M U O TO IL IJA O LO F O TT EL IN AA SIA LA IS IT TA IN M AU ST ET TU KO TI PO M PE IJIN KO HT AL O NH ET KE T VIERAILULLA Aasialaisittain maustettu koti AN TII KK I?& ?D ES IG N 218 3/2 02 3 Aasialaisittain maustettu koti NÄYTTELY POMPEJIN KOHTALONHETKET KATTAUKSEN KORISTAJAT KAUNIIT MUNAKUPIT + PÖYTÄHOPEAT MUOTOILIJA OLOF OTTELIN 18 sivua pääsiäistunnelmaa! 3/2023 Hinta 13,90 € A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E 164532_.indd 1 164532_.indd 1 1.3.2023 10.18.01 1.3.2023 10.18.01
kasviperäisiä + muuten huomaa vaisia ainesosia julmuusvapaita, ihmiset testanneet, eivät eläimet ylpeänä teemme työtä, jolla on tarkoitus pieni pullo, paljon yleispuhdistustiivisteemme ovat kuin sateenkaaren riehaa, mutta silti ne ovat sielultaan vihreitä. mahtava teho pienessä tipassa. suihkauta 3x täyttö per 828 ml moppaa 24 lattianpesua droppaa 100+ tippaa tahroihin 164533_.indd 2 164533_.indd 2 27.2.2023 11.32.46 27.2.2023 11.32.46
pääkirjoitus KEVÄÄN VALO Juuri nyt on aika iloita arjen kauneudesta ja ripein askelin edistyvästä keväästä. mirva.saukkola@fokusmedia.fi V aativat ajat kannustavat nauttimaan elämän pienistä iloista. Yksi niistä ovat juhlapyhät, joiden lähestyminen kannustaa kaivamaan kauneimmat astiat esiin ja kiillottamaan pöytähopeat. Pääsiäinen kuuluu niistä rakkaimpiin. Toisin kuin lahjastressiin liitettävä joulu tai mökkivierailujen järjestämisen vuoksi painetta aiheuttava juhannus, pääsiäinen sallii vain uuden elämän juhlasta ja kevään etenemisestä nauttimisen. VIIME KEVÄÄNÄ pääsin aistimaan pääsiäisen juhlatunnelmaa yhdessä valokuvaaja Riitta Souranderin kanssa helmikoruistaan tunnetun Liisa Elliottin kotona Helsingissä. Aasialaisella antiikilla sisustettu asunto tulvi auringonvaloa ja talon emäntä oli kattanut jo pöydän valmiiksi juhla-ateriaa varten. Lue juttu, s. 16–25. Kauniin kattauksen suunnittelu vaatii aikaa. Olen itse joissakin sen vaatimissa asioissa toivoton. Kultareunaisten lasien tiskaaminen käsin ei kuulu elämäni riemuihin, sillä haluan mieluiten sysätä tiskit koneeseen ja painaa sen käynnistysnappia. Pöytähopeiden kiillottaminenkaan ei ole lempiaskareeni. Sen suhteen toimittajamme Antti Kaijalainen on toista maata. Hopeaesineistä kiinnostunut Antti on tunnustanut meille muille toimituksen jäsenille tarttuvansa mielellään kiillotusriepuun ja tutkivansa samalla aterinten kauniita yksityiskohtia. Tässä numerossa hän johdattaa meidät linjakkaan modernien pöytähopeiden maailmaan, s. 28–29. KEVÄÄLLÄ ENERGIAA RIITTÄÄ myös uusiin asioihin perehtymiseen. Kävimme tutustumassa ennakkoon kahteen kiinnostavaan näyttelyyn. Yksi niistä kertoo maamme maineikkaimpiin sisustusarkkitehteihin kuuluvasta Olof Ottelinista, joka loi käytännöllisiä mutta elegantteja kalusteita suomalaisiin koteihin, s. 30–36. Toinen puolestaan avaa pakoa tuhoutuvasta Pompeijista, s. 44–47. Kevään valo luo optimismia mieleemme. Juuri nyt on aika iloita arjen kauneudesta ja yrittää uskoa huomiseen. Tekijä esiin Toimittaja Anneli Lenkkeri ” Anja Hirvelä on kerännyt neljän vuosikymmenen aikana yli kaksi tuhatta munakuppia, joille aviomies Erkki Hirvelä on vuosien varrella nikkaroinut kokonaisen huoneellisen hyllytilaa. Pariskunnan isännöimä tutkimusmatkamme tähän munakuppien maailmaan oli ilon ja tarinoiden täyteinen, s. 38–42.” Kuukauden kohokohta Lomien lähestyessä reissukuume alkaa taas kutkuttaa mieltä. Omista matkoistani viimeisin unohtumaton kokemus oli taiteen täyteinen jokiristeily Andalusiassa. Siihen mahtui niin kaupunkikierros Cádizissa kuin vaellus Alcázarin palatsin ihastuttavissa puutarhoissa suihkulähteiden solinan säestämänä. Lue juttu, s. 64–76. (MS) Ku va M ilk a A la ne n antiikki?&?design 3 164534_.indd 3 164534_.indd 3 27.2.2023 11.39.33 27.2.2023 11.39.33
PÄÄTOIMITTAJA Mirva Saukkola TOIMITTAJA Antti Kaijalainen AD Miia Taskinen OIKOLUKU Alma Jylhä ERITYISASIANTUNTIJAT Kari-Paavo Kokki Tuija Peltomaa TOIMITUSJOHTAJA Mikko Saastamoinen KAUPALLINEN JOHTAJA Jaana Lindvall-Harki SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@fokusmedia.fi antiikkidesign@fokusmedia.fi FOKUS MEDIA FINLAND OY www.fokusmedia.fi Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Aikakauslehtien Liiton jäsen 30. vuosikerta, 10 nroa vuodessa ISSN 2342-7655 PAINOPAIKKA Kroonpress AS Painettu EU:ssa ANTIIKKI & DESIGN VERKOSSA JA SOMESSA antiikkidesign.fi facebook.com/antiikkijadesign instagram.com/antiikkidesign Digilehti tilaajille ja irtonumeron ostajille: LEHTILUUKKU.FI ASIAKASPALVELU www.fokusmedia.fi/asiakaspalvelu asiakaspalvelu@fokusmedia.fi puh. 020 7354 130* *Puhelun hinta on lankapuhelin liittymästä soitettaessa 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min, matka puhelinliittymästä soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Tallennamme puhelut laadun varmista miseksi ja koulutustarkoituksiin. 56 Joka numerossa 3 PÄÄKIRJOITUS Kevään valo. 6 VASTAA JA VOITA! Palkintona Iittalan laseja. 6 LUKIJALTA Kirjoita meille! 8 KULTTUURIKIERROS Ajankohtaiset näyttelyt, kirjat ja ilmiöt. 12 HUUTOKAUPAT Antiikkilöydöt. 14 KOLUMNI Arvokas ystävä. 68 MIKÄ MISSÄ MILLOIN Asiantuntijamme vastaavat kysymyksiin esineistä. HELMIKORUISTAAN tunnetun House of Elliottin perustaja Liisa Elliott asuu aasialaisella antiikilla maustetussa kodissa. EKSOOTTISET esineet, kuten kiinalaiset viuhkat, ovat aikanaan olleet keräilijöiden ylpeyksiä. 16 Sisältö 1 5 . M A A L I S K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 1 8 antiikki?&?design 4 164535_.indd 4 164535_.indd 4 27.2.2023 13.29.30 27.2.2023 13.29.30
Sisältö Koti & muotoilu 16 MAUSTEITA AASIASTA Elegantti koti Helsingin sydämessä. 26 TUULAHDUS IDÄSTÄ Luo aasialaisittain sisustetun kodin tyyli. 28 HOPEAN MODERNI HOHTO Pöytähopeat ovat taas pinnalla. 30 SUOMALAISEN SISUSTAMISEN PIONEERI Olof Ottelinin tarina. 39 YLI 2 000 MUNAKUPPIA Tutustuimme keväiseen kokoelmaan. 1 5 . M A A L I S K U U TA 2 2 3 N U M E R O 2 1 8 Taide & keräily 44 KADONNEEN KAUPUNGIN KATASTROFI Uutuusnäyttely Pompejista. 48 SAAMENMAAN AARTEET Kirjailija Joni Pyysalo kerää saamelaisia taidekäsitöitä. 54 KIERRÄTYKSESTÄ KOKEMUKSIA Taiteilija Anu Tuominen käyttää ekologisesti kierrätysmateriaaleja taiteeseensa. Historia & perinteet 56 KIEHTOVAT KUMMAJAISET Keräilykohteena oudot esineet. 62 ANDALUSIAN AALLOILLA Jokiristeily Espanjassa. 64 KUKKAPUROJEN VERHOILIJA Moderni muotoilu vaatii erityistaitoja. 74 LEGENDAN SEKSTANTTI Tapio Lehtisen aarre. 74 30 OLOF OTTELIN muutti suomalaisten tavan sisustaa. Kuvassa Duetto-sohva. YKSINPURJEHTIJA Tapio Lehtinen luottaa vintage-sekstanttiin. 48 antiikki?&?design 5 164535_.indd 5 164535_.indd 5 27.2.2023 13.30.01 27.2.2023 13.30.01
Mikä on tämän lehden paras juttu? Vastaajien kesken arvomme Iittalan laseja. Mitä mieltä olet lehdestä? Anna palautetta, yhteystiedot s. 4. Arvoimme vastanneiden kesken kirjan Jörn Donnerin valokuvista. Sen voitti Jani Mäyrä. Kirjoita meille PARAS JUTTU 1/2023 LUKIJAT ÄÄNESTIVÄT numeromme 1 parhaaksi jutuksi Antti Kaijalaisen kirjoittaman ja Riitta Souranderin kuvaaman jutun kamarineuvos Kari-Paavo Kokin kodista. Toiseksi tuli Mirva Saukkolan kirjoittama ja Milka Alasen kuvaama juttu Tanskan suurlähettilään residenssistä. Lumoavariipuksen voitti Leena Olasmaa Järvenpäästä. Onnea! VASTAA JA VOITA! PALKINTOMME on tällä kertaa setti Iittalan Aalto-kokoelman uusia juomalaseja. Aino ja Alvar Aalto suunnittelivat nämä lasit alun perin Riihimäen Lasin kilpailuun vuonna 1933. Muotoilussa yhdistyvät Aino Aallolle tyypillisesti yksinkertaisuus ja käytännöllisyys. Erikoiseränä valmistettavat lasit ovat näyttäviä niin veden kuin drinkkien tarjoilussa. Lasit valmistetaan suupuhaltamalla Iittalan lasitehtaalla. Palkinto sisältää kuusi juomalasia (20 cl). LÄMPÖISET onnittelut 30-vuotiaalle, osaavalle kodin ja muotoilun ystävälle! Eeva Halenius, Helsinki OLISI mielenkiintoista lukea juttu Bjørn Wiinbladista. Irmeli Viitasaari, Hamina ON hienoa, että Antiikki & Designin kautta pääsemme tutustumaan eri maiden suurlähetystöjen arvokkaisiin tiloihin, joista heijastuvat myös kyseisen maan kulttuurihistoria sekä design. Markku Kilpiö, Espoo TOIVOISIN juttua kirpputorilöydöistä ja korujen merkinnöistä. Kati Koivisto, Akaa PARAS lehti. Kaikki asiaa, ei mitään hömppää. Juttuja voi lukea aina uudestaan ja uudestaan. Leena Korpi, Tampere ODOTAN jokaista uutta numeroa kuin lapsi joulupukkia! Joskus kyllä ihmettelen, kuinka näissä kauniissa kodeissa voi siivota, kun joka paikka on tupaten täynnä ihania antiikkiesineitä. Riitta Åkerfelt, Helsinki TOIMI NÄIN Täytä vastauslomake osoitteessa www.antiikkidesign.fi/kilpailut ja kerro parhaan jutun sivunumero. Voit myös osallistua posti kortilla, osoitteemme löydät sivulta 4. Muista kertoa omat yhteystietosi. PALKINNON ARVO 209, 00 e ARVOMME YHDEN PALKINNON. OSALLISTU antiikkidesign.fi/ kilpailut antiikki?&?design kilpailu 6 164536_.indd 6 164536_.indd 6 27.2.2023 12.02.25 27.2.2023 12.02.25
Koe elämästä nauttimisen taide Gumbostrand Konst & Form on uniikki taidekeskus Sipoon Gumbostrandissa. Vain 30 minuutin ajomatkan päässä Helsingin ja Porvoon keskustasta sijaitsevassa taidekeskuksessa on mukava viettää päivää perheen ja ystävien kanssa nauttien elämyksellisestä miljööstä sekä monipuolisista mahdollisuuksista taiteen, herkuttelun ja shoppailun parissa. Viikonloppuisin bistrossa tarjoillaan brunssia. Tutustu myös laajaan myyntikokoelmaan verkossa. konstoform.fi Aina vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa! Vainuddintie 72 28, 01150 Söderkulla | info@konstoform.fi | Aukioloajat ke la 10 17, su 10 16 Näyttelyssä 2.3.–16.4.2023 Kari Alakoski, Jonna Johansson, Johnny Ramstedt, Jenni Vakkilainen ja Anni Kostamovaara. 164542_.indd 7 164542_.indd 7 27.2.2023 12.56.03 27.2.2023 12.56.03
Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va B ak er y C re at iv e Saran perintö SARA HILDÉN (1905–1993) tunnettiin piinkovana liikenaisena, jolla oli silmää modernille taiteelle. Hänen keräämästään kokoelmasta syntyi Sara Hildénin taidemuseo Tampereelle. Nyt Hildénin perintöä esitellään Kuopion taidemuseossa. Näyttelyn teoksista suurin osa kuuluu Kuopion taidemuseon kokoelmiin. Niiden tekijät ovat samoja taiteilijoita, joiden teoksia Sara Hildén keräsi kokoelmaansa. (AK) Sara & Co. 16.4. asti Kuopion taidemuseossa, Kauppakatu 35, kuopiontaidemuseo.fi STEFAN Lindforsin suunnittelema AX-mallisto sisältää ruokailutuolin ja baarijakkaran, verhoiltuna tai ilman verhoilua. Monipuolinen KULTASEPPÄ VUODEN 2023 VUODEN kultasepäksi on valittu kultaseppämestari Pia-Mari Jull. Hän on pitkän linjan kultaseppä, jolla on laaja kokemus alan kouluttajana sekä korujen valmistajana ja muotoilijana. Kelloseppäkoulun opettajuuden lisäksi Jull pyörittää omaa Versatile Idea -yritystään. versatile.fi AATELISELÄMÄÄ 1700-luvulla Tuolien kunkku STEFAN LINDFORSIN SUUNNITTELEMA ja Piiroisen valmistama AX-tuolimallisto lanseerattiin helmikuussa Tukholman huonekalumessuilla. Idea tuolista syntyi jo vuonna 2007. Pinottavat ja kevyet tuolit on suunniteltu erityisesti hotelleihin ja ravintoloihin. Myös verhoilukangas on Lindforsin kynästä. – On fantastista palata muotoilun kuninkuuslajin eli tuolin suunnittelun pariin, Stefan Lindfors kertoo innoissaan. (AK) piiroinen.com Ku va Ju ha Es ko la EHRENSVÄRD-SEURA JÄRJESTÄÄ YLEISÖLLE avoimen luentosarjan Suomenlinnakeskuksen auditoriossa. Suomen johtavat antiikkiasiantuntijat kertovat esitelmissään Ehrensvärdmuseon näyttelyyn pohjautuen 1700-luvun antiikkiesineistä ja ajan tyyleistä. Kevään kiinnostavimpia luentosarjoja! Lue lisää, suomenlinnatours.com/ajankohtaista. (AK) ERIK ENROTH, Lukeva nainen, 1948, Sara Hildénin Säätiö. Ku va Ju ss i Ko iv un en antiikki?&?design 8 164538_.indd 8 164538_.indd 8 27.2.2023 13.02.15 27.2.2023 13.02.15
Muumimukeja ja TIIKKIHYLLYJÄ KYMEN VIIRI on kuulunut Heinolan kaupunkikuvaan jo vuodesta 1972. Nykyiselle omistajalle Irma Peltolalle se siirtyi kymmenen vuotta sitten. Kymen viiri on vanhojen tavaroiden perinteinen kivijalkaliike. Sen monipuolinen tarjonta houkuttelee penkomaan ajan kanssa: huonekaluja, taidetta, lasia, keramiikkaa, kirjoja ja mitä erilaisinta esineistöä moneen makuun ja käyttöön. – Liikkeen ? loso? a perustuu kierrätykseen sekä kiintymykseen vanhoihin esineisiin ja historiaan. Vanhoja esineitä pitää kunnioittaa, ja myymme vain siistejä ja kunnollisia tavaroita. Haluamme silti pitää kynnyksen astua liikkeeseen mahdollisimman matalana, Irma Peltola korostaa. Omistajan mukaan nyt kysytään erityisesti kotimaista signeerattua värilasia. Arabian tuotannosta kaupaksi käyvät etenkin Emiliaja Valenciasarja, samoin 1990-luvun muumimukit. 1950-luvun tiikkihyllyt puhuttelevat nuorta väkeä. – Kuparija messinkiesineet ovat taas trendikkäitä, Peltola huomauttaa. Kauppias haaveilee, että saisi myyntiin vanhoja ovenvetimiä ja hyllynkannattimia. – Meiltä etsitään vaihtoehtoja markettien valikoimille. Ennen vanhaan tavarat tehtiin myös paremmin ja kestävimmiksi. Kivijalkaliikkeen rinnalla Kymen viirin tarjontaan voi tutustua Facebookissa ja Instagramissa sekä vastaavautuneessa verkkokaupassa. – Myynnin ammattilaisena minusta olisi ihaninta, että ihmiset tulisivat vain liikkeeseen, mutta verkkokauppa ja näkyminen sosiaalisessa mediassa ovat tätä päivää. Eri kanavat sitä paitsi tukevat toisiaan. Uskon kuitenkin vahvasti, että kivijalkaliitteet säilyvät jatkossakin. Ihmisillä on yhä tarve nähdä ja tuntea esineet fyysisesti. Kymen viiri, Virtakatu 6, Heinola, kymenviiri.? , @kymenviiri, facebook.com/kymenviiri16 Kulttuurikierros K I R J A T, N Ä Y T T E L Y T J A K U LT T U U R I N I L M I Ö T Ku va El la To m m ila / Su om en la si m us eo Värikäs Nanny Still NANNY STILL TUNNETAAN Riihimähen Lasille suunnittelemastaan lasimuotoilusta, mutta hän teki paljon muutakin. Sen voi todeta Suomen lasimuseon näyttelyssä, jossa on Stillin Hackmanille, Noormarkun Käsitöille ja saksalaiselle Rosenthalille suunnittelemia esineitä. Mukana on myös Stillin viimeisimpiä, kansainvälisissä lasistudioissa luotuja veistoksia. Osa esineistä on ollut esillä vain harvoin. Tuotannon lisäksi näyttelyssä syvennytään myös Nanny Stillin henkilönä. – Olemme keränneet näyttelyyn muistitietoa, näkökulmia ja historiaa Stillin urasta ja persoonasta. Itse olen aivan ihastunut, amanuenssi Hanna Kivelä Suomen lasimuseosta sanoo. (AK) Still Life – Nanny Stillin lasi, muotoilu ja taide 30.4. asti Suomen lasimuseossa, Tehtaankatu 23, Riihimäki, suomenlasimuseo.? ESITTELEMME SARJASSA KIINNOSTAVIA ANTIIKKIJA DESIGNLIIKKEITÄ. LÄHETÄ VINKKISI LIIKKEESTÄ, JOSTA INNOSTUIT. O s t o k s i l l a Ku va t Ri it ta So ur an de r NEBULOSAmaljakot olivat Riihimäen Lasin tuotannossa 1960-luvulla. Vaatteita Tyylien juhlaa 30 vuotta! Ku va Ju ha Es ko la 1800JA 1900-LUVUN mullistukset muuttivat pukeutumisemme. Teollinen tuotanto hivuttautui käsityön rinnalle, naisten asema muuttui työelämän myötä ja kansainväliset virtaukset näkyivät yhä vahvemmin. Lohjan museon omista kokoelmista koottu näyttely avaa sitä, miten pukeutuminen muuttui Suomessa vuosien 1860 ja 1980 välillä. (MS) Puettu vuosisata 7.1.2024 asti Lohjan museossa, Rovastinkatu 1, Lohja, lohja.? /vapaa-aika-liikunta/lohjanmuseo/nayttelyt/puettuvuosisata. SUOMALAISTA LASIA esittelevä Mylly-showroom avattu Karkkilan ruukkialueelle. Sen takana ovat lasitaiteilijat Helmi Remes ja Slate Grove. Näyttelytila toimii vintageliike Vintamon yhteydessä, vintamo.? . ja aatteita KEVÄÄLLÄ 1995 Antiikki-lehti esitteli Tyyli sarjassa ylellisen ja elegantin art decon, jota löytyi myös Eduskuntatalosta. Keräilijät varmasti ilahtuivat jutusta, joka kertoi Espoossa toimineesta mutta hieman tuntemattomaksi jääneestä Kera Oy:n tuotannosta. & 9 164538_.indd 9 164538_.indd 9 27.2.2023 13.02.58 27.2.2023 13.02.58
