PELKÄÄKKÖ SIE KATTOA. TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA!. 9.30-18.00 LA 10.00-16.00 NOVITA SUKKALANKA TUOMAS, JUSSI -20% iNvoice NAiSTeN JUMPPAASUJA KpL LASTeN veRKKAJA coLLeGeHoUSUT 5 .NAiSTeN hyvinistuvat JOUSTOHOUSUT väri musta KOOT 36-46 TYYNYSETTI 2 kerää MieSTeN PITKÄT KALSARIT 6 95 ALK. 19,LOPPUUNMYYNTI KAIKKI POIS -10–70% • Aco terveyskengät • Syyskenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Juhlakenkiä Tervetuloa! TI 12.9. 020 730 9400 (mpm/pvm) 040 149 0930 Varastotie 12, 98120 Kemijärvi P. www.katsastuspiste.fi Varastotie 12, Kemijärvi Puh. 6. Ennen Jälkeen TANSSIKENKIÄ KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TARRALENKKAREITA NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ ALK. Käy hyödyntämässä NETTIVARAAJAN ETU. www.katsastuspiste.fi TÄSSÄ TILAA VAIHTUVALLE TEKSTILLE • aukiolot • päivämäärät • tämä on mallitekstiä (ennakkomaksu) Vapaudenkatu 4, Kemijärvi, puh. Koti-Lapin Huhantie 35, 98100 Kemijärvi www.kaisanlahti.com Mika 050-911 0791 mika.kaisanlahti@pp1.inet.fi MEILTÄ • keittiöt • komerot • kodinhoitohuoneen ja wc:n kalusteet Toimitus sovittuna ajankohtana. 040 689 5355 ma-pe 10-18, la 10-15 MYYMÄLÄMALLIEN TYHJENNYSMYYNTI -80 % Sohvia, ruokapöytiä, lepotuoleja... Sievi, Ajavat, Pomar, ym... Kysy tarjous kattoremontista: tai: www.sanerall.fi Puh: 0400 985 665 www.sanerall.fi AVI:n myönt ämä ASBES TIPURKU LUPA METSÄNUMERO ilmestyy torstaina 14.9. numero Torstai 7.9.2017 OUTLET Kirkkokatu 3, KEMIJÄRVI www.tehdasasu.fi ARK. Olemme omakotija rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa. klo 10-16 Kemijärven VPK:lla Luusuantie 10 • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja • Kumisaappaita, työkenkiä ym. 020 730 9400 (mpm/pvm). 36 95 -20% HIUSVÄRIT -20% TO-LA 9 95 TO-LA 2 TYYNYÄ pKT TO-LA NUKKUMAPEITTO 9 95 ALK. vuosikerta 36. Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille
Ilmainen. Aihe: Vastan havinaa ja yrttien tuoksua – suomalainen terveys kylpy, ilmainen Irjan ja Ainin klinikka: Kysy henkilökohtaisesti hyvinvointiasi askarruttavista asioista. Autojen P-paikka Tapionniemen koulun pihalla. +358 40 189 2050 info.visit@kemijarvi.fi www visitkemijarvi.fi. • Joogaa ryhdikkäästi, klo 12, seisontasarja, ilmainen. Hevosvankkuri-ajelua Tapionniemen koululta Jounilan rannan lautalle; Outisen ratsastuskeskus. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). ilmainen 15:00 Mion Wuosha: Hoitava äänimatka TARJOLLA Haukipiirakkaaja burgereita, päivän keitto, voimajuomapiste, nokkoslettuja, yrttiteetä, muikkuja, kahvia ja nisuja ym. Rento säänmukainen varustus ESIMERKKILASKELMA Myyntihinta 20 000 € Luoton tarve 18 195 € Käsiraha (10%) 2 000 € Viimeinen erä (25%) = 5 000 € Luoton perustaminen 195 € Luottoaika 36 kk RAHOITUSKORKO UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUTOILLE 1.-15.9.2017 Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy / Toyota Rahoitus. toimituskulut 600 €) Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Käsiraha 15 % (3 971,93 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 297 €. Korko 2,95 %. VARAA KÄTEISTÄ MUKAAN! Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin Tarkempi aikataulu: www.visitkemijarvi.fi/fi/info/tapahtumat/, . 400 m. Aihe: Luonnonkasvit ikäkausien hyvinvoinnin tukena. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 507,59 € + 2 619,18 € = 25 126,77 €. Aihe: Mindfulness ja luonto -metsän ja luonnon hyvinvointivaikutuksista. Lautta lähtee Rantatien päästä Jounilan rannasta. 98100 Kemijärvi tel. Ilmainen MATKAILUINFO Vapaudenkatu 8, 1 krs. Oinaan koulun ranta tai lato. Matka rantaan n. Ilmainen, lato 14.00 Luento: Aini Ojala. Kilometrit 60 tkm. Perustamiskustannus 180 €. Lähtö koulun pihalta. 400 m. LA: Aitta 2: Osakuumakivihieronta, intialainen päähieronta Wellness studio Joy ennakkovaraukset: 040 063 6754, wellnessstudiojoy@gmail.com wellnessstudiojoy.fi hinta alk. Hinta 10 € edestakainen matka. Ilmainen 13.00 Mion Wuosha: Hoitava äänimatka, erilaisilla soittimilla ja äänimaljoilla. Todellinen vuosikorko 3,93 %. 15.00 Mion Wuosha: Matkalla ihmisyyteen konsertti; Eheyttäviä kappaleita englanniksi ja suomeksi. VAKIONA mm. 10.45 Ilmainen lauttakuljetus välillä Tapionniemi – Oinas alkaa non-stop. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. 20€ SU: Aitta 2: Ikivalkea: Elvyttävä energia hoito, ennakkovaraukset: sari@ikivalkea.fi, 040 539 7505, hinta 45€ tai Mielikuvarentoutusmatka sielun maisemaan. • Kemijokiristeily Sun Tracker katamaraanilla. Ilmainen 14.00 Luento: Sari Leinonen, Ikivalkea. Hinta 5€/hlö min.4 hlöä, lähdöt tasatunnein Oinaan laiturista. Tarjoamm e PULLAKAHVIT AVOINNA: LA 10– 14, SU 11–14. yht.määrä 19 183,19 € Todellinen vuosikorko 3,46 % 020 alkuisiin puhelin numeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Ilmoittautumiset viimeistään 15.9 klo 16.00, 040 538 0235 mh.kelloniemi@gmail.com. portaaton automaattivaihteisto, 15” kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi, vakionopeussäädin, Bluetooth®, nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja LED-päiväajovalot. Kesto 30 min. syyskuuta 2017 LUONNOSTA HYVINVOINTIA – OINAAN KOULU 16.–17.9 LAUANTAI 16.9 KLO 11 – 16 9.30 M/S Ahti lähtee ABC:n laiturista kohti Oinaankylää. hinta 10€/hlö, max 4 hlö kerralla. 050 541 2877 www.jankakoira.fi • Kirsti Katan taidenäyttely • Sieninäyttely kuvin TERVETULOA VOIMAANTUMAAN LUONNOSTA! HOITOJA LA-SU: Perinteinen suomalainen yrttisauna, Mirja Kelloniemi. Toyota Rahoituskasko sisältää liikenneja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Non-stop, ilmainen 11.00 Tapahtuma alkaa 11.30 Luento: Irja Mäkitalo. Ilmainen matka. hinta 25€ Aitta 1: Kävelyhieronta, Sonja Aatsinki ennakkovaraukset: sonja.aatsinki@gmail.com, 040 569 5744, hinta 20 €. Luototettava määrä 22 507,59 €. Havumetsän huskyt 040 418 2356 www.havumetsanhuskyt.fi, Ei sovellu lapsille. Tarjoa! Petteri Alatalo 040 7363 561 Nimelliskorko 1,9 % Käsittelymaksu 9€ /kk Kk-erä sis.käsittelymaksun 404,98 € Luoton ja luottokust. Katso kaikki vaihtoautot www.juhanauto.fi Varaosat/huolto 020 7434 492 Auton vuokraus 020 7434 490 Automyynti: Mika Räisänen 040 1788 400 Petteri Alatalo 040 7363 561 Kemijärvi Pohjolankatu 5 98100 Kemijärvi ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition 26 479,52 € (sis. Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 11 142,00 €. – SU 10.9. Paluu tapahtuman päättymisen jälkeen 10.30 Ilmainen lauttakuljetus välillä Tapionniemi – Oinas alkaa non-stop. VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA 9. Matka rantaan n. Os. Käsittelymaksu 9 €/kk. Aihe: Pohjoisten luonnonkasvien hyvinvointikäyttö, yksityisesti ja yrityksessä -luonnon rytmi ja matkailusesongit. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Myös loppuvelan lunastus. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Auris Touring Sports Hybrid Edition 25 989,52 € (sis. Lautta lähtee Rantatien päästä Jounilan rannasta. Autojen P-paikka Tapionniemen koulun pihalla. Mukana eräkokki Markus Maulavirta SUNNUNTAI 17.9 KLO 11 – 16 10.30 Linja-auto lähtee ABC asemalta kohti Oinaankylää. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 14.00 Patikkaretkelle syksyiseen luontoon arktisen rekikoiran kanssa. Ilmainen 11.00 Tapahtuma alkaa 11.30 Luento: Irja Mäkitalo. /luonnostahyvinvointia TAPAHTUMAPAIKAN OSOITE: Oinaankylä, koulu Oinaan rantatie 98100 Kemijärvi VOIMAANTUMISEN OHJELMAA LA-SU • Hiljaisuuden metsäretki, ohjattu luontoretki, 30 min tasatunnein, reitin varrella Voimapolku, ilmainen. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Rahoitusaika 48 kk. Korpivaarantie 1 PL 12 01451 VANTAA Syksyn avaus Juhan Autossa 1,9 % Ostetaan hyviä vähän ajettuja autoja. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Hevosvankkuri-ajelua Tapionniemen koululta Jounilan rannan lautalle non -stop; Outisen ratsastuskeskus
Jokikalastus puhutti Sahanrannassa. >> 8 ja 9 Maarit ja Antti Kerkelän uusi pihattonavetta nousee Isollekylälle. Kirkkoherranvirasto muuttaa uusiin tiloihin. Kattoikkunat tuovat tiloihin valoisuutta. >> 12 Pääkirjoitus: Maailma kutistuu Itä-Lappi solmii yhteyksiä Kiinaan. >> 6 KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta. Seurakuntasalin yleisilme on vaalentunut. >> 9 Kala puhutti Vuostimossa Seurakuntatalon peruskorjaus on valmistunut. Kuppula virittää kylätoimintaa Vuostimossa. Lehmät sisälle lokakuun puolivälissä. >> 4 Robottinavetta Isollekylälle Peruskorjattu Sallan seurakuntatalo avaa ovensa pian. >> 14 Valoisuuta ja vaaleutta To 7.9.2017 Kemijärvi Salla Pelkosenniemi Savukoski Kiinasuhteita Yichun: Shiua Qianin veistos iso yllätys kiinalaisvieraille. >> 14 Revontulet! Karin ja Hans Moser vakituisia lomalaisia Pelkosenniemellä. Monitoimija: Helena Poikolaiselta elämänmyönteiset muistelmat
Vaikka Yichun ei olekaan Kiinan päärautatieverkoston varrella, kontakteilla ystävyyskaupunkiin on tässäkin mielessä merkityksensä. Lapin kansanedustajat ovat yhdessä todenneet Kemin sataman tärkeän roolin, mikä korostuu koko Lapin alueen teollisuuden vientisatamana, kaivosten mineraalien kuljetusväylänä. Meidän näkemyksiä Venäjän lähialueen kontakteihin avaavat myös yhteydet toiselle puolelle Venäjää, Kiinan rajalle Yichuniin. Suomi sata vuotta näyttely kiinnosti erityisesti vieraita. Luokkahuoneita uudessa koulutalossa on 21, missä ovat mukana jo erikoisluokatkin. Lappi on jäänyt nuolemaan näppejään tällä vaalikaudella infran parannushankkeista. Samoin Kuvanveistoviikoilla olemme saaneet kulttuurikosketusta Kaukoitään, josta on nyt apua. Liikenneviraston mukaan Kemin sataman investointi on noin 21,2 miljoonaa euroa. Kuitenkin lienee huomattava osa mainituista nyt pois jääneistä sijoittunut lähipitäjien oppilaitoksiin. Ensimmäisen kerran Yichunin kaupungin edustajat tavattiin Kiinassa WSIF:n Talvimessuilla. Täydellisesti otti valtio oppilaitoksen haltuunsa v. Kemin sataman syventäminen 12 metriin nykyisestä 10 metristä mahdollistaisi laivojen kuljetuskapasiteetin kaksinkertaistamisen, millä on ratkaiseva merkitys malmivirtojen kuljetustalouteen ja siten sataman valintaan. Oulun satamalle myönnetyn rahoituksen myötä odotukset olivat korkealla myös Kemin Ajoksen syventämisen osalta. 4 KESKUSTELE KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Oppilaita on koulun kirjoissa nyt syyslukukauden alkaessa 400. luokalle. Viime viikolla Yichun kaupungin ryhmä vieraili Kemijärvellä. Edunvalvonta vaatii kovaa työtä ja hallituspuolueiden kansanedustajat ovat tässä työssä avainasemassa. Yhteydet Kemijärvelle syntyivät World Sonow and Ice Forumin (WSIF) välityksellä. Toki Salcompin vaiheiden myötä, Kiina ei ole meille ollenkaan aivan outo kokemus. Tässä yhteydessä todettakoon, että oppikoulu tänne Kemijärvelle perustettiin v. Arto Ojala välitti pyynnön Kemijärvelle. Lähes parikymmentä pääsytutkinnon hyväksytysti suorittanutta ei kouluun päässyt. Vaikka olemmekin pienempi kuin hitunen valtavassa maassa, kovasti kehittyvä kansantalous tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia Kiinassa – mutta nyt myös matkailullisesti Lapissa. Yuchin etsi ystävyyskaupunkia Pohjois-Suomesta. Kaikki mahdollisesti saatavat suorat kontaktit ja tiedon väylät Kiinaan, ovat meille arvokkaita. Itä-Lapin kuntayhtymässä on vireillä Kolarctic-hanke, jonka tavoitteena on edesauttaa Kemijärvi-Kantalahti -rautatieyhteyden avaamista ja edelleen tavoittaa sillä kuljetusyhteys Silkkitien kautta Kiinaan ja muihin Aasian maihin. 1953. Yichun Pääkirjoitus 7.9.2017 Johanna Ojala-Niemelä Kirjoittaja on Lapin sdp:n kansanedustaja. Vuoteen 1949 saakka se toimi yhteiskouluna ja sen jälkeen valtion keskikouluna, jonka yhteyteen v. Koillis-Lappi 6.9.1957 Kotiseudun uutisia 60 vuotta sitten 400 oppilasta Kemijärven yhteislyseoon 60 vuotta sitten Koillis-Lapin takasivulla seikkaili Joonas ja Meidän perhe-sarjakuvassa saateltin lapsia koulutielle.. Sataman sijainti on optimaalinen Lapin malmivirtojen kuljetustehokkuuden ja ympäristövaikutustenkin kannalta. Venäjän rajalle on saman verran matkaa kuin täällä Sallan rajalle. 1925. Lähin meille tutumpi kaupunki on 300 kilometrin päässä, jäänveistokaupunki Harbin. Yichunin metsäinen luonto on Arto Ojalan mukaan saman typpinen kuin Lapissa. syyskuuta 2017 L apin edunvalvonta ontuu nyt pahasti. Unohtuiko se vai eikö keskustalaiset ministerit ole vakuuttuneet hankkeen tarpeellisuudesta Kokkolan satama sai nyt 45 miljoonan euron hankkeen ja Oulun sataman syventämisestä on päätetty jo aiemmin. 1951 oli perustettu yksityinen lukio. Erityisesti metsäteollisuuden kehittäminen kiinnostaa heitä. A Lappi on jäänyt nuolemaan näppejään tällä vaalikaudella infran parannushankkeista. Näiden joukko ei kuitenkaan ollut aivan niin suuri, että sen perusteella kouluun olisi voitu ruveta anomaan kolmatta rinnakkaisluokkaa 1. Molemmilla ensimmäisillä luokilla on oppilaita korkein mahdollinen lukumäärä, 40. Lapin alueen teollisuuden vientisatama I tä-Lappi rakentaa tiiviisti erilaisia yhteyksiä Kiinaan. Oppilaitoksen rehtori Saara Liimatta kertoi Koillis-Lapin edustajalle, että opetustilojen lisääntymisen ansiosta on koulu nyt vihdoin viimein vapautunut oppilaita suuresti rasittavasta vuoroluvusta. Rinnakkaisluokat on 1-4 luokilla. Miksi Kemin sataman syventäminen ei ole Kokkolan rinnalla, kun budjettiriihen päätöksiä esiteltiin. Ehkä hieman yllättäen, Yichunin kansainvälisistä elinkeinoelämän suhteista vastaava kaupunginjohtaja Wang Zhongua totesi, että heillä on elinkeinorakenteessa ja niiden kehittämisessä paljon yhtäläisyyksiä Kemijärven kanssa. Ystävyykaupunkisopimus Yichun ja Kemijärven kesken on etenemässä. Eduskunnasta Uusissa suijissa opiskelemaan Vaikka lähes kaikki toiminta näinä aikoina on yleensä ”kuollessa pisteessä”, niin ainakin täällä Kemijärvellä voidaan kuluvan syksyn varrelta viedä aikakirjoihin yksi varsin merkittävä tapahtuma: – Paikkakukunnan oppikoulu on päässyt muuttamaan uusiin ja nykyaikaisiin, jo ulospäinkin komeilta vaikuttaviin suojiin. Maailma kutistuu. Tämä voi olla kohtalokasta koko Lapin teollisuuden työpaikoille ja yritysten toimintamahdollisuuksille. Kemi jää nyt pahasti varjoon kun Perämeren muita satamia kunnostetaan
Harrastan ajan huikentelevaista tuhlailua, mutta jotkut näyttävät haluavan koko maailman tietävän olemisensa ja elämisensä. 45-vuotiaana miehellä diagnosoitiin skitsoaffektiivinen häiriö. Tuli toistakymmentä sivua kuulumisia. Teoriat sikseen! Instagram on ihanan pinnallinen. Trendisetterit päättävät puolestamme kulloisetkin muotioikut. Juuri tästä pulmasta kertoo Selja Ahavan viimeisin teos, joka on to do -listallani eli lukemattomien kirjojen pinossa. Siihen ei vain tarvitse olla ruhtinas Grigori, jotta voisi rakentaa elämänsä kulisseja. Sen siliän tien tuntuivat menneen kaikki ponnistukset maan rakoon. Oikea oli alan valinta. Kuvat ovat tärkeitä, kommentointi lyhyttä astmatyyliä. Peukkuja! Olisiko Tarvaantien lanaus paikallaan. Kuvia on sotkuisesta yksiöstä, jossa kirjoja, laitteita ja ruuantähteitä on sikin sokin. Koodikäyttäytymistä, näet. Jäi vaivaamaan. Eivät pidätelleet vaaleat rannutkaan! Mutta missä medioissa ovat ne huonosti toimeentulevat, ulosottokierteessä pyöriskelevät maksuhäiriöiset, normista poikkeavat maanikot et cetera. Hänellä oli jo silloin lahjakkaaksi tiedetty poika, josta lukion rehtori sanoi: Tästä pojasta kuulemme vielä. Täytyyhän heillä olla yleisöä. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Asiallisen puheenvuoron jälkeen saattaa tulla mitä ala-arvoisinta törkyä. Juu, just on hektinen meno päällä, työrupeama takana ja matka edessä: näin se kesäloma toimii! Dokumentoimisen väärtejä yhtä kaikki. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjailija Ahava ymmärsi, että asialla on yksityisestä luonteesta huolimatta yleisempääkin merkitystä ja kirjoitti asian ulos kaunokirjalliseen muotoon. Sanon suoraan: tirkistelen itsekin. Tekniikan sovellukset teollisuuden kanssa tuottivat fyffeä. Kulisseissa ja näyttämöllä A Totuus ei löydy Instagrammista, tuskin kaurapuurostakaan. Tutustumiseni on pintapuolista, epätieteellistä ja epäkattavaa. Epäilyttävän subjektiivista kaiken kaikkiaan. Ei kauaa katsottu. Ruhtinas Grigori Potjomkin määräsi tien varren rakennusten julkisivut kunnostettaviksi keisarinna Katariina II:n Krimin-matkan varrella v. Siellä voi olla oma itsensä. Totuus ei löydy Instagrammista, tuskin kaurapuurostakaan. Maaninen akateemisten julkaisujen tahti USAssa ja Suomessa, professuuri, vaimo ja kaksi lasta. Onko peli jo menetetty. Ja vauvatkin näyttivät normitapauksilta. Viestintä somessa on sukupuolittunutta. TU UL AH DU KS IA Tuula Narkilahti Lähetä viesti numeroon 13234. Se on samaa kuin entisvanhanen vieraille esiteltävä parempi albumi, mutta sen lisäksi päiväkirja ja video, jonka katselijoiden määrä voi olla miljoonia. Kenties jo itse taivaan taatto alkuräjähdyksen saattelemana loi meille telluksen näyttämöksi nähdäkseen, kuinka ihmislaji siinä hengailee, toisiaan palvelee, Jumalaa ylistää. Arvaan, että isän murheella ei ole rajaa. Ei kun luonnonkatastrofialueille suomalaisten hirsitalojen myyntimiehet liikkeelle. Vertaisryhmiä on lukematon määrä. Veivasin pojan nimen hakukoneesta. Mutta poika, nykyisin tukevassa keski-iässä oleva mies, on innokas facebookin päivittäjä, jos kohta muutakin ehtii 10 päivittäisen tunnin aikana tietsikalla duunailla. Nettipoliisi joutuu poistamaan tuon tuostakin hänen päivityksiään. Koska elämme totuudenjälkeistä aikakautta, onko totuudella niin väliäkään. Alkuun KLTEKST I. Aina pitäisi olla peukuttamassa jonkun pihaa/vauvaa/leipomuksia. Leena Harjula-Jalonen filosofian maisteri, Kerava Muistoja Sallapäivältä Mervi Virkkulan töissä heijastuu rakkaus luontoon ja sen kuvaamiseen... Molempien töiden pohjana on rakkaus luontoon ja sen kuvaamiseen. Joo, tulevaisuutta jo etukäteen. Aluksi hän piirteli luonnoksia paperille ja eri yhteyksiin. Nyt on mukava asioida, kun paikat ovat järjestyksessä. Ei ole hyvän edellä! Tulevat polvet joutuvat etsiytymään muille planeetoille. Vaihdoimme kuulumisia. Ei diplomitöitä välipaloiksi. Jos edes sitä. Ei millään jaksaisi, kiitos vain. Kirjoituksia ei palauteta. Koti-Lapissa julkaistut viimevuotiset itälappilaiset vauvat näyttivät kaikki olevan normiperheistä. Jakeluhäiriöt: Posti 0200 71000 (pvm/mpm), ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Kyllä on Kemijärven säästötex muuttunut. Oli isä, oli äiti. Se oli sosiaalista läppää naamatusten. Ei tarvitse kirjautua mihinkään vertaisryhmään; sen kun surfailet. Läsnä vierailullani näyttelyssä olivat taidemaalarit Mervi Virkkula ja Reijo Tolonen. Oli jo ennen naamakirjaa. Yhtä epäkoherenttia hölinää sielläkin. Faktojen eteen rakennamme hyvinkin huolella suojavalleja, joiden taakse ei pitäisi muiden nähdä. 1787. A Samaa kuin entisvanhanen vieraille esiteltävä parempi albumi. Sokissa oleva kirjailija pyysi, josko mies voisi olla ainakin aluksi osa-aikanainen ja katsotaan, mitä sitten. Tuskin Katariina II pystyi nonchaleeraamaan niitä röttelöitä, joita tienvarren takana törrötti. Kyllä, sosiaalisessa mediassa on koko kansa edustettuna, erilaisin painotuksin tosin. Todellisuuspako ruokkii somen maaperää, samanlaistaa instajoukkoa. Yhteistä heidän maalauksissa ovat Koilliskairan karu, mutta kaunis luonto sekä väriloisto. Viestin alkuun KLTEKSTI Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Sosiaalinen paine tasapäiseen normaaliuteen näkyy näin pienessäkin otoksessa. Hänen aviopuolisonsa kertoi yhtenä arkiaamuna, että hän on oikeastaan ollut aina nainen. Yhteiskunnan vastaus on tyly: työkyvytön, epäkelpo, eläkeläinen. Niistä räsymatoistakin tuli torstaisen toiveikkaat, mutta mitä auttoi: mies läksi ainiaaksi. Näyttely on Sallapäivien helmi ja suosittelen sitä kaikille. Kaikki kiusaukset on koettu ja koeteltu. Muuan vuosi sitten tapasin sattumalta vanhan työyhteisökaverini vuosikymmenien takaa. Tilikunkyselijäpä tässä hyvinkin ollaan! Viime vuosituhannella kävin yhden arkipäivänimisen tehtaan tiloissa ostamassa matonkuteita, joita myytiin säkkikaupalla. Ruoka, muoti, kasvatus – ne ovat naisten alaa yhä päälle. Viestin hinta on 0,70 euroa. Vältellen isä kertoi perheasioistaan. Henkitoreissaan olevan yrityksen johtaja kuuli asiani ja sanoi työntekijälleen kuulteni: Täällä on joku tilikunkyselijä. Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Alakertaan autotallit ja varastot TeksTariT Sallan taideyhdistys ry oli koonnut taas hienon näyttelyn. Ehkä taudinkuvaan kuuluu julkaista kaikki, mitä mieleen juolahtaa. Hauskasti lohkaistu kerrassaan. Niin, missä. ...samoin kuin myös Reijo Tolosen maalauksissa. Missä olivat yksinhuoltajien vauvat, vammaiset vauvat ja missä kahden naisen vauvat. Uusavuttomuus on niin millenniumia. Ei, mutta oikeastaan sellainen pulinajengi on jo. Ja mikä ettei: häikäisevän ylellinen vaate sulkee rujon maailman ja arjen todellisuuden ympäriltään… Vähemmästäkin tajuaa, että mustiin sukkiin päivästä toiseen kulkeva alleviivaa kyvyttömyyttään hallittuun riskinottoon. Ei enää pyydetä tieteellisiä lausuntoja, ei tuoda tarkastettaviksi väitöskirjoja. A Aina pitäisi olla peukuttamassa, ei millään jaksaisi. Kun masentaa, ei välttämättä viitsi mennä muuta kuin stalkkaamaan muiden tekemisiä. Ei mitään pingottelua ja epätoivoista yritystä identifioitua kuvitteelliseen viiteryhmään. Virkkula taas innostui enemmän maalauksesta taideyhdistyksen myötä, jolloin Vierikko oli toiminnassa mukana. Teoksen pääteema onkin, miten heikosti voi tuntea läheisensä, jonka kanssa on ollut vuosikymmenen yhdessä ja pari lastakin on siunaantunut. Torstaina 7. Ei argumentoi tiedeyhteisö. Tolonen kertoi maalausharrasuksen alkaneen jo varhain. Kuvittelin säntilliselle miehelle kuuluvan pelkkää hyvää. Hengailee hyvinkin, mutta ei palvele eikä ylistä. Maa on loppuun kaluttu jo kenties sadan vuoden kuluttua, väitti maailmankuulu Stephen Hawking. Kulisseista ei tietoakaan. Uutisvinkit: Puhelimitse 010 665 7920, sähköpostitse: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi. Kirjoita napakasti. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 13234. Facebookissa kai ollaan enemmän maan pinnalla. Toinen ihminen on lopultakin aina mysteeri, kenties itselleenkin. Siitä vain yli mattojen ja kynnysten katosi hän. Yhdeksällä kymmenestä menee lujaa. Näin korkealentoisissa sfääreissä liitelen, kun teen lähempää tuttavuutta sosiaaliseen mediaan, someen. Ei valittamista, kiitos. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 5 Mielipiteet: toimitus.kotilappi@slpmedia.fi, Koti-Lappi, Hallituskatu 1, 98101 Kemijärvi. Mukana oli myös Rauni Päiväniemen Erämaajärvi ja toisten taideyhdistyksen jäsenten maalauksia ja akvarelleja. Seurakunnatkin pihistelevät lähetystyön tukemisessa. Ruoka on eksoottista, olut kylmää ja balalaikka soi. Muistan tämän vakavailmeisen nuoren miehen 1980-luvulta. Ainakin muutama vierasperäinen sana kuuluu asiaan. Netti on armoton väline. Mutta sitten kaikki romahti. Heitäkin on. Tuukko täänne. Leipokaa vain itsellenne. Käsite Potemkinin kulissit tarkoittaa valheellisen hyvän vaikutelman antamista jostakin asiasta vain edulliselta kantilta tarjoiltuna. Ei mitään todellista vuorovaikutusta! Nyt olen kerrassaan liian kategorinen. Hallinto-oikeudessakin tuttu ryhmä! Mutta joku tilikunkyselijätkonklaavi, johon voi luottamuksella identifioitua, löytyy aina jostakin. Laskeudun maan pinnalle pilke silmässä ja kesäterässä. Sitä paitsi voi itse luoda vaikka ikioman ryhmän nimeltään Halosenrannan Kujanvieren disharmoniapoppoo. Harvoin siitä rakennelmasta pitävää tulee
