking Lotto.
20.30 Yle Uutiset.
20.55 Urheiluruutu.
21.05 A-studio.
21.35 Maailman vaarallisimmat
taudit.
22.05 Treme (12).
23.05 Yle Uutiset.
23.10 Ulkolinja: Paha suklaabisnes.
23.55?00.10 Oddasat.
Yle TV2
06.50 Pikku Kakkonen.
06.51 Nimipäiväonnittelu: 5.6.
06.52 Hanna Ankka (S).
07.03 Fungi.
07.13 Sanasieppari.
07.25 Kasper ja Liisa (S).
07.37 Puut.
07.40 Ika Oka (S).
07.53 Muumilaakson tarinoita.
08.16 Disney esittää: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh (S).
08.39 Hupsis (S).
08.50 Pat & Stan (S).
08.55 Kansallisaarre: Unikko.
19.50 Toinen minä: Eva Wahlström.
20.00?20.22 Rakkaudesta puutarhaan.
20.30 Yle Uutiset.
20.55 Urheiluruutu.
21.05 Iskelmä-Suomi: Kohtalon
tähdet.
22.05 Ulkolinja: Veroja köyhille.
22.55 Yle Uutiset.
23.00?00.00 Seinää vasten (16).
00.05?00.15 Oddasat.
Yle TV2
06.50 Pikku Kakkonen.
06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.6.
06.52 Bertin ja Ernien suuret
seikkailut (S).
06.58 Viikon vihannes: Retiisi.
07.03 Annin keijukoulu (S).
07.14 Katinkontti Remix: Palovaroitin.
07.29 Stella ja Sami (S).
07.41 Neppajymykerho.
07.47 Pikku perunat (S).
07.55 Muumilaakson tarinoita.
08.15 Disney esittää: Ystäväni
Tiikeri & Nalle Puh (S).
08.40 Hupsis (S).
08.50 Pat & Stan (S).
08.55 Kansallisaarre: Aaltomaljakko.
15.00 Outo, uusi elämä (7).
16.00 90210 (7).
17.00 Vain elämää.
18.30 Nelosen uutiset.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Neljän tähden talkoot.
19.30 Neljän tähden illallinen.
20.00 Huippumalli haussa.
20.57 Keno.
21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä.
05.30 Aamusää.
23.10 Nelosen uutiset.
06.00 Studio55.fi.
23.20 Nelosen sää.
06.25 Huomenta Suomi.
23.25 Frasier.
05.00?06.10 Älypää-TV.
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7).
23.55 Olipa kerran (12).
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita.
09.55 Mitä tänään syötäisiin?.
00.55 Olipa kerran (12).
07.00 Disneyn esikoulu (S).
10.00 MTV3.doc: Prinssi Wil01.55 Pulkkinen.
liam . 09.25 Eastenders (7).
20.05 Erilaiset äidit.
10.00 Lemmen viemää (7).
14.25 Ullan unelmakakku.
21.00 Kohde (16).
11.00 Ostos-tv.
21.55 Viking Lotto ja Keskiviik- 15.00 Hurja painonpudotus.
14.00 Villieläinhoitola.
16.00 Häähullut.
ko-Jokeri.
14.25 Villieläinhoitola.
17.00 Matkaoppaat.
22.00 Kymmenen Uutiset.
14.55 Taidemaailman huipulle.
17.30 Jutta ja puolen vuoden
22.20 Päivän sää.
09.25 Alueuutiset.
10.45 Oddasat.
11.00 Summeri (7).
11.25 #lovemilla: Vessanseinä.
11.26 Summeri (7).
12.00 Elefanttiprinsessa (7).
12.30 Uusi päivä (S).
12.55 Uusi päivä (S).
13.25 Sportmagasinet.
13.55 Tartu Mikkiin.
14.45 Gilmoren tytöt (7).
15.30 Summeri (7).
15.55 #lovemilla: Vessanseinä.
15.56 Summeri (7).
16.30 Taistelulentäjät.
17.00 Pikku Kakkonen.
18.00 Yle Uutiset minuutissa.
18.02 Doctor Who (12).
18.50 Naurupalat (S).
19.00 Yle Uutiset alueeltasi.
19.10 Yle Uutiset.
19.16 Urheiluruutu.
19.20 Yle Uutiset Suora linja.
19.30 Taistelulentäjät.
20.00 Uusi päivä (S).
20.30 Uusi päivä (S).
21.00 Solsidan . FBI05.00?06.10 Älypää-TV.
06.25 Huomenta Suomi.
tutkijat (16).
