Costa Alegre 1 Costa Alegre Irtonumero 5 € Lokakuu 1/2021 Koronan kurimus ja siitä selviytyminen Asuntomarkkinoiden tuulet Parasta Monastrellia ikinä! HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Taidetta yläilmoissa Mirkka Laineen taidetta Suomalaisravintoloiden selviytymiskeinot koronan aikana PYÖRÄILY PITÄÄ KUNNOSSA mielen ja kropan Ulkosuomalaisparlamentti on mahdollisuus Lohjan asuntomessuilla nähtiin kansikuvan Pyörre-talo
Costa Alegre 3 Puhuminen on selviytymisen avain myös pandemian jälkeen Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. R askaan pandemia-ajan jälkeen on näkyvissä valoa, koska ihmiset ovat ottaneet runsaasti rokotuksia. Espanja on Euroopan kärkimaita rokotuskattavuudessa, Suomessa tullaan perässä. Tästä johtuen myös muuttolinnut ovat vilauttaneet koronapassiaan runsain joukoin ja palanneet Espanjan kaakkoisrannikolle nauttimaan kaipaamastaan auringosta ja terveellisestä ilmanalasta. HUS:in ylilääkäri Asko Järvisen mukaan koronapandemia tulee olemaan merkittävä sairaalahoidossa tämän talvikauden ajan ja vielä seuraavina vuosinakin. (HS 14.10.21) Sairaaloihin joutuneet koronapotilaat ovat pääosin rokottamattomia. Kolerassa oli aikanaan useampi aalto. Silloin opittiin pitämään puhtaat ja likaiset vedet erillään, nyt on tehostettu käsienpesua ja käytetty käsidesiä ja maskeja. Costa Alegre ilmestyy taas pandemiatauon jälkeen tuoden lukijoiden nähtäville paikallisia kasvoja ja heidän elämäänsä. Useampikin juttu liittyy asumiseen, voit lukea mm. siitä, miten suomalaisravintolat ovat selvinneet. Ravintoloilta kysyttiin myös, mitä hyvää korona on tuonut elämään ja yrittämiseen. Voit omalta osaltasi miettiä, mitkä ovat omat selviytymiskeinosi ja mitä hyvää elämääsi on tullut. Myös ymmärrys tilanteesta auttaa selviytymään. 1990-luvun laman jälkeen konkurssiin menneillä yrittäjillä oli valtava häpeä, joka korostui itsellisellä Pohjanmaalla. Yrittäjät tekivät itsemurhia tai tappoivat myös läheisensä taloudellisen tilanteen takia. Ei osattu lähteä puhumaan omasta pahasta olosta, sillä sekin oli häpeä. Silloin ei ajateltu, ettei ole itse suoraan syyllinen tilanteeseensa, vaan että kaikki olivat samassa veneessä. Costa Blancalla yhden taloyhteisön puheenjohtaja oli vienyt yhteisön rahat. Jonkun asuntoon oli murtauduttu tai oli luotettu liian tuntemattomaan ja annettu tälle avain oman poissaolon ajaksi. Toivon rohkeutta kaikille, jotka ovat joutuneet Espanjassa tai Suomessa rikoksen tai hyväksikäytön uhreiksi oli kyseessä yritys tai yksityishenkilö. Oikea osoite Espanjassa on Guardia Civil. Rikosilmoitus kannattaa aina tehdä, sillä sitä vaatii esimerkiksi vakuutusyhtiö, jos mielit saada menetetystä omaisuudesta korvausta. Rikosilmoituksen kautta rikollinen saadaan parhaiten kiinni ja pysäytetyksi. On myös hyvä puhua asiasta muiden kanssa oman selviytymisen vuoksi sekä, jotta muut voivat välttää vastaavaa tapahtuvaks. Läheisiä ja puhumista tarvitaan myös, kun ihminen on kuollut lähisuhdevakivallan seurauksena. Voimia kaikille ikävän tapahtuman johdosta. Hyvää alkanutta syksyä kaikesta huolimatta! Sinikka Halttunen päätoimittaja
4 Costa Alegre Suomalaisravintolat ja Suomi-kauppa koronan kurimuksessa Sinikka Halttunen samaa luokkaa kuin Suomessa, mutta liikehuoneiston vuokrat ovat edullisempia. Raaka-aineet voi saada edullisemmin, mutta ruuan hintaan vaikuttavat myös työkustannukset. Suomalaisten tuot-teiden tuonti pienissä erissä Suomesta on kallista. Kuluja aiheuttaa myös terassipaikkojen kallis hinta. Espanjassa yritys ostaa ns. traspason, kun hän vuokraa liike-paikan. Se käsittää kaiken sisustuk-seen kuuluvan koneineen. Yleensä tehdään kuuden vuoden sopimus ja kahden vuoden optio päälle. Yrittäjän on laskettava hinnat siten, että he myös itse saavat siitä elannon. Voittoakin pitäisi tulla, jotta yritystä voi kehittää eteenpäin. Haastattelukierroksen perusteella mieleen jäi ensimmäisenä palvelu. Kaikki korostivat sitä eniten toimiessaan yrittäjinä. Toiveikkuus oli jokaisella yrittäjällä mielessä, kun he ajattelivat tätä talvea. E ri paikoissa on erilaisia tuotteita, mutta hintaan vaikuttavat kaikki yrityksen kulut. Espanjassa monet kulut ovat samansuuruisia kuin Suomessa kuten esimerkiksi palkkauksen sivukulut. Autónomo-maksut voivat olla jopa suurempia kuin Suomessa, ja jos yrityksessä työskentelee pariskunta, on molempien maksettava maksut. Suo-messa vastaava kulu on YEL-maksu, josta voi päättää minimirajan ylit-tävältä osalta itse. Vesi, sähkö ja tie-toliikennekulut ovat Ravintola-ala on kärsinyt todennäköisesti eniten korona-ajasta, koska rajoitukset ovat kohdistuneet rajuimmin niiden aukioloaikoihin ja asiakasmääriin. Hätätila loppui huhtikuun yhdeksäntenä. Jokainen elintarvikealan yritys on selviytynyt omilla vahvuuksillaan, kukin tavallaan. Yrityksiltä kysyttiin keväällä 2021 samat kysymykset, mutta vastaukset vaihtelivat monin tavoin. Lehtisare Catering kokkaa paellaa ja karjalanpiirakoita Y ksittäisten asiakkaiden suosikkituote on karjalanpiirakka, joita leivotaan muutama sata kappaletta joka viikko, Mari Lehtisare Lehtisare cateringista kertoo. Tuotteen hinta muodostuu raaka-ainekustannuksista ja tekemiseen käytetystä ajasta. Asiakasryhmien suosikki on tietenkin paikalliseen tapaan valmistettu paella. Korona-aika vei meiltä kaikki sovitut työt keväältä 2020 ja kalenteri on näyttänyt tyhjää myös koko kuluvalle vuodelle. Myyntiä haimme uusilla toimintatavoilla ravintolasulun aikana keväällä -20, kun ihmiset halusivat kotiin helpolla valmista ruokaa. Taloudellisesti meidän pelasti kuitenkin mahdollisuus palata palkkatöihin Suomeen. Korona opetti Lehtisarelle sen, että mitä tahansa voi tapahtua, ja aina pitäisi olla varasuunnitelma. Tuloja pitäisi olla erilaisista kohteista, etteivät kaikki munat ole samassa korissa. Myös kekseliäisyyttä on hyvä olla, muuntautumiskykyä, jos tilanne niin vaatii. Koronassa eniten on harmittanut asiakasryhmien puolesta, kun tilanne on kestänyt niin kauan ja toiset ovat joutuneet jo useamman kerran perumaan lomansa. Juuri tämä pitkäkestoisuus on harmittavin asia. Odotetaan vielä tämä syksy, uskon että keväällä olisi taas toiminta ennallaan. Pidetään ainakin peukkuja, Lehtisare innostuu. Mari Lehtisare
Costa Alegre 5 Harry? Lounge & Kitchen säväyttää kansainvälisesti K ansainvälinen ravintola, mutta eniten on suomalaisia, ruotsalaisia ja englantilaisia asiakkaita, toteavat Harry? Lounge & Kitchenin omistajat Merja ja Harry Wegelius. Paras tuote on Mejillones sekä tarjoukset kahdelle ja hampurilainen. Hiljaisuus on haastavaa, se tappaa luovuuden ja työnteon hauskuuden, Merja Wegelius toteaa. Ravintola on selvinnyt lainojen avulla, sillä pariskunta ei ole halunnut luovuttaa. Tätä ei ole vielä katsottu loppuun!, Merja Wegelius totesi. Jatkamme siis toistaiseksi. Olemme hitsautuneet kiinni toisimme yli 32 vuoden ajan, jonka olemme olleet naimisissa. Keskinäinen suhde kantaa pitkälle, ja kun minä työskentelen keittiössä ja Harry salin puolella, niin emme ole koko päivää ihan kylki kyljessä. Meillä on omat valtakuntamme. Hankalaa on ollut korona-aikana aukioloajat. Jos olisi ollut kaksi tuntia enemmän, olisi tilanne ollut paljon parempi. Koronan lisäksi on harmittanut se, että ihmiset voivat kertoa faktana asioita, joista heillä ei ole omakohtaista kokemusta. Sijainti on haasteellinen, mutta nykyiseen tilaan Wegeliukset ovat tyytyväisempiä kuin entiseen. Wegeliukset ovat oppineet tänä vaikeana aikana selviytymään. Aika on lähentänyt yhteiseloa niin ammatillisesti kuin ammatillisestikin. Olemme ottaneet kaiken palautteen kiitollisuu-della vastaan ja miettineet, miten se otetaan huomioon työskentelyssämme. Elävää musiikkia tarjotaan perjantaisin. Parasta kummankin mielestä on toinen kumppani. Työtä tehdään isolla sydämellä, pohditaan ja mietitään uusia juttuja. Parasta on hyvä henkilökunta, Laura Merjan kanssa keittiössä ja Ruben Harrryn kanssa salin puolella. Palvelu on ykkösasia. Käytämme laadukkaista aineksia ja tarjoamme hyviä viinejä. Ruben, Harry ja Merja Wegelius sekä Laura palvelevat aurinkoisesti kansaivälisiä asikkaita suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja espanjaksi.
6 Costa Alegre KahVilla tarjoaa suosikkiruoka hernekeittoa aina torstaisin T ilanne on muuttunut koronan aikana oleellisesti, sillä pu etti, joka on ollut liikeidean ydin, kiellettiin, toteavat Kati Forsman ja Nestori Kuusisto KahVillasta. Meillä on pieni keittiö, jossa on vaikea valmistaa annosruokia. Kävijämäärä on ollut pienempi. Viime syksy oli vilkkaampi, mutta uuden aallon tullessa talvi on ollut hiljainen. -Jatkuvat muutokset olivat haasteellisia, kun sai miettiä, mitä voi tehdä ja mitä ei. Olemme selvinneet suhteellisen hyvin, sillä koska olemme toimineet jo yli 12 vuotta, oli meillä rahallista reserviä, joka oli nyt tarpeen. Emme joutuneet ottamaan lainaa. Olemme muutenkin nuukasti eläjiä, mutta toista tällaista vuotta emme kestäisi. Nyt mietimme mahtaako tulevana syksynä tulla ihmisiä, mutta toivomme kovasti. Kesäthän olemme aina olleet kiinni, mutta on tehty vaikkapa kakkuja tai savukalaa, jos joku on pyytänyt. Vuokraan saimme keväällä -20 kahden kuukauden vapautuksen. Nyt ei ole kysyttykään, Forsman ja Kuusisto miettivät. -Kulurakenteeseen vaikuttaa suuri jätemaksu. Ruokaravintolalla se on tuhannen euron luokkaa vuodessa. Lisäksi uuni on joka päivä käytössä, noutopöydän kylmäja kuuma pöytä ja uusi kahvikoneen hankinta oli myös suuri kuluerä, joka ostettiin juuri ennen pandemian alkua ja laadukas illykahvi lisää kustannuksia. Panostamme kuitenkin laatuun, emme hapaan hintaan. Suomesta tulevat tuotteet otamme Suomi-kaupan kautta, muut hankimme täältä tukusta, tuoreet joka päivä. Torreviejassa on kaksi tukkua ja kauempana mm. sellainen, josta voi ostaa melkein mitä vain. Ruuat ja leivonnaiset teemme itse. Psyykkisesti kevät 2020 oli vaikeampi, Kuusisto huokaa. Kati ei liikkunut silloin ollenkaan, ei käynyt edes roskiksella. Se on ollut kurjuuden maksimointia, mutta yksin olisi ollut rankempaa. Olemme oppineet pandemian aikana, että mitä vain voi sattua, Forsman toteaa hiljaa. Miten näkymätön asia voi pistää polvilleen. Sehän kosketti koko maailmaa. Osa ihmisistä lähtee kokonaan Suomeen. Mietimme, johtuuko se koronasta vai onko lähtöä kenties aikaistettu. Eniten on harmittanut kevätjuhlan peruuntuminen viime vuoden keväällä. Pikkuharmi oli, kun ei päässyt kahville minnekään. Kevään 2020 täyssulun jälkeen vapautettiin liian aikaisin, jolloin tuli paljon turisteja ja sitten toinen aalto syksyllä. Kevään pitkä karanteeni oli siinä mielessä turha, molemmat toteavat harmissaan. Hyvää on se, ettemme anna tällaisen lannistaa meitä. Uutta koronan aikana oli noutoruoka, jota on normaalisti vain satunnaisesti. Tulevaisuudessa teemme enemmän teemajuttuja kuten Syyskauden avajaiset tai muuta vastaavaa. Teemaruokailut ovat olleet pidettyjä, niitä varmasti tiedossa myös myöhemminFyysisesti olemme sopeutuneet näihin tiloihin ja sijaintiin. Joulun aikaan kyllä saisi olla enemmän tilaa, sekä kiireisimpään aikaan torstain hernekeittopäivillä ja perjantain suosituilla lohilounailla.
Costa Alegre 7 Torremarket pärjää monipuolisuudella Parasta täällä on henkilökunta ja kantaasiakkaat sekä hyvä tunnelma. Ihmiset ovat aitoja ja sydämellisiä. Kirjasto on ollut koko korona-ajan hyvin suosittu. Siajinti on sopiva, ja kanta-asiakkaat asuvat lähellä. Nyt olemme tyytyväisiä, mutta tässä ei ole pakko olla, Netta Kettunen painottaa. Netta Kettunen on yksin autónomo ja hänen puolisonsa Karri Löfgren on palkallinen työntekijä. Yrityksessä työskentelee Salla Puuronen palkallisena työntekijänä. Ravintolassa on 103 asiakaspaikkaa ja terassilla 24. S uosikkituotteita ovat suomalaiset lounaat kuten kaalikääryleet, lohikeitto sekä maksapihvit. Karjalanja lihapiirakat sekä pullat tehdään kaikki paikan päällä. Välillä leivotaan myös ruisleipää juureen, Ra?a & Torremarketin yrittäjä Netta Kettunen mainostaa. Normaaliaikoina olimme kesällä avoinna aamusta iltaan loppuviikosta, mutta alkuviikko oli kiinni. Korona-aikana olimme auki 10-17 ja viikonloput ovat kiinni, ellei ole jotakin erityöstä kuten Formula-kista. -Taloudellinen tilanne on huonontunut ja olemme velkaantuneet. Tilanne on huolestuttanut, kun ei ole ollut asiakkaita, mutta toivo on elänyt koko ajan. Emme luovuta, vaikka Karri oli puoli vuotta sairaslomalla onnettomuuden takia ja työskentelee nyt vain osa-aikaisesti. Hän ei voinut työskennellä sairaslomalla, mutta hänelle on pitänyt maksaa palkka koko ajalta. -Jouduimme ottamaan koronalainaa, ilman sitä emme olisi voineet jatkaa toimintaa, Kettunen huokaa. -Psyykkisesti olemme selvinneet vakiasiakkaiden avulla. He ovat ihania. On aina kiva tulla töihin. On ollut enemmän aikaa miettiä juttuja. On hyvä, ettei mieti liikaa negatiivisia juttuja. Toisen tuki merkitsee paljon, hän rauhoittaa omassa ahdistuksessa. Perhe ja ystävät ovat tärkeitä etätukia, kun toinen puoliso on täällä ainoa läheinen. Olemme oppineet, että vuokrasopimus pitää katsoa hyvin tarkkaan, että siellä on esimerkiksi ehto tällaisten kriisitilanteiden varalta. Nyt vuokranantaja ei ole tullut yhtään vastaan. Samoin pitää selvittää erilaiset vakuutusehdot yrityksen keskeytystilanteessa. Kaikesta selviää, kun tekee yhdessä ja perhe on etänä tukena. Eniten on harmittanut taloudelliset menetykset enkä ole nähnyt perhettäni pitkään aikaan, Kettunen huokaa. Pandemian aikana olemme ideoineet koko ajan ja kehittäneet tuotteitamme ja palveluitamme. Asiakkaiden pyynnöstä uusia tuotteita ovat karjalanja lihapiirakat, ruisleipä sekä myytävien tuotteiden ennakkotilaus. Vappubrunssi oli menestys ja keksimme erikoispäiviin jotakin kivaa. Kaupan tuotteet ovat uudistuneet, meillä on nyt mm. pesuaineita ja shampoita Suomesta. Uusi menú on otettu käyttöön, olemme remontoineet sisäja ulkotiloja viihtyisämmäksi ja toimivammaksi, ja tehneet ikkunan ääreen lukunurkka. Sijainti on sopiva, ja kanta-asiakkaat asuvat tässä lähellä. Alue on mukava, mutta portaat haittaavat. Nyt olemme tyytyväisiä, mutta tässä ei ole pakko olla.
8 Costa Alegre Eero Köyhkö ja Seija Finsk ovat nipistäneet pienistä eläkkeistään, jotta Rattotallin kulut on saatu hoidettua. Vuokranantaja ei ole tullut yhtään vuokrassa vastaan. He ovat saaneet vain pientä avustusta. Rattotalli tarjoaa suomalaisille suomalaista ohjelmaa Karaoke yhdistää suomalaisia R attotallin Eero Käyhkö ja Seija Finsk ovat tapailleet tuttuja ja ovat olleet todella iloisia, niistä ihmissuhteista, joita täällä pikku hiljaa alkaa muodostua yrityksen ulkopuolellakin. Käymme tervehtimässä myös toisia yrittäjiä, jotta omaan maailmaan tulisi myös näköalaa muitten tilanteisiin ja kokemuksiin tästä ajasta eikä jäisi liikaa jumittumaan omiin haasteisiin. Omaa kuntoa ja henkistä jaksamista on yritetty pitää yllä sauvakävelyillä mm. La Matan luonnonpuistossa. Se, että meitä on tässä kaksi ihmistä mukana koko ajan, toistensa tukeminen on tärkeää, pariskunta toteaa. Henkisesti olemme selvinneet hyvin, sillä meillä on hyvä keskinäinen huumorintaju ja ymmärrämme toisiamme hyvin. Olemme tunteneet jo 20 vuotta, mutta yhdessä olemme olleet pari vuotta. Olemme panostaneet tietovisaan ja bingoon, mutta rajoitukset haittasivat. Näimme kuitenkin enemmän mahdollisuuksia kuin rajoitteita. Haemme kaiken itse, mitään ei tuoda tänne. Emme anna periksi, voimia löytyy aina eikä jäädä sängyn pohjalle makaamaan, kun asiat on pakko hoitaa. Mitäkö olemme oppineet? Ainakin sen, että maailma voi tosiaan romahtaa kerta heitolla ja kaikki suunnitelmat voi heittää saman tien romukoppaan. Ikinä ei tiedä, ihminen ei aina ole oman onnensa seppä! Olemme myös oppineet, miten tätä hommaa kehittää, Finsk ja Käyhkö kertovat kiitollisina. Harmittaa suomalaisten kuppikuntaisuus ja se, että ulkomaalaisiin suhtaudutaan torjuvasti. Kohtuuttomat rajoitukset, ravintola-alaa on rangaistu kovaa. Yksilötasolla syyllistetään, ei tasa-arvoista espanjalaisten kanssa. Normaalisti aukaisemme klo 18, korona-aikaan silloin piti sulkea. Harmituksen aihe on tämä kokonaisuus, kun lähes joka suhteessa on toimintaa joutunut supistamaan ja osan kokonaan lopettamaan. Rattotalli on aikanaan perustettu tapahtumaravintolaksi, mikä on ollut se alun punainen lanka. Olemme yrittäneet monin tavoin muokata ohjelmia, muuttaneet aukioloaikoja ja milloin mitäkin, mutta, kun ei vain asiakkaita ole tarpeeksi, niin kaikki hiljalleen aina on kuihtunut. Syksyllä aloitettiin erään asiakkaan ehdotuksesta artisti-illat, joita rakennettiin suomalaisten tunnettujen artistien ympärille erilaisin teemoin. Suuri ilon aihe on ollut siinä, että olemme saaneet valtavasti henkistä ja tietty taloudellistakin tukea niiltä asiakkailta, joita täällä olivat. Heille siitä suuri kiitos! Olemme keksineet jotakin uuttakin, mm. teemaillat asiakasvihjeen perusteella. Fyysinen tila kaipaa terassia, sillä eihän kukaan aurinkoisena päivänä tule sisälle. Tämä on myös vähän syrjässä. Asiakaspalvelu on ykkösenä, keskustelemme siitä paljon. Vuoden sisään talli on ollut suljettuna kuusi kertaa. Kalliit investoinnit mm. Karaoke-laitteisiin eivät tuottaneet korona-aikana mitään. Onneksi tänä syksynä ihmiset pääsevät taas laulamaan.
Costa Alegre 9 Suomi-kaupassa saa palvelua Katseet iloisin mielin syksyyn S uomi-kaupan Pirjo Miettinen kertoo, että suomalaisten suosikkituotteita ovat ruisleipä, makkarat ja HK:n Sininen, vaikka myös mausteiset grillimakkarat ovat saavuttaneet suosiota. Voit, makeiset, marjat ja tuoreleivonnaiset sulavat asiakkaiden suissa. Kausituotteet kuten joululaatikot ja kinkut tai mämmi, saapuvat kätevästi rekkakuljetuksella Suomesta. Kuljetukset ovat olleet koronaaikana vain joka toinen viikko normaalin jokaviikkoisen sijaan. Parin koronavuoden aikana asiakkaita on ollut 40-50 % normaaliajasta, mutta täällä työskentelevät ovat käyneet kiitettävästi hakemassa Suomi-makuja kotimaan kaipuuseensa, kun ei ole voinut matkustaa. Sanaristikoita meni yllättävän runsaasti. Kaupallisesti vuosi ei ole ollut erityisen huono. On pystytty pitämään kauppa auki. Olin etuoikeutettu viime vuoden kevään täyssulun aikana, kun minulla oli oikeus liikkua ja tulla töihin. Se oli myös sosiaalista aikaa, kun saatoin jutella asiakkaiden kanssa ainakin puhelimitse heidän tilatessaan kotiinkuljetuksia. Niinpä kiitos kuuluu uskollisille asiakkaille, että kauppa on yhä edelleen toiminnassa, Miettinen kertoo kiitollisena. Miettinen painottaa, että säännökset on otettava huomioon ja selvittää asiakkaille, että voi tulla turvallisesti. Suomalaiset asiakkaat ovat hänen mukaansa niin kilttejä ja he noudattavat määräyksiä. Olen oppinut arvostamaan pieniäkin asioita, normaali tuntuu juhlalta. Ajattelen myös enemmän omaa hyvinvointiani. Pieni kahvihetki terassilla ohikulkijoita katsellen on ihan upeaa. Henkilökohtainen elämäni ei ole kuitenkaan koronan takia muuttunut, mutta on hyvin surullista, kun paljon pieniä yrittäjiä on joutunut lopettamaan. Siinä on usein kiinni koko perheen elanto. Kotiinkuljetukset olivat Miettisen mukaan tarpeesta syntynyt palvelu, joka jatkuu kysynnän mukaan myös normaaliaikana. Yrityksen sijaintiin hän on tyytyväinen. Parkkipaikka löytyy aina ja bussipysäkki on kohdalla. Sisätila riittää, vaikka joulun aikaan onkin ahdasta, mutta se on lyhytaikaista. Tulevaisuudessa haluaisin muitakin tavarantoimittajia. Nythän ostan kaikki samasta tukusta. Uutta voisivat olla gluteenittomat tuotteet. Asiakastoiveita otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon. Nyt lähdetään kohti talvikautta hyvällä mielin, suomalaisia talviasukkaita ja uusia paikkakuntaan tutustujia on saapunut jo paljon. Kaupalla käy jälleen normaali puheensorina ja pieni naurunräkätyskin välillä. Tervetuloa! Pirjo Miettinen on perustanut Suomi-kaupan 2008. Normaalisti hänellä on yksi työntekijä, mutta korona-aikana hän on ollut pääosin yksin.