Sotainvalidien arkisto väliaikaisesti kirjaston tiloihin Toimintansa lopettaneen Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry:n perinteitä vaaliva perinnetyöryhmä esitti kaupungille, että kotiseutuarkisto voitaisiin perustaa Kuumaniemen esimerkiksi Kuumaniemen koulululle. – Meillä on Kemijärven kanssa paljon yhteistä. Kaupunkien väliset suhteet ovat vielä alkuvaiheessa, mutta molemmin puolin uskotaan, että yhteistyö tulee pitkistä etäisyyksistä huolimatta olevaan hyödyllistä. Kaupunkiin on suorat lennot Shanghaista. Verkoston yksi tähtäin on Pekingin 2022 olympialaiset. Arto Ojala toi hiljattain perustetun verkoston kotipaikaksi Kemijärven. Matkailu, puuja kaivosteollisuus, meillä on paljon yhteistä, kertoi Yichunin kansainvälisistä liiketoimintasuhteista vastaava kaupunginjohtaja Wang Zhonghua.. Biojalostuslaitoksen eteneminen on jättihanke, mutta muutenkin Kinassa on herännyt kiinnostusta Itä-Lappia kohtaan. Alueelta saadaan muun muassa kultaa, kuparia ja alumiinia. Arto Ojala on kansainvälisen World Snow & Ice Forumin, suomalaiskiinalaisen yritysja kulttuuriverkoston puheenjohtaja. Molemmat kehittävät matkailua, meillä kaupungin täyttävät kesämatkailijat ja Kemijärvellä on talvikeskukset. Hyvinvointilautakunta katsoi päätöksessään, että kumpikaan entisistä koulurakennuksista ei sopiva arkistotilaksi. Yichunin kansainvälisistä liikesuhteista vastaava kaupunginjohtaja Wang Zhonghua kiitti ryhmää luotsannutta Arto Ojalaa kaupungin ja muutenkin Kiina-suhteiden luomisesta. Sotainvalidien Veljesliiton Kemijärven osasto ry:n toiminta purkaantui tammikuussa 2016. Kiinasuhteille saatiin jatkoa heti vierailun jälkeen, ei tosin Yichuniin. Kiinalaiset vieraat tutustuivat Kemijärven keskustaan kävelykierroksella kaupungintalolta Kulttuurikämpän kautta kulttuurikeskukselle ja edelleen Uitonniemeen. Kemijärvellä kiinalaisvieraita kiinnosti erityisesti Kuvanveistoviikon Suomi sata vuotta -teeman veistosnäyttely. Suomessa ja Itä-Lapissa seurataan mielenkiinnolla rautatieyhteyksien kehittymistä Kinasta ja laajemminkin Kaukoidästä Eurooppaan. Wang Zhonghua kertoo, että heillä maatalous on tärkein elinkeinoala, mutta puuja kaivosteollisuus ovat erittäin tärkeitä taloudelle. Kulttuurija vapaa-ajan palvelut kartoittaa yhdessä arkistoinnista vastaavien kanssa mahdollisia kotiseutuarkiston sijoituspaikkoja. Yichunin ja Kemijärven ystävyys eteni Kiinasuhteita: Kuvanveistoviikon Suomi sata -näyttely kiinnosti. – Samoin molemmilla on Venäjä lähellä, kertoo Wang Zhonghua ja kutsuu kemijärveläiset vierailemaan Yichunissa. Kaupunkien elinkeinorakenne on paljon samanlainen. 71-vuotisen toiminnan aikana arkistomateriaalia on kertynyt runsaasti. Jiangxin alueen Yuichunin kaupungin kanssa on hierottu ystävyyskaupunkisopimusta. Niinpä perinnetyöryhmä teki kaupungille aloitteen, jossa pyydettiin kaupunkia järjestämään kotiseutuarkistolle sijoituspaikka. Viime viikolla Yichyn kaupungin vajaan kymmenen hengen ryhmä vieraili lyhyesti Kemijärvellä ja käynnin yhteydessä he allekirjoittivat ystävyyskaupunkisopimuksen. Kaupunkikävely tarjosi muutenkin vapaata aikaa keskustelulle ja tutustumiselle Kemijärven keskusta-alueeseen. Arto Ojala esitteli vieraille vielä alkuvaiheessa olevaa Hietaniemen puuhotellihanketta. Kumpikin kiinteistö on tällä hetkellä tyhjillään. syyskuuta 2017 Kemijärvi kaupunki ei lämmennyt Kemijärven Sotainvalidien perinnetyöryhmän ehdotukselle, että kaupunki perustaisi kotiseutuarkiston joko Kuumaniemen tai Särkelän koulujen tiloihin. Kemijärvi on esillä tällä viikolla Kiinassa isoilla World Snow & Ice Forum -messuilla. Yichun on sisämaankaupunki Kiinan luoteisosassa, vuoristoisella alueella. Gao Juan on Yichunin alueen korkein päättäjä, puoluesihteeri. Shiua Qian veistos vuoden 2015 veistoviikolta oli mieluinen yllätys. Lautakunta päätti osoittaa Sotainvalidien arkiston tilapäiseksi sijoituspaikaksi Kemijärven kirjaston. Kemijärvi on rakentamassa erilaisia yhteistyöverkostoja Kinaan. Vieraita ilahdutti kiinalaisen Shiua Quian -veistos vuoden 2015 veistoviikolta. Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Lea Koskelan mukaan sopimus tulee Kemijärvellä vielä valtuuston päätettäväksi. Kaupungissa on runsaasti historiallisia, kulttuurija luontokohteita. Kaupunki ei lämmennyt ehdotukselle. Yichuniin on rautatie, mutta se ei ole suoraan osa Kiinan päärautatieverkostoa. A Yukigassen ja Suomu WSIF-messuilla Kiinassa. Kulttuurikeskuksen Kuvanveistoviikon Suomi sata vuotta -teemanäyttely kiinnosti erityisesti kiinalaisvieraita. Vierailijoiden joukossa oli myös Kiinan puolueen aluejohtoa. Sotainvalidien perinnetyöryhmä on koonnut arkistoa jo parikymmentä mapillista ja selvittämätöntä aineistoa on vielä noin 15 vuoden ajalta. 6 PUHEENAIHEET KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Perinnetyöryhmällä oli ajatuksena, että arkistomateriaali sijoitettaisiin Kemijärven kotiseutuarkistoon, mutta kävi ilmi ettei sellaista ole, vaikka sellainen toimi Tohmossa entisen lastenkodin tiloissa. Samalla esiteltiin investointikohteena vireillä olevaan Hietaniemen puuhotellihanketta. Mielenkiintoa Yichuniin lisää Kiinan ja Venäjän rautatiehankkeet. Ari Pöyliö esittelee messuilla Yukigassenia Pekingin olympialaisten näytöslajiksi ja Lauri Kiiski sekä Kari Tirkkonen tuovat esille Suomun matkailukeskusta
Jukka Lehto Sari Hokkanen Matti Torvinen al, varatuomari OTM al, varatuomari 040-7403873 040-4845564 0400-822872 Lakimies aina apunasi Vapaudenkatu 6, Kemijärvi KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ! Sis. Torstaina 7. Nyt tilat ovat siirtymässä varhaiskasvatuksen käyttöön. Kemijärvi on väestömäärältän riittävän suuri, jotta saatuja kokemuksia voi hyödyntää ympäri Suomen. Aiemmin virkaa hakeneet ovat yhä mukana. Varhaiskasvatusta voidaan järjestää tätä varten varatussa tilassa tilassa, jota kutsutaan päiväkodiksi. Vapautus kiiinteistöverosta koskee tätä vuotta ja kunnanhallitus lisäsi päätökseen, että tekninen toimi alkaa selvittämään kiinteistön verotusarvon määrää. 040 1819442 Nina Sotkasiira | www.fysioni.fi P. ASTI Jaakonkatu 6, KEMIJÄRVI, puh. Kuluneen vuoden aikana varhaispalveluita käyttävien lasten määrä on Sallan kunnassa lisääntynyt kymmenellä edellisvuoden samaan aikaan verrattuna. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Lex Lappia jatkaa vaikka Matti on eduskunnassa Ota yhteyttä, soita kun tarvitset apua. Varhaiskasvatukseen kohdistuu paljon vaateita ja odotuksia. Mularin lisäksi virkaa tavoittelee kuusi hakijaa. Varhaiskasvatukselle tilaa vanhalta koululta A Varhaispalveluja käyttävien lasten määrä kasvanut Sallassa kymmenellä. sekä tietysti läheisen hemmotteluun lahjakortit! Tervetuloa hoitoihin ja kokeilemaan mm. Hakijamäärä Oulaisten päättäjille ei riittänyt vaan kunnanhallitus päätti jatkaa hakuaikaa siten, että se päättyy huomenna perjantaina. Kunnanhallitus esittää virkaan siitä virkavapaalla ollutta, Kainuun liitossa aluekehitysjohtajan pestiä hoitavaa Heimo Kerästä . Sallan kirkokylän vanha koulu jäi tyhjilleen kun oppilaat siirtyväivät Sallatunturin koululle. Esiopetusta on järjestetty Tennontien päiväkodissa. Myös oikeusapupalvelut. Kemijärven terveysasiat sairaanhoitopiirille. 040 5092686 | www.fysiopalvelut.fi Meiltä myös oheistuotteet omaehtoiseen hoitoon • T-stand pohjevenytyslaitteet 68,45€ • kompressiosukat työhön ja vapaa-ajalle • piikkipallot kotiohjeineen • IcePower-kylmägeelit ym. Toimenpide tapahtuu käytännössä siten, että kunta myöntää seuralle avustusta kiinteistöverosumman mukaan eli noin 4 000 euroa. Toukokuisessa kokouksessaan kunnanvaltuusto hyväksyi Soklin asemakaavan äänin 11-5. Vasemmistoliiton Kemijärven kaupunginvaltuutetut esittävät, että kaupunki aloittaisi välittömästi neuvottelut kaupungin koko perusterveyshuollon siirtämisestä Lapin sairaanhoitopiirin alaisuuteen ensi vuoden alusta alkaen. Syynä on se, että päätöksestä on valitettu Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Varhaiskasvatuksella tarkoitetaan lapsen suunnitelmallista ja tavoitteellista kasvatuksen, opetuksen ja hoidon muodostamaa kokonaisuutta, jossa painottuu erityisesti pedagogiikka. Palvelumme sinulle tai läheisellesi syksyn hoitoihin • fysioterapia lähetteellä ja ilman • lymfaterapia • MDT-terapia • lasten fysioterapia • veteraanikuntoutus • hieronta P. Päästöja OBD-mittaukset Henkilöja pakettiautot Max 3500 kg 39 e 39 e Tarjous voimassa 31.10.2017 asti ALE TARJOUS VOIMASSA KE 13.9. Varhaiskasvatuksen johtaja ja henkilöstö ovat tuoneet esille, että kirkonkylän vanhan koulun tilat antavat Tennontien päiväkodin tiloihin verrattuna paljon paremmat mahdollisuudet toteuttaa varhaiskasvatuslain, esisuunnitelman ja varhaiskasvatussuunnitelmien mukaista varhaiskasvatusta. Soklin asemakaavasta valitus hallinto-oikeudessa Hallinto-oikeus on saanut käsiteltäväkseen Savukosken valtuuston Sokli-asemakaavapäätöstä koskevan valituksen. Meneillään olevan sote-uudistuksen myötä kuntien sosiaalija terveystoimi siirtyy maakuntien vastuulle 1.tammikuuta 2020. 016-887 437 PALVELEMME MA-PE 10.00-17.00, LA 10.00-14.00 www.kenkakauppa-kemijarvi.fi KAIKKI LAUKUT • käsilaukut • iltalaukut • matkalaukut • reput 30 % Sallan kirkonkylän vanhaan kouluun on tulossa toimintaa, kun hyvinvointipalvelulautakunta esittää kunnanhallitukselle kiinteistöä varhaiskasvatuspalveluiden toimitiloiksi toistaiseksi. T-standeja!. Pelkosenniemen kunnanhallitus myös Voimisteluja Urheiluseura Kairalan Kajastus ry:lle vapautuksen kiinteistöverosta, joka koskee Kairalan Kajatuksen toimitaloa. Pohjana oli kunnanhallituksen äänestyspäätöksen ja eriävän mielipiteen sisältänyt esitys, jota oli täydennetty siten, että ympäristöministeriölle ja Lapin ely-keskukselle esitetään Soklin ja Kemijärven uuden rautatieterminaalin välisistä kuljetuksista tehdään yva-menettelyn mukainen arviointi. Antti Mularilla hakupaperit Oulaisissa Savukosken kunnanvaltuuston toukokuun puolivälissä tekemää, Soklin asemakaavan hyväksymistä koskevaa päätöstä ei panna täytäntöön. Sallassa varhaiskasvatusta on järjestetty Tennontien päiväkodissa ja Kursun ryhmäperhepäiväkodissa. Nykyisen lapsimäärän ja muiden tilatarpeiden mukaan Tennontien päiväkodin tilat eivät ole riittävät. Noin vuosi sitten Tennontien päiväkoti siirtyi väistötiloihin kirkonkylän vanhaan koulun tiloihin. Kajastus vapaaksi verosta Savukosken kunnanjohtaja Antti Mulari on hakenut Oulaisten kunnanjohtajaksi. 0400 208874 | Kuumaniemenkatu 7, 98100 Kemijärvi sioni P. Pelkoseniemen kunnanjohtaja Pertti Severinkangas on puolestaan hakenut Hyrynsalmen kunnanjohtajaksi
Tarina alkaa Itävallasta, joka tunnettiin Suur-Saksana 1940-luvun alkuvuosina, jolloin Hans ja Karin syntyivät. – Viime syksynä täällä oli aivan upeat revontulet heti syyskuun alussa, Karin muistaa. – Voitko uskoa, että meillä meni rahaa vain noin sata euroa, Hans muistaa ja kertoo, että teltta oli mukana silloin ja vielä kymmenillä reissulla sen jälkeenkin. Laiva seilaa Oinaalle. Kemijärven Luonnosta Hyvinvointia -tapahtumaa vietetään nyt toisen kerran. Revontulet toivat eri vaiheiden jälkeen Hans, ja myös Karin Moserin vakituisiksi lomalaisiksi Pelkosenniemelle, Autioniemeen. Luonnonkauniilla paikalla, itäisellä Kemijoen rannalla sijaitseva koulu on täynnä kymmenien vuosien käsin kosketeltavaa energiaa. Ulos vedettävät puiset leikkuulaudat, kokoontaittuva silityslauta ja suuri tiskipöytä hämmästyttävät, koska niiden mahduttaminen pieneen tilaan on vaatinut suunnittelua. tarjoaa elämyksiä, kokemuksia ja hyvää oloa. A Metsä ja luonto luovat hyvinvointia.. Hans asui perheineen samalla kadulla, joten pari ryhtyi seurustelemaan ja meni naimisiin vuonna 1963. VoiMaannu . syyskuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Vuodenkierto ja pohjoinen taivas, mutta nykyään myös suomalaiset ystävät, hiljaisuus ja pohjoinen elämäntapa. 8 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Laiva seilaa perille meno-paluumatkana lauantaina ABC:n laiturista klo 9.30. Aviopuolison Hans Moser kalastaa jonkin verran, mutta tunnustautuu keräilijäksi, joka viihtyy metsässä etsimässä marjoja ja sieniä. Tämä melko pian sodan jälkeen rakennettu omakotitalo Kemijoen varressa halkopinoineen, kasvimaineen ja naapurustoineen on Mosereille pohjoinen taivas. – Tämä tiskialtaan yläpuolella sijaitseva kuivauskaappi on todella käytännöllinen, enkä ole törmännyt tällaiseen missään muualla maailmassa, hän toteaa ja kehuu 50-luvulla rakennetun vuokratalon keittiötä erittäin käytännölliseksi. Tänä vuonna lauantaina tapahtumassa luennoivat Irja Mäkitalo Pohjoisten luonnonkasvien hyvinvointikäytöstä ja hyvinvointikouluttaja Aini Ojala aiheena Vastan havinaa ja yrttien tuoksua. Voimaannu luonnosta Oinaalla Hyvinvointiviikonloppuna pääsee nauttimaan jokivarren ruskaluonnosta myös M/S Ahdin kannelta. Kahden viikon kuherruskuukautta tuore aviopari lähti viettämään Titon Jugoslaviaan. Sunnuntaina Irja Mäkitalon aiheena ovat Luonnonkasvit ikäkausien hyvinvoinnin tukena ja Ikivalkean Sari Leinosen aiheena on Mindfulness ja luonto: metsän ja luonnon hyvinvointivaikutukset. Luonnosta Hyvinvointia -tapahtuma kokoaa luonnosta ja hyvinvoinnista kiinnostuneet yhteen. Ajanhenki oli sellainen. . Järjestäjä Kemijärven kaupunki, matkailuja elinkeino. – Asuimme Wienissä, mutta olimme sotaa paossa pohjoisessa Linzissä, Karin kertoo. – Hyvinvointimatkailutrendin kasvu näkyy alueellamme ja tarkoituksena on innostaa, ja nostattaa arvostusta rikkaaseen ympäröivään luontoomme – Seilaa paikalle M/S Ahdilla ja koe Kemijoen kauniit ruskan värittämät jokivarsimaisemat laivan kannelta. Irja Mäkitalo ja Aini Ojala auttavat erikseen omaan hyvinvointiin liittyvissä asioissa. . Olohuoneen pöydillä on sanomalehtien päällä kuivumassa kultapiiskua teetä varten ja kesäkukkia kerättynä maljakkoon. – Jokaisella on oma visionsa elämästään, ja minulla on tällä hetkellä halu löytää oma voimani, tiivistää itävaltalainen Karin Moser. Vieraalle tarjoillaan hilloja, ja emäntä kertoo leipovansa seuraavana päivänä raparperipiirakkaa. Näiden vuoksi itävaltainen Moserin pariskunta viettää useita viikkoja Itä-Lapissa joka vuosi. Tällä kertaa tapahtumapaikkana toimii tunnelmaa ja historiaa huokuva Oinaankylän vanha koulu pihapiireineen. – Kuljimme myöhemmin kolmen ”Onni on tavata ihania ihmisiä” Moserit: Revontulet houkuttelivat Suomeen. Paluu on tapahtuman päättymisen jälkeen. Kemijokivarren maisemista on tullut yksi tärkeä osa hänen ja Hansin elämää. Voimaannu luonnosta! Aika ja paikka 16.-17.9 klo 11-16, Oinaankylän koulu: Oinaan rantatie, 98100 Kemijärvi . – Jokaisella on oma visionsa elämästään, ja minulla on tällä hetkellä halu löytää oma voimani, kertoo itävaltalainen Karin Moser. – Ensimmäisenä vuonna olimme autolla ja veimme palatessamme paljon erilaisia marjahilloja. Voimaantumisen viikonloppu Oinaan koululla 16.-17.9. Kemijärven kaupungin matkailusihteeri Ann-Christine Lampela kutsuu kaikki kiinnostuneet Oinaalle
DUOPAKKAUS NYT 200 ml & 40 ml norm. – Yleisesti ottaen kisa oli hyvä ja vuoden kuluttua on jälleen uistelukisa. PACK 2 KPL! ALK. Uistelu veti väkeä Askel-hanke toteutti elokuun alussa netissä ideakyselyn, johon saapui mukavasti vastauksia. – Aluksi halusin tulla yksin Suomeen ja nähdä ne revontulet, Karin myöntää. asti. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI A Viime syksynä täällä oli aivan upeat revontulet heti syyskuun alussa. Talvella syötiin lihaa, ja kun jäät lähti, alkoi kalanpyynti. lapsemme kanssa paljon telttailemassa eri puolilla Eurooppaa, sillä kesällä oli aikaa, koska työskentelin rehtorina ja Karin oli kotiäiti. – Ennen oli joka talossa verkot ja vene. Ilmoitus poiki useita yhteydenottoja, joista valikoitui nykyinen pitkäaikainen matkakohde; omakotitalo Kemijoen rannalla. Palautteissa toivottiin lisää toimintaa etenkin alle kouluikäisille lapsille erilaisten tapahtumien ja kerhojen muodossa. – Yleisöä ja myös tuttavia tuli tapaamaan kyläläisiä paikanpäälle ihan hyvin. 22,70) KYLMÄNEN SUOMALAINEN HERNEKEITTO 460g 2,16€/KG 1 99 NOVITA TUOMAS LANKA 100g 10 00 METSÄSTÄJÄN PASSITUOLI KOKOONTAITTUVA 19 95 FUZE 2-IN-1 SHAMPOO JA SUIHKUGEELI 300ml 3,33€/L 1 00 KPL AVOINNA TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30 19, LA 9.30 16, SU Sulj. Se johtuu siitä, kun ei ole kalastajia ja ei edes kotitarvekalastajia. Voittaja sai haukia 11,5 kiloa, toinen oli Erkki Narkilahti 10,5 kilon ja kolmas Sakari Kuukasjärvi 9,3 kilon saalilla. 22 70 13 90 ColorMask_500x700mm_23082017.indd 1 29/08/2017 10.37 MIKÄ SÄVY SAA SINUT HEHKUMAAN. yht. Kampanja voimassa 5.2. Karin päätyi lopulta pyytämään mukaansa puolisonsa, ja he matkasivat Kuusamoon vuonna 2011. Suomessa ilmansuunnat pystyy Mosereiden mukaan päättelemään Pohjantähdestä, kun Afrikassa Etelän risti toimii suunnannäyttäjänä. Vuodet vierivät, ja jossain vaiheessa lähisukua siirtyi ajasta ikuisuuteen, joten matkat pitenivät. – Tänä vuonna olemme täällä reilun kuukauden, ja aiomme osallistua paikalliseen hääjuhlaan. Elämäntapa siellä on meille eurooppalaisille hyvin vieras. – Tapasimme erään henkilön, joka auttoi meitä laittamaan vuokrataan-ilmoituksen Koti-Lappiin. www.kcprofessional.fi 13 90 Color Mask sävyttävä ja rakennepaikkaava tehohoito 200 ml & 40 ml yhteishintaan MIKÄ SÄVY SAA SINUT HEHKUMAAN. Itävallassa ero talven ja kevään tai syksyn ja talven välillä ei ole niin suuri kuin Pohjois-Suomessa. DUOPAKKAUS NYT 200 ml & 40 ml norm. yht. Eikö olisi syytä asia hoitaa niin, että olisi riittävä rauhoitusaika, jolloin ei verkkoja saa laittaa lähialueelle, toteaa Olavi Lampela. Urpo Kantola voitti Vuostimon kyläyhdistyksen, Kuppulan järjestämän Sahanrannan uistelukisan. 