kirjat Ku va W en ze l H ag el st am in ko ti al bu m i Koko kansan WENZEL MISSÄ ANTIIKKIKAUPPIAS Wenzel Hagelstam oppi legendaarisen tapansa puhua suomea? Ruotsissa. Sodan keskelle Helsinkiin syntynyt Hagelstam vietiin turvaan ensin Pohjanmaalle ja sieltä Ruotsiin. Tuberkuloosiin sairastanut poika sijoitettiin Tukholman läänissä sijaitsevaan Balingstan kartanoon, johon oli perustettu suomalaisille tarkoitettu lastenkoti. ”Lastenkodin kaikki muut lapset olivat suomenkielisiä. Sain parhaaksi ystäväkseni Mikon, joten kohta aloin jo puhua suomea, vaikka en ollut ikinä kuullut koko kieltä kotona Bulevardilla”, Hagelstam kertoo muistelmissaan. Wenzel Hagelstam tunnetaan antiikkija huutokauppiaana sekä television Antiikkia, antiikkia -ohjelman asiantuntijana. Hän hämmästytti katsojat tunnistamalla esineet ja taideteokset tuosta vain. Todellisuudessa hän perehtyi esineisiin huolellisesti ennen niiden lopullista arviointia. Hagelstamin tietämys, innostus ja rentous tekivät hänestä koko kansan suosikin. Hänen vaikutuksensa suomalaisten heräämisessä taiteeseen ja vanhoihin tavaroihin on kieltämättä ollut huomattava. Antiikkiala on muuttunut, kun kauppa ja tieto ovat siirtyneet verkkoon. Hagelstam ymmärtää sen, mutta on siitä myös huolissaan. Uupuvatko ja menettävätkö ihmiset mielenkiintonsa, kun tarjontaa on yllin kyllin jokaisena vuorokauden tuntina? Wenzel Hagelstam pysyy vanhan liiton miehenä ja keskittyy nykyään lähes yksinomaan taiteeseen. Hyvä maalaus on helppo tunnistaa, ja sellaiseen on myös helppo ihastua. (AK) Kustaan luottomies RIILAHDEN KARTANOSSA RAASEPORISSA syntynyt upseeri ja kreivi Johan Fredrik Aminoff (1756–1842) kohosi 1700-luvun lopulla yhdeksi Kustaa III:n luottomiehistä Ruotsin hovissa. Kuninkaan kuoleman jälkeen hänet tuomittiin kuolemaan syytettynä osallistumisesta salaliittoon, joka tähtäsi sijaishallituksen syrjäyttämiseen. Tuomio muutettiin vankeudeksi, jota kesti vain pari vuotta. Armahduksen jälkeen Aminoff asettui sukutilalleen Riilahteen, mutta vaikutti Suomen suuriruhtinaskunnan hallintoelimissä. (AK) Charlotta Wolff: Johan Fredrik Aminoff – Uskollisen kustaviaanin vaiherikas elämä. Otava 2023. Kuvien kirjo KULTTUURIELÄMÄN JA YHTEISKUNNAN vaikuttaja Jörn Donner (1933 –2020) jätti jälkeensä valokuvakokoelman, joka kertoo hänen matkoistaan eri puolilla maailmaa 1950ja 1960-luvuilla. Donner ikuisti reportaasimaisiin valokuviinsa ihmisiä arjessa, työssä ja juhlissa. Valokuvat hämmästyttävät sekä laadullaan että määrällään. Donnerin ottamia valokuvia näkee pian myös Hakasalmen huvilassa Helsingissä. (AK) Jörn Donner – Matkalla – På resa – Travelling 1951–1968. Otava 2023. Jörn Donner – Matkalla 1951 –1968 -näyttely 31.3.–3.9. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b, Helsinki, hakasalmenhuvila.fi Nimien jäljillä NIMI KERTOO MEISTÄ paljon. Tietyt nimet ponkaisevat muotiin eri aikoina, joten nimen perusteella voi päätellä henkilön iän. Tai sitten ei. Esimerkiksi Kalevalasta tutut nimet, kuten Aino, olivat suosittuja entisaikaan, mutta niiden renessanssi koitti taas viime vuosikymmeninä. Nimet kertovat myös kulttuurisista suhteistamme muualle. Antiikin ihailu kohotti esimerkiksi kreikkalaiset nimet suosituiksi, kun taas Suomen läheinen suhde Saksaan tasavaltamme alkuvuosikymmeninä siivitti sieltä omaksuttujen nimien suosiota. Uutuuskirja kertoo nimien taustoista, eri muodeista ja myös nimipäiväperinteistä. Mainio lahja esimerkiksi uunituoreille vanhemmille! (MS) Marianne Kiskola: Tunnetko nimesi? Kirjapaja 2023. WENZEL HAGELSTAM, DAN KRONQVIST: Wenzel Hagelstam – antiikkikauppiaan muistelmat. WSOY 2023. KIRJAVINKIT WIURILAN KARTANOSSA nauhoitettiin Antiikkia, antiikkia -ohjelman jakso, jossa vierailivat suurlähettiläs ja kirjailija Heikki Talvitie sekä taideja kulttuurihistorioitsija Rainer Knapas. HUUTOKAUPPATALO Bulevardilla 1980-luvun alussa. Wenzel Hagelstam on kokoamassa huutokaupan näyttöä. Ku va YL E antiikki?&?design 10 164539_.indd 10 164539_.indd 10 27.2.2023 13.05.48 27.2.2023 13.05.48
Lontoo huokuu monarkian perinteitä. Palatsit ja muistomerkit kertovat sen pitkästä historiasta. Tutustumme niihin ja vierailemme antiikkimarkkinoilla. MAANANTAI 25.9. Aamiainen hotellissa. Opastettu kiertoajelu (n. 2 h) . Näemme muun muassa parlamenttitalon, Trafalgarin aukion ja Towerin linnan. Iltapäivätee. Bussikuljetus lentokentälle. Lento Helsinkiin klo 18.10–23.00 HOTELLI: Strathmore Hotel 3*** 41 Queen’s Gate Gardens, Kensington, London SW7 5NB, grangehotels.com Putiikkityylinen hotelli sijaitsee South Kensingtonissa. Maanalainen: Gloucester Road (Piccadilly-, Circleja District-linjat) MATKAOHJELMA TORSTAI 21.9. Finnairin reittilento Helsinki–Lontoo klo 08.00–9.10. Bussikuljetus Windsoriin, joka oli kuningatar Elisabet II:n kotilinna yli 50 vuotta. Siellä juhlittiin myös niin prinssi Harryn kuin prinsessa Eugenien häitä. Opastettu kierros Windsorin linnassa, jossa nähdään valtiosalit, Pyhän Yrjön kappeli sekä kuningatar Maryn nukkekoti. Yhteisen lounaan jälkeen siirrymme Strathmore-hotelliin Kensingtonissa, joka oli kuningas Charles III:n isoisoisän Lontoon-talo. PERJANTAI 22.9. Aamiainen hotellissa. Bussikuljetus Bermondseyn antiikkimarkkinoille. Kävely kohti Thames-jokea ja pistäytyminen White Cube -nykytaidegalleriassa. Lounas. Vierailu Lontoon Design-museossa. LAUANTAI 23.9. Aamiainen hotellissa. Kävely oppaan johdolla prinsessa Dianan kotina palvelleelle Kensingtonin palatsille, johon tutustumme. Kävely Kensington Gardens -puiston halki Royal Albert Hall -salille ja Victoria & Albert -museoon. Vierailu Harrodsin tavaratalossa. Kävely oppaan kanssa hotellille. Iltaa voi viettää vaikkapa teatterissa ja liput saa lisämaksusta! SUNNUNTAI 24.9. Aamiainen hotellissa. Bussimatka kuningas Charles III:n viralliseen residenssiin eli Buckinghamin palatsiin, jossa seuraamme vahdinvaihtoa sekä tutustumme palatsiin ja kuninkaallisiin Royal Mews -hevostalleihin. Käymme ottamassa pari kuvaa Goring-hotellin edessä. Siellä Walesin prinsessa Catherine yöpyi ennen häitään. Lounas. Lisämaksusta 48 € / hlö Westminster Abbeyn iltavesper (min. 10 hlöä). Kuninkaallinen Lontoo 21.–25.9.2023 HINTAAN SISÄLTYY: • Finnairin reittilennot Helsinki–Lontoo–Helsinki veroineen • Matkatavarat meno–paluulennoilla (1 laukku max 23 kg) • Majoitus hotellissa / 4 yötä • Aamiaiset, 1 iltapäivätee, 3 lounasta • Kuljetukset ja sisäänpääsymaksut: Windsorin linna, Kensingtonin palatsi, Royal Albert Hall & Albert Memorial, Harrods • Suomea puhuvan oppaan palvelut. Mukana matkalla on myös Antiikki & Designin päätoimittaja, FT Mirva Saukkola. VARAUKSET JA LISÄTIEDOT MATKA-AGENTIT, puh. 09 2510 2080, myynti@matka-agentit.fi, matka-agentit.fi/matkakalenteri Valmismatkapaketin vastuullisena matkanjärjestäjänä toimii Elämys Travel & Events Oy/Matka-Agentit. Matkalla noudatetaan yleisiä matkapakettiehtoja sekä matkanjärjestäjän erityisehtoja. LENTOAIKATAULU 21.9. Helsinki–Lontoo AY 1331 klo 08.00–09.10 25.9. Lontoo–Helsinki AY 1338 klo 18.10–23.00 MATKAN HINTA: 1.595 € / hlö. Lisämaksu yhden hengen huoneesta: 540 €. Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone. Palvelumaksu 20 € /varaus. MATKA-ASIAKIRJAT Matkalle tarvitaan mukaan voimassa oleva passi. TÄRKEÄÄ Suosittelemme matkavakuutusta. Matka ei sovellu liikuntarajoitteisille (matkalla ei esteettömiä kuljetuksia eikä esteetöntä hotellia, retkillä kävellään). Lukijamatka 165909_.indd 11 165909_.indd 11 27.2.2023 13.08.44 27.2.2023 13.08.44
Anders Pehrsonin Ateljé Lyktanille 1960-luvulla suunnittelema Bumlingenkattovalaisin kuuluu ruotsalaisiin designklassikoihin. Suomessa sen suosio on vaihdellut vuosien varrella. Nyt sen vasarahinta jäi maltilliseen 180 euroon (300 e), Bukowskis. Suomalaista muotoilua myydään säännöllisesti ruotsalaisissa huutokaupoissa. Ovatko ostajien juuret Suomessa? Nyt NOUSUSSA Nyt EDULLISESTI LÖYTÖ! Tapio Wirkkalan 1960luvulla suunnittelema hopeakaadin edustaa muotoilua, joka kiinnostaa missä päin maailmaa tahansa. Tämän kappaleen (Kultakeskus Oy, Hämeenlinna 1972) vasarahinnaksi tuli 1 250 e (880 e) Crafoordin huutokaupassa Ruotsissa. Kukkien muotoinen valaisin jakaa mielipiteitä: ruma vai kaunis? Se kuuluu ranskalaisen Schneider-yrityksen La Verre Français -linjaan. Se tunnettiin korkeatasoisesta kaiverretusta kerroslasista 1900-luvun alussa. Vasarahinta 195 e (250 e), Bukowskis. Tuoliparin verhoilu tuo mieleen mummolan tyylikalusteet, mutta sen alla on ehtaa 1950-luvun modernia muotoilua. Kuka lienee suunnittelutyön takana? Tuolit kiinnostivat, sillä vasarahinta nousi 620 euroon (250 e), Bukowskis. Helena Tynell suunnitteli 1960-luvulla Riihimäen Lasille Aurinkopullon, josta on tullut keräilijöiden ikisuosikki. Sitä valmistettiin neljässä eri koossa. Tämä on sarjan suurin eli korkeudeltaan 31,5 cm. Se huudettiin 5 780 e vasarahinnalla (lähtöhinta 880 e) ruotsalaisessa Auktionshuset Kolonnissa. Vintagekoruja löytyy moneen makuun. Elis Kaupin suunnittelema kultasormusta koristaa kookas viistehiottu savukvartsi. Tyylikäs sormus on valmistettu turkulaisessa Kupittaan Kulta -yrityksessä 1966. Vasarahinta 500 e (350 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Dorrit von Fieandtin Arabialle suunnitteleman ja signeeraaman Lapsen hyväksi/Huomisen hyväksi -koristelautasen vasarahinnaksi jäi yllättäen 30 e (150 e), Stockholms Auktionsverk Helsinki. Mihin on mahtanut ratsastaja hävitä? Pöytävalaisin on tyyliltään empireä 1800-luvun alusta. Se on kullattua ja patinoitua pronssia. Aiheeltaan hauska ja vauhdikas kello puhuttelee myös tasapainoisella muotoilullaan. Vasarahinnaksi tuli edulliset 200 e (400 e), Bukowskis. antiikki?&?design 12 antiikkipörssi ANTTI KAIJALAINEN 164540_.indd 12 164540_.indd 12 27.2.2023 13.14.18 27.2.2023 13.14.18
Lähde kanssamme nauttimaan Saimaan alueen kauneudesta ja romanttisesta Romeo ja Julia -oopperasta! MATKAOHJELMA PERJANTAI 14.7. Lähtö Helsingistä bussilla Lahden kautta Mikkeliin. Mikkelissä nautitaan lounas Tertin Kartanossa, jonka ravintolassa on tarjolla yli 50 makuelämyksen kesäpöytä. Tertissä on myös aikaa tutustua ainutlaatuisiin kesäkauppoihin. Lounaan jälkeen matka jatkuu Savonlinnaan ja edelleen Kerimäelle, Hotelli Herttuaan, jossa majoitumme. Herttuassa on aikaa lepohetkelle ennen oopperaa. Siirrymme bussilla Savonlinnan matkustajasatamaan ja astumme laivaan. Risteilemme Savonlinnan lähivesillä ja nautimme välipalaa upeiden maisemien ympäröimänä. Laiva jättää meidät suoraan Olavinlinnan takalaituriin, josta siirrymme istumapaikoillemme. Illan ooppera on Romeo ja Julia. Se on romanttinen ranskalainen ooppera täynnä suuria tunteita ja rakkaudentäyteistä musiikkia. Oopperan päätyttyä bussikuljetus takaisin Hotelli Herttuaan, jossa nautimme iltapalan. Hurmaava Saimaa ja Savonlinnan Oopperajuhlat 14.-15.7. Lukijamatka LAUANTAI 15.7. Bu? etaamiaisen jälkeen lähdemme kotimatkalle. Pysähdymme matkan varrella maailman suurimmassa puukirkossa, Kerimäen kirkossa. Jatkamme Punkaharjulle, jossa vierailemme Suomen Metsämuseo Lustossa, keskellä Suomen kauneinta harjuja järviluontoa. Siirrymme Hotelli Punkaharjuun lounaalle ja koemme luonnon lautasella, sillä Hotelli Punkaharju panostaa paikallisuuteen. Lähiruoka ja luonnon raaka-aineet ovat avainasemassa ravintolan tarjonnassa. Lounaan jälkeen siirrymme bussilla Simpeleen koululle, jossa järjestetään Antiikki ja Keräily -kesäpäivät. Tapahtumassa on myyjiä eri puolilta Suomea, näyttelyitä, luentoja ja monipuolista ohjelmaa. Paluu Helsinkiin illalla. Mukana matkalla on Antiikki & Designin päätoimittaja, FT Mirva Saukkola. HINTA: 579 € /hlö Yhden hengen huoneen lisämaksu on 50 €. VARAUSEHDOT JA YHTEYSTIEDOT: • Varaus on tehtävä viimeistään 5.5. • Vastuullinen matkanjärjestäjä on Savonlinna Tours Oy. • Varaukset: sales@savonlinnatours.? , p. 050 5484004/ Päivi Ruuskanen. Savonlinna Tours Oy. HINTAAN SISÄLTYY: • Bussikuljetukset tilausajobussilla. • Opperalippu. • Majoitus kahden hengen huoneessa. • Tertin Kartanon lounas, välipala risteilyn aikana, iltapala oopperan jälkeen, aamiainen ja lounas Hotelli Punkaharjussa. • Risteily sekä Luston ja Antiikki ja Keräily -kesäpäivien sisäänpääsymaksut. 166111_.indd 13 166111_.indd 13 27.2.2023 13.15.09 27.2.2023 13.15.09
Konfliktit merkitsivät hevosten omistajille yhteisiä ponnistuksia ja luopumista. Maaliskuussa 1808 Hämeenlinnaan oli koottu lähes tuhannen maalaishevosen joukko, joka oli valmiina perääntymään armeijan mukana käskyn käydessä, näin todisti kapteeni Axel Leijonhufvud kirjoittaessaan kotiinsa Mustialan puustelliin. Toisessa kirjeessään hän joutui pohtimaan myös omien hevostensa kohtaloa. ”HÄNEN KORKEUTENSA Klingspor haluaa, että etsin hänelle hevosia – millaisia tahansa. Jos [Robert] Blåfield tulee sinne [Mustialaan], pyydän että mamma on hyvä ja lähettää hänen mukanaan Pauluksen tai Sakarin. Uskon, että olisi parempi pitää pitää vanha Paulus, joka on terve ja kiltti hevonen, ja lähettää tänne Sakari. […]” Hevoset eivät kuitenkaan joutuneet ainoastaan kestämään sotien rasituksia, raatamaan pelloilla, metsissä ja korpitaipaleilla. Jo ennen nykypäivää niiden kanssa haluttiin nauttia elämästä. Kapteeni Leijonhufvudilta säilyneet kirjeet sekä piirrokset kertovat myös tästä maailmasta. Eräs hauskaksi ja harmittomaksi tarkoitettu rekiretki päättyi ajurin virheen – ja liian kovan vauhdin – vuoksi reen kaatumiseen, jolloin kyydissä olleet miehet olivat lentäneet päistikkaa lumikinoksiin. Saattoipa Axelin piirustuksissa esiintyä juuri se ruskea ruuna, jonka hän oli perinyt isältään Erik Leijonhufvudilta vuotta aiemmin. Leijonhufvudien perheestä löytyi myös aatelin huveihin sopivat jahtivaunut ja naistensatula, joka oli todennäköisesti hankittu Axelin äidin tai sisarten käyttöön. Myöhemmin 1800-luvulla Leijonhufvudien sukulaisrouvat korseteissaan, täyspitkissä hameissaan ja hatut kampausten päälle aseteltuina viettivät vapaa-aikaansa hevostensa selässä tai lähtivät ystävättärien kanssa huviajelulla rottinkivaunuilla ja nauttivat säätynsä suomasta huolettomuudesta. SUOMALAINEN HEVONEN on ollut mukana surussa, voimanponnistuksissa ja ilossa. Vuonna 2014 ilmestyi vihdoin teos Suomenhevonen – arjen sankari (Amanita). Sen voisi sanoa olleen kunnianosoitus suomalaisille hevosille – niille, joihin lukeutuvat myös ne tuhat Suomen sodan ajan Hämeenlinnaan koottua kuormahevosta sekä Mustialan Sakari ja Paulus. w P AKKANEN on kiristynyt, kaakeliuunissa räiskyy tuli. Koivuklapien rätistessä ajatukseni karkaavat tarvepuita metsistä kiskoneisiin suomalaisiin hevosiin, joiden historiallinen merkitys on vähintäänkin moninainen. Ympäri vuoden hevonen on ollut tärkeä yhteisön jäsen ja korvaamaton apu sekä arvokas ja kallis hankinta, aatelin keskuudessa myös statussymboli. Hevoset merkittiin perukirjoihin aina eläimistä ensimmäisinä, ja niiden rahallinen arvo oli huomattava. Vuonna 1764 hämäläisen aatelismies Karl Gustaf Ugglan rautias ori oli määritelty 228 riikintaalerin arvoiseksi, siinä missä lypsävän lehmän hinnaksi oli merkitty 30 riikintaaleria. Hevosia kornetti Ugglan tallissa asui kuusi, kuten ratsuväen upseerilta vaadittiin. Lukumäärä oli vaikuttava aikana, jolloin suomalainen hevoskanta oli kohdannut monia haasteita: valtion siittolat olivat kokeneet lopun 1600-luvun puolessa välin, eivätkä monet toisiaan seuranneet sodat, huonosti organisoitu huolto tai eläintaudit helpottaneet tilannetta. Hevosten tarve oli kuitenkin ilmeinen, ja Etelä-Savossa sijaitsevaan Haapaniemeen perustettiin hevossiittola 1780-luvulla. SUOMENHEVONEN sanana tai käsitteenä syntyi 1800-luvun lopulla kansallisromantiikan nostaessa päätään. Itse suomenhevosen kantakirja on vuodelta 1907. Tämä ei tarkoita, etteikö Suomen alueella eläneillä hevosilla olisi ollut erityispiirteitä: 1700ja 1800-luvun taitteessa suomalainen hevonen oli edelleen melko pieni, säkäkorkeudeltaan vain noin yhdeksän korttelia, eli reilut 133 senttimetriä. 1800-luvun alussa hevoset olivat kuitenkin kasvaneet sen verran, että kelpasivat kokonsa puolesta sotaratsuksi. Hevosilla oli ominaisuuksia, jotka kompensoivat niiden vaatimatonta kokoa: ne olivat palvelualttiita, kestäviä ja vähään tyytyväisiä. Edellä mainituille piirteille oli jälleen tarvetta, kun Ruotsin ja Venäjän välille syttyi sota, Suomen sota. ARVOKAS YSTÄVÄ RIIKKA-MARIA Rosenberg on löytänyt kodistaan, Hakoisten kartanosta hevosaiheisia piirroksia. FT RIIKKA-MARIA ROSENBERG tunnetaan historiallisten romaanien kirjoittajana. 14 antiikki?&?design kolumni 164543_.indd 14 164543_.indd 14 2.3.2023 9.58.00 2.3.2023 9.58.00
TALVI TAITTUU näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. TALVI TAITTUU näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa TALVI TAITTUU näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa sisään ikkunoista. Vierailimme aasialaisella antiikilla sisustetussa kauniissa kodissa, joka oli sonnustautunut pääsiäiseen. Perehdyimme myös pöytähopeiden maailmaan, kävimme ihastelemassa lasin mestarin Nanny Stillin näyttelyä ja kohtasimme munakuppikeräilijän. Tervetuloa, kevät! Koti & muotoilu K O T O N A / L U O T Y Y L I / T R E N D I T / M U O T O I L U N M E S TA R I / P Ä Ä S I Ä I N E N Ku va Ri it ta So ur an de r Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU TALVI TAITTUU näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa näin maaliskuussa ja kevään valo virtaa Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! Tervetuloa, kevät! & 15 164544_.indd 15 164544_.indd 15 27.2.2023 13.26.47 27.2.2023 13.26.47
YSTÄVIEN KOHTAAMINEN ruokapöydän ääressä merkitsee Liisa Elliottille paljon. Kattaukseen yhdistellään kauneimmat vuosien mittaan kerätyt astiat. MAUSTEITA AASIASTA & 16 164545_.indd 16 164545_.indd 16 28.2.2023 9.17.50 28.2.2023 9.17.50
MAUSTEITA AASIASTA Helmikoruistaan kuulun Liisa Elliottin koti Helsingin Kruununhaassa yhdistää aasialaista antiikkia eurooppalaiseen eleganssiin. MIRVA SAUKKOLA KUVAT RIITTA SOURANDER JUHLAVA SALONKI palvelee Liisa Elliottin asiakkailleen pitämien helmiluentojen paikkana. Kiinasta tuodut taulut ovat syntyneet antiikkiovista, jotka ovat peräisin suojaisten hutong-katujen varsille syntyneistä pihataloista. Ruukut on tuotu Kiinasta, ja kukilla täytetty kulho on ruotsalainen. & 17 164545_.indd 17 164545_.indd 17 28.2.2023 9.18.22 28.2.2023 9.18.22
MUKAVA istuinryhmä, laadukas itämainen silkki-villamatto ja kiinalainen sohvapöytä muodostavat Liisa Elliottin olohuoneen keskuksen. Talossa on aina tuoreita leikkokukkia pöydällä. H elmileidiksi kutsutun Liisa Elliottin koti tarjoaa ehkä häikäisevimmät näköalat Helsingissä mitä kuvitella saattaa. Kun astun kevätkukkien runsaalla ryöpyllä koristetulle parvekkeelle, saan ihailla yhtä aikaa meren läikehtiviä aaltoja ja Uspenskin katedraalin kimaltavia kultakupoleja. Kruununhakalaistalon ylimmässä asuinkerroksessa sijaitseva koti on myös sisustuksensa puolesta kiinnostava. Se tuo terveiset Kiinasta, jossa Liisa Elliott asui useita vuosia. Taiten valitut esineet ja huonekalut ovat kuin rakkauskirje maalle, jossa Liisa Elliott löysi intohimonsa. Se on helmet. Asuessaan Kiinassa ja työskennellessään ravintola-alalla Liisa Elliott perehtyi helmien maailmaan. Nykyään hänen House of Elliott -korutalonsa myy ihastuttavia helmikoruja: kaulanauhoja sekä ranneja korvakoruja. Posliinirasioiden tarinat Liisa Elliottin ja hänen puolisonsa Jarkko Lehtisen kodin sydämen muodostaa olohuone. Siellä vietetään aikaa oman perheen kesken, kuten silloin, kun jo aikuiseksi varttunut Henry-poika tulee kyläilemään, ja siellä Liisa myös pitää helmiin liittyviä luentoja asiakkailleen. Viihtyisän sohvaryhmän lisäksi olohuoneeseen mahtuu monia kiinnostavia huonekaluja Aasiasta, kuten kaksi ylhäisön aikanaan suosimaa retkituolia. Myös kiinalaiset kaapit ja vitriinit tuovat eksoottista tunnelmaa olohuoneeseen. Kahteen vitriineistä Liisa Elliott on järjestänyt kiinalaisten posliinirasioidensa kokoelman. – Vuonna 1966 alkaneen kulttuurivallankumouksen aikana Kiinassa särjettiin monia kallisarvoisia ruukkuja ja uurnia. Menneisyyttä ei silloin haluttu vaalia. Sittemmin rikkoutuneiden esineiden palasista valmistettiin kauniita rasioita. Aloin aikanaan kerätä niitä, ja nykyään ostan aina Kiinassa vieraillessani jonkun uuden rasian, hän kertoo. Liisa Elliott käykin säännöllisesti maassa. Tuolloin hän paitsi vierailee yhteistyökumppaniensa luona, myös käy nuuhkimassa korumessuilla helmi maailman uusia tuulia. Näkymä avautuu merelle. antiikki?&?design 18 164545_.indd 18 164545_.indd 18 28.2.2023 9.19.00 28.2.2023 9.19.00