10 Costa Alegre Suomi-lisä ja muita kuplan kummajaisia Kari Juutilainen I han vain kaverin puolesta kyselentyylillä tehty keskustelunavaus Torrevieja-aiheisella sivulla on yksi vastenmielisimpiä, joita olen noin 10 vuoden aikana Facebookissa alueen sivuilla nähnyt. Kysyjä siis halusi käydä keskustelua siitä, mahtoiko suomalainen yrittäjä rahastaa ylimääräistä järjestäessään kotiutuslentoja viime keväänä. Tilanteessa, jossa kaupallisia lentoja ei juuri ollut, eikä Suomen valtiokaan jostakin syystä niitä Costa Blancalta järjestänyt. Yrittämiseen liittyy aina myös riski, ja yrittäjän elanto syntyy juuri siitä, että hän myy tuotettaan tai palveluaan katteella, josta toivottavasti jää myös voittoa. Kyse ei ole siis hyväntekeväisyydestä. Alueella on suhteellisen laajasti tarjolla suomalaisia palveluja. Sosiaalisessa mediassa suomalaiset yrittäjät näyttävät toistuvasti päätyvän keskustelijoiden hampaisiin Suomi-lisästä. Siis todellisesta tai kuvitellusta lisämaksusta, jonka suomalaiset yrittäjät lisäävät laskutukseensa. Tai hampaisiin voi päätyä myös kommentoijan kokemasta huonosta palvelusta tai palvelun laadusta. Pitäisikö siis suomalaisten yrittäjien tarjota palvelujaan maanmiehille jollakin erityishinnalla? Olen asioinut alueella lukuisten suomalaisten yrittäjien ja yritysten kanssa. Poikkeuksetta olen saanut vain hyvää palvelua — ja kieltämättä valintaan on vaikuttanut sekin, että espanjaa osaamattomana olen kyennyt asioimaan helposti ja luotettavan yrityksen kanssa omalla kielelläni. Suomi-lisää en osaa arvioida. Olen ostanut palveluja myös espanjalaisilta, brittiläisiltä, hollantilaisilta, ruotsalaisilta ja monilta muilta, eikä minulla ole pahaa sanottavaa yhdestäkään. Laatu, hinta ja toimitusvarmuus ovat yleisimmät perusteet, joihin kaupankäynnissä nojataan. Kukin painottaa niitä toki omalla tavallaan. Kateus, kauna, viha ja oma pahoinvointi taitavat olla ajureita, jotka ohjaavat ihmisten sanomisia sosiaalisessa mediassa kaikkialla. Törkypuhe on sellaista, jota et ääneen sanoisi toiselle ihmiselle kahdenkeskisessä kanssakäymisessä. Ehkä ennen somea nämä samat urpot ja lyylit purkivat sisintään yleisten vessojen seinille; töhrimällä mietelauseitaan piilossa toisten katseilta. Alueen fb-sivuja (joita muuten on käsittämättömän paljon, ja lisää syntyy kun joku saa joltakin sivulta potkut) selaamalla voisi helposti päätellä, että rannikolla asuu paratiisikuplassaan katkeroitunutta ja kaunaista väkeä. Kuka on pettynyt suomalaisiin viranomaisiin, terveydenhoitoon tai yrittäjiin, kuka taas naapureihinsa Espanjassa, kielitaidottomiin suomalaisiin ja ”tyhmiä kysymyksiä” sivuilla esittäviin vierailijoihin. Onneksi totuus ei ole kuitenkaan niin mustavalkoinen. Sivustot ovat todella hyödyllisiä, jos osa-aikaisena muuttolintuna haluaa apua johonkin käytännön pulmaan tai saadakseen hyviä menovinkkejä. Ihailen niitä muutamia aktiivisia ihmisiä, jotka jaksavat pyyteettömästi päivästä toiseen vastata ja kaivaa tietoa mihin tahansa pulmaan. Some-häiriköt voi vain unohtaa jättämällä niiden sekoilut lukematta tai jopa blokkaamalla asiattomat kommentoijat
Costa Alegre 11 seinältä pois kokonaan. Eipähän tarvitse pahoittaa omaa mieltään. Samoin voi tehdä valikoimalla sivustoja, joita haluaa seurata. Roska erottuu helposti joukosta. Oman erinomaisuuden korostaminen on yksi piirre, joka postauksissa on ajoittain aistittavissa. Nämä yli-ihmiset halveksuvat muun muassa toisia, jotka eivät ole vaivautuneet opettelemaan tai oppimaan espanjaa tullakseen sillä toimeen. He kehuvat rinta rottingilla, miten he asuvat maassa maan tavalla: he asioivat sujuvasti espanjaksi, naapurit ja ystävät ovat nekin espanjalaisia, ja kielitaidottomia toistensa kanssa aikaa viettäviä suomalaisia ollaan valmiit pitämään tolloina. Jotka eivät kykene integroitumaan uuteen ympäristöönsä. Niin, pärjääkö siellä espanjaa ihmeemmin osaamatta? Varmaankin, jos on täysin ummikko ilman mitään vieraan kielen taitoa, tarvitsee joissakin asioissa kaverin apua. Sitäkin lienee saatavilla. Itse en kymmenessä vuodessa osa-aikaisena kävijänä ja myöhemmin muuttolintuna oppinut tai opetellut espanjaa kuin se verran, mitä peruskohteliaisuuksiin kohtuudella kuuluu. Badly spoken English rannikkoalueella kuitenkin riittää. Olen asioinut muun muassa verotoimistossa ja vesija sähköyhtiössä — ja saanut asiani hoidettua. Olen ostanut ja myynyt asuntoja ulkomaisten välittäjien kanssa, tehnyt autokauppaa, katsastuttanut auton, käyttänyt korjaamolla ja huollossa. Ostanut palveluja, huonekaluja ja kodinkoneita. Ja aina kaikki on sujunut. Jopa ilman yhteistä kieltäkin. Eikä kannata unohtaa nykytekniikkaa. Google-kääntäjä tai verkkosanakirjat ovat iso apu silloinkin, kun omat kyvyt eivät enää riitä lukemaan esimerkiksi käyttöohjeita espanjaksi. Oma Espanja-kausi kesti kymmenisen vuotta. Ensin kaksio, sitten kolmio ja viimeiseksi neliapila-talon neliö. Työelämässä ollessa useimmat lomaviikot ja jopa pitkät viikonloput toivat mainion kulttuurishokin normaaliin arkeen. Työelämän jälkeen aikaa oli enemmän, mutta käytännössä Espanjan asunnon käyttö jäi noin viiteen kuukauteen vuodessa. Huoleton on hevoseton poika, kuten vanha savolainen viisaus kuuluu. Kun kiinteistö on tyhjillään 7-8 kuukautta vuodessa, niin oma huolensa siitä aina on, vaikka käyttökulut sinänsä olivat pienet. Asunto laitettiin myyntiin juuri ennen koronaa. Arvelin koronan tullessa, että myyntiaika voi venähtää vuosiksi, koska suurin osa potentiaalisista ostajista on poissa. Mutta ostajia ei tarvita kuin yksi: alueella asuvan perheen kanssa tehtiin kaupat kesällä. Eikä se hintakaan koronan takia romahtanut, joskin lopullisessa väännössä piti tulla ykköstonneja vastaan alkuun oletetusta myyntihinnasta. Seuraavan kerran taas talveksi Espanjaan, kun pandemia niin sallii. Tällä kertaa kuitenkin vuokra-asuntoon. Ja ajatukseni huolettomasta pojasta toteutuu kertaheitolla. kari.juutilainen123@gmail.com
12 Costa Alegre Taidetta yli rajojen Sini Saren Vain etäopetuksena toteutettavalla kurssilla käsitellään ajankohtaisia kuvataiteen tapahtumia ja kuvataiteeseen liittyviä ilmiöitä nykypäivänä. Lukuvuoden vaihtuvina ja pitkäkestoisina teemoina kurssilla ovat tyylisuuntien historia ja taidesuuntaukset sekä niihin linkittyvät taiteilijat. Kurssi soveltuu kaikille kuvataiteesta kiinnostuneille opiskelijoille, aikaisempaa opiskelua aihepiiristä ei tarvita. T aide kuljettaa meitä helposti ajasta ja paikasta toiseen. Siveltimenjäljet, jotka ovat pintaan painautuneet, voivat johdattaa kuuman auringon alle keskiajalle, tunnetilasta toiseen tai aivan vieraalle mantereelle. Kokemustemme kautta etsimme niistä tuttuja piirteitä ja täytämme tyhjiksi jääviä kohtia sulavasti. Taide koskettaa meitä jokaista eri tavoin. Tänä syksynä on meneillään verkko-opetuskurssi, jolla kokeillaan, kuinka taide koskettaa etäyhteyksien aikakaudella. Kuvataidetta yli rajojen -kurssi toteutetaan Kajaanissa sijait-sevan Kaukametsän opiston kurssina, ja se on osa vapaan sivistystyön opetustarjontaa. Kurssi ei vaadi ennakkotietoja tai -osaamista, vaan kiinnostus kuvataiteita kohtaan riittää. Kurssilla käsitellään ajankohtaisia kuvataiteen tapahtumia ja kuvatai-teeseen liittyviä ilmiöitä nykypäivänä. Lukuvuoden vaihtuvina ja pitkäkestoisina teemoina kurssilla ovat tyylisuuntien historia ja taide-suuntaukset sekä niihin linkittyvät taiteilijat. Kurssi on suunniteltu alkuvaiheessa vain syyslukukauden mittaiseksi, mutta sille on suunnitteilla jatkoa, mikäli kiinnostusta ja innos-tusta riittää. Syksyn aikana on tarkoitus testata myös sopivan opetuskerran pituutta,
Costa Alegre 13 eli aloitamme minimipituudesta ja pidennämme sitä sitten ryhmän toiveiden ja tarpeiden mukaan. Kurssi kokoontuu torstai-iltaisin. Kuvataidetta yli rajojen -kurssin suunnittelu on lähtenyt liikkeelle siitä, että Kaukametsän opistossa on järjestetty jo viime vuosituhannen puolelta Kuvataiteen tuntemus -kurssia. Olen opettanut kurssia yli 15 vuoden ajan ja lähdin kokeilemaan tämän kokemuksen perusteella uutta, vain verkkoopetuksena toteutettavaa kurssia. Kuvataiteen tuntemus -kurssia on järjestetty kaksi oppituntia viikossa syyskuusta huhtikuun alkupuolelle joululomaa välillä pitäen. Kurssin aihepiirit ovat vaihdelleet kansainvälisen taiteen näkökulmista Suomen taidehistoriaan sekä eri tyylisuun-tauksiin, taidemaailmoihin eri puolella maailmaa kurkistellen sekä taiteilijoiden elämäkertoihin tutustuen. Mukana ovat olleet usein myös ajankohtaiset kuulumiset taidemaail-masta niin läheltä kuin kaukaa. Kaukametsän opistossa kokoontuneen ryhmän yksi keskeisistä toimintatavoista ovat olleet taideaiheiden ympärille muodostuneet keskustelut ja sitä kautta keskustelukulttuurin edistäminen. Verkko-opetuksena toteutettavalla kurssilla keskusteluele-menttiä harjoitellaan ja mikäli kes-kustelu verkko-opetuksessa toimii yhtä luontevasti kuin lähiopetuksessa, opetuskerran pituutta voidaan pidentää keväälle. Opiskelu ei ole aina ollut pelkkää leppoisaa tutustumista ja tutkiskelua, vaan vuosien varrelle on mahtunut myös kilpailuhenkisyyttä: Kuvatai-teen tuntemuksen ryhmä voitti vuonna 2014 New Yorkin Modernin taiteen museon (MoMa) järjestämän taiteen tunnistamisen maailman-laajuisen kilpailun. Voitto toi ryh-mälle julkisuutta ja lisää opiske-lijoita, jotka haluavat löytää uusia näkökulmia kuvataiteeseen! Taidetta on lähdetty katsomaan yhdessä myös Kajaanin ulkopuolelle. Ryhmä on tehnyt kuvataiteen teeman ympärille kietoutuneita opintomatkoja Suomessa, mm. Vala-mossa ja Taidekeskus Salmelassa sekä Roomassa ja Japanissa. Jännityksellä odotamme uuden Kuvataidetta yli rajojen -kurssin kohdalla, mihin tämä kurssi mahtaakaan tiemme vielä johtaa! Kirjoittaja on FM, tekstiiliartenomi (AMK)
14 Costa Alegre Tyylilyyli Vaatteet ovat Tyylilyylin imago iästä välittämättä Virtuaalivaatteet tekevät tuloaan etätyöhön! P andemia ja etätyö ovat vaikuttaneet siihen, että mm. Autuas Kokkonen on suunnitellut Posh Lost malliston, jossa näyttävin osa on vyötärön yläpuolella. Designmuseossa Helsingissä on maaliskuulle 2022 asti näyttely, ”Intiimin kosketus”, jossa esitellään 40 Suomeen kytkeytyvän vaatesuunnittelijan, taiteilijan ja brändin tuotteita. Näyttelyn yhteydessä taidettiin puhua myös digitaalisista vaatteista. Olisihan se kätevää, kun voisi aina laittaa uuden mekon päälleen, tai siis vain yläosan, kun esiintyisi etäpalaverissa. Teamsiin ja Zoomiin saa jo taustan muutettua mieleisekseen, ettei koko sekainen huusholli näy tosille, olisihan se coolia näyttää myös upeat virtuaalivaatteet. Voisi laittaa päälleen Vuttonia tai Dioria ja sitten välillä vaikka safari-tyyliä, aina mielenmaiseman mukaan. Farkkukiltti kunnioittaa James Finlaysonia Työpaikallani keskusteltiin lasten merkkivaatteista. Päiväkoti-ikäisten lasten vanhemmat kauhistelivat, kun jo sen ikäiset lapset seuraavat tarkkaan muotia. Vai onko niin, että vanhemmat haluavat kilpavarustella lastensa kautta? Kuka tietää? Vuosikymmeniä sitten ompelin lapsilleni kaikki vaatteet, ja jokin merkki niihin piti silloinkin laittaa, mutta ne kelpasivat heille. Kierrätysmuoto on nyt entistäkin trendikkäämpää. Sitä alkaa tehdä Suomessa mm. Finlayson, joka lanseeraa Arkismi-vaatemerkin yhdessä suuren marketketjun kanssa. Tartaanikuosi eli kansanomaisemmin skottiruutu, josta Finlayson oli aikanaan tunnettu, palaa mallistoon. Erikoisuutena on kierrätetyistä farkuista tehty kiltti, jolla kunnioitetaan yhtiön perustajaa skotlantilaista James Finlaysonia. Kun maailma täyttyy roskaan, kannatan ehdottomasti kierrätysvaatteita. Sotien jälkeen se oli köyhien pakko, 1990luvun lamavuosien jälkeen syntyi kirpputoreja joka kadunkulmaan. Kirpparivaatteiden ja omien vanhojen vaatteiden muokkaamisesta tuli tuunaamista, nyt puhutaan selkeästi kierrätyksestä. Luin Helsingin Sanomien yleisönosastosta, kun joku ehdotti kouluille vanhojentanssipukujen kierrätystä. Vanha idea, tuumasin, minulla oli aikanaan oikeasti vanha puku, ja niin oli muillakin. Se oli jonkun äidin tutun hieno puku. Mutta ei silloin ollut tanssejakaan, vaikka kyllähän entisajan upeat tanssipuvut kelpaisivat hyvin nykyäänkin. Värit ovat pukeutumisen punainen lanka Pitäisi vissiin siirtyä asiaan eli väreihin. Kävin joskus värianalyysissa, sanottiin, että olen kevät. Väripalettini on keväisen kaunis ja kirkas. Siinä on neutraaleja, perusja RODNAE PRODUCTIONS/PEXELS
Costa Alege 15 tehostevärejä. Neutraalit värit ovat niitä, joita kannattaa olla isoissa vaatekappaleissa kuten hameissa, housuissa, takeissa ja sellaisissa. Perusväritkin käyvät isoihin, mutta tehostevärit kannattaa säästää asusteisiin. Musta on värianalyysissa ainoastaan talvi-ihmisen väri, vitivalkoinen on talven lisäksi myös kesän väri. Nuo ovat kaikki kylmiä värejä, kevät ja syksy ilottelevat lämpimillä sävyillä. Syksyllä värit ovat murrettuja kuten luonnossakin, keväällä puhtaan kirkkaita. Kun hankkii harkiten värejä, ei pukuvaraston tarvitse olla kovin suuri, koska vaatteita ja asusteita voi yhdistellä hyvin paljon. Asusteet voivat hyvin olla vaikka muotivärisiä, vaikka neutraalin ja perusväriset vyöt, laukut ja kengät sopivat aina kaikkien kanssa. Musta ei ole väri Monet suosivat mustaa, koska se pienentää, mutta kuten kirjoitin yllä ei se ole kuin talvi-ihmisen väri. Useille musta kasvojen lähellä tekee ihon kalvakkaaksi kuin haudasta olisi noussut. Koeta siksi miettiä, mikä väri sopisi sinulle paremmin kasvojen lähelle. Se on tärkein paikka, jotta naamataulu näyttäisi jotenkin viehättävältä. Kokeile ja pyydä ystäviltäsi mielipiteitä, rehellisiä. Ehkä olet saanutkin huomioita jostain väristä. Usein silmien väri on yksi parhaista, ja useimmat meistä löytävät sen värin intuitiivisesti. Vartalotyyppinä ylösalaisin oleva kolmio on voimakas Miehet olisivat varmaan pääosin tyytyväisiä, jos omistaisivat tällaisen vartalon, atleettisen yläosan ja tiukan pepun. Naisille tämä vartalotyyppi asettaa joitakin haasteita. Useimmiten naiset eivät halua korostaa olkapäitään, vaikka se tuokin voimaa. Kun kapeaolkaiselle käy pussihiha, niin tämä tyyppi näyttää paremmalta melko vartalonmyötäisessä hihassa. Raglan-leikkaus on myös näyttävä. Kun korostetaan vartalomme kauniimpia osia ja häivytetään vähemmän silmää hiveleviä, niin tämä henkilö voi rauhassa laittaa volyymia lanteille, vekkihametta ja rynkkyä. Kannattaa korostaa alaosaa monella tavalla, vaikka raskailla kengillä tai leveillä housuilla. Pitkä, leveä hame suuntaa kiinnostuksen vartalon alaosaan, jolloin yläosan leveys häipyy pienemmäksi. Tietenkin, jos haluat korostaa miehisen oloista vartalotyyppiäsi, laitat päällesi olkatoppauksilla varustetun jakun tai puseron kapeiden housujen tai hameen kanssa. Tartaanikuosi eli skottiruuto on aina muodissa. MURAT ESIBATIR/PEXELS
16 Costa Alegre Mirkka Salo tekee taidetta hyvin monipuolisesti, akryylia, tussitöitä ja aiemmin myös öljyväreillä, lyijykynillä sekä hiilija tempera -tekniikalla. Taidetta yläilmoissa Sinikka Halttunen K atselin 12.000:n metrin korkeudessa lähes 900:n kilometrin maanopeudella kiitävässä lentokoneessa ulkolämpötilan ollessa -45°C, kun vieressäni istuva nainen alkoi piirtää tussilla. Ihailin ja lopulta kehuin ja juttelin. Eikä hän ollut kuka tahansa nainen, vaan taiteilija, koko elämänsä taidetta tehnyt Mirkka Salo. Hän asuu miehensä kanssa Hollolassa Tennilän kylässä. Salolla on Lahdessa kaksi lasta ja yksi lapsenlapsi. Talviajat kuluvat pariin otteeseen kolmen kuukauden jaksoissa Orihuela Costalla Villa Martinissa. Heidän Espanjan tarinansa kuulostaa hyvin tavalliselta: Ensin ollaan lomilla, sitten enemmän aikaa, joka kerta hieman enemmän. Pariskunta tuli Espanjaan ensimmäisen kerran vuonna 2014. Nyt mies jäi vielä pariksi viikoksi lämpimään. Polte on kova tehdä taidetta, Salo innostuu kertomaan. Olin kaksi vuotta Marja Talven piirustuskurssilla Suomi-Seurassa. Olen koulutukseltani restauroija ja rakennusmaalauksen opettaja. Olen mm. opettanut Koulutuskeskus Salpauksessa. Wellamo-opistossa opetin huonekalujen entisöintiä ja Kouvolan ammattioppilaitoksessa pintakäsittelyalaa kuten rakennusmaalausta. Aiheet tulevat nykyään omasta päästä kuten lentokoneessa valmistunut kaunis kukkakortti, jonka hän antoi tutulle muistoksi. Sen hän teki tussilla, kahvilla ja pullovedellä. Koen, että on vapaus tehdä pääosin ilman mallia omasta päästä, hän tarkentaa. Aiemmin tein myös mallista mm. potretteja, joita tekee edelleen tilauksesta. Vaikeinta Salon mielestä on olla olematta liian kriittinen omaa työtään kohtaan, silloin pääsee vapautumaan. Omasta mielestään hän tietää jo, milloin työ on valmis. Taidenäyttelyn avajaiset olivat Rattotallissa 6.5.21. Kuvat ovat siellä edelleen katsottavissa. Ne ovat kauniita ja kerkkiä kuvia, joissa on käytetty upeita värejä.