22 70 13 90 ColorMask_500x700mm_23082017.indd 1 29/08/2017 10.37 OLEN LOMALLA TO 21.9. Petokalat syövät näiden poikasia ja ovat yltäkylläisiä. Kokemus oli huikaiseva, ja sodan päätyttyä hän kertoi pohjoisen taivaan ilmiöstä ystävilleen Itävallassa. Alkusyksystä Moserit lentävät jälleen kotiin. Venekuntien kesken arvottiin Seija Lampelan tekemä ahvenkukko ja sen voitti Pekka Karppila. Ideoiden pohjalta Askel käynnistää syyskuussa kerhon 3-6-vuotiaille lapsille. – Olemme asuneet tässä talossa jopa koko vuodenkierron, mutta myös lyhyitä aikoja, Hans kertoo ja esittelee varaavaa takkaa, suuria ikkunoita ja avointa maisemaa. Tapahtuma kirvoitti myös keskustelua kalaston tilasta Kemijoessa. Matka Pelkosenniemelle alkaa oikeastaan Norjasta; toisen maailmansodan aikana. Saman tien on verkottajat paikalla ja näin kirjolohia ei saada uistimella. Kerhossa tullaan toteuttamaan monipuolista tekemistä leikistä ja liikkumisesta askarteluun ja leipomiseen. Kyläyhdistyksen sihteeri Olavi Lampela kertoo yhdistyksen olevan tyytyväinen tapahtuman herättämään kiinnostukseen. 4 KPL!. 040-720 7561 NORMAALIKOKOISEN TUOTTEEN OSTAJALLE MATKAKOKOINEN MUOTOILUTUOTE LAHJAKSI Normaalikokoisen Four Reasons puhdistus-, hoitotai muotoilutuotteen ostajalle matkakokoinen tuote veloituksetta. Sää suosi ja osanottajia oli 13 venekuntaa. Skandinavian pitkälle kiertomatkalle esimiestensä käskystä päätynyt saksalaissotilas näki ensimmäistä kertaa elämässään revontulet. Torstaina 7. Askel kysyi perheiden toiveita Liikekulma, Annaliisankatu 8, KEMIJÄRVI puh. MA 2.10.2017 (norm. Nyt ne lihovat ja kasvavat. – Meillä on ollut elämässämme onnea, ja onni tavata ihania ihmisiä. 49 95 HUNTER WILD BEAR METSÄSTÄJÄN LIIVI 29 95 HUNTER KÄÄNTÖTAKKI KEVYTTOPATTU Vedenpitävä, hengittävä HUNTER MAASTOKUOSIHOUSUT KEVYTTOPATTU 69 95 LONG DRINK FRESH 0,5L TÖLKKI Pantteineen 5,60€/L 2 95 FINNLUMOR 20 x LED TALOLYHTY 3xAA paristot (ei mukana) 15 95 KPL SILKKIORKIDEA RUUKUSSA 4 95 KPL SILKKIVIHERKASVI RUUKUSSA 6 95 KPL auringonkukan siemenet saapuivat! LONG DRINK FRESH 6x0,33L TÖLKKI Pantteineen 5,58€/L 11 94 KPL HERKKUMAA MAUSTEKURKKU 3,10 KG 2,24€/KG 6 95 KPL ALK. Lämpötila saattaa painua pakkaselle ja valon määrä vaihtelee, mutta ei yhtä rajusti kuin Lapissa. – Miksi ne lasketaan jokiin ja järviin niin, että asukkaan sen tietävät. Kalakilpailun voitti Urpo Kantola, ahkera kalastaja ja Kuppuloiden talkoolainen. Revontulet toivat eri vaiheiden jälkeen Hans, ja myös Karin Moserin vakituisiksi lomalaisiksi Pelkosenniemelle, Autioniemeen. Vielä suurempi ja ihmeellinen juttu on kirjolohien istutus. Ensi vuonna tehdään uudet suunnitelmat; aikaa ei riitä loputtomiin. Sitä ennen tietenkin pilkitään samoilla vesillä, kertoo Olavi Lampela. Kerhon tarkemmat tiedot ja ajankohta selviävät myöhempänä. Etelä-Amerikka, Afrikka, Aasia. Koko kesä syötiin kalaa ja näin haukikanta ei päässyt suureksi. Kaikki kolme lasta perheineen asuvat Wienissä, joten heitä saattaisi pidemmällä reissulla tulla ikävä. – Eräskin kalastaja kertoo, että mateellakin on maha täynnä siianpoikasia. – Olemme käyneet esimerkiksi suljetussa Pohjois-Koreassa, Karin ilmoittaa ja lisää, että ei usko tällä hetkellä Yhdysvaltojen sanelupolitiikan tehoon; päinvastoin. Mutta kuka näytti pariskunnalle suunnan Itä-Lappiin. Syy on siikaja kirjolohiistutuksilla. Haukia tuli runsaasti sillä Kemijoki on täynnä haukia. Karin oli nuori tyttö, johon tarinat taivaallisista valoleikeistä upposivat niin syvälle, että vielä vuosikymmenten jälkeenkin hän muistaa sen hetken. Kaikki muutkin ideakyselyn kautta tulleet toiveet tullaan huomioimaan toimintaa suunniteltaessa ja järjestettäessä. – Pyyntialue joella oli aika suuri joten tungosta ei ollut
Ennen opiskelijavalintaa hanke teki yhteistyötä Kemijärven monniammatillisen verkoston kanssa ja ennen koulutusta oltiin työkokeilussa noin puolivuotta. – He olivat tyytyväisiä kouluttajiin, työpaikkoihin, työpaikan ohjaajiin, hankehenkilöstöön ja moniammatillisen verkoston tukeen, kertoo Taina Räisänen. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Aurinkolasilinssit voimakkuuksilla normaalihinnaston mukaisesti. – Koulutuksen jälkeen osa opiskelijoista osa meni työelämään, osa jäi miettimään opintojen jatkamista ja jokaiselle opiskelijalle tehtiin yksilöllinen jatkosuunnitelma, kertoo Taina Räisänen. Vuoden loppuun kestävän Hiiophankkeen tavoitteena on hankepäällikkö Taina Räsäsen mukaan rakentaa ja mallintaa uusia ammatillisen oppimisen väyliä asiakkaiden tarpeiden ja tavoitteiden mukaan. Kohteena ovat olleet ensisijaisesti nuoret, joilta puuttuu ammatillinen koulutus, alanvaihtajat, mutta myös muut työttömät. Kone-, metalli ja kiinteistöalan koulutuksen osatutkinnon suorittaneet opiskelijat opettajineen. – Hankkeen aikana avatut ja ammattiopistojen tunnustamat oppimisympäristöt ovat käytettävissä myös hankkeen päättymisen jälkeen, kertoo Taina Räisänen. A Oppimisympäristöt ovat käytettävissä myös hankkeen päättymisen jälkeen. syyskuuta 2017 Kemijärvellä on haettu uusia ammattiopintojen väyliä EU-rahoitteisella Hiiop-hankkeella. Työpajaja työpaikkaohjaajien lisäkoulutuksen suorittaneet. – Yhteistyötä kehitetään työllisyydenhoidon yksikön, kaupungin yksiköiden, yritysten, yhdistysten, Lapin ammattiopiston, Koillis-Suomen aikuiskoulutuksen, Saura-säätiön ja kolmannen sektorin kanssa. Taina Räisänen kiittää hyvästä yhteistyöstä kakkia koulutukseen osallistuneita tahoja työntekijöineen ja mukana olleita oppilaitoksia. Työpajoja ja työssäoppimispaikkoja oli useissa kemijärveläisissä yritiyksissä, kaupungilla, seurakunnassa ja muun muassa Saura-säätiöllä. 10 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Kolme laajensi metallialan osaamistaan hitsauksen pätevyyskokeilla. Tarjous voimassa 30.9.2017 asti. – Työvoimakoulutuksen opiskelijat kokivat koulutuksen sopivan pituiseksi, antoisaksi ja ryhmän mukavan pieneksi, jossa he saivat suorittaa useita tutkinnon osia. – Hankkeen aikana järjestetään kaksi työvoimakoulutusta sekä lisäkoulutetaan työpajaja työpaikkaohjaajia työpajoille ja työpaikoille. Hiiop-hankkeen työkokeilusta ja siihen liitetystä työvoimakoulutuksesta on saatu myönteisiä kokemuksia. Kemijärvellä uusia väyliä ammattiopintoihin Työpaikoilla ja -pajoissa: Työllisyydenhoito, yritykset, oppilaitokset, yhdistykset... Kahdeksan opiskelijaa suoritti kiinteistöpalvelujen perustutkinnon osia. Koulutukseen osallistui Kemijärveltä 13 ohjaajaa, jotka toimivat eri tavoin näiden asiakasryhmien kanssa. Koulusalat olivat metalli-, koneja kiinteistöala. Koulutuksessa ohjaajat saivat työkaluja erilaisiin oppimisen menetelmiin ja opiskelijalähtöiseen ohjaustyöhön sekä tietoa työpaikalla järjestettäviin ammattiosaamisen näyttöihin ja tutkintotilaisuuksiin. Kehitetyssä toimintamallissa puhutaan opinnollistamisesta. Silmälasien ostajalle optikon yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Tutkintotilaisuudet suoritettiin kaupungin toimipisteissä, yrityksissä ja kolmannella sektorilla, muun muassa Saura-säätiöllä. Yhtenä keskeisenä tekijänä ovat työpajaja työpaikkaohjaajat, joille järjestettiin keväällä ohjauskoulutusta työpajaja työpaikkaohjaajille. Työkokeilua ja työvomakoulutusta Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia (sisältää kehykset ja linssit) eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. MAKSUTON OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJILLE € VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) AURINKOLASIT Näe elämä omalla tyylilläsi SISÄLTÄÄ KEHYK SE T JA LINSSIT KAIKKI SILMÄLASIT 40 %. Opetus ja oppiminen tapahtuivat pääosin työssä yksilöllisellä ohjauksella ja tuella. Jo aiemmin, vuodesta 2010 lähtien Kemijärven sosiaalija terveysosastolla on tehty työttömien moniammatillista ohjausta erilaisten ESR-hankkeiden kautta Hankkeissa on selvitetty muun muassa minkälaisia palveluja työttömät tarvitsevat Kemijärven alueelle, jotta heidän työllisyysja koulutusmahdollisuudet paranisivat. Viisi opiskelijaa suoritti koneja metallialan perustutkinnosta hitsauksen ja levytöiden perusteiden osion ja samasta tutkinnosta yksi suoritti koneistustöiden osion. Ensimmäinen 8 kuukauden työvoimakoulutus järjestettiin Kemijärvellä 5.10.2015 – 31.5.2016 ja toinen 3.10.2016 -30.5.2017
varapuheenjohtajaksi valittu tamperelaiskansanedustaja Sari Tanus. Itä-Lapin kuntayhtymä maksaa osan Murmanskin kuluista. Kemijärven kaupungille Murmanskin-matkasta kertyy kuluja noin 420 ja Brysselin-matkasta noin 300 euroa henkilö. Siviilityössään hän on biologian ja maantiedon lehtori Kemijärvellä. Varapuheenjohtajakisassa Kemijärven kaupunginvaltuutettu ja varakansanedustaja Pirkka Aalto jäi vain täpärästi valitun kolmikon ulkopuolelle. K U U S I P U U K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi p. viikot to 7.9. Hän sai vain kymmenen ääntä vähemmän kuin 3. Kummankin ajoneuvon kuljettajat menehtyivät ajamiinsa autoihin tapahtumapaikalla. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 995,Classic 3 h SOHVA (1878,-) PEHMEÄ JOUSITUS S MEDIUM JOUSITUS M NAPAKKA JOUSITUS L EXTRA NAPAKKA JOUSITUS XL VALITSE SINULLE SOPIVA PREMIUM VYÖHYKEJOUSITUS 995,Diamonds JENKKISÄNKY 160x200 jalat ja petauspatja (1698,-) Memory Lux Paras mahdollinen tyyny Sinulle 69,• Visco Mind -tyyny tukee päätä ja niskaa optimaalisesti • Hypo-allergeeninen ja bakteereja torjuva • Vähentää pintapaineita nukkuessasi • 40 x 60 cm. Johanna Ojala-Niemelä on toiminut puheenjohtajana syksystä 2016. Uudeksi puheenjohtajaksi seuraavan vuoden ajaksi valittiin nyt Matti Torvinen. Brysselin-kutsu on peräisin europarlamentaarikko Hannu Takkulalta, joka esitti kutsun alkukesästä Savukosken-vierailunsa yhteydessä. Paikalle oli hälytettynä useita pelastuslaitoksen sekä poliisin yksiköitä. Kevään kuntavaaleissa Kristillisdemokraattien kannatus nousi Lapissa, ja paikkoja valtuustoihin tuli yhteensä yhdeksän: Enontekiölle ääniharavana Outi Kurkela, Kemijärvelle Pirkka Aalto, Kittilään Raija Palosaari, Muonioon valtuuston kuopukset Mikael Heikkilä ja Maria Roimaa, Rovaniemelle Raimo Miettunen ja Riitta-Maija Hokkanen, Sodankylään Sari Aikio sekä Utsjoelle Pirjo Konttinen. – Minulle Lapin Kristillisdemokraattien eteneminen on ollut suuri ilo, toteaa puolueen puheenjohtaja Sari Essayah. Täysperävaunuyhdistelmä ajautui tien oikealle puolelle ojaan kaatuen sinne. Pirkka Aallon valinta puoluejohtoon oli täpärällä Lapin kansanedustajat valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan vuodeksi kerrallaan. – Haluan olla edistämässä sekä puolueen arvoja että aluepolitiikkaa. Torstaina 7. Pirkka Aalto valittiin jatkamaan Lapin ainoana edustajana KD:n puoluevaltuustossa. Kuolonkolarissa matkailuauto päin rekkaa Lapin Kristillisdemokraatit olivat näkyvästi edustettuina KD:n puoluekokouksessa Seinäjoella. – su 10.9. Pohjoisen äänen on kuuluttava, Pirkka Aalto muistuttaa. Liikenneonnettomuudella ei poliisin tietojen mukaan ole ulkopuolista näkijää. Matkailuauto tuhoutui pahasti jääden lähes törmäyspaikalleen. Päätöksen business-viikolle osallistumisesta teki kaupuanginhallitus yksimielisesti Itä-Lapin kuntayhtymän pyynnöstä. Aalto tunnetaan aktiivisena lintuharrastajana. Sää oli pilvipoutainen ja tie kuiva. Peräti kolme piiriä asettui valintani taakse. – Yllätyin, kun sain kannatuspuheenvuoroja eri puolilta Suomea. Varaedustajiksi nimettiin kaupunginvaltuutetut Kirsti Ojala ja Jukka Kortelainen. Tapahtumapaikalla tie on mutkainen ja mäkinen. Tie 82 tapahtumapaikalla oli suljettuna usean tunnin ajan onnettomuuden tutkinnan sekä raivaamisen vuoksi ja liikennettä ohjattiin käyttämään kiertoteitä. Aallon saama äänimäärä oli 143. Kemijärveltä vierailuille Murmanskiin ja Brysseliin SUOMALAISTA KÄSITYÖTÄ MEILTÄ BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% SUOMI 100 v. Erityisesti kutsutaan osallistumaan keskusteluklubiin, jonka nimenä on ”Kansainväliset käytännöt laadukkaan kaupunkiympäristön luomiseksi arktiselle alueelle: pienet kunnat-suuret mahdollisuudet”. Torvinen vetää Lapin kansanedustajaryhmää Kaupunginjohtaja Atte Rantanen lähtee kaupungin edustajan Murmanskin Business-viikoille marraskuun puolivälissä. Myös jälkeenpäin moni kävi sanomassa, että halusi nimenomaan äänestää minua, koska ajan puoluettamme entistä ympäristöystävällisemmäksi. Brysselinkuluista osa maksetaan Takkulan MEP-toimiston kautta. Autoissa ei ollut matkustajia. Varajäseneksi valittiin Kristiina Lautamo, niin ikään Kemijärveltä. Kaupunginhallitus nimesi palvelualuejohtaja Marjo Säärelän ja kaupunginvaltuutettu Suvi Nampajärven kaupungin edustajiksi Brysselin matkalle. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Viime keskiviikkona klo 15 jälkeen Kemijärven suunnasta tullut matkailuauto törmäsi Rovaniemen suunnasta tulleeseen täydessä tukkilastissa olleeseen täysperävaunuyhdistelmään Ketolan ja Hyypiön välillä Rovaniementiellä, tie 82:lla Kemijärvellä
– Sain hyvää palautetta, että kirjassa jännite säilyy. Nuori isäntä Matti Kerkelä tulee osakkaaksi ensi tai seuraavana vuonna, joten töitä tehdään yhdessä, kertoo isäntä Antti Kerkelä. – Olen itse kotoisin täältä Isoltakylältä, joten mukava nähdä, että tänne rakennetaan uutta tuotantotilaa. Päätös investoinnista syntyi, kun poika Matti Kerkelä ilmoitti, että haluaa jatkaa vanhempiensa työtä maanviljelijänä. Heikki Korppi piti myös lupauksensa. – 50-vuotispäivillä lupasin, että sitten kun täytän 60 vuotta, en vietä juhlia vaan kirjoitan kirjan, kertoo jo parikymppisenä hengelliseen työhön kutsumuksensa saanut, Lappiin ja Kemijärvelle viimein asettunut Heikki Korppi. – Viime talvena, 24. Tietokone kirjaa lypsyt, analysoi maidon ja palkitsee nappuloilla, mutta emännän ja isännän työtä tarvitaan edelleen. Lehmäpaikkoja 1 300 neliön rakennuksessa on 59, jonka lisäksi rakentuu maitohuoneen ja toimiston lisäksi tilat vasikoille ja nuorelle karjalle. – Töitä on tällä hetkellä ainakin helmikuun lopulle saakka. En ole aiemmin kirjoittanut kirjaa. – Lypsyrobotteja tulee yksi, isäntä Antti Kerkelä kertoo. Retkeilystä, luonnosta ja tuntuHeikki Korppi kirjoitti Huiputtajan tarinan A Tunturit ja vaellukset ovat iso osa kirjan tarinoita. Kirjan kustantajasta ei vielä tuolloin ollut tietoakaan. – Emme olisi lähteneet rakentamaan uutta, jos jatkajaa ei olisi ollut, hän myöntää. Kertoo, ettei myös arvannut mihin olisi ryhtymässä. – Kukaan ei ole selvinnyt kahta kuukautta ilman ruokaa. Lehmät opetetaan käymään lypsyrobotilla, ja ruokinta helpottuu rehupöydän avulla. Sen verran erilaisia vaiheita ja ihmisten kohtaamisia tuo kutsumus on elämän varrelle tuonut. Ja tulevaisuus näyttää hyvältä, sillä hänen mukaansa Itä-Lappiin nousee yksi uusi navetta lähes joka vuosi. Kerkelä toteaa, että noin 20 lehmän kanssa pärjäisi vielä ilman velkaa ja suuria investointeja, mutta tilakoon kasvattaminen tuntuu olevan ainoa keino pysyä mukana maidontuotannossa. Robottinavetta nousee Isollekylälle Uusi navetta: Työt helpottuvat monin tavoin ja myös karjan viihtyvyyteen on kiinnitetty huomiota. Robottinavetassa työt helpottuvat monin eri tavoin, ja myös karjan viihtyvyyteen on kiinnitetty huomiota. Toiselta ammatiltaan Matti kertoo olevansa levyseppähitsaaja, ja sitä taitoa tarvitaan, koska koneita ja laitteita on paljon. Viime kesänä ryhmä työskenteli Kuusamossa ja tänä vuonna Kemijärven lisäksi Torniossa. Nelihenkinen kirvesmiesryhmä vastaa rakennustöistä, mutta oman talon väkeä on tarvittu moneen pienempään hommaan. – Rakennuksen käyttöiäksi lasketaan 50 vuotta, kertoo työnjohtaja Jarno Autio Vana-valmisnavetoista. Tiettävästi ensimmäisenä ihmisenä hän kiersi kerralla kaikki Suomen yli kilometrin korkuiset tunturihuiput. Liete kulkee lattiaelementtien alla painovoimalla ulos lietealtaaseen, kunhan vesipitoisuus pysyy tarpeeksi suurena. Kerkelä toteaa, että työhyvinvointi alalla maksaa paljon. syyskuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Maarit ja Antti Kerkelän uusi pihattonavetta nousee Kemijärven Isollakylällä, ja kaiken pitäisi olla valmista lokakuun puolivälissä. Nelihenkinen kirvesmiesryhmä vastaa rakennustöistä. helmikuuta, 60-vuotispäivänä laitoin viimeisen pisteen, kertoo Heikki Korppi ja sanoo, etteivät tarinat ole suinkaan huiputusta vaan todeksi elettyä elämää. Puolessatoista kuukaudessa syntyi 30 tarinaa. Parikymppisenä hengellisen herätyksen saanut Heikki Korppi on vienyt erityisen mielellään nuoria luontoon ja tuntureille: Siellä on kohdattava itsensä.. 12 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. – Aiomme muuttaa yhtiömuotoa niin, että Matti tulee osakkaaksi nyt ensitai seuraavana vuonna. Käytössä oleva 80-luvun alkupuolella rakennettu navetta sijaitsee muutaman kymmenen metrin päässä uudisrakennuksesta, ja se peruskorjattiin neljä vuotta sitten. – Kiersimme erilaisissa navetoissa, ja uskon, että tästä navetasta tulee omannäköinen, Kerkelä toteaa. Vana-valmisnavetan rakennustyöt käynnistyivät alkukesästä, ja elokuun lopulla asennettiin JanLa Oy:n peltikatto, jolloin itse toimitusjohtaja Janne Lahtela viihtyi grillin takana. Nuorella isännällä on tavoitteena saada agrologiopinnot Lapin ammattikorkeakoulussa päätökseen ensi vuoden aikana, vaikkakin nyt keväällä ja kesällä aikaa on mennyt opintojen sijasta rakennuksella. Heikki Korppi on ilahtunut, että hengellinen kustantaja Aikamedia Oy:tä kiinnosti tarinat ja se otti kirjan suoraan kustannettavakseen. A Itä-Lappiin nousee yksi uusi navetta lähes joka vuosi
. Vielä on hiottavaa! Puolimaratonilla kemijärveläisiä oli niin ikään niukasti eri sarjoissa: MYL 26)Teemu Hoisko 1.41.21, MYL 39)Ville Iivarinen 1.45.28, N40)Katja Leinonen 1.58.19, NYL,51)Karoliina Gröötilä 2.03.46, N65,5)Sirkka Harju 2.11.19, MYL132)Olli Salo 2.21.59 ja M60,31) Hannu Kumpula 2.43.26. . Huiputtajan tarinoita kirjan julkistamistilaisuus Anna Briittassa sunnuntaina 10.9. 14-vuotiaana hän voitti suunnistuksen ikäryhmän Suomen mestaruuden ja aktiiviuran jälkeen eteenkin Suomen ja Norjan tunturit jäivät elinikäiseksi harrastukseksi. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Itä-Lapin kuntayhtymän hallitus päätti ryhtyä tiiviiseen yhteistyöhön Värriön tutkimusaseman kanssa. . klo 16. Värriö ja kuntayhtymä tiiviiseen yhteistyöhön Lapin soteja maakuntauudistuksen väliaikainen valmistelutoimielin valitsi tänään Lapin muutosjohtajaksi Marja Perälän Rovaniemeltä. Hengellinen nuorisotyö Teetupailtoineen on ollut erityisesti Heikin sydäntä lähellä ja hän on mielellään vienyt nuorten ryhmät vaelluksille. Kemijärven lukion entinen lehtori-rehtori Hannu Kulmunki M65-sarjassa on vertynyt kovaan syyskuntoon. Toisen Kolarctic ENI hankkeen valmistelu alkoi, ja se liittyy bioja kiertotalouteen. Eroa voittajaan jäi kuitenkin yli puoli tuntia. – Tänä vuonna vaelsin UK-puiston läpi ja toinen retki suuntautui Lofooteille, hän kertoo. 699,Valhall RUOKAPÖYTÄ 399,Lankku RUOKAPÖYTÄ 599,Provinssi RUOKAPÖYTÄ LANKKUPÖYDÄT NYT EDULLISESTI MEILTÄ BONUSTA S-ETUKORTILLA, JOPA 5% K U U S I P U U K U U S I P U U Vapaudenkatu 4, Kemijärvi p. Kenties sittenkin syyskuun toinen viikonloppu on se prime time -aika myös ruskajuoksuille. Huiputus on antanut monelle nuorelle uutta suuntaa elämälle, pelastanutkin pahimmalta. Päätavoitteena on hankkeessa mukana olevien ja muiden kalotin alueen tuotannollisten yritysten tavarakuljetusten logististen yhteyksien parantaminen Kaukoitään, kuljetusten tehostaminen ja nopeuttaminen. Vuosina 2001-2003 hän toimi myös Hannu Takkulan eduskuntaavustajana ja hänet on sittemmin kutsuttu useampiin Jukolan viesteihin eduskunnan suunnistusjoukkueeseen.. Sarjassa N40,32)Tuija Heikkilä1.07,23 ja M50-sarjassa 34)Olavi Heikkilä1.08,54. Tavoitteena on kansainvälisen huippututkimuksen tulosten ottaminen mukaan elinkeinojen kehittämiseen ja alueen elinvoiman vahvistamiseen. – su 10.9. Itä-Lapin kuntayhtymän kehittämispäällikkö Dina Solatien mukaan päätettiin myös jättää hankehakemus Jälleenrakennusaika-hankkeesta, joka on jatkoa Itä-Lapin talvisota ja Jatkosodan vuodet Itä-Lapissa -hankkeille. viikot to 7.9. Kirjan myynti: Aikamedia Oy:n nettikauppa ja kirjoittaja Heikki Korppi. Sijoitus oli toinen. – Suruja ja ilon hetkiä. – Meillä oli hyvä hakijajoukko, josta valitsimme parhaan muutosjohtajaksi. Marja Perälä Lapin muutosjohtajaksi SUOMALAISEN TYÖN PUOLESTA SUOMI 100 v. Torstaina 7. Varttimaraton veti puoleensa moninkertaiset Levinkävijät: M60,3) Veikko Imponen juoksi ajan 46.59 ja M65,4)Jouko Heikkilä 53.40. Olen iloinen, että koko valmistelutoimielin seisoo valinnan takana. Uudistus tehdään yhdessä, sanoi valmistelutoimielimen puheenjohtaja Mika Riipi. Helsingin maratonilla aika riensi nippanappa niukin naukin yli 4 tunnin, mutta nyt juoksu sujui sutjakkaammin: 3.48.53. 040 689 5355 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 Sää suosi tämänvuotisia Ruskamaraton-juoksuja, mutta tapahtuman suosio on hiipumassa. Olen todistanut Jumalan ihmeitä luonnon keskellä ja ihmisten arjessa, sanoo Heikki Korppi. Uutuutena oli trail run eli 10 km:n polkujuoksu, joka ei ainakaan vielä kemijärveläisiä innostanut. Muutosjohtaja on soteja maakuntauudistuksen valmistelun moottorina Lapissa, hän toimii maakunnan väliaikaisen valmistelutoimielimen esittelijänä sekä väliaikaishallinnon palveluksessa olevan valmistelutiimin esimiehenä. Muutosjohtajan tehtävä on määräaikainen vuoden loppuun. reista tuli Heikki Korpille jo nuorena iso ystävä, mistä hän on jakanut ammennettavaa monille muille, varsinkin nuorille. Heikki Korpin mukaan luonnolla on suuri parantava merkitys. TuNa Hannu Kulmunki kovassa syyskunnossa Julkaisu . Kirjan kuvaosuus kertoo paljon noista huiputuksista. Lisäksi suunnitellaan KemijärviKantalahti -rautatieyhteyttä ja varmistetaan rahoitusta osaksi toimivaa kuljetusyhteyttä Silkkitien kautta Kiinaan ja muihin Aasian maihin