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita.
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7).
22.00 Toimintatorstai: Con Air ?
07.00 Disneyn esikoulu (S).
09.55 Mitä tänään syötäisiin?.
Lento vapauteen (16).
07.25 Disney esittää (7).
10.00 Suurin pudottaja.
00.20 Nelosen uutiset.
07.50 Disney esittää: Aku ja
11.00 Jamie Oliverin kotona.
00.30 Nelosen sää.
kumppanit.
11.35 Amazing Race.
00.35 Konttori.
08.00 Transformers Rescue Bots. toukokuuta 2013
Maanantai 3.6.
Yle TV1
05.55 Vieras menneisyydestä.
06.25 Ylen aamu-tv.
09.30 Tunne sää: Luvassa lämmintä.
10.00 Sydämen asialla (7).
10.50 Ensyklopedia.
11.00 Yle Uutiset.
11.05 Arvostetulla alueella.
12.05 Värikästä hääloistoa.
12.35 Vanha suola janottaa (S).
13.05 Tositarkoituksella (S).
14.20?14.48 Rikkaaksi kertaheitolla.
14.55 Pisara.
15.00 Yle Uutiset.
15.05 Yle News.
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa.
16.00 Kuka oikein olet?: Kim
Cattrall.
16.40 Ensyklopedia.
16.50 Novosti Yle.
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä.
17.00 Yle Uutiset.
17.08 Sydämen asialla (7).
18.00 Yle Uutiset.
Tiistai 4.6.
18.22 Yle Uutiset alueeltasi.
18.25 Yle Uutiset sää.
18.30 Tunne sää: Harmaa pilvi
sataa.
19.00 Prisma: Hyönteisravinnostako pelastus?.
20.00 MOT.
20.30 Yle Uutiset.
20.55 Urheiluruutu.
21.00 A-studio.
21.30 Dokumenttiprojekti: Jumalainen valo.
23.00 Yle Uutiset.
23.05 Kotikatsomo: Rikos ja rakkaus (12).
00.45?01.00 Oddasat.
Yle TV2
06.49 Pikku Kakkonen: Jyrkin
aamu.
06.50 Nimipäiväonnittelu: 3.6.
06.52 Nökö ja Simppa (S): Makuasia.
06.59 Kukasta kukkaan.
07.04 Popi Kissa (S).
07.16 Jussin matkat (S).
07.28 Onnea on.
07.30 Maltti ja Valtti (S).
07.43 Humps (S).
07.53 Muumilaakson tarinoita.
08.16 Disney esittää (S).
08.39 Hupsis (S).
08.50 Pat & Stan (S).
08.55 Kansallisaarre: Suomen
lippu.
09.25 Sissipuutarhurit.
09.55 Hartain toive: lapsi.
10.52 Pat & Stan (S).
10.55 Pat & Stan (S).
11.00 Summeri (7).
11.25 #lovemilla: Vessanseinä.
11.26 Summeri (7).
12.00?12.25 Elefanttiprinsessa.
13.45 Camilla Plum ja yrttimaan
aarteet.
14.15 Niklaksen keittiössä.
14.45 Gilmoren tytöt (7).
15.30 Summeri (7).
15.55 #lovemilla: Vessanseinä.
15.56 Summeri (7).
16.30 Peltsin Lappi.
17.00 Pikku Kakkonen.
18.00 Yle Uutiset minuutissa.
18.02 Doctor Who (12).
18.50 Naurupalat (S).
19.00 Yle Uutiset alueeltasi.
19.10 Yle Uutiset.
19.16 Urheiluruutu.
19.20 Yle Uutiset Suora linja.
19.30 Taistelulentäjät.
20.00 Uusi päivä (S).
08.39 Hupsis (S).
08.50 Pat & Stan (S).
08.55 Kansallisaarre: Pesäpallo.
09.25 Alueuutiset..
10.45 Oddasat.
05.55 MOT.
11.00 Summeri (7).
06.25 Ylen aamu-tv.
11.25 #lovemilla: Vessanseinä.
09.30 Tunne sää: Harmaa pilvi
11.26 Summeri (7).
sataa.
12.00?12.25 Elefanttiprinsessa.
10.00 Sydämen asialla (7).
12.30 Uusi päivä (S).
10.50 Ensyklopedia.
12.55 Uusi päivä (S).
11.00 Yle Uutiset.
13.25 Rebecca ja Fiona.
11.05 Jumalanpalvelus: Koulu13.45 Cherry Healey: Raha.
laisten suvivirsikirkko.