Costa Alegre 17
18 Costa Alegre Asiakkaiden ostoedustajat painottavat palvelua Sinikka Halttunen Seppo Valkosen ja Tuukka Tavin yritys 360Hometour palvelee yhteensä viiden henkilön voimin suomeksi, espanjaksi, ruotsiksi, venäjäksi, englanniksi, ranskaksi, puolaksi ja norjaksi. S eppo Valkonen ja Tuukka Tavi ovat perustaneet 360Hometour.net:in 2010. Alussa oli myös muita Suomessa asuvia osakkaita, mutta he ovat jääneet yrityksestä pois. Valkonen on asunut Espanjassa jo 19 vuotta ja Tavi 2005 alkaen. Valkonen voi olla joillekin tuttu Viking Linen laivojen M/S Olympian ja M/S Cinderellan ravintoloista 15 vuoden ajalta ennen Espanjaan muuttoa 2002. Tavi on koulutukseltaan yo-merkonomi ja on työskennellyt digitaalisen kuvauksen parissa useita vuosia. Tästä johtuen 360Hometour on tehnyt ensimmäisenä Torreviejan alueella 360-kuvia myytävistä asunnoista, ja sieltä itse asiassa yrityksen nimikin on saanut alkunsa. Kuvat ovatkin olleet oleellinen asia varsinkin nyt, kun ihmiset eivät ole päässeet matkustamaan normaalisti ja tutustumaan asuntokohteisiin. Yrityksen värit kuvastavat turkoosia merta ja keltaista aurinkoa. Matkustusrajoitukset ovat tehneet myös sellaisen muutokset, että joissakin tapauksissa asiakkaat ovat jopa ostaneet asunnon kuvien ja videon perusteella. Vuokra-asuntojen kyselyt ovat taas lähteneet kasvamaan ja kysyjät ohjataan yhteistyökumppanille SuCasaan. Avaimien säilytyspalveluita tarjotaan asunnon ostaneille, ja talonmiespalvelua on saatavilla SuCasan kautta. On hyvä tietää, mitä on ostamassa ja mihin käyttötarkoitukseen. Onko kyseessä sijoitusasunto vuokrakäyttöön, oma loma-asunto vai pysyvä talvipaikka. Kaikissa näissä on omat erityspiirteensä. Erityisesti uudiskohteen ostossa
Costa Alegre 19 asialla on merkitystä, sillä alussa on vain monttu talon paikalla, ja päätökset tehdään kuvien ja rakennussuunnitelmien perusteella. Kohteeseen viimeistellään rakennusvaiheen edetessä myös mallihuoneisto, show house, jossa pääsee tutustumaan, millainen ostettava asunto tulee oikeasti olemaan. Suomalaisten toiveet ja kriteerit Suomalaisten yleisimpinä toiveina ovat kerrosja rivitalot, joiden hinta on alle 100.000 €. Edullisimmat asunnot sijaitsevat keskusta-alueella ja täälläkin alle 100 000 euron budjetilla löytyy vaihtoehtoja. Uusien ja uuden veroisten asuntojen myyntihinnat ovat tätä korkeampia, kaksiot n. 125-150 000 euroa ja kolmiot 150-180 000 euroa. Toiveina suomalaisilla on myös etelä-länsi -suunta iltapäiväauringon takia. Orihuela Costan puolella varsinkin uusien asuntojen hinnat ovat korkeampia, ja sieltä kysytään eniten bungaloveja eli rivitaloja. Asunnon ostoon tarvitaan NIE, pankkitili sekä passi tai henkilökortti. Talviasukkaat arvostavat asumisen laatua sekä hyvää sijaintia, välttämättä ei tarvitse olla meren äärellä, vaan asunto voi olla muutaman kilometrin päässä meren rannalta. Nykyisin on myös paljon nuorempia ostajia sekä sijoittajia liikkeellä, ja heille tärkeintä on asunnon sijainti. Ostokriteerit lähtevät aina asiakkaiden toiveista, mutta budjetti määrittää sen, mitä vaihtoehtoja on tarjolla. Kannattaa ensiksi miettiä paljonko rahaa on käytössä, ja sen jälkeen asunnon käyttötarkoitus ja käyttökuukaudet. Vasta sen jälkeen tulevat omat mieltymykset, yrityskumppanit tiivistävät. Tällä hetkellä ostetaan paljon uusia asuntoja, joissa on parempi rakennustekniikka kuin vanhemmissa asunnoissa. Vuodesta 2007 alkaen on pitänyt tehdä energiatehokkaampia rakennuksia tuplaikkunoineen ja seinäeristeineen. Lattioissa ja katoissa on kaikumisen estäviä materiaaleja. Lattialämmitys on uusissa kohteissa vakiona kylpyhuoneissa ja se on myös mahdollista saada koko asuntoon. Kysyntä on lähtenyt voimakkaaseen kasvuun pandemian jälkeen. Myyntimäärät ovat jo korkeammat kuin ennen pandemiaa. Korona-aika on tehnyt sekä huonoa että hyvää. Palvelu on siirtynyt enemmän verkkoon, asiakkaat arvostavat hyviä kuvia, ja videoesittelyistä on tullut arkipäivää. Euroopan isoista kaupungeista muutetaan tänne Espanjaan, koska täältäkin käsin voidaan tehdä etätyötä. Samalla voi nauttia Espanjan edullisemmasta hintatasosta ja tietysti auringosta. Asuntojen hintoihin korona ei juurikaan vaikuttanut, ja nyt hyvistä asunnoista on jo pulaa. Uusien asuntojen rakennusmäärä laski hetkellisesti, mutta hinnanmuutoksia ei ole tapahtunut. Yhdessä rakennusliikkeiden kanssa olemme saaneet muutamia valmiiksi rakennettuja, key ready -kohteita myyntiin, lisävarusteilla ja tarjoushintaan. Nämä kohteet myydään aina nopeasti ja niiden osalta pitää pystyä tekemään päätös nopeasti, vaikka sitten videoesittelyn perusteella, Valkonen selvittää. Uudiskohteen rakentaminen kestää noin 1 – 1,5 vuotta. Ensin henkilö, sitten asunto! Ero Suomen ja Espanjan kiinteistönvälityksessä on oleellinen, Valkonen painottaa. Suomessa tulee ensin asunto, täällä henkilö. Etsimme tietylle henkilölle, meidän asiakkaallemme parhaiten sopivan asunnon. Se on konsulttiajattelua. Olemme asiakkaiden ostoedustajia, konsultteja, jotka hakevat asiakkaalle hänen käyttötarkoitukseensa ja toiveeseensa parhaan mahdollisen ratkaisun. Palvelussa on vielä näin poikkeusaikana korostunut asunnon ostoprosessin läpiviemisen tukeminen sekä uuden asunnon käyttöönotossa auttaminen. Jos vertaa uuden tai hyväkuntoisen asunnon ostoa sellaiseen, jossa ei tarvitse tehdä remonttia, on hyvä muistaa, että remontin teettäminen Espanjassa maksaa murtoosan Suomeen verrattuna. Samalla siinä voi säästää useamman tonnin remonttirahaa, kun asunnon ostoon liittyvä vero on pienempi, Tavi tähdentää. Remontilla saa mieleisensä asunnon, ja tekniikan modernisoitua. Täyden pintaremontin voi saada jo kymppitonnilla. Kun asunnon ilmansuunta on oikea, vanhempikin asunto toimii hyvin. Liikehuoneistojen vuokrat ovat Torreviejassa 5 10 euron tietämillä neliöltä, mutta sekä asuntojen että liikehuoneistojen neliöiden laskemisessa on kolme tapaa. Nettotila on ns. käveltävä tila, bruttoneliöt sisältävät esim. puolet seinistä ja kaapeista ja rakennusneliöt taas ottavat huomioon myös osan terassista ja käytävästä. Ts. jos täällä jonkin asunnon neliöiksi ilmoitetaan vaikkapa 60, vastaa sen ehkä 50 Suomessa. Asunnon hinnan määrittävät kriteerit: Ensin on sijainti, sitten ilmansuunta, asuinkerros, meren läheisyys, parvekkeen koko ja palvelut. Miksi sitten kannatta valita suomalainen välittäjä? * Palvelut omalla kielellä * Saa pitkän asiakassuhteen * Konsultointisuhde myös muihin palveluihin esimerkiksi internetja puhelinliittymät, vakuutukset jne. * Asiakaskohteiset tarjoukset huonekaluliikkeisiin, remonttiin ja muihin palveluihin * Kivijalkaliikkeeseen on helppo tulla ja asiakaspalvelu toimii Asunnon ostoon tarvitaan NIE, pankkitili sekä passi tai henkilökortti. Viimeisin riittää asunnon varaukseen. On käytännöllistä olla espanjalainen pankkitili, sillä sähkö-, vesija tietoliikenneyritykset eivät välttämättä ole vielä täysin perillä SEPA-maksuista tai heidän järjestelmänsä eivät ole täysin yhteensopivia, Valkonen selvittää.
20 Costa Alegre Pakinan paikka Vierestä räikyy Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori, puoliso ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin. Seppo Parkkonen A sessoria Lehmann käytti valtakirjaamme asunnon ostosta tammikuussa 2018. Ihana omistamisen tunne hiveli kehoa. Matkailuautoilu oli vaihtunut kivijalkaan. Vatsan pohjassa alkoi ihanasti hyristä. Taas oli jotain uutta mietit-tävää ja tekemistä. Pari viikkoa kaupan teosta ilmestyin koiran kanssa Torreviejaan, vaimo oli vielä työelämässä ja jäi paitsi ihanasta hyrinästä, mutta koiran kanssa nuuhkimme tunnelmaa. Olimme nähneet asunnon pariin kertaan. Ajattelimme, ettei mitään muutoksia tarvitse tehdä. Vapaa-ajan asunnossa oli kaikki tarpeellinen. Melko pian havaitsin, että ihmisen ajattelu on eräänlaista muutoksen miettimistä. Kumpikin pohdiskeli mielessään mitä uskaltaisi kaverille ehdottaa ja näin murtaa alkuperäinen sopimus. Tein ensimmäisen vakavasti otettavan muutoksen. Hellan edessä oli kaappi, johon kipeästi kolhaisin pääni. Sanoin PiaLiisalle: jos verta tulee, niin kaappi lähtee. Kolmannella kolhaisulla veri tirskahti otsasta. Muut tavarat lähtivät kierrätykseen paikalliseen tyyliin. Seuraavana aamuna ruuvasin kaapin alas ja kannoin sen kadun varteen roskikseen. Ikkunasta katsoin roskista ja hyräilin HPK:n tunnussävelmää ”Se on siellä, se sinne livahti”. Kaappi ei ollut vielä tiensä päässä, sillä koiran kanssa lenkille lähtiessämme havaitsimme jonkun kaivavan sen roskiksesta ja nostavan kolhuiseen pakettiautoon muiden ”löytötavaroiden” joukkoon. Kaapin tausta oli jäänyt edelliseltä maalarilta sutimatta. Kauhistus! vierestä räikyi. Olohuoneen seinät ja katto kellersivät. Kävimme uudestaan maalikaupassa Zeniassa. Pappakärryllä kuskasimme maalitarvikkeet viiden kilometrin päästä. Lopulta maalasimme koko asunnon seinät ja katot sekä vaatekomeron sisustan. Vatsanpohjan mukava hyrinä antoi tekemisestä palkan. Vanhat hunajan väriset, jykevät huonekalut pistivät silmään sekä kahden istuttava keskeltä painunut sohva. Päätimme vaihtaa nekin seuraavalla riehumiskerralla. Asuntomme muuttui pikku hiljaa Jysk´in ja Ikean tyyliin. Kevyet vaaleat huonekalut tekivät tilavamman vaikutelman. Sohva ei mahtunut ovesta ulos, joten pienin sen palasiksi jätesäkkeihin. Muut tavarat lähtivät kierrätykseen paikalliseen tyyliin. Jäljelle jäi vain keinuva sohvatuoli. Onneksi tuoli jäi, sillä se on ainoa huonekalu, josta ei tule selkä kipeäksi. Vierestä räikyi edelleen. Kylpyhuone kaipasi kunnon remontin. Ensin suunnittelimme suihkutilan ja viemärin parannusta, mutta onneksi otimme asian puheeksi ystävämme kanssa. Hänellä oli hyviä ideoita ja kokemusta. Muutaman keskustelun jälkeen aloitimme projektin. Koko kylpyhuone uusiutui katosta lattiaan. Olemme erittäin tyytyväisiä lopputuloksesta. Kylpyhuoneen seinien ja lattian laatoitusta katsellessa hiipii seuraava projekti mietintämyssyyn. Mitä, jos ensi vuonna laitettaisiin loput lattiat ja keittiöosa uusiksi?
Costa Alegre 21 Huvikumpu Torreviejan keskustan kyljessä Sinikka Halttunen P aikallinen liikemies Justo Quesada perusti Mi Sol Parkin 1970 -luvun alussa. Hän sai ajatuksen leirintäalueesta vierailtuaan Benidormissa, mutta hänen ajatuksensa oli myydä tontit vuokraamisen sijaan. Alun perin hän muodosti 29 ympyrää ja segmentoi ne erillisiin tontteihin. Se antoi mahdollisuuden valita, kuinka monta tonttia ostajat halusivat. Koska maa luokiteltiin vihreäksi vyöhykkeeksi, sinne oli mahdollista saada vain leirintäalue tai asuntovaunuja, mutta se on vuosien saatossa kehittynyt osaksi asuntovaunujen aluetta. Mi Sol vastaa omista palveluistaan kuten teistä, viemäreistä, katuvalaistuksesta, vesihuollosta ja sähköstä. Ne ostetaan ja jaetaan kaikille 260 talolle, joilla on yksilölliset mittarit. Alueella on oma baariravintola ja uima-allas. Baarin katolle on hiljattain asennettu aurinkopaneelit, jotka muuntajan kautta toimittavat sähköä päiväsaikaan, mikä alentaa sähkön hintaa puoleen. Mi Sol on hyvin kosmopoliittinen, ja siellä on hyvin erilaisia kansallisuuksia. Eniten on brittejä ja espanjalaisia, mutta asukkaita on myös Skandinaviasta, Belgiasta ja Amerikasta. Lisäksi on hollantilaisia, ukrainalaisia, australialaisia ja puolalaisia. Uima-allasta ylläpidetään ympäri vuoden, ja pääsy on sallittu vain omistajille ja heidän vierailleen. Puutarhoja hoidetaan ympäri vuoden. Alueen kirjanpidon ja muut hallinnolliset asiat hoitaa ulkopuolinen toimisto. Meillä on toimisto, jossa asukkaat voivat maksaa maksunsa ja keskustella mahdollisista ongelmista, Bob Morans lopetti alueesta selvittämisen. Toimiston yhteydessä on myös kirjasto. Anne Kristiina Bienek asuu Mi Sol Parkissa. Hän on ollut Espanjassa noin 30 vuotta, Mi Sol Parkissa niistä neljä ja viihtyy hyvin. Hän on asunut myös Málagassa, Pilar de la Horadassa ja Benidormissa. Bienekin isoisä oli espanjalainen. Mi Sol Parkiin hän tutustui ensimmäisen kerran 20 vuotta sitten, kun yksi hänen ystävänsä asui siellä. Mulle jäi kaipuu alueeseen, Bienek kertoo. Asun nyt vuokralla. Tänne halutaan tietyn tyyppisiä ihmisiä, hieman boheemeja. Alun perin alueen perustanut mies teki tästä ”Englantilaisille hipeille karavaanikylän”. Täällä on paljon eläkeläisiä, joiden lapset, lapsenlapset sekä lapsenlapsen lapset myös käyvät täällä lomillaan sekä tällä hetkellä neljä suomalaista asuu alueella. Mi Sol Park on sellainen huvikumpu, jossa voi kuvitella Pepin ratsastavan hevosellaan, Lilla Gubbenilla. Ravintolan terassi on talvellakin aurinkoinen, ja uimaallas on ympäri vuoden auki. Papukaijat ja linnut lentävät puiden yli. Tuntuu siltä, että palaisi mummolaan Saksan lapsuudenkotiini, Bienek ihastelee. En osaa sanoa tästä mitään negatiivista. Täällä on turvallinen ja rauhallinen olo. Alue on kissaja siili ystävällinen, ja tiellä olevat korokkeet ovat nimenomaan niitä varten, jottei kukaan aja niiden päälle. Luonto on ympärillä, vaikka Torreviejan keskustaan on vain kilometrin verran. Ystävyys ilman yhteistä kieltä, totesi yksi suomalaisasukas, joka ei osaa liioin englantia eikä espanjaa. Hän oli kuitenkin ystävystynyt Sharon ja Philip Rutlandin kanssa. Rutlandien taloa oli aikanaan rakentamassa. mm. Black Sabath -soittaja. Anne Bienek viihtyy hyvin Mi Sol Parkissa. Tuossa talossa voisi kuvitella Peppi Pitkätossun asuvan. Suomalaisasukas viihtyy boheemissa ympäristössä
22 Costa Alegre Uskalla käyttää rohkeasti värejä, ne sopivat hyvin välimerelliseen ympäristöön. Miten sisustetaan uusi unelmakoti Espanjassa? Jaana Pohjanheimo MARINA RAMSELIUS M onen suomalaisen unelma on oma koti Espanjan auringon alla, jossa voi viettää mukavia eläkepäiviä, tehdä etätöitä, pakoilla Suomen pimeää ja kylmää talvea tai ehkäpä asua kokovuotisesti. Vanhemmat asunnot Espanjassa myydään yleensä huonekaluineen. Vuosikymmeniä vanhat kellertävät mäntypuiset mööpelit eivät ehkä enää innosta ja mieli tekisi päivittää sisustus tähän päivään. Uudet asunnot taas myydään ilman kalusteita, joskin rakennuttajat tarjoavat lähes aina valmista huonekalupakettia, jonka voi ostaa omaan asuntoonsa sellaisenaan. Yhä useammat kuitenkin haluavat sisustaa Espanjan kodin oman näköiseksi ja persoonalliseksi. Silloin sisustamiseen kannattaa paneutua huolella ja ajan kanssa, jotta löytää juuri itselle parhaiten sopivat vaihtoehdot. Sisustamisen voi tehdä itse tai käyttää apuna sisustussuunnittelijaa. Sisustaisinko itse? Aloita miettimällä tyyli ja värimaailma Kun sisustettavana on koko asunto, on hyvä ensin miettiä, minkälaista tyyliä lähtee tavoittelemaan. Miellyttääkö minimalistinen, moderni, välimerellinen, klassinen, boho, retro vai ehkä harkittu ja tyylikäs sekoitus näistä kaikista? Tämän jälkeen on aika miettiä, minkälaista värimaailmaa sisustuksessa halutaan noudattaa. Miten yhdistelen värejä? Vaaleat, maanläheiset sävyt beige, harmaa, luonnonvalkoinen ja vaalea puu ovat hyvin suosittuja tällä hetkellä. Niiden rinnalle on kuitenkin hyvä ottaa pari tehosteväriä, ettei sisustus jää valjuksi ja persoonattomaksi. Niitä voi käyttää tekstiileissä kuten sohvatyynyissä, huovissa sekä tauluissa ja astioissa. Ne on tarvittaessa helppo vaihtaa uusiin. Värien yhdistelemisessä vain oma mielikuvitus on rajana. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä muutama perusasia kuten se, ettei saman värin kylmä ja lämmin sävy yleensä sovi yhteen. Esimerkiksi kylmä mintun vihreä ja lämmin sammaleen vihreä riitelevät vierekkäin. Neutraaleja värejä voi huoletta yhdistellä sekä lämpimiin että kylmiin sävyihin. Miten löydän tyylini? Huonekaluliikkeiden sivuilta löytyy sisustuskuvia, joista saa hyviä ideoita omaan sisustukseen ja siihen, miten huonekaluja voi yhdistellä. Ne ovat hyvä apu kokemattomalle sisustajalle. Sisustamisessa kannattaa olla rohkea ja sekoittaa eri tyylejä keskenään. Näin asunnosta tulee persoonallinen. Sisustamisen innossa on kuitenkin hyvä pitää mielessä asunnon ”punainen lanka”, ettei lopputulos ole kaaosmainen. Mistä hankin huonekalut? IKEA:n valikoima on tuttua ja skandinaaviseen silmään
Costa Alegre 23 Moderni ilme harmonisilla väreillä aksenttivärejä unohtamatta Yksityiskohdilla väriä miellyttävää. Vaihtoehtoja kuitenkin löytyy. Eikö Espanjan kotiin olisikin ihana luoda ihan erilainen sisustus kuin Suomen kodissa käyttämällä sellaisten liikkeiden valikoimaa, joita Suomessa ei ole? Aivan! Laadukkaita keskihintaisia huonekaluja myyvät esimerkiksi ranskalaiset ketjut Maisons du Monde ja Conforama. Hieman tummempia sävyjä ja rustiikkisempaa tunnelmaa löytyy hollantilaisen Haco Muebles -ketjun valikoimasta. Edullista vaihtoehtoa etsivän kannattaa suunnata Hermanos Garcían myymälään. Loistokkaampaa sisustusta etsivälle Procomobel on vierailun arvoinen. Toimitusajat voivat olla hyvin pitkiä, jopa useita kuukausia. Tämä saattaa aiheuttaa omat hankaluutensa, jos Espanjassa on tarkoitus viipyä vain joitakin viikkoja kerrallaan. Täytyykö ahtautua espanjalaismittaiseen parisänkyyn? Ei tarvitse! Suomalaiset tykkäävät nukkua isoissa sängyissä, huomattavasti suuremmissa kuin espanjalaiset. Espanjassa normaali parisänky on 135 cm leveä ja 190 cm pitkä. Useat espanjalaiset huonekaluliikkeet valmistavat skandinaavisin mitoin tehtyjä sänkyjä erikseen tilattuina, mutta toimitusaika ja hinta ovat korkeammat kuin espanjalaismitoituksella olevissa sängyissä. IKEA:n lisäksi skandinaavisen kokoisia vuoteita Torreviejan alueella myyvät muun muassa ruotsalainen Zebra Home, hollantilainen Haco Muebles sekä tanskalainen JYSK. Käyttäisinkö sisustussuunnittelijaa? Jos et halua käyttää viikkokausia aikaa juoksemalla huonekaluliikkeissä, jos olet epävarma sisustamistaidoistasi tai jos vain yksinkertaisesti haluat päästä helpolla ja silti saada juuri itsellesi sopivan persoonallisen sisustuksen, hyvä vaihtoehto on käyttää sisustussuunnittelijan apua. Mitä sisustussuunnitelmaan sisältyy? Ammattitaitoinen sisustussuunnittelija kuuntelee asiakasta ja selvittää tarkasti mieltymykset tyylistä ja värimaailmasta ennen työn aloittamista. Suunnitelma tehdään aina asiakkaan antaman budjetin perusteella. Normaalisti sisustussuunnitelmaan kuuluvat kuvalliset huonekaluehdotukset, värimaailma, ostospaikkalistat sekä 2D-kuva asunnosta, johon on sijoiteltu suunnitelmassa olevat huonekalut. Paljonko sisustussuunnittelija maksaa? Sisustamiseen pätee sama kuin muuhunkin ns. käsityöhön, eli projektiin käytetty aika maksaa. Mitä enemmän aikaa sisustuksen toteuttamiseen kuluu (tilaukset, vastaanottamiset, asennukset, ompelu ym.), sitä enemmän siitä täytyy olla valmis maksamaan. Sisustussuunnitelman hintaa on mahdoton kertoa tarkalleen, koska jokainen projekti on erilainen. Selkeintä on pyytää tarjous. Halvimmillaan sisustussuunnitelma voi käsittää esimerkiksi oloja makuuhuoneen suunnittelun väreineen ja sijoitteluineen ja ostospaikkalistoineen. Sen perusteella asiakas hoitaa itse tilaukset, toimitukset ja kasaamiset. Tällaisen suunnitelman saa noin tuhannella eurolla. Toinen ääripää on niin sanottu Avaimet Käteen -toteutus, jolloin suunnitelman hyväksymisen jälkeen suunnittelija hoitaa kaiken alusta loppuun, mukaan lukien kaiken tarvittavan henkilökunnan. Projektin valmistuttua asiakas astuu valmiiseen kotiin, jossa huonekalut, astiat, kodinkoneet, verhot, vuodevaatteet ja pyyhkeet odottavat omilla paikoillaan. Tällainen suunnittelu ja toteutus maksaa asunnon koosta ja terassien määrästä riippuen 3500-5000 euroa. Todella suuret kohteet hinnoitellaan aina erikseen. Sisustussuunnittelija hoitaa myös mahdolliset reklamaatiot, jos toimituksissa on puutteita, virheitä tai viallisia huonekaluja. Reklamaation tekeminen voi kieltä osaamattomalle olla tukala paikka. Espanjassa myös reklamaation tekeminen puhelimitse on ehdottoman suositeltavaa, koska sähköposteihin vastaaminen on hyvin hidasta, jos niihin ylipäätään vastataan.
24 Costa Alegre Asunnon ryöstö, kolari, tulvavahinko! Apua! Sinikka Halttunen V ahingon sattuessa soitto vakuutusmeklarille riittää. He aukaisevat vahingot puolestasi ja ilmoittavat kuinka tulee toimia. He toimivat yhteyshenkilönäsi sinun ja vakuutusyhtiön välillä: sopivat mahdolliset tapaamiset, ilmoittavat mitä dokumentteja tulee toimittaa ja tarkistavat, onko korvauspäätös oikeanlainen ym. Salt’s Bay Insurance Brokers SL -yritys on correduría, mikä tarkoittaa vakuutusmeklaria. Sen perustamiseksi tulee olla vakuutusalan korkeakoulututkinto. Yritys on riippumaton ja edustaa noin viittätoista alan johtavaa vakuutusyhtiötä. Siksi yrityksessä pystytään vertailemaan eri vakuutusyhtiöiden palveluita ja hintoja. Ero yksittäisiin vakuutusagentteihin on, että vakuutusagentit saavat edustaa ainoastaan yhtä vakuutusyhtiötä. Meklarin tehtävä on olla yhteydessä vakuutusyhtiöön vahinkotapauksissa. Sovimme kaikki vakuutusyhtiön kanssa, mm. kieliasia on tässä tärkeä. Meiltä saa palvelua ja toimimme välittäjänä asiakkaan ja vakuutusyhtiön välillä. Tätä eivät yksittäiset agentit välttämättä tee, Torreviejan toimistossa työskentelevä Sirkka Niemelä selvittää. Osa vakuutusmaksusta ohjautuu valtion vakuutukseen (Consortium), ja esimerkiksi tulvaja maanjäristysvahingot korvataan sitä kautta. Salt´s Bay Insurance S.L. aukaisee vahingot ja hoitaa vahinkokäsittelyn myös näissä tapauksissa. Millaisia vakuutuksia tarvitaan? Espanjassa kotivakuutus ei ole pakollinen, mutta usein esim. pankit vaativat vakuutuksen, mikäli tarvitset asuntolainaa. Mikäli asut vuokralla, on suositeltavaa, että vakuutat oman irtaimistosi, sillä vuokranantajan vakuutus ei kata Miten pärjäät Espanjassa vakuutusten korvausasioissa? Kun valitset vakuutusasioita hoitamaan vakuutusmeklaritoimiston, saat palvelua. Asiakkaan ei tarvitse huonolla espanjan tai englannin kielellä olla itse yhteydessä vakuutusyhtiöön, vaan asia hoituu omankielisen työntekijän kautta. Työntekijä selvittää, miten tulee menetellä. Sirkka Niemelä opastaa suomalaisasiakkaita vahinkoasioissa Torreviejan toimistossa.