Julkisivua ei muutettu, mutta sisääntulokatoksen katon kaatoja parannettiin. Avustusta urakkaan saatiin vuoden 2015 lopulla kirkkohallitukselta 267 800 euroa. kirkkoherra Anja Hauerin että valvojana toimineen Hannu Sandqvistin mielestä. – Monet kyselevät jo, että koska tänne oikein pääsee, mutta vasta syyskuun lopulla otamme vastaa varauksia, hän toteaa. Sallan vuonna 1981 valmistuneen seurakuntatalon on suunnitellut arkkitehti Matti Leiber, ja peruskorjauksen suunnittelusta on vastannut rovaniemeläinen arkkitehti Taavi Hiilivirta. Vesikiertoiset patterit on uusittu tehokkaammiksi, tuulikaappia suurennettu ja naulakot ovat siirreltäviä. – Ylitystä tuli hieman, sillä lopullinen summa on noin 1,55 miljoonaa euroa, kertoo Sandqvist. 045-6929766. Osaan tilosta on asennettu automaattivalaistus, joka huolehtii, että valot eivät pala turhaan. Sallan kirkkoherranvirasto muuttaa seurakuntataloon Anja Hauer: Monet kyselleet jo, että koska tänne pääsee. Työskennellyt liikealalla eri tehtävissä. – Talotekniikka on uusittu täysin, kuten myös sähköt, ilmastointi, putket ja AV-laitteisto, luettelee seurakuntaa edustava valvoja, insinööri Hannu Sandqvist. Elämä kun sattuu välillä olemaan sellaista korkeakoulua, josta on ”strömsöö” kaukana. Syntynyt Hankasalmella ja viettänyt pääosan elämästään Kemijärvellä. Esipuheessa Poikolainen toteaa myös ”mutta yksi asia on varma, tunnen nykyään kotiseutuaktiivina ja entisenä museoemäntänä paikallisen historian huomattavasti paremmin kuin suurin osa alkuperäisistä kemijärveläisistä”. ”Kirjan olen kirjoittanut omasta muististani, miten olen elämäni asiat kokenut. Helena Poikolainen sukujuuriltaan savolainen. Sallan seurakunnan jäsenmäärä oli viime vuoden lopussa 2 966 ja vakituisia työntekijöitä on yhdeksän. Omien albumikuvien lisäksi kirjassa on Kalervo Kaisanlahden kuvistuskuvia Kemijärveltä. Museoemäntä Helena Poikolaisen elämänmyönteiset muistelmat KemijärveläinenHelena Poikolainen tunnetaan kotiseutuaktiivina, museoemäntänä ja lappilaisen matkailun kehittäjänä. Se on tiukasti kirjoitettu, mutta museoemännällä on siihen kanttia, sillä monissa yhteyksissä on tullut ilmi hänen laaja ja yksityiskohtainen sekä paikkansapitävä historiantuntemus paikkakunnasta. Sandqvistin mukaan julkisivua ei muutettu, mutta ikkunat on uusittu, kuten myös vanhat puuovet, jotka vaihtuivat alumiinikarmisiin tummaksi maalattuihin oviin. Keittiö kaappeineen, tasoineen ja koneineen on täysin uusittu ja valaistusta lisätty. Peruskorjattu seurakuntatalo avaa ovensa syyskuussa. Ystäväni, oikeustieteen maisteri Janne Kaisanlahti on auttanut minua kirjan kokoamisessa ja puhtaaksi kirjoittamisessa sekä kirjaan päätyvien kohtien valinnassa”, kirjoittaa kemijärveläinen Helena Poikolainen Elämä nauroi minulle ja minä nauroin elämälle-museoemäntä Helena Poikolaisen muistelmat-kirjansa esipuheessa. Hauer pitää hyvänä ratkaisuna vanhojen pallovalaisimien säilyttämistä, ja nyt ne on ryhmitelty uudelleen kolmen ryhmiin. Kirja on omakustanne ja se on myynnissä Kemijärven kaupungin palvelupiste Sortteerissa ja kirjaa voi ostaa myös Helenalta suoraan puh. Kirjauutuudessa on 140 sivua ja valokuvia. Näistä asioista ja myös muusta hän on koonnut muistelmia kirjaksi.. Nyt sulamisja sadevedet johdetaan uusien salaojien kautta pois rakennuksen viereltä. syyskuuta 2017 Katja Palmqvist toimitus.kotilappi@slpmedia.fi Sallan kirkon vieressä sijaitsevan seurakuntatalon peruskorjaus on valmis, ja muutto uusiin tiloihin alkaa lähiviikkoina. kirkkoherra Anja Hauer on erittäin tyytyväinen uusiin tiloihin. 14 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. – Seinistä ja katosta jouduimme uusimaan höyrysulun, sillä se oli hapertunut, Sandqvist luettelee. Helena Poikolainen on koulutukseltaan kauppateknikko. Seurakuntatalon eteisaulassa olevan kattoikkunan korjaaminen ja säilyttäminen on onnistunut ratkaisu sekä Sallan vt. Kirjassaan hän muistelee värikkäitä elämänvaiheitaan. – Ne muistuttavat kolmiyhteisestä Jumalasta, hän kertoo ja jatkaa, että seinälle valmistuu alkusyksystä myös puinen risti, joka voidaan tarvittaessa valaista altapäin – Uusi alttari on pyörien päällä ja siirreltävä, joten täällä voidaan toimittaa esimerkiksi ristiäisiä tai häitä, kuten aiemminkin, Hauer selventää. Kirkko ja kellotapuli ovat kirkkolain mukaan suojeltuja, mutta Museoviraston lausunto haluttiin myös seurakuntatalosta. Hän sanoo olevansa onnellinen ja kiitollinen saatuaan kasvaa ujosta punastelevasta nuoresta tytöstä aikuiseksi naiseksi kemijärveläisten keskellä ajoittain tuntemastaan ulkopuolisesta huolimatta. Arvio ja loppulasku peruskorjauksesta ovat hyvin lähellä toisiaan. Sallan vt. Kirkkoherranviraston toiminnot Kinttalanpolulta siirtyvät seurakuntataloon, jonne on kerhotilojen ja asunnon tilalle rakennettu viisi toimistohuonetta, vessat, henkilökunnan kahvio ja palonkestävä arkisto. Pöydät ja tuolit puuttuvat vielä toistaiseksi, mutta jatkossa saliin mahtuu ruokailemaan enintään 120 henkeä. – En voi sanoa, että yllätyksiä olisi tullut, sillä jo töiden alkaessa tiedossamme oli, että koko rakennus pitää aluksi kengittää, koska alajuoksut olivat lahot. Seurakuntasalin yleisilme on vaalentunut, sillä tumma mäntypaneeli ja haitariovi ovat poissa ja tilalla on kuultomaalattua puuta ja vaalea, melamiinipintainen taiteovi. Hidas lumien sulaminen keräsi suuret lammikot katon painoksi. Sisääntuloterassin katon kaatoja muutettiin korjauksen yhteydessä, mutta ne eivät näy kävijöille. A Yleisilme vaalentunut, kuultomaalattua puuta. Surullisilta kokemuksilta ei ole vältytty, mutta kirja on kuitenkin elämänmyönteinen ja rehevän huumorin höystämä. Alkuperäistä ovat saliin johtavat suuret lasiovet, eteistilan kattoikkuna ja puhalluslasista valmistetut pallovalaisimet. Hänet muistetetaan Kemijärven kotiseutumuseon museoemäntänä ja viime vuosilta suositunTaivaan tulet-televisiosarjan pohjalta Kemijärvellä järjestetyn kiertoajelun oppaana
Näillä hinnoilla kannattaa tehdä isommastakin haaveesta totta! Tervetuloa ostoksille Kemijärven Värisilmään (to–la) Tarjoamme ilmaisen kotiinkuljetuksen kertatoimituksena 28.2.2018 asti. La sk em m e ta rj o u ks en va lit se m ill as i tu o tt ei lla . 2 156,50 € 1 532,74 € 905,95 € 705,85 € kylpyhuone 7 m 2 makuuhuone 12 m 2 KODIN RAKENTAJAN JA REMONTOIJAN Luusuantie 8 0400 309 590 • ma–pe 9–17 Värisilmä Kemijärvi Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukseen kuuluu (kylpyhuone 7 m 2 ) Woodplace-lattialaatat, Rewind-seinälaatat, Ceresitsaumaja -kiinnityslaastit, Ceresit-silikonit ja -vesieristeet, Svedbergs-allaskalusteet Tarjoukseen kuuluu (makuuhuone 12 m 2 ) Pure Click Columbian Oak -lattia sekä -listat, Easy Panel -kattopaneeli, Soft Feelings -tapetti, Colorama-tapettiliima, Silkki-seinämaali K u va t o va t vi it te el lis iä . 2 rs (6,25/kg). 8-21 Kuusamontie 9, 98900 Salla la 8-21 Puh. Puolukka meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Puolukka ark. 13,13 ilman ämpäriä erä UnileVer Siivousämpäri sisältäen Domestos puhdistusaine 750 ml mountain fresh, Cif kylpyhuonesuihke 750 ml, sunlight astianpesuaine 500 ml lime, Cif yleispuhdistusliina 30 kpl lemon ja Domestos 3in1 wc-raikastin citrus. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Toteuta remonttisi nyt nettohinnoilla! Värisilmän Netto-ostopäiviltä saat laadukkaat pintaja sisustusmateriaalit lähes maahantuojan hintaan sekä koko paketin vaikka valmiiksi asennettuna. Torstaina 7. 016-831 721 su 10-21 Meiltä ostokset myös verkossa! www.k-ruokakauppa.fi Tarjoukset voimassa to-su 7.-10.9.2017 ellei toisin mainita loppuviikon edulliset tarjoukset Myllyn ParaS Omenakampa 72 g atria Gotler kinkkumakkara 500 g tanko atria Naudan jauheliha 17 % 700 g SnellMan Maatiaispossun palapaisti 400 g Suippopaprika 200 g Hollanti 4 99 rs (7,13/kg) Ilman Plussa-korttia 6,25/kpl (12,50/kg) PLUSSA-KORTILLA -36% 1 00 2 kPl (6,94/kg) 3 99 kPl (7,98/kg) 99 Pkt (4,95/kg) kaupoista, joissa on paistopiste 5 00 Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 2,99/rs (7,48/kg) -16% PLUSSA-KORTILLA 2 rS 2 KPl Yksittäin 0,59/kpl (8,19/kg) Voimassa 4.9.-1.10.2017 10 00 äMPäri Norm
leikkiä, laulua, askartelua ja satujen lukua. Hänen opettajanaan Sibelius-Akatemiassa oli harpputaiteilija Marjatta Haahti. Tarkempia tietoja sekä ilmoittautumiset Askeleen työntekijöille Hannalle 0407483225 tai Saaralle 0451348002. Mahdollisuuksia on monia. Mukan ja Rosa Liksomin tekstejä. On mielenkiintoista kuulla miltä kuulostaa Astor Piazzollan, Manuel de Fallan, Kurt Weillin, Carlos Salzedon tai suomalaisten tangosäveltäjien musiikki soitettuna tällaisella kokoonpanolla. Esityksessä näyttelijöinä: Anssi Hanhela, Aila Kelloniemi, Toivo Kelloniemi, Saara Laitila, Mikko Mård, Sirkka Nurmikumpu, Leena Pehkonen ja Seija Törmänen. Linda Hedlund konsertoi aktiivisesti solistina ja kamarimuusikkona eri puolilla maailmaa. Konsertti on Kemijärven Kulttuurikeskuksen salissa sunnuntaina 10.9.17 kello 19.00. Pieta-esitykset jatkuvat Ryhmä Neitilän Peita on saanut yleisöltä hyvän vastaanoton. Muut esitykset syyskuussa ovat pe 8.9., to 21.9. Lapin nainen on aina ollut sopeutuvainen, ja näin ottanut nämä monet roolit haltuunsa. Kemijärvellä on käynnissä Askelhanke, joka järjestää lapsille ja nuorille sekä perheille toimintaa.. Juhlavuottaan viettävä, 35 vuotta estradeilla esiintynyt taiteilija esiintyy kiertueellaan muun maussa Oulunsalon kirkossa, Levillä, Ylläksellä ja Saariselällä. STEA:n (Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskus) rahoittama Askel-hanke toimii Koillis-Lapin alueella lasten, nuorten ja lapsiperheiden hyvinvoinnin hyväksi. Myös monien kuorojen kanssa hän on tehnyt yhteistyötä. Lily-Marlene Puusepp on monipuolinen harpisti ja hän on soittanut solistina muun muassa Avanti!-kamariorkesterissa. Esimerkiksi Askeleen vetämät perhekahvilat kokoontuvat Kemijärvellä kaksi kertaa viikossa. Käsikirjoituksessa on työryhmän omien tekstien lisäksi käytetty myös Oiva Arvolan, Timo.K. Joel Hallikaisen suuren suosion saavuttaneissa gospelkonserteissa on käynyt yli 300 000 kuulijaa. Lokakuun konsertti on sunnuntaina 22.10.17 klo 19.00 kulttuurikeskuksen salissa, jolloin kuullaan pianotaiteilija Janne Mertasen konsertti ”Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta”. Ehkä omat lapsenlapsesi asuvat kaukana ja sinulta löytyy aikaa ja innostusta toimia lasten ja nuorten parissa. Lisätietoja Askeleen Hannalta 0407483225 tai Saara 0451348002. ja pe 22.9. Vapaaehtoistyössä hienointa on, että se tuottaa hyvän mielen myös tekijälleen! Tervetuloa keskustelemaan ja kuulemaan lisää vapaaehtoistoiminnasta Kemijärvellä. Puuhailukerho lapsille Kemijärvellä Joel Hallikainen konsertoi Pyhällä Revontulikappelissa. Joel Hallikaisen Ruskan kosketus konsertti kutsuu Pyhätunturin Kairosmarjan Revontulikappeliin keskiviikkona 13.syyskuuta kello 19. 16 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Hyvän vastaanoton niin yleisöltä kuin kriitikko Tenka Issakaiselta saanut Pieta-esitys on nähtävillä seuraavan kerran torstaina 7.syyskuuta klo 19 alkaen Kulttuurikeskuksessa. Lapin naisesta onkin kasvanut voimanainen: äiti pojille, vaimo miehelle ja ahkera työihminen. Viulisti Linda Hedlund valmistui taiteiden maisteriksi Wienin musiikkikorkeakoulusta. Joulukuun 20 päivänä kello 19.00 konsertoi Lapin kamariorkesteri kulttuurikeskuksen salissa. Luusuantie 17), käynti lounasravintola Murkinan ovesta. Hankkeen toimintaa voi seurata esimerkiksi Facebookissa sivulla Askel-hanke. On pitänyt ruveta moneksi. Ennakkotietoa Kemijärven Musiikkiyhdistyksen tulevista konserteista. Askel-hanke kutsuu mukaan vapaaehtoistyöhön lasten parissa A Monien toimintojen järjestämisessä suurena apuna ovat vapaaehtoiset. Ruskan kosketus Revontulikappelissa Askel-hanke käynnistää Kemijärvellä 19.syyskuuta puuhailu kerhon 3-6-vuotiaille lapsille, jotka ovat kotitai osa-aikahoidossa. Monien toimintojen järjestämisessä suurena apuna ovat vapaaehtoiset, jotka toimivat esimerkiksi apukäsinä perheille lastenhoidossa ja työntekijöiden apuna erilaisissa järjestelyissä. Kerhossa on monipuolista toimintaa mm. Musiikin tohtori hänestä valmistui Sibelius-Akatemiassa vuonna 2010. Monipuolisilla perheretkillä vapaaehtoiset auttelevat lastenhoidossa ja retken järjestelyissä ja pääsevät samalla itsekin nauttimaan mukavista retkistä. Tarjoilu kuuluu lipunhintaan. Kerhon käynnistäminen on osa Askel-hankkeen elokuussa toteuttaman ideakyselyn antia. Hänellä on ollut mestrikursseja Italiassa, USA:ssa, Aasiassa ja EteläAmerikassa. Haluaisitko sinäkin tarjota aikaasi ja taitojasi lasten ja nuorten hyväksi. Konserttitoimintansa ohella Hedlund toimii myös opetustehtävissä. Kahvilassa lapset käyvät yhdessä vanhempiensa kanssa tapaamassa toisiaan. Esityksen jälkeen syödään grillimakkaraa ja juomme kuumaa mehua sekä laulamme Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä. Konsertin taiteilijat, viulisti Linda Hedlund ja harpisti Lily-Marlene Puusepp muodostavat ehkä tangohistorian erikoisimman kokoonpanon. Viulu on varsin tavallinen laadukkaan tango-orkesterin soitin, mutta yhdistelmä: viulu harppu tango on ainutlaatuinen. Tilaisuuden otsikkona on ”Tanssien joulunviettoon”. Useasti hänen soittoaan on kuulutu Sibelius-Akatemian Soiva Akatemia konserttisarjassa. Ulkomaisia solistehtäviä hänellä on ollut muun muassa Itävallassa Wienin Filharmonikoiden kanssa, Brasiliassa, Saksassa, Turkissa ja Australiassa. Itse maestro John Stårgords tulee johtamaan ja pianosolistina toimii kuuluisa venäläinen pianisti Kirill Gerstein. Cuerdas de Tango avaa syyskauden Konsertti: Kemijärven Musiikkiyhdistyksen syyskausi alkaa upeasti. Kerho on tiistaisin klo 17–18.30 Askeleen tiloissa (os. Hän on soittanut solistina muun muassa Avanti!-kamariorkesterin ja keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kanssa ja esiintynyt monilla musiikkifestivaaleilla. Pieta on surrealistinen tarina Lapin naisesta, jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Erja Kärkkäinen. Puusepp valmistui musiikin maisteriksi vuonna 2005. Vapaaehtoisena kahvilaan voi osallistua olemalla läsnä, leikittämällä lapsia tai paistamalla vaikkapa vohveleita lasten kanssa. syyskuuta 2017 Tangokonsertti Cuerdas de Tango avaa upeasti Kemijärven Musiikkiyhdistyksen syyskauden. Askel-hanke järjestää kaikille vapaaehtoistyöstä lapsiperheiden ja nuorten parissa kiinnostuneille avoimen kahvittelu tilaisuuden 13.syyskuuta klo 17.30–19.00 Kiehispirtillä. LilyMarlene Puusepp on monipuolinen harpisti, joka toimii solistina, kamarimuusikkona sekä sinfoniaorkesterimuusikkona. Paikalle kahvittelemaan on kutsuttu Askeleen toiminnassa mukana olleita vapaaehtoisia kertomaan kokemuksistaan vapaaehtoisena toimimisesta sekä lasten ja nuorten parissa toimivista yhdistyksistä edustajia kertomaan omasta toiminnastaan. Lapin nainen on elänyt synnin pelon, luonnonvoimien, viettien ja karun arkielämän keskellä. Hankkeen monipuoliseen toimintaan kuuluvat yksilöllisen tuen lisäksi olennaisena osana erilaiset perheretket, ryhmätoiminnot ja tapahtumien järjestäminen. Vapaaehtoisena toimintaan voi osallistua itselle luontevalla tavalla ja silloin, kun itselle sopii
350 lm • takapuolella punainen led • sis. Torstaina 7. ilmankulutus 227 l/min Täydellinen työkalusarja renkaiden vaihtoon Kompressori 2,2 kW / 230 V • säiliö 50 l, imutuotto 360 l/min • 2-sylinterinen öljyvoideltu lohko • mittarit säiliöja ulostulopaineelle TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! CRX3312 19 90 Bluetooth radio 479,Hydrauliprässi 20 tn • rungon leveys 745 mm, korkeus 1785 mm Työkaluvaunu työkaluilla, 200 osaa • bluetooth-radio, USB 2.0, SD-kortinlukija Tervetuloa makkaralle PE 8.9. . 9-17, la 10-14 . 1 x ladattava 3,7 V 2000 mAh 18650 Li-ion akku, Micro USB -kaapeli Raskaspeite 4 x 6 m • UV-suojattua polyeteeniä • kulmavahvistettu 2 kpl 29,70/kpl Hallitunkki 1,5 tn • nostoalue 125-340 mm • paino 9,2 kg 814 Nm! IKH6001 159,199,Paineilmahylsysarja + mutteriväännin 1/2” • mutteriväännin: max. klo 10-15! XK1500B 679,MEG20 299,109,alumiinirunko! . Kemijärvi: Rovaniementie 6 . p. www.tarvikekeskusoy. 0207 437000. . syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Finkate, myynti: Jarno 040 079 5665 asiakaspalvelu@finkate.fi Kevään ja kesän kattourakka-ajat varataan nyt! Rahoitus jopa 72 kk Vielä ehtii tälle vuodelle! 160 g/m² Kemijärven Tarvikekeskus, TO 7.9.2017 • Koti-Lappi, 254 x 180 mm (1/2-sivua) AINEISTO: TI 5.9.2017, klo 14 Makkarapäivä! CRX129 26 90 TT1250B 44 90 MEG98 79,XT503600 399,499,LED Valonheitin 20 W liiketunnistimella 230 V • 1600 lm • IP44 LED otsalamppu • max. 814 Nm, max. . Avoinna ark
syyskuuta 2017. KOTI-LAPPI – Torstaina 7
syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI. Torstaina 7
Kansallismuseon tuella näyttelyä kootessaan ja eri kirkkoja kuvatessaan, on mielenkiintoista ollut huomata, se kuinka Nimi oli yleisesti käytössä 1500-1600-luvulta lähtien, kun elettiin Ruotsinvallan aikaa. Myös perinteinen, kovasti suosittu Nälkäpäivän hernekeittomyynti pyritään saamaan järjestettyä. Lapsityö: Ma 11.9. YHTEISET Kirkkoneuvoston kokous Pelkosenniemellä to 14.9. Diakonia: Viikolla 37 ei ole diakonian vastaanottoja eikä elintarvikejakelua. Tiedustelut Eevalta p. kokkikerho Wanhalla klo 15. 050 4315550. Päivystävä pappi tavattavissa ma-pe klo 10-13 virastolla tai puhelimitse. Nuoret: Ti 12.9. Messu Kemijärven kirkossa, liturgia Tepsa, saarna Ilkka Rytilahti, saarnan aikana pyhäkoulu. Suomea kiertävä näyttely on saatu Sallaan, Akaan Toijalassa asuvalta Kauko Koskiselta, joka sai idean paikallisesta kirjastosta, jotka kysyivät ”olisiko hänellä mitään näyttelyä”. Avun tarjoaminen saattaa joskus tuntua liian vaativalta ja ehkä sitovalta. Messun jälkeen kirkkokahvit sekä Suomen Raamattuopiston, Kansanlähetyksen ja oman seurakunnan yhteisen seurakuntatapahtuman ”Elämän vetten lähteille” tilaisuus srk-salissa. Ti 12.9. Keskiviikkoisin Tyttöjen kässäkerho klo 16.30-17.30 Nuokkarilla. 20 minuuttia ja se sopii 4-9 –vuotiaille. Toivottavasti tänä vuonna vähintään yhtä moni innostuu lähtemään mukaan. Messu Kemijärven kirkossa klo 10, lit. Savukoskelta, Seija Hillevi Naumanen 65 v. SAVE-yhtyeen konsertti Hillatien koululla klo 18. Isosja kerhonohjaajakoulutuksen infoilta klo 17.30-18.45 sekä nuortenilta klo 19 Nuokkarilla Su 10.9. Miksi nimi on kadonnut. Ke 13.9. Raamattupiiri Nuokkarilla klo 19. Näyttely nimettiin yksinkertaisesti ”Jumalan Nimi”. Ti 12.9. seurakunta.net/ Tykkää facebook -sivuistamme: http:// on.fb.me/13CtwvC Lapsija perhetyö: Lasten päiväkerho 3-6 vuotiaille keskiviikkoisin klo 9-12 ja Perhekerho torstaisin klo 10-12 pienten lasten perheille kokoontuvat nuorisotalolla kirkkoa vastapäätä. Vapaaehtoiseksi voi ilmoittautua soittamalla Mairelle tai s-postilla punaisenristinkemijarvenosasto@ gmail.com – Viime vuonna Nälkäpäivään osallistui Kemijärvellä yhteensä 32 vapaaehtoista. Varhaisnuoret: Kerhot alottavat syyskauden alkaen 12.9. Esitys kuuluu Suomi 100 –tapahtumien, joita järjestetään eri puolilla maatamme. SALLA Su 10.9. Uskon kuitenkin, että Herra antaa meille tehtäviä kykyjemme mukaan. Riitta Pitkänen, p. Tied. Pentti Tepsa Kemijärven kirkkoherra Tehtävämme on olla maailmassa Kristuksen käsinä HARTAUS Kemijärven kirjastossa esiintyy torstaina 14.syyskuuta Nukketeatteri Sytkyt ”Suomi 100 Lapsen silmin”. Kirkkoherranviraston puhelinnumero on 0400-810059. Näyttely on esillä 29.syyskuuta saakka. Toivotamme kaikki tervetulleiksi, sanoo keräysjohtaja Maire. Näin siis kukaan kristitty ei jää yksin auttaessaan lähimmäisiä, vaan Herra varustaa meidät ja korvaa vaivamme. ja saarna Lautamo, saarnan aikana pyhäkoulu. 10: 2537) sisältää lopussa samarialaisen sanat: ”Hoida häntä. Messun jälkeen kirkkokahvit lähetyksen hyväksi pirtissä. Nuortenilta Nuokkarilla klo 19. Raamattuilta Luusuan ja Tapionniemen kappeleissa klo 18, Luusuassa kolehti Suomen Raamattuopiston säätiölle, Tapionniemessä Suomen E.lut. Nukketeatteri Sytkyt kirjastossa Punaisen Ristin Nälkäpäivä-keräys järjestetään 14.–16.9.2017 Punaisen Ristin Kemijärven osasto haastaa kaikki mukaan auttamaan. Luusuan kuoro kappelilla klo 16. Messu Pelkosenniemen kirkossa klo 10, Helena Suomela. Kerääjät liikkuvat pareittain ja Maire opastaa heidät ilomielin alkuun. Diakoniatyö: La 14.10. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Torstaisin Puuhakerho klo 17-18.30 Isokylän koululla. Torstaikerhon syyskauden aloitus srk-salissa klo 12. Arvo Eelis Rytilahti Luusuan hautausmaahan ja Simon Pietari Berg Honkakankaan hautausmaahan. Myös uudet laulajat tervetuloa! To 14.9. Tärkeintä on, että elämme lähellä Kristusta ja herkällä omallatunnolla seuraamme hänen tahtoaan ja lähimmäistemme tarpeita. päiväkerho kirkkoherranvirastolla klo 9.30. Kuolleet: Leena Kustaava Harju os. SPR kutsuu vapaaehtoisia ja kerääjiä Nälkäpäivään KEMIJÄRVI To 7.9. Myös vuoden 1933,38 suomenkielisestä käännöksestä se myös Suomessa poistui ja korvattiin esimerkiksi sanalla ”Herra tai Jumala”. 040-7218972 arkisin klo 8-14. hartaus Hopeaharjussa Kammissa klo 13. Hartaus Tunturilassa klo 17. Kolehti oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kautta. Messu kirkossa klo 10. Suomi 100 Lapisen silmin-esityksen pituus on n. Emme me ihmiset ole aina edes tietoisia siitä, miten Jumala meitä käyttää rakkautensa välittäjänä. Rajakirkolla klo 19 aikuisille suunnattu ilta, värittämällä iloa ja lepoa rauhallisen musiikin parissa. Kerhoihin ei erillistä ilmoittautumista eikä niistä peritä kerhomaksuja. lapsiparkki 2-6 v. Tervetuloa mukaan! Nuoret: La 9.9. Su 10.9. Messu kirkossa klo 10. Ilmoittautuminen ed. Ylikylän seurakuntapiiri Tapionniemen kappelilla klo 13. Ensi vuoden rippikoululaiset paikalle! Su 17.9. Lipaskeräys toteutetaan lähinnä Kemijärven keskustan alueella torstaista lauantaihin. Hippasilla juoksun tiimellyksessä kaatui kumoon myös salin arvoesine, käsiään ojentava suuri Kristus-patsas. Keräämään voi tulla vaikkapa parin tunnin ajaksi. SEURAKUNNAT Lipaskeräys toteutetaan lähinnä Kemijärven keskustan alueella.. messu Sallan kirkossa klo 11, Hauer, kolehti: oman seurakunnan musiikkityölle. Näyttely on kiertänyt eteläistä Suomea jo 18 paikkakunnalla ja tulee Sallaan Kuusamosta, mutta näyttelykalenteri on täynnä 2018 toukokuuhun asti. Diakonian kirpputori ja kahvit Tiilipappilan alakerrassa klo 12-15, myyjäisiin kutojille saatavilla sukkalankoja, arpapalkintoja otetaan vastaan. Ma 11.9. Hartaus Puistolassa klo 13.30. Aleksis Kivi, Hella Vuolijoki käytti sitä kirjoissaan, ja jopa Helsingin yliopiston leimasimeen se löysi silloin tiensä ja on siellä tänä päivänä. Ajoittain näyttää jopa siltä, että saamme tulla hyvinkin valmistettuihin tilanteisiin, tarvitaan vain meidän halumme olla kuuliaisia: ”Sillä me olemme hänen tekonsa, luodut Kristuksessa Jeesuksessa hyviä töitä varten, jotka Jumala on edeltäpäin valmistanut, että me niissä vaeltaisimme.” (Ef. Haudattu: 1.9. Vahinko olikin suuri, sillä patsaan kädet murtuivat ja katkesivat irralleen. viikon pe klo 13 mennessä Virpille. Yksi syy voisi olla yksinkertaisesti, että se poistettiin Raamatuista, vaikka se alun perin esiintyi ns. aloittaa toimintansa kirkkoherranvirastolla klo 9.30-11.30, hinta 2 e/kerta/lapsi. 044 0377 255. Utsjoki ja Inari on jo näyttelyn pitänyt ja Rovaniemi on tulossa. Hieman asiaa ystävien kanssa pohdittuaan hän lupasi koota näyttelyn Jumalan nimen käytöstä Suomen historiassa. 20 ELÄMÄNMENO KOTI-LAPPI – Torstaina 7. – Kirjainyhdistelmä ”Jehowah” joka löytyy vanhoista rahoista, kirkoista ja messukasukoista on Suomessa vokalisoitu lausuttavaan muotoon heprealaisesta muodosta JHWH (vain konsonantit), Koskinen kertoo. Tiistaisin Kokkikerho 1 klo 15.3017.30 ja Kokkikerho 2 klo 17.45-19.15 Nuokkarilla. SAVUKOSKI To 14.9. Pelkosenniemeltä. Seurakuntatapahtuma jatkuu ma-ti srk-salissa ja ke sekä srk-salissa että kirkossa. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 pirtissä. Ke 13.9. Sallan kirjastossa näyttely Jumalan nimen historiasta Ilta pimeni eräässä pappilassa, mutta lasten leikit eivät ottaneet laantuakseen. Esitykset ovat kello 9 ja 10 kirjastosalissa. Perusvärit löytyy kirkolta. Diakoniapäivä Savukosken Rajaseutukirkolla klo 11-15. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. hernekeiton valmistamiseen lauantaiaamuna sekä itse myymiseen aamupäivällä. Ystävän risti, Ilkka Vainion kirkkokonsertti kirkossa klo 18. Pe 15.9. Ma 11.9. Hartaus sairaalan akuuttiosastolla klo 15. Jos sinulle koituu enemmän kuluja, minä korvaan ne, kun tulen takaisin.” Eräs tapa tulkita kertomusta on nähdä samarialaisessa Kristus itse. 040-3545 618. Torstaikerho srk-salissa klo 12. Hartaus Koivula-kodissa, os. Tähän tarvittaisiin vielä hieman lisää vapaaehtoisia, mm. päiväkerho kirkkoherranvirastolla klo 12.15. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla klo 17. Diakonia: Diakoniatyöntekijälle varataan aika puhelimitse tai sähköpostilla; yhteystiedot: diakonissa Riitta Pitkänen 050 431 5550 tai sähköposti riitta.pitkanen@ evl.fi Kuollut: Esko Elmeri Kerkelä 88 v., Arvo Eelis Rytilahti 85 v. perhekerho Wanhalla klo 11.Ke 13.9. Lapsityö: Viikolla 37 päiväkerhot ja perhekerho kokoontuvat normaalisti. Rovastin tullessa tupaan oli lapsilla kova pelko seurauksista, värisevällä äänellä tapahtunut kerrottiin isälle. Seurakuntatapahtuma alkaa messun jälkeen srk-salissa. Hartaus Saukodilla klo 13. Jos sinulla on oma värityskirja ja hyvät värit, voit ottaa ne matkaan. Kolehti Suomen Merimiskirkon työlle. Varoilla autetaan muun muassa onnettomuuksien, luonnonkatastrofien ja konfliktien uhreja eri puolilla maailmaa. Su 17.9. 2:10) Jeesuksen esittämä vertaus laupiaasta samarialaisesta (Luuk. Lisätietoja kotisivulta tai Virpi Hast p. syyskuuta 2017 Sallan kunnankirjastossa avautui viime maanantaina näyttely, jossa tarkastellaan Jumalan nimen käyttöä suomalaisessa kulttuurissa. Se oli rahoissa, kirkoissa, kirjoissa ja tietysti Raamatuissa aina 1900-luvun alkupuoliskolleasti, jolloin se hävisi miltei kokonaan käytöstä. Kerääjäksi voi ilmoittautua osaston keräysjohtajalle Maire Martinille puh. Kastettu: Jooa Veikko Matias Eteläaho PELKOSENNIEMI Su 10.9. alkaen klo 17 hautausmaan katselmuksella. Se muistuttaa meitä siitä, että meidän tehtävämme on olla maailmassa Kristuksen käsinä. vanhassa testamentissakin lähes 7000 kertaa. Esko Elmeri Kerkelä Honkakankaan hautausmaahan, 2.9. Kansanlähetykselle. Vapahtajamme siis sanoo meille nuo majatalon isännälle osoitetut sanat. Esitykseen on vapaa pääsy Tapahtuman järjestävät Kemijärven kaupunginkirjasto ja Nukketeatteri Sytkyt. Yht.otot: Outi Vartiainen puh. La 16.9. Hannula 78 v. Church cafe seurakuntalaisille ja turvapaikanhakijoille klo 17 pirtissä. Vapaa pääsy. Siinä rovasti päivitteli vakavin ilmein, mutta kääntyi sitten lasten puoleen ja selitti tyynesti: Tämä patsas onkin nyt parempi. Syy tähän saattaa paljastua, kun erään käännöksen esipuheessa sanotaan: ”Nimen käyttö yhdestä ainoasta Jumalasta on täysin sopimatonta kristillisen kirkon yleismaailmalliselle uskolle”. 040 723 7461. Lisätietoa kotisivultamme:http://www.kemijarvi. Hartaus Hilla-kodissa klo 16.30. Ke 13.9. CDE, klo 14.30. Messu Tapionniemen kappelissa klo 14, Susanna Sirviö, kirkkokahvit. Pe 15.9
Tänä vuonna Oulun hiippakunnan lähetysjuhlia vietetään Muonion upeissa tunturimaisemissa parhaaseen ruska-aikaan. Torstaina 7. Ti 12.9. Viikkomessu, Miika Rosendahl, Lauriina Hurtig. Kiitos Lapponian hoitohenkilökunnalle Arvon hyvästä hoidosta. Lämmin kiitos osanotosta. Kappelitie 2, 98530Pyhätunturi puh. Sydämellisesti tervetuloa. klo 15 Hyvää Sanomaa Savukoskella, Lähtö Rukoushuoneelta klo 13. KEMIJÄRVI La 9.9. www.taivaantuli.fi SALLAN HELLUNTAISEURAKUNTA Tasalantie 12 To 7.9. Ke 13.9. Ennakkolippujen myynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin Kappelin ovelta alkaen tuntia ennen konserttia. Juhlien tunnus on ”Lähde”. Rakkaamme Veikko Kalervo LINDBERG s. Kairosmajan kahvila-myymälä avoinna 11-19 (21). – 15.9.2017 Aamun Sana ja Sävel joka arkiaamu klo 9. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI 21 Rakkaamme Leena Kustaava HARJU o.s. klo 19 Ilosanomaa sanoin ja sävelin, Miika Rosendahl, Lauriina Hurtig, Ida Bois & Ismo ja Päivi Valkoniemi, Jukka Koivumäki. 21.9.1928 Kemijärvi k. Tämä vuosi on merkittävä: Suomen itsenäistymisestä tulee kuluneeksi 100 vuotta, reformaatiosta 500 vuotta ja Muonion kirkon rakentamisen aloittamisesta 200 vuotta. Hannula s. klo 9.30 Lähtö Ivaloon Siionista. klo 19 Laulun voimaa – Arja Korisevan ja Jouni Someron konsertti. sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten läsnä ollessa. Yhteinen toiveemme on, että Herramme antaisi siunauksensa juhlille ja rohkaisisi meitä kaikkia omalla paikallamme hänen palveluksessaan. Su 10.9. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Eila Näimme voimasi vähenevän. 21.8.2017 Kiittäen, rakkaudella muistaen ja kaivaten Eila Anne perheineen Timo ja Teija perheineen Armin lapset perheineen Antti ja Seija sukulaiset ja ystävät Niin kauan saimme kulkea yhteistä matkaa, nyt täytyy mun yksin matkaani jatkaa. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Omaiset KUOLINILMOITUKSET Rakkaamme Esko Elmeri KERKELÄ s. 13.8.2017 Kemijärvi Sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Mummoa kaivaten Erik ja Andres Kanssamme kaipaavat Ly Sisko sukulaiset ja ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 23.9.2017 klo 17 Honkakankaan kappelissa. Muistotilaisuus lähiomaisten kesken. Nuku rauhassa mummi. Ruskan kosketus – Joel Hallikaisen Gospelkonsertti. Liput 20€; alle 16-v. Su 10.9. Ennakkolippujen myynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin Kappelin ovelta alkaen tuntia ennen konserttia. 5€. 5€. Lähetysjuhlat ovat osa Suomi 100 –juhlavuoden tapahtumia Muoniossa. Airi Arto perh. Su 10.9. Lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset Siunaus on toimitettu 2.9.2017 läheisten läsnä ollessa. Tällä nimellä viitataan Psalmin 36 jakeeseen 10: ”Sinun luonasi on elämän lähde.” Samalla tunnus kehottaa meitä lähtemään liikkeelle viemään suurta ilosanomaa aina maan ääriin saakka. 1.8.2017 Kaivaten ja muistaen Johan Raimo ja Anne-Maria Jouni, Krista ja Eevi Risto ja Tea Tuomas ja Maria Johanna ja Joonas Arja ja Heikki Oona, Venni Marja ja Timo Riitta ja Risto sukulaiset ja ystävät Olet mukana soitossa tuulen, olet läsnä hetkessä hiljaisuuden. To 7.9. Liput 20€; alle 16-v. klo 11 Päivätilaisuus, Timi Flink ja Olli Ruotsala. 0207 681 730, kairosmaja@sana.fi www.kairosmaja.fi Kairosmaja Tervetuloa! Revontulikappelissa tapahtuu 7. 23.8.2017 Kemijärvi Sydän uupunut levon sai, tuli ikuinen sunnuntai. Esa Jukka Aholan omaiset Rakkaamme Vieno Kaarina SALMINEN o.s. 9.9.1921 Lapinlahti k. Lämmin kiitos kaikille meitä surussa muistaneille. Kappeli avoinna hiljentymistä ja tutustumista varten päivittäin 7-24. Lämmin kiitos isän hyvästä hoidosta Koivula-kodin ja sairaala Lapponian henkilökunnille. Yhä vierellä vaellat elomme tiellä, sydämmissämme mukana, tallessa siellä. Olet ansainnut levon rauhaisan, kiitoksen kaikkein kauneimman. Ke 13.9. klo 19 Viikkomessu, Helena Suomela, Timo Himanka. 7.3.1939 k. Muoniossa vietetään Oulun hiippakunnan lähetysjuhlia 8.-10.9.2017. Su 10.9. Arja perh. 26.8.2017 Savukoskella Niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus, nämä kolme, suurin niistä on rakkaus. klo 19 Majatalo & Kairosilta, , Kristillisten Karavaanareiden musiikkiryhmä, Ida Bois & Ismo ja Päivi Valkoniemi, Kari Hämäläinen. Tilaussauna muulloin 40 €/ 1,5 h/osasto/1-10 hlöä, lisähenkilöt 2 €/hlö. To 14.9. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen AnnaBriitassa Kirkkokatu 3, Kemijärvi. Riitta Marja ja Mauri Julius, Jenni ja Rosa-Maria Matti Roope ja Jesse Heikki ja Marika Pyry, Konsta, Rasmus ja Nuutti Pekka, Tuuli, Pilvi Rakkaamme siunataan Savukosken rajakirkossa 23.9 klo 12 ja saatetaan haudan lepoon valitsemalleen paikalle Savukosken hautausmaalle. Suuri vapaaehtoisten joukko on ollut valmistelemassa juhlia. Nuku rauhassa helmassa Herran sun vierelles kerran viel tulla saan. Ma 11.9. Pe 15.9. Kiitokset kaikille Jukkaa hoitaneille. SURUKIITOKSET Lämmin kiitos Simon Bergiä muistaneille ja suruumme osaa ottaneille. Lippu/ohjelma 20€; alle 16-v. Oulun hiippakunnan lähestysjuhla Muoniossa. 11.3.1932 k. Rakas puolisoni, isämme, pappamme ja isopappamme Arvo Eelis RYTILAHTI s. klo 18 Rukousilta. klo 19 Petri Laaksosen Täällä Pohjantähden alla – Suomi 100 – juhlavuoden konsertti, Petri Laaksonen, laulu ja piano, Petri Hatakka, koskettimet ja laulu. 3.1.1941 Tuusulassa k. Olet sydämellisesti tervetullut. Muistot kauniit vie eteenpäin meitä, vaikka sydän on täynnä kyyneleitä. klo 19 Rukousilta. Ennakkolippujen myynti Kairosmajan kahvilasta, muutoin Kappelin ovelta alkaen tuntia ennen konserttia. Rantasauna + uinti klo 15-17 8 € / hlö. 5€. klo 9 Sanajumalanpalvelus, Miika Rosendahl, Lauriina Hurtig, Kristillisten Karavaanareiden musiikkiryhmä. Halonen s
KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. 0400-886500 ja 0400-613785 Varaa oma paikkasi 010 665 7921. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut 24 H Maarit p. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 varatuomari Puh. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. Suosittelemme ajanvarausta. 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040 581 2007. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. kand. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. syyskuuta 2017 KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. 045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. krs. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. mukaan. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p
045 264 7630 Siivousvastaava Ulla Kujala puh. 0400 822 872 Vapaudenkatu 8, Kemijärvi Ruokotie 10, Pelkosenniemi Hinauspalvelut www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com www.lahtelaoy.fi Varastotie 12 98120 Kemijärvi www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h www.hinaus-kemijarvi.com Varastotie 12 98120 Kemijärvi 0400 154 006 24 h Huoltopalvelut 4 L 29 € 5 L 36 € Varaosat/huolto 020 7434 492 www.juhanauto.fi 020 alkuisiin puhelinnumeroihin soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. kand. Torstaina 7. 040 774 0054 toimisto@taloushallintoa.fi www.taloushallintoa.fi S O L U T I O N Mainospalvelut Julisteet Jättikuvat 4-väritarrat Mainoskilvet Mainostekstiilit Tekstiilipainatukset . 0400-806 319 Metsäpalvelut Metsäpalveluja Itä-Lapissa Kemijärvi, Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi • metsäteiden rakentaminen ja perusparantaminen • kunnostusojitukset • metsäsuunnitelmat ja tila-arviot • puukauppa • muut metsäpalvelut • metsäkiinteistöjen välitys Eino Meriläinen, LKV 0400 322 984 Mika Tapio 040 525 3217 Marko Niemelä 040 536 7201 www.otso.fi Hautausalan palvelua jo yli 50 vuotta • omat muistotilaisuushuoneistot veloituksetta • hautajaisvieraille majoitus puoleen hintaan KOILLIS-LAPIN KUKKAJA HAUTAUSPALVELU VAARALA Liikekulma, Kemijärvi, p. 040-7055000 Vapaudenkatu 10-12 B 11, Kemijärvi Postipolku 2, Salla Lakiasiaintoimistot Lakiasiaintoimistot Kukka-, hautausja pitopalvelu Kirkkokatu 3, Kemijärvi puh. 0400 391 839, mainosvaltti@saunalahti.fi www.mainosvaltti.fi Kemijärven lomamajoitus Majoitus-, kokousja juhlatiloja Varaukset puh. 040 676 2850 kipakujala@pp.inet.fi Työnjohto Jari Kujala puh. Asianajotoimistoissa työskentelevät asianajajat ja muut lakimiehet. Perustettu 1963 Hautauspalvelu Luoma-aho Ky Asiantuntevaa ja luotettavaa hautauspalvelua Kemijärvellä Palvelemme: ma-pe 10-15, muina aikoina sop. 044-563 2213 VUOKRATAAN myös toimisto-, varastoja harrastustiloja www.lomamajoitus.com Majoituspalvelut 24 H Maarit p. 0400-886500 ja 0400-613785 Varaa oma paikkasi 010 665 7921. Matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 varatuomari Puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. 040-821 6542 AA ANTERO SUITIALA Vapaudenkatu 6 98100 Kemijärvi Puh. 044 342 0341 www.sotaniemi.fi/perunkirjoitukset Perunkirjoituspalvelut JALKAHOITO TALLUSTELLA Sirkka Kontio-Kinnunen sairaanhoitaja/jalkojenhoidon amt Sallassa ja Kemijärvellä Annaliisankatu 9 A 12, 98100 KEMIJÄRVI Puh. 040-761 7203 • sirkka.kontio@luukku.com Luotettavaa ammattitaitoista kokonaisvaltaista kuntoutusta Sinulle suurella sydämellä! Sinulla on yksi elämä panosta hyvinvointisi laatuun ja ota meistä kumppani rinnallesi tukemaan toimintakykyäsi ja terveyttäsi läpi elämän! TEEMME KOTIKÄYNTEJÄ! JOUNI 040 564 9214 • RIITTA 040 766 3582 www.kemijarvenkuntokeskus.com • Kelan vaikeavammaisten kuntoutukset • Hierontaa • Kuumakivihierontaa • Fysioterapiaa lääkärin lähettäällä • Vakuutusyhtiön jatkokuntoutukset • Ohjausta ja neuvontaa kaikkiin tukija liikuntaelinvaivoihin • Akupunktiohoidot Kosmetologipalvelut 5.6.2017 alkaen. Rikos-, riita-, perintö-, avioliittoja perheoikeudelliset asiat. 040 676 2850 Kiinteistön huollot Siivouspalvelut ·· Konetyöt siist ii KiPa Kujala Oy LAPIN OIKEUSAPUTOIMISTO Vastaanotto Kemijärvellä KESKIVIIKKOISIN osoitteessa Vapaudenkatu 11, 3. 044 0812 390 tilipalvelut@wekko.fi Annaliisankatu 2, Kemijärvi W EKKO T ILIPALVELUT Arja Pohjoismäki, KLT Heidi Suominen, PHT Hoitopalvelut F ysio J oosula Savukoski 040 508 9650 Yhtiöntie 6 www.fysiojoosula.fi monipuolista fysioterapiaa, hierontaa, lymfaterapiaa myös mm. 040-8221417 www.julianna.fi KIINTEISTÖHUOLTO Tuumasta Toimeen SAVUKOSKELLA Puh. Tarjoamme kokonaispalveluedun • arkut • uurnat • kuljetukset • kukat • pitopalvelu • hautakivet ja kaiverrukset • perunkirjoitukset Latvakoski HauTauksia ammaTTiTaidolla koko maakunTaan Kuljetuspalvelut Taavankatu 2, Kemijärvi puh. akupunktioja laserhoidot veteraanien ja Kelan vaikeavammaisten kuntoutusta turvehoidot, kuumakivihieronnat Pelkosenniemi 040 661 6906 Sodankyläntie 2 Painopalvelut Kiinteistöpalvelut KEMIJÄRVEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalamiehenkatu 4 A (käynti torin puolelta) Puh. mukaan. 0400-163971 Monipuolisia taloushallinnon palveluja eila.marjaniemi@paikallinentilipalvelu.fi sanna.sipovaara@paikallinentilipalvelu.fi PERUNKIRJOITUSPALVELU Mikko p. Ajanvaraus puhelimitse 029 5661 560 AnnaBriitta AB Kokousja juhlahuoneisto Täyden palvelun KOKOUSJA JUHLATILAT Varaukset p. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI KEMIJÄRVELLÄ SALLASSA AA JUHA SAARI www.artus.fi Postipolku 4, 98900 Salla Puh. Täydenpalvelun hautaustoimisto Sirkka p. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä PAIKKAKUNNAN PARHAAT PALVELUT Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. 010 665 7921 tai ilmoitukset.kotilappi@slpmedia.fi Asianajotoimistot Hautaustoimistot ja pitopalvelut Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Avoinna ma-pe 10-15, muina aikoina sopimuksen mukaan. Suosittelemme ajanvarausta. krs. Päivystys 040 -1979 344 KEMIJÄRVEN KIINTEISTÖPALVELU kemijarven.kiinteistopalvelu@pp.inet.fi Toimisto avoinna ma-pe 9-15 Vapaudenkatu 10-12 L 3, Kemijärvi puh. 0400 301 058 Vapaudenkatu 3-5, Kemijärvi, www.hautauspalveluluoma-aho.fi VT, KTM PIRKKO RANTANEN VT TEUVO RANTANEN Vapaudenkatu 10-12 B 11 puh. 016 813 793 Kaikki taloushallinnon palvelut Myös isännöinti Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen Tilintarkastuspalvelut Paikallista tilintarkastuspalvelua ja taloushallintoa Ota yhteyttä! Jaana Wiik Wiik Solution Oy p. 040 581 2007. 0400 391195 NINA VUOLUKKA OTM, HTM, LKV kaupanvahvistaja puh. 0400-394 192, fax 812 947 Palveluhakemisto joka torstai. 0400-127 846 Tilitoimistot puh. 050-372 9133, 016-815300 Terttu p. Täyssynteettinen Magnatec 5W-40 Kokous-/juhlapalvelut Varaukset: Mestarin Kievari hotelli@mestarinkievari.fi 040 7420618, 016 320 7700 KOKOUSJA JUHLAPALVELUT keskustan tuntumassa Kemijärven rannalla, Uitonpirtti Rantasauna, Hirsihotelli www.uitonniemi.fi Juhlapalvelu & Catering Ravintola Rentukka Heralammen yritystalo, Salorantie 1, 98310 Kemijärvi Erja puh. 040 749 8655 Mahdollisuus yöpymiseen Kirkkokatu 3, Kemijärvi, annabriitta@gmail.com •Henkilö-,paketti-,kuorma-,linjajamatkailuautot,asuntovaunut, työkoneet,raskaskalusto •Päästömittauksetbensiini-ja •dieselautoille,OBD-mittaukset •rengastyöt/rengasmyynti •määräaikaishuollot,sähkötyöt •kolari-javauriokorjaukset •tuulilasinvaihdot •sijaisauto Toimelankatu 4-6, 98100 Kemijärvi Markus Alatalo 0400 848 316 Kimmo Juujärvi 050 573 6770 www.tunturiauto.fi Erikoisosaamista Korjaus-, huolto sekä varaosapalvelut •4-pyöräsuuntaukset •Konekesko-partneri •JarrujenA-korjauslupa •Dräger-alkolukkojenasennusja kalibrointi •Ilmastointilaitteidenhuollot R134a-kylmäainettakäyttävillelaitteille •Tracerline-fluoresoivavuodontarkastus kylmäaine-janestevuotoihin •Nopeudenrajoittimientarkastukset •Autokorjaamonostintentarkastukset •Ajopiirturitarkastukset,myösdigi-piirturit •Hydroscand-hydrauliikkapalvelut •Lincoln-keskusvoitelujärjestelmät •automaattivaihteistojenkoneellinen öljynvaihto •pakokaasujärjestelmienpuhdistukset (EGR,DPF,Turbo) •Webasto+Eberspächerhuollotja asennukset •AutocomjaBoschvikakooditja diagnosointi •Lännentractorsdiacnostiikkalaitteet sekähuoltojakorjaus •Forte-tuotteet •X-1R-tuotteet •kuorma-autot(raskaskalusto) •kaivinkoneet(Volvo) •pyöräkoneet(Volvo) Bosch Truck testeri Leila Räsänen Sini Keränen Tapani Räsänen Tutustu palveluihimme! www.rasanen.info Puh. 050-386 8830 Kirkkokatu 3, Kemijärvi • kotimaiset arkut ja uurnat • hautakivimyynti • palvelemme myös Pelkosenniemi-Savukoski alueella • kukkalaitteiden kuljetukset veloituksetta kaikkiin hautajaisiin • kokonaispalveluetu • www.kukkatori.fi Kemijärven Hautaus-, Kukkaja Pitopalvelu Lakiasiaintoimisto Karppinen Pertti Karppinen oikeust. Vapaudenkatu 10 B, II kerros 98100 Kemijärvi Puh. 040-749 8655 • www.latvakoski.fi avoinna ma-pe 9-17, viikonloppuisin sop.muk. 016 813 309 tai 0400 712 811 • Kelan vaativaa kuntoutusta hyvin tuloksin • TMD eli purentavaivoista kärsivien fysioterapia • Veteraanit • Muut fysioterapia palvelut lähetteellä ja ilman Teitä palvelevat: Jenna Hilli, Joona ja Jukka Kortelainen Kirkkokatu 3, LH 6 (käynti St1:n puolelta) • puh