14.45 Gilmoren tytöt (7).
12.00 Romusta helmeksi.
15.30 Summeri (7).
12.30 Vanha suola janottaa (S).
15.55 #lovemilla: Vessanseinä.
13.00 Lippujuhlapäivän paraati.
15.56?16.28 Summeri (7).
13.50 Nykyajan ihmeet.
16.00 Taistelulentäjät.
06.50 Pikku Kakkonen: Neposen 17.00 Pikku Kakkonen.
14.00 Bettyn onnellisuusproja Nallen aamu.
jekti.
18.00 Yle Uutiset minuutissa.
06.51 Nimipäiväonnittelu: 4.6.
14.30 A-studio.
18.02 Suunnistuksen Nordic
06.52 Jääkarhu Otto (S).
15.00 Yle Uutiset.
Orienteering Tour.
07.03 Tule leikkimään!.
15.05 Yle News.
19.00 Yle Uutiset alueeltasi.
07.06 Timppa (S).
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään ot19.10 Yle Uutiset.
07.17 Tarinoita maailmalta: Au- 19.16 Urheiluruutu.
sikoissa.
tonkuljetusauto.
15.50?16.45 Ympäristösoturit.
19.20 Naurupalat (S).
07.21 Kotirannan kalajuttu.
16.50 Novosti Yle.
19.30 Taistelulentäjät.
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. Pahan suudelma.
23.00 C.S.I. 14.00 Top Chef.
19.00 Seitsemän Uutiset.
14.55 Teho-osasto (7).
14.25 Ullan unelmakakku.
19.20 Päivän sää.
20.30 Uusi päivä (S).
21.00 Satuhäät.
21.50 Yle Uutiset.
22.00 Urheiluruutu.
22.05 Cherry Healey: Raha.
23.05 Catwalkin kuningatar (S).
23.55?00.46 True Blood (16).
MTV3
19.30 Salatut elämät (S).
20.05 Duudsonit tuli taloon (S).
21.00 House (12).
22.00 Kymmenen Uutiset.
22.20 Päivän sää.
22.25 Tulosruutu.
22.35 Isänmaan puolesta (16).
23.40 Vihjeet hukassa (12).
00.40 Louie (12).
01.10?06.00 MTV3 Chat.
Nelonen
Sub
22.05?00.10 Ei sanaakaan (16).
MTV3
06.00 Aamusää.
06.25 Huomenta Suomi.
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7).
09.55 Mitä tänään syötäisiin?.
10.00 Suurin pudottaja.
11.00 Remonttimestari.
11.35?12.40 Jamie Oliverin etniset herkut.
14.10 Alueellinen sääennuste.
14.15 Pilanpäiten.
14.20 30 Rock (S).
14.50 Selviytyjät Suomi.
15.50 Mitä tänään syötäisiin?.
15.55 Pomo piilossa.
16.55 Linnan tähdet.
17.55 Mitä tänään syötäisiin?.
18.00 Suurin pudottaja.
19.00 Seitsemän Uutiset.
19.20 Päivän sää.
19.30 Salatut elämät (S).
20.05 Pientä pintaremonttia.
21.00 Kaappaus keittiössä.
22.00 Kymmenen Uutiset.
22.20 Päivän sää.
22.25 Tulosruutu.
22.35 C.S.I. New York (16).
23.35 Kallista kipua (12).
00.30 Täydelliset parit (S).
01.00?06.00 MTV3 Chat.
21.00 NCIS Rikostutkijat (12).
22.00 Beck: Erakko (16).
00.00 Nelosen uutiset.
00.10 Nelosen sää.
05.00?06.10 Älypää-TV.
00.15 Weeds (12).
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita.
00.50 Frasier.
07.00 Disneyn esikoulu (S).
01.20 Start!.
07.25 Disney esittää (7).
01.50 Maailman vaarallisim07.50 Disney esittää: Aku ja
mat tiet.
kumppanit.
02.50 NCIS Rikostutkijat (12).
08.00 Transformers Rescue Bots. 23.10 Nelosen sää.
kullinen Iso-Britannia.
07.50 Disney esittää: Aku ja
14.10 Alueellinen sääennuste.
23.15 Konttori.
kumppanit.
14.15 Pilanpäiten.
23.45 Totuuden anatomia (12).
08.00 Transformers Rescue Bots. 00.45 Pulkkinen.
14.20 30 Rock (7).
08.30 Inspector Cartoons.
14.50 Top Chef Suomi . 10.00 Lemmen viemää (7).
19.20 Päivän sää.
11.00 Ostos-tv.
14.25 Henkka & Niki vs. Phil (16).
kumppanit.