Costa Alegre henkilökohtaista omaisuuttasi. Mikäli omistat asunnon, tulee sinun vakuuttaa myös kiinteistö. Useasti taloyhteisöillä Espanjassa on ainoastaan vastuuvakuutus. Mikäli asut Espanjassa sinulla on hyvä olla esimerkiksi hautauskuluvakuutus, koska hautauskustannukset ovat aika suuria, ja byrokratia vaatii paljon aikaa. Muita suositeltavia vakuutuksia ovat henki-, matkaja sairauskuluvakuutukset. Luonnollisesti mikäli omistat auton, se tulee myös vakuuttaa. Perustason kotivakuutus kattaa mm. palo-, vesija sähkövahingot sekä murrot, ja ne sisältävät vastuuvakuutuksen, mikäli aiheutat haittaa kolmannelle osapuolelle, esimerkiksi mikäli putkirikko asunnossasi aiheuttaa vahinkoja naapurillesi. Kattavimmissa vakuutuksissa korvataan mm. putkirikot ilman ulospäin näkyvää vauriota, vahingosta aiheutunut ylimääräinen vedenkulutus sekä puutarhan kunnostus. Normaalisti korvaukseen vaaditaan aina ulospäin näkyvä vaurio. Vakuutusehdoissa mainittu esteettisten vahinkojen korvaus kattaa myös vahingoittumattomia osia, esimerkiksi mikäli kylpyhuoneessa on putkirikko, jonka kohdalta putki korjataan ja kaakelit vaihdetaan vahinkoalueelta. Mikäli ei löydy vastaavia kaakeleita kuin alkuperäiset, myös muut kaakelit vaihdetaan ja vaihto katetaan esteettisten vahinkojen korvauksen kautta, Niemelä selvittää. Saako residentti vakuutukset edullisemmin kuin turisti? Vakuutusehdoissa ei ole eroa riippumatta siinä, oletko residentti Espanjassa vai et, mutta esimerkiksi Espanjan kotivakuutuksesi ei korvaa ryöstöä kadulla, mikäli kyseessä ei ole pysyvä asuntosi. Mikäli olet lähdössä matkalle Euroopassa, ja sinulla on Eurooppalainen sairausvakuutuskortti, se kattaa akuutin sairaanhoidon, mutta ei esimerkiksi ambulanssilentoja takaisin asuinmaahasi, matkatavaroitasi ja matkan peruuntumista. Lisäksi Covid-19 -kattavuus on mahdollisuus lisätä osaan matkavakuutuksia. Vakuutusedellytykset Mikäli haluat ottaa vakuutuksen Espanjassa, suurin osa yhtiöistä vaatii NIE-numeron. Espanjalainen pankkitili ei ole välttämätön, vaan voit maksaa vakuutusmaksusi myös kortilla, käteisellä tai pankkisiirrolla. Vakuutusyhtiöt tarkistavat nykyään myös asiakkaan maksuhistoriaa, ja mikäli sinulla on huono maksuhistoria, he eivät myönnä vakuutusta. Salt’s Bay Insurance Brokers SL:n on perustanut Juan Soriano 1989. Henkilökuntaa on yhteensä 11. Toimistoja on Torreviejan lisäksi Santa Polassa ja La Marianassa. Torreviejassa työskentelee Sorianon lisäksi kolme henkilöä; suomenkielinen palvelu löytyy Torreviejan toimistosta. Yritys palvelee espanjaksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja suomeksi. Myymme vakuutuksia sekä yksityisille että yrityksille lähtien kotija autovakuutuksista, taloyhtiöiden vakuutuksiin ja yritysten toimitilojen vakuutuksiin kertoo Torreviejan toimistossa työskentelevä Sirkka Niemelä.
26 Costa Alegre E spanja on melkoisen byrokraattinen maa, jossa asiat voivat muuttua nopeasti, joten kielen lisäksi voi tulla ongelmaksi se, ettei tiedä, miten asiat on hoidettava. Tietämättömyys ei ole syy viranomaisille, jos joku asia on jäänyt hoitamatta tai se on tehty väärin. Juuri sitä varten voi ottaa avukseen asiointitoimiston. Tarja Nordström on perustanut Finesa-asiointitoimiston 2002 ja hän on ollut Espanjassa vuodesta 1993 alkaen. Aiemmin hän työskenteli vastaavassa espanjalaisessa toimistossa. Myös muu henkilökunta on ollut Espanjassa pitkään, yksi jopa lapsesta saakka. Tärkeää on se, millainen henkilö on ja mikä hänen kokemuksensa on. Asiointitoimiston hoitamisessa tarvitaan paljon osaamista, koulutusta ja työkokemusta, jotta työ onnistuu. Painotamme laatua. Asiat muuttuvat koko ajan. Tässä työssä on kestettävä paljon painetta, jota aikataulut ja muutokset aiheuttavat, lisäksi asiakaspalvelu on tärkeää. Sosiaalisessa mediassa on paljon mutu-tietoa, mikä ei aina pidä paikkansa tai tietoa vääristellään. Me olemme keskittyneet suomalaisten palveluun ainoana toimistona Torreviejassa, joten olemme käytettävissä lähes kaikissa virallisissa asioissa, joissa suomalaiset voivat tarvita apua suomenkielellä. Jos Suomessa oleva yritys ostaa täältä asunnon, hoidamme asian, mutta muuten olemme keskittyneet yksityisten ihmisten asioiden hoitoon. Tämä on pieni, mutta tehokas toimisto, Nordström painottaa. Asiointitoimistomme tekee monia erilaisia toimeksiantoja liittyen asuntoasioihin. Hoidamme ja valvomme asunnon ostoon ja myyntiin liittyviä lainhuudatuksia ja kaikkia niihin kuuluvia toimenpiteitä kuten sopimuksia juoksevien kustannusten kuten sähkö, vesi, kiinteistövero jne. osalta. Teemme myös asunnon omistukseen liittyviä veroilmoituksia, Nordström selvittää. Palvelun hintaan vaikuttaa jokaisen yksilöllinen tarve, mitä tarvitsee tehdä. Finesassa tehdään aina kirjallinen kustannuslaskelma-, kun on tiedossa esim. kaupan yksityiskohdat. Hinnasta kannattaa miettiä, mitä sillä saa. Kauppojen ja verotuksen lisäksi hoidamme myös testamentteja ja perintöasioita, vakituiseen oleskeluun liittyviä asiapapereita, käännöksiä, autoasioita jne. joitakin mainitakseni. Toimistollamme on laaja yhteistyöverkosto. Asioiden hoito kannattaa keskittää ammattilaiselle. Siinä voi säästää pitkän pennin, kun asiat tehdään alusta alkaen oikein. NIE-verotunnusnumero on pakollinen kaikille, joilla on omaisuutta Espanjassa, koska sitä tarvitaan mm. verojen hoitoon ja rekisteröinteihin. Jotkut pankit vaativat sen jo tilinavauksen yhteydessä, mutta toisille pankeille sen voi toimittaa myöhemmin, jos ei-residentti maksaa veroja tilin kautta, muuten se ei ole varsinaisesti kaikille pankeille pakollinen. Notaarit, pankit ja kiinteistövälitykset arvostavat meitä, sillä he tietävät, että olemme luotettavia ja laitamme aina paperit kuntoon. Tervetuloa, jos arvostat palvelua! Silja Kuukankorpi-Kurkinen, Elina Miettinen, Pia Tötterman ja Tarja Nordström kertovat, että NIE-numero on pakollinen kaikille, joilla on omaisuutta Espanjassa, koska sitä tarvitaan mm. verojen hoitoon ja rekisteröintiin. Miten hoidan asiani Espanjan byrokratiassa? Sinikka Halttunen
Costa Alegre 27 Espanja ei ole yhtenäinen alue Eeva Donner O len elänyt Espanjassa kutakuinkin koko koronapandemian ajan. Olen seurannut tarkasti tilastoja, alueilla ilmentyvyyslukuja, kuolinlukuja. Olen ollut täydellisessä kotikaranteenissa kahdeksan viikkoa kun kadut olivat autioita ja keskellä ajotietä saattoi nukkua kissa. Kun rajoitukset alkoivat purkautua, itkin, kun kuulin ensimmäiset lasten äänet kaduilta. Mutta kaikki tämä on ainakin täällä Torreviejassa kannattanut. Nyt olen rokotettu ja niin ovat kohta kaikki muutkin . Keskushallitus julisti pitkään jatkuneen poikkeustilan (ei hätätilaa, kuten suomalaiset sen tulkitsivat) jolla sillä oli mahdollisuuksia tehdä päätöksiä koskien koko Espanjaa. Poikkeustila oli määräaikainen ja se päättyi 9.5.21, jolloin päätökset pandemian hoitamisesta siirtyivät alueille. Olen havainnut että monella suomalaisella ei ole sitä tietoa, että Espanjaa ei hallita kaikissa asioita keskushallinnolla, vaan että jokaisella 17 alueella on oma aluehallintonsa, joka toteuttaa alueen omia päätöksiä. Aluehallinnon historia juontaa juurensa diktatuurin jälkeiseen aikaan, jolloin ns. transitiokaudella alettiin rakentaa uutta hallintomallia ja uutta demokratiaa. Kaikki piti ajatella uudestaan, pitkä yksinvaltius joka oli kestänyt vuodesta 1939 vuoteen 1975, jätti jälkeensä sellaisen tyhjiön, että oli aloitettava ihan alusta eli jouduttiin tekemään kaikki lait uusiksi. Erinäisten vaiheiden jälkeen askel askeleelta eri alueet saivat oman itsehallinnon ja itsehallinnollisia oikeuksia, jotka nekin poikkeavat alueesta riippuen. Eli toisin sanoen, mikä pätee Valenciassa, ei välttämättä päde Kataloniassa tai Andalusiassa. Siksi myös pandemiaan liittyvät rajoitustoimet poikkeavat alueittain. Madridin alue löystytti määräyksiä jo hyvissä ajoin ennen aluevaalejaan, mutta siellä oli pandemian alussa myös hurjat kuolinluvut. Jos olet matkalla tänne tai jo asut täällä, seuraa niitä päätöksiä jotka koskevat Comunitat Valencianaa tai vielä parempi, seuraa oman lähialueesi päätöksiä. Useimmat niistä pätevät paremmin kuin yleisesti koko Espanjaa koskevat. Kirjoittaja on työskennellyt 1970-luvulta alkaen eri tiedonvälityksen aloilla, kirjoittaen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Nykyään hän on freelancer ja asuu Torreviejassa.
28 Costa Alegre T yypillistä espanjalaista on moninaisuus. Tätä kertovat miltei kaikki tietolähteet ja matkaoppaat eri tavoin, yleensä varsin hyvin. Espanja on yli 500 vuotta vanha länsieurooppalainen parlamentaarinen kuningaskunta. Espanjalle on tyypillistä, etteivät keisarit tai kuninkaat, ei diktatuurit eivätkä demokratiat ole pystyneet sen luontoa eikä ihmisiä latistamaan tai tasapäistämään. Niemimaan luonnolle on ominaista sen maisemien moninaisuus ja vaihtelevuus. Luonnon rajat, eri merien rannat, jokilaaksot, vuoriketjut ja ylänkötasangot ovat määränneet erlaiset elämän puitteet väestölle, joka on luonut koko maalle leimalliset moninaiset, vahvat ja värikkäät aluekulttuurit. Tyypilliset espanjalaiset arvostavat ennen kaikkea kotiseutuaan. Vasta sen jälkeen tulee oma maakunta ja viimeiseksi (jos silloinkaan) koko maa. Pitkän historian kuluessa Espanja on saanut paljon vaikutteita erilaisista välimerellisistä kulttuureista, jotka olivat aikansa edistyksellisimpiä. Vasta kymmenisen vuotta maassa asuttuani alan ehkä ymmärtää, mitä monimuotoisuus todella tarkoittaa. Espanjan tyypilliset piirteet, seismisetkin sellaiset, tulevat paljolti Välimereltä, Afrikan mannerlaataltakin. Aidon Espanjan juuret istuvat Iberian Niemellä ja sen kansoissa lujasti ja syvällä. Tuntemattomalle Valtamerelle työntyvää niemeä kutsuttiin aikoinaan nimellä Fin de la Terra, eli Maan Loppu. Sitten todettiin Euroopan mantereen tavoittelevan Iberian TYYPILLISTÄ ESPANJALAISTA, onhan sitä Heikki Sahlberg, päätoiminen guñado PIXABAY/PEXELS Don Quijote taisteli tuulumyllyjä vastaan Miguel Cervantesin romaanissa.
Costa Alegre 29 niemimaan avulla kohti Uutta Maailmaa. Jörn Donner ärsytti ainakin minua kutsumalla Suomea Euroopan umpisuoleksi. Mokomakin. Silti arvostan häntä. Sipulilla vai ilman Paella on Valencialle tyypillinen kansallisruoka, josta voi nauttia koko Espanjassa, Hämeenlinnassa, ehkä Hattulassakin. Sen oikeaoppinen valmistus Espanjassa voi aiheuttaa kovaäänistä mielipiteiden vaihtoa, etenkin jos miniä yrittää poiketa anoppinsa isoäidin valmistusohjeesta. Sopivankokoisia ja -laatuisia paellapannuja on hyvä valikoima kaikissa kotitalouksissa, mutta mitkä ovat ainoat oikeat valmistusaineet? Mitä riisiä, kanaa, kania vai kalaa laitetaan? Käykö kinkku Carlokselle? Tehdäänkö paistos avotulella vai uudella sähköliedellä, laitetaanko sipulia, hämmennetäänkö riisiä nesteen lisäämisen jälkeen vai pitääkö sen vähän paahtua pohjasta? Onneksi kaikki turistit eivät ole nirppanokkia. Britit kinaavat siitä, miten maito lisätään teehen. Lainsuojaama kansallisperintö jakaa mielipiteitä Härkää on pelätty ja palvottu jo Välimeren vanhimmissa korkeakulttuureissa. Se elää vielä ainakin monien eiespanjalaisten mielissä tyypillisenä espanjalaisena kulttuurimuotona. Espanja on härkätaistelun ykkösmaa. Madrid on härkätaistelun pääkaupunki kaksine aktiivisine härkätaisteluareenoineen. Suuria härkätaistelukaupunkeja ovat myös Sevilla, Valencia, Pamplona ja Bilbao. Härkätaistelu sai vuonna 2013 Espanjan parlamentin äänestyksessä virallisesti Espanjan kulttuuriperinnön aseman ja sitä kautta lainsuojan. Laji on herättänyt vastustusta Espanjassa ja myös ympäri maailmaa. Härkätaisteluperinteen jatkamista kannattavat ovat yhtä kiihkeitä kuin sen vastustajatkin. Espanjan puolueista härkätaistelua vastustavat etenkin vasemmistolaiset. Vuonna 2015 useat espanjalaiskaupungit lopettivat tukensa härkätaistelulle. Kanarian saarilla härkätaistelu kiellettiin vuonna 1991. Espanjasta eroon pyristelevässä Kataloniassa härkätaistelut on kielletty vuodesta 2012 alkaen. Nykyaikainen härkätaistelujen muoto periytyy 1700luvun alkuvuosilta. Perinnettä vaalivien alueiden pikkukylissä tapahtumat ovat vapaamuotoisempia kuin suurten areenoitten perinteen ohjaamat, seremonialliset näytelmät. Joskus härät surmataan kyläaukiolla pidetyn kansanhuvin jälkeen miesjoukolla, keihäin ja kylän reunalla. Kauempana kylästä asuvat a?cionadot katsovat ehkä näytelmää paikalliselta tv-kanavalta, jos sellainen on. Torreviejan entiselle areenalle mietitään uutta käyttöä. Kuten muillakin mailla, Espanjallakin on ikävät puolensa. Ne eivät ole tyypillisiä koko maalle. Jalkapallo yhdistää ja erottaa espanjalaista yhdyskuntaa Katselen isokokoista Espanjan poliittista karttaa. Siihen on eri värein merkitty kaikki itsehallintoalueet ja näiden lisäksi eri sävyin maakunnat. Jos tuohon kokonaisuuteen lisättäisiin vielä kaikki kunnat poliittisesti valittuine pormestareineen, kartta olisi kuin Jalkapallo on Espanjassa erittäin suosittu harrastusmuoto jo lapsilla. DOMINICA ROSECLAY/PEXELS
30 Costa Alegre pakanamaan sellainen. Jokaisessa kylässä on ainakin kaksi jalkapalloseuraa. Omaa porukkaa kannustetaan omin heimovärein ja ”Voitto on meidän” -lauluin. Brittiläisen antropologin mukaan urheilukilpailut ovat geeneissämme asustava jäänne metsästäjäkeräilijäesi-isiltämme. He elivät evoluution määräämissä sopivan kokoisissa ryhmissä, klaaneissa, ei laumoissa kuten villieläimet. Laumoissa tyhmyys tiivistyy, sen hyvin oivallamme. Emme enää mene taistelutantereelle vihollista vastaan astalo kourassa. Meitä edustavat sankarit tekevät sen puolestamme yksilöinä tai joukkueena. Meidän ei tarvitse edes vaivautua täpötäydelle stadionille heimotunnuksin varustau-tuneena. Voimme mennä sopivaan ravitsemusliikkeeseen ja nauttia juomaa kavereitten kesken. Ystäväni Harry Brittiläinen tietää, missä Torreviejassa voi sopuisasti kannatta vaikkapa pääkaupunkiseudun jouk-kueita, tai ainakin toista niistä. Jalkapallon merkitys on monissa latinomaissa elämää suurempi asia. Ranskassakin, joka ei ole ns. latinomaa vaikka kieli on latinalainen. Sanaton Laulu Espanjalla on kansallishymni, mutta koko kansan hyväksymää sanoitusta ei siihen ole syntynyt useista merkittävien poliitikkojen, taiteilijoiden ja kulttuurihenkilöiden yrityksistä huolimatta. Espanjassa asuvana innokkaana jalkapallo-asiantuntijana katselin tv:stä maa-ilmanlaajuisesti merkittävän futis-matsin loppuseremoniaa. Voittoisa, monikansallinen Espanjan joukkue seisoi kentällä riviin järjestyneenä, kädet kumppanien olkapäillä. Emme enää mene taistelutantereelle astalo kourassa. Kamera näytti lähikuvaa pelaajien kasvoista. Pystyin vaivatta lukemaan onnellisten baskien, valencialaisten, madridilaisten ja muiden voittajien huulilta, miten he lauloivat orkesterin soittaman kansallishymnin tahdissa: ”humpappaa, humpapappaa jne. Sävel soi, sanat puutuvat tänäänkin. Ihmekös, että espanjalainenkin urheilusankari voittopallilla kansallis-hymnin myötä joskus parahtaa parkuun. Kansalliseepoksia osa 1. El Cantar del Mio el Cid Espanja Kansaa yhdistäviin asioihin liittyen Wikipedia sanoo: ”Kansalliseepos on laaja runokokoelma, jolla on erityistä merkitystä tietylle kansakunnalle ja jonka katsotaan ilmentävän kuvaamaansa kansakunnan luonnetta ja historiaa”. Pitkähköt englanninja saksankieliset Wikipedian artikkelit kertovat, että Espanjan kansallis-eepoksena pidetään sydänkeskiai-kaista teosta nimeltään El Cantar del Mío el Cid. Runoelman alkuperäinen käsikirjoitus on tallella ja se on arvokas. Kirjoittajasta ei ole var-muutta. Eepoksen päähenkilöstä El Cidistä on paljon kirjallisia muistiin-panoja Reconquistan melskeisiltä ajoilta, jolloin palkkasoturit taistelivat usein uskonsa, mutta monesti ajan tapaan vain saamansa palkkakukkaron antajan uskon puolesta. El Cidillä on varmaan monien tarinoiden tuotoksena erityistä merkitystä Espanjan kansalle, ja kertomukset kuvaavat luullakseni kansakunnan luonnetta ja historiaa. Lähteen artikkelit eivät kerro, mitkä auktoriteetit ovat nimenneet El Cidin koko Espanjaa yhdistäväksi kansalliseepokseksi. Olen nähnyt aikoinaan elokuvan ”El Cid” jossakin ekokuvateatterissa. Le a oli kivaa katsottavaa, So?a Loren on viehättävä vieläkin. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Mielevä hidalgo Don Quijote Manchalainen Joitakin vuosia sitten pidetyssä äänestyksessä Miguel de Cervantesin vuonna 1615 julkaistu romaani Don Quijote oli ehdolla maailman parhaimmaksi romaaniksi. Siltalaa miltei tarkasti lainaten ”Don Quijote on kiistatta WIKIPEDIA El Cid oli kastilialainen sotilasjohtaja ja kansaallissankari. Hän taisteli maureja vastaan reconquistan alkuvaiheissa .
Costa Alegre 31 yksi kaikkien aikojen ylistetyimpiä romaaneja, joka kestää lukemista ja jallittaa lukijaa vielä tänäkin päivänä. Ritariromaaneja parodioivassa teok-sessa mielevä maalaisaatelinen nimi-henkilö lähtee uskollisen aseenkantajansa Sancho Pazhan kanssa palauttamaan moderniksi mieltämäänsä maailmaan ritarillisia hyveitä ja urheutta, mikä ei tietenkään pääty hyvin.” Don Quijote ei ehkä täytä laajuudeltaan eepoksen mittasuhteita, eikä ratsuritarin olemus vastaa tosiespanjalaista caballeroa. Maalla on pitkä ja kunniaa arvostava historia. Yli valtamerten yltävää Espanjalaisuuden Päivää vietetään arvokkaasti ja valtakunnallisesti kuninkaan johdolla, sotilasparaatien pönäkkyydellä. Kaikki espanjalaiset eivät ole kuitenkaan yhtä mieltä esim. conquistadorien tekojen kaiken kattavasta kunniallisuudesta. Kansalliseepoksia osa 2. Kalevala, Suomi Finland Tasapuolisuuden vuoksi on todettava että kansalliseepoksia on monenlaisia. Itsenäisyysaatteet ja yleiseurooppalainen nationalismi herättivät Venäjän autonomisessa suuriruhtinaskunnassa tarpeen suurtyölle, jonka tuloksena syntyi Suomen kansalliseepos ja sen tukemana Suomen itsenäisyys. Kalevala perustuu kansanrunouteen, mutta se on juonellisena kokonaisuutena Elias Lönnrotin luomus. Kirkko on kukkulan keskellä ja maisemat ovat maalauksellisia. Kriittisesti arvioiden Kalevalassa on suurin ja arvokkain ponnistuksin saatu pelastettua jälkimaailman tietoon viimeinen historian hämärään haihtumassa ollut tuoksahdus oikeista umpisuomalaisista. Käsittämättömän arvokas asia. Asiantuntevan arvioijan inspiroimana kuvittelen tuon tuoksun olleen ainakin suopursun, turpeen ja pihkan sekoitus. Maailma muuttuu vauhdilla, tyypillinen Espanja ehkä mañana. ¡Hola! España Maailma muuttuu ja saa mm digitaalitekniikan tuotoksena uusia ulottuvaisuuksia eksponentiaalisella asteikolla arvioituna. Sohvan pehmustuksilla espanjan kielen alkeita opiskellakseni olen selaillut muutaman kerran upeasti kuvitettua Hola-lehteä. Kielen opiskelun kannalta espanjalainen Pato Donald olisi ollut antoisampi. Juorulehden epämukavan kiiltävillä lehdillä kuvankauniit daamit ovat kuin samasta muotista valettuja. Monet heistä ottavat kevyesti tukea valkoisesta ?yygelistä, jonka kannella on arvokkaan näköinen kukkakimppu. Kuvien daamit ovat yhtä tyypillisiä Espanjalle kuin Ferrari de Luxe Torreviejan venesatamassa. Minun ei vieläkään ole tarvis nousta sohvan pehmuksista, kun opiskelen digitaalisesti ”Erikoista Espanjaa, tai Ihmeellistä Italiaa”. En ole ehtinyt selvittämään itselleni, mitä striimaaminen on. Saan muutenkin tuutin täydeltä toinen toistaan paremmin tehtyjä ohjelmia haluamastani kohteesta vaikkapa Espanjasta. Espanjan kulttuureja esittelevät, upeasti kuvatut, elävästi juonnetut espanjalaiset tv-ohjelmat ovat usein mielestäni mukavaa katsottavaa, vaikkakin toistensa kaltaisia. Kansankulttuurit monissa olomuodoissa näkyvät pikkukylissäkin. Käsityötaito, taide ja musiikki jne. elävät kylissä vahvasti. Kuvissa on vähän väkeä, paljon mukulakivettyjä kapeita kujia, vanhoja taloja, joiden seinät kaipaavat uutta laastia. Kirkko on kukkulan keskellä ja ympäröivät maisemat ovat maalauksellisia. Muutamia kiireettömiä miehiä tavernassa aukion laidalla, joka voi olla kirkkotai perustuslain aukioksi nimetty. Kaiken tämän perinteisen Espanjan ytimessä puurtavat juurevat, taitavat isoäidit suurten soppakattiloitten höyryssä, hyräillen canciones españoles. Näin on ollut aina ennenkin. Nuoret muuttavat kaupunkikeskuksiin eri syistä, autioituneita kyliä on runsaasti tarjolla sijoittajille. Tästä huolimatta uskon monien perusarvojen olevan yhteistä koko kansalle. Koti, perhekeskeisyys ja yhteisöllisyys kotikylässä. ¡Ole! Lorenzo Coullaut Valera. Don Quijote ja Sancho Panza, 1930. Pronssipatsaat Cervantesin muistomerkillä Plaza Españalla Madridissa. WIKIPEDIA
32 Costa Alegre J armo ja Ann-Kristin (Anka) Peltonen muuttivat Espanjaan yhdessä ystäväpariskunnan kanssa syyskuussa 1990 lähinnä perheelämän puut-teellisuuden takia. Lapsille ei ollut aikaa riittävästi 1980luvun lopulla kovien työpaineiden vuoksi. Myös Suomen raskas verotus työnsi pois, ilmasto sekä elämän rytmi Espanjassa houkuttivat tännepäin. Pariskunnat ostivat vierekkäiset tontit San Miquel de Salinasista ja rakennuttivat talot seitsemässä kuukaudessa. Sitten tuli lama. Tein täällä myös muita töitä, mm. kaksi vuotta norjalaisessa koulussa sihteerinä sekä espanjanja musiikinopettajana. Kieltä olin alkanut opiskella itsekseni heti, kun oli muutettu tänne. Kieltenopettajana opiskelu oli helppoa. Kun lapset menivät lukioon 1990luvun puolivälin tienoilla, perhe muutti Torreviejan keskustaan ensin vuokralle. Myöhemmin perhe osti kattohuoneiston, jossa Peltonen asuu edelleen. Talo vuokrattiin englantilaiselle pariskunnalle ja myytiin lopulta vuonna 2000. Kamarikuoro Maestro Casanovas teki Habaneraslauluja sisältävän CD-levyn. Työn lisäksi Peltonen on ehtinyt harrastaa monenlaista. Peltosen mielestä kaikissa harrastuksissa on vahva sosiaalinen ulottuvuus. Tapaan ystäviä ja uusia ihmisiä. Keilaan ja pelaan gol?a. Pidän taitolajeista, joiden yhteydessä saan mieleistä liikuntaa vakiokavereiden kanssa. Torreviejan Casino on lähellä sydäntä 1995 oli Fiestas de Invierno -festivaalin yhteydessä serenadi-kilpailu, jossa lauloimme Ankan kanssa duona ja saimme kulttuuriyhdistys Casino de Torreviejan erikoispalkinnon. Kaksi vuotta myöhemmin perustimme a cappella -perhekvartetin Vox Familiaris ja julkaisimme CD-levyn. Ensikonsertti oli Torreviejan El Nuevo Cinema -teatterissa, jonka paikalla on nykyään Teatro Municipal. Myös perhekvartettimme osallistui serenadi-kilpailuun pienyhtyeiden sarjassa, josta meille heltisi toinen Casinon eri-koispalkinto, Peltonen muistelee. Kielen osaaminen avaa väyliä eri kulttuureihin. -Samoihin aikoihin kaupungin tilauksesta Torreviejan musiikkiopiston kamarikuoro Maestro Casanovas, jossa lapsemme Heidi ja Henrik lauloivat, lähetettiin Madridiin tekemään Habaneras-lauluja sisältävä CD-levy. Meidät vanhemmat kutsuttiin kuoroon vahvistuksiksi. Musiikki oli tärkeä osa perheen elämää. Pidettiin konsertteja seitsemän vuoden aikana ja esiinnyttiin myös ulkomailla. Peltonen kutsuttiin Casinon jäseneksi 1996. Hän toimi myöhemmin yhdistyksen pääsihteerinä kolme ja puoli vuotta, josta tehtävästä hän jäi pois tammikuussa 2019. Hän on toiminut ja toimii edelleen Casinon esittelijänä erilaisille ryhmille. LC Club de Leones Torrevieja Suomi on perustettu 2002 Peltonen liittyi suomalaiseen lionsklubiin 2007 ja on toiminut hallituksen jokaisessa tehtävässä, paitsi rahastonhoitajana. Parhaillaan hän on klubin sihteeri. Peltonen toimi useita vuosia myös Espanjan pohjoisen lionspiirin hallituksessa eri tehtävissä. Monen alan taitaja ja kieliosaaja Jarmo Peltosen sydäntä lähellä on erityisesti Torreviejan Casino, missä tapasimme, ja hän hän halusi tulla kuvatuksi.