AASIA ja Eurooppa lyövät kodissa kauniisti kättä. Kiinasta tuotujen, ylhäisön aikanaan suosimien retkituolien yllä näkyy huutokaupoista löytyneitä tunnelmallisia maisemamaalauksia. Kaappi on tuotu Kiinasta. AASIA AASIA ja Eurooppa lyövät ja Eurooppa lyövät kodissa kauniisti kättä. Kiinasta kodissa kauniisti kättä. Kiinasta tuotujen, ylhäisön aikanaan tuotujen, ylhäisön aikanaan suosimien retkituolien yllä näkyy suosimien retkituolien yllä näkyy huutokaupoista löytyneitä huutokaupoista löytyneitä tunnelmallisia maisematunnelmallisia maisemamaalauksia. Kaappi on tuotu maalauksia. Kaappi on tuotu Kiinasta. Kiinasta. AASIA ja Eurooppa lyövät kodissa kauniisti kättä. Kiinasta tuotujen, ylhäisön aikanaan suosimien retkituolien yllä näkyy huutokaupoista löytyneitä tunnelmallisia maisemamaalauksia. Kaappi on tuotu Kiinasta. & 19 164545_.indd 19 164545_.indd 19 28.2.2023 9.20.17 28.2.2023 9.20.17
RUOKASALIN astiakaapin päällä näkyy Kiinasta tuotu hevoskaksikko. Hevosaihe on suosittu kiinalaisessa taiteessa, sillä juuri ratsuväki oli aikoinaan Kiinan sotilaallisen menestyksen takana. antiikki?&?design 20 kotona 164545_.indd 20 164545_.indd 20 28.2.2023 9.21.53 28.2.2023 9.21.53
HELSINKILÄINEN sähköliike muunsi kiinalaisen ruukun valaisimeksi. Maa laukset ovat matkamuistoja Italiasta, Lladrón figuriini espanjalainen. TANSKALAINEN Lokki-astiasto on luotu vuonna 1892. Liisa Elliottin kummitäti Pirkko Ansala keräsi sarjaa lahjaksi vuosikymmenten ajan. KAUNISTA säilytysrasiaa kaapin päällä (oik.) on saatettu käyttää ylhäisönaisten kauneudenhoitovälineiden säilytykseen tai eväskorina piknikillä. OLOHUONEESSA sijaitsevan kiinalaisen kaapin Liisa Elliott sai 30-vuotislahjaksi. Taidokkaasti koristeltu huonekalu on 1800-luvun alusta. antiikki?&?design 21 164545_.indd 21 164545_.indd 21 28.2.2023 9.22.35 28.2.2023 9.22.35
”Olo ilman koruja on alaston.” LOKKI kuuluu Bing & Grøndahlin posliinitehtaan rakastetuimpiin astiastoihin. Erityisen suosittu se oli 1950–1980-luvuilla. – On häkellyttävää, miten upeita helmikoruja voidaankin luoda. Moni hahmottaa helmet klassisiksi, jopa konservatiivisiksi. Kuitenkin ne tarjoavat lähteen loputtomalle luovuudelle, lukuisia helmikoruja suunnitellut Liisa Elliott pohtii. Liisa Elliott itse näyttäytyy harvoin ilman koruja. Helmileidi naurahtaa, että olo tuntuisi silloin liki samalta kuin lähteminen ilkialastomana kaupungille. Olohuonetta somistavat monet kauniit antiikkiesineet, joista useimmat ovat muistoja Aasiasta. Mukaan mahtuu myös muistoja matkoilta muun muassa eri puolille Eurooppaa, Yhdysvaltoihin ja Etelä-Afrikkaan. – Matkustaminen ja eri kulttuureihin tututstuminen on elämämme suola, Liisa Elliott kuvailee paljon sekä työkseen että vapaa-aikana reissavan pariskunnan elämäntapaa. Kattaus tanskalaiseen tapaan Myös ruokasali on pariskunnalle tärkeä huone, sillä molemmat nauttivat vieraiden kestitsemisestä ja sosiaalisesta kanssakäymisestä. – Olen pitänyt House of Elliottin asiakkaille illanviettoja, joissa yhdistyy kaksi luksusta edustavaa asiaa: helmet ja samppanja. Vieraamme saavat tällöin kuulla helmenviljelystä ja sen historiasta kuohujuomaa nauttien, Liisa Elliott kertoo ylellisestä konseptistaan. Myös ystävät saavat nauttia illanvietoista tiuhaan. – Silloin aterioimme tanskalaisen Bing & Grøndahlin Lokki-astioista, joiden varastoa olen kartuttanut pikkutytöstä lähtien. Kummitädiltä saadut kovat paketit eivät aina lapsena ilahduttaneet minua, mutta nyt iloitsen kauniista astiastosta, Liisa Elliott naurahtaa. Fanny Garde loi vaaleansinisen sävyillä leikittelevän Lokki-sarjan vuonna 1895. Nykyään arvostettu yritys on osa Tanskan ylpeyttä, Royal Copenhagenia, jonka omistaa tosin suomalainen Fiskars. PÄÄSIÄISPÖYTÄ on katettu. Kaunis pöytäliina, kankaiset lautasliinat ja sirot lasit kruunaavat kattauksen. antiikki?&?design 22 kotona 164545_.indd 22 164545_.indd 22 28.2.2023 9.23.11 28.2.2023 9.23.11
RUOKASALIN kaluston Liisa Elliott tilasi Kiinassa asuessaan puusepänverstaalta, joka valmisti sen mittatilaustyönä. Kattokruunu on ruotsalainen. antiikki?&?design 23 164545_.indd 23 164545_.indd 23 28.2.2023 9.23.31 28.2.2023 9.23.31
VIISAITA miehiä esittävät posliinihahmot kulkeutuivat aikanaan Liisa Elliottin matkalaukussa Pekingistä Suomeen. PIENTEN posliinirasioiden kannet on tehty ruukunsirpaleista. Kulttuurivallan kumouksen aikana 1960luvulla Kiinassa särjettiin paljon vanhoja antiikkiesineitä. JOUSIKOTELON ja miekan Liisa Elliott toi aikanaan Kiinasta pojalleen Henrylle, joka rakasti J. R. R. Tolkienin kirjoja. Myöhemmin 1800luvun aseet päätyivät seinäkoristeiksi. KEITTIÖ henkii ranskalaista tunnelmaa. Taitavana kokkina tunnettu Liisa Elliott viettää täällä eniten aikaa asuntonsa kaikista huoneista. antiikki?&?design 24 kotona 164545_.indd 24 164545_.indd 24 28.2.2023 9.23.55 28.2.2023 9.23.55
Keittiö on kodin keskus Liisa Elliott tunnetaan ystäväpiirissään taitavana kokkina, jonka päivälliskutsuille on ilo osallistua. Siksi keittiö on yksi kodin tärkeimmistä huoneista. – Pidämme täällä House of Elliottin kokouksia ja nautimme kahvia. Kokkaan täällä myös kaikki tarjoilut asiakkaideni helmi-iltoihin. Vietän keittiössä enemmän aikaa kuin missään muussa huoneessa, Liisa Elliott kertoo ja istuutuu ranskalaista maalaistunnelmaa henkivän ruokapöydän ääreen. Ranskalaisista mausteista huolimatta rakkaus Aasiaan on läsnä myös keittiössä, jota somistavat muun muassa yli satavuotiaat, sinivalkoiset posliinihahmot. – Löysin ne aikanaan Pekingistä antiikkimarkkinoilta. Molemmat hahmoista olivat niin likaisia, etten iljennyt pakata niitä matkalaukkuun ilman kunnon kylvetystä, Liisa Elliott naurahtaa. – Niinpä pesin ne huolellisesti hotellin kylpyammeessa ennen lähtöä kotiin, hän muistelee Nautimme vielä päivän päätteeksi kupilliset aromaattisena tuoksuvaa teetä. Keväinen auringonvalo siivilöityy kauniisti Helsingin kattojen ylle ja luo harmoniaa kotiin, jossa eurooppalainen eleganssi lyö kättä aasialaisen antiikin kanssa. ? Kodin avaimet TÄÄLLÄ ASUVAT House of Elliott -korutalon perustaja Liisa Elliott ja hänen puolisonsa Jarkko Lehtinen. KOTI sijaitsee Jorma Järven suunnittelemassa, vuonna 1951 valmistuneessa talossa Helsingin Kruununhaassa. Talon julkisivua koristaa Carl Wilhelmsin kaakelirelie? nimeltä Pietarin kalansaalis . ERITYISTÄ Koti on sisustettu suureksi osaksi aasialaisella antiikilla. Liisa keräsi Lokkia jo pienenä. LIISA ELLIOTT ja Jarkko Lehtinen asuvat Helsingin Kruununhaassa lähellä kaupungin sykettä. KORISTETYYNYT ovat tärkeitä Liisa Elliottille. Makuuhuoneen vuoteen päällä näkyy muun muassa thaimaalaisen Jim Thompson -silkkitalon ylellisiä tyynyjä. & 25 164545_.indd 25 164545_.indd 25 28.2.2023 9.24.25 28.2.2023 9.24.25
Tuulahdus IDÄSTÄ Aasiasta tuodut pikkuesineet puhaltavat eksotiikkaa kotiin. 1 2 3 4 5 6 7 9 8 1. Bing & Grøndahlin Lokki-astiasto kuuluu Tanskan rakastetumpiin. Enää astiastoa ei valmisteta. Lähtöhinta 200 e, Bukowskis. 2. Pöytävalaisimet hehkuvat lämmintä valoa. Italialaisen Fornasettin keraaminen valaisin 2 000 e, Svenskt Tenn. 3. Koristeellinen tyynynpäällinen tuo ylellisyyttä sohvaryhmään. 47 e, Newport. 4. Sinivalkoiset, vuonna 1911 päättyneen Qing-dynastian hallintokaudelta olevat kukkaruukut ja maljakko antavat hienostuneen sävyn sisustukseen. Vasarahinta 570 e, Bukowskis. 5. Peilit luovat avaruutta tilaan. 1900-luvun alun peili, lähtöhinta 300 e, Bukowskis. 6. Persialainen keshan-matto loihtii arvokkuutta varpaiden alle. Vasarahinta 1 400 e, Hagelstam & Co. 7. Royal Copenhagenin hyasinttikuvioinen posliinimuna kuljettaa kevään sanomaa. Se on tämän vuoden uutuus. 28,90 e. 8. Pellavalautasliinat kruunaavat laadukkuudessaan tyylikkään juhlakattauksen. 12 e, Pentik. 9. Boråstapeterin Aspö Stripe -tapetti henkii kaikessa klassisuudessaan yksinkertaista eleganssia. Saatavana on eri väriyhdistelmiä. 62,90 e/ rll. 7 & 26 MIRVA SAUKKOLA KUVAT HUUTOKAUPAT JA VALMISTAJAT 164546_.indd 26 164546_.indd 26 2.3.2023 10.12.10 2.3.2023 10.12.10
Etu sinulle Antiikki & Design -lehden tilaaja Lataa nyt näköislehti verkossa. Luettavissa ovat lehden numerot vuodesta 2015 lähtien. Mene osoitteeseen lehtiluukku.fi Valitse lehti alasvetovalikosta sivun vasemmasta yläreunasta. Klikkaa lehden kansikuvan oikealta puolelta kohtaa ”Lue tilaajatunnuksella”. Anna sähköpostiosoitteesi ja tilaajatunnuksesi. Tilaajatunnus = asiakasnumerosi, joka löytyy laskusta sekä lehden takakannesta. Seuraa saamiasi ohjeita, niin pääset nauttimaan Antiikki & Design -lehden sisällöstä myös sähköisesti. Huom! Mikäli olet jo Lehtiluukun rekisteröitynyt käyttäjä, anna käyttäjätunnuksesi, salasanasi ja tilaajatunnuksesi. 1 2 3 4 Mukavia lukuhetkiä nyt myös verkossa, toivottaa Antiikki & Designin toimitus LOREM IPSUM dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita menneiltä ajoilta. Sen hurmaava päärakennus toimii edelleen yksityiskotina. Hakoinen on myös aktiivinen maatila. Teksti PIA-MARIA LEHTOLA ja ANTIIKKI & DESIGNIN TOIMITUS Kuvat TOMI PARKKONEN HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN LOREM IPSUM dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim 19 18 antiikki?&?design antiikki?&?design ANTTI KAIJALAINEN KODIT, JOISSA AIKA PYSÄHTYY Kotimuseot tarjoavat ainutlaatuisen sisäänkäynnin paitsi elämään ja keräilyyn, myös pysähdyksen tiettyyn historialliseen aikakauteen. Ku va Sa ka ri Pi ip po Ku va Fl or ia n T hi er er RAAHELAINEN Soveliuksen talo esittelee varakkaan laivapatruunan elämää. SOHLBERGIN kotimuseo sijaitsee Helsingin Katajanokalla. antiikki?&?design 50 ANTTI KAIJALAINEN KUVAT MARJAANA MALKAMÄKI Lasinpuhaltaja Alma Jantunen pitää yllä lasintekemisen perinteitä Nuutajärven Lasikylässä. Hän voitti tänä vuonna Postin taidepalkinnon, ja pian hänen värikästä lasitaidettaan voi nähdä postimerkeissä. VAPAA PUHALLUS L asiuuni hohkaa reilussa tuhannessa as teessa. Alma Jantunen ottaa uunin pu naisena hehkuvasta kidasta metallipil linsä päähän sulaa lasia. Hän hallitsee valuvaa massaa. Toisin sanoittina lasi termein ilmaistuna aloitusta, jota hän pyörittää plootuksi sanotun metallilevyn päällä. Sitten Alma Jantunen puhaltaa pillin läpi, jolloin aloituksen sisälle syntyy ilmakupla eli posti. Pian hän hakee uunista lisää kuumaa lasia ja puhaltaa sen si sään lisää kokoa. Sama tapahtuu uudelleen, kunnes lasia on haluttu määrä. – Lasi pysyy muotoiltavana, kun se on noin 800 asteista. Alle 600 asteessa lasi kovettuu eikä enää muotoudu. Lasinpuhaltaminen on lämmön hal lintaa, Alma Jantunen huutaa uunin huminan yli. LASINPUHALTAJA Alma Jantunen työhuoneellaan Nuutajärven Lasikylässä. Bonsai-aiheiset uniikit veistokset kuuluvat hänen tunnetuimpiin töihinsä. SUPER YELLOW on uniikki pullomainen maljakko vuodelta 2020. Se on muottiin puhallettu ja driivattu eli reunoiltaan kuumana viimeistelty. POSTIN taidepalkintoon valikoituivat Alma Jantusen töistä Fruit Bottles (vasemmalla) ja Cactus Pigga (oikealla). Postimerkit tulevat myyntiin syyskuussa. Ku va A lm a Ja nt un en antiikki?&?design antiikki?&?design 29 28 muotoilun mestari Sari Varilon rakkain työväline on puuseppä Isak Poutasen valmistama värttinä. Hyvä värttinä pyörii mahdollisimman tasaisesti ja pitkään. Mitä pienempi värttinä on, sitä tasaisempaa lankaa sillä voi kehrätä. Antiikki & Design 37 LOREM IPSUM dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Hämeen sydämessä sijaitseva Hakoisten kartano tulvii tarinoita menneiltä ajoilta. Sen hurmaava päärakennus toimii edelleen yksityiskotina. Hakoinen on myös aktiivinen maatila. Teksti PIA-MARIA LEHTOLA ja ANTIIKKI & DESIGNIN TOIMITUS Kuvat TOMI PARKKONEN HISTORIAA HUOKUVA HAKOINEN LOREM IPSUM dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim 19 18 antiikki?&?design antiikki?&?design MUKAVA TUOLI ja hyvää luettavaa – voiko parempaa olla? Tutustumme tässä numerossa tuolien historiaan. Vierailemme myös runoilijoiden jalanjäljissä Punkaharjulla ja opimme kauniin kehystämisen salat. Istahda hetkeksi Ku va Ja ni Sn el lm an Historia & perinteet & perinteet & T U N N I S TA T Y Y L I / K U LT T U U R I M AT K A / P E R I N N E E L Ä Ä / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N U N A N T I I K K I N I perinteet antiikki?&?design 51 LOREM IPSUM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim Pomona-kahvikuppeja on vaikea löytää, sillä niitä on särkynyt paljon. Kannelliset astiat ovat Picknick-sarjaa. Otsikkoa otsikkoa Ku va xx xx xx N ÄY T T E L Y / K E R Ä I L I J Ä N TA R I N A / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily antiikki?&?design 35 KLAUS HAAPANIEMI ammentaa vaikutteita rikkaaseen kuvakieleensä niin idästä kuin lännestä. antiikki?&?design 26 Tule viettämään ikimuistoista iltaa Helsingin Kruununhakaan korutalo House of Elliottin Showroomille. Vieraanamme saat kuulla helmenviljelystä ja sen historiasta samalla, kun nautit kuohujuomaa unohtamatta hyvää seuraa sekä upeita näkymiä Helsingin kauppatorille. Ota meihin yhteyttä osoitteessa houseofelliott.fi ja räätälöimme illan sinun ja ystäviesi tarpeiden mukaan. Helmeilevät Hetket 165515_.indd 27 165515_.indd 27 27.2.2023 14.46.46 27.2.2023 14.46.46
HOPEAN MODERNI HOHTO LINJAKKAAT MUODOT viehättävät pöytähopeissa. Ne hivelevät nykyihmisen silmiä ja käsiä. ANTTI KAIJALAINEN Säilytä kiilto käyttämällä MONESTI PÄIVITELLÄÄN, että hopea esineitä on vaikea puhdistaa ja kiillottaa. Kuitenkin paras, yksinkertaisin ja mukavin tapa pöytähopeiden pitämiseen kauniisti hohtavana on yksinkertainen: hopeita tarvitsee vain käyt tää usein. Pahasti tummuneenkin hopea esineen saa kiiltäväksi suhteellisen helposti. Jo pesu lämpimällä vedellä, jossa on mietoa astianpesuainetta, voi riittää. Tehoa voi lisätä käyttämällä pehmeää mikrokuituliinaa, joka on kostutettu öljytipalla tai alkoholilla. Kaupalliset hopeanpuhdistus ja kiillotus aineet sekä liinat ovat vaivattomia ja usein tehokkaita. Hiovia aineosia sisältävien aineiden kanssa kannattaa silti olla tarkkana. Hopeita ei kannata pestä astianpesukoneessa. Siellä ne joutuvat alttiiksi kemialliselle ja mekaaniselle kulutukselle. Lisäksi kuuma vesi voi rikkoa liitoksia. Ilmassa leijuvat rikkiyhdisteet tummentavat hopean. Ruokailu välineet voi suojata hapettumiselta pakkaamalla ne erityiseen aterinpussiin, joka on käsitelty tummumista estävällä aineella. K uv a H an na Li nn ak ko antiikki?&?design 28 trendit 164547_.indd 28 164547_.indd 28 28.2.2023 9.52.28 28.2.2023 9.52.28
1. Somat pallerot paljastuvat suolaja pippurisirottimiksi, jotka Timo Sarpaneva suunnitteli kultasepänliike Tillanderille vuonna 1983. Ne ovat emaloitua sterlinghopeaa. Vasarahinta oli 160 e, Hagelstam & Co. 2. Nykysuunnittelija Ru Runebergin taidokkaat hopeatyöt hämmästyttävät sekä kattauksen keskipisteinä että käyttöesineinä. Paljasjalkainen-kannu (2007/2020) on sterlinghopeaa ja lasia. Lähtöhinta 3 700 e, Bukowskis. 3. Tapio Wirkkalan suunnittelemaan pieneen tarjoilumaljaan voi kerätä vaikkapa käytetyt cocktailtikut. 252 e, Kultakeskus. 4. Tapio Wirkkalan vuonna 1963 suunnittelema Trumpetti on moderni klassikko. Hämeenlinnalainen Kultakeskus valmistaa sitä yhä neljässä koossa, 599–999 e. 5. Tanskalaisen muotoilija, korutaiteilija ja graa? kko Henning Koppelin vuonna 1956 suunnitteleman kaatimen lempinimi on osuvasti Joutsen. Sulavalinjaista ja huippuhintaista – 29 000 e – klassikkoa valmistaa Georg Jensen. 6. Ruotsalaisen GAB-yrityksen 1960-luvun kahvitai teesetti edustaa modernismia ripauksella perinteistä aistikkuutta. 520 e, Bukowskis. 7. Mauno Honkanen uudisti suomalaisia pöytähopeita 1950-luvulta alkaen. Kastikemalja ja kauha on tehty Tillanderille vuonna 1957. Vasarahinta 920 e, Bukowskis. 8. Ruotsalaisen prinssi Sigvard Bernadotten vuonna 1939 Georg Jensenille suunnittelema Bernadotte-pöytähopeiden sarja ihastuttaa klassisuudella ja moderniudella. Voiveitsi 230 e, Georg Jensen. 9. Itämaiset vaikutteet istuvat hyvin Pekka Piekäisen suunnittelemaan teekannuun. Nuovo 1990. Vasarahinta 800 e, Hagelstam & Co. 10. Hopeiset cocktaillasit 1960-luvulta tyrmäävät tyylillään. Vasarahinta 425 e / 14 kpl, Bukowskis. 11. Tiikki tai palisanteri ja hopea luovat yhdessä elegantin parin. Väinö Hamaran suunnittelemat kala-aterimet on tehty Helsingissä vuonna 1959. Lähtöhinta oli 400 e / 12 kpl + 3 otinta, Bukowskis. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 & 29 164547_.indd 29 164547_.indd 29 28.2.2023 9.52.47 28.2.2023 9.52.47