12.05?12.40 Jamie Oliverin
03.55 Dr. Phil (S).
09.15 Juhlasuunnittelijat.
15.50 Mitä tänään syötäisiin?.
02.50 Dr. 07.25 Disney esittää: Vaihdokit. Ame19.30 Salatut elämät (S).
14.00 Tanssistudio.
rikka.
20.05 Suomen surkein kuski.
14.25 Tucsonin veljekset (7).
15.00 Hurja painonpudotus.
21.00 Mentalist (12).
14.55 Pomo piilossa.
16.00 Äidin stailauspäivä.
22.00 Kymmenen Uutiset.
15.55 Jamie Oliverin kotona.
17.00 Matkaoppaat.
22.20 Päivän sää.
16.25 Eastenders (7).
17.30 Hyvät ja huonot uutiset.
22.25 Tulosruutu.
17.00 Lemmen viemää (7).
18.30 Nelosen uutiset.
22.35 Ketonen & Myllyrinne.
23.10?23.55 Yle Live : PMMP.
MTV3
22.25 Tulosruutu.
22.35 Myytinmurtajat.
23.40 Kuuntelija (12).
00.40?06.00 MTV3 Deitti.
Nelonen
Sub
22.05 True Blood (16).
23.00?23.50 Taivaan tulet (12).
MTV3
23.10 Trainspotting (16).
01.05 V (12).
02.05?06.00 MTV3 Deitti.
Nelonen
Sub
15.55 Jamie Oliverin kotona.
16.25 Eastenders (S).
17.00 Lemmen viemää (7).
18.00 Myytinmurtajat.
19.00 Asunto 23 (7).
19.30 Asunto 23 (7).
20.00 Rillit huurussa (S).
20.30 Simpsonit (7).
21.00 Vares 3 . 10.00 Lemmen viemää (7).
11.00 Ostos-tv.
14.25 Ullan unelmakakku.
14.00 Top Chef.
15.00 Outo, uusi elämä (7).
14.55 Teho-osasto (7).
16.00 Häähullut.
15.55 Jamie Oliverin kotona.
17.00 Frasier.
16.25 Eastenders (7).
17.30 Huippumalli haussa.
17.00 Lemmen viemää (7).
18.30 Nelosen uutiset.
18.00 Jamie Oliverin ruokaval18.50 Nelosen sää.
lankumous.
19.00 Neljän tähden talkoot.
19.00 Ensisilmäyksellä (7).
19.30 Neljän tähden illallinen.
19.30 Ensisilmäyksellä (7).
20.00 Kuninkaalliset häät.
20.00 Rillit huurussa (S).
20.57 Keno.
Nelonen
Sub
09.25 Alueuutiset.
10.45 Oddasat.
11.00 Summeri (7).
11.25 #lovemilla: Vessanseinä.
11.26 Summeri (7).
12.00 Elefanttiprinsessa (7).
12.30 Uusi päivä (S).
12.55 Uusi päivä (S).
13.25 Tanskalaisten lempikakut.
13.55 Ajankohtainen kakkonen.
14.45 Gilmoren tytöt (7).
15.30 Summeri (7).
15.55 #lovemilla: Vessanseinä.
15.56 Summeri (7).
16.30 Taistelulentäjät.
17.00 Pikku Kakkonen.
18.00 Yle Uutiset minuutissa.
18.02 Doctor Who (12).
18.50 Naurupalat (S).
19.00 Yle Uutiset alueeltasi.
19.10 Yle Uutiset.
19.16 Urheiluruutu.
19.20 Yle Uutiset Suora linja.
19.30 Taistelulentäjät.
20.00 Uusi päivä (S).
20.30 Uusi päivä (S).
21.00 Taivaan tulet (12).
21.50 Yle Uutiset.
22.00 Urheiluruutu.
22.05 Keskiviikon ravisuora.
22.10 Theroux ilotalossa (12).
superdieetit.
18.30 Nelosen uutiset.
18.50 Nelosen sää.
19.00 Neljän tähden talkoot.
06.00 Aamusää.
19.30 Neljän tähden illallinen.
06.25 Huomenta Suomi.
20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7).
Sukula!.
05.00?06.10 Älypää-TV.
09.55 Mitä tänään syötäisiin?.
20.57 Keno.
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita.
10.00 Suurin pudottaja.
21.00 Greyn anatomia (12).
07.00 Disneyn esikoulu: Mikki
11.00 Remonttimestari.
22.00 Hyvät ja huonot uutiset.
Hiiren kerhotalo (S).
11.35?12.40 Jamie Oliverin her23.00 Nelosen uutiset.
07.25 Disney esittää: Vaihdokit. Miami (16).
00.00 Heroes (12).
01.00 Simpsonit (7).
01.30 Sokka irti Vegasissa!.
02.30?06.00 SubChat.
Yle Teema
04.00 Teematieto.
17.00 70-luvun sekahaku.
17.45 8 mm katse: Vaitonainen
mies.
17.55 Yle esittää: Yle Areena.
18.00 Pyhimys (12).
18.50 Avaruuskansiot.
19.00 Isä Matteon tutkimuksia.
19.56 Yle esittää: Yle Areena.
20.00 Intiaanikansat.
20.50 Historiaa huonomuistisille.
21.00 Tiededokumentti: Naiset
ja ehkäisypilleri.
21.50 Loving Story.
22.50 Kino Suomi: Syöksykierre.
00.14?04.00 Teematieto.
toukokuuta 2013
32
100
199
95 199
299
995
300 2 1095
Onnittelut uusille ylioppilaille ja valmistuneille!
Kesän juhliin
K-supermarketista
Hinnat voimassa to-su
30.5.-2.6. KOTI-LAPPI Torstaina 30. pantit 0,80
rajoitus: 2 erää/talous
-50-53 %
-12 %
Hätälä
savusiika
n. 900 g
vacum
PLO
KG
Ilman korttia tai yksittäin 2,60-2,75 plo (1,47-1,57 l) sis. ellei toisin
mainita.
Peräkonttikirppis
kesälauantaisin
alk. 812 001
Ma-pe 7.00-21.00
La
7.00-21.00
Su 10.00-21.00
pekka.koivuniemi@k-supermarket.?
Pienkone lensi
luvatta rajan yli
Sallan Tuntsalla maaston
kartoituslennolla olleen pienkoneen epäillään ylittäneen
luvattomasti valtionrajan
Palvelemme:
Ma-To 9-17
Pe ........ Lapin
rajavartiosto tutkii asiaa valtionrajarikoksena.
Mönkijät meiltä!
alk.
5990?
5990
?
+ toim.kulut 300e
Onnittelumme
kaikille kevään
valmistuneille
Kukkatorin väki
KESÄRENKAAT
EDULLISESTI Bridgestone
MEILTÄ Firestone
Dayton
Firststop
TEAM TUOVIRENGAS OY
Kirkkokatu 3, Kemijärvi
www.kukkatori.?
KEMIJÄRVI PUH. 821 903, 821 506 www.tuovirengas.com. pantin 0,40
me
Palvelem
7-21
MA-PE
7-21
LA
10 -21
SU
KG
Ilman korttia 12,49 kg
Puh. la 1.6. klo 10-16
kaupan parkkialueella
Kaikki halukkaat voivat tulla
myymään omaa vanhaa tavaraa
suoraan auton peräkontista tai
tuomalla itse pöydän/alustan.
Myyntipaikat ovat maksuttomia ja
ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Myyntipaikat täytetään saapumisjärjestyksessä omatoimisesti.
Tervetuloa myymään ja ostamaan!
Palvelutiskistä
Tuore Norjan
Lohi?le
Meillä käsin leikattu
9
Minivesimeloni
kokonainen, Espanja
KG
Tummat rypäleet
500 g (3,98 kg)
Chile
RS
UUNITUORETTA
Myymälässä paistettu
Kiviuuni kierrepatonki
350 g (5,69 kg)
KPL
kg
UUNITUORETTA
Myymälässä paistettu
Kiviuunileipä
oliivi, kurpitsansiemen ja tumma
siemenleipä, 400 g (7,48 kg)
KPL
-13 %
Kalaneuvos
ruodoton graavija kylmäsavukirjolohifileesiivu
600 g (16,58 kg)
1290 1990
Atria takuumurea
naudan
sisä- ja paahtopaisti
HK takuumurea
naudan ulkofilee
palana, Suomi
PKT
palana, Suomi
KG
Ilman korttia 11,49 pkt (19,15 kg)
Fanta ja Sprite
virvoitusjuomat
1,5 l (0,73 l) sis. 10-15
Suomesta Venäjälle ja takaisin viime sunnuntaina. 8Su...... Koneella oli asianmukaiset luvat rajan läheisyydessä Suo-
men puolella tapahtuvaan
kartoitustoimintaan, mutta
sen epäillään käyneen luvatta
Venäjän puolella kaksi eri
kertaa lennon aikana. 9-18
La .......