Costa Alegre 33 Jarmo Peltonen harrastaa monella kielellä Sinikka Halttunen Keilaseura Club Eurobowling Torrevieja Peltonen teki 25.9.2006 aloitteen keilaseuran perustamiseksi Torreviejaan. Club Eurobowling Torreviejan perustamiskokouksessa oli keilaajia 25 eri kansallisuudesta, ja Peltonen valittiin seuran ensimmäiseksi puheenjohtajaksi. Jäseniä oli parhaillaan yli 100, tällä hetkellä noin 30. Seura on voittanut kolme perättäistä Espanjan joukkuemestaruutta 2016-2018, ja viidellä kaudella se on ollut vähintään kolmen parhaan joukossa. Kansainvälisiä turnauksia seura on järjestänyt 20-rataisessa Ozone Bowling ?hallissa vuodesta 2012. Syyskuussa keilattu Torrevieja Open oli niistä järjestyksessä yhdeksäs. Torreviejaa voidaan syystä kutsua Espanjan kilpakeilailun Mekaksi! “Hyvät asiat pysyy ja paranoo!” Espanjalaisten kansanluonne. Särmiäkin toki on, mutta pyrin jättämään ne omaan arvoonsa. Hyvät ystävät ovat todella hyviä ystäviä. Kulttuurin monimuotoisuus jo Rooman ajasta alkaen ja pidemmältäkin. Esimerkiksi Alja Ben-alkuiset sanat viittaavat arabikulttuuriin ja -kieleen. Kielen osaaminen kunnolla on vähän samaa kuin minkä tahansa taidon osaaminen kunnolla. Se avaa uusia näköaloja. Kun pääsee syvälle kieleen, avautuvat asiat eri tavalla, ymmärtää asioita toisin, syvemmin. Kielen hallinta on avannut silmiäni. Toimintani on jo pitkään ollut monikielistä, joka päivä puhun ainakin neljää kieltä. Kielten hyvä osaaminen avaa myös väyliä eri kulttuureihin. Peltoselle kieli on työväline. Hänen periaatteensa on palvella ensi kädessä sellaisia kansal-lisuuksia, joiden kieltä hän puhuu ja kirjoittaa sujuvasti. Se on myös itseisarvo. Peltosen tulevaisuus on Espanjassa ja Torreviejassa. ”Hyvät asiat pysyy ja paranoo!” Peltonen kokee itsensä luotettavaksi ja pitää lupaukset. Hän uskoo ja toivoo, että hänet myös koetaan sellaiseksi. Tausta ja perhe 67 v, syntynyt Turussa,leski . Lapset: Henrik, s. 1982 ja Heidi s.1979. Koulutus: Kielten maisteri englannin kieli ja kirjallisuus, ruotsin kieli, musiikkitiede ja sosiologia. Koulusta myös saksa ja latina sekä yliopistosta norja. Työura Suomessa: Opettajana ruotsinkielisessä lukiossa ja yläasteella, Inkoossa kulttuurisihteerinä, käännösja lokalisointitoimisto Trantex Oy:ssä projektipäällikkönä vuoteen 1990. Vaimo Ann-Kristin työskenteli myös samassa yrityksessä. Yrittäjänä Espanjassa: Kiinteistönvälitystoimisto Bonavida Spain. Lisäksi töissä suomalaisessa Casa Botnia Building Oy:ssä.
34 Costa Alegre Varasuunnitelma pelastaa Mari Lehtisare Y rittäjällä tulisi aina olla varasuunnitelma, jonka voi ottaa käyttöön kun tapahtuu yllättävä vastoinkäyminen. Ensimmäisenä mietitään, miten yritys voisi muuttaa toimintatapojaan jotta selviytyy kriisin yli. Voisiko toinen vaihtoehto olla toimintaympäristön vaihto? Viime vuosi näytti meille kaikille, että mitä vaan voi tapahtua, ja kaikkeen täytyy varautua. Voi olla yrityksen pelastus jos voi pakata tykötarpeet reppuun ja vaihtaa maisemaa silloin, kun tilanne näyttää toivottomalta. Moni yrittäjä myös Torreviejasta on kuluvan vuoden aikana lähtenyt leveämmän leivän perään muille maille. Ei ole häpeä lähteä takaisin Suomeen, vaan yrityksen rikkaus pystyä muuttamaan toimintaansa vallitsevan tilanteen mukaan. Jos yrittäjä on hoitanut asiansa tunnollisesti myös Suomessa, voi hänellä olla jo asiakaspohjakin siellä. Kuinka tärkeää onkaan pitää suhteet kunnossa joka suuntaan! Vaikka olisitkin aikanaan lähtenyt henkseleitä paukutellen etelän aurinkoon, on tällainen pandemia todella hyvä syy palata hetkellisesti, ilman maitojunapuheita. Yrittäjän vaihtoehtona voi olla myös työllistyä palkallisena. Yrittäjänä pitkään työskennellyt henkilö voi olla haluttuakin valuuttaa työmarkkinoilla. Pitää osata markkinoida osaamisensa ja luopua ehkä itsenäisestä ja itsekkäästä toimintatavasta, mutta asiat voi ottaa myös oppimisen kannalta. Ja väliaikaisestihan sitä voi vaikka seisoa päällään päivät, eikö? Myös yrittäjän kannattaa siis pitää ansioluettelonsa ajan tasalla, sillä koskaan ei tiedä, milloin on aika vetäistä ässä hihasta. Kahdessa maassa yrittäminen tuo omat haasteensa mm. verotuksen kanssa. Kannattaa tarkistaa verottajalta mieluummin etukäteen, mitä tulisi ottaa huomioon jos tällainen muutos on tulossa. Myös oma asiointitoimisto Espanjassa osaa varmasti neuvoa kun vaan kysyy. On parempi etukäteen kysellä vähän hölmöjä kuin kärsiä jälkikäteen veromätkyistä. Myös sairasvakuutusasiat on syytä selvittää etukäteen, Suomikin osaa olla varsin byrokraattinen maa, varsinkin kun on kyse yrittämisestä ja sairastamisesta. Kolme Espanjan suomalaisyrittäjien yhdistyksen jäsentä kertoo kokemuksiaan yrittäjän korona-ajasta. Puheenjohtaja Mari Lehtisare, sihteeri/rahastonhoitaja Anne Lang ja hallituksen jäsen Sinikka Halttunen.
Costa Alegre 35 Y rittäjä Tapio Peltonen (22.12.2020) toteaa blogissaan osuvasti vuoden 2020 olleen kuin vuoristorata ilman jarrumiestä. Siinä missä toimistotyöntekijät siirretään mahdollisuuksien mukaan etätöihin, ei palveluyrittäjällä ole sitä mahdollisuutta välttämättä lainkaan. Monet yrittäjät ovat joutuneet keksimään uusia suuntia palvelunsa tuottamiselle. Mikäli haastavassa tilanteessa haluaa menestyä, on ajateltava perinteisen toimintaympäristönsä ulkopuolelle. Yrittäjän on pystyttävä tekemään todellisia ja isojakin muutoksia ja panostaa kokeilemiseen ja palvelunsa kehittämiseen. Peltosen (22.12.2020) mukaan kaiken keskellä pärjäävät ne, jotka pystyvät tuottamaan asiakkaalle arvoa, muuttavat tarpeen vaatiessa joustavasti suuntaa ja ovat avoimia yhteistyölle. On myös hyväksyttävä ajatus siitä, etteivät kaikki kokeilut välttämättä onnistu. Yrittäjän tulee varautua epäonnistumisiin ja osattava ottaa niistä oppia. Torreviejassa palveluiden sovittaminen tilanteeseen näkyy ehkä selvimmin ravintoloiden take away -palveluiden lisääntymisenä. Myös sellaiset toimijat, jotka eivät palvelua ole aikaisemmin tarjonneet, ovat löytäneet siitä uuden toimintatavan. Kotitoimitusten laatu on mielestäni parantunut ja vaihtoehtoja palvelun tuottamiseen on useita. Toimintatapa on luonut applikaatioiden kehittäjille uusia vaihtoehtoja. Monet myyvät myös lahjakortteja, jotka asiakas voi käyttää myöhemmin. Jotkut yrittäjät ovat siirtyneet tuottamaan palvelunsa asiakkaan kotona. Yhteistä uusille toimintatavoille on tartuntariskin minimoiminen ja se, ettei kuluttajan tarvitse itse välttämättä poistua kotoaan. Kannattavuus mitataan ajankäytön ja rahan suhteesta ja kysymys on, minkä osan yrittäjä tekee itse ja onko osa-alueita, jotka olisivat järkevää ostaa toiselta? Torreviejassa useat yrittäjät tekevät yhteistyötä jakaen näin ollen resurssit ja saaden kaikille osaVuoristorata ilman jarrumiestä Anne Lang puolille hyötyä. Tulee muistaa, ettei hyödyn aina tarvitse olla kuluttajalta tullut rahallinen palkinto, vaan yrittäjät voivat tarjota toisilleen osaamista, koulutusta tai tuottamansa palvelun. Näkymällä sosiaalisessa mediassa, yritys muistuttaa palvelunsa olemassaolosta. Jotkut yrittäjät ovat luoneet ydinpalvelunsa ympärille erilaisia yhteisöjä, harrastusten tai muiden kiinnostuksen kohteiden innoittamana. Tulee muistaa, että kuluttajat viettävät sosiaalisessa mediassa tiukkojen rajoitusten aikana paljonkin aikaa. Näkyvällä ja positiivisella markkinoinnilla yrityksen on mahdollista jättää kuluttajien mieliin vahva muistijälki, joka palkitsee tilanteen normalisoituessa. Lähteet Peltonen, T. 22.12.2020. 2020 ei muuttanut kaikkea: se opetti, mikä on tärkeintä. Blogi-kirjoitus, Kauppalehti. Luettavissa: 2020 ei muuttanut kaikkea: se opetti, mikä on tärkeintä (kauppalehti.?). DANA CETIJEVIC/PEXELS
36 Costa Alegre M e kaikki olemme miettineet, miten tästä pandemia-ajasta oikein selviää. Monilla talous on tiukalla eivätkä näköalat ole välttämättä hyviä. Mieli painuu alas eikä mikään innosta. On kuitenkin joitakin asioita, jotka voivat helpottaa oloa ja saada elämän kääntymään jopa parempaan suuntaan kuin se oli ennen koronaa. Liikunta on perinteisesti ollut ihmisten hyvinvoinnin lähteenä. Se hoitaa myös mieltä tuottaen endor?ineja eli hyvänolon hormoneja. Jos liikkuu kaverin kanssa, mikä nykyisten, lisää se hyvää oloa entisestään. Sosiaalinen kanssakäyminen onkin elämää ylläpitävä voima, sillä yksinäiset kuolevat valitettavasti aiemmin kuin seuralliset ihmiset. Psykiatri, Viktor Frankl joutui pitkäksi aikaa keskitysleirille toisen maailmansodan aikana. Siellä ollessaan hän kirjoitti kirjaa pienille paperilappusille. Samaa menetelmää käytti myös Nelson Mandela EteläAfrikan vapaustaistelun aikana vankilassa. Ja kummankin käsikirjoitukset varastettiin! Frankl huomasi, että ne ihmiset, joilla oli jokin tehtävä vankeuden jälkeen, selvisivät. Jos sai tietää, että se ainoa ihminen oli kuollut, niin usein vankikin kuoli. Tätä myös alistajat käyttivät hyväkseen. Eli kannattaa miettiä jokin tehtävä tai asia, minkä toteuttaa kaikkien rajoitusten jälkeen. On myös hyvä, että on jokin tehtävä tämän pandemian aikana, joka valitettavasti jatkuu vielä. Itse kirjoitin kirjaa keväällä 2020, kun oli ensimmäiset rajoitukset eli ulkonaliikkumiskielto. Niin liikunta kuin muutkin arkipäivän asiat kannattaa järjestää siten, että niistä tulee rutiinia. Rutiineista kannattaa tehdä myös normaaliolojen perusrunko. Silloin vaikeana aikana ne hoituvat kuin itsestään eikä niitä tarvitse ajatella sen kummemmin. Kaveria ei jätetä nytkään! Mieti, mitä kaverille kuuluu, oli hän sitten täällä samassa asunnossa tai jossakin hyvin kaukana. Toisista huolehtiminen pitää elämänvirettä yllä, ellei se osoittaudu itselle liian raskaaksi. Mitä tekee tyhjällä ajalla, jota on tullut jokaiselle roppakaupalla? Ulkona liikkuessa näkee, että mm. ravintolat kunnostivat toimitilojaan hiljaisena aikana ja kaupungillakin ehostettiin yhtä sun toista. Niukkoina aikoina luovuus puhkeaa usein kukkaan, toinen sellainen ajankohta on kriisin jälkeen, kun helpottaa. Olisiko sinun omaasi laulu, musiikki yleensä, kuvataiteet, kirjoittaminen tai jokin muu kulttuuriin liittyvä? Taide eheyttää aina, ja siinä voi purkaa omaa mieltään. Tunteille on annettava jokin positiivinen ulosmenotie, muuten ne pakkautuvat ihmisen sisälle ja alkavat tehdä siellä tuhojaan. Tulee sairauksia, joissa jokaisessa on psyyke aina mukana. Pahimmassa tapauksessa tunteet purkautuvat väkivaltana tai ne voi tukahduttaa alkoholin ja muiden huumeiden avulla. Lopuksi on hyvä katsoa siihen, mitä itsellä on! Keitä on lähelläni, mitä muuta minulla on ja mikä on erityisen arvokasta, enkä tarkoita rahallista arvoa. Rutiinit pelastavat kriisiaikana Sinikka Halttunen RODNAE-PRODUCTIONS/PEXELS
Costa Alegre 37 Skandinaavisen koulun syksy on alkanut vilkkaasti Mari Lehtisare S kandinaavisessa koulussa Costa Blancalla on aloitettu uusi lukuvuosi hyvillä mielin, kertoo koulusta tavoitettu apulaisrehtori Rita Kivimäki. Viime vuoden hiljaiselon jälkeen tuleva lukuvuosi näyttää normaalilta, uusia ja vanhojakin oppilaita on tullut ja tulossa takaisin kouluun. Suuri muutos on myös omistajanvaihdos, kun koulun perustajat Gert Gunnarsson ja Arly Reimer ovat siirtyneet ansaitulle eläkkeelle kahdenkymmenenyhden vuoden jälkeen. Uusi omistaja on ollut heinäkuusta alkaen Anna Fritzon. Hän on ruotsalainen juristi ja yritysjohtaja, jolla on aiempaakin kokemusta koulun johtamisesta. Vaatimattomana tavoitteenaan hänellä on tehdä skandinaavisesta koulusta maailman paras ulkomaalaiskoulu ja edistää pohjoismaista kulttuuria ulkomailla. Innokkaana hän jatkaa koulun kehittämistä pääosin vanhan henkilökunnan kanssa. Muutama opettaja on jäänyt eläkkeelle ja jokunen palannut kotimaahansa, mutta muuten henkilökunta on pysynyt samana. Henkilökunta on tämän koulun sydän, sanoo Kivimäki. Korona koetteli koulua, ihan niin kuin kaikkia muitakin yrityksiä keväästä 2020 alkaen. Viime vuoden keväällä opiskeltiin etänä vajaa kolme kuukautta, sen jälkeen on pysytty lähiopetuksessa. Oppilasmäärä pieneni reilusti viime lukuvuodelle 2020-2021, mutta toisaalta pienempien ryhmien oli helpompi toimia koronarajoitusten ja turvavälien takia. Ainakin selvisimme koronavuodesta ilman koronaa, huokaisee Kivimäki. Pandemia aiheutti paljon muutoksia koulun toimintaan, opiskelu tapahtuu nyt pysyvissä opetusryhmissä. Oppilaat on jaettu luokkien lisäksi omiin kupliinsa, ja jokaisella on omat kouluuntuloajat, välitunnit, ruokailut ja kotiinlähtöajat. Näin minimoidaan kontaktit. Suomalaisia luokkia on kaksi, mutta molemmat kuuluvat samaan kuplaan ja saavat viettää aikaa keskenään. Opettajille kuplassa toimiminen on haastavaa ja taukoja ei voi pitää, koska vain oma opettaja voi olla ryhmänsä kanssa. Taitoja taideaineet ovat olleet osin myös tauolla, koska opetus niissä on mahdotonta järjestää terveysturvallisesti. Koulussa odotetaankin innolla rajoitusten poistamista, jotta voitaisiin taas toimia yhdessä niin kuin ennenkin. Sekä opettajat että oppilaat, ja ehkäpä ilman maskiakin. Vielä on vaikea sanoa, tuoko korona kouluun pysyviä muutoksia, se nähdään aikanaan kun rajoituksista luovutaan. Muutoin korona-aika koulussa ei ole menoa haitannut meillä on ollut aivan yhtä ihanaa kuin aina ja lapset suurenmoisia, Kivimäki kertoo. Suomi-koulu Koululla on aikaisempina lukuvuosina toiminut myös Suomi-koulu. Lauantaisin järjestettävä muutaman tunnin tuokio on tarkoitettu paikallisille suomea puhuville tai suomalaisen huoltajan lapsille. Koulun tarkoitus on ylläpitää ulkosuomalaisten ja suomenkielisten lasten suomen kielen taitoa ja kulttuurin tuntemusta. Kerhomaisessa koulussa vietetään suomalaisia juhlapyhiä, nähdään kavereita, leikitään ja askarrellaan. Suomi-koulu on nyt ollut tauolla koko korona-ajan, koska kuplien takia koulurakennukseen ei saa mennä koulun ulkopuolisia oppilaita. Tavoitteena on aloittaa opetus kevätlukukaudella 2022, jos rajoitukset ovat hellittäneet. Etsimme myös tällä hetkellä uutta vastuuopettajaa Suomi-kouluun kevätlukukaudelle, Kivimäki vinkkaa. Skandinaavisessa koulussa Costa Blancalla on aloitettu uusi lukuvuosi hvyillä mielin, kertoo koulusta tavoitettu apulaisrehtori Rita Kivimäki. Viime vuoden hiljaiselon jölkeen tuleva lukuvuosi näyttää normaalilta, uusia ja vanhojakin on tullut ja tulossa takaisin kouluun. SKANDINAAVISEN KOULUN ARKISTO
38 Costa Alegre Seurakunnan poikkeuksellinen talvi oli luovuuden käyttöönottoa Sinikka Halttunen Tapasimme aurinkoisena päivänä ennen pääsiäistä Inmaculada Con-cepcion -kirkon edessä olevassa Plaza de la constitution -puistossa viime talvikauden Costa Blancan seura-kunnassa työskennelleiden turisti-pappi Hannu Tomperin ja turisti-kanttori Kaija Huhtasen kanssa. P aula Kaikkonen on ollut Torreviejassa syyskuun lopuilta helmikuun puoliväliin ja on viihtynyt hyvin. Rajoitukset eivät ole juurikaan vaikuttaneet normaaliin arkielämään. Oli positiivista, että tilanne oli näinkin salliva verrattuna edelliseen kevääseen. Seurakunnan tilanne on mietityttänyt, mutta minut täyttää kiitollisuus siitä, että saatiin viedä talvikausi loppuun asti eikä paikkoja tarvinnut sulkea. Työntekijät halusivat tulla ja he olivat motivoituneet luovuuteen ja muutoksiin. Koin tärkeäksi, että pienelle suomalaisjoukolle oli tarjolla seurakunnan palveluita. Hänestä raskainta oli olla koko ajan varpaillaan ja tuntosarvet pystyssä viranomaisten määräyksistä ja miten niitä tulkittiin ja mitä voitiin tehdä. Toimintaa tuki seurakuntaneuvoston erinomainen tiedottaja, Satu Mäkitalo, joka työskenteli Suomesta käsin. Rajoitukset ja seurakuntayhteys olivat haasteessa, kun messut pidettiin katolisessa kirkossa. Henkilömäärien rajoitusten takia seurakuntakodissa se ei olisi ollut mahdollista. Negatiivisena asiana hän piti, ettei messun jälkeen voinut tarjota kirkkokahveja, koska seurakuntayhteys jäi siltä osin puuttumaan. Olen kiitollinen niistä ihmisistä, jotka olivat täällä, joskaan kaikki eivät riskin takia tulleet tilaisuuksiin. Kun tilanne parani, mm. käsityöpiiri kokoontui turvatoimien puitteissa, jolloin saavutettiin yhteys ihmisten välillä. Erityisesti yksin eläville oli tärkeää nähdä muita. Toiminnan järjestäjänä minulla oli huoli, ettei kukaan saa tartuntaa. Olen kiitollinen seurakuntalaisille, jotka olivat valmiita toimimaan vapaaehtoisina tartunnan uhalla. Oli hienoa, kun ei ilmennyt tartuntoja, rukoilimme sen asian puolesta. Jäljittämiseksi olimme pitäneet nimilistaa puhelinnumeroineen, Kaikkonen huokaa. Seurakunta oppi pitämään neuvoston tarpeelliset kokoukset etänä sovelluksen kautta. Silti Kaikkosen mie-lestä koettiin, että toimittiin yhdessä. Tuloja kertyi luonnollisesti viime talvena vähemmän. Korona-aika on saanut miettimään uusia, vaihtoehtoisia toimintamuotoja, joita olivat esimerkiksi ulkona pidettävät hartaustilaisuudet ja toiminnot. Niitä voisi jatkaa myös normaaliaikana. Kaikkonen toivoo, että syksyllä saisi ja voisi kokoontua suuri seurakunta, sillä suurin osa ihmisistä on jo saanut rokotukset. Toivotamme suomalaiset lämpimästi mukaan seurakunnan toimintaan lokakuussa alkavalle toimintakaudelle. Turistipappina työskentely oli Hannu Tomperille mahdollisuus viettää sapattivapaata omasta virasta, ja hän on saanut kokemusta erityyppisestä työstä, vapaaehtoistoiminnasta. Vaimon piti olla täällä kolme kuukautta, mutta aika kutistui kolmeen viikkoon, minkä ajan myös poikamme oli täällä. Minulla ei ole vertauskohtaa koronattomaan aikaan, sillä olen ensimmäistä kertaa Espanjassa. Olen viihtynyt hyvin ja tykännyt rauhallisesta menosta. Ollaan pystytty tekemään työtä koronatilanteessa, jolloin on pitänyt käyttää luovuutta eri tavalla kuin muutoin. Koko toiminta on ollut haasteellista usein muuttuvien rajoitusten mukaan.