Olof Ottelin loi ensimmäisten joukossa sisustusarkkitehtuurin linjoja sodan jälkeisessä Suomessa. Näyttely Taideja museokeskus Sinkassa Keravalla esittelee monipuolisen sisustusarkkitehdin ja kalustesuunnittelijan. SUOMALAISEN SISUSTAMISEN PIONEERI M uotoilun harrastajille Olof Ottelin tuo mieleen pehmeälinjaiset ja hienostuneet istuinhuonekalut, kuten Statusja Puck-tuolit sekä Duetto-sohvan. Muihin Ottelinin tunnettuihin muotoilutöihin lukeutuvat Rondo-ruokapöytä sekä Formulakirjahylly ja -sohvapöytä. Duetto-sohva on varmasti tuttu monelle 1950-luvulla eläneelle, vaikka suunnittelijan nimi ei olisikaan. Kahdenistuttava sohva oli suosittu ajan ahtaissa kaupunkiasunnoissa. – Olof Ottelin tunnetaan tuoleistaan, mutta hän oli paljon muutakin. On tärkeä huomata Ottelinin ANTTI KAIJALAINEN KUVAT CHRISTIAN JAKOLEFF DUETTO-SOHVAN Ottelin suunnitteli 1950-luvun alussa. Kahdenistuttavana se on kuin moderni morsiussohva. OLOF OTTELIN 1940ja 1950-lukujen vaihteessa. Tuolloin hän työskenteli huonekalupiirtäjänä Stockmannin piirustus konttorissa. Ku va O tt el in -s uv un yk si ty is ko ko el m a & 30 164548_.indd 30 164548_.indd 30 27.2.2023 15.21.58 27.2.2023 15.21.58
SUOMALAISEN SISUSTAMISEN PIONEERI VIHREÄ, VERHOILTU tuoli keskellä on 1960-luvulla suunniteltu Runar. Vieressä on Sesto 1950-luvulta. Seinällä näyttelykuvissa näkyy Poker-nojatuoli 1960-luvulta ja Corona-pöytä 1950-luvun alku puolelta. antiikki?&?design 31 164548_.indd 31 164548_.indd 31 27.2.2023 15.22.11 27.2.2023 15.22.11
keskeinen rooli nimenomaan suomalaisen sisustusarkkitehtuurin ammattikunnan muodostumisessa. Hän oli keskeinen ja arvostettu vaikuttaja sekä ammattilaisten että tavallisen kansan keskuudessa, Päivi Helander kertoo. Päivi Helander on toiminut Taideja museokeskus Sinkassa nähtävän Ottelinin näyttelyn kuraattorina. Esillä on huonekaluja ja sisustuksia sekä lapsille suunnattua ja lapsista inspiroitunutta muotoilua ja kuvituksia. Näyttelyä täydentää kirja Olof Ottelin – Sisustusarkkitehdin muoto (Suomen arkkitehtuurimuseo), jonka tekstit ovat suomeksi ja ruotsiksi. Edellisen kerran sodanjälkeisen ajan muotoilun ja sisustusarkkitehtuurin merkittävimpiin nimiin kuuluvan Ottelinin elämäntyötä nähtiin laajassa näyttelyssä yli 30 vuotta sitten. Vuonna 1989 Amos Andersonin taidemuseossa järjestettiin Ottelinin näyttely, jonka nimi oli Tuoli ja huumori. Tuolista moottoripyörä Olof Ottelin (1917–1971) lukeutuu suomalaisen sisustusarkkitehtuurin pioneereihin. Kun hänen aloitti uransa 1940-luvun alussa, suomalainen sisustusarkkitehtuuri oli vasta kehittymässä. Sille oli jälleenrakentamisen aikana huutava tarve. Piti ratkaista, kuinka kalustaa ahtaat kaupunkikodit käytännöllisesti mutta kauniisti. NÄYTTELYN YHTEYDESSÄ on julkaistu Laura Bergerin ja Päivi Helanderin toimittama kirja Sisustusarkkitehdin muoto – En inredningsarkitekt tar form (Arkkitehtuurimuseo, 2023). Ura Stockmannilla OLOF OTTELIN syntyi Helsingissä vuonna 1917 ALOITTI OPISKELUN Taideteollisessa keskuskoulussa vuonna 1939. OPISKELUT KESKEYTYIVÄT jatkosodan takia vuosiksi 1941–1944 asevelvollisuuden takia. AVIOITUI Ann-Mari Mattssonin kanssa vuonna 1943. Liitosta syntyi kolme lasta vuosina 1945, 1947 ja 1956. VALMISTUI sisustusarkkitehdiksi vuonna 1946. HUONEKALUPIIRTÄJÄNÄ Sopenkorvalla Lahdessa vuosina 1946–1947 ja Oy Mobilia Ab:ssä Helsingissä vuonna 1947. ALOITTI HUONEKALUPIIRTÄJÄNÄ Oy Stockmann Ab:n piirustuskonttorissa vuonna 1948. HANKENIN eli Helsingin ruotsalaisen kauppakorkeakoulun sisustus suunnittelu vuonna 1952. TOIMI Kaunis koti -lehden neuvottelukunnassa ja kirjoittajana 1940–1960-luvulla. STOCKMANNIN sisustusosaston taiteellisena johtajana vuosina 1955–1971. Vuodesta 1959 hän toimi myös Keravan puusepäntehtaan pääsuunnittelijana. KUOLI Helsingissä vuonna 1971. Ottelin oli aktiivinen valistaja. antiikki?&?design 32 164548_.indd 32 164548_.indd 32 27.2.2023 15.22.17 27.2.2023 15.22.17
NÄYTTELY esittelee sodanjälkeisen sisustamisen linjat, jotka suosivat yksinkertaisuutta ja käytännöllisyyttä. – Olof Ottelin lähestyi huonekalumuotoilua aina tarpeesta ja tilasta käsin. Hän oli nimenomaan sisustusarkkitehti. Lähes kaikki hänen huonekaluistaan on suunniteltu ratkaisemaan tietyn tilan sisustustarvetta osana kokonaisuutta, Päivi Helander korostaa. Ottelin huomioi sisustusfilosofiassaan myös lapset. ”Lapset tarvitsevat ennen kaikkea kestäviä huonekaluja, jotka ovat heidän kokonsa mukaisia ja sopivana yllykkeenä heidän mielikuvitukselleen. Tämä voi näet pian muuttaa huonekalun miksi tahansa, tuolista tulee moottoripyörä tai myymäläpöytä, ja leposohva saa toimia merikapteenin komentosiltana”, hän kirjoitti Kaunis koti -lehden artikkelissa vuonna 1949. Sodan jälkeisessä Suomessa asuttiin ahtaasti, mutta Ottelinin mielestä se ei saanut estää lapsia leikkimistä. ”Leikkipaikka täytyy voida järjestää tavalla tai toisella. Lapsilla on oikeus saada oma nurkkansa kodissa”, Ottelin vaati artikkelissaan. Näköalapaikka Stockmannilla Taideteollisesta keskuskoulusta sisustusarkkitehdiksi valmistunut Ottelin aloitti suunnittelijana Stockmannin piirustuskonttorissa vuonna 1948. Hän kohosi Stockmannin sisustusosastojen taiteelliseksi johtajaksi ja Keravan Puusepäntehtaan pääsuunnittelijaksi. Se oli näköalapaikka, jossa saattoi vaikuttaa suomalaisten kotien sisustuksiin. Ku va Pi et in en / Si nk ka SVENSKA HANDELSHÖGSKOLANIN kirjasto, jonne Olof Ottelinin suunnitteli vuonna 1952 lukupulpetteja ja Status-tuoleja. Interiöörikuva on 1950-luvulta. HANKENIIN vuonna 1952 suunniteltu Status-tuoli kuuluu Ottelinin tunnetuimpiin muotoilutöihin. Tuolissa voi nähdä sukulaisuutta Ilmari Tapiovaaran Domus-tuoliin. Ku va Pi et in en / Si nk ka OPEL-SOHVA 1950-luvulta edustaa Ottelinin pehmeälinjaista muotokieltä. Kuvaan pääsivät myös Ottelinin pojat. antiikki?&?design 33 muotoilu 164548_.indd 33 164548_.indd 33 27.2.2023 15.22.29 27.2.2023 15.22.29
Messuhallissa järjestettiin vuonna 1949 ensimmäiset sodanjälkeiset huonekalumessut. Ottelin suunnitteli Stockmannin messuosastolle Arava-järjestelmään perustuvan pienikokoisen kodin sisustuksen. Vuonna 1949 käytäntöön otettu Arava-rahoitus mahdollisti halpakorkoiset asuntolainat, jotka auttoivat jälleenrakennusaikana pienten asuntojen tuotantoa. Aravan vaikutus ulottui myös huonekalujen suunnitteluun. Ottelin ohjasi suomalaisia hyvään asumiseen myös toimimalla aktiivisesti Kaunis koti -lehden neuvottelu kunnassa ja kirjoittajana 1940–1960luvuilla. Lehti syntyi jälleenrakennuskauden innosta perustaa koteja ja uudistaa asumista. Se pyrki hyvän maun puolestapuhujaksi ja toi varsinkin 1950-luvulla ansiokkaasti esille suomalaista muotoilua. Kirjoittajina oli sisustusarkkitehtejä ja muotoilijoita. Ääneen pääsivät muun muassa Olli Borg, Lasse Ollinkari, Yki Nummi, Kaj Franck ja Werner West. Ajan tärkein tila kodissa oli olohuone, ja huonekaluteollisuus keskittyi sen kaunistamiseen. Hyvän maun mittareiksi nostettiin pelkistetyt muodot, yksinkertaisuus ja käytännöllisyys. Niistä poikkeaminen leimattiin peräti huonoksi mauksi. Kaiken piti olla kaunista ja käytännöllistä mutta myös taloudellista. Kansan palveluksessa – Ottelin kiersi puhumassa tapahtumissa ja radiossa vastailemassa tavallisten ihmisten sisustuskysymyksiin. Hän koki olevansa mitä suuremmissa määrin palveluammatissa ja tekevänsä tiloja ihmisille näiden kanssa. Hän oli innokas keskustelija ja tiedonjakaja – varmasti yksi aktiivisimmista kommentoijista ja neuvojista aikanaan, Päivi Helander muotoilee. – Hän teki mallisisustuksia ja sisusti tyyppitaloja, joiden tarkoitus oli tehdä sisustaminen helpoksi ja ymmärrettäväksi kaikille. Ottelinin Stockmannille tekemät, helposti liikuteltavista ja monikäyttöisistä huonekaluista koostuvat mallisisustukset kiersivät huonekalunäyttelyissä Suomea 1960-luvun lopulle asti. Tunnetuimpiin töihin kuuluu Helsingin ruotsinkielisen kauppakorkeakoulu Hankenin sisustussuunnittelu, jonka Ottelin toteutti yhdessä Yki Nummen, Lisa Johansson-Papen ja Dora Jungin kanssa vuonna 1952. Ottelin suunnitteli sinne Status-tuolin, josta on tullut yksi hänen tunnetuimmista yksittäisistä muotoilutöistään. KARI-RIVITUOLIN Olof Ottelin suunnitteli 1960-luvulla. MUMINJA STATUS -tuolit syntyivät 1950-luvun alussa. PUCK-LEPOTUOLISSA 1960-luvulta oli säädettävä selkänoja, kuten mainoskuva pyrkii havainnollistamaan. Ku va t Pi et in en / Si nk ka antiikki?&?design 34 muotoilu 164548_.indd 34 164548_.indd 34 27.2.2023 15.29.40 27.2.2023 15.29.40
JUMBO-TUOLISSA 1950-luvun alkupuolelta voi nähdä vaikutteita tanskalaisesta muotoilusta. Ottelin arvosti erityisesti Hans Wegneriä. OTTELIN TUNNETAAN tuoleista, mutta oli hän paljon muutakin. Hänen uransa sisustusarkkitehtuurin pioneerina oli merkittävä. MUODOILTAAN KEVYET ja rennot Nordika-tuolit Ottelin suunnitteli 1960-luvulla. OTTELIN kiinnitti muotoilussaan ja sisustusarkkitehtuurissaan paljon huomiota lapsiin. Rusettipalikat ovat 1960-luvulta. antiikki?&?design 35 164548_.indd 35 164548_.indd 35 27.2.2023 15.23.48 27.2.2023 15.23.48
– Ottelinin työ sisustusarkkitehtina on valitettavasti jäänyt pitkälti vain piirrosten ja valokuvien varaan. Syynä on se, että Suomessa sisustuksia ei ole osattu suojella riittävästi. Sen takia juuri Hankenin kokonaisuus on erityisen merkittävä. Siellä on säilytetty ja kunnossapidetty monia näiden suunnittelijoiden luomia kokonaisuuksia. Kohteen suojeluun ja arvoon tulisikin kiinnittää erityistä huomiota tulevaisuudessa. Pehmeyttä silmälle Ottelin uudisti asumista, mutta hän ei halunnut katkaista siteitä perinteeseen. Hän korosti ajallista kerrostuneisuutta. Ottelinin mielestä eri sukupolvien huonekalut ja muistot saattoivat elää sopusoinnussa kodissa. Samaa kerroksellisuutta ajoi Kaunis koti -lehti. Modernismi ja talonpoikaisuus rukinlapoineen elivät lehden mallikodeissa sulassa sovussa. Ottelin vaati muotoiluun ja sisustamiseen tarkoituksenmukaisuutta, monikäyttöisyyttä ja tasa-arvoisuutta. Ne olivat keskeisiä arvoja jälleenrakentamisajan niukoissa oloissa. – Ottelinille oli tärkeää, että hänen muotoilemansa kalusteet olivat demokraattisesti koko kansalle tarkoitettuja, eivät elitistisiä. Hän pyrki suunnittelemaan huonekaluja, jotka saivat eri rooleja samassa kodissa. Kotien tuli elää muutosten mukana, Päivi Helander sanoo. Tanskalainen huonekaluyritys Fritz Hansen lahjoitti 1950-luvun alussa Hankenille kokoelman maansa muotoilua. Ottelin ihastui varsinkin Hans Wegnerin suunnittelemien huonekalujen eleganttiin muotokieleen. Sitä tarttui myös kalusteisiin, joita Ottelin piirsi Hankeniin osana kauppakorkeakoulun sisustussuunnittelua. Kaunis koti -lehdessä Ottelin ylisti Wegneriä tuolitaiteen mestarina. Ottelinin ote kalustemuotoiluun ja sisustusarkkitehtuuriin oli pehmeä. ”Kun asutaan sellaisissa taloissa kuin nykyään, täytyy edes seinien sisäpuolella olla jotain pehmeää silmälle”, Ottelin totesi Uuden Suomen haastattelussa vuonna 1959. – Hänen huonekalujensa käsija selkänojissa tai jaloissa on usein jokin hienostunut kaarre. Linjat eivät kohtaa toisiaan geometrisesti, vaan pyöristetysti tai pehmennetysti. Ottelin ei kuitenkaan ollut itsetarkoituksellisesti muotoilija, vaan hyvin avarakatseinen ja humaani tilojen sisustaja. Oli tärkeää luoda tiloja, joissa ihmiset viihtyivät, Päivi Helander linjaa. w Olof Ottelin – Sisustusarkkitehti ja muotoilija 16.4. asti Taideja museokeskus Sinkassa, Kultasepänkatu 2, Kerava, sinkka.fi PIKKUTYTTÖ leikkimässä Ottelinin suunnittelemilla leluilla. Leikkikalut valmisti Juho Jussila Oy. Kuva on 1960-luvulta. Ku va Si nk ka antiikki?&?design 36 muotoilu 164548_.indd 36 164548_.indd 36 27.2.2023 15.24.13 27.2.2023 15.24.13
YLI 2000 MUNAKUPPIA antiikki?&?design 38 REILUN 2 000 MUNAKUPIN kokoelma on saanut oman huoneen Anja ja Erkki Hirvelän maatilan entisestä navetta rakennuksesta. 164560_.indd 38 164560_.indd 38 27.2.2023 15.35.13 27.2.2023 15.35.13
ANNELI LENKKERI KUVAT ILPO MUSTO Anja Hirvelä on koonnut on vuosikymmenten mittaan mittavan kokoelman. YLI 2000 MUNAKUPPIA ANJA HIRVELÄN reilun kahden tuhannen munakupin kokoelma on karttunut pikkuhiljaa neljän vuosikymmenen aikana. PÄÄSIÄISHENKISET muna kupit toimivat myös kynttilänjalkoina. Siirtokuvalliset munakupit ovat Arabiaa vuosilta 1932–1949. A nja Hirvelä nostaa kädelleen kulta reunoin koristellun, kalanmuotoisen munakupin. – Tämä on lempilöytöjäni. Muistan, miten pyörittelin käsissäni tätä kaunista, kultareunaista keramiikkaesinettä. Aluksi en edes ymmärtänyt sen olevan munakuppi. Päätin ostaa sen välittömästi, kun asia minulle viimein valkeni, Anja Hirvelä toteaa nauraen. Munakuppi löytyi melkein kolmekymmentä vuotta sitten Tampereelta vanhojen tavaroiden messuilta. Pohjasta löytyvä piippuleima kertoo esineen olevan Arabiaa ja valmistetun 1930–1940-luvulla. Anja Hirvelä kertoo keräilleensä koko ikänsä jotakin, ensin itsekseen ja myöhemmin yhdessä miehensä Erkki Hirvelän kanssa. – Olen aina pitänyt kaikesta kauniista. Jo pikkutyttönä keräilin karamellipapereita. antiikki?&?design 39 pääsiäinen 164560_.indd 39 164560_.indd 39 27.2.2023 15.35.29 27.2.2023 15.35.29
PETROSKOISTA TUODUN MUNAKUPIN Anja Hirvelä on saanut inkerinsuomalaiselta ystävältään. Tampereella kerrostalossa asuessaan Hirvelät rakensivat kesämökilleen luhdin säilytystilakseen, koska alati kasvaville keräilykokoelmille tarvittiin tilaa. – Silloin aloin kerätä munakuppeja. Ne sopivat pieneen tilaan ja saatoin säilyttää niitä kotona. Keräilylle omistettu huone Tampereella Hirvelän kokoelmaan ehti kertyä munakuppeja kahden vuosikymmenen ajalta. Toiset kaksi vuosikymmentä pariskunta on nyt asunut maaseudulla Sastamalassa Hirvelän lapsuudenkodissa. Maatila piharakennuksineen on tarjonnut mainiosti lisää tilaa keräilyesineille. Entisestä navettarakennuksesta on omistettu kokonainen huone munakuppikokoelmalle. Näin keräily on päässyt jatkumaan jo yli neljän vuosikymmenen ajan. Erkki Hirvelä on nikkaroinut huoneen seinille hyllyjä lisää sitä mukaa kuin vaimon kokoelma on karttunut. Huoneen seinät ovat lattiasta kattoon täynnä kapeita, matalia hyllyjä oven päällystä myöden, kaikki täynnä munakuppeja. MUNIA MAALAAVA keramiikkapupu on jo vuosikymmeniä ilostuttanut Hirvelän munakuppikokoelmaan tutustuvia. ANJA HIRVELÄLLE pääsiäinen on yhtä juhlaa, kun munakuppikokoelma pääsee oikeuksiinsa. RAIDALLISET, värikkäät munakupit ovat Iittalan uudempaa tuotantoa, Alfredo Häberlin suunnittelemaa Origo-sarjaa. antiikki?&?design 40 pääsiäinen 164560_.indd 40 164560_.indd 40 27.2.2023 15.35.51 27.2.2023 15.35.51
Vinkkejä keräilijälle ÄLÄ INNOSTU LIIKAA. Munakuppeja löytyy enemmän kuin ehkä aavistat. MUNAKUPIT ovat kokonsa ansiosta hyvä keräilykohde, kun tilaa kokoelmalle on niukalti. LUETTELOI JA JÄRJESTÄ muna kupit alusta asti esimerkiksi valmistajan mukaan. Näin ne on helpompi löytää kokoelmasta. Munakuppeja on 2278. pääsiäinen Uusi munakuppi ynnätään aina kokoelma huoneen liitutaululle kirjoitettuun summaan. Tällä hetkellä Anja Hirvelän kokoelmaan kuuluu peräti 2 278 muna kuppia. Arabian munakuppeja löytyy vähintään 1930luvulta lähtien satoja. Hirvelä on tutkinut erityisesti näiden alkuperää, vaikka kaikista ei löydy leimaa. – Moni Arabian munakupeista on kuulunut astiastoon. Hän ottaa esiin vaaleanpunaisin ja sinisin ruusukuvioin koristeltuja muna kuppeja. Koko seinän pituudelta kulkeva rivi on täynnä näitä saman muotoisia kaksoismunakuppeja. Toisin päin käännettyinä niita voidaan käyttää juomamaljoina. Siroja ovaalinmuotoisia Arabian muna kuppeja köllöttelee hyllyllä pinoissa 18 kappaletta. Jokaista koristaa käsityönä tehty maalaus: naisen kasvot, palmu, kukkia ja puiden oksia. Astiat on signeerattu vuosien 1955 ja 1957 välillä. Keräilijän omassa keittiössään mieluiten käyttämät munakupit löytyvät nekin Arabialta: mustat, pienet munakupit, joita on kuusi kappaletta. Nämä katetaan pöytään, kun kotona tarjoillaan ateria vieraille. OLGA OSOLIN Arabialle luoman Könni-astiaston ja Gunvor Olin-Grönqvistin Mimmi-sarjan munakupit tuovat väriä 19601970 –luvuilta. OLGA OSOLIN Arabialle suunnittelemat kaksoismunakupit toimivat myös pikarina tai maljakkona. ARABIAN 1930–1940-luvuilla valmistettu kalanmuotoinen munakuppi on Anja Hirvelän lempilöytöjä. LINNUN JALAT alleen saanut hopeinen munakuppi on jo satavuotias. Vieressä on saman tyylinen munakuppi, sekin hopeaa. antiikki?&?design 41 164560_.indd 41 164560_.indd 41 2.3.2023 10.09.50 2.3.2023 10.09.50
Tipuja ja pupuja Anja Hirvelä esittelee kokoelmansa pienimmän, vä hän nuppineulan päätä kookkaamman munakupin ja asettaa sen kokoelman suurimman, jalkapallon kokoista kananmunaa kannattelevan puisen muna kupin rinnalle. – Pieni kuppi kuuluu nukkekodin kalusteisiin. Suuren olen saanut ystävältäni. Hän sai sen liikkeen sä perustamislahjaksi, mutta lahjoitti munakupin sit ten minulle. Hän sanoi, että se on paremmassa talles sa täällä kokoelmassani. Hopeiset munakupit nimi ja päiväyskaiverruksi neen kertovat niiden edellisistä omistajista. Linnun jalat alleen saaneen munankuoren puolik kaan muotoisen kupin päiväys on reilun sadan vuo den takaa elokuulta 1922. Munakupin kyljessä näkyy päiväyksen lisäksi koristeellisesti kaiverrettu nimi Greta. Työtoverit, sukulaiset ja ystävät tie tävät Anja Hirvelän keräilyinnosta ja ovat vuosien varrella tuoneet muna kuppeja tuliaisina matkoil taan eri puolilta maailmaa. Ystävien lahjaksi varta vasten maalauttamat munakupit ovat erityisen rak kaita, samoin Hirvelöiden vammautuneen pojan äi dille 50vuotislahjaksi itse maalaama munakuppi. Eläinaiheisia kuppeja kokoelmasta löytyy paljon. Hyllyjä koristavat norsu, sammakko, lintuja, aasit, kissat, poro ja oravat. Kuningaskobriakin on kaksin kappalein. Läsnä ovat luonnollisesti pääsiäisen mieleen tuovat lampaat, puput ja tiput. Järjestys materiaalin mukaan – Jotkut keräilijät keskittyvät tietyn valmistajan tai suunnittelijan tuotantoon. Itse ostan kaikkea. Esimerkiksi Arabiaa on kertynyt paljon, samoin Kupittaan Savea. – Tämä muovinen munakuppi tosin pakko ostaa, kun siinä on koira. Meillä oli valkoinen kääpiösnaut seri ja siihen ehtivät rakastua lapsenlapsetkin. Nyt saan heiltä aina koiraaiheisia munakuppeja. Munakuppien kokoelma on järjestetty hyllyille valmistajien, materiaalien sekä koon ja muodon mu kaan. Keraamiset, muoviset, lasiset, puiset, hopeiset ja niin edelleen on aseteltu niille omistetuille paikoilleen. Järjestyksestä on jouduttu antamaan periksi hylly tilan loputtua. Tilaa uusille hyllyille ei ole, ja uusim pia munakuppeja on ripustettu kokoelmahuoneen seinille nauloihin sekä ikkunalaudalle. Lisäksi lattial la seisoo muutama teline munakupeille. w ARABIAN KÄSINMAALATTUJA ja signeerattuja munakuppeja vuosilta 1955 – 1957. MUNAKUPIT olivat osa Tanskan kansallisaarteena tunnetun Bjørn Wiinbladin (1918–2006) laajaa tuotantoa. Tämä koristeellinen, linnunmuotoinen munakuppi on vuodelta 1953. Linnun pää toimii suolasirottimena. NOSTALGIAA HENKIVÄSTÄ hopeisesta munakuppiparista löytyy nimikaiverrusten lisäksi sama päivämääräkaiverrus, 19.03.32. antiikki?&?design 42 pääsiäinen 164560_.indd 42 164560_.indd 42 27.2.2023 15.37.23 27.2.2023 15.37.23