044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi • www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Onneksi on pesula. VATJUS AJANVARAUS . 050 3446516 IKKUNAT JA OVET www.ikkunajauksi.fi Rakentaminen / Remontointi RAKENNUSPALVELU Jukka Jussila Ky Saneerausja uudisrakentaminen 040-570 9438 RAKENNUSPALVELU Juha Kalliainen 040-560 0095 Kirvestyöt Laatoitusja sisustustyöt SISÄJA ULKOREMONTIT Risto Mulari puh. 0400-219 308, 0400-392 831 lasi.kalliokoski@gmail.com Kirjakaupat AnnAliisAnkAtu 8 Ma-Pe klo 9-17, puhelimitse 016 812 272 • kirjakauppatavaraa • atkja mobiilitarvikkeet • askartelutarvikkeet • huollot ja opastukset Silmälääkärit SILMÄTAUTIEN ERIKOISLÄÄKÄRIT M. 040-357 8507 AINA ON OIKEA HETKI VAIHTAA IKKUNAT Ota yhteyttä Risto Ylikoski puh. 040 5316465 Martti Kuoksa puh. KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Silmälääkärit 020 170 5090 Vapaudenkatu 10, puh. 040-680 5081 Särkeläntie 12, Kemijärvi Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi www.kiuaspulla.fi Leipomopalvelut. 040-680 5080 Lounasravintola ja pitopalvelu Lounasravintola Murkina Luusuantie 17 Puh. 016 821 944 www.kiuaspulla.fi KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY KEMIJÄRVEN LEIPOMOPALVELUT OY Kiuaskorventie 72, 98120 KEMIJÄRVI Puh. syyskuuta 2017 Palveluhakemisto joka torstai. 020 332 889 020 332 889 Sinua palvelee silmätautien erikoislääkäri Johanna Syväjärvi. Vastaanotto aikavarauksella puh. 044 052 5440 tuula.lehtola@kemijarvenpesuyhtyma.fi www.kemijarvenpesuyhtyma.fi Kysy tarjous! • matot, verhot, täkit, tyynyt • kemialliset pesut • puvut, työvaatteet, haalarit • liinavaatevuokraus • kuljetuspalvelu Nopea toimitus! K o t i p a l v e l u www.hopiahelmi.fi koti@hopiahelmi.fi Ota yhteyttä ja kysy lisää! 0400 452 572 Virpi Oikarinen •Siivoukset •Ikkunapesut •Asiointiapu • Virikeapu • Henkilökohtainen avustaja • Lastenhoito ja paljon muuta! Tarjoamme Kemijärvellä ja sen lähialueilla monipuolista palvelua yrityksille ja kotitalouksille mm. WC-ovet + ikilevy-väliseinäelementit HUOM! Terassija parvekelasitukset Mittausja suunnittelutyö ilmaiseksi. 016 812 013 Hammasteknikot Erikoishammasteknikko REIJO LAITINEN Kemijärvi Hammasproteesipotilaiden vastaanotto Liikekulman talossa. Varaa oma paikkasi 010 665 7921 Hammaslääkärit Hammaslääkäri HELENA KANTOLA Luusuantie 15 A 1, Kemijärvi puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. 044 272 7600 Lasiliikkeitä Korjauslasitukset Lasit, levyt, muovit Akryylit, peilit, alumiinilistat Ikkunapellitykset ym. 040 573 1906 KEMIJÄRVEN HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS OY Vapaudenkatu 8 A 5 (III krs) . KEMIJÄRVEN PESUYHTYMÄ OY Varastotie 18, 98100 Kemijärvi Puh. 0400-977 232 T:mi Perosh Pentti Rosholm saneerausja uudisrakentaminen vahinkokorjaukset pienet korjaukset Puh. Varastotie 18, Kemijärvi, puh. 0400 387 711 Kotityöpalvelut Pitopalvelut Vapaudenkatu 11 Puh. 016-861 234 www.kursulainen.fi Leipomopalvelut Pesulapalvelut Onneksi on pesula. Sau-Lokka mallin katiskat nyt myynnissä! Halmetie 4, 98120 KEMIJÄRVI Puh. OLLILA E. 016-813 349 Liikekulma 98100 Kemijärvi Perinteistä sallalaista leipää jo yli 35 vuoden kokemuksella Kursuntie 40, 98600 Kursu p
Tervetuloa kannustamaan joukkuettamme ensi kauden peleihin Wirta-Areenalle! Hanna Moilanen joukkueenjohtaja KeKi B Suomi-sarjan karsintoihin Juniorijoukkueet: Aikaistivat kautta jäätalkoilla. Veikko Imponen kuudes Muurolan Piikillä. Kova on kauden aloitus, mutta sehän ei näitä poikia hirvitä. Olemme avoinna ajalla 15.9.-6.10.2017 ma-pe klo 10.00-15.00 Hallituskatu 1, Kemijärvi www.kotilappi.fi Asiakaspalvelumme poikkeava aukioloaika Elokuun viimeiset Kemijärven Kuntorastit. Maalivahdit tarkkaavaisina. Joukkueen uusin tulokas, lukiolainen Juho Kuusela Sopasta. Aaroisoveli on jo viime kauden pelannut ja asunut Kemijärvellä. Hienoa yhteen hiileen puhaltamista junnupuolen tehokkailta vanhemmilta. Rovaniemellä juostiin 66.Muurolan Piikki 27.elokuuta. Yhteistyö Kemijärven Kuntokeskuksen kanssa jatkuu edelleen tänäkin vuonna. Nämä miehet ovat tuoneet treeneihin kokemusta nuorelle joukkueelle ja omalta osaltaan olleet valmentaja Harri Tepsalle ”apuvalkkuina” jäällä. Muutoin joukkue toimii pienen, mutta sitkeän vanhempien verkoston voimin. Janne pelasi viime kauden B-junioreissa koko talven ja oli jopa kapteenistossa. Valmentaja Harri Tepsan ohjeita kuunnellaan mielenkiinnolla. Kemijärven Lukiossa pyörii taas tulevalla kaudella kiekkolinja ja aamutreenit on kahdesti viikossa. Elokuun viimeiset Kuntorastit A A-rata 5,4 km: 1)Juhani Sipovaara 57,10. Pelejä on tulossa, muun muassa Kokkolan Hermestä ja Raahe/Pyhäjoki yhdistelmäjoukkuetta vastaan. B-junnut osallistuvat syksyllä valtakunnalliseen Suomi-sarjan karsintaan. Muutkin joukkueet tulevat rannikolta: Kalajoki JHT, Pyhäjärvi PyPo, Teerijärvi TUS ja Pedersöre Lepplax. Tuloksia: M55: 1)Kauko Tuisku RDS 50,56, 2)Heikki Kämäräinen AMC 52,22, 3) Tapio Keränen RaPe 55.05, 5)Taisto Puurunen OulunsHe 56,22, 6)Veikko Imponen KU 59,22, 7)Osmo Ohtonen AMC 1,10.50, 8) Markku Halvari MKV 1.23,05, 9)Mikko Jänkälä MKV 1.27,25. Fysioterapeutit Riitta Palojärvi ja Tommi Mielonen sekä urheiluhieroja Joonas Palojärvi haluavat edelleen olla nuorten aktiivisten liikkujien tukena ja hoitavat akuutteja vammoja ihka uusien laitteidensa avulla. Huoltajiakin on saatu remmiin lisää, sillä Spartansista tuttu Mika Räisänen on liittynyt joukkoomme. B-Rata 4,2 km 1) Heikkilä Jouko 1.01.23, 2) Sulasalmi Toni 1.03.11, 3) Halme Mika 1.04.08, 4) Iivarinen Raimo 1.04.18, 5) Heikkilä Olavi 1.06.52, 6) Säkkinen Heikki 1.09.05, 7) Hoisko Teija 1.11.41, 8) Marttinen Esko 1.20.25, 9) Korkeakangas Juhani 1.22.40, 10) Jokela Raimo 1.27.25, C-Rata 2,0 km 1) Mattila Anneli 40.30, 2) Alatalo Päivi 41.29, 2) Ruopsa Rea 41.29, 4) Pokela Erkki 41.38, 4) Pokela Marjut 41.38, 6) Pekkala Niina 44.47, 7) Varrio-Majava Teija 47.40, 7) Halme Raija 47.40, 9) Mentu Mauno 47.56, 10) Rytilahti Mirja 1.03.36. Joukueessa on 13 kenttäpelaajaa ja kaksi maalivahtia. Joukkue treenaa näiden lisäksi neljänä iltana viikossa normaalit jäätreenit. Muutoksi viime kauteen on tullut, sillä kenttäpelaajia on siirtynyt edustukseen ja osa on lopettanut tai siirtynyt suurempiin kuvioihin rapakon taakse Janne Niemelän lähtiessä pelaamaan Bradfordiin kiekkoa. Suuret kiitokset Kuntokeskuksen väelle joukkueemme puolesta. Tämä mahdollisuus tuli joukkueelle, kun KeKin juniorijoukkueet yhteistyöllä jäädyttivät edellisenä viikonloppuna, perjantai illasta sunnuntai iltaan halliin jään. Sopasta on siirtynyt Juho Kuusela (-01) sekä jo aikaisemmin mainittu maalivahti Jani Hakala, kotipaikkakuntanaan hänellä Ranua. Jäällä on nähty mm. Kekin B-junnujen pelejä voi seurata myös netissä Suomen Jääkiekkoliiton sivujen kautta ja KeKin nettisivuilla voitte käydä tutustumassa joukkueeseemme tarkemmin. Joonas Palojärvi rakentamassa hyökkäystä. Kävi myös muutaman pelin edustuksessa pelaamassa. Perjantaina ajellaan Kokkolaan kaatamaan Hermestä, lauantaina vuorossa on Kalajoen joukkue ja sunnuntaina vielä Raahe/Pyhäjoki. ja silloin vastaan tulee molempina päivinä Lepplax Peredsörestä. Joonas Palojärvi, Joni Pyhäjärvi ja Matti Plosila sekä maalissa Aleksi Karppinen. KeKin B-junioreiden ensi kauden joukkue on pieni, mutta sitkeä. Nyt juniorijoukkueet saivat mahdollisuuden jäätreeneihin kaksi viikkoa aiemmin kuin normaalisti olisivat saaneet eikä tarvinnut lähteä muualle ”jäiden” perään ja halliin saatiin nostettua käyttöastetta. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Urheilu & Liikunta 25 Kekin B-juniorit aloittivat jääharjoittelukauden leireilemällä Wirta-Areenalla elokuun puolessa välissä koko joukkueen voimin. Ivalosta saamme edelleen tuttuja vahvistuksia Eemeli Lappalaisen ja Joel Angelin siirtyessä KeKin riveihin nyt kokonaan. Maalivahteina ensi kaudella ovat Eero Majava ja Rokista Kekiin siiitynyt Jani Hakala (-00). A Lukiossa pyörii taas tulevalla kaudella kiekkolinja. Toivottavasti näemme katsomossa runsaasti innokkaita kiekkofaneja. Torstaina 7. Joukkue on aloittanut treenaamisen jo hyvissä ajoin lihaskuntokaudella ja saanut nyt alkaneisiin jäätreeneihin mukaan myös useita edustuksen pelaajia. Kotipeleistä ilmoitamme edellisvuosien tapaan Koti-Lappi -lehdessä, netissä sekä valotaululla. Ensimmäiset kotipelit on 23.-24.9. Muutamia uusia tulokkaita joukkueeseen on myös saatu. Pikkujuniorit järjestivät myös turnauksen tämän yhteistyön kannustamina. kekiläiset suuntaavat ensimmäisiin vieraspeleihinsä 15.-19.9. Tulokset 31.08.2017: A-Rata 5,4 km 1) Sipovaara Juhani 57.10, 2) Perälä Janne 1.02.30, 3) Määttä Seppo 1.07.34, 4) Javarus Asko 1.11.28, 5) Palojärvi Jouni 1.11.37, 6) Onnela Heikki 1.16.57, 7) Kullaa Ari 1.52.31. Pitkät on siis joukkueemme pelimatkat edelleen ja uusia joukkueita kohdataan jälleen. Eero ja Aleksi kuuntelevat tulevia harjoituskuvioita. Lepoakin joukkueella on kovan treenaamisen vastapainoksi ja lihashuolto sekä oikeanlainen ravinto on aina ollut valmentaja Harri Tepsan ohjelmassa vahvasti mukana
klo 10, säävauraus. Marko Onkamo 0456340076. Matin Myllyn olennaisen valmistumisen aikataulu syyskuun loppuun mennessä, joten talkoolaisia tarvitaan edelleen monenlaisiin töihin. MLL/Askel-hanke. Kemijärven seniorit ry. Monitoimikerhot koululla ma ja ti klo 12.45-14.25. 0400 138768, mieluiten tekstiviestillä. Koillis-Lapin Kennelkerho. puh. Koillis-Kuulo ry. Lisätietoja Terttu Ollakalta puh. Sallan Eläkeläiset ry. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Silmulaiset. Tuetaan jäseniä uimahallin pääsymaksussa 1,50 €/vko. Ilmoittautuminen Ollille 12.9. Ruskaretkelle lähtö su 10.9. Harjoitukset maanantaisin klo 16.30-18 Wirta-Areenalla. Jokainen on tervetullut. 040-7620074 su 24.9. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. 040-3447777 tai 044-2400972 to 14.9. klo 9. Eläkeliittolaisia Rovaniemeltä tulee vierailulle Savukoskelle ja Tanhuan Messulaan 11.9.. Ammunnat kesäkaudelle 2017 Peltojärven ampumaradalla seuraavina päivinä: 20.9. Harjoitukset to 7.9 klo 18 koululla Kemijärven Kalevalaiset Naiset ry. asti. Sallan autoja huoltomiehet ry järjestää yhdessä Pärepalvelut tmi:n 2 päiväisen kuljettajan direktiivikoulutuksen. Sallan osasto maksaa koulutuksen jäsenilleen jos työnantaja ei kustanna. Kemijärven Martat kokoontuvat Kulttuurikämpällä ti 19.9. ; 11.12. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Tervetuloa! SALLA Sallan Taideseura järjestää teatterimatkan 7.10. Yhdistys tukee jäsentensä uimahallikäyntejä maksamalla 1e/jäsen/vko. Ei -jäsenet myös tervetulleita (2 €/kerta). Naiset: ti klo 1920.30 sekä su klo 18-19.30. Sallatunturissa, Outalammella, opastus tunturista noin 1,5 km Kuusamon suuntaan. Messulaan toivotaan Savukosken yhdistyksen väkeä mukaan ruokailemaan ja tapaamaan Rovaniemiläisiä. 040 5740094 ja Leena Kuivikko puh. Mikäli haluat hierontaa tai muita hoitoja perillä, ne kannattaa varata etukäteen joko soittamalla tai netin kautta (hoidot maksaa jokainen itse). KIEHISPIRTIN käyttäjät/Kemijärven Järjestökiehinen ry:n jäsenjärjestöt. Lista kassalla. Kuoro klo 11. klo 18-20 Isokylän koululla. sekä to 14.9. Tervetuloa askartelemaan, ideoimaan ja suunnittelemaan. klo 9 ennakoiva-ajo (pakollinen). Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. 04 0579 1717 (Kirsti Pelkonen) tai puh 04 0831 3201 (M-L Oinas). Javaruksen Erä ry. Diakoni Eeva Kantola puh: 040-3545618 tavattavissa kirkkoherranvirastolla maanantaina klo 9-10. Lista kassalla. MLL/Askel-hanke. Tule mukaan liikkumaan. Lupamyynti aloituspäivinä la ja su vain järvellä. Kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1 €/jäsen/vk. Hietaniemenkatu 5) ja perjantaisin Kiehispirtillä (os. Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. klo 12–14. Perunamaa yläkoulun takana. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kahvilat kokoontuvat klo 10-13 tiistaisin kulttuurikämpän nuorisotiloilla(os. Aloitamme syyskauden syntymäpäiväkerholla ke 13.9. Pukuhuoneen remontti ym. Curling. klo 15 alkaen. PELKOSENNIEMI Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. URHEILU Sallan Karhut ry/ suunnistus. ; 11.12. Lähdemme Rokuan aluetapaamiseen 13.15.9.. Syksyn ensimmäinen päiväkahvitapaaminen pe 15.9. Päiviöjärven syyskalastus alkaa la 9.9. Jos on kysyttävää, voit soittaa 041 3634055 Tommi. (Urheilukenttä). Lista kassalla. Astanga jooga. klo 17-20. 040724 5547. Kostamon kyläseura. Sydänyhdistys ry. NättiJussi seikkailee esitykseen. Pöytähinta oli 10 €/m. 1) Kutsu auttamaan koululaisia perunannostossa ti 12.9. Kuulolähipalvelua ajanvarauksella joka torstai klo 10-12 Hopeaharjussa. Tanssiharjoitukset Vallovaaran lavalla tiistaisin, kunnes toisin ilmoitetaan. klo 12 Arjan luona Tohmossa Lehtolantiellä. Viekää myyntiin tavaraa. Sallan Eräja Kalamiehet ry. Luottamusmies ja jäsenasioissa soita vpj Päivi Perälä 0400382176 tai pj Kari Räisänen 041-4389618. Tervetuloa suunnittelemaan tulevan syksyn toimintaa. KP-55. klo 18 Kiehispirtillä Seminaarinkatu 5. Kuljetuksen ja lippujen vuoksi sitova ilmoittautuminen viimeistään 14.9. Kirjoita nimesi ja jäsennumerosi selvästi uimahallilla olevaan listaan. Kokous ti 19.9. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Syysretki Kari Lukkarisen laavulle Pöyliöjärven rannalle to 14.9. Lista kassalla. Lotat, pikkulotat ja lottien ystävät. Ota ystäväsikin mukaan! Luusuan kyläseura. Bussi lähtee klo 17:15 Kuumaniemen torilta, hinta 40€ (teatterilippu ja matka yhteensä). Siivoustalkoot pirtillä ma 11.9. Sallan 4H-yhdistyksen kerhot alkavat viikolla 37-38. 040 746 7692. Esitys on lauantaina 16.9. Radat A,B ja C. klo 17 Puuhapirtissä (kulku Murkinan ovesta). mennessä: Aino Vuorenpää puh. alkaen klo 10 Sallansuussa. klo 18. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kemijärven AA-ryhmä. Nätti-Jussi seikkailee -näytäntöön. Harjoitusvuorot liikuntahallilla ti klo 18-20 ja pe 18-19.30. Kahvitarjoilu. Kuulolaitteen paristojen myynti: Sami Kuusela puh: 040-5617448. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Kahvia, lettuja ja makkaranpaistoa, 10€/hlö. Tulkaa iloisella mielellä mukaan! Kemijärven Seuratanssijat ry. Mysore to alkaen klo 17. Johtokunta ma 11.9. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Koillis-Kuulo ry. Sisältää koulutuksen, kahvit, ruuan, viranomaismaksut. Kimppakyyti Kuumaniemen torilta klo 11.45. klo 10-14 tulevat myyjät! Päivi ottaa ilmoittautumisia vastaan p. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Särkijärven mökki 10€/vrk varaukset mökkivastaavalta 040-8401474. Sarjat H/D 12, H/D14, H/D yleinen ja H/D 50. klo 11 kuten tavallista jo monta vuotta aiemmin. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa. Koulutuksen hinta n.140e pv. SAVUKOSKI Lapin Kilpirauhasyhdistysen vertaistuki-ilta ti 12.9. ke 13.9. Luusuan Erämiehet ry. mennessä Raunille puh: 040-7414453. Aloitetaan toimintakausi 2017-2018. Kemijärven Eläkeliitto. Kokoonnumme ke klo 19 srk-talon alakerrassa. Ikärajaton Näpräys-kerho alk. Oulangan Eräja Kalamiehet ry. 0400193765. Koillis-Kuulo ry. mennessä Juha Kivelä 040-8381245, jussi-salla@ hotmail.com. Ilmoittautumiset 21.9. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Lista kassalla. Sallatunturilla, osoitteessa Hangasjärventie 1 98900 Salla. Käsikirjoitus Janne Kaisanlahti ja ohjaus Tiinaliisa Multamäki. Juujärvi-Luusua Eläkekerho. Koulujen loma-aikoina ei kahvilaa. Hirviporukkaan tulevien tulee käydä harjoituksissa kolme kertaa. www.riku.fi Sallan Ampujat järjestää valvotut ilmaase harjoitukset tiistaisin ja torstaisin klo 18 ilma-ase radalla kunnantoimiston alakerrassa Sallan Kuulo ry. klo 11. Sitovat ilmottautumiset ja lisätiedot Raunille puh. Opastus Ranuntietä n 1,5 km. klo 19 kunnanviraston kahviossa. Kemijärven Sulka. 0408225805 viimeistään sunnuntaina 24.9.. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081. Tervetuloa sairastuneet ja läheiset. Kuivajumppa ke klo 15 uimahallin peilisalissa. Edustus: ti klo 19-20.30, to klo 19.30-21 sekä pe klo 19-20.30. Sallatunturin tuvat ravintola Kiela 30.9. Hirvipeijaiset su 10.9. Sallan Ampujat järjestää Yleiset haulikko (trap) harjoitukset ma ja to klo 18. Teatterimatka on kaikille avoin. Asiaa suun terveydestä. Perhekahvilat palaavat kesätauolta ti 22.8. Kertamaksu 3 e, ei seuran jäsenet. Palvelupäivä Saukodilla ke 13.9. Koillis-Lapin Mielenterveysseura ry/ hallitus ja jäsenet. Tohmon metsästysseura ry. Kirjaa saa myös ostettua paikan päältä. Sallan4h@4h.fi, p.040-1638210. Sallan Reumaja Tulesyhdistys ry. Ajanvaraus Sallan terveyskeskus 040-5210028 tai Sallan Kunnan kuuloyhdyshenkilö Rauni Mikkolalle puh: 040-6342566. Kahvi ja makkaratarjoilu! Lisätietoja 040 7620065. Kairan Kantrisakki ry. Avokuntoutuksen tiloissa maanantaisin ja torstaisin klo 12-14. Käynti on maksuton. Seminaarinkatu 5. Kemijärven kunnan VPK Luusuan osasto. Tanssiharjoitukset su 10.9. Kemijärven Diabetesyhdistys ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). klo 12.30 Palvelutalon Puuhapirtillä. Seuraa myös Facebook sivuja. Sisäänkäynti Murkinan ovesta. klo 9 asiakaspalvelu itsensä johtaminen. Ota siivous, ikkunanpesu ja pihanhoitotarvikkeita mukaan. Kemijärvi, taivaan tulien kaupunki KEMIJÄRVI Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Radat A,B,C. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5, Kemijärvi. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Jos haluat juoda niin omapahan on asiasi, mutta jos haluat lopettaa tehdään siitä yhteinen asia Kemijärven AA-ryhmässä. Seminaarinkatu 5). Kaikki mukaan kuntoa kohottamaan. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. Facebookissa ryhmä Kemijärven perhekahvila. 3) Porinakerho seurakuntatalolla 20.9. koulun auditoriossa alkaen klo 17. klo 17. Nimi tulee kirjoittaa selvästi uimahallilla olevaan listaan, jäsenkortti mukaan. klo 12. Ilmoittaudu 13.9. Koillis-Kuulo ry. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Askartelu Puuhapirtillä tiistaisin klo 12-14. Yhdistyksen puheenjohtajaan saat halutessasi yhteyden puh. Teatterimatkan Rovaniemelle pe 6.10. Kun kuulemistasi helpottava apuväline esim. 1.10. Lihanhuutokauppa klo 14. klo 8 Kuumaniemen torilta. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. Kuivajumppa torstaisin klo 15, myös punttisali varattu meille. Koillis-Kuulo ry. Lähde mukaan rentoutumaan ja tapaamaan mukavia ihmisiä! Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kustantajan Aikamedia Oy:n tervehdys. syyskuuta 2017 Kemijärveläisen Heikki Korpin esikoisteoksen ”Huiputtajan tarinoita” -kirjan JULKISTAMISTILAISUUS AnnaBriitan juhlahuoneistossa, Kirkkokatu 3, sunnuntaina 10.9. klo 16-17. LC-Pelkosenniemen kuukausipalaveri ti 12.9. ; 11.12. Yht.otot Hietanen Juha puh 0405861105. Kemijärven Eläkeläiset ry. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Seuran jäsenille on varattu Peltojärven ampumarata harjoitusammuntoja varten seuraavasti: ma 18.9. Voit jättää myös viestin tai soittopyynnön. Ilmoittele lähdöstäsi Helleville p. Perhekahvila kesätauolla. Matkan aikana mahdollisuus osallistua Kalevala Koru arvontaan. Kerho alkaa poikkeuksellisesti ti 3.10., jolloin kokoonnumme ensin Kuusamoon Marja-Leenan luo, os. klo 12. klo 17. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Lapin Aivoyhdistyksen AVH-kerho maanantaina 11.9. Airsoft-pelit erikseen sovittuina ajankohtina, omin asein. Talkoot Erä-Severissä to 7.9. Jäsenkokous joka kuukauden viimeinen torstai klo 12. Yhdistys tukee 1,30/ vk. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Kemijärven Metallityöväen ammattiosasto ry 316 jäsenet. 2) Lähdetään yhdessä teatteriin Kemijärvelle 24.9. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Torstai klo 19 alkaen naiset. Koillis-Kuulo ry:n kuntosali-uimahalli on to klo 12-13.30, yhdistys maksaa jäsenilleen 1€/jäsen/vk. P 04-05: MUISTILISTA. Paristonmyynti Kemijärven Palvelukeskuksessa: 4.9.; 2.10.; 6.11. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. 040 7420820. Lupamyynti arkipäivisin Sallan SEO:lla. klo 10. Rikosuhripäivystyksestä tukea ja neuvontaa rikoksen uhreille, heidän läheisilleen ja rikosasiassa todistaville. Kirpputori pöytä nro 47 varattu Vuokon kirppikseltä ajalle 1.9.