Costa Alegre 39 Seurakunnan poikkeuksellinen talvi oli luovuuden käyttöönottoa Sinikka Halttunen Seurakuntaneuvoston puheenjohtaja Paula Kaikkosen haastattelu tehtiin puhelimitse. ”Kirkkohallitus siirtää ulkosuomalaistyön yksikkönsä hoitamat operatiiviset tehtävät Suomen Merimieskirkko ry:lle. Näitä tehtäviä ovat kirkon ulkosuomalaistyön operatiivinen johtaminen ja tehtävien koordinointi maailmalla sekä työhön liittyvä vaikuttamistoiminta ja viestintä kotimaassa. Siirto tapahtuu vaiheittain vuoden 2025 alkuun mennessä siten, että Kirkkohallituksen niin sanottu turistityö siirtyy Merimieskirkolle 1.6.2023 ja loput vastuut vuoden 2025 alussa.” Ilman koronaa täällä olisi ollut enemmän väkeä kaikissa toiminnoissa. Hyvää on se, että seurakunnan toiminta on jatkunut tilanteesta huolimatta. Jos toiminta katkeaa, myös sitoutuminen katkeaa. Tärkeää on ollut seurakunnan itsensä tekemä toiminta ja osallistuminen. Täällä on halua ja paloa olla ja sitoutua seurakuntaan. Se on ison kiitoksen aihe. Tomperilla on huoli siitä, miten toiminta jatkuu tulevina talvina. Hänen mielestään on tärkeää, että Kirkkohallitus panostaa ulkosuomalaistyöhön, jotta täällä asuvat sekä turistit nähdään tärkeinä, samoin ikääntyvät ihmiset. Tulevaisuudessa voisi kiinnittää enemmän huomiota työikäisiin ja lapsiperheisiin, miten he kokisivat seurakuntayhteyden ja miten seurakunta voisi olla osa heidän elämäänsä. Torreviejan ympäristössä on myös paljon suomalaisia. Suomessa seurakunta on ihmisten elämässä lähinnä elämänkaaritapahtumissa. Kiitos tästä ajasta. Olen tunte-nut sosiaalisten kontaktien puutteessa yhteisön vieraanvaraisuuden. Se jää kiitollisena mieleeni. Oli tarkoitus tutustua alueeseen ja kulttuuriin, mut-ta se jäi vähäiseksi rajoitusten takia. Lyhyessä ajassa olen saanut mentaalipuolelle ”manaña”-oloa. Huomaan täällä ollessani Suomen puritaanisen kulttuurin, Tomperi kiteyttää menneen talven kokemukset. Turistikanttori Kaija Huhtanen oli ajatellut, että hän tulee eläkkeellä. Olisin halunnut tulla myös ensi talveksi, mutten saanut enää virkavapaata. Olen sellainen ”outo kanttori”, kun olen ollut vain 10 vuotta seurakunnassa ja sitä ennen ollut muissa musiikkialan töissä. Aloitin kirkossa vapaaehtoistyössä, jonka jälkeen kävin mm. sielunhoitoja arkiretriittikoulutukset. Huhtanen on viihtynyt hyvin eikä hän kokenut menneenä talvena syysmasennusta auringon takia. Hän on ollut ollut useasti Espanjassa, erityisesti Aurinkorannikolla, missä hänen vanhempansa viettivät talviaan. Rajoituksiin tottui helposti, sillä aina saattoi olla ulkona. On ollut hiljaista, ihmisiä on ollut vähemmän, mutta kohtaamiset ovat olleet syvempiä. Tämä sopi minulle hyvin. Seurakunnalla oli muutama ehtoollinen ja hartaus ulkosalla, muu toiminta oli sisätiloissa. Tärkeää minulle olivat arkiretriittijaksot, syksyn lyhyt ja kevään pitempi. Ne tuntuivat olevan merkityksellisiä myös osallistujille. Arkiretriitti oli yksi ohut säie, joka toi jatkuvuutta. Lähes kaikki muu oli kokoontumisrajoitusten vuoksi alkuvuodesta tauolla. Messut pidettiin ja noutoruokaa oli tarjolla kerran viikossa. Inmaculada Cincepción -kirkko tuotti useita haasteita. Onko kirkko lähellä seurakuntakotia arvo sinänsä vai ei? On sopeuduttava katolisen kirkon aikatauluihin ja muuhun elämään, Huhtanen listaa kokemuksiaan. Korona-aika on pakottanut aktiiviseen pohdintaan siitä, mikä on seurakunnan tehtävä ja tulevaisuus. Eri puolilla kaupunkia ja Orihuela Costan puolella on omat ”seurakuntansa” kahviloissa ja muissa kokoontumispaikoissa. Vuoropuhelua kaivataan muiden toimijoiden kanssa.
40 Costa Alegre JULIA FOLK/PEXELS
Costa Alegre 41 Gootteja ja goottilaisuutta Espanjassa ja vähän muuallakin Heikki Sahlberg Muinaisia maastamuuttajia G oottien myyttinen kotiseutu on ehkä jossakin Juutinrauman rannoilla ja varmemmin Veiksel-joen suulla Itämeren etelärannikolla. Gootit oli itägermaaninen kansanjoukko, joka ei ollut välttämättä etnisesti tai kulttuurisesti yhtenäinen kansa, vaan kokoelma erilaisia keskenään liittoutuneita ja gootti-identiteetin omaksuneita väestöaineksia. Kansainvaellusten aikakautena gootit mainitaan antiikin ajan kirjallisissa lähteissä 200-luvulla. He matkasivat alkusijoiltaan kohti etelää mm. Unkarin seuduille Kaakkois-Euroopassa ja sieltä Mustanmeren pohjoispuolelle. Osa matkalaisista, itägooteiksi nimetyt erosivat täällä muusta joukosta. Krimin niemimaalla asui vielä 1700luvulla gootinkielistä väestöä. Visilänsitai viisaiksi gooteiksi nimitetyt jatkoivat vaellusta länteen ryöstellen reitin varrella kotitarpeiksi. Osan aikaa he toimivat mm. roomalaisten liittolaisina vartioiden Rooman Valtakunnan ja barbaarien välistä rajaa, joka seurasi pitkälti Tonavan rantoja. Vaelluksella kohti länttä varhaiskristillistä uskonsuuntaa edustanut piispa Wul?la käännytti 300-luvulla gootit areolaisuuteen. Wul?la käänsi gooteille Raamatun ja samalla vaivalla syntyivät myös aakkoset gootin kielelle. Joukon vaiheita voidaan seurata aina 400-luvulle Kreikkaan ja Italiaan asti. Visigoottien kuningas Alarik I ryösteli mm. Roomaa ja hänen seuraajansa Ataulf johdatti osan visigooteista edelleen länteen, ensiksi Etelä-Galliaan ja vuonna 415 Hispaniaan. Maahanmuuttajien kuningaskunta Visigootit saivat uudelleen roomalaisten luottamuksen mm. karkottaen mongoleja Galliasta. Rooman valtakunnan romahdettua, ja viimeisten legioonalaisten lähdettyä Hispaniasta kuningas Eurik julistautui vuonna 475 Roomasta riippumattomaksi, ja maahanmuuttajat perustivat ensimmäisen kuningaskuntansa eteläiseen Galliaan. Suurimmillaan se ulottui Loiresta Pyreneille, pääkaupunkina oli Toulouse. Viereinen kuva: Basilique royale de Saint-Denis. Hispanian kuningaskunta Frankit valloittivat Gallian alueet varsin pian, ja visigootit joutuivat tunkeutumaan syvemmälle niemimaan ytimeen. Täällä he taistelivat vallasta alaanien, vandaalien, sveebien ja jopa Bysantin sotajoukkojen kanssa. Esimerkkinä sodista voidaan kertoa, että vuonna 549 alkaneen sisällissodan seurauksena Konstantinopolia hallitsevan Itä-Rooman keisarin bysanttilaiset sotajoukot ottivat haltuunsa Cartagenan ja suuren osan Etelä-Espanjaa, kunnes visigoottikuningas Swinthila karkotti viimeiset bysanttilaiset varuskunnat niemimaalta miehittäen mm. Alicanten maakunnassa sijaitsevan Aurariolan, jota nykyään kutsutaan Orihuelaksi. Nykypäivän juutit kamppailevat enää ehkä vain rantatuoleista muodostetuista linnoituksista Orihuelan hiekkarannoilla. Goottilaiset sotivat 400 600 -luvuilla miltei jatkuvasti maanomistuksesta ja verotusoikeudesta milloin milläkin rajalla. Tämän lisäksi käytiin monia sisällissotia. Gootteja oli peräjälkeen hallinnut 34 kuningasta. Näistä sukulaiset ja sisäpiiriläiset murhasivat kymmenen. Vain 15 hallitsijaa sai luonnollisen kuoleman. Aika oli veristä.Varhaiskeskiaika oli Länsi-Euroopassa sekasortoinen ajanjakso, jolloin Rooman valtakunnan romahtamisen myötä ihmisiltä oli sammutettu tiedon valo. Luostareissa munkit laskivat sormillaan virheitä tehden ymmärtääkseen ajan kulkua. Munkit kopioivat käsin harvoja säilyneitä antiikin ajan tekstejä ymmärtämättä niiden sisältöä. Roomalaisten aiemmin ylläpitämä sivistys, laillisuus ja turvallisuus lakkasivat toimimasta noin kolmeksi sadaksi vuodeksi. Toledon katolinen kuningaskunta Tilanne varhaiskeskiajalla Espanjassa oli parempi kuin muualla Länsi-Euroopassa. Levottomuuksista huolimatta visigoottien valtakunnalla oli huomattavan tukeva perusrakenne. Suurin osa iberialais-roomalaisesta kantaväestöstä tunnusti roomalaiskatolista uskontoa ja se oli oppinut kunnioittamaan roomalaisten ylläpitämää lakia ja järjestystä. Ehdotonta valtaa käyttävä kuningas valittiin
42 Costa Alegre vaaleilla. Hallituspaikaksi vakiintui Toulousen ja Sevillan jälkeen Toledo. Valtaneuvosto, jonka muodostivat aateliston ja papiston edustajat, avusti kuningasta. Varakas aatelisto käytti poliittista ja sotilaallista valtaa, kun suurin osa väestöstä eli maanviljelyksestä ja karjanhoidosta. Vuosien 400 702 välillä järjestettiin noin 30 kirkollis-kokousta, joissa päätettiin maallisista ja kirkollisista laeista. Neuvoston kokouksissa päätettiin lainsäädän-nöstä, joka kohteli tasa-arvoisesti sekä kantaväestöä että visigootteja, mutta syrji voimakkaasti juutalaisia. Kirkolla oli merkittävä painoarvo päätösten teossa, 600-luvulla jopa kuninkaan vaaleissa. Roomalaiskatolilaisuuteen visigootit kääntyivät 500-luvun lopulla. Kantaväestön lukumäärä valtakunnassa oli tuolloin ehkä muutamia miljoonia ja maahanmuuttajien lukumäärän arvellaan olleen n. 200 000. Yhtenäistynyt lainsäädäntö nopeutti goottien sulautumista kantaväestöön. Visigoottien valtakunta katosi vuonna 711, kun kuningas Rodrico kärsi tappion muslimien sotajoukoille Guadalquivirjoen taistelussa. Muslimivaltaa kammoavia kristittyjä pakeni mm. Galiciaan. Osa heistä ehkä vaikutti osaltaan pohjoisten Katolisten Kuningaskuntien syntyyn. Visigoottien valtakuntaan jääneen väestön kohtalo on jossakin määrin myyttinen, ja sen sisältö riippuu siitä, onko kertoja muslimi, juutalainen vai kristitty. Orihuelan rauhansopimus Neljä asiakirjaa todistaa Orihuelan rauhansopimuksen olevan totta eikä tarua. Taistelujen jälkeen Murician ja Orihuelan prinssi Theodemir (Tudmir) solmi rauhan muslimihyökkääjän kanssa. Visigootille ja hänen alaisilleen tarjottiin turvallisuus ja uskonvapaus vastikkeeksi uskollisuudenvalasta. Sopimuksessa Theodomir sitoutui maksamaan valloittajalle vuosittain yhden dinaarin jokaisesta vapaasta alaisestaan ja lisäksi sopimuksessa mainitut määrät vehnää, ohraa, rypälemehua, etikkaa, hunajaa ja öljyä. Jokaisesta orjasta veron määrä oli puolet edellä mainitusta. Theodemin hallintoalueeseen kuuluivat Orihuelan lisäksi Villena, Alicante, Mula, Bigastro, Ello, ja Lorca. Goottien perintö Visigoottien kirkot Iberian niemimaan sijainti Euroopan lounaiskulmassa teki siitä kulttuurien kohtauspaikan etelän ja pohjoisen välillä, minkä vuoksi se oli laajasti osallisena maailman taiteen ja arkkitehtuurin helmien kehittymisessä. Vaelluksensa aikana gootit eivät rakentaneet kirkkoja. Roomaa ryöstellessään he ehkä tutustuivat ensi kerran roomalaisten basilika-arkkitehtuuriin. Antiikin aikaiset basilikat eivät olleet uskonnollisia rakennuksia, vaan niitä käytettiin muun muassa kauppaan ja oikeudenkäynteihin.Visigoottien 600luvulla rakentamat kirkot olivat mittasuhteiltaan vaatimattomia, mutta rakentajien kivenveistotaito oli erinomainen. Holvauksia, kaarirakenteita ja koristeellisuutta käytettiin paljon. Basilika-tyyppiset rakennukset ovat suorakulmion muotoisia kolmitai useampilaivaisia rakennuksia. Basilikan San Juan Bautista, Baños de Cerrato vuodelta 661. WIKIPEDIA
Costa Alegre 43 keskiosa on korkeampi siten, että valo pääsee sisään yläosan ikkunoista. Kuvan San Juan Bautista kirkosta näkyy mielenkiintoinen yksityiskohta: oven kaari on hevosenkengän, ei roomalaisten käyttämän puolikaaren muotoinen. Ennen muslimien hyökkäystä Espanjaan 711 visigootit käyttivät hevosenkenkämuotoa satunnaisesti. On edelleen avoin kysymys, ovatko kaaret peräisin maureja edeltävältä ajalta vai rakennettiinko ne uudelleen Iberian islamilaisen valloituksen jälkeen. Visigoottien taide Kirkkorakennuksien koristeina kivenveistäjät tuottivat runsaasti taidokasta ornamentiikkaa. Tämän lisäksi arkeologiset kaivaukset Etelä-Ranskassa ja Espanjassa ovat tuoneet päivänvaloon lisää näytteitä visigoottien käsityötaiteesta varhaiskeskiajalla. Esineet ovat mm. kruunuja, ristejä tai koruja. Materiaalina on käytetty suureksi osaksi kultaa sekä jalokiviä. Koristeina käytetyt kasvija eläinaiheet edustavat roomalaista ja bysanttilaista perinnettä. Visigootit ovat osa Espanjaa. Lukuisilla espanjankielisillä miesten nimillä on goottilainen alkuperä, esimerkiksi Rodrigo, Fernando, Luis, Gonzalo, Alberto, Roberto, Carlos, Eduardo, Federico, Enrique, Ricardo, Alfonso, Álvaro ja Hugo. Gotiikka Sana "goottilainen" oli alun perin renessanssiajalla syntynyt halventava nimitys aiemman, ”pimeän ajan” oudosta ja sivistymättömänä pidetystä rakennustaiteen tyylistä. Myöhemmin sana neutralisoitui ja sillä viitattiin muuhunkin kuin arkkitehtuuriin. Kristinuskon levitessä keskiajalla Eurooppaan kirkkoarkkitehtuuria edustivat 800 1100 -luvuilla rakennetut pyörökaariset, raskasrakenteiset ja vähävaloiset romaanista tyyliä edustavat kirkot. Sanalla ”romaaninen” tarkoitettiin 1800-luvun alussa asiantuntijoiden parissa ”väärennettyä roomalaista”. Romaanista tyylikautta seurasi goottilainen tyyli. Tyypillisiä piirteitä olivat korkeutta tavoittelevat valoisat kirkot, joissa pyörökaarien tilalla olivat suippokaaret koristeineen ja tornin huippuun asetettuine ristikukkasineen. Värilliset ikkunalasit lasimaalauksineen tulivat käyttöön. Ensimmäisen goottilaisen kirkon, St Denis -katedraalin kuoriosa valmistui vuonna 1144 lähellä Pariisia. Rakennustyöt olivat tuolloin vielä kesken, mutta kirkon rakenteissa oli käytetty kaikkia goottilaiseen kirkkoarkkitehtuuriin kuuluvia elementtejä. St Denis -katedraali oli kirkkoarkkitehtuurin historiassa käännekohta, joka inspiroi rahoittajia ja rakentajia. Sydänkeskiajalla goottilaisia kirkkoja ryhdyttiin rakentamaan nopealla vauhdilla lukuisiin Keski-Euroopan suurkaupunkeihin. Espanjan ensimmäisen goottilaisen katedraalin rakennustyöt aloitettiin Burgosissa vuonna 1221. Vaihtoehtoinen totuus on, että Ávilassa työt aloitettiin tätä ennen. Toledossa uudentyylisen kirkon rakennustyöt alkoivat 1227 ja Leónissa 1258. Gotiikan taide Gotiikan taide oli keskiajan taidetta, jota johti samanaikainen goottilaisen arkkitehtuurin kehitys. Gotiikan taiteessa pääasiallisia taiteenaloja olivat kuvanveisto, paneelimaalaus, lasimaalaus, freskot ja kuvitetut käsikirjoitukset. Gotiikan maalaukset ja veistokset olivat sidoksissa arkkitehtuuriin ja katoliseen kirkkoon. Itsenäistä taulumaalausta jai vapaasti seisovaa veistosta ei gotiikan aikana juuri tunnettu. Uusgoottilaisuus on arkkitehtuurin ja sisustustaiteen suuntaus, joka kuuluu 1800-luvun kertaustyyleihin. Se yritti elvyttää myöhäiskeskiaikaisen gotiikan mukailemalla sen muotoja. Tunnettuja uusgoottilaisia rakennuksia ovat esim. Britannian parlamenttitalo ja Windsorin linna Englannissa. New Yorkissa Trump Towerin ylimmät koristeetkin lienevät monille tuttu juttu. Suomessa uusgotiikkaa voidaan ihailla mm. arkkitehtuurissa, sillä maassamme on yli 200 uusgoottilaista kirkkoa, lisäksi sisustuksissa ja nuorisomuodissa. Piispa Wul?lan kirjaimisto ja nimet. Oikealla: Visigoottien valtakunta vuonna 470. Kuva Wikipedia. Tietovisan vastaukset: 1b, 2c, 3b, 4a, 5a, 6c, 7b, 8b, 9a, 10c, 11c, 12c, 13a, 14a, 15b
44 Costa Alegre SINIKKA HALTTUNEN Pyörän selässä kunto nousee Veijo Lauronen Turvallisuus P yöräilijän on ensinnäkin syytä opetella liikennesäännöt. No, ainakin se merkki, mikä ilmoittaa yksisuuntaisen kadun, jos aikoo pysyä hengissä. Autoilijoiden on väistettävä samaan suuntaan ajavaa pyöräilijää ja ohittaa hänet vähintään puolentoista metrin päästä. Yksisuuntaista katua väärään suuntaan ajava pyöräilijä on vapaata riistaa. Jalkakäytävällä ja rantapaseolla pyöräilijä voi saada mojovat sakot. Varusteet Pyöräilijä tarvitsee ensinnäkin pyörän. Vaatimattoman katupyörän saa tavaratalosta tai urheiluliikkeestä kohtuuhintaan jopa parilla satasella. Vuokraamojakin on olemassa, hinnat pilvissä. Vaihteet pitää olla ja kunnon jarrut. Sähköavusteisen pyörän saa täällä noin puolella siitä, mitä Suomessa. Esimerkiksi pieni taitettava city-sähköpyörä maksaa 450 600 €. Isomman naisten sähköpyörän saa 650 850 €:lla, miesten katuja maastopyöriä löytyy 950 1500 €:lla. Pyörän voi lähettää Suomeen tavarakuljetuksena 100 Espanjan Costa Blancalla on hyvä nousta pyörän selkään. Täällä ei näpit palele ja sandaaleillakin tarkenee. Kunto nousee mukavasti ja seutua oppii näkemään ihan uudesta näkökulmasta.
Costa Alegre 45 €:lla. Sähköpyörää ei voi kuljettaa lentokoneessa matkatavarana. Akku voi räjähtää. Sähköpyörän etu on siinä, että sillä on mukava ajaa vastatuuleen ja ylämäkeen, ja reitti voi olla tavallista pitempi. Sillä ei hengästy, mutta syke pysyy sopivana kunnon kohottamiseen. Pyörän pitää olla kunnossa, kun lähtee sillä liikenteeseen. Huoltamaton pyörä on raskas ajaa ja on jopa turvallisuusriski. Jos itse et osaa edes pumpata ilmaa tai rasvata kettinkiä niin huoltamoita löytyy kohtuuhintaan tekemään sen puolestasi. Pyöräilyvarusteita löytyy helposti. Tavallisissa kamppeissakin pääsee liikkeelle. Kypärä on pakollinen henkivakuutus. Tärkeintä on laittaa päälle huomiovärinen pusero tai paita, että autoilijat huomaavat pyöräilijän. Pyöräilyhousuissa on hyvä olla pehmusteet pyllyssä pitempiä retkiä varten. Omille mitoille sopivan istuimen voi vaihtaa pyörään kympillä parilla. Lasit suojaavat silmiä ötököiltä ja roskilta. Toimivat etuja takavalot pyörässä ovatkin jo valmiina. Kaupasta löytyy, jos puuttuu. Reittejä Pyörällä saa ajaa ajoradalla sen oikealla puolella liikennesääntöjen mukaan. Ohitustiellä ja motarilla ei saa ajaa pyörällä eikä kävellä. Espanjassa saisi ajaa kaksi rinnakkain liikenneolosuhteet huomioiden. Se ei ole suositeltavaa. Ympyrät ovat haaste, mutta niistäkin selviää kun niihin tottuu. Varovaisuus on tarpeen, sillä pyöräilijä yleensä häviää yhteentörmäyksessä. Tosin pyöräkolarit ovat täällä harvinaisia. Kunto nousee ja hyvinvointi kasvaa. Aurinko paistaa. Pyöräteitäkin on olemassa. Ne saattavat tosin loppua yllättäen kesken matkan tai töksähtää yllättävään kynnykseen. Orihuela Costan puolella pyörätie menee pitkin rantapaseoita. Se on merkitty jalkakäytävään pyöreillä metallilätkillä. Jalankulkijat eivät niitä älyä katsoa joten heitä pitää väistellä. Jossakin pyörätie on maalattu punaiseksi tai siniseksi tai erottuu kadusta mustilla möhkäleillä. Turisti-infosta löytyy Costa Blancan pyöräilyoppaita. Niihin on merkitty vinkiksi reittejä, mitä voi ajella. Tai sitten voi vaan ajaa ihan omia reittejä. Pyörällä pääsee semmoisiinkin paikkoihin, mihin autolla ei ole asiaa, vaikkapa esimerkiksi sitrusviljelmien ja kastelukanavien huoltoteille ja kukkuloiden huipuille. Rantareiteillä voi välillä pulahtaa mereen tai pysähtyä rantakuppilaan kahville. Omat eväät voi nauttia mieleisensä maiseman äärellä. Matkalla voi sujahtaa ohi lauma samoissa varusteissa olevia pyöräilijöitä. Heistä päätellen pyöräilijäkerhoja on seudulla monta. Yhdessä on varmaan mukava ajella ja kannustaa heikompia henkihatussa läähättämään. Monista on kuitenkin mukavampi ottaa rauhallisesti ja ajella sen verran hissukseen, että pystyy katselemaan maisemia, vaihtamaan kuulumisia ja kertomaan tuoreimmat jutut. Ulkoilukerho Seurakunnalla on ulkoilukerho, joka tekee opastettuja pyöräretkiä lähialueelle. Sen vetäjät pyöräilivät viime talvena täällä 3333 km eri reittejä. Se alkaa, kun on tulossa osallistujia. Rantareitille uimapuku ja omat eväät mukaan, Joskus menemme patikkaretkelle lähialueelle esimerkiksi Quesadaan, pinjametsiin tai kiipeämme vuoriston huipulle yli 500 metrin korkeuteen. Kunto nousee ja hvyinvointi kasvaa. Aurinko paistaa VISITPILARDELAHORADA.COM
46 Costa Alegre PIXABAY/PIXELS Sähköinen maailmamme Jarmo Havulinna Navigointi H ere WeGo on varteenotettava vaihtoehto Googlen Maps -sovellukselle. Here on alkujaan Nokian kehittämä paikan-nusohjelma, jonka Nokia myi elokuussa 2015 saksalaiselle autonvalmistajien yhteisyritykselle 2,8 miljardilla eurolla. Yhtiö toimii 56:ssa maassa 8000:n työntekijän voimin kehit-täen monia eri kaupallisia paikannussovelluksia. Here WeGo on kuluttajille tarkoitettu ilmainen paikannusohjelma, jonka voi ladata Apple, Android ja Huawei -alustoille. Ohjelma toimii 30:lla eri kielellä. Maakohtaisia karttoja yli 200:sta maasta voi ladata puhelimeen ja käyttää niitä o line-tilassa eli ilman internetverkkoa. Se on kätevää, jos joutuu maksamaan dataliikenteestä tai liikkuu tukiasemien kantavuuden ulkopuolella. Esim. koko Suomen kartasto vie 693 Mt, Espanjan 1570 Mt. Here WeGon uusin versio on 4.2.100. Se ei päivity automaattisesti vaan pitää päivittää itse menemällä puhelimen sovelluskauppaan (esim. Applen App Store). Uusimpaan versioon on lisätty mm. sähköautojen latauspisteet. Tässä suora lainaus Here WeGo:n sivulta: Here WeGosta näet latauspisteet sekä niiden liitintyypit, lataustyypit ja käyttöasteet, jotta matkasi voi jatkua mukavasti ja ympäristöä säästävästi.” Kaupunkinavigointi on tehty vaivattomaksi, kun tarvitsee taksia, joukkoliikennettä tai kulkee omalla ajoneuvolla. Julkisesta liikenteestä on reaaliaikaiset päivitykset. Ohjelma seuraa myös liikenteen ruuhkautumista ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoisia reittejä. Here WeGo toimii myös missä tahansa tietokoneessa osoitteessa Laturit Kännyköiden, tablettien ja niiden lisälaitteiden laturit ja niiden liittimet ovat olleet vuosikausia varsinainen viidakko. Jokainen valmistaja on tehnyt omat ratkaisunsa. Alla on valokuva omasta laturivalikoimasta vuosien varrelta ja siinä ei ole edes kaikki. Vasta nyt EU:n myötä on tulossa yhtenäinen standardi, USB-C. Kuva alla. Kaikki valmistajat, paitsi Apple, näyttävät olevan sen takana. Apple haluaa pysyä kehittämässään Lightning-liittimessä. Applen mukaan latureiden yhtenäistämiseen tähtäävä lakiesitys tukahduttaa innovaatiota. Joka tapauksessa muut valmistajat ovat jo alkaneet käyttää USB-C-liitäntää. Lakiesitys koskee matkapuhelimia, tabletteja, kameroita ja Navigointiohjelmat helpottavat suunnistusta. Here WeGo on kokeilemisen arvoinen GoogleMapsin lisäksi.