VANHAT ESINEET kätkevät sisälleen kiinnostavia ihmiskohtaloita ja kertomuksia menneisyydestä. Tässä numerossa kävimme ihmettelemässä Pompeijin tuhonnutta katastrofia ja sen jälkeen löytyneitä esineitä. Tutustuimme myös kauniisiin saamelaisiin käsitöihin, joista kullakin on tarina takanaan. Tarinoiden kantajat N ÄY T T E L Y / K E R Ä I L I J Ä / L Ä H I K U VA S S A TA I T E I L I J A Taide & keräily Ku va Ka tr i Le ht ol a antiikki?&?design 43 164550_.indd 43 164550_.indd 43 27.2.2023 15.39.57 27.2.2023 15.39.57
KAKSITOISTA SOTALAIVAA yritti pelastaa tuhoutuvan Pompejin asukkaita Vesuviuksen tulivuoren purkautuessa elokuussa vuonna 79. antiikki?&?design 44 165265_.indd 44 165265_.indd 44 28.2.2023 11.13.02 28.2.2023 11.13.02
MIRVA SAUKKOLA KUVAT MUSEOVIRASTO JA MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE, NAPOLI Roomalainen Pompejin kaupunki tuhoutui Vesuviuksen tulivuoren purkautumisen myötä. Uusi näyttely kertoo, miten sen asukkaita yritettiin pelastaa – monen kohdalla kuitenkin turhaan. Kadonneen kaupungin KATASTROFI T ummaksi värjäytyvä taivas. Tulivuoren kraatterista kohoavat sakeat myrkkykaasut. Tainnuttavan kova pikkukivien sade. Nämä helvetilliset kauhut voi lukea Plinius nuoremman silminnäkijäkuvauksesta Pompejin huvilakaupungin tuhosta 24. elokuuta vuonna 79. Se on ainoa säilynyt kirjallinen dokumentti tapahtuneesta. Sama katastrofi tuhosi myös viereiset Herculaneumin, Stabiaen, Oplontisin ja Boscorealen kaupungit. Kuolonuhreja oli yhteensä noin 10 000–20 000, yksi heistä Plinius nuoremman eno ja adoptioisä, Gaius Plinius Secundus eli Plinius vanhempi. Hän oli tuolloin noin 50 kilometrin päässä Pompejista, Misenumnimisessä paikassa. Hänen sisarensa oli huomannut oudon pilven etäällä ja kertoi tästä Plinius vanhemmalle, joka kiipesi paremmalle paikalle nähdäkseen sen. Plinius vanhempi ymmärsi heti, ettei kaikki ollut hyvin. Hän sai myös avunpyyntöviestin tuttavaltaan Rectinalta, jolloin Plinius vanhempi määräsi sotalaivastonsa pelastusoperaatioon käytettäväksi. Hänen oma taipaleensa oli kuitenkin lopussa. Ansiokkaan sotilaan ja luonnontutkijan kuolinsyytä ei tosin tiedetä. Ehkä hänen keuhkonsa pettivät myrkkykaasujen vuoksi tai hän sai mahdollisesti sydänkohtauksen. Ensimmäinen evakuointioperaatio – Pako Pompejista -näyttelymme Kotkan Merikeskus Vellamossa kertoo maailman ensimmäisestä evakuointioperaatiosta, jossa viranomaiset yrittivät pelastaa kansalaisia luonnonkatastrofin keskeltä, Kansallismuseon näyttelypäällikkö Minerva Keltanen kertoo kokonaisuudesta, joka avaa Pompejin viimeisiä, dramaattisia hetkiä. Avainasemassa operaatiossa oli Plinius vanhemman matkaan lähettämä 12 aluksen sotalaivasto, joka lähti vesille heti tiedon katastrofista välityttyä. Valitettavasti monen suhteen se oli kuitenkin liian myöhäistä, sillä tulivuorenpurkauksen alettua kaikki oli ohi noin 30 tunnissa ohi. Purkauksen aiheuttama nokimusta sienipilvi kohosi 14 kilometrin korkeuteen. Lukuisat pompejilaiset pakenivat pikkukivisadetta koteihinsa, joihin he sitten jäivät loukkuun. Taivaalta satoi pikkukiviä. antiikki?&?design 45 näyttely 165265_.indd 45 165265_.indd 45 1.3.2023 13.45.40 1.3.2023 13.45.40
Järistykset ennakoivat katastrofia. Moni kaupungin ylellisistä villoista muuttuikin haudoiksi, joista arkeologit sittemmin kaivoivat osan ruumiista esiin Pompejin löydyttyä vuonna 1748. Löytyneet ruumiit olivat samassa asennossa kuin menehtyessään. Osa kaupungin asukkaista hautautui tuhkaan, ja kuuma pyroklastinen virtaus surmasi ne, jotka olivat vielä hengissä. Vuosisatojen kuluessa tuhkaan hautautuneet ruumiit haihtuivat biologisen hajoamisen seurauksena. Vaikka ruumiita peitti useita metrejä korkea tuhkakerros, niiden muoto säilyi tyhjänä tilana tuhkan sisällä. Kaivausten johtaja Giuseppe Fiorelli keksi vuonna 1864 menetelmän, jossa pienistä rei’istä kaadettiin kipsiä ruumiin tuottamaan tyhjään tilaan. Kipsi täytti tilan, ja kun tuhka sen jälkeen poistettiin, ruumiin muoto saatiin esiin. Osattiinko kaupungissa odottaa katastrofia? – Tulivuoren aktivoitumisesta oli ollut merkkejä, kuten maanjäristyksiä. Myös kaivot kuivuivat salaperäisesti. Jotkut kaupunkilaisista ottivat merkit vakavasti ja jättivät Pompejin ajoissa. Moni kuitenkin jäi kaupunkiin, Minerva Keltanen toteaa. Historiaa merenpohjasta Mitä näyttelyssä päästään sitten ihmettelemään? – Koska näyttelypaikkana on Merikeskus Vellamo, on itse näyttelykin räätälöity meren ympärille. Keskeisen osan tarinaa muodostavat juuri nämä kaksitoista sotalaivaa, jotka lähtivät pelottomasti pelastamaan kansalaisia, Minerva Keltanen avaa. Osan asukkaista laivat ehtivätkin pelastaa, mutta merenkäynnin muututtua rajummaksi niiden oli mahdotonta enää rantautua. Näyttelyssä voidaan matkata esimerkiksi multimediaesitysten avulla meren pohjaan. Näyttelyssä on myös meriarkeologien alueelta löytämää esineistöä. Kiinnostava esineistö avaa elämää Pompejissa niin arjessa kuin juhlassakin. – Pompejin löytyminen oli aikanaan antiikin tutkimuksen mullistava läpimurto. Nykyarkeologia kehittyi sen pohjalta. Tänä päivänä toki kauhistelemme sitä, miten 1700-luvun tutkijat saattoivat irrottaa freskoja ja rikkoa mosaiikkeja, sillä enää moinen ei kävisi päinsä. Siitä huolimatta ilman Pompejia tietämyksemme elämästä antiikin Roomassa olisi paljon vaillinaisempaa. Suomalaiset Pompejissa Suuri osa esillä olevista 160 esineestä on tullut Italiasta. Joukossa on niin amforia, mosaiikkeja, koruja kuin muutama kipsin avulla loihdittu ruumis. Onpa mukaan kuitenkin saatu esineitä myös Kansallismuseon omista kokoelmista. – Hovimiehenä, diplomaattina ja sotilaana tunnettu Gustaf Mauritz Armfelt oli tiettävästi ensimmäinen suomalainen, joka vieraili Pompejissa 1700luvun lopulla. Mukanaan hän toi sieltä korukiven, POMPEJIN UHRI. Kipsivalos pompejlaisesta naisesta, joka on hautautunut tuhkaan. antiikki?&?design 46 165265_.indd 46 165265_.indd 46 28.2.2023 11.05.48 28.2.2023 11.05.48
VIININ ja aistillisen nautinnon jumala Bacchus. Jumalia ja taruolentoja esittävät patsaat koristivat Pompejin kaupunkitalojen ja maaseutuhuviloiden puutarhoja. LEIPÄÄ MYYVÄN miehen pronssinen pienoispatsas. Tämänkaltaiset patsaat koristivat rikkaiden kaupunkitaloja. joka sittemmin muokattiin sormukseksi, Minerva Keltanen kertoo siitä näyttelyssä olevasta Kansallismuseon esineestä, jonka tausta tunnetaan parhaiten. Lisäksi Kansallismuseon kokoelmista löytyy muun muassa mosaiikin paloja. Niitä maahamme kulkeutui esimerkiksi kauppiaiden, merimiesten ja tutkijoiden matkassa. – Meillä Suomessa on kuitenkin hyvin suppea valikoima antiikin ajan esineistöä, eikä sitä edes voida verrata isompiin naapurimaihimme kulkeutuneiden esineiden määrään. Siitä huolimatta Suomen suhde antiikin ja Pompejin tutkimukseen on aina ollut syvällinen. Tämän vuoksi myös Pako Pompejista -näyttely puolustaa paikkaansa. – Suomen omistama Villa Lante eli Institutum Romanum Finlandiae Roomassa on tarjonnut fantastiset puitteet tutkijoille vuodesta 1954 lähtien. Toivoisin, että antiikin tutkimus voisi Suomessa vastakin hyvin, Minerva Keltanen toteaa. w Pako Pompejista 31.3.–1.10. Merikeskus Vellamossa, Tornatorintie 99, Kotka, merikeskusvellamo.fi. TEATTERINAAMIOT olivat kasvillisuuden ja viiniköynnöksen jumalan Dionysoksen symboli. Hänen kunniakseen järjestetyistä palvontamenoista kehittyi teatteri. antiikki?&?design 47 näyttely 165265_.indd 47 165265_.indd 47 28.2.2023 11.06.05 28.2.2023 11.06.05
Saamenmaan AARTEET JONI PYYSALO pitelee saamelaista kehtoa, komsiota eli giettkaa. Se on yksi niin sanottuja kovia saamelaisesineitä, joita Pyysalo pääasiassa keräilee. Komsio on puuta ja päällystetty nahalla siten, että se suojaa lapsen päätä. Komsionauhan kuviointi kertoo valmistusalueen. antiikki?&?design 48 164552_.indd 48 164552_.indd 48 27.2.2023 15.51.03 27.2.2023 15.51.03
MAIJA TOPPILA KUVAT KATRI LEHTOLA Kirjailija Joni Pyysalo kerää perinteistä saamelaista käsityötä, jonka kauneus ja taidokkuus juontaa satojen vuosien taakse. Nykyajan mestarit eivät kalpene vanhoille, sillä saamenkäsityö, sámi duodji, elää uutta kulta-aikaa. Saamenmaan AARTEET HYLLYKÖSSÄ on eri saamenkäsityön mestarien valmistamia puolija täyssarvipuukkoja sekä leukuja. Vasemmalla suolapulloja sekä naappuja eli poron lypsyastioita. Hyllyllä lepää luuja tulitikkurasioita, oikealla riippuu sauva. ARVOSTETUIMMAN Suomessa asuvan saamelaisen käsityömestarin, Petteri Laitin kuksia vuosilta 1986 ja 1996. Ylimmän Joni Pyysalo sai isältään vuonna 1986. Alinna käsityömestari Arto Saijetsin isän malli, jonka Laiti on viimeisteltyään signeerannut. antiikki?&?design 49 keräilijä 164552_.indd 49 164552_.indd 49 27.2.2023 15.51.16 27.2.2023 15.51.16
K irjailija Joni Pyysalon koti Turun Luostarinmäen kupeessa on täynnä kiehtovia esineitä, joiden tarkoituksen intohimoinen keräilijä haluaa tutkia perusteellisesti – ja jotka hän kunnostaa itse tarvittaessa. Makuuhuoneessa on esimerkiksi pöytävalaisimia, joiden erikoiset jalat ovat paljastuneet tapettitehtaan metallisiksi painoteloiksi. Ne esiintyvät myös Pyysalon tuoreimmassa romaanissa Putoamispaikka (WSOY 2021). Suurenmoisin on kuitenkin saamenkäsityön, sámi duodjin tai duodjin, kokoelma. Pyysalo asettelee pöydälle taiten tehtyjä puukkoja ja leukuja. Arvokkaimpia ovat poronsarvesta tehdyt täyssarvipuukot ja Anders Sunnan kehittämä puukkomalli, jossa puutupessa on sarviupotuksia. Niiden rinnalle Pyysalo laskee luisia neulakotia, joissa ompelutarvikkeita säilytettiin. Hienostuneesti työstettyihin esineisiin kuuluvat myös sileät puurasiat, leiliä muistuttavat suolapullot, kuksat ja poron lypsyastiat eli naaput. Partio vei Inariin Varsinaissuomalaisen kirjailijan yhteys Saamenmaahan syntyi jo varhain. Joni Pyysalo kävi Lapissa ensimmäisen kerran kolmivuotiaana. Hänen isänsä johtama partiolippukunta hankki mökin Inarijoen rannalta. ? Ensimmäinen oma duodjiesineeni oli leuku, iso veitsi, jonka sain 11-vuotiaana isältä Inarista saamelaista taidekäsityötä myyvästä Samekki-liikkeestä. Samekkia piti tuolloin sen perustaja, duodjimestari, hopeaseppä, myöhemmin kunniatohtorin arvonimen saanut Petteri Laiti. Leu’un olivat tehneet Hans ja Josef Laiti. Samalla matkalla isäni oli tietämättäni tilannut Petteri Laitin tekemän kuksan, jonka sain seuraavana keväänä syntymäpäivälahjaksi. ? Ensikäynti Samekissa ei unohdu ikinä. Se tuntui kuin toiselta maailmalta, jossa tehtiin upeita käsitöitä ja perinnettä pidettiin korkeassa arvossa. Haaveena kokonaiskuva Euroopan ainoa alkuperäiskansa saamelaiset on levittäytynyt Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän laajalle alueelle. Eri seutujen käsityössä näkyvät niiden elinkeinot, kuten poronhoito, maanviljely ja kalastus. HANS ja Josef Laitin kahdeksantuumainen leuku, joka on hankittu vuonna 1985 ensivierailulla Inarin Samekissa. Samekkia pitää nykyään Petteri Laitin poika Sami. PORON lypsyastiat eli naaput ovat Per Sunnan ja Tyko Harald Lampan puusta valmistamia. Niiden varsissa on luuja kaiverruskoristelu. antiikki?&?design 50 keräilijä 164552_.indd 50 164552_.indd 50 27.2.2023 15.51.28 27.2.2023 15.51.28
keräilijä SUNNAN veljesten Toren ja Andersin valmistamia luurasioita. Suvun vanhin mestari oli Ruotsin Jukkasjärvellä elänyt Knut Knutsson Sunna. ANDERS SUNNAN kehittämä puukkomalli, jossa on luuintarsiaa. Sen rinnalla on Erik Fankin modernimpaa muotoilua edustava puolisarvipuukko. ANDERS SUNNAN neulakodassa ja Torsten Fankin tulitikkurasiassa näkyy saamenkäsityön ydin: kestävyys, käytännöllisyys ja kauneus. TYKO HARALD LAMPAN upea koivunpahkasta, poronsarvesta ja nahasta valmistama rumpu. YKSITYISKOHTA tilaustyönä Pyysalolle vuonna 2020 tehdystä mestarillisesta puukosta. Mallin on kehittänyt Kiirunassa asuva 85-vuotias Anders Sunna. antiikki?&?design 51 164552_.indd 51 164552_.indd 51 27.2.2023 15.51.40 27.2.2023 15.51.40
Keräilijän vinkit SUOMALAISISSA ANTIIKKILIIKKEISSÄ saamenkäsityötä ei näe eivätkä kauppiaat tai kirpputorien myyjät juuri tunnista sitä. ENITEN SAAMELAISESINEISTÖÄ on Ruotsissa. Suurilla huutokauppataloilla, kuten Bukowskisilla ja Stockholms Auktionsverkillä on aika ajoin niitä myynnissä. Barnebys.com-sivustolta löytää esineitä hakusanalla duodji tai samiskt hantverk. UUSISSA myynnissä olevissa saamelaisesineissä on laadun takaava Sami Duodjitai Sami Made -serti? ointimerkki. Niitä myydään myös virallisissa Duodji-kaupoissa. UUSIA TÖITÄ ja tekijöitä voi etsiä muun muassa Instagramista ja Pinterestistä. VÄÄRENNÖKSISTÄ ei juuri ole vaaraa, koska käsityö on niin korkealaatuista työtä ja se vaatii tarkkaa materiaalinja tyylintuntemusta. Taitava väärentäjä voisi tehdä tuotteita suoraan myyntiin. FACEBOOK-RYHMÄ Duodji – passion, kunskap, lärande och frågor antaa asiantuntevaa tietoa. VERKKOMYYMÄLÖITÄ ja nettisivustoja: duodjishop.? , shop.sameslojdstiftelsen.com, samekki.? , sameslojd.my shopify.com ja enoksson.org/Webbplats/Bilder.html. TORE JA ANDERS SUNNAN luulyötteillä koristeltuja, pahkasta valmistettuja puurasioita. JUURITYÖASTIA, josta puuttuu kansi, on 1800luvulta. Juurityöperinteen pelastaja, suurin mestari ja uudistaja oli jällivaaralainen Asa Kitok (1894–1986). Hän välitti taitonsa tyttärilleen Margitille ja Ellenille. PER SUNNAN ja Tyko Harald Lampan luuja kaiverruskoristellut suolapullot. Ruoan säilömiseen käytetty suola oli arvokasta tuontitavaraa, ja pullo piti sen kuivana. & 52 164552_.indd 52 164552_.indd 52 2.3.2023 10.16.19 2.3.2023 10.16.19
Suomessa on kolme saamelaisryhmää: pohjoissaamelaiset, inarinsaamelaiset ja koltat, jotka eroavat paitsi kielen myös esimerkiksi pukujen osalta. Käsityön raaka-aineet ovat aina löytyneet läheltä. Vanhinta käsityötaitoa edustavat sarvi-, luu-, puu-, juuri-, kangasja nahkatyöt. Joni Pyysalo on keskittynyt keräämään niin sanottuja kovia käsitöitä. Hän ei tähtää mahdollisimman suureen tai kattavaan kokoelmaan, vaan haluaa löytää eri esinetyypeistä taidokkaimpia ja kauneimpia esimerkkejä niiltä tekijöiltä, joiden taitoa ja näkemystä hän arvostaa eniten. ? Pyrin samalla keräämään tietoa koko Saamenmaan käsityöperinteestä. Haaveenani on luoda perusesitys, jossa näkyisivät pääesinetyypit, eri alueiden, sukujen ja tunnetuimpien tekijöiden erityispiirteet historiallisessa jatkumossa. ? Tällä hetkellä tieto saamenkäsityöstä on hajallaan. On museoita, joiden kokoelmista osa on digitoitu, ja on saamelaiskeskuksia, joiden myymälöistä löytää uusia esineitä. On yksittäisiä keräilijöitä ja satunnaisia, perintönä kulkeutuneita esineitä. Puuttuu kokonaiskuva laajasta, vuosisataisesta, ainutlaatuisesta perinteestä. Esineet monista lähteistä Joni Pyysalo aloitti järjestelmällisemmän keräilyn 2010-luvun lopulla. ? Kokoelmani vanhin esine lienee juurityönä tehty kori, josta puuttuu kansi. Se on todennäköisesti 1800-luvulta. Vanhempien esineiden tunnistaminen vaatii paljon tietoa. Pitää tuntea esinetyyppejä, tekniikoita ja tyylejä. Hyvä lähde käsityötekniikoista on Jouni S. Laitin julkaisema kirja Garraduodji. Joni Pyysalo on hankkinut kokoelmansa monista eri lähteistä. Osan hän on tilannut itselleen käsityömestareilta. ? Tuoreimmat hankintani ovat Hans ja Josef Laitin käyttämätön 8-tuumainen leuku 1970-luvulta sekä Petteri Laitin kuksa vuodelta 1986. ? Harvoja yksittäisiä esineitä olen löytänyt kirpputoreilta. Antiikkikaupoissa ei niitä näe. Monia esineitä olen hankkinut ruotsalaisista huutokaupoista, Pyysalo kertoo. ? Ruotsissa on ensinnäkin paljon enemmän saamelaisesineistöä, ja perinnettä on osattu arvostaa jo aikaisemmin kuin Suomessa. Ruotsi on myös varakkaampi, ja se on säästynyt sodilta. Suomen saamelaisethan joutuivat evakkoon 1944–1945 ennen Lapin sodan syttymistä. Kun he palasivat, kaikki asumukset tiettömien taipaleiden takaisia lukuun ottamatta oli poltettu. Omimista vai tukemista? Kansallismuseo palautti yli 2 000 saamelaisesinettä Saamelaismuseo Siidaan. Noin 170 vuoden aikana kerätystä kokoelmasta valtaosa siirtyi Saamenmaahan syksyllä 2021. Voivatko ulkopuoliset siis ostaa esineitä syyllistymättä kulttuuriseen omimiseen? ? Uusissa, myynnissä olevissa saamelaisesineissä on useimmiten laadun takaava Sámi Duodjitai Sámi Made -sertifiointimerkki tai niitä myydään virallisissa Duodji-kaupoissa. Aitoja esineitä suoraan tekijöiltä ostamalla tukee samalla kulttuurihistoriallisesti poikkeuksellisen merkittävää perinnettä ja elinkeinoa, Joni Pyysalo selittää. ? Saamenkäsitöissä korkea laatu on aina ollut olennaista. Esineiden on pitänyt kestää käyttöä ja myös esteettistä tarkastelua. Saamelainen käsityö elää nyt kultakauttaan, koska perinteestä on tullut entistä tietoisempaa, taitavampaa ja myös arvostetumpaa, Joni Pyysalo sanoo. Käsityöllä on elinkeinoakin suurempi merkitys saamelaiskulttuurin rakentajana ja yhdistäjänä. ? Saamenkäsityö uudistuu koko ajan. Uusia esinetyyppejäkin syntyy, ja perinteestä kadonneita esineitä rekonstruoidaan. Perinteisiä aiheita voidaan yhdistää uusiin tekniikoihin. Perinne välittyy myös netissä, esimerkiksi Instagramista tai Pinterestistä löytää aina uusia, upeita töitä ja tekijöitä. w SAAMELAISTA hopeatyötä. Pienempi lusikka Samekin perustaneen Petteri Laitin. Isomman lusikan on tehnyt Sune Stenudd Jällivaarasta. Iso astia on mahdollisesti kastemalja, valmistaja Tore Davidsson Ruotsin Vilhelminasta. Ostamalla tekijöiltä tukee ainutlaatuista kulttuuriperintöä. antiikki?&?design 53 keräilijä 164552_.indd 53 164552_.indd 53 27.2.2023 15.52.06 27.2.2023 15.52.06