-15.9.. KU/Kuntorastit to 7.9 Pöyliövaaran kartalla. klo 17-20.30 järjestötilassa Sodankyläntie 16 Tupperware-esittelyn merkeissä. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. Ohjattu vesijumppa torstaisin klo 10. Ammunnat alkavat klo 17. Ilmoita mitä tuotteita myyt. Ilmoittaudu puoleksi tunniksi vapaaehtoiseksi kerääjäksi p.040-5813192 / Tarja. C 14: ma klo 19.30-20.30, ke klo 17.30-18.30 sekä pe klo 16-17. Aloitamme syyskauden ohjatun vesijumpan Uimahalli Poukamassa ke 13.9. Koillis-Lapin A-Kilta ry. Huom aika! Eläkeliiton Pelkosenniemen yhdistys ry. Spray-maalauksesta kiinnostuneet ottakaa yhteyttä maalausprojektiin osallistuaksesi. ma 18.9. Pelkosenniemen Martat kokoontuu ti 12.9. Kerho maanantaisin 11.9. Työväenviihdeorkesteri. Palvelukoti Onnelassa ja Sau-kodilla entisen käytännön mukaan. klo 14 näytökseen. Ruoka ja kahvi yhteensä 10€/hlö. Kesäharjoitukset urheilukentällä. Koululaisten kerho Kursussa to klo 17-18. Kilta-ilta tiistaisin klo 17. Tervetuloa mukaan. Jyty Kemijärvi ry:n viikko-osake edullisesti Levillä! Käy katsomassa hinnat ja ajat http://kemijarvi.jytyliitto.net. asti ja Mervi puh. Agility, näyttelyharjoitukset, palveluskoirat, tottelevaisuus, vesipelastus. EL:n Savukosken yhditys maksaa osan (= 5 €) jäsentensä lipusta teatteriesitykseen Ilta Emmin kanssa. SPR Sallan osasto järjestää nälkäpäiväkeräyksen pe 15.9. Uimahalli Poukaman käytöstä osasto tukee jäseniä 1e/jäsen/ viikko. katsomaan Kemppateatterin esitystä Lyylin tarinasta. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. klo 16.00 Kirjailija Heikki Korppi kertoo sanoin ja luontokuvin esikoiskirjastaan. Omavastuu retkestä on 100€/hlö. Maastoon pääsee klo 17-18.30. Itä-Lapin Parkinson-kerho kokoontuu joka kuukauden ensimmäinen torstai Kiehispirtillä klo 13-15, os. Harjoitukset la klo 12 työväentalolla. Ennakkoilmoittautumiset 8.9. klo 17.30-19.30 Kiehispirtillä, Seminaarinkatu 5. Palvelumme ovat maksuttomia (peruspuhelinmaksuja lukuun ottamatta). Kotisivut: http://koillislapinkennelkerho.kotisivukone.com/ Mielenterveyskuntoutujille tarkoitetut toiminnalliset ryhmät kokoontuvat Pekankatu 2. Toiminta jatkuu elokuussa. Lista kassalla. Vesijumppa maanantaisin klo 15.30 I-ryhmä ja klo 16.15 II-ryhmä. www.riku.fi JHL 675 Kemijärvi. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Arki-iltaisin valtakunnallinen neuvonta: 0203 16116. P 02-03: ti klo 17.30-19, to klo 18-19.30 sekä pe klo 17.30-19. Kesän viimeiset Karhurastit ja samalla myös pitäjän mestaruuskilpailut. www.elakeliitto.fi/pelkosenniemi. Pelastakaa Lapset ry:n jäsenilta ja hallituksen kokous to 14.9. Tule mukaan liikkumaan. Uivelontie 1 A 1 ja menemme tapaamaan atimoissa kerholaisia. Eläkeliiton Savukosken yhdistys ry. Kerhonohjaajia kaivataan! Tarkennettu kerhokalenteri ja ilmoittautumislomake löytyvät kotisivuilta. Onko Savukoskelta lähtijöitä Pelkosenniemiläisten kanssa Lyyli-näytelmää katsomaan Kemijärvelle 24.9. Maalaismarkkina tapahtumaan 7.10. 6-10 vuotiaiden Leikit ja Pelit alk. mennessä puh. klo 17 ja pe 29.9. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry jäsenet. Koillis-Lapin Reumayhdistys ry. www.riku.fi Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys/Koillis-Lapin osasto. Järjestelyvastuussa Eläkeliitto. kuulolaiteesi on epäkunnossa ota yhteyttä. Foksin alkeet. klo 12 Kylätalo Seutulassa. RIKU ItäLapin alueella: 0400 970 081
Pelaamme kesällä maanantaisin klo 18 Hillatien koululla. Ajassa 71 minuuttia Jukka Pöliö kieputti pakkeja, pyöräytti ”no look”-syötön jalkapohjallaan takaa tulleelle Jonille joka pamautti terveemmällä jalalla 25 metristä pallon verkkoon. OMAKOTITALOT/HUONEISTOT: Salla, Pulkkaviidantie 46. Puoliajalle mentiinkin tilanteessa 1-4. Sallan koulukeskus, teknisen työn luokka. Toimiston osoite: Sortteeri, Vapaudenkatu 8. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin pidemmällekin ehtineille. Ilm. Hopeatyökurssilla valmistetaan koruja ja pieniä käyttöesineitä. Honkarakenteinen n. klo 14:15. Nina Sotkasiira. klo 9 – 14 (7t, 14€) Elintarvikealan hygieniaosaamistestin valmennuskurssi. Oma tila 1218 m ². Lentopalloharjoitukset liikuntakeskuksessa ti klo 18-20. Rivitalon päätyhuoneisto 43,5 m ². luentosarjaan. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. Materiaalit saa ostettua opettajalta. SALLA Hopeatyökurssi (24t, 48€) 22.-24.9. Viikon päästä lauantaina 9.9 klo 17.00 pelataankin sitten Pöyliövaarassa kauden viimeinen kotiottelu, jossa kohdataan RoiUTD kotona. Jalkaansa nilkuttanut Joni Taipale joudutiin ottamaan kentälle kokeilemaan ja hyvinhän se sen kanssa pärjäsi. Ulkosauna ja varastorakennuksia. Eipä aikaakaan kun Kontio rokotti toistamiseen, jälleen Ylirannan pitkästä sivurajaheiton jälkitilanteesta pallo putosi 20 metriin Petri Ritatörmälle, joka pamautti ottelun tyylilliseen tapaan jälleen yhden ”eurogoalin” eli vastapalloon kova tykki oikeaan ylänurkkaan, KP:n maalissa hyvin pelannut Patrik Majava ei voinut mitään. 15.9. HP: 85 000 €/ TARJOUS. Sähkölämmitys, varaavatakka ja leivinuuni. 2006 valmistunut laadukas kokonaisalaltaan 174 m ² vapaa-ajanrakennus. 0407622063. mennessä osoitteessa https://opistopalvelut. Ikäsuositus yli 15v. Naisten liikunta (8301018) alkaminen siirtyy viikolla 26.9. To klo 18-19.30 Step/RVP (reisi, vatsa, peppu) klo 18-19 ja klo 19-19.30 kehonhuolto piikkipalloilla (vuoroviikoin Step pariton ja RVP parillinen vk). Liput 10€ ovelta. Sitovat ennakkoilmoittautumiset 1.9. Sallan Kauppakeskus 44 m ²:n liiketilahuone. P 06-07: ti klo 17.30-19 sekä to klo 18-19.30. Surrealistinen tarina Lapin naisesta Pietasta on rakennettu Oiva Arvolan, Timo K. Kemijärvi, Annaliisankatu 9 A 13. Kursu, Pajalantie 3. Rovaniemen Urheilusukeltajat. Tilat; OH, K, 3MH, PH, S, WC. Salla, Myllytie 2. 8.9.2017 mennessä. Kurssin aikataulu muuttunut. Mikäli opiskelija haluaa tehdä isoja töitä esim. Velaton hinta: 33.000,00 €. Harjoitusvuorot uimahallilla ke klo 20-22. Muutoksista ja uusista kursseista ilmoitetaan nettisivuilla ja muistilistalla. Mukana seuraa Sallan yhteismetsäosuus: 0,044000. Ihmisen muokkaus – lääketieteellisen vapauden rajat pe 8.9. Salla, Ahvenseläntie 8 A. Autotalli/varastorakennus n 50 m ², grillikatos. kemijarvi.fi/kansalaisopisto, sekä puh. Ei ennakkoilmoittautumista. HP: 70 000 €/TARJOUS. P 08-10 ja PALLOKERHO: to klo 17-18. ja pe 22.9. Järjestäjä Lapin yliopisto. fi/salla. -17.9., pe 17-20.30 la-su 9-18. klo 19, la 16.9. Myydään 29,6 ha tila rakennuksineen. klo 10-16. SAVUKOSKI Hopeakorukurssi (1104056) Korvatunturin koulu, Raimo Korkalo. Kunnan vuokratontti. Kertamaksu 7 e/kerta, Kehonhuolto 4 e/kerta. klo 18, su 24.9. Myydään TARJOUSTEN POHJALTA. Tilat: 2H+kk+S. Torstaina 7. Yläkerta: n. Vapaa pääsy. Sitten Kontion vauhtipelaaja Miikka Koivuniemelle ja pääsi hyvään paikkaan ja pisti pallon turhan helposti maaliin. Myydään kaksi erillistä määräalaa yhdessä tai erikseen. HP: 47 500 €/TARJOUS. Hox. Kemijärven Naisvoimistelijat. 3H+K. Salla, Tasalantie 3 B 16. alkaen: Ti klo 16.45-17.45 Voimajumppa, ohj. Sallan VPK:n lentopallovuoro Sallatunturin koululla ma klo 19.15-21 sekajoukkuein. Opettaja Lahja Alajeesiö, Sallan kirjasto. Tilanne 2-5. Velaton hinta: 58 000 €. ja kevätkausi 9.1.26.4.2018 (vk 42/17, 10 ja 13/18 ei jumppaa). Tilalla 50-luvulla rakennettu noin 104 m ² rintamamiestalo, hyväkuntoinen. 17. 016-831 063 ma pe 8.30-18.00, la 10.00-15.00 www.sallanapteekki.fi SALLAN APTEEKKI ON SULJETTU lauantaina 9.9. Kemijärvi, Urheilukatu 8 as. Edellisen illan kovat vauhtitreenit näytti onnistuneen, sillä heti alusta asti oltiin hereillä ja vauhdissa. klo 14, la 23.9. Pelivuoro II Sallatunturin koulun liikuntasalissa su klo 18-20. Otteluun on vapaa pääsy ja kentällä on KP-55 Kioski avoinna. Isohko tila 2700 m ². 40 m ² parvitila, Wc ja vaate/varastohuoneet. Liikuntahallilla 12.9. Ohj. Ja ajassa 38 min jälleen Miikka Lahti paineli oikean pakin ohi ja keskityspallo kaikkien yli toiseen aaltoon Atelle joka pamautti suoraan keskityksestä painavan pommin maaliverkkoon. Valmistetaan hopeasta kaulakoruja, riipuksia, sormuksia, riskuja ym. ma klo 18-19.30, ke klo 18.30-20 sekä pe klo 18-19.30. 1H+kk. klo 18. Lattiasähkölämmitys ja varaava vuolukivitakka. Yläkerta: 2 kpl. Tilanne 1-2. Luento kuuluu Lapin yliopiston tieteen päivien 8.-9.9. Kuuden tappioton ottelu putkeen, 4 voittoa, 2 tasapeliä, se on hyvä saavutus millä sarjatasolla tahansa. Tilat: Alakerta: OH, K, 3 kpl MH, kodinhoitohuone, pesuhuone, sauna, Wc sekä tuulikaappi. Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira. ennen kurssin alkua. Kolmannen kerroksen huoneisto hissillisessä taloyhtiössä. Panoksena KP edustuksella on vielä sarjan kakkossija. Pe ja la sähly klo 18-20. 35 m ² kokoinen varastorakennus. Kurssilla värjätään villalankoja eri kasveilla ja sienellä. Kurssimaksu 48€. Panoksena KP edustuksella on sarjan kakkossija. Kotipalstassa 60-luvun alkupuolella valmistunut n. 010 665 7921 Kontio/PaPa – KP-55 3-7 (1-4). Ajassa 60 min Kontion Miikka Koivuniemi pääsi tuikkamaan maalin rangaistusalueen sisältä. Peli näytti olleen jo taputeltu, kunnes pienellä ryhmällä liikkeellä olleelle KP:lle sattui pari lähes samanaikaista loukkaantumista ja jouduttiin pelaamaan siinä 5 minuuttia vajaallakin. Lautarakenteinen n. Ilm. riskuja ja vyön nappeja, ota yhteyttä opettajaan materiaalitilausta varten p. VAPAA-AJANASUNNOT: Pyhätunturi, Kantalehdontie 1 A 3. Huoneistoala 129 m ². Lankojen kasvivärjäys (110402), Ruopsassa, la-su 9.-10.9. 22.9. Miikka läpi ja keskityspallo Atelle ja suoraan keskityksestä viuhuva veto upposi maalin takakulmaan, tilanne 0-1. koulutustilaisuuden vuoksi Muistilistalle tarkoitetut tiedotukset pyydämme toimittamaan TIISTAINA KLO 12.00 mennessä ilmoitukset.kotilappi @slpmedia.fi puh. Velaton hinta: 15 000 €. Ilta/3e. KU/konkarikoripalloilijat. Tervetuloa! ma 11.9.2017 klo 9-12 Ketola Vitsalehdontie KATSO TARKEMMAT TIEDOT: www.kipe.fi KiPe Oy Jalluntie 2, 98900 Salla 040 728 1370 METSÄTILAT: Salla, Husujänkä ja Ruuhijoki. Velaton hinta: 40.000,00 €/TARJOUS. Rak.v. Pahoittelemme. Ottelun lopputulos siis 3-7. Tällä aikaa pääsi Kontio rokottamaan. Tilat: 2h+kk+s ja varastohuone 43,5 m ². Puheenjohtaja: dosentti Juha Klefström, Helsingin yliopisto Dosentti Juha Klefström: Geeniräätälöinti Professori Timo Otonkoski, Helsingin yliopisto: Keinoelimiä kantasoluista Dosentti Pekka Katajisto, Helsingin yliopisto: Voiko ihminen elää 200 vuotta pienellä muokkauksella. HP: 72 000 €. Ryhmä Neitilä: Pieta, Kulttuurikeskus, esitykset: to 7.9., pe 8.9, to 21.9. Tilat: OH, 4 MH, K, S, PH ja WC. Rak.v. Toistaiseksi. KANSALAISOPISTO Ilmoittautumiset: internetin kautta, www. Matti Palojärvi. 65 min pelattu ja tilanne olikin yhtäkkiä 3-5. Neljännen kerroksen huoneisto Pöyliövaarassa. (max 12 opiskelijaa). Oulangan Seutupojat ry. Tilanne 1-5. Eira Pasma. klo 18, ja su 1.10., klo 14. KINETIC -työnäytös Metsä-Säämänen Oy Puh. Kemijärvi, Ahvenkummuntie 4 A 6. 040 8454166 ma-to klo 9-11 ja 14-15. 1984. Sallatunturi, Sotkoivanpahta 18. Kurssilla valmistetaan erityyppisiä puuvaappuja opiskelijan toiveiden mukaan. Kausimaksut: aikuiset 80 e, koululaiset (7-14 v). KP-55 aloitti vauhdikkaasti. Lisätietoja tarvittaessa opettajalta p. Tila kahdessa erillisessä palstassa. Toinen erä jatkui siitä mihin ensimmäinen erä jäi. PELKOSENNIEMI Vaapun valmistus (1104097) yläkoulu, ma 25.9.-4.12. KP-55 edustusjoukkue palasi viime lauantaina kentälle voitokkaasti kolmen viikon ottelutauon jälkeen. Pinta-ala ja tilat: 28 m ². HP: 209 000 €. Tilat: OH, 3 MH, K, S, PH ja WC, autotalli ja varastohuone. Isommissa töissä yhteys opettajaan 8.9. Elintarvikealan hygieniaosaaminen 28.9. Peli pysyi edelleen kontrollissa, vaikka Kontiollakin oli paikkansa. Pienen tovin jälkeen, ottelun 35 minuutilla Atte jälleen vauhdissa, pisti vasemmalla pakin vipuun ja laittoi ja Soppelan Jonnen vauhtiin ja läpiajoon, josta Jonne sijoitti maalivahdin näppien kautta tilanteksi 1-3. ja opiskelijat 60 e. Lämmitys: leivinuuni, keittiön uuni ja sähköpatterit. Metsäalueista on oma erillinen arvio. Atelle jo kolmas maali ja hattutemppu. Tilat: Alakerta: OH, K, WC, PH ja S. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä/hylätä tehdyn tarjouksen. Toisen kerroksen huoneisto 80 m ² 3H+K+S. Keskuslämmitys ja perusmukavuudet. Tilanne 1-1. Peli vyöryi vääjäämättä Kontion päätyyn ja ajassa 56 min Jukka Pöyliö pääsi murtautumaan vasemmalta kahden puolustajan ohi ja aivan päätyviivalta pudotti vielä takaviistoon tulleelle Atelle ja sieltähän se pallo taas maalista kaivehtin. Mukan, Rosa Liksomin sekä työryhmän omista teksteistä. 18.9. KEMIJÄRVI Opinto-oppaan jakelussa ongelmia meistä riippumattomista syistä. klo 18.-20.30. Ilm. Pyöröhirrestä v. Tervetuloa jälleen sankoin joukoin kannustamaan! Mika Vuoni KP-55 jatkoi voitolla Kolarissa! Viikon päästä lauantaina pelataan Pöyliövaarassa kauden viimeinen kotiottelu, jossa kohdataan RoiUTD kotona. mennessä.. 1985. KTOY Pyhätunturin Kuukkeli yhtiössä sijaitseva hyväkuntoinen huoneisto. Sähkölämmitys ja leivinuuni. Kotisivumme www.kp55.fi Koillisen riistamiehet ry. Tarjoukset viimeistään 30.9.2017 mennessä. Lisätiedot ja tarkemmat ajo-ohjeet opettajalta 0407575240. Materiaalit kurssilainen kustantaa itse. Pauliina Palojärvi. Ilm. T 06-07: ma 16.30-17.30, ke klo 17-18 sekä pe klo 17-18. 0405583286. Salla, Kutrikko Vallovaarantie 126. Erätauolla keskusteltiin mettästyksestä ja isoista ahvenista. MH/oleskelutilaa ja Wc. Ke klo 18-19 Cross-Training, ohj. Kurssi soveltuu myös vasta-alkajille. Tilanne 3-6. Lippuja ennakkoon Sortteerista sekä tuntia ennen ovelta. 7.9. mennessä toimistolle tai netissä. 040 762 2063/ Raimo Korkalo. Kuin varmistukseksi kävi KP tekemässä vielä maalin, kun Mika Kostamovaara jatkoi päällään puolustulinjan läpi täydessä vauhdissa olleelle Juho Vuonille, joka laittoin pallon tarkasti ohi maalivahdin ja pallo verkkoon. mennessä. Sallan Kisailijat. klo 19. HP: 72.000,00 €. Pinta-ala ja tilat: 70,5 m ². Syyskausi 12.9.-14.12. Velaton hinta: 50.000,00 €. Luento välitetään etänä Sallan kirjaston mediatilaan. Huoneistoala 105 m ². 0500 373 420 www.metsa-saamanen.fi Paikka: Kemijärveltä 10 km Rovaniemen suuntaan, josta opasteet näytöspaikalle. Kemppateatteri, näytelmä Lyyli, Kulttuurikeskus, seuraavat esitykset pe 15.9. Nopeasti kuitti edelliseen ja jälleen ajassa 29 min Miikka keskitti Atelle, joka pienen harhautuksen jäkeen sijoitti pallon roikulla takakulmaan ohi voimattoman maalivahdin Antti Pikkaraisen. Ilkkariharjoitukset Sepänmäen koululla, Koulukatu 2 ti ja pe alk. 94 m ² kokoinen asuinrakennus. klo 14, la 30.9. p. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Kuusamontie 17, Salla, p. 38 m ² kokoinen mökki, aittarakennus ja navetta. Kurssimaksu 21€. Hygieniapassin hinta erikseen
040 631 0879 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kunnan sosiaalija terveyspalveluissa on haettavana: LähihoiTajan 50 %-Toimi Sallan palvelukodilla toistaiseksi, kunnes vakituinen työntekijä palaa kokoaikatyöhön tai jää kokoaikaeläkkeelle. Sallan koulukeskus Akvarellija öljyvärimaalaus, Salla ma 11.9. Ajantasaiset kurssitiedot osoitteesta www.opistopalvelut.fi/salla/ , Sallan kunnan Kunta tiedottaa palstalta sekä Menovinkeistä Koti-Lappi –lehdestä. Ilmoittautumiset ja lisätietoja Pirjo Santala. 0400 127 268 tai s-posti: aila.raatikka-metsanen@salla.fi Täydelliset hakuilmoitukset: https://www.kuntarekry.fi/fi ja www.mol.fi . ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kirjasto Uudet aukioloaikamme 18.9. Yhteystiedot: kotihoidon ohjaaja Aila Raatikka-Metsänen puh. Lisätietoja kansalaisopiston liikuntakursseista numerosta : 040 556 7252/Petteri ja osoitteesta https://www.opistopalvelut.fi/salla/. Silmukat –kurssi, Salla ti 12.9. Kursseille ilmoittautuminen on tärkeää, jotta tiedämme kurssien toteutuvan. Ryhmistä tiedotetaan Koti-Lappi -lehdessä ja päivitetään liikuntakalenteriin kunnan nettisivuille. 23.9. 040 556 7252 kielten kurssit/lukion johtaja Leena Hautajärvi puh. Hakemukset toimeen pyydetään jättämään ensisijaisesti Kuntarekryn kautta. 040 559 6035 tekstiilityönopettaja Pirjo Santala puh. alkaen: maanantai – perjantai klo 9 – 17, aattopäivinä klo 9 – 16. Käden taidot: Puutöiden kurssi ti 12.9. Käsityöt, Saija 21.9 klo 18. Avustuksen maksamisen ehtona on, että lapsen ja toisen vanhemman kotipaikka on ollut Sallan kunta lapsen syntyessä. 0400 510 310 (Ma-pe klo 14.00 – 20.30) muutokset ovat mahdollisia ja ne päivittyvät liikuntakalenteriin osoitteessa www.salla.fi. Lisää liikuntaryhmiä (mm. ja 4. klo 12:30 Tietotekniikkaa yksityisopetuksena: aikojen varaukset kirjastolta. Hammashoitola tiedottaa Koululaisten suun terveystarkastukset alkavat: alaja yläkoululaisten suun terveystarkastusajat ilmoitetaan Wilman kautta. 040 8318006 tai kirjasto@salla.fi ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ohjatut liikuntaryhmät Sallassa Syyskausi 18.9. tiistai ilman ajanvarausta klo 8 – 9. 0400 292 796 musiikin ja kädentaitojen kurssit/ kirjastoja kulttuuripalveluiden johtaja Nina Sipola puh. – 20.10.2017) MAANANTAI Kuntosali, seniorit 12.00-13.00 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Spinni + keskivartalojumppa 17.30-18.30 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis (x10) 17.30-19.00 /Raija Tikkanen Kursun koulu Jooga 1 (11.9.2017) 17.00-18.00 /Sonja ja Katri Tennontie 20, alkaa jo Jooga 2 (11.9.2017) (Äijäjooga) 18.30-19.30 /Sonja ja Katri Tennontie 20, alkaa jo TIISTAI Kuntomix 17.00-18.00 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kantritanssi alkeet 16.30-18.00 /Jari Pohtila Koulukeskus/liikuntasali Kantritanssi jatko 19.00-20.30 /Jari Pohtila Koulukeskus/liikuntasali Kehonhuolto 18.15-19.15 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus KESKIVIIKKO Ryhtiä rytmikkäästi ja lavis (x10) 16.15-17.45 /Raija Tikkanen Koulukeskus/liikuntasali Lasten liikuntakerho 5-7v. Yhteystiedot: sivistysjohtaja/ opiston rehtori Marja Myllykangas puh. klo 17 Tietotekniikka: Erityisryhmän tietotekniikka, Salla to 14.9. Sallassa 7.9. Meillä on mahdollisuus myös hammasteknikon palveluihin, ajanvaraus suoraan teknikolta numerosta: 050 5440 431. klo 16. 15 vuotta täyttäneitä laskutetaan peruuttamattomasta käynnistä. alkavia kursseja: musiikki: Harmonikan soitto, Kursu to 14.9. Luhkakurssista ja Kangaspuilla kudonnasta kursseista kiinnostuneet, ottakaa yhteys Pirjo Santala. syyskuuta 2017 SALLAN KUNTA TIEDOTTAA 7.9.2017 n:o 18 Lapsiraha haettavana Sallan kunnanvaltuusto on päättänyt myöntää 300 euron avustuksen vanhemmille lapsen syntymästä aiheutuviin kustannuksiin. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sallan kansalaisopisto Kansalaisopiston toimintakausi 2017 – 2018 alkaa pääsääntöisesti viikoilla 37 38. Sallan hammashoitola avoinna arkipäivisin klo 7:15-15:00 Ajanvarausaika tiistaina ja torstaina klo 13:00-14:00 Särkyvastaanotolle ajanvaraus aamulla klo 7:15-8:00 (Kova särky, kuume, turvotus tms. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. klo 14:30. Hakemuslomakkeita on saatavana Sallan kunnan neuvonnasta, neuvolasta ja oheisesta linkistä lapsirahahakemus Sallassa 24.8.2017 Sallan kunnanhallitus ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suljetaan 18.9.2017 lähtien: Ruuhijärven uimaranta ja maton pesupaikka , osoite: Saijantie 8 Keselmäjärven uimaranta, osoite: Tunturikummuntie 12 Tenniskenttä, osoite: Kuusamontie 65. Lisätietoja kurssivastaavilta ja opettajilta. Käsityökirjasto, Sallan kirjasto ma 11.9 klo 12. 17.00-17.45 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Kuntonyrkkeily 18.15-19.15 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus TORSTAI Kuntojumppa 15.00-16.00 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Allasjumppa 16.30-17.00 /Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Kuntosali, yleinen 17.30-18.30 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Jooga 3 (14.9.2017) 18.15-19.45 /Sonja ja Katri Tennontie 20, alkaa jo PERJANTAI Kuntosali, seniorit 13.00-14.00 /Johanna Nekkonen Liikuntakeskus Allasjumppa 14.30-15.00 /Johanna Nekkonen Kylpylähotelli Revontuli Henkilökohtaista ohjausta (Personal Training) ja kehonkoostumusmittauksia voi kysyä numerosta 040 631 0168/ Johanna Ryhmiin ilmoittautumiset Liikuntakeskukseen, puh. Näppärät Näpit, Salla ke 13.9. Käsityöt, Hautajärvi 9.9 klo 14. kirjaston omatoimikäyttö aamuisin klo 9 – 10 ja lehtisalin omatoimikäyttö klo 7 – 21 päivittäin (sisäänkäynti kirjastokortilla ja salasananumerolla) Kirjastoauton aikataulut kirjastosta, autosta sekä osoitteessa www.salla.fi/kirjastopalvelut Yhteystiedot: puh. 2017 Liikuntaja nuorisopalvelut ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ruuhenrannan aikuisvastaanotto jatkuu 12.9. 040 835 2057 sposti: etunimi.sukunimi@salla.fi Kurssitoiveet ja ilmoittautumiset: kansalaisopisto@salla.fi Kädentaitojen ja musiikin kursseille on avautunut ilmoittautuminen 4.9. Avustushakemukset 29.9.2017 mennessä. Ei tarvitse ilmoittautua. Avustusta voidaan hakea vuonna 2017kesäkuun loppuun mennessä syntyneistä lapsista. Yhteydenotot ajanvarausaikoina numeroon 040 519 8945 KaiKKi YhTeYDenoToT aina Tähän nUmeRoon Kiireellistä ensiapua saa viikonloppuisin ja arkipyhinä soittamalla Lapin läänin yhteispäivystykseen klo 9:30-12:00 numeroon: 010 633 8330. Koulu ei huolehdi oppilaiden hammashoitokäynneistä, vaan ne ovat huoltajan vastuulla. ja to 14.9.klo 18:45 Taideaineet: Ikonimaalaus, Salla alk. Sallansuun jumppatuokiot, erityisryhmien liikunta jne.) käynnistyy myöhemmin. 040 848 8519 liikunnan kurssit/liikuntaja nuorisopalveluiden johtaja Petteri Salmijärvi puh. 040 647 3436 tai s.posti: sari.tiikkaja@salla.fi LähihoiTajan 50 %-Toimi, LähihoiTajan vaRahenKiLön Toimi ja 2 LähihoiTajan Toimea toistaiseksi aloituspaikkana Kotihoito. klo 18 Elävän musiikin karaoke, Salla ti 19.9. jolloin aika välttämätön samalle päivälle.) Hammastapaturmissa yhteys viipymättä hammashoitolaan aukioloaikoina. alkaen joka kuukauden 2. Hakuaika päättyy 13.09.2017 klo 14. Anniina Sumukari, Terveydenhoitaja Sallan kotihoito, puh. – 15.12.2017 (Pois lukien syyslomaviikko 16.10. Ilmoittautumiset Pirjo Santala. klo 17:30 Karaokeryhmät, Salla ma 11.9. Yhteystiedot: vastaava sairaanhoitaja Sari Tiikkaja puh. klo 18. klo 18 Viihteellinen naiskuoro Sallattaret, Salla to 21.9