Costa Alegre 47 MIKE/PIXELS ladattavia kuulokkeita. Lisäksi monet läppärien valmistajat ovat lisänneet USB-C portin, joka mahdollistaa niiden latauksen ilman erillistä ja kallista laturia. Itse asiassa Apple käyttää jo nyt tableteissaan ja kannettavissa tietokoneissaan USB-C-liitäntää, joten erimielisyys koskee vain iPhone puhelimia. Applen ratkaisu niiden kohdalla voi olla puhelimien lataaminen langattomasti, jonka komission esitys mahdollistaa. USB-C liitynnän nopeus riittää pitkälle tulevaisuuteen. Nyt käytössä ovat USB 3.2 Gen 1 Superspeed 5 Gbit/ s, USB 3.2 Gen 2 Superspeed+ 10 Gbit/ s ja USB 3.2 Gen 2x2 Superspeed++ 20 Gbit/s. USB-C liittimen voi asentaa kumminpäin tahansa, joten se on käyttäjälle huoleton. Yksi mahdollinen ongelma on kuitenkin otettava huomioon. Kun puhelinta pitää esim. rintataskussa tai housujen taskussa, niin liittimen sisään kertyy ajan mit-taan nöyhtää, jolloin lataus loppuu yhtäkkiä. Puhelinta ei kannata viedä heti kalliiseen huoltoon, vaan nöyhdän voi poistaa itsekin: Ota paperiliitin. Suorista toinen pää pitkäksi ja kääri siihen teippiä liimapuoli ulospäin. Työnnä se varovasti liittimen sisään, niin nöyhtä tarttuu liimaan. Tämä on todettu toimivaksi tavaksi. Sähköautot Kirjoitin vajaa vuosi sitten ensimmäisen kerran sähköautoista. Kehitys tänä aikana on ollut todella nopeaa ja tilanne on selkiytynyt merkittävästi. Nyt meidän kaikkien autoilijoiden kannattaa ja pitää harkita vakavasti, minkä tyyppisen auton hankimme seuraavaksi. Vaihtoehtojahan on kuusi: Diesel, bensiini, hybridi (bensiini + sähkö), täyssähkö, kaasu ja poltto-kenno. Sähköautoja (hybridi+täyssähkö) oli Suomessa tämän vuoden kesäkuuhun mennessä rekisteröitynä vain n. 82.000 kpl. VTT on juuri julkistanut uuden ennusteen, jonka mukaan sähköautojen rekisteröinti kasvaa vuoteen 2030 mennessä 600.000 kappaleeseen tai jopa enemmän. Tämän reilun kahdeksan vuoden aikana auton vaihto tulee useimmille meistä ajankohtaisesti. Suomen valtion ja autojen valmistajat panostavat täyssähköautoihin. Täyssähköautojen autovero poistuu 1.10.2021. 2000 € hankintatuen saa valtiolta alle 50.000 euroa maksavasta henkilöautosta. Tosin sähköautojen ajoneuvovero nousee jonkin verran. Esim. 30.000 € sähköauton autoveron nousu on n. 50 €. Sillä ei liene mitään käytännön merkitystä, koska dieselin ja bensiinin hinnat näyttävät nousevan koko ajan ja sähköautojen käyttökustannukset laskevat teknologioiden kehittyessä. Vuosi sitten sähköautojen latauspisteet olivat vielä harvassa ja esim. sähköttömälle kesämökille meno arvelutti. Nyt tilanne on aivan toinen. Yleisten latauspisteiden määrä on kasvanut ja kasvaa edelleen nopeasti. Kotilataaminen yleistyy ja taloyhtiöt asentavat latauspisteitä. Tesla ilmoitti avaavansa Supercharger-latausverkkonsa muillekin sähköautoille tämän vuoden loppuun mennessä. Yhden latauksen ajomatkat ovat nykyään jo 500-1000 km luokkaa. Sähköautojen valmistajat panostavat myös kaikkeen uuteen teknologiaan. Tavoitteena on, että auto on samalla esim. viihdekeskus ja erittäin turvallinen. Tässä esimerkkinä luettelo Teslan tarjoamista joistakin ominaisuuksista automallista riippuen: 1. Valtava näyttö, jolla ohjataan auton ja käyttäjän kaikkia toimintoja. Jopa hanskalokeron avausnappi on näytöllä. 2. Autopilot. Joko täysin tai avusteinen auton ohjaus. Tämä on vielä kehitysasteella. Monet muut autonvalmistajat kehittävät samanlaisia ratkai-suja. 3. Pikalataus. Nyt 300+ km ja lataus 15 minuutissa. 4. Auton ohjelmistojen maksuton reaaliaikainen päivitys WiFi-yhteyksillä. 5. Ei avainta, vaan ”luottokortti”. Auton voi avata myös kännykällä. 6. ”Sentry mode” -hälytysjärjestelmä. Jos joku on liian kauan auton lähellä, niin kamerat aloittavat nauhoituksen, kuvaruudulle tulee ilmoitus siitä ja musiikki alkaa soida. 7. Koira-asetus. Sisätila pysyy automaattisesti viileänä parkkipaikalla. Kuvaruudulla on teksti: ”Omistajani tulee pian”. 8. Superkiihdytys alle 2 s 0-100 km/h. 9. Bioase turva-asetus. Suodatettu hengitysilma. 10. Elokuvien katselu ja karaoke paikalla ollessa. Täyssähköautojen hinnoista Akkuteknologian ja sähkömoottorien nopea kehitys mahdollistavat kevy'emmät ja nopeammat autot yhtä pitkillä toimintaetäisyyksillä paljon halvemmalla. Esim. Tesla aikoo tuoda markkinoille uuden auton 25.000 $ hintatasolla. Dieselja bensiiniautoilla ei ole tulevaisuutta pitkällä tähtäimellä. Autonvalmistajat lopettavat niiden valmistuksen jo pelkästään 0-päästövaatimusten vuoksi. Kaasuautoja on nyt käytössä vain 15.000 kpl ja ennuste vuodelle 2030 on vain 25.000 kpl. Moni autonvalmistaja kehittää erilaisia vetypolttokennoilla toimivia moottoreita, mutta vedyn valmistuskustannukset ovat vielä liian korkeita. Jäljelle jää siis meille hybriditai täyssähköautot seuraavien 8-10 vuoden aikana. Itse kannatan täyssähköautoja. Sähköauytojen määrä on kasvanut viime vuosina hurjan paljon. Holjaiset ja päästöttömät autot ovat tulevaisuutta.
48 Costa Alegre Torreviejan keilaturnaus houkutteli kansainvälisiä huippuja Mika Lindqvist S yyskuun lopulla järjestettiin Torreviejassa jo 9. International Torrevieja Open -keilailuturnaus. Sen ohessa järjes-tettiin myös ensimmäinen Senior Open -turnaus. Vuonna 2020 turnaus jäi toteutumatta koronaviruksen takia, mutta nyt kilpailijoita oli lähes yhtä paljon kuin aiemminkin. Osallistujia tähän kansainväliseen pääturnaukseen oli 83 ja senioriturnauksessakin 44. Turnauksen järjestäjinä ovat keilaseura Euro Bowling Torrevieja ja keilahalli Ozone Bowling, ja sen virallisia tukijoita ovat Torreviejan kaupunki, Espanjan keilailuliitto FEB ja Espanjan keilaseurojen yhdistys AECB. Yhdeksännen kerran järjestetty pääturnaus on maailmanlaajuisestikin arvostettu; onhan sen voittanut muun muassa kolminkertainen maailmanmestari, norjalainen Tore Torgersen. Turnaus oli onnistunut tänäkin vuonna. Keilaajia oli mukana yhdestätoista eri maasta. Suomalaisia oli mukana toistakymmentä. Kahdeksan pelaajan ?naalissa oli mukana kolme belgialaista, kolme espanjalaista, venezuelalainen sekä Suomen Teemu Putkisto. Turnaus oli samalla Jarmo Peltosen perustaman kansainvälisen Euro Bowling Torrevieja -seuran 15-vuotisjuhla. Seura saavutti vuosina 2014-17 kolmesti peräkkäin Espanjan kansallisen liigan mestaruuden. Kilpailunjohtaja Peltonen oli ?naalin jälkeen helpottunut turnauksen onnistumisesta yhden koronavuoden tauon HANNA PERKKIÖ Teemu Putkiston lennokas heitto.
Costa Alegre 49 jälkeen. Otimme maaliskuussa turnauksen julkistaessamme tietoisen riskin laskien, että jo syyskuussa koronatilanne sallisi lähes normaalin keilailutoiminnan. Ulkomailta saapuvien pelaajien osuus jäi nyt aiempia vuosia pienemmäksi, mutta espanjalaisia oli tullut sisämaasta ja pohjoisesta runsaasti, moni nähtävästi edelleen jatkuvan rantasesongin houkuttelemina, Peltonen arvioi. Turnauksen yhteinen palkintopotti oli noin 18 000 euroa. Pääsarjan voittaja, belgialainen Mats Maggi kuittasi voitostaan 3000 euroa. Hänet tunnetaan myös Bowl4u.comkeilailusivuston perustajana. Toiseksi sijoittui loppukilpailussa nuori venezuelalainen Massimiliano Fridegotto ennen espanjalaista Javier Morenoa. Suomalaisella Teemu Putkistolla oli aivan loppuvaiheessa mahdollisuus kolmanteenkin sijaan, mutta viimeiset sarjat pudottivat hänet viidenneksi. Palkintojen jakajana oli tanskalainen Torreviejan kaupungin ulkomaalaisten yhteyshenkilö Gitte Lund. Putkisto ja Pajari kiertävät yhdessä turnauksia Ylivieskalainen Teemu Putkisto ja torniolainen Olli-Pekka Pajari kiertävät taas innolla yhdessä turnauksia Suomessa ja ulkomailla hiljaisen korona-ajan jälkeen. Torreviejan turnauksessa nuoret keilaajat ovat mukana jo neljättä kertaa. Tänä vuonna Putkisto pääsi ainoana suomalaisena kahdeksan parhaan joukkoon. Hänellä on kokemusta aiemmistakin Torreviejan turnauksista, sillä hän voitti International Torrevieja Open -turnauksen vuonna 2018. Hänen matkakumppaninsa Olli-Pekka Pajari sijoittui nyt turnauksessa 15:nneksi. Putkistolla on keilailu veressä, sillä hänen vanhempansakin keilasivat Ylivieskassa. Ensimmäiseen kilpailuun osallistuin kahdeksanvuotiaana, Putkisto muistelee. Vuonna 1997 syntynyt Putkisto on nuoresta iästään huolimatta saavuttanut aikamoisia meriittejä. Vuonna 2018 Nuorten MM-kisoissa USA:n Detroitissa voitimme joukkuehopeaa. Putkisto edustaa nykyään Grankulla Bowlare -seuraa (GB), vaikka yhä asuu synnyinkaupungissaan PohjoisPohjanmaalla. Keilailun yhden sarjan maksimitulos 12:lla heitolla on 300. Putkisto on sen kilpailuissa Suomessa ja ulkomailla saavuttanut yhteensä 21 kertaa; ensimmäisen kerran jo vuonna 2013. Putkiston seuraava tavoite on Vantaan Tikkurilassa järjestettävä SM-turnaus lokakuun alussa. Koronankin takia oli innostus keilailuun hiipumassa, mutta nyt se on palannut nuoreen lahjakkuuteen. Kierretään OP:n (Pajari) kanssa kisoja niin paljon kun ehditään, Suomessa ja ulkomailla. Kipinä on palannut lajiin, kun kisoja taas järjestetään, sympaattinen Putkisto naurahtaa. Teemu Putkisto vastaanotti palkintonsa Torreviejan ulkomaalaisyhteyshenkilö Gitte Lundilta. Oikealla Jarmo Peltonen.
50 Costa Alegre M itä enemmän asiaan olen tutustunut kirjallisuuden, kurssien ja koulutusten kautta sekä tarkkaillut ihmisten toimintaa eri kanavissa ja henkilökohtaisissa kohtaamisissa, sitä vahvemmaksi on muodostunut käsitykseni siitä, miten merkittävä taito ja lahja ihmiselle on tunneälytaitojen hallinta. Tunteilla on valtavan suuri merkitys ihmisen elämään ja toimintaan. Lähes jokainen meistä voi omalla kohdallaan todeta, että ikävät asiat imevät meistä energiaa ja pahimmillaan lannistavat meidät masennukseen ja toimintakyvyttömyyteen. Iloiset asiat ja miellyttävät tapahtumat vahvistavat ja innostavat meitä, avaavat mielemme oppimaan uutta ja heijastuvat vahvasti myös ympäristöön myönteisesti. Vuorovaikutustilanteissa jo pienikin ele voi saada meissä aikaan vahvan tunnemerkityksen, joista joitain kannamme lopun ikää mukanamme. Asunnon osto tunteella! Tunteet ohjaavat kaikkia päätöksiämme joko tietoisesti tai tiedostamatta. Hyvinä esimerkkeinä ovat autotai asuntokauppa, missä liikkuu isoja summia rahaa. Päätökset näissäkin tilanteissa teemme kuitenkin sen perusteella, miltä meistä ostettava kohde tuntuu tai mitä tunnemerkityksiä hankinta jatkossa meille tarjoaa. Jos meistä tuntuu, että juuri tuo on se asunto, josta tulee minun kotini tai kuinka uuden kiiltävän auton ratissa koemme olevamme jotain erityistä, niin saatamme panostaa siihen rahaa kaikkien mahdollisuuksien rajoissa tai jopa yli rajojen. Kuten Jill B. Taylor kirjassaan Elämäni oivallus, mainitsee: ”Vaikka moni pitää itseään ajattelevana olentona, joka myös tuntee, niin biologisesti olemme tuntevia olentoja, jotka myös ajattelevat. Tutkimusten perusteella tunteiden tiedetään olevan aina ensisijaisia eli reagoimme kaikkeen aina ensin tunnetasolla joko vahvemmin tai heikommin ja sen jälkeen tulee jos tulee mukaan ihmisen ajattelu ja päättelykyky. Tunteet ovat universaaleja, ne värittävät tilanteita, ne tarttuvat ja niiden tehtävänä on myös suojata meitä. Tämän kaiken pohjalta onkin tärkeää ymmärtää, mitä tarkoitetaan, kun puhutaan tunneälystä eli tunneinformaation käsittelyyn liittyvästä osaamisesta. Tunneälystä puhutaan myös metakykynä eli tärkeänä perustana kaikelle ihmisen toiminnalle. Yhä useammat tutkimukset todistavat, että elämän perustavanlaatuiset eettiset normit nousevat nimenomaan tunneälyn kyvyistä mm. empatiasta ja itsehillinnästä. Kaikki ihmisten kohtaamiset ja vuorovaikutustilanteet ovat tunteiden vaihdantaa. Me kohtaamme joka päivä toisemme todella syvällisellä tasolla, jolloin välittyy merkityksiä, ideoita ja sisäisen läsnäolon laatu. Me vaikutamme suoraan toistemme aivoihin ja samalla myös muuhun elimistöön. Kaikkein arkisimmatkin kohtaamiset säätelevät aivojen toimintaa muokkaamalla tunteitamme, niin kielteisiä kuin myönteisiä. Käymme koko ajan ”tunne-elämän tangoa” keskenämme. ANDREA PIACQUADIO/PEXELS
Costa Alegre 51 Tunne-elämän tango villitsee! Seija Finsk Tunneäly! Mitä se on? Tunneäly-käsitteen toivat tieteelliseen keskusteluun viime vuosituhannen lopussa amerikkalaiset tutkijat Peter Salovey ja John Mayer. Suuren yleisön tietoon käsite levisi amerikkalaisen tutkija-lehtimies-psykologi Daniel Golemanin vuonna 1995 ilmestyneen menestyskirjan Tunneäly – lahjakkuuden koko kuva myötä. Tunneäly on liitetty moniälykkyysteorian joukkoon yhtenä merkittävänä osa-alueena. Tunneäly-käsitteen alle liittyy kaksi eri ulottuvuutta, joista toinen on intraja toinen interpersoonallinen taito. Intrapersoonallinen tarkoittaa mm. seuraavia seikkoja: me tunnemme itsemme, ymmärrämme itseämme ja tunteitamme ja osaamme hallita itseämme eri tilanteissa. Osaamme nähdä itsemme myös ”ulkopuolelta”. Tiedämme, miten opimme asioita ja mikä meitä motivoi. Osaamme arvottaa itsemme oikeassa suhteessa muihin ihmisiin väheksymättä itseämme tai väheksymättä muita. Interpersoonallisuus on kykyä hoitaa ihmissuhteita eli toisen henkilön ymmärtäminen ja hänen kanssaan toimeen tuleminen. Kaikkea sitä taitoa, jonka avulla pystymme nopeasti asettumaan toisen ihmisen maailmaan ja luomaan hänelle tunteen, että häntä kuunnellaan, ymmärretään ja arvostetaan. Periaatteessa tunneäly on kaikkia niitä tekijöitä, joiden avulla meillä on mahdollisuus vaikuttaa niin omaan kuin toisen ihmisen toimintakykyyn ja elämänlaatuun. Esimerkiksi kyky asettua hetkeksi vaikean tilanteen ulkopuolelle on tunneälyllinen kyky. Tunneälykäs toiminta, toisen sekä omien tunteiden ymmärtäminen ja sen tiedon oikeanlainen käyttö eivät mitenkään sulje pois sitä, etteikö järkevä looginen ajattelukin olisi edelleen yhtä tärkeää. Tärkeintä onkin, että molempia kykyjä käytetään oikeassa suhteessa. Kun miettii esimerkiksi hyvää asiakaspalvelijaa työssään, niin hänen merkittäviin taitoihinsa kuuluu tunneälykäs toiminta, on hän sitten lääkäri, rekkakuski, lähihoitaja, myyjä, opettaja tai remonttimies. Tietenkin jokaisen tulee hallita oman alansa tietotaitokin. Ihmiset, joilla on hallussaan lisäksi tunneälykäs toimintatapa, koetaan asiakkaiden keskuudessa huomattavasti myönteisemmin kuin henkilö, joka tylysti silmiin katsomatta kertoo meidän juuri sairastuneen vakavaan sairauteen tai jääneen ilman hotellihuonetta lomaparatiisissamme. Kyseiset tilanteet saattavat kehittyä todella pahoiksi, ellemme osaa esittää asioita empaattisesti myötäeläen. Tunneälykäs ihminen on sinut itsensä kanssa ja asettuu nopeasti ammatillisesti tilanteeseen kuin tilanteeseen. Hän on aito omassa roolissaan ja osaa luoda jokaiseen asiakaskohtaamiseen tasavertaisuuden tunteen. Hän havaitsee herkästi intuition tasolla, millä mielellä asiakas on, ja osaatulkita häntä tiedostaen, miten hänen kanssaan tulee toimia. Hän osaa olla empaattinen, kuuntelee ja käyttää oikeita sanoja ja oikeanlaista oheisviestintää kunkin asiakkaan kohdalla. Bisnes ja tunteet! Tunteet mielletään nykyisin myös bisneksenteon kovimpaan ytimeen. Miten paljon eri yritykset käyttävätkään tunteisiin vetoavaa mainontaa ja miten monella tavalla tuotteita ja palveluita tarjoavat yritykset manipuloivat tunteitamme tai tarjoavat vahvoja tunne-elämyksiä sisältävää ohjelmaa. Esimerkkinä voisi mainita jääkiekko-ottelun, jossa tuhannet ihmiset ilmaisevat riemuaan, pettymystään, voittoaan ja ärtymystään monin tavoin, eläytymällä vahvasti meneillään olevaan peliin. Paikan päällä pitää olla myös järjestysmiehiä ja jopa poliiseja hallitsemaan ja hillitsemään mahdollisesti liikaakin ylikuumenevia tunteita. Ja jääkiekossa jos missä, liikkuu myös valtavat summat rahaa. Vaikka tunneälykkyyden perusta luodaan lapsuudessa, geeniperinnön lisäksi, voi jokainen halutessaan kehittää omia tunnetaitojaan. Niitä voi kehittää samalla tavoin kuin voimme oppia lukemaan, oppia kieliä tai laskemaan kertolaskuja. Tietoisuus omista kehittämisen kohteista, halusta kehittyä ja aito pyrkimys kehittymiseen tuovat melkoisia tuloksia. Voisi myös sanoa, että tunneälytaitojen kehittyminen on koko elämänpituinen opintokokonaisuus. Meidän jokaisen kannattaa miettiä, millaista tunneilmastoa me synnytämme, olimme sitten millä tavoin tahansa kosketuksissa toiseen ihmiseen. Kirjoittaja on ammatillinen aikuisopettaja, AMK ja työelämän tunnetaitovalmentaja JOPWELL/PEXELS
52 Costa Alegre Valencia kiehtova olutkaupunki Tove Ruuskanen E spanjasta ei ihan heti ensimmäisenä tule mieleen olut. Espanjassa on kuitenkin laaja tarjonta erilaisia panimoita ja oluita. Pienpanimot ovat saaneet jalansijaa maassa 2000-luvun alussa, ja Valenciasta on tullut erikoisoluiden keidas. Makuja löytyy laidasta laitaan, perinteisistä pilsnereistä rohkeimpiin paikallisiin makuihin. Pilsnerillä on pitkä historia Valencian alueella, sillä saksalaiset perustivat alueelle pieniä panimoita jo 1800-luvulla. Vielä tänäkin päivänä saksalaisen oluen puhtauslain mukaisesti valmistettuja oluita löytyy Valencian alueelta kohtalaisen paljon. Valenciassa valmistetaan kuitenkin paljon erittäin mielenkiintoisia ja jopa harvinaisia oluita perinteisten oluiden lisäksi. Vesi, mallas, humala ja hiiva Tunnetuimpiin panimoihin kuuluva Turia, Cervezas el Turia, sai kaveriporukan toimesta lähtölaukauksen jo vuonna 1935, mutta varsinainen myyntiin tähtäävä panimotoiminta alkoi vasta toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1947. Kovan kilpailun myötä Turian oluet kuitenkin lähes hävisivät Valenciasta. Espanjan suurimpiin panimoihin kuuluva Damm osti Turian ja jätti henkiin ainoastaan Turia Märzen -oluen. Turia Märzen on valencialainen legenda ja oluen alkuperäinen resepti on edelleen tänä päivänä käytössä. Kahden kaverin perustama Tyrispanimo on muutamassa vuodessa kasvanut nopeasti ja oluita saa jo yli 300 ravintolasta, jopa Espanjan ulkopuolelta. Tänä päivänä panimo tuottaa
Costa Alegre 53 puolitoista miljoonaa olutlitraa vuodessa. Panimolla on oma baari, Tyris on Tap, Valencian keskustassa, jossa voi nauttia Tyriksen oluita hanasta. Panimolla voi myös vierailla, mikä on tuo aina oman mielenkiintoisen lisämausteen olutharrastukselle. Modernimpia makuja Birra & Blues Valencia on toiminut vuodesta 2011 ja on kasvanut Valencian toiseksi suurimmaksi pienpanimoksi. Panimo on voittanut runsaasti palkintoja sekä kansallisissa että kansainvälisissä kilpailuissa. Panimo on tehnyt uranuurtavaa työtä myös alkoholittomien oluiden ja hard seltzer -juomien parissa, joten panimon tuotteista voi nauttia, vaikka ei olisikaan oluen ystävä. Panimo kokeilee rohkeasti erilaisia makuyhdistelmiä ja oluissa on käytetty mm. grillattua kurpitsaa, lakritsia ja banaania. Oluita voi maistaa keskustassa sijaitsevassa panimobaarissa. Tarjolla on myös paikallisia herkkuja. Paikallisia erikoisuuksia Suurempien pienpanimoiden lisäksi Valenciassa on paljon muitakin kiehtovia oluita, etenkin paikallisia erikoisuuksia, mm. maailman ensimmäinen merivedestä pantu olut, Er Boqueron. Olut valmistetaan Välimeren suolaisesta vedestä, mutta olut ei ole suolaisen makuinen. La Soccarada on kiehtova olut Xativasta. Oluessa on rosmariinia ja rosmariinihunajaa, joten paikallinen suosikkiyrtti tuo oluelle mielenkiintoisen lisämaun. International Taste and Quality Institute arvioi vuosina 2012, 2014 ja 2016 La Soccaradan yhdeksi maailman parhaimmaksi mauksi, ei siis olueksi, vaan mauksi. Panimo valmistaa myös muitakin oluita. Panimovierailulle pääsee viidellä eurolla lauantaisin klo 11 ja vierailu päättyy kolmen oluen maistiaisiin. Yksi mielenkiintoisimmista alueen oluista on etenkin naisille suunnattu Alimentos Para El Siglo XXI -panimon Beauty-olut, joka sisältää kymmenen prosenttia aloe veraa. Yritys haluaa korostaa oluen terveydellisiä ominaisuuksia. Favarassa sijaitseva Cerveza Artesanal Génesis -panimo tuottaa paikall<isia erikoisuuksia. Génesis Taronja -oluessa käytetään paikallisia luomuappelsiineja ja Génesis Mediterránea -oluessa valencialaista riisiä, jota käytetään myös paikallisessa paellassa. Rohkeasti kokeilemaan! Valenciasta saa toki myös tunnettuja espanjalaisia ja kansainvälisiä oluita, jos pienpanimo-oluet eivät ole omaan makuun. Pienpanimoiden kattaus osoittaa kuitenkin sen, että valencialaisia mausteita ja makuja voi käyttää ruoan lisäksi myös juomissa. Kannattaa rohkeasti kokeilla ja maistella paikallisten ruokien lisäksi myös paikallisia oluita! ¡Salud! Suurimpien pienpanimoiden lisäksi Valenciassa on paljon muitakin kiehtovia oluita, mm. maailman ensimmäinen merivedestä pantu olut, Er Boqueron. Valenciassa valmistetaan myös alkoholittomia oluita.
54 Costa Alegre Espanjalaiset rakastavat rutiineja myös ruokailuissa Pirjo Castejón P äivän ensimmäinen ateria on aamiainen, el DESAYUNO. Aikuisille useimmiten riittää kahvi, lapsille maitoa, ehkä muroja, keksejä tms. Näin lähdetään kouluun tai töihin. Parin tunnin kuluttua on varsinaisen kunnon aamiaisen aika, el almuerzo. Lapset vievät kouluun eväät ja joissakin kouluissa on kioski, josta voi ostaa voileipiä, jugurttia, hedelmäiä jne. Työpaikoilla on yleensä noin puolen tunnin tauko, jolloin on eväiden tai bocadillon aika kahvilassa. La comida on sitten se päivän pääateria. Siihen kuuluu alkuruoka, olkoonkin se sitten vaikka vihreitä herneitä, niin kuin on televisiossa päivittäin nähtävässä Findus-mainoksessa. Iltapäivällä kello 17-18 on la meriendan aika. Aikuisille riittää maitokahvi vaikkapa voisarven kanssa ja lapsille hedelmä, jugurttia, voileipä yms. La cena oli ennen runsaampi, nykyään monissa perheissä sitä on kevennetty, sehän nautitaan noin kello 21. Tutkimusten mukaan espanjalaiset nukkuvat vähiten Euroopassa, joten heille ei kello 21 ole kovin myöhäistä. Välipalat ovatkin sitten täysin kiellettyjä samoin kaikkinainen napostelu. Jääkaapilla ei käydä aterioiden välillä. En tiedä pitääkö paikkansa, mutta ainakin iäkkäämmät espanjalaiset uskovat, että ruoansulatus häiriintyy välipaloista. Kuka tietää, ehkä tarkat ruoka-ajat ja välipalojen kielto on osa Välimeren ruokavaliota, mitä niin terveellisenä pidetään. Ne rutiinit! Sunnuntaisin ja juhlapäivänä syödään usein sukulaisten luona tai ravintolassa. Silloin on aikaa viettää sobremesaaikaa. Sitä aikaa, mitä espanjalaiset niin rakastavat. Hyvän aterian jälkeen voidaan viettää helposti tunti, pari maailmaa Liekö espanjalaisille mikään niin oleellista ja tärkeää kuin ruoka-ajat. Niistä pidetään kiinni niin arkena kuin pyhinäkin. Turistirannikolla ja isoissa kaupungeissa löytää nykyään ravintoloita, joissa voi syödä pitkin päivää, mutta näin ei ole ollut niissäkään kovin montaa vuosikymmentä. Kyllä Torreviejassakin elämä kaduilla hiljenee ruokaja siesta-aikaan, ja rannoille tulee tilaa, kun espanjalaiset lähtevät syömään. ASKAR ABAYED/PEXELS
Costa Alegre 55 paran-taen eikä kenelläkään ole kiire. Harvoin arkenakaan pöydästä noustaan heti aterian jälkeen, vartin verran aina ehtii hengähtää. Espanjalaisten elämä on muuten tarkkaan aikataulutettu, että rutiinit tapaamisissa jatkuvat vuodesta toiseen samanlaisina. Esimerkiksi kälyni Madridissa kävi vuosikaudet kuukauden ensimmäisenä lauantaina aamiaisella El Corte Inglesin kahvilassa entisten työkavereidensa kanssa. Kouluajat ovat koko maassa vuodesta toiseen samanlaiset, ala-aste klo 9 -17 (tauko 12-15) ja ylä-aste ja lukio klo 8-14. Ne rutiinit, ne rutiinit, ne ovat arkielämässä tärkeitä. Sipulilla vai ilman? Espanja on suuri maa, joten eri alueilla on omat erikoisruokansa, hyvinkin erilaiset. Tortilla española, espanjalainen perunamunakas, taitaa olla sellainen arkiruoka, mitä tehdään koko maassa. Siinä on kaksi koulukuntaa, sipulilla tai ilman, mutta se ei riipu siitä, missä päin maata ollaan, vaan mihin perheessä on totuttu. Joka vuosi pidetään tortillakilpailut, ja tänä syksynä valittiin ensimmäistä kertaa kaksi parasta, paras sipulilla ja paras ilman sipulia. Ei kai uskallettu suosia kumpaakaan koulukuntaa. Suomessa television kokkiohjelmassa ja lehtien ruokaohjeissa olen nähnyt kuinka tortillaan lisätään milloin paprikaa, milloin mitäkin. Ei oikein uskota, että hyvää saa öljystä, perunoista, kananmunista ja suolasta. Ja sipulia, jos niin haluaa. Mieheni perheessä oli sipuli ehdottomasti mukana ja siihen tietysti minäkin opin. Toisissa perheissä halutaan, että kananmuna ei saa tulla ihan kypsäksi, vaan se pitää jäädä vähän raa'aksi jne. Kaikenlaista hienosäätöä liittyy tortillaan. Olisiko vähän niin kuin suomalaiset lihapyörykät, ne kotona syödyt on aina parhaita. Mansikoita mansikka-aikaan Espanjassa on tarjolla hedelmiä ja vihanneksia niiden kypsymisaikoina. Tietenkin perunoita, porkkanoita yms. tavallisia tuotteita on aina, mutta vähänkin erityisemmät niiden kypsymisaikoina. Ei olla niin "edistyneitä" kuin Suomessa, että kaikkia maailman hedelmiä on tarjolla vuoden jokaisena päivänä. No, makuasia tuokin, onko se tarpeellistakaan. Suuressa maassa eri merien pitkät rannikot ja luonnon monimuotoisuus tuovat monipuolisuutta Espanjan ruokakulttuuriin. Netistä löytyy lukuisia "gastronomia española" -sivuja. Niitä kannattaa katsoa, vaikka ei espanjaa osaisikaan. Niistä saa oikein hyvän kuvan eri alueiden erikoisuuksista, mm. juustokakkuja näkyy olevan monia kymmeniä erilaisia. ”Macarrones” vai pasta? Espanjalaiset eivät ole kovin innokkaita tutustumaan uusiin ruokatrendeihin. Puhun tietysti vanhemmasta sukupolvesta, joka arvostaa traditionaalista ikiruokaa, nuoremmat ovat uskaliaampia kokeilemaan uutta. Esimerkiksi pastaa oli ennen vain "macarrones", eli noin kolmen sentin putkimakaroonia. Joskus noin neljäkymmentä vuotta sitten Sophia Loren mainosti televisiossa spagettia ja muita palstoja, joita ei ennen Espanjassa tunnettu. Riisiä sen sijaan on käytetty paljon, ja sitä viljellään runsaasti Valencian alueella. Arvostettu Calasparran riisi kasvaa Murcian ja Albaceten alueella vuoristossa. Se valmistuu syk-syllä, se on pyöreä riisi ja vaatii lähes kaksinkertaisen kypsymisajan normaaliin riisiin verrattuna. Sitä arvostetaan erityisesti siksi, koska se on pehmeää ja näin ollen imee maun kunnolla esimerkiksi paellassa. Retkiruokaa tortillasta! Tortillasta vielä sen verran, että se on ihan paras retkiruoka. Pyöreä leipä halkaistaan ja lämmin, vielä hyvästä öljystä kostea tortilla pannaan leivän väliin, ja leipä painetaan lujasti tortillan päälle. Parin tunnin kuluttua leipä on jo itsessään niin maukasta, että sen voisi syödä yksinään, pari tomaattipalaa lisänä. Mieheni on muistellut ja kertonut kymmeniä kertoja, miten hän vei junamatkan päähän sanomalehtipaperiin käärityn tortillaleivän isälleen vankileirille. Niin kovaa nälkää leirillä kärsittiin, että jotkut vangeista imeskelivät öljyistä sanomalehtipaperia. Espanjalaisilla ei ole tapana hienostella ruoan eikä kattauksen kanssa. Pääasia on, että ruoka on maukasta, laadukkaista raaka-ainesta tehtyä ja varsinkin, että sitä on runsaasti. Kaikissa espanjalaisissa sosiaalisissa tapahtumissa ruoka on pääosassa. Hyvä esimerkki on, miten espanjalainen televisiopersoona Terelu Campos muisteli tällä viikolla omia häitään vuosikymmenien sekä avioeron jälkeen. Miten hänelle on lukemattomia kertoja sanottu, että hänen häissään oli kaikista paras ruoka, ja miten se on hänelle vieläkin ylpeyden aihe. TRANG DOAN/PEXELS
56 Costa Alegre Parasta Monastrellia ikinä! Sinikka Halttunen E nglanniksi esitelmöinyt Fanalou sai yleisönsä hurmioon. Paikalle oli saapunut 15 suomalaista ja ruotsalaista, joten kuultiin myös kielten sinfoniaa. David Fanailou on alueemme arvostetuin viiniasiantuntija, jonka tarinoita ja esittelyä kuuntelimme innostuneina. Maisteltavina oli neljä viiniä, kaksi valkoista ja kaksi punaista; Moscatel-, Chardonnay Sauvignon-, Syrahja Monastrellrypäleistä valmistettuja jaloja juomia. Monastrell-rypäleet ovat ainutlaatuisia. Niitä kasvatetaan Murcian ja Alicanten alueilla, joilla alueilla viljelyksistä 90 % on Monastrellia. Jumullan juurakot ovat 65 vuotta vanhoja ja ne sijaitsevat 10-15 metrin päässä toisistaan. Jumillassa tuotetaan viittäkymmentä eri viiniä. Siellä on ollut viiniviljelmiä 1200-luvulta lähtien. Osaa viineistä myydään kaupoissa, osa vain ravintoloissa. Maailmassa on pari tuhatta erilaista viiniä. Fanailoulla ei ole omaa viinitehdasta, vaan hän teettää rypäleistään viinin alueen bodegoissa, jotka ovat kaupungin ulkopuolella. Hän on ollut Espanjassa 16-17 vuotta ja tuottaa yhtä valkoista ja yhtä punaista viiniä. Ensimmäisenä maisteltiin 100 % Moscatelista valmistettua Silvano García Blue Moscatel -valkoviiniä vuodelta 2018. Mari Salminen Marin Espanjasta oli järjestänyt viininmaistajaistilaisuuden yhdessä AthletiQ:n kanssa. Tässä hän valmistautuu viininmaistajaisiltaan Davis Fanailoun kanssa.
Costa Alegre 57 Ravintola tarjosi aina viiniin sopivan tapaksen. (Laita kuvatekstiin tapaksien sisältö.) Joskus viini maistui paremmalta ennen tapasta, joskus jälkeen. Alceño 50 Barricas Syrah, 2018 valmistetaan alueen vanhimmassa bodegassa, joka on perustettu 1817. Syrah on Fanailoun oma suosikki. Luku 50 kertoo siitä, että siellä tehdään joka vuosi 50 tynnyriä tätä viiniä. Siinä on 14,5 % alkoholia. Viinistä näkee, että se on nuori, kun se kuplii. Hedelmäinen, vähän hapan tuoksu, mausteinen, mikä on tyypillinen Syrahille. Alun perin viinejä ei pullotettu, vaan vasta 1950-52 tämä aloitettiin, Jännittynyt ja odottava tunnelma vallitsi Harry? Lounge & Kichenissä, kun Sommelier David Fanailou valmistautui esittelemään ja maistattamaan Jumillaan alueen viinejä kaikentasoisille viiniharrastajille. Fanaloun yhteistyö ravintolan kanssa on jatkunut jo kuusi vuotta. Ravintolan keittiö oli loihtinut viinien kanssa nautittaviksi upeita tapas-annoksia. Makuelämykset seurasivat toisiaan. Pöytäseurani ruotsalaisrouva piti useista viineistä, mutta suosikki taisi olla Monastrell. Ravintolan keittiö oli valmistanut jokaisen viinin kanssa erilaisen tapaksen.´ ensin valkoista sitten punaista. Espanjassa pullottaminen alkoi toisen maailmansodan jälkeen. Kuplivan puheensorinan lomassa kuultiin kommentteja niin viineistä kuin tapaksista. Toinen maisteltavista valkoviineistä oli Luzón Collección Chardonnay Sauvignon Blanc vuodelta 2020. Se oli Margareta Hagmanin suosikki. Ardent Old Vines Monastrell vuodelta 2017 on Fanailoun oma viini. Sitä viljellään yhdellä palstalla eikä mukaan sekoiteta muita rypäleitä. Hän tutustui parikymmentä vuotta sitten perheeseen, joka valmisti ”Vino del garage” eli bodega oli perheen autotallissa. Se oli romanttista ja tunteellista, Fanailou herkisteli. Perheellä oli myös muita alueita. Viiniköynnökset ovat 6575 vuotta vanhoja, jopa 100-110 vuotta. Vuoden 2017 vuosikerta on kypsynyt 10-11 kuukautta ranskalaisessa tammitynnyrissä. Sitä tehtiin 2600 pulloa ja sitä myydään vain kuudessa ravintolassa. Yleisön mielipide oli, että oli saatu parasta Monastrellia ikinä. Pöytäseurani ollut ruotsalaisrouva piti useista viineistä, mutta suosikki taisi olla hänelläkin Monastrell. Järjestäjänä oli AthletiQ yhteistyössä Marin Espanjan kanssa.
58 Costa Alegre Kesä Suomessa Espanjansuomaisten kesätapaaminen Lahdessa ravintola Lokissa heinäkuussa. Kuvassa Teija Kiviniemi, Pekka Eskolin, Asta LaineEskolin, Jouko -kakko, Mirkka Salo, Veijo Leino ja Sanna Mehto. Tulevia muuttolintuja? Keskellä olevan Maija Vuorisen eläkkeellelähdön kahvilla Päivät-Hämeen hvyinvointikuntayhtymän lastensuojelussa. H einäkuun kahdeksas pieni joukko espanjansuomalaisia oli uskaltautunut ravintola Lokkiin tapaamaan toisia. Maukkaan ruuan lisäksi keskustelimme, kuinkas muutenkaan, koronatialnteesta ja uskaltaako syksyllä lehteä Espanjaan. Ensi kesänä tavataan 7.7. ”Kevyttä kesätyötä” Kaikilla kesä ei mennyt ihan lomaillessa, sillä pestauduin Lahden lastensuojeluun, koska oli pula pätevistä sosiaalityöntekijöistä. Koronatalven jälkeen sosiaalista kanssakäymistä tuli roppakaupalla. Siellä oli hyvä markkinoida Torreviejan seutua ja ehkä sain joitakin innostumaankin. Ainakin eläkkeellä, sanoivat monet!
Costa Alegre 59 Löytyisikö Costa Blancalta jäseniä Ulkosuomalaisparlamenttiin? O lethan ottanut koronarokotteet, sillä rokottamattoman riski sairastua ja joutua sairaalahoitoon on moninkertainen täyden rokotussarjan ottaneisiin verrattuna. Valtaosa koronatapauksista sekä koronan takia sairaalatai tehohoidossa olevista potilaista on tällä hetkellä rokottamattomia. Vain hyvin pieni osuus sairaalahoitoon joutuneista on rokotettuja. Riski joutua sairaalahoitoon on 50–79 -vuotiailla rokottamattomilla jopa 18-kertainen täyden rokotussarjan saaneisiin verrattuna. Alustavien tietojen mukaan rokottamattoman riski kuolla koronavirukseen on lisäksi moninkertainen verrattuna kaksi kertaa rokotettuun. Syyskuun tietojen perusteella tämä riski on seitsenkertainen. THL suosittelee rokottamattomien välttävän yhä tilanteita, joissa on korkea riski saada koronavirustartunta. Lue lisää: thl.? Aurinkomyrksyä tutkitaan Suomessa, kaatuuko internet tai sähköverkko? Poikkeuksellisen voimakas aurinkomyrsky osuu Maahan 100 150 vuoden välein. Edellinen voimakas geomagneettinen myrsky koettiin 162 vuotta sitten. Suomen Akatemian rahoittama hanke selvittää, miten nykyinfrastruktuuri kestäisi tapahtuman, kaatuuko Internet tai sähköverkko ja mitä muuta silloin voi tapahtua.Syyskuussa 1859 poikkeuksellisen voimakas aurinkomyrsky kaatoi lennätinverkon ja synnytti kirkkaita revontulia päiväntasaajan lähellä.Brittitähtitieteilijä Richard Carrington havaitsi purkauksen ensimmäisten joukossa. Se oli voimakkain geomagneettinen myrsky, jonka ihmiskunta on pystynyt suoraan mittaamaan. Syksyllä 1770 geomagneettinen myrsky punasi Aasian taivaan kahden viikon ajaksi ja keväällä 1582 Lissabonissa ja Kiotossa saatiin ihailla revontulia. Lue lisää: yle.?/uutiset Salaliittoteorioihin uskovan käännyttäminen on vaikeaa Ylen kanavalla esiintynyt havaintopsykologian tutkija Jukka Häkkinen arvelee, että epävarmat ajat vaikuttavat siihen, että ihmiset kaipaavat selkeitä selityksiä outoihin aikoihin. Häkkinen puhuu ”salaliittomielentilasta”, millä hän tarkoittaa, että kun uskoo johonkin yhteen salaliittoteoriaan, ennustaa se uskomista myös johonkin muuhun salaliittoteoriaan. Se on Häkkisen mukaan ainoa yhteys, mitä tutkimuksissa on löydetty. Yhteyttä ei ole löydetty koulutukseen, älykkyyteen, epävarmuuden sietokykyyn tai johonkin tiettyyn persoonallisuuden piirteeseen. Tutkimus on vielä kesken. Häkkisen mielestä tässä on kuitenkin joku yhteys, koska uskomuksia kertyy samoille ihmisille. Jukka Häkkinen on ollut Skepsis ry:n puheenjohtaja ja kirjoittanut myös kirjoja ihmisten yliluonnollisista kokemuksista. Lue lisää: yle.? Etelä-Euroopa, Afrikan ja Lähi-Idän alueen uudeksi varapuhemieheksi valittiin Marko Suomalainen Kreikasta ja hänen varahenkilökseen Satu Sulkunen Italiasta. Onnittelut alueemme uusille edustajille! Ulkosuomalaisparlamentti (USP) kokoontuu kahden tai kolmen vuoden välein täysistuntoon Helsinkiin. Perustavan istunnon jälkeen 5.8.1997 istunto on kokoontunut kymmenen kertaa, joista viimeisin tänä vuonna virtuaalisesti. Toimintaan ovat tervetulleita kaikki maailmalla toimivat ulkosuomalaiset yhteisöt hyväksymällä parlamentin säännöt. Ulkosuomalaisyhteisö voi jättää istuntoon aloitteita ja lähettää sinne äänivaltaisen edustajansa. Yhteisö jonka jäsenmäärä on yli 500, saa kaksi edustajaa. Yli tuhannen jäsenen yhteisöt saavat kolme edustajaa. Yksi henkilö voi edustaa useampia ulkosuomalaisyhteisöjä, mutta hänellä on istunnossa ja valiokunnissa kuitenkin vain yksi ääni. Yhteisö voi lähettää istuntoon myös tarkkailijoita. Tarkkailijat voivat osallistua sekä täysistuntoon että valiokuntatyöhön. Heillä voi olla puheoikeus valiokunnassa. Ulkosuomalaisparlamentin toiminta perustuu aloitteisiin ja päätöslauselmiin. USP:n toimintaa seuraavat, eli sen säännöt rati?oineet ulkosuomalaisyhteisöt, puhemiehistö ja Suomi-Seura ry jättävät aloitteita parlamentille. Aloitteet voivat koskea mitä tahansa ulkosuomalaisille tärkeää aihetta, johon haetaan parannusta tai muutosta. Lue lisää: suomi-seura.? Tutkittu juttu! Ulkosuomalaisparlamentin istunnon yhteydessä 2017 ohjelmassa oli mm. PohjoisAmerikan Suomikuoro.
60 Costa Alegre 15 Kysymystä -tietovisa Mika Lindqvist 1. Millä Kanariansaarten saarella alkoi voimakas Cumbrie Vieja -tulivuoren purkaus syyskuussa 2021? a) Teneri a b) La Palma c) Gran Canaria 2. Mikä syötävä on espanjaksi zanahoria? a) Peruna b) Selleri c) Porkkana 3. Mikä seuraavista saarista EI KUULU Baleaareihin? a) Ibiza b) Fuerteventura c) Menorca 4. Mikä oli espanjalaisen Baccaraduon hitti vuodelta 1977? a) Yes Sir, I Can Boogie b) Yes Sir, I Can groove c) Yes Sir, I Can Dance 5. Mikä on espanjalaisten autojen maatunnus? a) E b) ES c) SP 6. Minkä maan alueella ovat Espanjaan kuuluvat kaupungit Ceuta ja Melilla? a) Algeriassa b) Tunisiassa c) Marokossa 7. Mikä on Espanjan asukasluvultaan toiseksi suurin kaupunki? a) Valencia b) Barcelona c) Sevilla 8. Mikä on Espanjan pinta-ala? a) 338 432 km² b) 504 645 km² c) 745 891 km² 9. Missä Espanjan kaupungissa on yhä yli sadan vuoden jälkeen keskeneräinen Sagrada Familian kirkko? a) Barcelonassa b) Madridissa c) Valenciassa 10. Kenen maalaus vuodelta 1907 on "Avignonin naiset"? a) Salvador Dalin b) Joan Mirón c) Pablo Picasson 11. Kun kokit puhuvat ammattislangissa "raneista", mitä he niillä tarkoittavat? a) Sattumanvaraisuuksista b) Rangaistuksista c) Ranskalaisia perunoita 12. Missä maassa on sur ailustakin tunnettu Bondi Beach? a) Yhdysvalloissa b) Kanadassa c) Australiassa 13. Minkä järjestön lehti on Sotahuuto? a) Pelastusarmeijan b) Punaisen Ristin c) Unice?n 14. Minkä yhtyeen 1970ja 1980luvun albumeita ovat "Arrival" ja "The Visitors"? a) Abban b) Rolling Stonesin c) Nirvanan 15. Millä toisella nimellä tunnetaan Suomenkin luonnosta löytyvää ketunleipää? a) Oravanmarja b) Käenkaali c) Kukonlaulu Oikeat vastaukset löytyvät sivulta 43. LENA HSVL/PEXELS