KIERRÄTYKSESTÄ KOKEMUKSIA lähikuvassa taiteilija Sarjassa kerromme ajankohtaisten nykytaiteilijoiden kuulumisia. Kuvanveistäjä ja käsitetaiteilija Anu Tuominen käyttää teoksiinsa käytettyjä materiaaleja. TORI-NÄYTTELYNI Hyvinkään taide museossa rakentuu elementeistä, joita mi nun mielestäni voi löytää torilta. Siellä on kalakoju, marjamyyntiä, maustebasaari, parkkipaikka, soppatykki, torikahvila, sää tilakin. Torillani on myös puukappoja ja päre koreja, mekkoja ja hernekeittoa. Olen tehnyt näyttelyyn ryhmiä, joissa on monta kappaletta samaa tavaraa, torillahan on usein niin. Tällaisia runsaita esineryhmiä en olisi 30 vuotta sitten voinut tehdä, sil lä tavaroiden kerääminen on vienyt vuosi kymmeniä. Kun näen mielenkiintoisen esi neen kirpputorilla tai roskalavalla, otan sen talteen, vaikka sillä hetkellä en tiedä, onko sillä koskaan mitään käyttöä. Kulloinenkin näyttelytila on taiteelleni ratkaiseva lähtökohta. Edellisessä näyttelys säni Forssan museon Galleria Moletissa oli vahvat vanhat tiiliseinät ja vankka puukat to, betonilattia sekä yläkerrassa historialli nen museo. Näyttelyni oli siellä hyvin eri lainen kuin nyt Hyvinkään taidemuseos sa. Toriidea taisi tulla juuri taidemuseon ti lasta, joka on yhtenäinen, laaja hallimainen sali, jossa katto kiinnostavine ikkunoineen ulottuu korkealle. Voisi ajatella, että kor keaan tilaan kuuluisi ripustaa jotakin sinne ylös, mutta käytin tilaa nimenomaan ilma na, avaruutena torin yllä. NÄYTTELYLLÄNI EI ole mitään erityistä sanomaa, kuten ei taiteellani muutenkaan. Se, miten suhtaudun tavaraan ja luontoon, varmasti näkyy ja välittyy katsojille. En oi kein pysty käyttämään uusia materiaaleja, sillä pidän sitä luonnonvarojen tuhlailuna. On onni, että teen taidetta käytetystä mate riaalista. Muussa tapauksessa minulla olisi huono omatunto ja varmasti pyrkisin muut tamaan työskentelyäni. Löydän kaunista ja kiinnostavaa ympäriltämme jo valmiina. Säästäväisyys sopii minulle – niin omien rahojen kuin luonnonvarojen säästäminen. Olen huomannut, että kirpputorien käyttä jiä on nykyään selvästi enemmän ja laajem min kuin aikoinaan. Hyvä niin. Minulta on kysytty, missä ovat taiteeni esikuvat. Onko esimerkiksi ready made taide ollut innoituksenani? Minulla ei ole esikuvia, ei nyt eikä aiemmin – ei ainakaan ymmärtääkseni. Itse asiassa en ole koskaan käsittänyt, mitä tarkoitetaan esikuvan ajatuksella. Mihin esikuvia tarvitaan? Muis tan lapsena sanoneeni, että eihän sitä jak saisi kaiket päivät vain maalata. En tiedä, mihin se liittyi. Mutta on joka tapauksessa hieno juttu, että tekemiseni voi olla juuri niin monipuolista kuin kulloinkin haluan. Voin valita aiheen, tekniikan, materiaalin, usein tilan ja ympäristönkin vapaasti. w Anu Tuominen – Tori 21.5. asti Hyvinkään taidemuseossa, Museokeskus Taika, Hämeenkatu 3 D, hyvinkaa.fi/hyvinkaan-taidemuseo/ ANTTI KAIJALAINEN KUVAT JUSSI TIAINEN / HYVINKÄÄN TAIDEMUSEO 1 2 3 4 5 1. KAHVILA ZOO -teoksen yksityiskohta. 2. TORIKOKOUS -teos rakentuu pannulapuista. 3. MARKKINAPAIKKA-teos pienine muovihevosineen ja hevosenkenkineen. 4. MAUSTEBASAARI teos on syntynyt tänä vuonna kuten muutkin teokset tämän sivun kuvissa. 5. ANU TUOMINEN pitää itseään onnekkaana, kun voi valita taiteensa aiheet, materiaalit ja tekniikat vapaasti. Ku va Ju kk a Si lt an en antiikki?&?design 54 164553_.indd 54 164553_.indd 54 27.2.2023 15.55.22 27.2.2023 15.55.22
AIKANAAN MUSEOT syntyivät erikoisten esineiden kokoelmista. Tässä numerossa tutustumme kummallisten tavaroiden kokoelmiin. Vierailemme myös Andalusian auringon alla ja tapaamme moderneihin klassikoihin erikoistuneen verhoilijan. Erikoisuuksien jäljillä Ku va M ilk a A la ne n Historia & perinteet H I S T O R I A / M AT K A / P E R I N N E E L Ä Ä / M I K Ä M I S S Ä M I L L O I N / M I N U N A N T I I K K I N I antiikki?&?design 55 164554_.indd 55 164554_.indd 55 27.2.2023 15.57.29 27.2.2023 15.57.29
TUIJA PELTOMAA Huomasitko kotimuseon vitriinissä tai antiikkitapahtuman myyntipöydällä erikoisen tai peräti kummallisen esineen? Erikoisuudet ovat keräilyharrastuksen suola. Ne tempaisevat meidät matkalle ympäri maailmaa ja keräilyn kiehtovaa historiaa. KIEHTOVAT KUMMAJAISET KUOLINNAAMIOT ovat erikoisia keräilykohteita. Kasvonpiirteet tallennettiin naamioon vainajan kasvoista otetun muotin avulla. Kuolinnaamio Euroopasta 1800-luvulta. Kuva: Old Illusions. antiikki?&?design 56 165478_.indd 56 165478_.indd 56 27.2.2023 16.01.01 27.2.2023 16.01.01
KIEHTOVAT KUMMAJAISET MODERNI VERSIO kabinettikaapista on 1900-luvun alusta. Intarsiakoristelu kutsuu astumaan sisään sen kiehtovaan pienoismaailmaan. Kuva: Bukowskis. K eräilyn historia on alkanut erikoisista, satumaisen arvokkaista, harvinaisista ja ennennäkemättömistä esineistä. Renessanssiaikana luonnon ihmeitä ja ihmisen valmistamia erikoisuuksia varten sisustettiin erityinen huone, kuriositeettikabinetti. Sinne saattoi vetäytyä yksin ihastelemaan löytöjään tai kokoontua valikoidun seurueen kanssa hämmästelemään kokoelman aarteita. 1600-luvulla muotiin tulivat kabinettikaapit. Ne olivat hallitsijoiden ja ruhtinaiden henkilökohtaisia luksusesineitä. Koristeet olivat puuintarsiaa, alabasteria ja värikkäitä kivilajeja, eebenpuuta, kilpikonnankuorta ja norsunluuta. Oviin ja laatikoihin kaiverretut ja maalatut miniatyyrit herättivät eloon tarinoita historian suurista tapahtumista, antiikin jumaltarustoista ja Raamatusta. Yksi maailman upeimmista kabinettikaapeista on Ruotsin kuningas Kustaa Adolf II:lle kuulunut Augsburgin taidekaappi. Sisällöltään täydellisenä säilynyt luomus on Uppsalan Gustavianum-museon veto naula. Sen kätköistä löytyy taideja käyttöesineitä, instrumentteja, toilettitarvikkeita, lääkeaineita, viihdykettä ja maalauksia. Kokonaisuutta voisi verrata internetiin tai mobiililaitteisiin, joista avautuu koko maailma. Kuriositeettikaappeja on myös suomalaisissa museoissa, esimerkiksi kultaseppä Kustaa Hiekan kokoelmassa Tampereella. Taiteen, tieteen ja luonnon ihmeet Erikoisuuksien maailma pitää sisällään taiteen, tieteen ja luonnon ihmeitä. Erikoiset ja oudot esineet, curiositas, ovat aina ruokkineet ihmisen uteliaisuutta ja tiedonjanoa. Kaukaa muilta mantereilta ja merten takaa tuodut esineet ovat kertoneet elämästä tuolla jossakin. Niillä on tehty vaikutus ystäviin ja viihdytetty vieraita. Konossööri, connoisseur, on osoittanut erikoisilla tavaroilla yleissivistystään. Seikkailijalle ihmeelliset löydöt olivat muistojen näyttämö. Kilpailu ja kerskailukin kuuluivat asiaan, sillä vain harvalla oli mahdollisuus matkustaa kauas kotoa. Erikoiset esineet ihastuttavat ja viihdyttävät. 1600-LUVUN pienen kabinettikaapin lokeroja koristavat uskonnolliset miniatyyrimaalaukset. Kuva: Hagelstam & Co. FLYYGELIN MUOTOINEN 1800-luvun soittorasia on kilpikonnanluuta ja helmiäistä. Kun musiikki soi, tanssijafiguriini liikkuu. Kuva: Bukowskis. Kabinettikaappi piti sisällään taiteen, tieteen ja luonnon ihmeitä sekä erikoisia ja eksoottisia esineitä. antiikki?&?design 57 historia 165478_.indd 57 165478_.indd 57 27.2.2023 16.01.13 27.2.2023 16.01.13
mentit, kompassit, aurinkokellot, astrolabit ja telluuriot tuovat maailmankaikkeuden käden ulottuville. Anatomiset mallit paljastavat ihmiskehon salaisuudet. Luusaha, rokotusvälineet ja proteesit ovat lääketieteellisiä keräilykuriositeetteja. Hämmästystä herättävät sy? lispotilaille ja ensimmäisessä maailmansodassa haavoittuneille sotilaille valmistetut kasvoproteesit. Naturaliaan sisältyvät luonnon luomat ja muovaamat eliöt, kasvit ja mineraalit. Ammatti on tarjonnut kauppiaille ja merenkulkijoille tilaisuuden hankkia värikkäitä linnunsulkia, jalokiviä, Nautiluksen eli helmi veneen kuoria ja kuivattuja merihevosia. Tieteen harjoittajille luonnonkuriositeetit ja geologiset näytteet ovat olleet myös tutkimuskohteita. Fossiilit, luurangot ja täytetyt eläimet eli taksidermia tyydyttivät tiedonjanoa. Venuksen kukkakori, Tyynen meren syvissä vesissä elävä lasisieni oli kokoelman eksoottinen helmi. Seychellinpalmusta saatu maailman suurin siemen oli tavoiteltu harvinaisuus. Luonnontieteilijä Maria Sibylla Merianin perhoskokoelmaan kuului taivaansiipi, joka oli haluttu sinisen värinsä ja suuren kokonsa takia. Arte? cialia tarkoittaa ihmisen tekemiä ja muokkaamia esineitä. Ne voivat olla poikkeuksellisen taidokkaasti toteutettuja taideteoksia tai antiikkia, kuten hopeasepäntyön erikoisuuksia, koruja, aseita tai pieniä veistoksia. Ainutkertaista käsityötä ovat esimerkiksi soppaluista, hiuksista ja hevosen jouhista kootut purjelaivojen pienoismallit, joita Napoleonin sodan ranskalaiset vangit rakensivat vankeusaikanaan Englannissa. Ihmiskunnan saavutuksiin kuuluvat myös monimutkaiset kojeet ja laitteet, kellot, mekaaniset nuket ja soittorasiat. Suurenmoisten kellojen erikoishuutokaupoissa on nähty Patek Philippen pöytä kelloja, joita koristavat kultaiset lintuhäkit, timantein ja sa? irein viimeistellyt kolibri? guurit ja ruusukvartsista, lasuurikivestä ja vihreästä kalsedonista valmistetut kukkaset. Scienti? ca vie seikkailulle ihmiskunnan keksintöihin ja tieteen historiaan. Luonnontieteelliset instruLuonnon ihmeet ovat ruokkineet inhimillistä uteliaisuutta. HOPEAAN yhdistetty helmiveneen kuori nostaa öljylampun arjen yläpuolelle. Mä rta af Ekenstam, Malmö 1904. Kuva: Bukowskis. AMPUTAATIOSAHA ja muut välskärin välineet kulkivat laatikossa potilaan luo. Amputaatiovälineet Englannista 1900-luvun alusta. Kuva: Old Illusions. AMPUTAATIOSAHA AMPUTAATIOSAHA ja muut välskärin välineet kulkivat laatikossa välskärin välineet kulkivat laatikossa välskärin välineet kulkivat laatikossa potilaan luo. Amputaatiovälineet potilaan luo. Amputaatiovälineet Englannista 1900-luvun alusta. Englannista 1900-luvun alusta. Kuva: Old Illusions. Kuva: Old Illusions. Kuva: Old Illusions. AMPUTAATIOSAHA ja muut välskärin välineet kulkivat laatikossa potilaan luo. Amputaatiovälineet Englannista 1900-luvun alusta. Kuva: Old Illusions. & 58 165478_.indd 58 165478_.indd 58 2.3.2023 10.23.52 2.3.2023 10.23.52
HOPEISTEN kalaottimien hienoja yksityiskohtia voisi tutkia loputtomiin. Aldwinckle & Thomas Slater, Lontoo 1889. Kuva: Bukowskis. ANATOMISET mallit havainnollistivat lääketieteen opetusta. Anatomianukke säilytyskaapissa. Kuva: Finna/ Helsingin kaupunginmuseo. EKVATORIAALINEN aurinkokello 1600-luvulta on tehty norsunluusta. Navigoinnin apuväline on keräilijän silmänilo. Kuva: Bukowskis. KAURIKOTILOITA on käytetty maksuvälineenä 1900-luvulle saakka. Nippu kotiloita oli käypää valuuttaa ja eksoottinen muisto merten takaa. Kuva: Finna/Suomen Kansallismuseo, numismaattiset kokoelmat. KENIALAISEN Turkanakansan hedelmällisyysnukessa on palmun pähkino?itä ja helmistä solmitut hameet ja nauhat. Perinteisesti äiti teki sen tyttärelleen. Nykyisin erilaisia helmikoristeisia nukkeja valmistetaan etnografisista esineistä kiinnostuneille turisteille. Kuva: Hagelstam & Co. MIELIKUVITUKSEN saa liikkeelle nigerialaisen Mambila-kansan rituaaliveistos, jossa Ihminen ja eläin ovat sulautuneet yhdeksi. Kuva: Go?tan maailma. 1800–1900-LUKUJEN vaihteessa reitti Lähi-idästä Kiinaan oli vaikea ja vaarallinen. Siksi Afganistanista tuodut hopeakorut olivat harvinaisia ja tavoiteltuja. Kuchi-paimentolaisnaisen rannekorut, Afganistan 1900-luvun alku. Kuva: Götan maailma. KONTRA-AMIRAALI Sten Ankarcrona hankki Aasiassa ollessaan hienoja taide-esineitä. Käsinmaalatut viuhkat rasioineen 1800luvulta Qing-dynastian Kiinasta. Kuva: Bukowskis. antiikki?&?design 59 historia 165478_.indd 59 165478_.indd 59 27.2.2023 16.02.17 27.2.2023 16.02.17
Erikoisten esineiden museoita AUGSBURGIN TAIDEKAAPPI, Gustavianum, Uppsalan yliopistomuseo (remontissa, avataan keväällä 2024), gustavianum.uu.se HELINÄ RAUTAVAARAN MUSEO, Entresse, Siltakatu 11, Espoo, helinamuseo.fi HIEKAN TAIDEMUSEO, Pirkankatu 6, Tampere, hiekantaidemuseo.fi PATEK PHILIPPE MUSEUM, Geneve, patek.com GRÜNES GEWÖLBE, Dresden, gruenes-gewoelbe.skd.museum REMBRANDTHUIS, Amsterdam, rembrandthuis.nl Jotkut meistä muistavat koulun oppitunneilta vitriiniin järjestetyt hyönteiset ja perhoset ja herbaarioiden kasvinäytteet. Nykyisin biologian havaintovälineet saattavat herättää sekä viehtymystä että vastenmielisyyttä. Me ymmärrämme luonnon kestokyvyn rajat aiempia sukupolvia paremmin. Uhanalaisista lajeista peräisin olevien materiaalien kauppaa ja maahantuontia säätelevät tänä päivänä lait ja tullimääräykset. Vanhojen kohteiden kauppaa valvotaan, ja uusien kohteiden virta maailmanmarkkinoille pyritään estämään. Liikkeissä ja huutokauppataloissa onkin tarjolla vain vanhoja luonnonhistorian näytteitä. Osa keräilijöistä korvaa ne hankkimalla painettuja opetustauluja. Karmivan kaunista Uskomattoman viehätys kuuluu keräilyelämään. A rkeologia ja muinaisantiikki houkuttelevat arvoituksellisuudellaan. Aikana, jolloin egyptiläisten muinaisaarteiden maastavienti oli mahdollista, matkailijoille kaupattiin nähtävyyksien luona skarabee-amuletteja ja jopa kokonaisia muumiota. Ihmeiden houkutus teki mirabiliasta eli ihmeisiin liittyvistä esineistä PAHKASTA tehdyt huonekalut ovat kekseliäitä ja tavanomaisesta poikkeavia. Kuva: Bukowskis. POSLIINISTA muovailtu simpukankuori, kala, kukat ja kaksi puttoa herättävät keskustelua illallispöydässä. Pöytäkoriste Keski-Euroopasta 1800-luvun lopulta. Kuva: Hagelstam & Co. Kun vanhojen esineiden käyttötarkoitus unohtuu, arkitavaroista tulee keräilyerikoisuuksia. RAPAPALLI eli pienillä kivillä täytetty tuohipallo on sylilapsen helistin. Kuva: Finna/Suomen kansallismuseo, kansatieteelliset kokoelmat. antiikki?&?design 60 historia 165478_.indd 60 165478_.indd 60 27.2.2023 16.02.54 27.2.2023 16.02.54
Jännittäviä esineitä myyviä liikkeitä ANTIIKKILIIKE J. LAMMI, Korkeavuorenkatu 27, Helsinki, antiikkilammi.fi GÖTAN MAAILMA, Tarkk’ampujankatu 4, Helsinki, gotanmaailma.fi OLD ILLUSIONS, Helatie 4, Joensuu, oldillusions.fi Mitä suurempi kauppahyödyke erikoisuus oli, sitä houkuttelevampaa oli tehdä väärennös tai uskotella sarvivalaan kierteistä syöksyhammasta yksisarvisen sarveksi. Matkamuistoista arjen erikoisuuksiin Erikoiset esineet avaavat oven ihmeellisiin tarinoihin. Merenkulkijoiden tuliaisina tuoma exotica, kaukaisten maiden esineet, simpukat ja korallit, herättävät huomiota eksoottisella muodollaan ja materiaalillaan. Etnografica eli etnografiset, kansatieteelliset esineet kertovat erilaisista elämäntavoista ja jännittävistä uskomuksista. Helinä Rautavaaran keräämät rituaaliesineet, naamiot ja amuletit olivat osa peukaloliisana ympäri maailmaa yksin seikkailevan naisen imagoa. Ne vakuuttivat kotimaassa, että hänen uskomattomat kertomuksensa ovat totta. Kultaseppä Kustaa Hiekan matkoista todistavat lukemattomat postikortit, saharauskun pää, samuraimiekka, muumion käsi ja monet muut kuriositeettikaapin esineet. Molemmat maailmanmatkaajat tiesivät, että autenttiset kokemukset ovat ratkaiseva ero todellisen tuntijan ja satunnaisen turistin välillä. 1800-luvun puolivälin jälkeen maailmannäyttelyt ja museoiden yleistyminen tekivät mahdolliseksi sen, että kaukomaiden esineitä pystyi näkemään kaupunki lomalla Euroopassa. Matkailun lisääntyessä erikoisuuksien kaipuuta tyydytti teollisesti valmistettu lumoava rihkama ja sattumanvaraiset koriste-esineet. Nykypäivän kuriositeettikabinetti voi sisältää kaikkea mahdollista kallisarvoisesta käsityöstä retromatka muistoihin. Oma wunderkammer saattaa syntyä luonnossa ja kirpputoreilla tehdyistä löydöistä. Hämmästyttävä erikoisuus voi olla jotakin poikkeuksellisen pientä, suurta tai vanhaa. Kummia tavaroita voivat olla myös käyttöesineet ja asusteet tai pahkasta tehty huonekalu. Arkinenkin kapine muuttuu epätavalliseksi, kun sen käyttötarkoitus painuu unohduksiin. Erikoisten esineiden maailmassa keräilyn rajana ovat vain mielikuvitus ja uteliaisuus maailmaa kohtaan. w Teollinen tuotanto toi erikoiset ideat sisustusesineisiin. KIRJOITUSPÖYTÄANTIIKKI on pienten erikoisuuksien aarreaitta. Pronssista valettu sikariteline jäljittelee puun kantoa ja juuria. Kuva: Hagelstam & Co. keskiajalla suurta bisnestä. Vaatimattomimmat pyhäinjäännökset eli reliikit ovat pala luuta tai puuta. Mykistäviksi ne muuttuvat kallisarvoisessa jalkaterän tai käsivarren muotoisessa pyhäinjäännöslippaassa. Kuriositeettien maailmassa yhden inhon kohde voi olla toiselle innoituksen lähde. Merkillisiin keräilykohteisiin mahtuvat outoudet, mystiset ja makaaberit esineet. Pääkallot ja lasipurkkeihin säilötyt biologiset ja lääketieteelliset näytteet nostattavat ristiriitaisia tunteita. Besoaari eli märehtijän mahalaukkuun satunnaisesti muodostunut möykky on yhtaikaa kiehtova ja luotaantyöntävä. Kokonaisen kaapillisen niitä omisti Caroline von Brandenburg-Ansbach, Englannin kuningas Yrjö II:n puoliso. Eksentrisimmät kuriositeettikokoelmat ovat kurkistuksia luonnontieteilijän laboratorioon, apteekkarin kaappiin ja noidan luolaan. Epäsovinnaisen keisari Rudolf II:n kokoelmasta Prahassa löytyi kuivunutta lohikäärmeen verta, seireenin leukaluu ja feenikslinnun höyheniä. Salaperäisyyksiin mahtuu todellisia ja tekaistuja esineitä. Alruunan eli lemmenmarjan isot juuret muistuttavat luonnostaan ihmishahmoa. Eri eläimistä kootut oudot oliot tai basiliski-taruolennon luuranko, käärmeen ja kukon sekoitus, ovat silkkaa fantasiaa. VUOHI ja lohikäärme muuttavat 1800-luvun lopulla valmistetut kynttilänjalat fantasiaesineiksi. Kuva: Bukowskis. antiikki?&?design 61 historia 165478_.indd 61 165478_.indd 61 27.2.2023 16.03.14 27.2.2023 16.03.14
MIRVA SAUKKOLA KUVAT CROISI EUROPE JA ADOBE STOCK Andalusian aalloilla MATALAT jokilaivat pääsevät usein ankkuroitumaan kaupungin ytimeen. R isteilylle Andalusiaan? Aivanko totta? Tällaisia hämmästelyitä sain osakseni tuttaviltani, kun kerroin lähteväni kokemaan myyttisen Etelä-Espanjan jokiristeilyltä käsin. Alue oli minulle ennestään hyvin tuttu, joten halusin löytää siihen uuden näkökulman. Sellaisen tarjosi vajaan viikon risteily Guadalquivir-joella Sevillasta kohti Cádizia. Joki on ollut kautta historian Andalusian elämänlanka. Sitä pitkin Amerikasta on rahdattu rikkauksia alueen pääkaupunkiin eli Sevillaan. Siksi jokainen sen satama huokuu historiaa. Jokilaiva, Croisi Europe -yhtiön MS La Belle de Cadix, on rivitalomaisen lättänä ja pitkä alus. Sisälleen se kätkee mukavat hytit, juhlavan ruokasalin sekä oleskelualueita kirjahyllyineen ja baareineen. Koska varustamo on ranskalainen samoin kuin suuri osa matkustajista, ruoan laadussa ei tehdä kompromisseja, vaan se maittaa päivästä toiseen. Suurimmaksi osaksi se on sangen ranskalaisvaikutteista, mutta pöytään katetaan välillä myös espanjalaisia herkkuja tapaksista paellaan. Sekä ateriat että juomat, kuten viinit ja virvoitusjuomat, kuuluvat matkan hintaan. Laivalla pärjää ranskan ohella englannilla ja kuulutuksetkin kaikuvat molemmilla kielillä. Mikä parasta, siirrymme aina laivan mukana uuteen kohteeseen, jolloin laukkuja ei tarvitse purkaa kuin kerran. Carmenin jalanjäljillä Seikkailumme alkaa Sevillasta, jossa teemme oppaan johdolla perusteellisen kaupunkikierroksen. Näemme mahtipontisen Plaza de Españan, joka oli kohonnut kaupunkiin vuonna 1929 iberoamerikkalaisen maailmannäyttelyn myötä, ja arkkitehti Aníbal Gonzálezin suunnittelemat, yltiökoristeelliset rakennukset. Saamme ihmetellä 1700-luvulla kaupunkiin kohonnutta aikansa suurinta rakennusta, jossa valtameren takaa Amerikasta tuotu ruskea kulta eli tupakka jalostettiin sikareiksi. Kuninkaallinen tupakkatehdas tarjosi myös puitteet ranskalaisen Prosper Mériméen vuonna 1845 kirjoittamalle tarinalle siellä työskennelleestä kohtalokkaasta kaunottaresta eli Carmenista. Sen pohjalta syntyi Georges Bizet’n rakastettu ooppera kolme vuosikymmentä myöhemmin. Eteläinen Espanja avautuu uudella tavalla, kun sen näkee jokiristeilyltä. Seilasimme Guadalquivir-jokea Sevillasta kohti Cádizia ja koimme Andalusian tavallista leppoisammin. antiikki?&?design 62 164562_.indd 62 164562_.indd 62 27.2.2023 16.05.26 27.2.2023 16.05.26
1 2 3 1. PLAZA de España on arkkitehti Aníbal Golzálezin luomus. 2. SULOKKAAT andalusianhevoset ovat osa alueen kulttuuria. 3. VEJER DE LA FRONTERA kohoaa yhdeksi kauneimmista Andalusian valkoisista kylistä. kultuurimatka Andalusian aalloilla Maureja ja kristittyjä Kaupunkikierrokseemme kuuluu myös vierailu Catedral de Santa María de la Sedessä. Maailman suurimpana tunnettu Sevillan katedraali on yhdistelmä 1100-luvulla luvulla kohonnutta moskeijaa ja 1400-luvun ylvään goottilaista kirkkoarkkitehtuuria. – Me sevillalaiset emme pidä kirjailija Dan Brownista, jonka kirjassa Murtumaton linnake puhutaan katedraalin tornin portaista. Hän ei ole edes vaivautunut käymään siellä huomatakseen, ettei portaita ole! oppaamme Matilda tuhahtaa esitellessään meille kaupungin tunnusmonumentin, maurivalloittajien aikanaan rakentaman 105-metrisen Giralda-minareetin. Palaamme Sevillaan vielä risteilyn lopussa. Silloin opas kuljettaa meidät Palacio de las Dueñas -palatsiin. Siellä Alban herttuatar María del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva XVIII oli elänyt liki koko elämänsä, kun hän menehtyi 88-vuotiaana marraskuussa 2014. Espanjan rikkaimpiin naisiin kuulunut herttuatar oli omalaatuinen julkisuuden henkilö, joka rakasti härkätaisteluita ja flamencoa sekä keräili arvotaiteen ja -antiikin ohella intohimoihinsa liittyvää rihkamaa. Siksi vehreän puiston ympäröimän palatsin sisustus onkin erikoinen yhdistelmä satoja vuosia vanhoja taideaarteita ja muovikrääsää. Ehdimme vierailla myös Alcázarissa. Massiivinen linnoitus, jota alettiin rakentaa jo 900-luvulla, on kokenut niin maurien kuin kristittyjen ajat. Nykyihmiseen se tekee vaikutuksen varsinkin paratiisimaisilla puutarhoillaan ja niissä solisevilla suihkulähteillään. Ikoninen mainoshärkä Seuraavaksi matka jatkuu kohti Cádizia. Laiva lipuu myös välisatamiin, ja pääsemme muun muassa maistelemaan sherryä El Puerto de Santa Marian sataman vierellä sijaitsevassa Osborne Bodegassa. Englantilaisen Thomas Osborne Mannin 250 vuotta sitten perustama yritys tunnetaan nykyään härkälogostaan, jonka mukaan on valmistettu myös espanjalaisten valtateiden varsilla nököttävät, jättiläismäiset mainos härät. Vierailemme lisäksi ratsutilalla ja pääsemme ihastelemaan andalusianhevosten sulokasta käyntiä. Toinen pääkohteemme on Cádiz. Foinikialaisten oletetaan perustaneen tämän satamakaupungin jo yli kolme vuosituhatta sitten. Kulta-aikaansa se eli varsinkin Kolumbuksen löydettyä Amerikan. Siksi moni kaupungin monumenteista ja kirkoista kunnioittaakin merenkävijöitä ja näiden muistoa. Nykyään Cádiz on jo jonkin verran nukkavieru, millä toki on oma charminsa. Esimerkiksi vilkas kauppahalli vilisee paikallisia. Sen kojuissa myydään matkamuistojen sijaan meheviä meren ja puutarhan herkkuja. Tunnelma on täysin toisenlainen kuin Costa del Solin suosituissa turistikohteissa. Risteilyllemme mahtuu vielä kaksi kaksi kohdetta: Vejer de la Fronteran ja Conil de la Fronteran valkoiset kylät. Matka laivalta kyliin joudutaan tosin taittamaan bussilla. Etenkin Vejer de la Fronteran kohdalla se maksaa vaivan, sillä vuoristokylä tarjoaa huikeat näkymät oliivipuiden täyttämiin laaksoihin. Kiemurtelevine kujineen ja varjoisine aukioineen se lienee yksi Andalusian kauneimmista kylistä. Matkamme kulkee kohti loppuaan. Andalusiassa sen sijaan riittäisi vielä paljon kiehtovaa nähtävää, kuten Granadan ja Córdoban satumaiset kaupungit. Toisaalta ne ovat hyvä syy palata tälle tarunhohtoiselle seudulle. w antiikki?&?design 63 kulttuurimatka 164562_.indd 63 164562_.indd 63 27.2.2023 16.05.42 27.2.2023 16.05.42
ARJA MAUNUKSELA KUVAT MILKA ALANEN Toisen polven verhoiluyrittäjä Pertti Ojalainen on erikoistunut moderneihin tuoleihin, kuten Yrjö Kukkapuron tuotantoon. Kukkapurojen verhoilija V erhoilu voi tuoda mieleen antiikin, mutta se on olennainen osa myös moderneja istuimia. Joku on verhoillut käsin esimerkiksi Yrjö Kukkapuron tuolit ja nyt moni klassikko on jo päällystetty uudelleen. Verhoilija Pertti Ojalainen on pitkällä urallaan ehtinyt tehdä molempia vaiheita. – Aikoinaan tein Avartelle alihankintana verhoiluja uusiin Kukkapuroihin. Verhoilin Karuselli-tuoleja alusta loppuun 10 vuotta, hän kertoo. – Verhoilijat ovat perinteisesti tehneet kaikkea, mutta minä olen erikoistunut. Ojalaisen työhuoneessa on nytkin kesken Kukkapuroja: 12 kappaletta 416-tuoleja, joihin OP-pankki on tilannut uuden verhoilun. Muidenkin suunnittelijoiden töitä näkyy, kuten Arne Jacobsenin Munaeli Egg-tuoli. – Tyylit ovat muuttuneet urani aikana, ihmisillä on sisustuksessa vähemmän vanhaa, Ojalainen sanoo. Miten innostuit alasta? Tämä on tullut perintönä, olen toisen polven verhoilu yrittäjä. Faija tarvitsi kantoapua, ja niin päädyin jo 15-vuotiaana näihin hommiin ja kiinnostuin lopulta. Armeija-aikana haaveenani oli ammatti graafisena offset-painajana, mutta ajauduin takaisin verhoilijaksi. Perustin oman yrityksen 1968. Tässä on oma vapaus. Mistä olet saanut oppisi? Käytännön työssä isältäni Tauno Ojalaiselta. Mukana oli myös muutamia muita taitavia ammattiPertti Ojalainen piirtää vuodalle kaavan avulla 416-tuolin selkänojapalan. Kaavojen teko on vaativa työvaihe. Verhoilua vaativan tuolin vanhat verhoilut on poistettu ja niittien reiät paikattu 416-tuolin rungosta. Sakset kuuluvat Pertti Ojalaisen tärkeimpiin työvalineisiin. Hän leikkaa 416-tuolin selkänojan nahkaa. antiikki?&?design 64 perinne elää 164555_.indd 64 164555_.indd 64 27.2.2023 16.16.54 27.2.2023 16.16.54
Kukkapurojen verhoilija YRJÖ KUKKAPURON 416-tuoli on valmis, Arne Jacobsenin Muna-tuoli ja Kukkapuron Karusellin rahi odottavat vuoroaan. Tutustumisretki Kukkapuron maailmaan EMMA-MUSEO JUHLISTAA Yrjö Kukkapuron 90-vuotispäiviä näyttelyllä Yrjö Kukkapuro – Taikahuone. Se nostaa muotoilijan tuotannon rinnalle häntä innoittaneen taiteen. Näyttely on avoinna 14.1.2024 asti EMMAssa, Ahertajantie 5, Espoo, emmamuseum.fi. antiikki?&?design 65 164555_.indd 65 164555_.indd 65 27.2.2023 16.17.13 27.2.2023 16.17.13
ihmisiä, kuten Kalevi Kontio, Tapio Auramaa, Pentti Aatola ja Toivo Lehtinen. Silloin teimme vanhoja huonekaluja. Mitä eroa on antiikin ja modernin verhoilussa? Niissä pitää osata eri tyylien lisäksi eri materiaalit. Antiikissa käytetään meriheinää, juuttia ja joustimia, modernien tuolien pehmusteena on vaahto muovi. Miten modernit materiaalit kestävät aikaa? Lasikuitu on vahvaa. Siinä ei yleensä ole suuria vaurioita, ja pintaa voi tarvittaessa korjata maalaamalla. Huonommin kestänyt materiaali on pehmusteiden vaahtokumi, jonka tilalle nykyään laitetaan vaahtomuovia. Vanha vaahtokumi murenee valossa, jota kankaan ja nahankin alle pääsee jonkin verran. Sen voi huomata, kun pehmuste kovenee ja lattialle alkaa tulla keltaista jauhoa. Kestävätkö tuolien mekanismit? Ne kuluvat vuosikymmenien aikana. Esimerkiksi Karuselleista voi mennä akseli poikki. Laakereita ja tärinänvaimentimia on usein vaihdettava. Varaosia voi tilata ammattilaiselta. Minulle niitä tekee Juho Rouhu Spok Motorista. Milloin verhoilu kannattaa uusia? Uuden verhoilun aika on, kun vanha on kulunut, ja viimeistään sitten kun se on rikki. Yleensä verhoilu menee puhki ensimmäiseksi käsinojista. On makuasia, miten kulunut nahka tai kangas saa olla. Miten kauan yhteen työhön menee aikaa? Yksi tuoli vie vähintään 3–4 päivää. Teen hitaasti, sillä haluan että liima kuivuu kunnolla. Nahka tarvitsee myös aikaa muotoutumiseen muotin päällä, sitä voi verrata huopahatun tekemiseen. Miten hinta muodostuu? Hinta on tuolikohtainen ja siihen vaikuttaa eniten työn määrä. Karuselli-tuolin verhoilu maksaa 2200 euroa ja Muna-tuoli, jossa on paljon käsinommeltavaa, 3500 euroa. Nahka ja muut materiaalit sisältyvät näihin hintoihin. Nahan ostan nykyään Elmolta Ruotsista. Kankaita hankin eniten Lauritzonilta. Mikä on työfilosofiasi? Yritän tehdä vähintään yhtä hyvän kuin tuoli on ollut uutena. Tilaustyön tekeminen asiakkaalle on ainutkertaista. 55 vuoden aikana ei ole tullut ensimmäistäkään reklamaatiota työn laadusta. Millainen on hyvä työtila? Työtilani katutasossa Helsingin Roihupellon teollisuusalueella on mainio. On tarpeeksi tilaa ja näkee ulos. Itä-Helsingin rautakaupat ja maalikaupat ovat pyörämatkan päässä. Mitä työvälineitä tarvitset? Sakset, niittipyssy ja ompelukone ovat tärkeimmät. Ompelen koneella melkein kaiken, käsin lähinnä vain takaselät. Mitä vaiheita verhoilussa on? Ensin vanha verhoilu puretaan ja pehmusteet ja liimat poistetaan. Lasikuiturungon vanhat pop-niittien reiät täytetään epoksilla. Helpommin käytettävät Varaosia on vaikea saada. PERTTI OJALAINEN hakee valmiiksi leikattuja nahkoja ja vaahtomuoveja. Taustalla on esillä kangasnäyttteitä. Verhoilua odottaa muiden muassa Arne Jacobsenin sininen tuoli. Verhoilijan vinkit HUONEKALUJEN NAHKAVERHOILUA on hyvä hoitaa silloin tällöin nahanhoitoaineella, jota saa huonekaluliikkeistä. Nahanhoitoaine levitetään, annetaan vaikuttaa ja pyyhitään liiat pois. Älä sijoita nahkatuolia suoraan auringonpaisteeseen, sillä aurinko kuivattaa nahkaa. KUN OLET OSTAMASSA vanhaa lasikuitutuolia, tarkista, ettei runko ole lohkeillut. Kaiken muun saa helpommin korjattua. Verhoilun voi uusia, mekanismin korjata, rungon maalata ja kromatun metallikaaren voi kromata uudelleen. JOS ET HALUA VERHOILUTTAA ostamaasi tuolia heti uudelleen, tarkista myös että verhoilu ja saumat ovat ehjät ja mekanismi on kunnossa. VARO VÄÄRENNÖKSIÄ! Niitä on tehty varsinkin Eero Aarnion Pallotuolista ja Arne Jacobsenin Muna-tuolista. Väärennös voi olla vähän eri kokoinen tai eri tavalla tehty. Jos hinta on hyvin halpa, kannattaa epäillä. antiikki?&?design 66 perinne elää 164555_.indd 66 164555_.indd 66 27.2.2023 16.17.29 27.2.2023 16.17.29
pop-niitit ovat korvanneet nepparit, ja niiden reikiä voi olla useita vierekkäin. Vuotaan piirretään kaavan avulla verhoilun palat saumanvaroineen ja ompelumerkkeineen. Palat leikataan ja ommellaan yhteen ja asetetaan muotin päälle, missä nahka muotoutuu tuoliin sopivaksi. Vaahtomuovipehmusteet leikataan ja liimataan muotin päällä olevaan nahkaan. Verhoilu liimataan runkoon ja kiinnitetään pop-niiteillä. Mikä on vaikein työvaihe? Mikään ei oikeastaan ole vaikeaa. Modernin tuolin ero antiikkiin on, että työtä ei pysty tekemään ilman verhoilumuottia. Muotti pitää tehdä itse, se on vaativa vaihe, niin kuin myös kaavoitus. Mikä on ollut mieleenpainuvin työsi? Erikoisimpiin kuuluu Pekka Perjon suunnittelemien Elefanttituolien verhoilu. Lasikuituisessa nojatuolissa on nahka myös jalkojen etupuolella. Sisustusarkkitehti Perjo suunnitteli Elefanttituoliksi sanotun Easy Chairin Pohjolalle 1960-luvulla. Vuonna 1988 Pohjolalle tuli 60 uutta, vähän alkuperäisestä mallista poikkeavaa tuolia ja verhoilin ne. Millaisesta työtehtävästä haaveilet? Ei ole enää sellaista haavetta, mitä en olisi jo tehnyt. Olen verhoillut istuimia esimerkiksi Kalevi Keihäsen lentokoneisiin ja tehnyt prototyyppejä eri suunnittelijoille. Koko uran ajan istuimien määrä nousee useisiin tuhansiin, kun mukaan lasketaan Avartelle tekemäni tavalliset konttorituolit ja julkisen tilan tuolit. Minkä neuvon antaisit alalle pyrkivälle? Jos tykkäät tehdä hommia käsillä, mikäs siinä. Ennen mentiin oppiin, käytiin eri liikkeissä töissä. Nykyään on alan koulutusta, mutta työpaikkaa on vaikea löytää, joten on oltava valmis perustamaan oma liike. Erikoistumisesta ei kannata aloittaa, vaan on parempi lähteä siitä, että tekee kaikkea. w Verhoomo Ojalainen, perttiojalainen.fi ”Olen verhoillut istuimia Keihäsen lentokoneisiin.” MUOTIN PÄÄLLÄ pyykkipojilla kiinnitettynä nahka muotoutuu tuoliin sopivaksi. LIIMAPISTOOLIN AVULLA Pertti Ojalainen liimaa verhoilun kiinni runkoon. PERTTI OJALAINEN ompelee melkein kaikki saumat koneella. KARUSELLIN rahin vanha verhoilu on kiinnitetty neppareilla. antiikki?&?design 67 perinne elää 164555_.indd 67 164555_.indd 67 27.2.2023 16.17.52 27.2.2023 16.17.52
MIKÄ MISSÄ MILLOIN 1. FALCON FIGURIINI Toivoisin tietoa Falcon keramiikkaesineestä, joka esittää Hakalan perhettä. Ryhmä ei ole aivan ehjä. Impi-äidillä on ollut jotain kädessään, Nikolai-isältä on liimattu pää kiinni ja samoin Raija-siskolta. Kuka on taiteilija? Onko näillä mitään arvoa, kun ne eivät ole täysin ehjiä? Helsingin seudulla toiminut Falco oli malli piirtäjä ja graafikko Raija RauanheimoKojosen keraamikkosiskonsa ja miehensä avustuksella pyörittämä keramiikkapaja. Sen pienet koristeesineet, nuket ja korut olivat suosittua lahjatavaraa 1950luvulla. Nimikirjaimet figuuri ryhmänne pohjassa viittaavat juuri Rauanhei moihin, joskin esineitä valmisti Falcossa mui takin käsityöläisiä. Esineenne on kuriositeetti, jonka arvoa lisää hykerryttävä, perimätietona säilynyt tarina. Onpa erikoinen perhepotretti! Vaikkei kyse ole varsinaisesta perhemuoto kuvasta, se, että pystytte tunnistamaan henki löt detaljeista, kertoo nokkelasta ja huumorin tajuisesta käsityön taitajasta. Olisi tärkeää, että kirjaatte tarinan muistiin ja varmistatte, että se kulkeutuu esineen mukana seuraaville suku polville. Jokin valtiollinen museokin saattaisi olla kiinnostunut säilömään esineen, ennen kaikkea tarinan ja henkilögallerian ansiosta. Ilman tietoja esineen arvo on vaatimaton, sillä Falcon esineitä liikkuu kirpputorimarkkinoilla melko paljon eivätkä hinnat huimaa päätä. (HK) Vikojen takia esineen keräily ja vakuutusarvo jää vähäiseksi. (AK) 2. AALLON TUOLI 68 Onkohan tietoa, kuka on valmistanut tällaisen tuolin, joka muistuttaa Aalto tuolia? Leima näyttää Helsingin vaakunalta. Tuoli on vuosikymmeniä vanha. Istuin on Alvar Aallon vuonna 1935 Artekille suunnittelema tuoli numero 68. Malli muistut taa paljon tuolimallia nro 69, mutta erottuu siitä 1 2 Asiantuntijat LÄHETÄ KYSYMYKSESI antti.kaijalainen@fokusmedia.fi tai Antti Kaijalainen, Antiikki & Design, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki. Liitä mukaan tarkka valokuva (mahdollisimman suuri tiedosto) esineestä kokonaisena vaaleaa taustaa vasten. Lähetä myös kuvat leimoista. Vastaamme kysymyksiin vain tällä palstalla, emme henkilökohtaisesti. Asiantuntijamme vastaavat lukijoiden kysymyksiin esineistä ja arvioivat niiden hintoja. Lähetä meille oma kysymyksesi! Kari-Paavo Kokki Kamarineuvos, antiikin asiantuntija Tuija Peltomaa FM, taiteen, antiikin ja designin asiantuntija Kaisa Koivisto FT, kotimaisen lasin asiantuntija Veli-Jorma Juusela VTK, M. Phil, antiikkikauppias Mari Wilenius FM, korujen ja taiteen asiantuntija Harri Kalha FT, dosentti Helsingin yliopistossa Päikki Priha TaT, tekstiilitaiteen professori Lassi Patokorpi FM, Museonjohtaja, Raaseporin museo Antti Kaijalainen FM, Antiikki & Designin toimittaja antiikki?&?design 68 kysy esineestä 165477_.indd 68 165477_.indd 68 27.2.2023 16.21.57 27.2.2023 16.21.57
kapean hartialaudan osalta. Artekin tuoleja ja muita kalusteita on hankittu valtavat määrät julkisiin tiloihin ympäri Suomea päiväkodeista valtion ja kaupungin virastoihin. Ne ovat olleet kestävinä pitkäikäisiä ja järkeviä hankintoja. Merkintä kertoo, että tuoli on ollut käytössä jossakin Helsingin kaupungin toimipaikassa. Vintagekuntoisen tuolin vakuutusarvo on 160 e / kpl. (AK) 3. VATI HANAU-HOPEAA Olen saanut lahjaksi hopealautasen, johon on upotettu vanhoja hopearahoja. Lautasen on alun perin saanut isoisäni 60-vuotislahjaksi 1950-luvulla. Kiinnostaisi tietää lautasen ikä. Onko sillä muuta kuin tunnearvoa? Hopeavadin pseudoleimat herättivät uteliaisuuteni. Vadissa on kahden saksalaisen kaupungin, Augsburgin ja Nürnbergin, leimat ja 1500-luvulla toimineen T. Glaubichin puumerkki, mutta rokokootyylinen koristelu, simpukkaja kukka-aiheet ja hopeakolikot ovat eri aikakaudelta. Vati osoittautuu aidoksi jäljennökseksi eli niin sanotuksi Hanau-hopeaksi. Hanaun kaupunki Saksassa tunnetaan antiikkihopeaa kopioineista mestareista. Kun runsaat ja näyttävät taide-esineet tulivat muotiin 1800-luvulla, Hanaun mestarit vastasivat suureen kysyntään valmistamalla hopeaa, joissa yhdisteltiin 1600–1700-luvuilta lainattuja tyylielementtejä. Hanau-hopea on parhaimmillaan hyvin tehtyä. Tänä päivänä sillä on jo ikää ja siitä on tullut jopa keräilykohde. Jalometallipitoisuus voi vaihdella standardit alittavasta 750 tuhannesosasta standardien mukaiseen 835/1000 hopeaan. Jos vati on ostettu 1950-luvulla suomalaisesta liikkeestä, laki on edellyttänyt sen leimaamista 5 MIKÄ MISSÄ MILLOIN maahantuonnin yhteydessä. Siksi jostakin pitäisi löytyä myös kotimaisten tuontileimojen sarja. Kultasepänliikkeet eivät myyneet Hanau-esineitä aitona antiikkihopeana. Sotien jälkeisessä Suomessa hopea oli luksusta, ja tämä koristevati oli lahjan saajalle vilpitön osoitus arvostuksesta. Tekijänä olivat mahdollisesti Dingeldein-veljekset. Vakuutusarvo painon mukaan on 600–1 000 e. (TP) 4. HOPEINEN KUMMILUSIKKA Löysin nettihuutokaupasta Yhdysvalloista pienen lusikan (10 cm pitkä), joka on ehkä tarkoitettu lapselle. Lusikka näyttää hieman keltaiselta. Onko siinä ollut kultaus? Olisi kiva tietää lusikasta enemmän, arvokin. Siinä on merkit H.TEOS, kruunu sydämessä ja vene ja TG. Värikäs, emaloitu hopealusikka on varmaankin kummilahja. Valmistaja on yritys nimeltä H. Teos. En löytänyt tietoa yrityksestä, mutta se on toiminut Helsingissä, mistä kertoo veneleima. TG-merkintä taitaa sittenkin olla vuosileima T6 eli lusikka on tehty vuonna 1948. Keltaisuus voi hyvinkin viitata kultaukseen, joka on vuosien saatossa kulunut. Kummilusikoiden keräilymarkkinat lienevät aika pienet, mutta tässä värikäs emalointi nostaa arvoa tavanomaiseen kummilusikkaan verrattuna. Vakuutusarvo on 25 e. (AK) 5. KUZNETSOVIN TARJOILUMALJA Tunnistattako tätä maljaa? Onko sillä jotakin rahallista arvoa? Jalallinen tarjoilumalja, joka on mahdollisesti fajanssia, on valmistettu venäläisen Kuznetsovin keramiikkatehtaassa. Hopealusikka on tehty Helsingissä. 3 4 antiikki?&?design 69 kysy esineestä 165477_.indd 69 165477_.indd 69 27.2.2023 16.22.15 27.2.2023 16.22.15
Tehtaita oli eri puolilla Venäjän silloista keisarillista valtakuntaa. Yrityksellä oli tehdas esimerkiksi Latvian Riikassa. Tyyliltään esine edustaa jugendia 1900-luvun alusta. Kuznetsovin valtavaa tuotantoa on tuotu meille Suomeen runsaasti. Vakuutusarvo on 90 euroa. (AK) 6. BAROKKITYYLINEN TUOLI Minulla on neljä vanhaa ruokapöydän tuolia. Haluaisin tietää, milloin ja missä ne on valmistettu. Hintakin kiinnostaa. Tuoleissa ei ole valmistajan leimaa eikä muutakaan merkintää valmistusajankohdasta. Korkeatasoiset tuolinne edustavat barokkityyliä, ja ne on tehty todennäköisesti 1800ja 1900-lukujen vaihteessa. Kalustoihin kuului usein kaappi, pöytä sekä tarjoiluja säilytyssenkkejä. Barokki tyylinä – uusbarokkina – tuli muotiin uudelleen 1870-luvulla, jolloin se oli suosittua ruokasalien ja herrainhuoneiden kalustuksissa. Tyyli oli suosittua koko 1900-luvun ajan. Suomessa barokkityylisiä ruokasalin kalustoja valmistivat useat puusepäntehtaat, kuten Nikolai Bomanin tehdas Turussa. Uusbarokkihuonekaluja tuotiin 1800-luvun loppupuolella maahamme myös Venäjältä. Tuolinne taidokkaine sorvauksineen ja veistokoristeineen edustavat barokin englantilaista suuntausta, jonka korkeaa selustaa usein koristaa kruunu. Siksi niillä on englanninkielinen lisänimi crown chair. Tyypin tuoleissa usein jo 1600-luvulla käytettiin rottinkipunosta, joten tuolinne ovat hyvin oikeaoppisesti valmistetut. (K-PK) Vakuutusarvo neljälle tuolille on 800 e. (AK) 7. RISTI-IKONI Äitini jäämistöstä löytyi risti, joka on tuotu sota-aikana vuonna 1944 Karjalan kannakselta. Muuta en siitä tiedä. Olisi mielenkiintoista saada tietää tästä. Suomen ortodoksisen kirkkomuseo Riisan museonjohtaja Katariina Husso kertoo, että kyseessä risti-ikoni. Kupariseoksesta valettuja ristejä ja ikoneita on valmistettu nykyisen Venäjän ja Ukrainan alueella 1100-luvulta lähtien. Ne olivat suosittuja, mihin vaikutti huokea hinta, saatavuus ja materiaalin kestävyys. Valmistus loppui lokakuun vallankumouksen jälkeen vuonna 1917, mutta käynnistyi uudelleen 1990-luvulla. Ortodoksit ja vanhauskoiset käyttävät metalliristejä ja -ikoneita riipuksina, kotija matkaikoneina sekä kiinnitettynä hautaristeihin. Risti kuvaa Kristuksen ristiinnaulitsemista. Ylimpään poikkipuuhun on kuvattu Herra Sebaot ja kaksi enkeliä. Enkelien alla on kirkkoslaavilla kirjoitus IH??. Se on lyhennys kirjoituksesta ”Jeesus Nasaretilainen, juutalaisten kuningas”. Kristuksen sädekehän molemmin puolin ovat kirjaime t ??? ???? eli ”Jumalan poika”. Pystypuuhun on kuvattu keihäs (K) ja iisoppiruoko (T). Ne liittyvät Kristuksen kärsimyshistoriaan: ristiinnaulitsemisen jälkeen hänen kylkensä lävistettiin keihäällä ja hänelle tarjottiin juotavaa ruokokepin avulla. Ristin alaosassa on Jerusalemin kaupunkia ja Kristuksen jalkoja tukevan vinon poikkipuun yllä voittoa merkitsevät kirjaimet ?? ??. Pääkallo ristin alla viittaa pääkallonpaikkaan Golgataan ja Aadamiin. Perimätiedon mukaan Golgata on ensimmäisen ihmisen, Aadamin hautapaikka. Aadamin pääkallon yllä olevat kirjaime t ???? tarkoittavat ”Pääkallon paikka oli paratiisi”. 7 8 Risti-ikonit juontavat 1100-luvulle. 6 antiikki?&?design 70 kysy esineestä 165477_.indd 70 165477_.indd 70 27.2.2023 16.22.31 27.2.2023 16.22.31
8. KEVÄT-RELIEFI Minkä verran näitä Wäinö Aaltosen reliefejä on tehty? Mikä on sen arvo, kun kultauksessa vikoja? Sarjatuotantona valmistetut kipsivalokset ovat tehneet kuvanveistäjä Wäinö Aaltosen tutuksi kaikelle kansalle. 1930–1950-lukujen aikana kopiosarjoja tehtiin yli kahdestakymmenestä taiteilijan teoksesta. 1930-luvulla reliefien ja veistosten edullisia kansanversioita välitti eteenpäin Suomen Taidekustantamo. 1950-luvulla Aaltonen antoi oikeuksia sarjavaluihin erilaisille hyväntekeväisyyskampanjoille. Osa kopioista merkittiin nimilapulla, ja osaan taiteilija kirjoitti signeerauksen ja vuosiluvun. Monogrammilla signeerattu, kullattu kipsireliefi vuodelta 1951 on nimeltään Kevät. Sitä myytiin Opintorahayhdistyksen Tuki ry:n hyväksi eli tukemaan vähävaraisten lasten mahdollisuutta käydä oppikoulua. Valmistusmäärästä ei ole tarkkaa tietoa. Sarjat olivat suurimmillaan satoja kappaleita. Vaikka Aaltonen itse sanoi, että teosten ”taiteellinen arvo ei ole aineessa”, kipsi on halvempi materiaali kuin pronssi, marmori tai graniitti. Kullattu Kevät on taas pronssattua versiota parempi. Vakuutusarvo on 250 euroa, miinuksena pienet pintavauriot. (TP) 9. TOPPELIUKSEN MERIMAISEMA Minua kiinnostaa kaikki tieto tästä maalauksesta (97 x 57 cm). Teos on vahingoittunut pommituksessa 1940-luvulla. Korjauksessa ilmeisesti signeeraus on laitettu piiloon tai muuten peittynyt. Taulun takana on paperi, jossa saattaa olla tietoja. Maalaus on ollut leveissä kultakehyksissä, jotka nyt irrallaan. Kannattaako taulua myydä kehysten kanssa vai irrallisena? Taidokas merimaisema kiinnitti heti huomioni. Signeerausta ei löydy, mutta tekijästä kertovia merkintöjä voi olla piilossa paperin alla. Maisematyyppi eli rantakallioilta 9 VANTAA ESPOO juviposti@juvi.fi 040 555 6210 juvi.fi www.juvikauppa.fi PUUVALMIINA HETI MUKAAN! päätät Värin Sinä Merimaisema on taitavasti toteutettu. Aiemmin julkaistuja kysymyksiä ja vastauksia, antiikkidesign.fi kysy esineestä 165477_.indd 71 165477_.indd 71 27.2.2023 16.22.40 27.2.2023 16.22.40
VAKUUTUSARVO tarkoittaa vakuutettavan omaisuuden nykyarvoa eli sitä hintaa, jolla esineen saa hankittua antiikkitai vanhantavaran liikkeestä. Silloin arvoon on lisätty liikkeen pitämiseen liittyvät kulut, kuten tilan vuokra ja arvonlisävero. avautuva avoin meri, sujuva sivellintyöskentely ja taitavasti vangittu säätilan ja meren yhteisvaikutus ovat koulutetun taiteilijan käsialaa. Maalaustyylin, väriskaalan, teoksen koon ja kehyksen perusteella tekijä on Woldemar Toppelius. Sotilasuransa takia hän on jäänyt merimaalarina Berndt Lindholmin ja Oscar Kleinehin varjoon. Volgalla syntynyt, Kiovassa ja Pietarissa sotilasuralle kouluttautunut Toppelius eteni Suomen armeijassa majuriksi. Taidetta hän opiskeli Taideyhdistyksen piirustuskoulussa Hjalmar Munsterhjelmin johdolla sekä opintomatkoilla Ranskassa, Tanskassa, Englannissa ja Italiassa. Vuodet 1900–1918 hän asui Saksassa ja Ruotsissa. Toppelius sai valtion maisemamaalauskilpailun toisen palkinnon vuosina 1894 ja 1897. Pariisin vuoden 1900 maailmannäyttely toi hänelle kunniamaininnan. Tämä merimaisema on valmistunut kesällä 1889 tai 1900, jotka Toppelius vietti Ruotsin länsirannikolla. Taulu pitäisi aina antaa arvioitavaksi ja myytäväksi kehyksensä kanssa. Eri aikakausilla, taiteilijoilla ja taidekauppiailla on omia kehysmallejaan ja suosikkejaan. Ne voivat auttaa ajoittamaan teoksen tai pääsemään taiteilijan jäljille. Jälleenmyyntitilanteessa alkuperäinen kehys vahvistaa ja sen puuttuminen laskee maalauksen arvoa. Signeeraamattoman merimaiseman vakuutusarvo vanhassa kehyksessä on 800 euroa, mutta ilman kehystä alle puolet siitä. (TP) 10. TUSSIPIIRUSTUS 1950-LUVULTA Piirustus on tullut äidilleni 1960-luvun alussa. Se on ilmeisesti kuulunut professori Aukusti Simojoen jäämistöön. Taulusta sanottiin, että se ei ole kenen tahansa tekemä ja on paljon parempi kuin miltä näyttää. Tekijä jäi kertomatta. Onko tekijä pääteltävissä tai taulun arvoa mahdollista arvioida? Tussipiirustuksen ensimmäinen omistaja toimi kirjallisuuden ja musiikin parissa ja tunsi varmasti monia kulttuurin ja taiteen vaikuttajia. Siksi ei ole syytä epäillä piirustuksen mukana tullutta suullista perimätietoa. On harmillista, ettei tekijän nimeä ole mainittu ja kirjoitettu muistiin. Kun teoksen tunnearvo on suuri, on tavallista, ettei omistaja tule ajatelleeksi sen myöhempiä vaiheita ja omistajanvaihdoksia. Voisiko Metsänsisustan signeeraus vuodelta 1951 olla Tapio Wirkkalan käsialaa? On totta, että Wirkkala teki spontaaneja piirroksia jopa lentokoneessa raaputtamalla niitä Finnairin ruoka-annosten alumiinifoliolle. Tästä signeerauksesta puuttuu hänen monogramminsa lennokas vaakasuora viiva sekä alasja ylöspäin taipuviin vetoihin päättyvä W-kirjain. Siksi tekijä on minun mielestäni joku muu ja jää toistaiseksi tunnistamatta. Tässä tapauksessa muistoarvo on vakuutusarvoa suurempi. (TP) 11. 1900-LUVUN ALUN KONTTORITUOLI Tuoli on puinen, pyörivä ja keinuva. Keinukoneisto on vaikuttava. Olen kiinnostunut valmistajasta ja iästä ja myös arvosta. Mitä kautta tuoli kannattaa myydä? Tällaiset säätömekanismilla varustetut työtuolit ovat kehittyneet 1800-luvun loppupuolella, mutta tämä tuoli on 1900-luvun alusta jugendpiirteineen. Materiaali näyttää tammelta. Suomessa tämän tyylisiä konttorituoleja valmisti Billnäs Bruks Aktiebolag, mutta ilman merkintää sitä on vaikea varmistaa. Raskaat työtuolit eivät ole nyt kovin kysyttyjä, mutta sopivassa Facebookin myynti ryhmässä se tavoittaa nopeimmin uuden omistajan. Hyväkuntoisena tuolin vakuutusarvo on 300 euroa. (AK) w 10 11 antiikki?&?design 72 kysy esineestä 165477_.indd 72 165477_.indd 72 27.2.2023 16.22.48 27.2.2023 16.22.48
Tulevat tapahtumat H 25.–26.3. Helsinki Antique-Design-Art, Wanha Satama, Pikku Satamakatu 3–5, Helsinki, tammitori.? 7.–9.4. Retro & Vintage Design Expo, Kaapelitehdas, Merikaapelihalli, Tallberginkatu 1 C, Helsinki, keräilykuume.? L 22.–23.4. Antiikkija keräilymessut, Jokimaan Ravikeskus, Toto-halli, Jokimaankatu 6, Lahti, keräilykuume.? H • 4.–5. 4. Huutokauppa, Hagelstam & Co, Tehtaankatu 27 + 36, Helsinki, hagelstam.? • 5.–16.4. Design Sale Helsinki, online, Bukowskis.? • 23.4. Modern Art & Design Helsinki, online, Stockholms Auktionsverk Helsinki, auktionsverket.com • Helander-online, helander.com LUKIJAILLASSAMME Antiikki & Designin päätoimittaja Mirva Saukkola haastatteli Sanna Valoranta-Saltiko? a Akseli Gallen-Kallelan vaiheista. Lukijoidemme kesken vallitsi innostunut tunnelma. Akselin jäljillä KANSALLISMUSEON Akseli Gallen-Kallela -näyttely on ihastuttanut kävijöitä pitkin talvea. Antiikki & Designin lukijat saivat tutustua tähän vaikuttavaan kokonaisuuteen keskiviikkona 1. helmikuuta. Tilaisuuden aluksi päätoimittajamme, FT Mirva Saukkola haastatteli museolehtori Sanna Valoranta-Saltiko? a näyttelyn tärkeistä teemoista museon auditoriossa. Saimme kuulla kiinnostavaa tietoa muun muassa museon eteisaulan upeista freskoista. Leivosten ja muiden virvokkeiden jälkeen siirryimme ihailemaan näyttelyä. Koimme esimerkiksi multimediaesityksen myötä, miltä Suomen paviljonki Pariisin maailmannäyttelyssä aikoinaan näytti. S til l Li fe Nanny Stillin lasi, muotoilu ja taide suomenlasimuseo.fi & 73 Tällä sivulla kerromme Antiikki & Designin lukijoille suunnatuista tapahtumista. 164561_.indd 73 164561_.indd 73 27.2.2023 16.31.12 27.2.2023 16.31.12
Legendan SEKSTANTTI Yksinpurjehtija Tapio Lehtinen luottaa Sven Joffsin sekstanttiin. TAPIO LEHTINEN valmistautuu purjehdus kisoihin Galianaveneellään. SVEN JOFFSIN sekstantti kuuluu nykyään HSSpurjehdusseuralle. SAIN TÄMÄN saksalaisen C. Plathin valmistaman sekstantin käyttööni purjehdusseura HSS:ltä, jonka kommodorinakin olen toiminut. Se on valmistettu 1950-luvulla. Aion ottaa sen mukaani Galianaveneelleni Ocean Globe Racelle maailmanympäripurjehduskilpailuun, joka alkaa 17. syyskuuta. Edellinen sekstanttini makaa valtameren pohjassa Asteria-veneeni upottua viime marraskuussa. SEKSTANTTI kuuluu purjehdusseuralleni HSS:lle, joka on vaalinut legendaarisen purjehtija Sven Joffsin perintöä. Siksi purjehdusseuralla on hänen mukaansa nimetty kirjasto erilaisine kartta kirjoineen. Sven Joffs aloitti purjehduksen 1930luvulla HSS:n juniorina Merisatamassa ja purjehti kaikilla maailman merillä. Hän asui suuren osan elämästään Yhdysvalloissa. 1956 hän ylitti Atlantin purjehtien yksin 35-jalkai sella purjeveneellään vain tullakseen leikkaamaan äitinsä omenapuut Helsinkiin. Joffsin menehdyttyä vuonna 2003 hänen omaisuutensa, johon tämä sekstantti kuului, siirtyi hänen sukulaisilleen sekä kipparikollega Tony Higginsille Martha’s Vineyardilla. Higgins lahjoitti sen HSS:lle. PARASTA SEKSTANTISSA on sen tarina. Sven Joffs oli purjehdusmaailman rokkitähti, ja ihailin häntä jo kymmenvuotiaana. Tuntuu taianomaiselta tarttua sekstanttiin, jota Sven Joffs käytti voittaessaanuseita klassikkokilpailuja ja tehdessään veneiden siirtopurjehduksia valtamerten yli. Toin sen huoltoon helsinkiläiseen Longitudi-liikkeeseen. Aiemmin se huollettu New Yorkissa ja Miamissa. TOIVOISIN, että mahdollisimman moni purjehtija pääsisi käyttämään sekstanttia eri valtamerikisoissa. Se olisi paras tapa vaalia legendan perintöä. w MIRVA SAUKKOLA KUVAT FABIAN BJÖRK antiikki?&?design 74 minun antiikkini Tarinoita rakkaista esineistä 164557_.indd 74 164557_.indd 74 27.2.2023 16.29.44 27.2.2023 16.29.44
Antiikki & Designiin tarjottu tai tilattu aineisto hyväksytään julkaistavaksi sillä ehdolla, että julkaisija saa korvauksetta käyttää sitä uudelleen lehden tai sen yksittäisen osan uudelleenjulkaisun, yleisölle välittämisen tai muun käytön yhteydessä toteutusja jakelutavasta riippumatta sekä luovuttaa oikeutensa edelleen ja muokata aineistoa hyvän tavan mukaisesti. |Antiikki & Design ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten, kuvien ja muun aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Antiikki & Design ei vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat lehdessä mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. 4/2023 ILMESTYY 12.4. VINTAGEKORUEKSTRA! ENSI NUMEROSSA TAIDE Siveltimen mestari Albert Edelfelt KERÄILIJÄ Kymmenien polkupyörien kokoelma NÄYTTELY Kansainvälisesti kuuluisa Touko Laaksonen TAIDE Siveltimen mestari Albert Edelfelt KERÄILIJÄ Kymmenien polkupyörien kokoelma NÄYTTELY Kansainvälisesti kuuluisa Touko Laaksonen VINTAGEKORUEKSTRA! Hurmaava jugendhelmi Havulinna antiikki?&?design 75 164558_.indd 75 164558_.indd 75 27.2.2023 16.25.06 27.2.2023 16.25.06
M U O TO IL IJA O LO F O TT EL IN AA SIA LA IS IT TA IN M AU ST ET TU KO TI PO M PE IJIN KO HT AL O NH ET KE T VIERAILULLA Aasialaisittain maustettu koti NÄYTTELY POMPEJIN KOHTALONHETKET KATTAUKSEN KORISTAJAT KAUNIIT MUNAKUPIT + PÖYTÄHOPEAT AN TII KK I?& ?D ES IG N 218 3/2 02 3 MUOTOILIJA OLOF OTTELIN Aasialaisittain maustettu koti 18 sivua pääsiäistunnelmaa! 3/2023 Hinta 13,90 € A N T I I K K I | D E S I G N | K E RÄ I LY | TA I D E | S I S U ST U S | V I N TAG E Nyt vain 7 90 164532_.indd 2 164532_.indd 2 1.3.2023 10.29.51 1.3.2023 10.29.51