kaksoistutkinnon. Puh. Toinen huppari arvotaan kaikkien osallistuneiden kesken. krs, 77 m² ajalle 1.10.2017 31.5.2018. 040-5861105 /Juha Hietanen Vuokrattavana YKSIÖ Sepänkadulla Puh. Osallistumismaksu: 12 euroa. Ilmoittautumiset: paikanpäällä. Kemijärven Särkikankaalla kalustettu KT-KOLMIO 1. Maksuton muutaman tunnin alkeiskurssi vasta-alkajille suunnitteilla. HIRVIPEIJAISET su 10.9.2017 klo 12.00 Kylätalo Seutulassa. Sallan kunnan hyvinvointipalvelulautakunta julistaa haettavaksi vuoden 2017 kulttuuriavustukset Kulttuuriavustusta (2 000 euroa) voivat hakea paikalliset rekisteröityneet yhdistykset ja yksityiset henkilöt. Palkinto on noudettavissa Savukosken kunnanvirastolta tai se postitetaan voittajalle kotiin. Instagram valokuvakilpailu SYYSKUU SAVUKOSKELLA Lataa instagramiin hetki saulaista elämänmenoa tai maisemaa , voita LOGOHUPPARI! Kilpailun säännöt: Kilpailun järjestää Meidän KorvatunturinMaa –hanke ja Savukosken kunnan elinkeinotoimi, joiden tunniste Instagramissa on @visit_savukoski_korvatunturi Julkaise valokuva teemasta SYYSKUU SAVUKOSKELLA 30.9.2017 klo 21 mennessä. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI VUOKRALLE TARJOTAAN Metsästysseura Suvanto-Kaira ry. Talkoot kerryttävät hankkeen yksityisrahoitusosuutta 15 e/ tunti yli 15 v. K-13, yläikärajaa osallistumiselle ei ole. 0400 292 796, etunimi.sukunimi@salla.fi ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Break -tanssin perusteet Paikka: Sallan koulukeskuksen peilisali (käynti ison piipun juurelta). Maanvuokraajat ja jäsenet perheineen tervetuloa! Johtokunta HIRVIPEIJAISIA OSTETAAN LÄMMIN VARASTOHUONEISTO 74,5 m², Vapaudenkatu 10-12. Hakemuslomakkeita saa Sallan kirjastolta ja lomakkeet ovat tulostettavissa Sallan kunnan nettisivuilta osoitteesta www.salla.fi/kulttuuripalvelut. Vuokra 650 e/kk + 150 e sähkö+vesi+jätemaksu yhteensä 800 e/kk. Tervetuloa!. klo 17 alk. klo 12-13.30. Yht. YMPÄRISTÖTALKOOT Kylien ympäristötalkoiden talkootyölistoja saatavana hanketoimistolta. Salivuoron hinnat lukukaudelta 1½ tunnin vuoro 30,-(60,-/vuosi) 2 tunnin vuoro 50,-(100,-/vuosi) Mikäli salin puolittaa toisen hakijan kanssa, puolittuu myös hinta. Kilpailun järjestäjällä on oikeus käyttää kilpailukuvia. Lukion aikuislinja sopii myös niille, joilla on ammatillinen tutkinto ja jotka haluavat suorittaa ylioppilastutkinnon eli ns. Tule tapaamaan lukion väkeä torstaina 13.9. klo 9-16 puh. 040 661 5568. Alustavat ilmoittautumiset tarpeen kartoittamiseksi hanketyöntekijälle ma 11.9. 2017 klo 18.00 Sallan koulukeskukseen luokkaa A 212. puh. 040 559 6035 tai sposti: etunimi.sukunimi@salla.fi ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Tervetuloa opiskelemaan Sallan lukion aikuislinjalle! Sallan lukion aikuislinja on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille oppijoille, joiden tarkoituksena on lukion oppimäärän ja / tai ylioppilastutkinnon suorittaminen. 0400 318959 Kemijärvellä Urheilukatu 8 TILAVA ASUNTO 4h+k+kph+wc+p, 92,5m² vuokra 600€ + 1kk takuu Puh. Hakemuksia saa kirjastosta, koululta ja kunnanvirastolta, joihin ne voi myös jättää. klo 15:15 mennessä. Voittajat julkaistaan viimeistään maanantaina 2.10.2017. – 28.9.2017 ti ja to klo 17:30 -19:00 (6X). 040 519 1013, etunimi.sukunimi@salla.fi lukion johtaja Leena Hautajärvi puh. Ei kotieläimiä. Lisätietoja: Nina Sipola puh. Torstaina 7. Puh. Tällöin opinnot keskittyvät yo-kirjoitettavien aineiden opiskeluun. www.elukio.fi Opintoihin on jatkuva haku. Osallistujan Instagram-tilin tulee olla julkinen, jotta kuvat näkyvät. Hakemuslomakkeen jokainen kohta on täytettävä ja hakemuksen liitteenä tulee olla vuoden 2016 toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus sekä vuoden 2017 toimintasuunnitelma ja talousarvio. Laita toiveesi hanketyöntekijälle sähköpostilla susanna.schwartz@savukoski.fi tai tekstiviestillä/ whatsapilla puh. Vaikuttavat kuvat, huiput some-julkaisut Niksejä sosiaalisen median sisällöntuotantoon, kuvien ja videoiden käsittelyyn, oikeiden tunnisteiden löytämiseen. Aikuislinjan oppimäärän voit suorittaa osin tai kokonaan päivätai iltaopintoina tai verkko-opintoina etälukiossa. Kilpailu päättyy lauantaina 30.9.2017 klo 21. Seuraa ilmoittelua hankkeen Facebook-sivuilla. Maksuton koulutus suunnitteilla, kartoitamme kuntalaisten toiveita ja tarpeita kurssin sisällöksi. Voittaja on se kuva, jolla on eniten tyk-kääjiä. Jos kahdella tai useammalla kuvalla on yhtä paljon tykkääjiä, voittaja valitaan arvalla. Nouto paikan päältä. romu. Kuvista tulee löytyä #vkk_savukoskikorvatunturi #syyskuusavukoskella ja #visitsavukoskikorvatunturi -tunnisteet. Kurssi on tarkoitettu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kilpailu ei ole Instagramin sponsoroima, suosittelema eikä hallinnoima. Voittajien kuviin järjestäjä @visit_savukoski_korvatunturi lähettää kommenttina tiedon voitosta ja pyytää ottamaan yhteyttä toimistoon yhteystie-tojen lähettämistä varten. Muistakaa palauttaa listat hanketoimistolle. Samassa osoitteessa on myös tarkemmat ohjeet kulttuuriavustusten hakemisesta ja myöntämisperusteista. Jäsenet ja maanvuokraajat perheineen tervetuloa! OMAKOTITALO 125 m², 4h+k+s, Sallan keskustassa, Notkotie 14. 044-2426378. 040 661 5568 viimeistään ma 11.9.2017. 050-4650212 Oulangan Eräja Kalamiehet ry. Hirvenlihan huutokauppa ruokailun jälkeen. Lihanhuutokauppa klo 14.00. Aika: 12.9. Aikuislinjalla lukion päättötodistukseen vaadittava kurssimäärä on 44 kurssia. Kilpailuun voi osallistua niin monella kuvalla kuin haluaa. Puh. 040 738 4130 Sähköposti: etunimi.sukunimi@savukoski.fi www.savukoski.fi Julistetaan haettavaksi 18.9.2017 27.5.2018 ajalle KOULUKESKUKSEN LIIKUNTASALIVUOROT syyslukukaudeksi 2017 kevätlukukaudeksi 2018 perjantai 15.9.2017 mennessä. 1) Yhdistykset, seurat, järjestöt,...viikolla 2) Yksityishenkilöille ja perheille vuorot viikonloppuisin. Korvatunturin vaellusreitin tonttukiekkojen ripustustalkoot suunnitteilla la 23.9., säävaraus. HIRVIPEIJAISET pidetään Suvannossa majalla lauantaina 9.9. talkoolaisten osalta. Sallan nuorisopalvelut / kansalaisopisto järjestää tanssikurssin, jossa opetellaan break tanssin perusteita. 0400 363 198 Ostetaan ROMURAUTAA, ROMUAUTOT, ROMUAKUT ym. NUORTENILTA Vaparilla 7.9. Alkuillan vuorot suunnataan ensin lapsi-/nuorisoryhmille. Tarjolla pientä purtavaa. Aikuislinja sopii myös henkilöille, jotka haluavat kehittää itseään tai täydentää aikaisempia opintojaan erillisillä lukion kurssisuorituksilla eri aineissa. 0400 872 131 SAVUKOSKEN KUNTA TIEDOTTAA 7.9.2017 Savukosken kunta Kauppakuja 2 A1, 98800 SAVUKOSKI Puh. Maalaamme talkoilla tonttukiekkoja Korvatunturin reitille ja kuulemme nuorten toiveita kylän viihtyisyyden lisäämiseksi. Hakemukset on toimitettava Sallan kuntaan (Postipolku 3, 98900 SALLA tai sivistystoimisto[at]salla.fi) 21.9. Kerromme lisää aikataulusta, opinnoista ja suorittamistavoista. Vuokra 250 e/kk. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon. Opetustoimi Kunnanvirasto pidetään suljettuna ke 13.9.2017 Meidän KorvatunturinMaa –hanke tiedottaa KOULUTUSTA TARJOLLA Mikä ihmeen Facebook ja Instagram. Lisätietoja ja ilmoittautuminen kursseille: opinto-ohjaaja Henna Kivelä puh. Haluatko päästä perille sosiaalisen median saloista, luoda oman käyttäjätilin itselle tai yhdistykselle, mutta taito puuttuu. Yhden palkinnon arvo on 75,00 e
Purettava suihkukaappi 140x120. Kausimaksut tulee maksaa pankkisiirrolla per 14 vrk. 050-5173865. Puh. PÄIVÄN TARJOUS! OHRARIESKA 10e Takuulla tuoretta! Tervetuloa! KEMIJÄRVEN TORILLA huomenna pe 8.9. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 15.9. ja opiskelijat 60 eur Kertamaksu 7 eur/kerta, Kehonhuolto 4 eur/kerta. Toiminnanohjaaja 0400-296200. Kuitti maksusta pidettävä aina mukana jumppatunneilla. Kausimaksu oikeuttaa osallistumaan kaikkiin ryhmiin. Tutkinnon hinta 20€/yrityskerta. TIISTAI KLO 16.45-17.45 KESKIVIIKKO KLO 18.00-19.00 Voima-jumppa, voimatangoilla tehtävä koko Hox. Laurila Tero 54,08 mm. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINTOTILAISUUDET pe 29.9. Alajeesiö Lahja 36,75 mm, 5. klo 10-16 6 KPL TAMPERELAISET JA OULUNSEUDUN LEIPOMOTUOTTEET Kemijärven Tampereen Säästö-TEX:in edessä to 7.9., pe 8.9. ja ma 2.10. Halonen Jouni 47,34 mm, 7. täysjyväleipä, 100% ruisleipä, aidot ruiskuoripiirakat, 100% ohrarieska, sitruunapullat, rommiviinerit, solmuviinerit, hillomunkit yms. (4 iltaa) klo 18.00-21.15. 100% taikinajuuriruis-, täysjyvä-, vaaleat leivät sekä ”lämpimät” ohrarieskat ja munkit ym. KEMIJÄRVEN RIISTANHOITOYHDISTYS METSÄSTÄJÄTUTKINNON VALMENNUSKURSSI pidetään Kemijärvellä Särkelän koululla, Lepistöntie 1 18.9.-28.9. Kausimaksut ei sisällä jumppaturvaa. Kasa-ammunta kilpailujen sijoitukset ja tulokset: 1. MYYTÄVÄNÄ YKSIÖ TAI PIENI KAKSIO Kemijärven keskustasta. Ämmälä Sami 38,96 mm, 6. Syyskuun lopussa myynnissä mm. Kasa-ammunta kilpailuihin osallistui 8 seuran jäsentä. Edullisesti! Tervetuloa! Tamperelaisen kotileipomon TUOREET, KÄSINLEIVOTUT PULLAT JA LEIVÄT mm. liikuntahallin alakerta (juoksurata) kehon kuntoharjoitus Cross-Training (Toiminnallinen harjoitusmuoto, mikä Ohjaaja: Pauliina Palojärvi kehittää mm. 0400-296200 tai kansalaisopistoon. Kilpelä Antero 52,34 mm, 8. klo 17.3020.00 Tervetuloa tilaisuuteen, jossa kerätään ajatuksia ja toiveita kyläläisiltä, järjestöiltä, sekä muilta yhteistyökumppaneilta työllisyyden ja hyvinvoinnin lisäämiseksi eripuolilla kuntaa. suolaiset, makeat leivonnaiset EEMELIN EVÄÄT Avoin kuntalaistapaaminen työllisyyden jA hyvinvoinnin lisääminen sAvukoskellA savukosken kunnanviraston valtuustosalissa ti 12.9. Myös osto mahdollinen. klo 18.00 Särkelän koululla, Lepistöntie 1. alkaen) TV7:stä tutut Veijo Piipponen ja Aulikki HartikainenPiipponen Sallassa ja Sodankylässä. ja la 9.9. SAVUSIIKAA JA -LOHTA (myös suolasiikaa ja -lohta, kylmäsavulohta) SALLAN TORILLA pe 8.9. Vuorenkilpiä. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Tiedustelut puh. Metsästäjän opas-kirjaa on myynnissä toiminnanohjaajalla (30€). kehonhallintaa, voimaa ja kestävyyttä) Ohjaaja Nina Sotkasiira TORSTAI KLO 18.00-19.30 Step / RVP (reisi, peppu, vatsa) klo 18.00-19.00 Kehonhuolto piikkipalloilla klo 19.00-19.30 (vuoroviikoin step pariton ja RVP parillinen viikko) Ohjaajat: Merja Myllykoski ja Nina Sotkasiira Kemijärven Naisvoimistelijat OHJELMA SYKSY 2017 KEVÄT 2018 LIIKUNTAHALLILLA (tiistai 12.9. 040 554 6547 BIOJA KIERTOTALOUS Mahdollisuudet vahvuuksiksi Lapin kylissä! BIOJA KIERTOTALOUS Mahdollisuudet vahvuuksiksi Lapin kylissä! TULE KUULEMAAN MITÄ KÄYTÄNNÖN MAHDOLLISUUKSIA BIOJA KIETOTALOUS TARJOAVAT JUURI SINUN KYLÄLLESI! LISÄTIETOJA: TANJA HÄYRYNEN 040 704 3130, SANNA VINBLAD 040 701 2238 Salla, Saija Saija-pirtti, Saijanlenkki | keskiviikkona 13.9.2017 klo 12:00-16:00 Salla, Saija Saija-pirtti, Saijanlenkki | keskiviikkona 13.9.2017 klo 12:00-16:00 Tilaisuus on avoin ja maksuton kaikille, ilmoittautuminen: www.lappi.fi/lapinliitto/arktinen-biotalous Pienikin ilmoitus huomataan!. Luusuantie 4, Kemijärvi. Rihkama ilmaiseksi. 12.9.2017 klo 18 Kursun koulu , Salmenkankaantie 4, Kursu (Bussikuljetus Kursuun Sallan kirkonkylän linjaautoasemalta, lähtö klo 17.30 ja paluu tilaisuuden jälkeen.) 13.9.2017 klo 18 Hotelli Sodankylä , Unarintie 15, Sodankylä KOE RAKKAUDEN KOSKETUS, SYTY, PARANE! HALUTAAN VUOKRATA KOTIKIRPPIS 7.-9.9. Alajeesiö Veikko 22,19 mm, 3. syyskuuta 2017 Suomalaiset • 1 lk huippumakeat OMENAT • PENSASMUSTIKAT • KANTTARELLIT, SUOLASIENET, HAAPAROUSKUT • VADELMAT • MANSIKAT • UUDEN SADON HUNAJAT • LAPIN HILLAA • LUOMUTÄYSMEHUT • MARJAROUHEET • TALVIVALKOSIPULIT YMS. pyykinpesukone, jääkaappipakastin, ilmakompressori. klo 10 16 KEMIJÄRVEN TORILLA la 9.9. SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna ! T:mi Kalevi Kujansuun Pelti P. Kahvitarjoilu Tilaisuuden järjestävät Savukosken kunta, Maaseudun arjen palveluverkostoja MYP -hankkeet Syyskausi: 12.9.-14.12.2017, kevätkausi: 9.1.-26.4.2018 (viikko 42/2017 ja viikko 10 ja 13/2018 ei jumppaa) Kausimaksu (syksy 2017-kevät 2018): Aikuiset 80 eur, Koululaiset (7-14 v). Kurssin hinta 27€. klo 10 15 Lunkkauksen Erä ja Kala ry järjesti perinteiset kasa-ammunta kilpailut jäsenilleen Savukosken Rhy:n ampumaradalla pe 25.8.2017. Huom. 040-7231267. mennessä toiminnanohjaaja Esko Törmäselle p. Korhonen Arto 12,20 mm, 2. Hast Juha 29,76 mm, 4
0400 227 330 Rantakalaa: Kiirettä piti ”rumpuryhmä ssä” muikkupatoje n äärellä. Liput 10€, ennakkoliput myynnissä Mestarin Kievarissa. >> 6 ja 7 Itäautojen huutokauppa kiritti väkeä Äinpäinpäiväl le. Ohjelmassa oli tietoa jokamiehen oikeuksista, suomalaisesta luonnosta ja nousu tunturin huipulle. >> 1 7 Pohjoisen laji: Kaukaisimma t tallit Kemijärven vesicrossiin Kirkkoniemestä. Karhurastit Sallatunturilla. klo 19.00 SAARISELKÄ Tunturikappeli To 14.9. C-Rata:1) Julia Kallio 25.45, 2) Iida-Aletta Pirttilä 33.22, 3) Aino Korkeasalo 37.37, 4) Anniina Tolppanen 37.40, 5) Oiva-Santeri Hourula 39.34, 6) Tiina Väisänen 57.28, 7) Susanna Jussila 57.38. Hautajärvipäiv ää vietettiin poikkeuksellis en juhlavasti OSP:n 70 vuotisjuhlien merkeissä. klo 19:00 Kemijärven kulttuurikeskuksessa Esityksien jälkeen laulamme Maamme-laulun kaikki 11 säkeistöä ja syömme grillimakkaraa ja juomme kuumaa mehua. Kemijärven VPK ry. makkaratarjoilun Liput 20 €/kpl ovelta PYHÄTUNTURI Kairosmaja Revontulikappeli KE 13.9. >> 8 www.kotilappi.fi Lue näköislehti verkossa Sallan Karhu-rastit Sallatunturilla 4.9.2017. Tulokset: A-Rata:1) Janne Hänninen 39.17, 2) Jouko Väisänen 43.14, 3) Hannu Aatsinki 43.34, 4) Matti Eteläaho 1.01.30, 5) Hannu Auvinen 1.05.17, 6) Juhani Aaltonen 1.06.00, 7) Mikko Talikainen 1.09.42, 8) Maarit Tervo 1.10.25, 9) Tiina Kallio 1.10.51, 10) Marja Kaisanlahti 1.17.17, 11) Marjo Kaisanlahti 1.17.34, . TERVETULOA! Liput 10 €/ sis. 016 3207 700, 040 7420 618 KIEVARI Stand up jatkuu Kemijärvellä! Suomen kirkkaimpaan koomikkokärkeen kuuluva IIKKA KIVI tulee tekemään pitkän keikkansa Mestarin Kievariin lauantaina 16.9. >> 4 Aamusta asti täysi hulina Seutula ja Oulangan Seutupojat ovat olleet 70 vuoden ajan kokoava ja yhteistyötä vaaliva tekijä Etelä-Sallan kylissä niin nousu kuin hiljaisempina kin aikoina. >> 8 ja 9 OSP juhli Hautajärvipäivänä To 20.7.2017 Kemijärvi Salla Pelkosennie mi Savukoski KOTISEUDUN UUTISIA 60 vuotta Pakolaiset uudessa maassa Leiripäivä: Lappiin sijoitetut syyrialaiset kokoontuivat Pyhälle maanantaina . klo 19.00 JOEL HALLIKAINEN Ruskan kosketus Gospelkonsertti www.joelhallikainen.com Revontulentie 9 98900 Salla puh. klo 21-01 TERVETULOA! järj. Sallapäivää vietetään keskiviikkona. syyskuuta 2017 – KOTI-LAPPI Ryhmä Neitilä: PIETA Seuraavat esitykset: to 7.9. klo 21 alkaen. klo 16 alkaen Luontokeskus Naava, Pyhätunturi Liput 21 € Kirkkokatu 9, Kemijärvi puh. 040 180 38 29 LAUANTAINA 9.9. Sallan matkailun ripeästä kasvusta odotetaan uutta virettä myös kyliin. ALKAEN KLO 22.00 LIPUT 7 € Tervetuloa juttusille! PerusNaiset, Kemijärven-, Sallan-, Savukoskenja Pelkosenniemen Perussuomalaiset ja Perussuomalaiset Lapin piiri Perussuomalaisten kansanedustaja Arja Juvonen tavattavissa Lauantaina 9.9. A-oikeudet Liput 12,Liput ennakkoon Luontokeskus Naavasta sekä ovelta JUKKA KUOPPAMÄKI Sininen ja valkoinen viihdekonsertti su 10.9. >> 17 Pääkirjoitus: Itälappilaisuut ta vierastetaan, Koillis-Lappi -nimi halutaan takaisin. Savukoski klo 9.30-11.00 K-market Heinäjärvi Pelkosenniemi klo 13.15-14.45 Tori Tervetuloa iloisen viihtymisen lomakeskukseen! A-oikeudet SOUVARIT to 14.9. Kemijärvi klo 11.00-13.00 K-Supermarket Kauppapaikka Salla klo 14.00-16.00 S-market Erätuli Sunnuntaina 10.9. Tule ja anna itsellesi hilpeä startti synkkään syksyyn! Fatbike ”läskipyörä” -vuokrausta Kemijärvellä Vuokraukset alkaen 2 h/25 euroa Uudet reitit on avattu! Tule tustumaan maastopyörämalleihin Kemijärven Kukkatorille Kirkkokatu 3, perjantaina 8.9.2017 klo 14-17. klo 19:00 pe 8.9. klo 20-01 | Liput 18 € JARKKO HONKANEN ja Taiga TANSSIT KEMIJÄRVEN VPK:lla perjantaina 8.9. B-Rata:1) Inker-Anni Pirttilä 55.14, 2) Julia Kallio 1.01.26, 3) Emilia Kallio 1.09.52, 4) Ilona Pirttilä 1.35.31, 5) Kirsi Markula 1.35.37, 6) Päivi Virkkula 1.35.40. Torstaina 7. www.topyha.fi p
050 372 9133 • Terttu puh. KOTI-LAPPI – Torstaina 7. Puh. 050 386 8830 Kukkien ilmainen kotiinkuljetus SYYSTARJOUS! Kotimainen kukkiva syklaami 6€ /kpl HOX! Tarjoamme perjantaina 8.9. 812 001, kassa 040-538 8526 pekka.koivuniemi@k-supermarket.fi, Palvelemme MA-LA 7-21 ja SU 10-21. Lisämääräraha jäi pöydälle Kemijärvellä. ELLEI TOISIN MAINITA Palvelutiskistä to-la 10 95 kg Tuore norjan lohifile Meillä käsin leikattu 1 69 kg Calluna 13 cm, Saksa yksittäin 3,75/kpl 10.3 kPl Suomi suiPPokaali ja käärylekaali Sidottu kukkakiMPPu XL-koko, 16 oksaa, Hollanti 14 90 kiMPPu NIVAN RAUTA LIIKEKULMA, 98100 KEMIJÄRVI PUH/FAX 016-350 509 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00, la 8.30-13.00 LUOTETTAVAA RAUTAKAUPPAA YLI 30 VUOTTA Marjuri MARJANPOIMURI 15,LIHAMYLLY • vakio 6W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • vakio 9,5W E27 806 lm (60W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E27 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • pieni kupu 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • kynttilä 5,5W E14 470 lm (40W) 4 kpl 8,pkt • teho 2000W • metallinen vaihde • suunnanvaihtokytkin 90,AUTOTELTTA Ennakkomyynti 349,• 6 x 3,2 x 2,2 m, 500 g • toimitus syyskuussa • Myös muita kokoja Solid lehtiharavan varsi 10,Solid lehtiharavan lapa M 8,Solid lehtiharavan lapa L 10,LED-LAMPUT Kahden miljoonan euron lisämääräraha jäi pöydälle Kemijärven kaupunginhallituksessa äänin 6-1. syyskahvit. k a u p p a p a i k k a ATRIA NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10 % 700 G (7,13/KG) Tavallista parempi ruokakauppa 5.Yksittäin 2,85-3,89 pkt (7,50-17,23/kg) Ilman korttia 6,19-6,79 pkt (12,90-25,79/l) rajoitus: 1 erä/talous Ilman korttia 8,49 rs (11,17-12,13/kg) Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) 3 PKT 2 PKT KIVIKYLÄN VALIKOIDUT TUOTTEET WANHANAJAN NAKKI 380 G, KALKKUNA NAKKI 300 G, HUILUN TUHTI GRILLIMAKKARAT 400 G, KUNKKUKINKKU 220 G JA SAVUMAUKAS MAALAISKINKKU 250 G, PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT 350 G SEKÄ PALVARIN JAUHELIHA-, MAKSAJA LINDSTRÖMINPIHVIT 380 G (6,25-11,36/KG) BEN&JERRY JÄÄTELÖT 470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY K-MENU TOMAATTI PUOLA KARINIEMEN KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700-760 G (9,20-9,99/KG) JUHLA MOKKA KAHVI 400-500 G (6,33-7,92/KG) SUODATINJA PANNUJAUHATUS, MYÖS TUMMA PAAHTO JA LUOMU RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS 9 50 4 99 PKT 10.-46-50% -17% -20% 3 PKT 99 6 99 KG RS TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 7.-10.9. Palkkapotti sivukuluineen on noin kahden miljoonan euron luokkaa. Lisärahaa tarvitaan kattaaman kaupungin henkilöstölle maksetuista lisistä kaupungin kassaan tullut vaje. Kaupunginhallituksen kokouksessa päätettiin yksimielisesti korottaa kaupunginjohtaja Atte Rantasen palkkaa 500 eurolla kuukaudessa. Kaiken kattava hautauspalvelu (kysy kokonaispalveluetua) . syyskuuta 2017 Kirkkokatu 3, Kemijärvi, www.kukkatori.fi • Maarit puh. Taulujen kehystyspalvelu Syksyiset kanervaviikot Kukkatorilla… /kpl 4 e (myös pakettitarjouksia) Callunat ja kanervat tarjoushinnoin! alk. Tavallista parempi ruokakauppa Kirkkokatu 5, Kemijärvi. Tervetuloa! Meiltä myös: