1 / 2022 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 1/2022 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Agresin juomalähteet 7 Pedro Paella ja Espanjan erikoisuudet 8 Pihkaa ja pinjansiemeniä 10 Martta koira, joka ei ollut edes yhden luodin arvoinen 11 Diego Ramírez Pastor 12 Bocairent – Bocairente 14 Estrecho de la Arboleja – luonnon muovaama maisema 16 Maalaiselämää Murcian maakunnassa, osa 2 18 Costa Blancan Skandinaavinen koulu 19 Minna Parikan paluu 20 Castillo de Santa Bárbara, Alicante Torreviejan asukkaat 21 Suomen kunniakonsulaatti Torreviejaan! 22 Kristittyjen ykseyden rukousviikon ekumeeninen jumalanpalvelus 23 Kunnianosoitus graffititaiteilijalle 2536 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 38 Benejúzar – maanjäristyksen tuhoama kaupunki 39 San Antonio Abadin hautausmaa Alcoyssa 42 Nokian Renkaiden testikeskus Espanjassa 44 Elche – Elx 46 El Mirador de la Vega 48 Makujen maailma à la Carlos! 51 Minne sinä olet matkalla? 52 Bigastron erikoinen joulukuusi 53 Alicanten ennätyssuuri jouluseimi 54 Kolmas rokote Torreviejasta turistina 55 Kolmas rokote turistina Torreviejassa: Jälkinäytös 56 Espanjansuomalaisia ryhmiä Facebookissa SISÄLLYSLUETTELO 1 / 2022 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy maalishuhti kuun vaihteessa Aineisto 20.3.2022 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 1/2022 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 1/2022 Helmikuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +34 652 370 169 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Tammi ja helmikuu ovat Espanjassa aikaa, jolloin man telipuut hehkuvat kukkaloistossaan (kuva: Pirre Uutela). uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy maalis huhtikuun vaihteessa. Aineisto vii meistään 20.3.2022 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 9. vuosikerta Paino: Juárez Impresores, Elche Espanjan virallisesta talvesta on jo kolmasosa takana. Eli kevättä kohti mennään. Vasta selvittiin joulusta ja nyt on jo kaupoissa pääsiäismunia. Espanjassa pääsiäinen on ehkä se kaikkein suurin juhla, Semana Santa kulkueineen on odottamisen arvoinen koke mus. Sitä odotellessa voi vaikka harrastaa lähiseutumatkailua. Tässäkin lehdessä on taas esitelty uusia kiinnostavia retkikohteita. Jos Elche ((sivut 44–45) on jo tuttu niin se kestää uudenkin vierailun. Nähtävää ja koettavaa riittää jokaiselle. Toinen mielenkiintoinen päiväretkikohde on Alicanten maakunnan sisäosissa sijaitseva Agresin pieni kylä, joka on kuuluisa juomalähteistään (sivut 4–6). Ja tottakai voi vaan lähteä ajelemaan minne nokka näyttää. Aina löytyy uutta nähtävää. Vähän kotinurkista kauemmaksi tekee aina hyvää, kroppa ja mieli kiittävät. Tosin tekemistä löytyy myös lähinurkissa. Seurakunnan tapahtumat ja kerhot jatkuvat suunnilleen siitä mihin jäivät kaksi vuotta (onko siitä tosiaankin jo kaksi vuotta!) sitten. Monien asuinalueiden suomalaisten omat poppoot järjestävät liikuntaharrastuksia ja jopa leikkimielisiä kilpailuja. Pieni tauko taisi tehdä hyvää, koska nyt näyttää siltä, että ihmiset ovat entistäkin innokkaammin mukana kaikenlaisissa harrastuksissa. Aivan mahtavaa! Suomen kunniakonsulaatti on siirtymässä Pilar de la Horadadasta Torreviejaan. Hieno homma. Onkin ollut aika kaukana useimmille meistä. Lisää infoa aiheesta sivulta 21. Costa Blanca SuomiSeura on saanut uuden hallituksen ja puheen johtajan. JanAslak Lang on seuran toiminnassa uusi, mutta hänellä on vaikuttava historia muualta. Varmasti pätevä henkilö puheenjoh tajan vaativaan tehtävään. Uudella hallituksella on Langin johdolla suuria suunnitelmia seuran toiminnan luotsaamiseksi. Jäsenmäärää on tarkoitus kasvattaa tarjoamalla entistä monipuolisempaa ohjel maa. Mukaan toivotaan myös nuoria perheitä. Seura on tarkoitettu kohtaamispaikaksi kaikenikäisille. Paljon onnea uudelle hallitukselle ja uudelle puheenjohtajalle! Myötätuulia uusiin haasteisiin! Aktiivisen ja toimivan seuran kanssa on ilo tehdä yhteistyötä. Piteneviä päiviä, lämpimiä auringonsäteitä ja iloa Sinulle, minulle ja meille ihan kaikille!
Uusi Costa Blanca 1/2022 4 A gres on pieni kylä Sierra Mariolan vuoristossa Alicanten maakunnan sisäosassa. Se sijaitsee noin 700 metrin korkeudessa merenpinnasta Sierra de Mariolan ja Sierra d’Aqullentin välissä. Asukkaita kylässä on vain vähän yli 500. Seudulla on paljon oliivipuuviljelmiä. A gresista alkaa monta vaellusreittiä vuoristoon ja kylä on kuuluisa juomalähteistään. Matkaseurueeni retken tarkoitus oli tutustua kylään, sen juomalähtei siin, katsella vähän paikkoja myös siinä mielessä, jos jossain vaiheessa uskaltautuisimme pienelle vuori vaellukselle reitillä ”Ruta de les Caves” ja tutustut taisiin alueen kuuluisiin jäävarastoihin. K ylän turistiinfosta saa esitteen, missä on kerrottu reitti, jota kulkien juomalähteet löytyvät. Netistä löytyy myös lisätietoa esimerkiksi hakusanalla Rutas Azules por la provincia Alicante. Tässä yksi osoite: https://issuu.com/diputacionalicante/docs/rutasazulescompleto/212 M eidän retkemme alkoi Refugio Zamorano virkistys alueen pysäköintipaikalta, johon jätimme auton ja kävelimme noin puolen kilometrin päässä olevalle Moli Maton luonnonlähteelle ja söimme lounaseväät sen äärellä. Matkaa kylään on Torreviejasta noin 130 kilometriä, joten oli hyvä tankata ennen itse kylään Agresin juomalähteet tutustumista. Hyvä oli kin, sillä kylässä ei ollut koko päivän aikana yh tään ravintolaa auki. S yötyämme eväät pala simme autolle ja jatkoim me matkaa noin kaksi kilometriä Agresin luos tarin parkkipaikalle, jossa oli ensimmäinen juoma lähde, Font del Convent. Näitä lähteitä siis olimme tulleet ”bongaamaan”. Jo kaisella lähteellä on oma nimensä, useat niistä ovat todella kauniita laatoin ko risteltuja, vaikkakin osa hieman huonokuntoisia. Jätimme auton juomaläh teen pysäköintipaikalle. En suosittele autolla me nemistä itse kylään. Kujat ovat todella kapeita. L uostarimäeltä laskeu duimme alas mäkeä ehkä
Uusi Costa Blanca 1/2022 5 noin kilometrin verran ja päädyimme ensimmäisen kohteemme luo. Vanha kylän yleinen pesula, Lava dero. Hienosti entisöity rakennus pesupaikkoineen, seinään on merkitty vuosiluku 1882, ja siellä paikat erivärisille pyykeille. Pesulan vieressä oli seuraava juomalähde Font de L’Assut. S euraava lähde ja sen löytäminen oli jo vähän haas teellisempi, mutta kiitos Google Mapsin satelliitti näkymän senkin löysimme. Oppaissa vain sanottiin, että sijaitsee Lavaderon takana, mutta lavaderolta sinne ei ole suoraa reittiä vaan täytyy ymmärtää kävellä ensin katua myöten kylän koulun nurkalle, josta laskeutuu alas polku. Juomapaikan luona olisi myös hyvin voinut syödä eväitä. Todella kaunis rau hallinen nurkkaus, Font del Moli. S euraavaksi takaisin kadulle ja kohta oikealla olikin hieno näköalapaikka, jonka alapuolella oli seuraava, La Fonteta. Ja voi mitkä näkymät luostariin, ja vie reisen talon pation viinirypäleet oli melkein ylivoi mainen pinnistys jättää rauhaan. S euraavaksi suuntasimme kylän keskusaukiolle Plaza de Españalle, jossa olivat kirkko, kaupungintalo ja kapakka. Kaupungintalon turistiinfosta haimme kar tan, joka auttoi seuraavien juomalähteiden löytämi sessä. Kaupungintalon nurkan takaa löytyikin Font del Mig. Hieno löytö. Kaakeliseinä hyvin erikoinen. En ole moista ennen nähnyt. Kaakelit ovat koholla seinästä. Harmi vain, että katu sen vieressä oli revitty putkitöiden takia auki, eikä rakennelma muutenkaan ollut enää ihan priimakunnossa. Toivon todella, että jostain löytyisi rahaa näiden hienojen lähteiden kun nostamiseen. Vedentuloputket olivat monissa hyvin mielenkiintoisia. Jatkuu seuraavalla sivulla Font del Mig Font del Moli Font de L'Assut La Fonteta
Uusi Costa Blanca 1/2022 6 P ikkusen matkaa eteenpäin löytyy sininen kaunotar Font de Barxeta. Kannattaa jatkaa muutama askel eteenpäin ja kääntyä oikealle Llavadoretkadulle ja heti kohtaat erään talon alakerrasta minipesulan Llavadoret. S ieltä palasimme takaisin kaupungin kapeille kujille. Lähdimme etsimään toisista lähteistä poikkeavaa luon nonkivistä tehtyä lähdettä. Se sijaitsi vähän kylän kapei den kujien ulkopuolella, mutta kartan mukaan lopulta sekin löytyi: Font del Bonell. L eveällä tiellä oli vähän hienompaa taloa rinta rinnan. Erikoisia koristepuita ja oliivipuissa oliivit odottivat poimijoitaan. Palasimme samaa reittiä takaisin ja suun tasimme takaisin kaupungintalon luona olevaan kahvi laan. T ällä matkalla pienessä ympyrässä näimme ihmeellisiä kojeita. Kuvasimme ne ja ihmettelimme , että mitä ne ovat ja päättelimme niiden jotenkin liityttävä oliiviöljyn valmistukseen. T ässä vaiheessa jo kelpasi hetkeksi istahtaa ja hieroa pohkeita ja väsyneitä reisiä, sillä kylän kujat eivät suin kaan ole tasaisella maalla vaan ylös alas ja taas sama uudelleen tuntui jo jaloissa. Tankkauksen jälkeen oli vielä yksi lähde löytämättä ja se sijaitsi miniaukiolla nimeltä Placa Pintor Remigio Soler. Font del Raval lähteen vesi tulee luostarissa sijaitsevasta vesisäiliöstä toisin kuin paikkakunnan muiden juomalähteiden vesi, joka on peräisin Azud de Agres lähteestä. K aikki kohteet löydetty ja ihmetelty. Mietittiin kipeine jalkoinemme miten kylän ihmiset ylipäätään pärjäävät kun kujat ovat noin kapeat ja mäet jyrkät. Oletettavasti kylässä asuu myös vanhoja ihmisiä, vaikka koulun luona olikin paljon lapsiperheitä lapsiaan hakemassa koulusta. Yhtään elintarvikekauppaa emme nähneet. Yksi liha kauppa oli. P aluumatka luostarin parkkipaikalle mäkeä ylös oli kuitenkin odotettua helpompi kun matkalla oli paljon nähtävää ja kuvattavaa. Kauniit aurinkokellot, taiteel liset kadunnimikyltit, monissa kasveissa nimikyltit. Mukava matkaseura ja kaiken kokeman ”analysointi” auttoi, niin että päästiin takaisin autolle ja kotimatka alkoi. Kuskia kävi sääliksi mutta hyvin hän jaksoi. A lueella on paljon oliivi ja mantelipuuviljelmiä. Paluu matkalla Torreviejaan poikkesimmekin yhdessä oliivi öljyä valmistavasssa yrityksessä täydentämässä varasto jamme ja hankkimassa tuliaisöljyjä. Liikkeen nimi oli La Almazara San Cristóbal ja se sijaitsi Cañadanimi sessä kylässä. Pieni tehtaanmyymälä oli ihan mielen kiintoinen paikka, joka myy myös ekologisesti valmis tettuja öljyjä ja henkilökunta oli tosi ystävällistä. Liikkeessä oli myös infotauluja öljyn valmistuksesta. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Font del Raval Font del Bonell Font de Barxeta
Uusi Costa Blanca 1/2022 7 M yllylahti Oy on vuonna 1989 perustettu suomalainen kustantamo, joka on erikoistunut dekkareihin sekä lasten ja nuortenkirjoihin. Se on julkaissut yli 700 kirjaa viimeisten 30 vuoden aikana. P allo Haltuun on kustantamon uusi lasten matkaopassarja, jossa espanjalainen Pedro Paella ja hänen ystävänsä esit televät kukin kotimaataan mielenkiintoisesti lapsen näkö kulmasta. Nämä oppaat on hauskasti kirjoitettu ja kuvitettu ja sopivat alakouluikäisille (8–13v) ja kaikille lapsenmielisille. T ämän vuoden helmikuussa ilmestyy 56sivuinen kirja, jonka nimenä on Pedro Paella ja Espanjan erikoisuudet. Se on hulvattoman hauskasti kirjoitetun ja kuvitetun matka opassarjan avausteos. Kirja esittelee kattavasti koko Espanjan tuoden esille konkreettisia kohdeesittelyjä sekä läpileikka uksen mm. historiasta, luonnosta ja kulttuurista – erikoisia faktoja unohtamatta. Kyllä Pedro tietää, mikä lapsia kiin nostaa! E spanja on pitkäaikainen kestosuosikki suomalaisten lapsi perheiden lomakohteena. Mahdatko kuitenkaan tietää, että pääkaupunki Madrid on myös Espanjan maantieteellinen keskipiste? Tai, että Barcelonassa on suklaamuseo, jonka pääsylippuun sisältyy suklaapatukka! Pedro Paella opettaa myös espanjan kielen perussanastoa sekä esittelee perinteisiä ruokia lapsikokkaajille soveltuvien reseptien muodossa. T ämä kirja sopii mainiosti sekä mukaan otettavaksi matka oppaaksi että kotisohvalla tutkiskeltavaksi. Asiat ovat kir joitettu lasten näkökulmasta ja heidän kielellään, mikä teki projektista kirjoittajalle itselleenkin hulvattoman hauskan. K irjan kirjoittaja Petri Pirkola on toiminut copywriterina Pedro Paella ja Espanjan erikoisuudet ja sisällöntuottajana lukuisissa mainostoimis toissa vuodesta 2000 alkaen ja viimeiset vuodet freelancerina ulkomailta käsin. Lämmin suhde matkailuun sekä 8vuotias Peppitytär antoivat innostuksen espanjalaisen Pedro Paellan luomi selle. K irjan kuvituksesta vastaava Jaakko Seppälä on pitkän linjan mainostoimistograafikko, kuvittaja ja Disneysarjakuvien käsikirjoittaja. Aku Ankka tarinoiden lisäksi hänen kynästään on saanut alkunsa muun muassa Kemin kansain välisillä sarjakuvapäivillä palkittu Malinen sarjakuva. P edro Paella kirja ilmestyy siis nyt helmikuun aikana, ja sitä on saatavissa suoraan kustanta jalta (www.myllylahti.fi) hintaan 21,49 euroa. Kirja lähetetään Suomeen ilman toimituskuluja. S yksyllä 2022 ilmestyy tämän matkaopassarjan toinen teos, joka esittelee Ranskan riemukkaita kohteita ja paikallistapoja Patricia Patongin johdattelemina.
Uusi Costa Blanca 1/2022 8 P injamännyn pihkasta valmistetaan tärpättiä ja viuluhartsia/ kolofonia, jonka käyttö on monipuolista ja mielenkiintoista esimerkiksi vuorikiipeilijöiden käyttämässä jauheessa käsiin, balettitanssijoiden tossujen liukastumisen estoon, saippu oissa, karvanpoistovahoissa, lisäaineena elintarvikemuo veissa, hajusteissa tuoksun kiinnitysaineena, purukumeissa, autonrenkaissa ja monessa muussa viulunjousien kitkan lisäämisen ohella. M ännystä valutetaan pihkaa niihin kiinnitettyyn astiaan. Jokainen astia on merkitty luvan saaneelle kerääjälle, joka vie sen jälleenkäsittelylaitokseen ja saa sieltä maksun ke räämälleen pihkalle. Pihkaa kerätään yhdeksän kuukautta vuodessa, koska kylmimpinä kuukausina mänty ei tee pihkaa Espanjassa, toisin kuin Brasiliassa, jossa voidaan kerätä koko vuosi. Rannikkomänty on tavallisin pihkan tuottajana käytetty mänty. E spanja oli maailman kolmas tuottaja 1960luvulla, mutta siitä lähtien tuotanto laski kunnes lähes katosi 1990luvulla kun Kiina ja Brasilia myivät halvemmalla pihkaa ja tuotti vat paljon vientiin, mutta niissäkin tilanne on muuttunut ja nyt pihkan tuotantoa Espanjassa elvytetään uudelleen, koska se on yksi moottori maaseudun kehitykseen sekä samalla Pihkaa ja pinjansiemeniä – Resina de pino y piñones tehty metsänhoito auttaa mm. kontrolloimaan paremmin pahoja metsäpaloja ja kaikkien pihkatuotteiden kysyntä on voimakkaassa kasvussa. E urooppa tuottaa alle 10 % tarvitsemastaan pihkasta ja ostaa sitä satoja tuhansia tonneja vuodessa. Modernisoi malla tuotantoa Espanjassa, esimerkiksi niinkin yksinker taisesti kuin istuttamalla uudet metsät suoriin riveihin keruun helpottamiseksi, perustamalla osuuskuntia jne., siitä ollaan saamassa uudelleen kannattava ja houkutteleva elinkeino monelle perheelle maaseudulla. E simerkiksi Cocan kylässä Segovian provinssissa aloitet tiin tuotannon elvytys jo 20 vuotta sitten ja tavoitteena oli vuodeksi 2020 saada alueelle 3 000 pihkasta elantonsa hankkivaa ihmistä ja 30 000 tonnia pihkaa. M etsäalueesta, jossa on 20 000 pihkamäntyä, voi hankkia elannon 4–5 perheelle ja estää kylien autioitumista. 3500 mäntyä tuottaa Espanjassa noin 12000–13000 kiloa pihkaa vuodessa. Yksi ihminen pystyy hoitamaan 5 000 pihkamäntyä. P injansiementen keskus on kylä nimeltään Pedrajas de San Esteban, joka sijaitsee Valladolidin provinssissa Castilla y Männyistä valutetaan pihkaa niihin kiinnitettyihin astioihin.
Uusi Costa Blanca 1/2022 9 Leonin autonomisella alueella. Kylän eteläpuolella ovat suuret mänty metsät, joissa kasvaa pinjamäntyjä ”pino piñonero”. Niistä saadaan syötävät männynsiemenet, ”piñones”. A lueella asui ennen roomalaisia vacceokelttiheimo, sitten roomalaiset aivan nykyisen kylän vieressä. Rooman aikaan ja visigoottien aikaan kylä oli Simancasta Cocaan johtavan tien varrella. Nykyinen kylä syntyi kirkon ympärille ja väki sai elantonsa maanviljelystä, karja taloudesta, kipsin tuotosta, mutta etenkin pihkasta ja tervasta, puuhii lestä ja puutavarasta tehtiin myös ovia ja ikkunoita. N ykyään kylä on siis tunnettu pinjansiemenistään. Pinjametsät kylän lähellä ovat lähinnä ihmisen aikaansaannosta jo antiikin ajoista. Ker rotaan, että niitä on tarkoituksella kasvatettu jo ehkä 6 000 vuotta ja kerätty kauemmin. Niistä on kirjallisia mainintoja jo 1200luvulla ja 1600luvulla metsiä laajennettiin voimakkaasti. L ajeja, joiden siemenet ovat tarpeeksi suuria kaupalliseen käyttöön, on noin 20, mutta yleisin laji Euroopassa on Pinus Pinea, joka on nuo rempana kauniin pallomainen ja vanhemmiten kuin suuri aurinkovarjo. O ikeus kerätä pinjasato tietyltä metsäalueelta myydään yleensä huuto kaupalla, johon osallistuvat jättävät tarjouksensa suljetuissa kirjekuo rissa. Ne avataan sitten kauppapäivänä. P injansiementen kypsyminen syötäväksi kestää kolme vuotta, joten aina kahden seuraavan vuoden sato on ennustettavissa etukäteen, koska käpyjen alku näkyy kun kerätään talvella jo kolmivuotiset, kypsät kävyt. K ävyt ravisteltiin ja vedettiin alas puista talvikuukausina, ja sitten lämpimään vuodenaikaan levitettiin aurinkoon kylän pohjoispuolelle alueille, jotka olivat sitä varten tasoitettuja. Aurinko kuivasi ja avasi kävyt ja siemenet otettiin talteen. Sitten rikottiin siemenen kuori ja ne kuorittiin. E nnen oli vaarallista ja työlästä saada kävyt alas, nyt käytetään apuna koneita, jotka värisyttävät puut, ja siementen keruu ja kuorinta on myös koneellista, mutta kaikkein kalleimmat ja paraslaatuiset pinjansiemenet ovat edelleen käsin kuorittuja. K iloon männynsiemeniä tarvitaan 20–50 kiloa käpyjä ja niiden keruu on nykyään, hinnan ollessa korkea, hyvin kannattavaa. Sen vuoksi on myös jatkuvasti käpyvarkaita pinjametsissä, oikea alan mafia asialla, ja poliisi kiertelee jatkuvasti tarkistamassa, että henkilöt, jotka liikku vat metsissä, ovat siellä luvan kanssa ja oikeutettuja keruuseen. P edrajas de San Esteban tuottaa 70 % Espanjan pinjansiemenistä ja se on siksi suurin tuottaja koko maassa, Euroopassa ja maailmassa, vaikka kaikki sieltä lähtevät kävyt eivät ole enää tästä ympäristöstä kerätty, vaan muualtakin Espanjasta ja Portugalista, jossa ovat myös suuret pinjamänniköt ja laadukkaita ekologisia pinjansiemeniä. K oko Espanjassa on pinjansiemeniä tuottavia mäntymetsiä yli 452 000 hehtaaria, suurimmat alueet Castilla y Leonissa, mutta myös Castilla La Manchassa, Andalusiassa Huelvan ja Cádizin seuduilla sekä Kata loniassa. Metsistä 70 % on yksityisomistuksessa ja niistä 96 % on alle 10 hehtaarin suuruisia. Maailman tuotannosta Espanjassa on noin 45 %. Espanja vie siemeniä noin miljoona kiloa vuodessa 21 maahan, mutta viime vuosina Kiina on alkanut olla kova kilpailija pinjansiemenmark kinoilla. Hehtaarilta metsää saadaan noin 200 kiloa puhtaita siemeniä, mutta geenitutkimuksella ja valikoiduilla ymppäyksellä voidaan satoa nostaa moninkertaiseksi. P injansiemeniä käytetään espanjalaisessa keit tiössä yleisesti monenlaisiin ruokiin ja leivon naisiin ja ne ovat hyvin proteiinirikkaita, 31g/ 100g. Maku on hienostunut ja hyvä, säilyvyys hyvä niin kauan kuin on kiinni kävyssä tai kuorimatta, mutta kuorittu siemen pilaantuu helposti, joten kannattaa pitää tiiviissä purkissa suojattuna valolta ja jääkaapissa jos ei käytä nopeasti, etteivät kalliit siemenet härskiinny. J os et ole maistanut ja käyttänyt, suosittelen kokeilemaan. Saattaa hyvinkin olla, että ihastut. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Cocan linnasta Segovian provinssissa näkyy vie restä alkava 8 000 hehtaarin männikkö, joka on yksi syy, että tässä linnassa toimii metsänhoita jien ammattiopisto. Kuvassa tuoreita hyviä espanjalaisia siemeniä, ihanasti miedon pihkan aromisia. Kävyt ovat jopa kookkaampia kuin nykyaikaiset matkapuhelimet.
Uusi Costa Blanca 1/2022 10 Y llä olevan otsikon näkee usein kun kerrotaan galgoista. Se ikävä kyllä pitää paikkansa. Martta tuli vastaan ensimmäisen kerran Mercadonan parkkipaikalla, nälkiintynyt, surkean näköinen koira katsoi suoraan silmiin kun tulin kaupasta ruokakasseja kantaen. Hieman kyyryssä se pyysi apua. Kirosin ääneen, vein kassit autoon ja palasin kauppaan ostamaan sille ruokaa. Siitä se alkoi, parin kuukauden notkuminen Mercadonan parkkipaikalla. Seuraavan kerran kun kävin kaupassa, kaupan kassa sanoi, että koira on taas täällä, enkä ole ostanut sille ruokaa. Martta tuli kaupan parkkipaikalla aina siihen aikaan kun kävin kaupassa iltapäivällä töistä tullessani. J oku kertoi, että kyseessä on galgo. En ollut ikinä kuullutkaan galgoista, saatikka suonut ajatustakaan vinttikoirille. Jokin siinä vaan nyrjäytti sielun, olisiko ollut herkän koiran anova katse. Sillä hetkellä tosin oli ihan sama mikä se oli, olisi voinut olla vaikka virtahepo, en voinut jättää sitä sinne. Mercadonan henkilö kunta lähti hienosti mukaan rescuetehtävään. He soittivat kun koira oli parkki paikalla, silloin lähdettiin PIIPAAPIIPAAtyylillä vauhdilla. Martta ei antanut koko kahden kuukauden aikana koskea, parhaimmillaan se tuli parin metrin päähän, asettui maaten, mutta oli koko ajan varuillaan. Lopulta lähdimme seu raamaan sitä autolla, miehen mielestä Mercadonan parkkipaikalla notkumisen piti loppua. Suolajärven rannalla campolla asui ränsistyneessä talossa mustalais nainen, jonka luokse koira meni. Nainen kertoi antavansa koiralle ruokaa, jos hänellä sattui olemaan. Nainen kertoi myös, ettei Martta ole hänen koiransa, mutta oli kuitenkin valmis myymään sen. Maksoimme 27 euroa. M enimme suoraan eläinlääkäriin, Martalta löytyi mikrosiru, vatsani vääntyi välillä oli suuri. Martalta oli viety kaikki, ilo, luottamus ja toden näköisesti myös toivo. Näiden palautuminen oli hidasta, mutta lopulta katse kirkastui ja luottamus palautui. Vaadittiin aikaa, kärsivällisyyttä, rakkautta ja luottavaisten koirien mallia. Tunti kausia istuskeltiin hiljaa vierekkäin. Voisin kirjoittaa Martasta vaikka romaanin, niin paljon se kosketti minua. Niin paljon opin ja sain pyyteetöntä rakkautta osakseni. Tämän jutun tarkoitus ei ole nostaa galgoa yli muiden pelastettavien eläinten, vaikka galgot ovat saaneetkin paljon julkisuutta maailmalla, eikä syyttä. Tilanne on kymmenessä vuodessa muuttunut parempaan, mutta metsästyskoirien koh talo on Espanjassa edelleen häpeällistä. Kaikilla eläimillä on sielu ja tunteet, mikä oikeus ihmisillä on nujertaa eläin? Paikalliset eläinsuojeluyhdistykset tekevät pyyteetöntä työtä asian muuttamiseksi, siihen tarvitaan koulutusta ja asenteiden muutosta. Se on hidasta, muttei toivotonta. Joka vuosi helmikuun ensimmäisenä sunnuntaina, metsästyskauden päätyttyä, pidetään useissa Espanjan kaupungeissa mielenilmaisu? no a la caza. Meille lähin on Alicantessa Plaza de la Estrella aukiolla, ja sinne taas matka tänä vuonna, jos koronatilanne sen sallii: www.madridvegano.es/events/event/nolacaza2022plataformanac/ M artta menehtyi 14.11.2016 luusyöpään, jopa minä ymmärsin, ettei mitään ollut tehtävissä. En tiedä olenko koskaan ollut niin lohduton, se oli mielestäni epäreilua. Yhteinen matkamme oli pitkä, vaikka ajallisesti aivan liian lyhyt. Lupasin Martalle, että meillä on aina koti galgolle, nyt on Elsalla koti meillä. Juuri voimaan tulleen eläinsuojelulain mukaan lemmikki ei ole esine, vaan perheenjäsen. Martta – koira, joka ei ollut edes yhden luodin arvoinen Teksti ja kuvat: Saima Saarinen Martta laihana ylösalaisin, joutuisinko heti luopumaan koirasta. Lääkäri otti yhteyttä omistajaan, joka ensimmäisenä kysyi, että joutuuko hän maksamaan jotain. Ei joutunut, torreviejalainen autokauppias lähetti ’autonluovutus’ asiakirjan ja koiran omistajaksi tulin minä. Maaliskuussa 2011 tulimme Martan kanssa kotiin, jossa odotti kaksi pilalle passattua borderterrieriä, ero näiden koirien Taustaa galgojen kohtalosta Espanjassa: www.galgoamigo.com/espanjalainengalgo.html
kunta, jonka puheenjohtajana Diego Ramírez Pastor toimi. Ansioistaan syn nyinkaupunkinsa hyväksi perustettiin Torreviejassa vuonna 1970 hänen nime ään kantava palkinto. Sillä annetaan tunnustus sellaisille henkilöille ja yh teisöille, jotka ovat myötävaikutta neet kaupungin kehittämiseen. Diego Ramírez Pastor kuoli Barcelo nassa vuonna 1968. Hänen nimensä jäi kuitenkin elämään monin tavoin. Torreviejassa on itälänsisuuntaan kulkeva 2705 metriä pitkä Avenida Diego Ramírez Pastor, jossa paritto mat katunumerot päättyvät lukemaan 279 ja parilliset 306. Katu ulottuu Tor reviejassa peräti kolmelle eri postinu meroalueelle: 03181, 03182 ja 03183. Yksi Torreviejan kirjastoista on ni metty hänen mukaansa: Biblioteca Diego Ramírez sijaitsee aivan tämän kadun alkupäässä numerossa viisi. Vuodenvaihteessa 2020/2021 oli Tor reviejan Vista Alegre näyttelytiloissa yksityiskohtainen kuvallinen katsaus puolivuosisataisen palkinnon histori asta. Lisäksi kesäkuussa 2021 ilmestyi muistoteos. Siinä tarkastellaan Diego Ramírez Pastor palkinnon 50vuotista olemassaoloa ja jokaista voittajaa taustoineen, jotka tekivät heistä tuon kunnian arvoisia. Uusi Costa Blanca 1/2022 11 Viime joulukuun alkupuoliskolla paljastettiin Torreviejan sataman tuntumassa Waldo Calero aukiolla muistomerkki juhlistamaan puolivuosisataista Diego Ramírez Pastor palkintoa. Se on kuvanveistäjä ja seppämestari Alejandro Cremadesin luomus, jolla on korkeutta 2,8 metriä ja leveyttä 3,7 metriä. Tämän puumaisen muistomerkin jokainen lehti edustaa yhtä voittajaa viimeisen 50 vuoden ajalta. Se on elävä veistos, johon on mahdollista liittää vuosittain uusi lehti voittajien lisääntyessä. Mutta kuka on tai oli tämä Diego Ramírez Pastor, jonka nimeä uusi muistomerkki kantaa. Hän syntyi Torreviejassa vuonna 1906, opiskeli lakia Murciassa ja työs kenteli 16vuotiaasta lähtien sikäläisessä Alma Joven lehdessä. Vuonna 1934 hän siirtyi barcelonalaiseen La Croada lehteen ja avusti El Correo Catalánia. K un Espanjan sisällissota syttyi, Diego Ramírez Pastor meni kapinallisalueelle ja johti vuonna 1936 vastaperustettua El Alcázar sanomalehteä Toledossa ja myöhemmin La Voz de Españaa San Sebastiánissa. Sodan aikana hän alkoi käyttää salanimeä "Jorge Claramunt" välttääkseen kostotoimia perhettään koh taan, joka oli jäänyt Barcelonaan. K un kapinalliset valloittivat Barcelonan alkoi El Correo Catalán ilmestyä uudel leen. Ramírez Pastor nimitettin lehden johtajaksi, missä asemassa hän toimi vuoteen 1945 saakka. Hän perusti myös Ramblasviikkolehden ja johti sitä. B arcelonassa toimi Torreviejan ystävien Hermanidad de Torrevejenses veljes Diego Ramírez Pastor Kuvat yllä: Puumainen muistomerkki Waldo Calero aukiolla (kuvat: Kirsti Holmroos)
Uusi Costa Blanca 1/2022 12 B ocairent (espanjaksi Bocairente) on tuntematon helmi, joka sijaitsee aivan Valencian maakunnan eteläosassa Sierra Mariola vuorilla ainoastaan puolentoista tunnin ajomatkan päässä Torreviejasta. Bocairentin keskiaikainen kaupungin osa, joka julistettiin kansalliseksi historiallistaiteelliseksi kokonaisuudeksi vuonna 1975, on epäilemättä yksi Valen cian maakunnan kauneimmista vanhoista kaupungeista. K un puhumme Bocairentista, puhumme "kaupungista, jossa kivet puhuvat". Näin luin netistä mutta minun mielestäni kaupunki ei ole erityisen kaunis. Jos talot olisivat saaneet hieman huolenpitoa niin ehkä näin olisikin. Mutta sanotaan han, että kauneus on katsoja silmissä. Bocairent on peräisin Bocairent – Bocairente keskiajalta, erityisesti islamilaiselta ajalta. Eli se on noin tuhat vuotta vanha. B ocairent on noin 5000 asukkaan pieni kaupunki, joka on täynnä historiaa. Voit kävellä läpi vanhan kaupungin ka peine mukulakivikatuineen, pienine aukioineen ja suihku lähteineen ja kokea, millaista se oli satoja vuosia sitten. Kaupungin historia juontaa juurensa ensimmäisiin alueelta löydettyihin jäännöksiin, jotka ovat peräisin neoliittiselta ajalta, kuten Vinalopó ja Sarsaluolat. A lueella sijaitsevien pienten kukkuloiden ympärillä oli myös useita Iberian siirtokuntia. Jotkut tasangolla hajallaan Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren Covetes dels Moros
B ocairentin luolia on käytetty niiden rakentamisesta muslimi vallan ajalta lähes nykypäivään asti. Alun perin maatalousvaras toiksi suunnitelluiksi luoliksi käytettiin niitä myöhemmin tallina, sisällissodan aikana ilmahyökkäyssuojana ja lintujen pesimä majana. Nämä toimet ovat aiheuttaneet merkittäviä muutoksia alkuperäiseen rakenteeseen, jossa jokainen ikkuna avasi alun perin sisäänkäynnin itsenäiseen sisäkammioon. Vasta myöhemmin nämä itsenäiset yksiköt yhdistettiin, mikä antoi luolille niiden nykyisen ilmeen. Uusi Costa Blanca 1/2022 13 La Cava de Sant Blai Les Covetes del Colomer Cava de Sant Blain sisäänkäynti sijaitsevat huvilat ovat peräisin Rooman ajoilta. Turis tineuvonnasta on hyvä hakea kaupungin kartta, johon on merkitty kaikki paikat. On hyvä tarkistaa aukiolo ajat, koska paikat ovat avoinna vain vähän aikaa päi västä. Jos kulkee tämän Ruta de Magica reitin, niin esimerkiksi mielenkiintoiset kaivot/luolat ovat matkan varrella. C ava de Sant Blai on 1500luvulla osittain kallioon rakennettu jääkaivo. Lumen kerääminen, säilyttämi nen, kuljettaminen, myyminen ja kuluttaminen olivat osa toiminnan kierrettä, johon osallistui työläisiä, muulinkuljettajia ja kauppiaita. Todistuksina tästä kerran kukoistaneesta liiketoiminnasta ovat nämä jäännökset valtavista lumen varastointiin käytetyistä tiloista, joita siis kutsutaan jääkaivoiksi, jääluoliksi tai jääkellareiksi. L a Cava de Sant Blai on halkaisijaltaan 7,7 metriä ja syvyydeltään 11 metriä. Siinä on puolipallomainen kansi, osa muurausta ja kolmannes kupolista on kai vettu kallioon. Ylätasolla on ovi, jonka kautta lumi tuotiin. Alhaalla on oja, joka tyhjentää varastoidun lumen. Oja on vain 1,8 metriä korkea ja leveyttä on yksi metri. Se on nykyään yksi sisäänkäynneistä kel larin sisätiloihin, jonka pohjassa näkyy kallioon kai vettu kourujärjestelmä yhtyen mainittuun viemäri ojaan. Sisäseinät on päällystetty punertavalla materi aalilla. Tämä on yksi harvoista hyvin säilyneistä lumikaivoista. N e, jotka ovat hieman klaustrofobisia, voivat vierailla les Covetes del Colomer luolassa. Vuonna 2011 tämä luola kunnostettiin ja muutettiin tulkkauskeskukseksi. Y ksi Bocairentin tärkeimmistä luolanähtävyyksistä on islamilaisesta ajasta, kuuluisa Covetes dels Moros. Nämä luolat ovat eräänlainen labyrintti kallion sisällä. Ne ovat ensimmäisten tällä alueella asuneiden berbe riyhteisöjen kallioon kaivamia luolia, ja koostuvat noin viidestäkymmenestä ikkunasta, joista pääsee yhtä moneen kammioon. Ikkunat ovat hajallaan kol mella eri tasolla, mutta eivät varsinaisesti muodosta säännöllisiä "lattioita". Suurin osa näistä kammioista on luultavasti alunperin rakennettu eristetyiksi yksi köiksi, koska niissä kaikissa ovat kiinnitysrenkaat köysiä varten, joiden avulla ihmiset ovat luultavasti kulkeneet luolaansa tai tavaroiden nostamiseksi... mutta nykyään kammiot on yhdistetty toisiinsa sei nissä olevien rakojen kautta (jotka myös näkyvät), sekä pienten "savupiippujen" kautta, jotka mahdollis tavat pääsyn eri tasoille. V iime vuosina on asennettu metalliportaikko, joka mahdollistaa huomattavasti helpomman pääsyn Cove tes dels Moros luoliin. Ennen tätä pääsy oli vaikeaa. Luolat ovat lähes kaikki suorakaiteen muotoisia ja erikokoisia – keskimäärin 2,5 x 3–4 metriä. Luolien alkuperäinen käyttötarkoitus on epävarma, vaikka tulkintoja on monenlaisia aitoista hautauskammioi hin. Luoliin pääsee vain oppaan kanssa ja on fyysi sesti aika rankka kierros, koska pienistä koloista on mentävä läpi, välillä kontaten, välillä noustava seuraavaan luolaan pienistä reiistä.
Uusi Costa Blanca 1/2022 14 E strecho de la Arboleja on yksi Murcian alueen kymmenestä luonnon muovaamasta maise masta, johon varmasti tulet ihastumaan. A joohje: Aja TotanaAledo RM502tietä, kun saavut Aledoon, älä käänny keskustaan, vaan jatka muutama metri liikenneympyrään, josta käänny vasemmalle kohti Lorcaa tielle RMC21. Aja 2,5 kilometriä, minkä jälkeen käänny vasemmalle. Tie vie sinut Estrecho de la Arboleja – luonnon muovaama maisema Arbolejavirkistysalueelle, jonne voi jättää ajoneuvon. Tämä ainutlaatuinen paikka sijaitsee Sierra Espuñan etelärinteillä, hyvin lähellä historiallista Aledon kaupunkia. Se on osa Rambla de Lébor jokea. Estrecho de la Arbolejan virkistysalueelta löytyy opaskartta. Siellä on myös mahdollisuus grillata ja syödä eväitä.
Uusi Costa Blanca 1/2022 15 www.youtube.com/watch?v=5Ddc_bHEOxg www.youtube.com/watch?v=pvtg1h1ni2U www.youtube.com/watch?v=E0Gg6FrVnzI Kävele parkkipaikalta hiekkatietä pitkin ja laskeudu alas portaita rehevän kasvillisuuden keskelle. Kanjonin sisäänkäynti avautuu oike alla olevan valtavan johanneksen leipäpuun takaa. Noin 500 metriä pitkän kanjonin 10–15 metriä kor keita kalkkikiviseiniä ovat vesi ja tuuli muovanneet tuhansia vuosia. Kanjonin ylhäältä alas tuleva valo valaisee ja värjää seiniä kauniisti. Kanjonin kiviseinistä tihkuu vettä, mikä on muodostanut upeita tippu kiviseiniä ja sammalta. Kanjonissa kasvaa tällä alueella harvinaisia kas veja, esimerkiksi korte ja viher adiatumi eli hiussaniainen, jota käytetään paljon kukkakimppujen viherlisänä. Kanjonin läpi pääsee kävelemään polkuja pitkin takaisin pysäköinti paikalle, mutta suosittelen palaa maan samaa reittiä takaisin, sillä nämä upeat kalkkikiviseinät ovat aivan eri näköisiä. Kun tulet val tavalle johanneksenleipäpuulle, voit jatkaa kävelyä polkuja pitkin ihai lemaan maisemaa, upean värisiä kallioseinämiä ja kaunista poppeli lehtoa, akveduktia ja kaikkea kos teille ympäristöille tyypillistä kas vistoa. Teksti ja kuvat: Pirre Uutela Näkymä pysäköintipaikalta kanjoniin.
Uusi Costa Blanca 1/2022 16 T alvi täällä vuoristossa on kylmä. Tammikuun puolen välin jälkeen meillä oli viikon verran pakkasöitä perä jälkeen, ja monet kasvit paleltuivat, kuten päivänsini, banaanipuu ja rahapuut. Kevään tullen ne kuitenkin virkistyvät ja kasvavat entistä ehompina. P arasta talvessa on mantelipuiden kukinta (kuvat yllä). Viime vuosina se on meillä alkanut jo tammikuun ensimmäisellä viikolla pikku hiljaa jatkuen helmi kuulle. Kukintaaika riippuu paljon paikan lämpi myydestä sekä puun lajikkeesta. Espanjassa on man telipuulajikkeita reilusti yli 20. Eri lajikkeiden kukat ovat erilaisia, valkoisia tai vaaleanpunaisia, mantelit ovat vähän erimuotoisia, kukinta eri aikaan, jne. Meilläkin kasvaa ainakin viittä eri lajiketta. E spanjassa tunnetuin lajike on nimeltää Marcona. Se on pyöreä ja rasvainen, makea manteli, joka on hyvin kysytty jälkiruoka ja turronteollisuudessa. Se luo perustan Jijonan ja Alicanten seutujen turron teollisuudelle, Toledon marsipaanille sekä Tarta de Santiagolle. L a Almendra mollar on myös tunnettu lajike, sen manteleissa on suuri prosentti tuplamanteleita. Meil läkin taitaa olla tätä lajiketta, sillä tuplamanteleita on melko paljon. S itten on erikseen vielä karvasmantelit. Karvasmante leita voi olla jokaisessa mantelipuussa pieni osa, niitä ei paljaalla silmällä erota. Pieninä määrinä ne eivät ole myrkyllisiä. Karvasmanteliviljelmien lajikkeet tuottavat vain karvasmanteleita, mantelit murskataan ja siihen lisätään vettä, jolloin niissä oleva amygda liini hajoaa glukoosiksi, karvasmanteliöljyksi ja sini Maalaiselämää Murcian maakunnassa, osa 2 Mosaiikkityö puuliiterin päädyssä. hapoksi. Karvasmanteliöljyllä maustetaan esimerkiksi Amarettoa, ja jotkut käyttävät sitä leipomotuotteisiin. K un mantelit ovat kukkineet, puhkeavat mantelipuihin lehdet. Kukinnasta noin seitsemän kuukauden päästä manteli on kypsä. Manteli kasvaa kahden kuoren sisällä. Päällimmäisenä on pehmeä ulkokuori, hieman samettisen tuntuinen vihreä kuori. Kun ulkokuori repeää auki, on manteli kypsä. Ulkokuoret voidaan käyttää karjan rehuna. S isäkuori on kova, se rikotaan joko murskaamalla kivellä tai mantelinaukaisukoneella. Sisäkuoria voi polttaa kamiinassa lämmönlähteenä.
Uusi Costa Blanca 1/2022 17 S yksyllä tein ison mosaiikkityön puuliiterin päätyyn, sekä pari pienempää Torreviejassa. Seuraava työ saunakamarimme seinään on suunnitelmissa, sekä pari muuta työtä, toinen Torreviejaan ja toinen tänne Mulaan eläinsuojeluyhdistyksen tarhalle hyvänteke väisyystyönä. V iimeksi kerroin myös innostani tehdä lankojen kas vivärjäystä. Olenkin värjännyt paljon lankoja mm. Kokenillikirvoja keräämässä opuntiakaktuksista. mantelinkuorilla, granaattiomenankuorilla, rypäleiden kuorilla, puna kaalilla ja kokenillikirvoilla. Kokenillikirvoja keräsin suoraan naapu rimme Joaquinin opuntiakaktuksista. Ensimmäinen pieni ryijynikin valmistui ennen joulua, nimeltään ”Kesäpäivä Murciassa”. Nyt värjään lisää lankoja ja teen isomman ryijyn, sillä nälkä kasvaa syödessä! F acebooksivullamme ”Elämää Espanjan maaseudulla” näet lisää kuulumisiamme. ¡Hasta luego! Teksti ja kuvat: Niina Blomster ”Kesäpäivä Murciassa”. UCBlehti on myös verkossa: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca
Uusi Costa Blanca 1/2022 Costa Blancan skandinaavisen koulun terveisiä: 18 Onnellisuus ja iloisuus on tarttuva tauti! Lasten vilpitön ilo ja nauru täyttivät jälleen koulun käytävät ansaitun joululoman jälkeen. Onni, hyvin vointi ja ilo ovat kuin toivottu, tarttuva tauti – ja meillä tulet saamaan tartunnan varmasti heti. K evätlukukauden ensimmäisenä koulupäivänä seu rasin opettajana ihastellen ja kiitollisena uutta oppi lasta, joka jo ensimmäisen oppitunnin jälkeen säteili iloa, huokaisi ja kertoi, että tämä koulu on maailman paras! Vaikka koronaaika koulussa on ollut erilaista ja välillä myös hieman haastavaakin, olemme erittäin iloisia ja onnellisia siitä, että olemme saaneet nauttia lähiopetuksesta kahden vuoden ajan lockdownia lukuunottamatta. Koulussa olemme saaneet kokea iloista arkea, toimivia vuorovaikustussuhteita ja pysy Iloiset pienet toimittajat Linnea (vas.) ja Mila. Yhdessä olemme enemmän. vyyttä omissa turvallisissa ryhmissämme. Tänä keväänä koulussamme toimii kaksi suomalaista ja viisi ruotsa laista alakouluryhmää, kaksikielinen varhaiskasvatus ryhmä ja yläkoulun etäopiskeluryhmät. Rita Kivimäki U uteen kouluun tuleminen jännitti meitä, mutta tun simme kuuluvamme heti joukkoon. Opettajamme Rita otti meidät lämpimästi vastaan. Jännityksemme kaik kosi heti. Koulu oli ihanan rento, rauhallinen ja lämmin henkinen verrattuna tavalliseen kouluun Suomessa. Tavallisessa koulussa on huutoa ja hyppimistä eikä aamulla jaksaisi tulla kouluun. Tänne kouluun on aina kiva tulla, koska on aina jotain kivaa. Koulun aloitus uusien oppilaiden silmin
Uusi Costa Blanca 1/2022 19 I ltapäiväkerhon ohjaaja Katja on aivan uskomattoman kiva. Koulun piha näytti aluksi vain pieneltä hiekkakentältä, mutta tosiasiassa se oli kenttä, jossa pystyi tekemään mitä vain. K ouluruoka on taivaallista Suomen kouluun verrattuna. Meistä tuntuu, että opimme paljon enemmän kun on pienempi luokka ja pidemmät oppitunnit. Aamuisin kun näemme Ritan tekisi mieli heti rynnätä ha laamaan – niin kivoja opet ovat. Tämä koulu on suomeksi sanottuna MAAILMAN PARAS KOULU! Salibandya pienet ja isot sulassa sovussa. Tietoa koulusta: Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! ”Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvalli nen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsen sä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työ rauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." Skandinaavisessa koulussa noudatetaan ruotsalaista opetus suunnitelmaa, mutta suomalaisilla luokilla opetussuunnitelma on muokattu suomalaisen opetussuunnitelman mukaiseksi. Koulussa työskennellään Terveys ja hyvinvointi teemalla ja koulu on Espanjan ensimmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. Skandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppilaita otetaan myös ns. vierailijaoppilaiksi lukukautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on kuukausi. Otamme vas taan hakulomakkeita ympäri vuoden. Olemme aloittaneet nyt paikkajaon lukuvuodelle 20222023. Ota pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme. Terve tuloa ihanaan kouluumme! Lisätietoja: www.skandinaviskaskolan.com tai rita@skandinaviskaskolan.com Mila 2.lk ja Linnea 3.lk T unnettu suomalainen kenkäsuunnittelija Minna Parikka lopetti joulukuussa 2020 yritystoimintansa. Lopettamisen syy oli puhtaasti henkilökohtainen – ei taloudellinen tai koronaviruskriisistä johtuva. Hän ehti nousta lyhyessä ajassa yhdeksi tunnetuimmista suomalaissuunnittelijoista, jonka kengät koristivat kansainvälisten muotilehtien sivuja. M inna Parikka on nyt palannut aloituspisteeseen ryh tymällä yksityisyrittäjäksi sopien yhteistyöstä kauppa yhtiö Stockmannin ja lastenvaatevalmistaja Reiman kanssa. Parikan brändin kengät tehdään edelleen Ali canten maakunnassa Espanjassa. Hänelle on tärkeää, että kenkien valmistusprosessissa työntekijöitä ei riistetä eikä käytetä lapsityövoimaa. Minna Parikan paluu
Uusi Costa Blanca 1/2022 20 A licanten kuuluisimman nähtävyy den, Santa Bárbaran linnan vierai luista on vastannut tammikuun 24. päivän jälkeen yksityinen yritys. Kaupunki on ulkoistanut palvelut, joilla halutaan tuplata linnassa vie railevien turistien määrä, joka on nykyisin noin 400 000 vuodessa. E nsimmäisiä muutoksia ovat ilmai set opastetut kierrokset, neljä päi vittäin, sekä paikallisten tuotteiden maistelut. Opastettuja vierailuja tulee olemaan kolmea eri tyyppiä, teatterisoidut, teemavierailut sekä öiset kierrokset. Castillo de Santa Bárbara, Alicante C asa del Gobernador rakennuksessa järjestetään erilaisia gastronomisia kokemuksia, joissa yhdistyvät ruoka, kulttuuri ja historia. Näitä tapahtumia on aikomus järjestää viikonloppuisin ja ensimmäinen on viinitasting Alicanten viineille. L innan vierailuista vastaava yritys kertoo, että se tar joaa ammattitaitoisen palvelun, ja että henkilökunta on kielitaitoista ja erikoistunut yleisönpalveluun, kontrolloimaan sisäänpääsyä ja informaatiota, joka on yleisön saatavilla koko vierailunsa aikana. S opimus maksaa Alicanten kaupungille 830 000 euroa vuodessa, ja se on alustavasti voimassa kaksi vuotta. Yritys suunnittelee myös escape roomin tekoa, joogaa, jättimarionetteja, konsertteja, kauhuöitä, talent showta, sirkusesityksiä, jouluohjelmaa jne jne. Vielä ei ole ilmoitettu pääsylippujen hintoja. T orreviejassa oli tämän vuoden alkaessa kirjoilla 123 eri maasta yhteensä 87 901 asukasta, joista espanjalai sia 49 807 (56,6 %) ja ulkomaalaisia 38 094 (43,4 %). Miehiä asukkaista oli 43 247 (49,2 %) ja naisia 44 654 (50,8 %). U lkomaalaistaustaisia asukkaita maittain: Britannia 5236, Venäjä 4484, Ukraina 3203, Kolumbia 2377, Marokko 2271, Romania 1580, Bulgaria 1526, Ruotsi 1374, Belgia 1206, Saksa 1038, Italia 1016, Kiina 844, Algeria 720, Norja 694, Brasilia 613, Puola 593, Suomi 551, Argentiina 541, Ranska 526, Intia 489, Liettua 474 ja Alankomaat 404. Annukka Valtanen Torreviejan asukkaat Ayuntamiento de Alicante Torre del Moro , Torrevieja
Uusi Costa Blanca 1/2022 21 S uomen nykyinen ja ainoa kunniakonsulaatti Alicanten maakunnassa sijaitsee Pilar de la Horadadassa, joka on monille hankalan matkan päässä aivan provinssin eteläosassa. Vielä 2010luvun alussa Suomella oli kunniakonsuli myös Benidormissa. S uomen suurlähetystö Madridissa on nyt valmistelemassa konsulaatin siirtoa Torreviejaan, joka on Alicanten maakunnan suomalaisasujaimiston keskuspaikka. Suurlähetystö hakee nyt toistaiseksi voimassaolevaan työsuhteeseen osaaikaista konsulipalveluvirkailijaa 1.4.2022 lukien tai sopimuksen mukaan. Hänen työ aikansa tulee olemaan ma–pe 20 tuntia viikossa, ja hän työskentelee Suomen Madridin suurlähetystön alaisessa konsulitiimissä. Virkailijan palvelualueina ovat Alicanten ja Murcian maakunnat. Konsulipalvelijavirkailijan tehtäviin kuuluvat: • Passi ja henkilökorttiasiat • Kunniakonsulaatin asiakaspalvelu ja tiedusteluihin vastaaminen • Hädänalaisten Suomen kansalaisten avustaminen • Vaaliasiat • Osallistuminen tarvittaessa paikallisen konsulikunnan yhteistyöhön • Muut edustuston päällikön ja lähiesimiehen määräämät tehtävät Tehtävään valittavalta edellytetään soveltuvan koulutuksen lisäksi (esimer kiksi ylioppilas ja opistotason koulutus/tradenomi) lisäksi: • Suomen kansalaisuutta • Erinomaista suomen kielen suullista ja kirjallista taitoa • Hyvää espanjan ja englannin kielen suullista ja kirjallista taitoa, ruotsin kielen taito katsotaan eduksi • Asiakaspalveluhenkisyyttä, joustavuutta, hyviä tiimityöskentelytaitoja • Hyviä ittaitoja ja kykyä oppia erilaisten järjestelmien käyttö • Tarkkuutta ja huolellisuutta • Paineensietokykyä, ongelmanratkaisutaitoja sekä kykyä myös itsenäiseen työskentelyyn • Valmiutta tarvittaessa työskennellä myös iltaisin ja viikonloppuisin • Suomen ja Espanjan viranomaiskäytäntöjen tuntemus katsotaan eduksi. Tehtävään valittavan henkilön perehdytys ja koulutus järjestetään osittain työn ohessa edustustossa ja mahdollisesti osittain Suomessa. Tehtävä on paikallisesti palkatun tehtävä, joten työsuhteeseen sovelletaan Espanjan työlainsäädän töä. Tehtävään ehdolla olevasta haki jasta tehdään hakijan suostumuksella turvallisuusselvitys (laki turvallisuus selvityksistä 726/2014). S uomenkieliset hakemukset ansioluet teloineen ja palkkatoivomuksineen on pyydetty lähettämään 4.2.2022 mennessä suurlähetystölle osoitteella sanomat.mad@formin.fi otsikolla ”Konsulipalveluvirkailija Torrevieja? etunimi sukunimi” L isätietoja hausta Suomen Madridin suurlähetystön verkkosivulla osoit teessa: https://bit.ly/32sPLP7 Suomen kunniakonsulaatti Torreviejaan! Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy huhtikuun alussa Aineisto 20.3.2022 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 1/2022 22 S unnuntaina 23.1.2022 pidettiin Torreviejassa Iglesia Inma culada Concepción kirkossa perinteinen ja jokavuotinen Kristittyjen ykseyden rukousviikon ekumeeninen jumalan palvelus. Tilaisuuteen osallistuivat seurakunnastamme turistipappi Reijo Leino, turistikanttori Marjo Danielsson sekä kirkkokuoron lauluryhmä. K ristittyjen ykseyden ekumeeninen rukousviikko on kansainvälinen rukousliike, joka on laajasti tunnettu meillä ja muualla. Sen perinteet ovat pitkät, sillä sitä on vietetty jo yli sata vuotta. Kahdeksan päivää rukousta ykseyden puo lesta vuosittain aina samaan aikaan, 18.–25. tammikuuta. K aikkialla maailmassa rukoillaan kristittyjen ykseyden puolesta joka päivä. Yhteinen rukous kulminoituu erityisen näkyvästi kahdeksan päivän jaksoon. Samaan aikaan kaik kialla maailmassa rukoillaan yhteisten tekstien pohjalta. Kun rukoilemme, yhdistymme laajaan rukousketjuun maa pallon ympäri. V uoden 2022 rukousviikon aineiston oli valmistellut Lähi idän kirkkojen neuvosto ja vuoden teema kuuluu suomeksi Näimme hänen tähtensä nousevan ja tulimme kunnioitta maan häntä. (Matteus 2:2). R eijo Leino kuvailee lämminhenkistä tilaisuutta näin: "Kun me suomalaiset liikumme maailmalla lähempänä tai kauempana ja kohtaamme maanmiehiämme, tuntuu heti, että olemme samassa ”junassa”, hengenheimolaisia keske nämme. Kun kuulen omaa äidinkieltäni puhuttavan, uskal lan lähestyä vierastakin ihmistä, meillä on jotakin mikä meitä yhdistää ja se herättää kiinnostusta, halua vaihtaa ajatuksia ja kokemuksia. Kristittyjen ykseyden rukousviikon ekumeeninen jumalanpalvelus S amanlaista henkeä oli koettavissa Kristittyjen ykseyden rukousviikon jumalanpalveluksessa Torreviejan Inmaculada Concepciónin kauniissa kirkossa. Eri puolilta kokoontuivat ihmiset yhteen? kieliä soviteltiin keskenämme, puhummeko espanjaa, englantia tai kenties ruotsia? Suomea ja romaniaa kin oli tarjolla, mutta niiden puhujina emme keskustelukump pania löytäneet, oli turvauduttava suurempiin kieliryhmiin. Yhteinen uskomme sai meidät kokoontumaan ja ilmassa väreili innostunut yhteyden kokemus. Kielikään ei voinut meitä erottaa, kun yhdessä tahdoimme antaa todistuksemme yhteisestä uskostamme. Tuon hengen soisin kasvavan, ettemme niin innokkaasti etsisi sitä, mikä meidät voisi erottaa, vaan kiinnittäisimme huomiomme siihen, mikä meitä yhdistää. Kun yhdessä kumarrumme kunnioittamaan Jeesuslasta, me samalla tulemme myös lähemmäs toinen toistamme." Costa Blancan suomalaisen seurakunnan kirkkokuoron lau luryhmä esiintyi jumalanpalveluksessa esittäen kaksi laulua: Jacques Berthier: "Jubilate Deo" ja tuntemattoman säveltä jän (1500luvulta) "Alta Trinita beata". Laulut voi kuunnella videoina klikkaamalla nimeä lehden nettiversiossa. Tilaisuuteen osallistuneet papit kiinnittivät alttaripöydän edessä telineellä olleeseen tauluun kukin oman tähtensä, rukouksensa. Vuorossa turistipappimme Reijo Leino. Kuvan papit vasemmalta oikealle: Reijo Leino? Mikel Uribe, seu rakunnan pappi? Sorin Cosmin, Romanian ortodoksinen kirkko? Manuel Martínez Rocamora, kirkkoherra? Anita Dakharn, Norjan luterilainen kirkko? Joaquín Carlos, hiippakunnan ekumeniasta vastaava pappi? Kamil Krzysztof Bis, katolinen pappi? José Antonio Martínez, katolinen pappi? Richards, Anglikaanikirkon pappi ja Lars Cederlow, Ruotsin luterilainen kirkko. Kirkkokuoromme lauluryhmä esiintyi Marjo Danielssonin johdolla. Teksti: Reijo Leino ja Satu Mäkitalo Kuvat: Paula Kaikkonen, Antti Nuutinen ja Torreviejan katolinen seurakunta
Uusi Costa Blanca 1/2022 23 T ammikuun alussa menehtyi Torreviejassa 43 vuoden iässä graffititaiteilija Raúl Sánchez Araque, joka tunnettiin paremmin taiteilijanimellä ”House”. Hän oli Torreviejassa monessa mukana ja teki yhteistyötä kaupungin kanssa nuorille suunnatussa toiminnassa nuorisovaltuuston kautta. Hänen seinä maalauksensa koristavat myös paikallisia kouluja, joissa hän tutustutti nuo rimmat oppilaat taiteeseen. Raúl Sánchez oli myös Torreviejan kunnallisen vesisäiliön seinämaalauksen tekijä Alto de la Casillassa. H ouse oli laajalti tunnettu ympäri Espanjaa. Hänen töitään on nähtävissä eri puolilla maata useissa julkisissa ja yksityisissä tiloissa, kuten urheilu keskuksissa, ravintoloissa, yökerhoissa jne. Hänen merkittävimpiin töihinsä kuuluvat upeat maalaukset Santa Eulalian kirkossa Hospitalet de Llobre gatissa lähellä Barcelonaa. J oukko Raúl Sánchez Araquen ystäviä ja työtovereita eri puolilta Espanjaa pyysi pian suruuutisen saavuttua Torreviejan kaupungilta julkista tilaa voidakseen osoittaa viimeisen kunnioituksen arvostettua torreviejalaista taiteilijaa kohtaan. Kaupunki myönsi heille käyttöön Vicente García jalka pallokentän muurit, joissa saatiin sanoa jäähyväiset graffitien muodossa, mikä olikin tässä tilanteessa sopiva tapa ilmaista taidemaailman tuntoja. L isäksi Torreviejan pormestari Eduardo Dolón on päättänyt, että valta kunnallinen graffitikilpailu, jota ei voitu järjestää koronapandemian vuoksi ja joka järjestetään vasta tänä vuonna, nimetään nyt uudelleen: Concurso Nacional de Graffiti Medioambiental “House”. Lähde: torrevieja.es Kuvat: Kirsti Holmroos Kunnianosoitus graffititaiteilijalle
26 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja JanAslak Lang cbspuheenjohtaja@gmail.com SISÄLTÖ: 1 / 2022 Toimittaja Veijo Leino toimitussuomiseura@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ....................... 2 (26) Kerhotoimintaamme ......... 3 (27) Loppusyksyn erityiskokoukset tähtäsivät tulevaan ......... 4 (28) Uuden hallituksen esittely 5 (29) Erikoinen ryhmä havaittu . 6 (30) Espanja.Comin uutiskirje esittelee Seuraamme ..... 6 (30) Valencian matka ............... 7 (31) SSGKn pelivuorot suosittuja ....................... 8 (32) Costamme mikroilmasto ... 9 (33) Sauvakävely on parasta .. 10 (34) Käsityökerhon hyvän tekeväisyysmyyjäiset ..... 11 (35) Yhteytttä ylöspäin ryhmä . 11 (35) Valokuvaaminen lehteen . 12 (36) Vuoden 2022 jäsenmaksu 12 (36 ) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 20.3.2022 mennessä. Kansikuva: Espanjan loppiainen, joulunaika päättyi. Ja nyt kevättä kohti. Kuvaaja: Asko Talvi. COSTA BLANCA SUOMISEURA Kuten sivun alareunasta ilmenee, on tämä SuomiSeuran osuutta tässä lehdessä. Tähän voit sinäkin kirjoittaa. Jos sinulla on Suomi Seuraan vaikka etäisemminkin liittyvää jutun juurta tai kirjoitusideoita, niin ota toki yhteyttä sähköpostitse toimitussuomiseura@gmail.com Costa Blanca SuomiSeura on alueella asuvien suomalaisten järjestö. Olemme suomalaisten tukena tällä alueella arjessa ja juhlassa jo 35 vuoden kokemuksella. Seuramme missio on olla yhteisöllinen osaamis ja palvelukeskus, joka edistää alueella asuvien suomalaisten asioita tar joten neuvontaa ja koulutusta, tiedotusta, edunvalvontaa ja jäsenetuja. Jaamme myös avustuksia harrastustoimintoihimme tähän tarkoitukseen budjetoiduista avus tusvaroista. Kerhotoiminta on hyvin monipuolista ja vireää. Jäsenistämme osa asuu pysyvästi Torreviejassa ja sen ympäristössä, mutta suuri joukko on niin sanottuja talvehtijoita. Vuosi 2022 aloittaa Costa Blanca SuomiSeurassa uuden kaksivuotisen hallituskauden. Hallitus on kokonaisuudessaan vaihtunut, mikä on mielen kiintoista. Korona on haitannut kaikkea yhdistystoimintaa viimeiset vuodet. Eikä tämä alkava vuosi tee siihen poikkeusta. Uutena puheenjohtajana on ollut paljon, mihin perehtyä ja mitä omaksua. Nyt olen raapaissut pintaa. Toivon yhdessä hallituksen kanssa kärsivällisyyttä, jos kaikki ei suju vielä moitteetta. Hallituksen järjestäytymiskokouksessa olemme jakaneet vastuualueet kunkin jäsenen vahvuuksia hyödyntäen. Uuden hallituksen avoimuus ja sitoutuneisuus on edellytys menestykselle. Olen hyvin luottavainen, että saamme toiminnan elvytettyä vähintään pandemiaa edeltävälle tasolle. Tulemme myös jatkossa kehittämään yhdistyksen toimintaa, sekä luomaan hyvät edellytykset jäsenistön tarpeiden tyydyttämiseksi. Kuuntelemme jäseniämme ja kehitämme toimintaa sääntöjen puitteissa. Viimeiset kaksi vuotta ovat vaikuttaneet jäsentemme liikkumiseen ja koko seuran aktiiviseen toimintaan. Uusi hallitus pyrkii lähiaikoina tarkistamaan kaikki lukuisat aktiviteetit, pohtien niissä toimivien vastuuhenkilöiden kanssa nykytilannetta. Nettisivut kertovat jo nyt monipuolisesti eri toiminta vaihtoehdoista. Päivitämme kotisivujamme ja siirrymme reaaliaikaiseen tiedottamiseen Facebooksivuilla. Sivujen kautta voi antaa palautetta . Toivomme, että myös uudet jäsenet löytävät reitin Costa Blanca Suomi Seuran toimintaan. Toivomme aktiivisuutta ja rohkeaa yhteydenottoa. Kaikki suomalaiset ovat tervetulleita yhteistyöhön kanssamme. Voit liittyä mukaan SuomiSeuraan henkilöjäsenyydellä tai yhteisöjäsenyydellä. Jäsenenä voit esittää ajatuksia seuran toiminnan kehittämisestä. Henkilö jäsenenä saat paljon ja monenlaisia etuja, myös taloudellisia, kuten alennuksia monista tuotteista ja yritysten veloituksista. JanAslak Lang
27 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA SuomiSeuran talvi ja kevätkausi etenevät myös kerhotoiminnan osalta. Kaikki seuran jäsenet ovat tervetulleita vaikka kaikkiin ryhmiin, jos intoa piisaa. Ja kun luetteloa katsoo, niin eiköhän lähes kaikille jokin sopiva osuisi. Näistä on lisää tietoa netissä: https://costablancasuomiseura.es ja siellä Jäsenille/ Kerhotoiminta. Myös lehdessä 2021/4 oli laajasti tie toa kerhoilusta. Tässäpä aikatauluja ja yhteystietoja: Aika: keskiviikkoisin klo 14 – 17. Paikka: SuomiSeuran kirjasto Yhteyshenkilö: Kalevi Rämö puhelin: +358 404194755. Aika ja paikka: katso kerhon omalta kotisivulta ssgk.raito.fi SuomiSeuran Golfkerho (SSGK) Yhteyshenkilö: Kari Kukka, puheenjohtaja Puhelin: +358 40 528 2092 Sähköposti: kari.kukka@finacon.fi Yhteyshenkilö: Timo Raito, informaatio, tekniikka Puhelin: +358 44 314 0653 Sähköposti: timo@raito.net Yhteyshenkilö: Teppo Metsiö, pelivaraukset, yhteydet kentille Puhelin: +358 40 846 0439 Sähköposti: teppo.metsio@gmail.com Yhteyshenkilö: Eero Jääskelä Puhelin: +358 40 216 0375 Sähköposti: eero.jaaskela@gmail.com Aika: tiistaisin klo 16–17:30 Paikka: SuomiSeuran kahvila Yhteyshenkilö: Marja Talvi puhelin: +358 44 523 8762 sähköposti: marja.talvi@gmail.com Aika: lauantaisin klo 16–18 Paikka: SuomiSeuran kahvila Yhteyshenkilö: Ilkka Hirvonen Puhelin: +358 50 436 9787 Email: info@yhteyttaylospain.es Kotisivu: www.yhteyttaylospain.es Facebooksivu: www.facebook.com/Yhteyttäyli rajojenTorreviejanryhmä Aika: Toistaiseksi keskiviikkoisin klo 15 17 Paikka: Toistaiseksi SuomiSeuran yläkerta Yhteyshenkilö: Liisa Salmi puhelin: +358 50 577 9329 sähköposti: liisa.anneli.salmi@gmail.com Aika: Maanantaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 11–13 Paikka: Los Naufragos ranta Torrevieja Yhteyshenkilö: Pauli Piirala Puhelin: +358 500 680188 Sähköposti: pauli.piirala@gmail.com Yhteyshenkilö: Pertti Kemppi Puhelin: +34 693 489 411 Sähköposti: pera.kemppi@gmail.com Aika: Tiistaisin klo 14:00 17:00 Treenipaikka: Rattotalli, myös esiintymisiä Yhteyshenkilö: Kari Oppman Puhelin: +358 40 505 3780 sähköposti: kari.oppman@gmail.com Aika: Maanantaisin klo 10 ja torstaisin klo 15 (varmista ajat Kaijalta) Paikka: Paseo de la Prisa, Hotel Playas de Torrevieja (ent. Cabo Cervera) Yhteyshenkilö: Kaija Mäkiö Puhelin: +34 677 218 803 Sähköposti: kaija.makio@gmail.com Kerhotoimintaamme Riitta Saarelainen Biljardi Golf Grupo Arte Käsityökerho Lentopallo Musiikkikerho Petankki Sauvakävely Huom. tässä uusi yhteyshenkilö Aika: Maanantaisin klo 10 – Paikka: La Matan suolajärven puisto, lähtö hautaus maan parkkipaikalta Yhteyshenkilö: Riitta Saarelainen Puhelin: +358 40 667 4858 Sauvakävelijöillä on oma WhatsAppryhmä. Jos haluat tiedustella ryhmän toiminnasta, laita WhatsAppilla viesti Riitalle. Kristillinen Yhteyttä ylöspäin ryhmä
28 4 SuomiSeura Y hdistyksillä on säännöt ja niitä on myös noudatettava ja noudatetaan SuomiSeurassa, myös kokousten suh teen. Syksyn yleiskokouksessa valittiin uusi hallitus erovuoroisen hallituksen tilalle. Ei nyt ihan pihtisynny tystä tarvittu uuden johdon luomisessa, mutta pientä vääntöä kuitenkin, kuten asiaan sopii. Puheenjohtajaa ei kuitenkaan silloin saatu valittua, josta syystä pidet tiin ylimääräinen yleiskokous, jolloin valinta onnistui. Y limääräinen yleiskokous pidettiin perjantaina 10.12. ravintola Los Angelesissa Torreviejassa. Kaikki jäsenet oli kutsuttu ja paikalle saapui 33 jäsentä. Kokouksen aiheena oli pelkästään uuden puheenjohtajan valinta. K okouksen avasi vielä seuran puheenjohtajana toi minut Sulevi Suomi. Kuten oli jo aiemmin ilmoitettu, Sulevi ei suostunut enää jatkamaan, pitkän ja ansiok kaan johtajuusjaksonsa jälkeen. Kokouksen puheen johtajaksi valittiin Kari Rantanen ja sihteeriksi Riitta RaitasuoLukkarinen. Todettiin kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus ja hyväksyttiin kokouksen työjär jestys. Valittiin seuran puheenjohtajaksi seuraavan kahden vuoden jaksolle, 2022–2023, JanAslak Lang, joka ei päässyt kokoukseen, mutta oli antanut kirjal lisen suostumuksen valintaan. Puheenjohtaja toimii samalla seuran hallituksen puheenjohtajana. Puheen johtajan vaihdos tapahtui 1.1.2022. E dellä kerrotussa kokouksessa saatiin siis seuran puheenjohtaja valittua, ja koska muut hallituksen jäsenet oli jo valittu varsinaisessa syyskokouksessa, oli seuraavaksi pidettävä järjestäytymiskokous. Tämä kaikki seuran sääntöjen mukaisesti. Loppusyksyn erityiskokoukset tähtäsivät tulevaan U uden hallituksen järjestäytymiskokous pidettiin 13.12.2021 Seuran tiloissa. Hallituksen varsinaiset jäsenet olivat paikalla, varajäseniä ei saapunut. Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin JanAslak Lang ja sihteeriksi Anja Uhlgren. S euran puheenjohtajaksi oli siis valittu JanAslak Lang. Monipuolinen ammatillinen kuin myös yhdis tystoiminnallinen kokemus lupaavat hyvän johtami sen jatkumoa hallitukselle ja koko SuomiSeuralle. V arapuheenjohtajaksi päätettiin Eeva Donner. Ritva Jolkkonen huolehtii edelleen mm. kirjaston toiminnasta. Anja Uhlgren päätettiin rahastonhoitajaksi. Olavi Puhakka valittiin seuran sihteeriksi. Veijo Leino jatkaa tiedottajana. S uuret kiitokset lähetetään väistyneelle hallitukselle! Erityisesti puheenjohtaja Sulevi Suomelle, joka on mm. luotsannut seuran läpi uuden toimitilojen oston ja vanhan myynnin viidakon. Toiset kiitokset seuran hyväksi raatamisesta kuuluvat sihteeri Riitta Raita suoLukkariselle ja kaikille muille, jotka ovat seuralle mahtavan työpanoksen antaneet. S euran maksuvalmius on kohtalainen, joten uuden hallituksen on hyvä jatkaa tästä ainakin sen puolesta, vaikka muita haasteita toki on rutkasti näkyvissä. Onnea ja innostusta matkaan uudelle hallinnolle ja koko SuomiSeuralle! Teksti ja kuva: Veijo Leino Uusi hallitus vasemmalta: Eeva Donner, Ritva Jolkkonen, Anja Uhlgren, JanAslak Lang, Olavi Puhakka ja Veijo Leino. COSTA BLANCA SUOMISEURA
29 SuomiSeura 5 Olen JanAslak Lang, seuran uusi puheenjohtaja. Olen pääkaupunkiseudulta ja toimin konsulttina tamperelaisessa yrityksessä. Käymme kesäisin sukumökillä Porvoossa. Orihuela Costalla vietän aikaa tehden töitä ja hoidellen perheen pienintä. Olen LC Club de Leones Torrevieja Suomen presidentti jo kolmatta vuotta. Olen myös taloyhtiömme hallituksen puheenjoh taja. Suomessa olen golfannut paljonkin, mutta täällä se on jäänyt viime vuosina pikkumiehen vuoksi. Nyt on hyvä syy lähteä seuran golfkerhon kanssa kierrokselle. Uuden hallituksen esittely SuomiSeura sai uuden hallituksen. Kaikki jäsenet ovat uusia. Tässä hieman esittelyä kaikista, kunkin omin sanoin kerrottuna. (Kuva hallituksen jäsenistä viereisellä sivulla). Olen Eeva Donner, ikä ”kypsässä iässä”, koti paikka Torrevieja, kotoisin Turusta. Olen journa listi, asunut Costa Blancalla 13 vuotta, josta 10 vuotta vakituisesti. Kuuluin aikaisemminkin SuomiSeuraan, mutta nyt yhtäjaksoisesti vuodesta 2018. Nyt olen hal lituksen varapuheenjohtaja. Olen ennen muuta kiinnostunut ulkosuomalais ten edunvalvonnasta ja toivon, että seuraamme liittyisi lisää nuorempaa väkeä. Olin aikanaan englanninsuomalaisen lehden Horisontin avustaja ja silloisen Finn Guildin Suo men yhdyshenkilö. Sieltä jäi runsaasti kontakteja eri ulkosuomalaispiireihin, joita nyt haluaisin hyödyntää nykyisessä luottamustehtävässäni. Lisäksi luennoin seurassa Espanjan kulttuurista ja yhteiskunnasta. Olen Anja Uhlgren ja vuosikertaa 1952. Asun virallisesti Turussa, mutta lähtöisin olen Kanta Hämeestä. Viimeiset parikymmentä työvuotta toimin pohjalaismaakunnissa EUohjelmatyön ja hankkeiden parissa. Vapaaaika on kulunut vastaavasti Lapin tunturien kupeessa investoin tien ja matkailun parissa. Nyt irtaantunut niistä golfia harjoitellen. Costa Blancalla ensi kertaa 2017 talvella ja sen jälkeen aika on pidentynyt sallitun noin 183 päi vän rajaan. Suolajärvien ilmasto kiinnosti ja vaikutti. SuomiSeuran keittiöön löysin tien 2019. Tiistaisin leipää, pullaa ja lohikeittoa kahtena talviaikana. Nyt aloittavassa hallituksessa rahas tonhoitajana. Mielenkiinnolla uuteen aikaan. Seuran toiminnot ovat monipuoliset, on hauska tutustua lähemmin tähän kokonaisuuteen. Olen Olavi Puhakka, nyt aloittelen kerhon sihtee rinä. Ikä 72 vuotta, lähtöisin Tampereelta, viimei set 45 työvuotta Tukholmassa, Ruotsissa. Eläkkeelle päästyäni olin kuusi talvea Thaimaan Pattayalla jossa mukana paikallisen Suomiseuran toiminnassa sihteerinä ja kirjastonhoitajana. Nyt on menossa kolmas talvi Torreviejassa. Alusta lähtien olen ollut SuomiSeurassa ja siellä kirjastoapulaisena. Nyt olen seuran sihteeri ja jatkan myös kirjastossa ainakin toistaiseksi päi vän viikossa, sihteerin ominaisuudessa käyn sitten tarpeen mukaan. Olen Ritva Jolkkonen, ikäni 69 vuotta ja asun Kuopiossa. Ammatiltani olen libristi mutta 35 vuotta olin edustajana korttifirmoissa. Torreviejaan tulin eläkkeelle päästyäni runsas kuusi vuotta sitten ystävieni suostutuksesta. SuomiSeuraan liityin heti ja kirjaston vahvuuteen samana päivänä. Nyt olen vastuuhenkilönä kirjastossa. Hallituksessa olen ollut kolme vuotta varajäsenenä. Torrevie jassa vietän aikaa kolme kuukautta syksyllä ja samoin kolme kuukautta keväällä. Täällä on hyvät ulkoilu ja pyöräilymaastot, joista nautin täysin rinnoin. Samoin olen täällä saanut paljon hyviä ystäviä. Olen Veijo Leino, 71vuotias. Olen hoidellut seuran tiedottajan tehtäviä jo kolmisen vuotta, mm. tämän lehden toimittamista ja jatkan tässä tehtävässä. Suomessa asun Lahdessa, mutta olen Turun saaristosta syntyjäni. Sähkö ja auto maatioalalla kului työssäoloaikani, koneiden ja laitteistojen parissa Suomea ja monia maailman maita kierrellen. Muuttolintu olen, kesät ja muita kin ajanjaksoja Suomessa, muuten Torreviejan keskustaalueella asustellen. Kuudes talvi täällä on nyt meneillään. Paremman tekemisen puut teessa myös soittelen SuomiSeuran orkesterissa. COSTA BLANCA SUOMISEURA +34 634 30 04 01 +34 634 33 04 74 +34 634 48 63 55 +34 634 34 46 06
30 6 SuomiSeura V anhoja asioita aineellistui SuomiSeuraan tai tar kemmin kadulle, seuran edustalle. Melkein yllättäen ja pyytämättä (tuon kliseisempää lausetta saa hakea), paitsi että aika suuresta yleisömäärästä päätellen sii hen oli etukäteisvihiä. Myös joulun läheisyydestä voi tiin jotain ounastella. T uli nimittäin vanhahtavia urhoja (itse ilmaisivat ole vansa iäkkäitä, keskiikä 75 vuotta) esittämään vuosi satoja vanhan laulunäytelmän, vielä sitäkin paljon van hempaa raamatullista tarinaa soveltaen. Korskeasti Erikoinen ryhmä havaittu seniorit lauloivat jotta katu raikui – kuningas Herotes (Jouko Kukkula), muriaanien kuningas (Panu Niva), sotilas Knihti (Heikki Tarvainen) ja tähdenpyörittäjä Mänkki (Seppo Hietala). Vanhoiksi kunnon Tierna pojiksihan nuo tunnistettiin ja nostalgia vei kuulijan lapsuuden kouluun. Tulivat taas toivottamaan hyvää joulua SuomiSeuran väelle notta kiitoksia vaan! Väli tämme viestin tässä eteenpäin – eiköhän se toivotus ten hyväntahtoisuus kanna tänne kevääseenkin asti. Teksti ja kuva: Veijo Leino O tsikossa mainittu julkaisu ilmestyy vain netissä, noin kaksi kertaa kuukaudessa. Espanja.Com verkkomedia on suosituin tietolähde suomalaisille, jotka suunnitte levat lomaa tai muuttoa Espanjaan, tai asuvat jo aurin gon alla. Espanja.Com tuottaa Benalmádenan toimis tolla 15 ammattilaisen voimin ajankohtaisia uutisia, artikkeleita, menovinkkejä ja videoita. Kaikki kiinnos tava tieto Espanjasta löytyy yhdestä paikasta, suomen kielellä, tiedottaa julkaisu. N äin Espanja.Comin toimittaja Jaana Monto aloittaa kirjoituksensa käytyään Torreviejassa tapaamassa seuran väkeä: "Alueen suomalaisia kohta 40 vuotta palvellut Costa Blancan SuomiSeura sai uuden hallituksen. Suun nitteilla on kehittää toimintaa laajemmalle ikäryhmälle ja lisätä toimintaa netin kautta. Uusi puheenjohtaja Janne Lang on seuralle uusi te kijä, mutta rannikolla jo tuttu. Häntä pyydettiin puheen johtajaksi, koska ehdokkaita ei ollut. Tutustuin seuran toimintaan ja tuli sellainen olo, että tällainen toiminta pitää jatkua. Viikko ennen valintaa seuran jäseneksi liittynyt uusi puheenjohtaja osaa katsoa asiaa kauem paa ja tuorein silmin. On ehkä helpompi kyseenalais taa asioita, hän miettii." Espanja.Com uutiskirje esitteli SuomiSeuramme Linkki koko artikkeliin: https://espanja.com/ajankohtaista/costablancansuomalaisetuusinvoiminvuoteen2022 COSTA BLANCA SUOMISEURA
31 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA R eilut neljäkymmentä matkanälkäistä seuralaista hyppäsi aamulla bussiin ja lähti kohti itsehallintoalueemme pääkaupunkia Valenciaa. Maskit naamalla istuttiin ja desinfiointiaineella lotrattiin ja toivottiin parasta. Matkavastaava Raimo Lukkariselle ei jälkeenpäin tullut mitään viestejä tartunnoista eli terveinä ilmeisesti säilyttiin. M atkaa Torreviejasta on hieman yli kaksisataa kilometriä, joten matkalla oli yksi tauko. Kyseisessä baarissa kyllä tuli mieleen meidän hieman parjattukin kolmikirjaiminen keidas, koska kahvia ja tapaksia myi muutama tarjoilija baaritiskin takaa ja oman vuoron saaminen vaatii espanjalaiset otteet. Baari ei taida olla tarkoitettu bussilastilliselle turisteja. Baarin yhteydessä olevassa kaupassa oli myynnissä matkamuistoja, keksejä ja sipsejä ja suklaata, joten sieltä ei apua pikkunälkään löytynyt. B ussissamme oli matkatoimiston puolesta oppaana hollantilainen Richard, ja ennen hotelliin menoa kiersimme bussilla mm. härkä taisteluareenan, rautatieaseman ja Palacio de Murcian. Hotellimme oli neljän tähden Senator Parque Central. Majoittumisen jälkeen bussi heitti kaikki halukkaat vanhaan kaupunkiin ja oma oppaamme Kaj ”Hedu” Hedberg kierrätti siellä kertoen paikoista. Kierroksella mukana olleista reippaimmat kiipesivät katedraalin kellotorniin ylöspäin kapenevaa kuilua pitkin 207 porrasta. Osa lähti omille teilleen tutkimaan nähtävyyksiä, joita tosiaan tässä kaupungissa riittää ja tämä meidän yhden yön matka oli liian lyhyt aika tutustua edes pieneen osaan kaikesta mielenkiintoisesta. Pyöräteitä menee joka puolella, joten sillä pelillä olisi helppo lähteä tutustumaan kaupunkiin. L ounaan tilaaminen olikin mielenkiintoista, koska menu oli vain QRkoodin takana katsottavissa. Ei ihan heti auennut ja tarjoilijakin kävi moneen kertaan katsomassa eikö se nyt jo aukea. Ruoka juomaksi otimme tällä kertaa olutta, koska Valenciahan on Espan jan olutkaupunki, josta löytyy paljon erikoisoluita joihin kuuluu muun muassa maailman ensimmäinen merivedestä pantu olut El Boqueron. M atkan hintaan kuului aamupala, joka on se hotellinmajoituksen paras juttu ja niinhän se oli nytkin eli riittävä ja monipuolinen. Aamupalan jälkeen läksimme bussilla matkaan ja kiersimme ensin sataman ja sitten menimme pääkohteeseemme eli taiteiden ja tieteen keskukseen ”Ciutat de les Arts i les Ciéncies”. Jokainen sai kierrellä omaa tahtiinsa ja käydä alueella omakustanteisella lounaalla. Tiedekeskuksen lipun hintaan kuului delfiinishow ja eipä voi kuin ihailla ja ihmetellä niiden taitoja ja älykkyyttä. Vinkkinä, että kannattaa ottaa jonkinlainen istuinalusta, sillä betonipenkki on kylmä. P aluumatkalle lähdimme noin klo 15:30 yhden pysäkin taktiikalla ja perillä olimme noin klo 19:00. Moni kyseli, että koskahan sitten seuraavan kerran mennään ja minne? Tällä hetkellä korona pandemia vaikeuttaa matkojen järjestelyjä, koska ei voi ennakoida muuttuvia määräyksiä, mutta jos ja kun, niin jonkinlaista pitkän matkan suunnitelmaa on olemassa, kertoi Raimo Lukkarinen. Teksti: Riitta RaitasuoLukkarinen Kuvat: Kaj Hedberg ja Raimo Lukkarinen Valencian matka 2.–3.12.2021 Yleisnäkymä katedraalin tornista. Valencian tiedekeskus
32 8 SuomiSeura S uomiSeuran Golfkerhon (SSGK) juttu kesätapahtumista jäi pois syksyn lehdestä. Jospa toisi Suomen kesää Espanjan talven keskelle, kun se ja syksyn tilanne julkaistaan nyt: S uomiSeuran Golfkerho kokoontui 2021 kesän aikana Hartolassa heinäkuussa kisaamaan lyönti ja pistebogikisassa upeassa kesä säässä. Paikalle kokoontui yli 40 jäsentä. Vierumäen Cooken tapah tuma järjestettiin elokuun lopulla, mukaan saapui vajaat 40 jäsentä. S yksyn pelit Espanjassa alkoivat Vistabellassa sunnuntaina 3.10.2021. Viime kaudella osa jäsenistämme ei tullut Espanjaan. Kauden 2021 syksy oli sitten huomattavasti vilkkaampaa, lähes kaikki varaamamme 40 pelipaikkaa täyttyivät joka päivä, osalle päivistä jouduimme sovitun järjestelmän puitteissa jättämään osan jäsenistämme vuorottelemaan seuraavaan kertaan. Kaudella 2021 oli jäsenistä 139 golfaria pelaa massa vuoroillamme. Uusia jäsenhakemuksia saapuu edelleenkin, mutta olemme joutuneet sulkemaan jäsenmäärämme toistaiseksi nykyi seen 179 jäseneen. Katsomme tilanteen kehitystä kevätkauden aikana. T iedossa on Vistabellan pelien lisäksi vierailuja muille alueen kentille ja jatkamme jäsenten tuettua koulutusta. H yvää talvea ja kevättä kaikille Costa Blancan alueella. SSGKn pelivuorot suosittuja Kari Kukka, SSGKn puheenjohtaja COSTA BLANCA SUOMISEURA
33 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA O nko sitä vai onko se vain urbaanilegenda? Nimittäin ilmaston voimallista terveysvaikutusta Torreviejassa ja laajemmin ottaen Costa Blancalla. Somessa paljon keskustellaan tästä, eipä niinkään vastaan väittäen, vaan paremminkin todisteita peräten. Monet kyllä ker tovat positiivisista terveysvaikutuksista. Vaan löytyykö tieteellistä näyttöä – tosin saattaisi olla hyvinkin han kalaa kovin akateemista tutkimusta edes toteuttaa. Onkin mainittava, että tämäkään artikkeli ei perustu tieteellisiin todisteisiin eikä sertifikaatteihin. J os ja kun sitä kirjallista todistusta ei nyt löydy, niin netistä löytyy monia lausuntoja alueen terveellisyyden puolesta, tosin joissakin niistä pitää ottaa huomioon mahdollinen kaupallinen funktio – esimerkiksi kiinteis tönvälittäjien ja muiden palveluntuottajien kohdalla. Tämmöisiä löytyi jo aika pinnallisella hakemisella: " M aailman paras mikroilmasto." " I lmasto on atooppiselle iholle paras mahdollinen. Suolajärvet ja meri puhdistavat ilmaa ja se voi olla monelle astmaatikolle elinehto. Moni on parantunut täällä vaivoistaan." ” Ä änestetty viiden terveellisimmän joukkoon.” ” V arsinkin Torreviejan alueella vallitsee Crevillente vuorten aikaansaama mikroilmasto... Tällä alueella sijaitsevat Euroopan kaksi suurinta suolajärveä, jotka tuovat oman lisänsä Torreviejan omaleimaiseen ilmas toon.” ” C osta Blancalla vallitsee leuto välimerellinen ilmasto, joka Torreviejan alueella vielä yhdistyy suolajärvien terveelliseen mikroilmastoon. Itse Torreviejan kaupunki sijaitsee siis Välimeren ja kahden suuren luonnon varaisen suolajärven välissä. Aurinkoisia päiviä on vuoden mittaan noin 300 ja sateita esiintyy harvoin! Nämä kaikki tekijät vaikuttavat siihen, että ilmasto alue on erityisen suotuisa myös terveyden kannalta. WHO onkin luokitellut tämän ilmastoalueen yhdeksi terveellisimmistä paikoista elää koko maailmassa, ja erityisesti erilaisista ihosairauksista, reumasta tai astmasta kärsivät ihmiset saattavat saada helpotusta oireisiinsa.” ” T orreviejaa ja sen lähialueita pidetään yhtenä maail man terveellisimmistä paikoista useiden aurinko päivien ja vallitsevan mikroilmaston takia. Alueen suolajärvien ansioista mikroilmasto on ainutlaatuinen koko maailmassa ja sillä sanotaan olevan terveyttä edistäviä vaikutuksia. Lääketieteellisesti on todistettu, että erilaisista ihoongelmista kärsivät henkilöt, esim. psoriaatikot sekä reumaa, lihas ja nivelkipuja tai muita särkytiloja sairastavat henkilöt voivat olennai sesti paremmin jo lyhyen oleskelun aikana alueella. Mikroilmasto edistänee myös allergikoiden ja astmaa tikoiden hyvinvointia.” Costamme mikroilmasto ” A lueen ilma on erityisen jodipitoinen, sillä sitä vapau tuu luonnollisesti kuivuvasta suolasta. Terveysalan asiantuntijat suosittelevat seutua erittäin lämpimästi potilailleen sen mikroilmastoon sekoittuvan suolan parantavien vaikutusten takia. Ihmiset matkustavat sinne kaikkialta maailmasta hoitamaan erilaisia vai voja, kuten nivelrikkoa, sydänongelmia, keuhkoput keen liittyviä sairauksia ja ihoongelmia.” ” H uhtikuussa 2006 Maailman terveysjärjestö (WHO) vahvisti, että Costa Blancan suotuisa ympärivuotinen ilmasto on yksi maailman terveellisimmistä alueista asua. Yhä edelleen ihmiset, jotka asuvat ja tuntevat alueen, puhuvat tämän asian puolesta.” ” A urinkoinen ilmasto tuottaa paremman hyvinvoinnin, mikä on ihanteellinen ihmisille, jotka kärsivät vaikkapa astmasta, niveltulehduksesta tai ihosairauksista, kuten ekseemasta ja psoriaasista. Torreviejassa, Välimeren vaikutusalueella on noin 320 aurinkoista päivää vuo dessa keskilämpötilan ollessa 18–28 celsiusastetta. Ei ole ihme, että Maailman terveysjärjestö on äänes tänyt Torreviejan yhdeksi maailman terveellisimmistä paikoista elää. Syynä tähän on se, että Torreviejaa ympäröivät kaksi Euroopan suurinta suolajärveä, Laguna de la Mata ja Salinas de San Miguel. Niiden aiheuttama korkea suolapitoisuus yhdessä lämpö tilan kanssa muodostaa asiantuntijoiden kutsuman "mikroilmaston", joka on ainutlaatuinen tälle alueelle ja vastaavia löytyy vain muutamia muita ympäri maailmaa.” Veijo Leino Google Maps
34 10 SuomiSeura COSTA BLANCA SUOMISEURA S auvakävelyryhmä käynnistyi jälleen tammi kuussa joulutauon jälkeen. Ryhmä kokoon tuu maanantaisin kello 10.00–11.30 La Matan kansallispuistossa. A loitamme pienellä jumppatuokiolla sekä venyttelyillä, sitten sauvotaan ja taas lopuksi venytellään. Reippailun lopuksi annan ter veysvinkkejä tulevalle viikolle! S auvakävely on tekniikkalaji, joten hiotaan myös tätä puolta kävelyssä, että saadaan optimaalinen harjoittelu aikaan ja kunto nou semaan. Jokainen sauvoo oman kunnon ja kestävyyden rajoissa, kilpailu ei kuulu mei dän ryhmäämme. J os ei enää juoksulenkit maistu ja nivelet kipeytyvät, niin sauvakävely antaa uuden mahdollisuuden liikkumiseen. Samalla nau timme hienoista maisemista ja hyvästä seu rasta näillä pienillä lenkeillä. M eillä on sauvakävely–Whatsapp ryhmä, johon voit liittyä mukaan. T ervetuloa mukaan nauttimaan liikunnan ilosta ja sen tuomasta hyvästä mielestä, Sauvakävely on niin parasta sauvakävely on kuin meditaatiota niissä maisemissa! O ta rohkeasti yhteyttä, iloitsen mukaan tulemisesta. V etäjänä toimii Riitta Saarelainen, fysioterapeutti. +358 40 667 4858 (Whatsapp+soitot) Teksti ja kuvat: Riitta Saarelainen Vasemmalta Riitta, Hanne, Kristiina ja Pirjo.
35 SuomiSeura 11 Uuraalla ei ole aikaa murehtia. Käsillä tekeminen tekee hyvää mielelle, kuin myös seurassa olo. Ja ne onnistu misen tunteet... Mikäs paremmin sopisi tuohon kuin käsityökerho. Jos samalla auttaa vähäosaisia, ansait see myös muiden kunnioituksen. Juuri näin toimii Suomi Seuran käsityökerho ja järjesti 8.12. hyväntekeväisyys myyjäiset. Myynnissä oli monenlaista käsintehtyä, mu kaan lukien maistuvaisia kahvilassamme, kaikki kerho laisten tuotoksia. Oli myös hyvällä menestyksellä arpa jaiset, joissa jokainen arpa voitti – ¡Estupendo! (Ikävä kyllä, ihanat rouvamme joutuivat pitämään maskia valokuvissa, mutta tiedättehän, näin se nyt on.) Käsityökerhon hyväntekeväisyysmyyjäiset Kiitokset kävijöille SuomiSeuran käsityökerhon hyvän tekeväisyysmyyjäiset 8.12. onnistuivat hyvin ja nyt on tuotto 500 € sekä kassillinen lämpöisiä käsitöitä lahjoitettu Torreviejan vähäosaisten hyväksi. Samoin kaikille päävoittoarvonnassa voittaneille on toimitettu Käsitöiden harrastajilta sujuu myös ravintolointi. Vasem malta Kyllikki Järvelä, Marita Innanen, Päivi Mäkinen ja pikkutonttu Lotta Anttila. Kerholaiset myyjättärinä. Vasemmalta Eeva Rämö, Pirkko Kananen, Elvi Kumpulainen. Kerhon vetäjä Liisa Salmi ompelee asiakkaan housuja. COSTA BLANCA SUOMISEURA Kuva oikealla: Ryhmän vastuutiimi vasemmalta edestä Helena Kärkkäinen, Ritva Helander, Mari Hirvonen, Tuija LähdemäkiKäppi, takana oikealta Jussi Käppi, Ilkka Hirvonen, Jouko Helander ja Pekka Kärkkäinen. T ämä uusi ryhmä toimii SuomiSeuran ns. hengellisenä piirinä yhteiskristillisellä pohjalla vahvistaen suomalais ten hengellistä elämää. Toiminnassa on esimerkiksi yhteislaulua, raamattutunteja, luentoja muun muassa eri maiden seurakunnallisesta työstä ja retkiä lähialu eille. Sisältöä monipuolistetaan matkan varrella ja jäsenet voivat myös esittää vastuuhenkilöille omia toiveitaan, joita pyrimme toteuttamaan yhteistyössä. Kristillinen Yhteyttä ylöspäin ryhmä palkinnot. Onnea voittajille. Kiitos kaikille, olette mukana tukemassa toimintaamme ostamalla myyjäistuottei tamme ja kahvilassa tarjottuja juomia ja leivonnaisia. Teksti ja kuvat: Veijo Leino T ervetuloa mukaan jakamaan ja saamaan uusia koke muksia! Tässä ote kerhon julkaisemasta tiedotteesta:
36 12 SuomiSeura COSTA BLANCA SUOMISEURA www.costablancasuomiseura.es ” M inusta ei saisi julkaista kuvaa” sanoi varttu neemman puoleinen rouva minulle, kun olin nap sinut SuomiSeuran tilaisuudessa kuvia lehtijuttua varten. Tilaisuus oli jo tuossa kohtaa päättynyt ja väki enimmiltään poistunut. No kliffaa hei, taisin tuumia ja tsekkasin ottamani kuvat – rouva oli más o menos jokaisessa jotenkin käyttökelpoi sessa kuvassa. Tässä tapauksessa tein niin, että julkaistiin juttu ja kuva, jossa rouva oli mukana. Rikos lienee jo vanhentunut eikä siitä asiasta kukaan ole myöhemmin maininnut. Että tuosta voi päätellä. Ehkä. Jotain. O len totaalisesti harrastajakuvaaja, mutta huono sellainen. Valokuvaamiseni on kuin koira kävelisi takajaloillaan – kumpikaan ei onnistu hyvin, mutta sivullisia hämmästyttää, että siitä ylipäätään tulee mitään. Näin vaan on käynyt, että olen ajautunut tämän pienen lehden, siis tämän ison lehden SuomiSeuran osuuden toimittajaksi ja samalla valokuvaajaksi. Tällöin usein on kyseessä ryhmä kuva, jossa väki on sijoittunut ja käyttäytyy aivan muuta tarkoitusta, kuin valokuvaa ajatellen. Mah doton on saada kaikkia framille. Ja luonnonvalo tulee aivan mistä suunnasta sattuu tulemaan. Kuviani on kuitenkin julkaistu, parempien puut teessa. Kun tiedän niiden keskinkertaisuuden, olen miettinyt asiaa tämmötten: I hminen tutkii valokuvasta ensisijaisesti omaa kuvaansa, jos sattuu siinä olemaan. Tokkiisa tut kii sitten muitakin, kun oman itsensä kauhistelulta kerkiää. I hminen tykkää nähdä kuvansa lehdessä tai jul kaisussa, mitä näitä nyt on. Pettymyksiä sopii kum K iitämme kaikkia jäseniämme siitä, että olette pysyneet mukana tämän haasteellisen vuoden ajan! Nyt toivomme, että yhteinen matkamme vielä jatkuu ja maksatte vuoden 2022 jäsenmaksun tammikuun aikana. Summa on sama 35 € kuin tähänkin asti. Mikäli haluat ainaisjäsenyyden, niin se maksaa 350 €. HUOMIO tilinumero on muuttunut! Pankki: Banco Sabadell Tili: ES38 0081 1501 1500 0100 5706 SWIFT: BSAB ESBB Maksun saaja: Asociacion Finlandesa Costa Blanca. Osoite: Calle Suecia 10, Torrevieja. Viesti: sukunimi ja etunimi tai jäsennumero T arvitsemme edelleen vapaaehtoisia työntekijöitä moninaisiin kivoihin tehtäviin. Kerran tai kaksi viikossa tai miten kulloinkin sovitaan. Ei rasita takuu annetaan. Ensisijaisesti keittiöön ja infopis teeseen tarvitaan, mutta muitakin tehtäviä on tarjolla. Rohkeasti mukaan, jotta saadaan toimintaa mahdollisimman monena viikonpäivänä. Tiedustele vaikkapa infopisteessämme tai puhelimella +34 634 351 103 tai cbsuomiseura@gmail.com Vuoden 2022 jäsenmaksu Valokuvaaminen lehteen joilla siihen on jotain valmiuksia. I hminen olen itsekin ja voisin yrittää opiskella valokuvausta syvällisesti, pikkuasioihin, ihan ato mitasolle asti. Kultaiset leikkaukset, tarkennukset, aukot, polttovälit, valon käytöt ja sen semmoiset. Voisin myös hankkia viidentuhannen euron lait teet (jos olisi viisituhatta euroa). Mutta kun tois taiseksi on hyvällä kännykkäkameralla ja olemat tomalla ammattitaidolla pärjännyt, niin… Ja kun ei ota itseään turhan vakavasti. Alussa tuntuikin, etten koskaan kehity hyväksi – ollen siinä ihan oikeassa. Tässä voisin tarjota vertaukseksi Elvis Presleyn lauseen, kun häneltä tivattiin musiikin teorian tuntemisesta: ”En ymmärrä teorioista mi tään. Tällä alalla ei tarvitse.” Joten let’s rock’n roll. P uhuminen on hyvä, kirjoittaminen parempi, mutta kuva, sepä onkin joskus ihan ylivertainen. Teksti: Veijo Leino minkin varoa… I hminen ei keksi katsoa kuvan tek nistä eikä taiteel lista tasoa. Kirjoi tin tuohon ihminen, noin yleisesti, ihan vaan jotta sain tä män kappaleen alun samanlaisek si kuin edelliset. Totta maar kuvien laatua katsovat ne,
Uusi Costa Blanca 1/2022 37
Uusi Costa Blanca 1/2022 38 B enejúzar on pieni kaupunki Sierra de Benejúzarin vuorijonon kainalossa Alicanten provinssin Vega Bajan alueella. Kaupungilla on muslimialkuperä ja nimi on niitä peruja. V uoden 1648 kauhea ruttoepidemia hävitti yli puolet kaupungin väestöstä, ja tämä synnytti suuren muuttoaallon läheisestä Murcian kaupungista Bene júzariin. Tämä taas aiheutti sen, että nykyään alueella ei enää paljoakaan puhuta katalaania vaikka alue kuuluukin Valencian autonomiaan ja katalaani ennen oli alueen hallitseva kieli. V anha Benejúzar tuhoutui täysin vuonna 1829 isossa maanjäristyksessä, ja uusi nykyinen rakennettiin Segurajoen toiselle puolelle. Kaupungintalon seinässä on muistona kookas taideteos, jossa kuvataan tätä tuhoisaa maanjäristystä. Santuario de Nuestra Señora del Pilar N oin kahden kilometrin päässä kaupungin keskustassa on ihmeellinen pyhäkkö, joka on rakennettu Virgen del Pilarin kunniaksi. Kirkko on keskellä luonnon kaunista aluetta Sierra de Benejúzarin juurella ja siellä järjestetään vuosittain 12. lokakuuta pyhiinvaellus, las Fiestas y Romería del Pilar. Tämä pyhiin vaellusjuhla liittyy jotenkin Espanjan sisällissotaan. Sodan aikana eri puolilla maata vankeina olleet kaupungin asukkaat vannoivat, että jos selviävät sodasta, he kiittävät pelastumisestaan Virgen del Pilaria. Kun he sodan jälkeen palasi vat terveinä kaupunkiinsa he kulkivat jalan kiittämään neitsyttä. Näin vietettiin ensimmäistä Pilarin pyhiinvaellusta vuonna 1939. Nuestra Señora del Pilarin kirkko rakennettiin vuonna 1943 paikalla olleen pienemmän pyhäkön tilalle. M ukava kokemus on kävellä tämä parin kilometrin reitti kaupungin keskus tasta tälle pyhiinvaelluspaikalle. Kirkolta alkaa hyvin merkitty vaellusreitti mäntymetsään ja Sierra de Benejúzar vuorelle, josta avautuvat hienot maisemat. Parroquia Ntra Sra del Rosario P laza Españalla kaupungin keskustassa oleva kirkko on suorakaiteen muotoinen, ja siinä on ulkomuodoltaan kaksi toisistaan poikkeavaa tornia. Kirkon lattiaa juuri puunattiin ja ovet oli sen verran auki, että pääsin napsimaan sisäkuvia. Kirkko on rakennettu vuonna 1831. H uomioitavaa on siis nuo kaksi täysin erilaista tornia. Puiston edessä olevalla Plaza España aukiolla on todella isoja puita, jotka estivät kunnon kuvan otta misen noista torneista. V ierailuajankohtanani joulun tienoilla kirkkorakennuksen yhdellä ulkonurkalla oli tietysti myös jouluseimi. Tämä oli kyllä yksi oudoimmista näkemistäni. Tuli mieleen, että varmaan Espanjassa kin lauletaan jouluvirttä ”Heinillä här kien kaukalon nukkuu lapsi…..” Kaupungintalo K aupungintalo vihittiin käyttöön 20. lo kakuuta 1988. Rakennuksessa on kun nanarkisto, jossa on asiakirjoja vuodelta 1630, eli kaupungin vanhan sijainnin ajoilta. Talon täysistuntosalissa on myös Benejúzarin perustajana pidetyn Rosellin perheen palatsin alkuperäinen vaakuna. Talon julkisivussa on erikoinen seinä maalaus, jossa kuvataan Benejúzarin vuonna 1829 tuhonnut maanjäristys. Tämän koskettavan teoksen on tehnyt D. Francisco Pérez Rubio, tunnettu paikallinen taidemaalari. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Kaupungintalon seinämaalaus. Jouluseimi kirkon ulkonurkkauksessa. Pyhiinvaelluskohteen kirkko. Benejúzar – maanjäristyksen tuhoama kaupunki Google Maps
Uusi Costa Blanca 1/2022 39 T he Sleeping city. Kuin kokonainen kuolleiden kaupunki. Näin kuvaillaan Alcoyn kaupungin hautausmaata. Hautaus maa teki meihin kaikkiin neljään matkalla olleeseen suuren vaikutuksen. Oli kuin olisi astunut sisään edellisenä päivänä tutustumamme Alcoyn kaupungin menneisyyteen sisälle. Hautausmaa sijaitsee kaupungin ulkopuolella Cantagallet kukkulalla. todella kauniilla paikalla (kuva alla). Olimme varanneet käyntiin koko iltapäivän, sillä tiedossa oli paljon nähtävää, lukuisasti panteoneja, hautoja ja muistomerkkejä. U sein matkoillamme käymme tutustumassa hautausmaihin. Ne ovat paljon enemmän kun vain asukkaiden viimeisiä leposijoja ja hautapaikkoja. Usein ne sijaitsevat upeilla alueilla (esimerkkinä Helsingin Hietaniemen hautausmaa, rauhallinen keidas keskellä vilkasta kaupunkia meren ran nalla), joskus niissä voi ihastella arkkitehtuurisia rakennuk sia, monesti niistä löytyy kauniita ja upeita patsaita ja kuu luisien taiteilijoiden töitä tai sitten niissä voi bongata kuului suuksien hautamuistomerkkejä. Alcoyssa San Antonio Abadin hautausmaalta löytyvät kaikki nämä luettelemani elementit. Se rakennettiin 1800luvun lopun ja 1900luvun alun välissä. San Antonio Abadin hautausmaa Alcoyssa K yseessä on Alcoyn historian neljäs hautausmaa, ja insi nööri Enrique Vilaplanan suunnittelema. Vuoden 1885 koleraepidemia aiheutti sen, että tarvittiin uusi hautausmaa San Vicente Ferrerin hautausmaan tilalle, joka oli liian lähellä kaupungin keskustaa. H autausmaalta löytyy monia tyylisuuntia edustavia osia ja rakennuksia klassismista jugendtiin, uusgoottilaisuuteen, uusegyptiläiseen, modernismiin ja eklektiikkaan. Hautaus maan perustamisen aikaiset eri yhteiskuntaluokkien erot ovat siellä hyvin nähtävillä. Alue on kuin kokonainen kau punki puiden reunustamine katuineen, omine kortteleineen, joissa erottuu hyvin sen ”asukkaiden” asema. Porvaristolle rakennettiin suuret upeat panteonit, papistolle on oma ”kort teli”, samoin nunnille varattiin oma alue. Yksi osa on varattu siviilihautausmaaksi, toinen armeijalle, yksi kastamattomille lapsille ja toinen katoliseen kirkkoon kuulumattomille. Lisänä vielä muistomerkki kaupungissa asuneille kuuluisuuksille. M yös hautausmaan sisällä kasvillisuus on erilaista alueesta riippuen. Katolisessa osassa sypressipuiden ja ikivihreän kasvillisuuden käyttö on vallitsevaa kun taas toisinajatteli joiden alueella kasvillisuus muuttuu. Hautausmaa sijaitsee kaupungin ulkopuolella Cantagallet kukkulalla. Hautausmaa on kuin kokonainen kaupunki puiden reunusta mine katuineen ja omine kortteleineen. Jatkuu seuraa valla sivulla
Uusi Costa Blanca 1/2022 40 Panteoni Alcoyn merkittäville henkilöille V iehättävä tarina liittyy Alcoyn tunnetuille asukkaille rakennetusta panteonista ja muistopaikasta, joiden suunnittelijoina olivat José Briet ja V. Manuel Vidal. Tämä pyramidia muistuttava panteoni rakennettiin vasta vuonna 1990, ja se on yksi hautausmaan merkittä vimmistä rakennuksista. Tukholman Woodlandkappeli on toiminut suunnittelijoiden innoittajana. P anteoni rakennettiin paikkaan, jossa oli ennestään paikalle tuotuja kuolleiden luita ja tuhkaa. Näiden luiden päälle siis rakennettiin panteoni alcoylaisten kuuluisuuksien hauta ja muistopaikaksi. Nyt tässä uudessa panteonissa on myös kuuluisan alcoylaisen muusikon Ovidi Montllorin maalliset jäännökset ja muistolaatta. O vidi Montllor (1942–1995) oli laulaja ja lauluntekijä. Hän julkaisi laulun ”Tribute to Teresa”. Siinä kerrotaan Teresasta, jonka sanotaan tulleen hulluksi pommiiskujen vaikutuksista. Toiset tarinat taas kertovat, että Teresan mieli järkkyi hänen äitinsä kuoleman jälkeen. Ovidi Montllor oli tutustunut Teresaan nuoruudessaan sodan jälkeisenä aikana. Teresa Mora Ferrándiz (1900–1952) oli köyhistä oloista. Hänen perheensä oli alunperin Guadalestista, josta olivat siirtyneet Alcoyhin paremman toimeentulon perässä. Teresaa kuvattiin nöyräksi ja helläksi, ja hän oli suosittu henkilö yhteisössään. T eresa löydettiin kuolleena majasta, jonka hänen kohtalostaan huolta kantanut alcoylainen teollisuusjohtaja oli hänelle antanut asuinpaikaksi. Koska Teresa oli ollut varaton, sosiaalihuolto hautasi hänet Alcoyn hautausmaan yhteiselle alueelle. Merkintärekisterissä oli haudatusta tieto: ”Teresa ilman sukunimiä”. Paikka: Oja 58, portti 12, kirjain A. V uosia myöhemmin Teresan kaivettiin esiin ja siirrettiin uuteen paik kaan vuonna 1965 alkuperäistä aluetta uudistettaessa. Kun vuonna 1989 päätettiin pystyttää muistomerkki Alcoyn kuuluisuuksille, niin se rakennettiin juuri näiden nimettöminä haudattujen jäänteiden päälle. Kun Ovidi Montllorin tuhkat myöhemmin kunnianosoituksena Alcoyn omalle taiteilijalle haudattiin tähän kuuluisuuksien panteoniin, niin hän ja Teresa kohtasivat uudelleen ja päätyivät yhteen ikuisiksi ajoiksi. Tähän rakennukseen pääsi myös sisälle. Monumentaalinen risti sijaitsee paikassa, joka oli alun perin tarkoitettu hautausmaan kappelille. Panteonin takaseinässä on Ovidi Montllorin muis tolaatta. Pyramidia muistuttava panteoni valmistui vuonna 1990. "Hiljaisuuden Enkeli” patsaan on tehnyt kuvan veistäjä Lorenzo Ridaura.
Uusi Costa Blanca 1/2022 41 Maanalaiset galleriat, hautakäytävät M onien veistosten ja rakennusten lisäksi yksi tärkeä arkkitehtooninen elementti Alcoyn hautausmaalla ovat sen maanalaiset galleriat. Nämä käytävät sijaitsevat alueen toisella reunalla. Ne suunniteltiin varakkaiden perheiden hautaamiseen. Jotkut Alcoyn kuuluisat ihmiset lepäävät näiden käytävien reunoilla olevilla hautapaikoilla. Esimerkiksi pormestari Agustín Albors Pelletes, joka murhattiin Revolució del Petroli nimellä tunnetun työväenkapinan aikana heinäkuussa 1873, ja jonka ruumis silvottiin. Agustín Alborsin jäännökset siirrettiin tänne vanhalta Sant Vicent Ferrerin hautausmaalta, ja sen jälkeen hänen sukunsa jäseniä on haudattu sinne aivan viime aikoihin asti. K äytäviä on kolme ja niillä ovat omat sisäänkäynnit, mutta ne ovat yhteydessä toisiinsa. Ne on myös nimetty San Severo, San Fabián ja San Antonio käytäviksi. Ne ovat vuodelta 1895. Niissä on luonnon ilmastointi. Sen huomasi siitä, että alhaalla maan alla ei ollut lainkaan tunkkainen haju. Valaistus tuli hienosti oviau koista, vaikka sähkövalotkin olivat katossa. Nämä ”katakombit” olivat taas mi nulle todellinen ”wau” kokemus. Tällaisia ei muualla Espanjassa ole hautausmailla. K äytävien kummallakin puolella seinissä olivat monessa kerroksessa haudat muistolaattoineen. Suurin osa hautapaikoista on sinne vanhalta hautausmaalta siirrettyjen vainajien hautoja, mutta ihan tyhjiä, vielä käyttämättömiäkin oli. Monissa oli tuotu kukkia laatan eteen, eli ihan nykyisessäkin käytössä siis ovat nämä käytävät. N äiden esittelemieni kohteiden lisäksi hautausmaalta löytyvät kappeli ja alueet papiston, nunnien, toisenuskoisten, ristimättömien ja sotilaiden haudoille. Samoin uusi ihan tavallinen espanjalainen hautaalue. Valtavan isosta alueesta on siis kyse. Hautausmaalla aloitettiin opastetut kierrokset vuonna 2011. H autausmaa oli niin mielenkiintoinen, että varmaan menemme sinne uudestaan. Paikka on lisätty Euroopan merkittävien hautausmaiden luetteloon. Alcoyn turistitoimiston sivut ovat tästä aiheesta varsin rajalliset, eikä hautausmaasta oikein löydy netistä suomenkielisiäkään oppaita, joten toivottavasti tästä kirjoi tuksesta on apua sinne tutustumaan meneville suomalaisille. Alcoy on mukavan päiväretkimatkan päässä rannikolta, esimerkiksi Torreviejasta. "Amor más allá de la muerte" (“Rakka us kuoleman ulkopuolella”) patsas. José Semperin uusgoottilainen pante oni vuodelta 1901. Pantheon Anselmo Aracil vuodelta 1903. Muurin sisään on rakennettu eri perheiden panteoneja. Maanalainen käytävä Lisää kuvia ja taustatekstejä kirjoittajan blogissa verkko osoitteessa: https://reputonreissaaja.fi/alcoyhautausmaa Teksti: Kirsti Holmroos Kuvat: Kirsti Holmroos, Irmeli ja Lasse Honkanen
Uusi Costa Blanca 1/2022 42 R engasvalmistaja Nokian Renkaiden tavoitteena oli viime vuosikymmenellä löytää uudelle testikeskukselle paikka EteläEuroopan maasta, jossa paistaa aurinko, on lämmintä ja kuumaa. Luonnollisesti myös hyvät liikenneyhteydet niin lento kuin maateitse olivat tärkeitä, jotta renkaat, autot, tes taajat ja asiakkaat saadaan helposti kuljetettua kohteeseen. P aikaksi valikoitui lopulta pieni espanjalainen kylä Santa Cruz de la Zarza, joka on noin tunnin ajomatkan päässä Madridista etelään. Sinne valmistui viime vuonna noin 300 hehtaarin alueelle testikeskus, jossa pystytään testaamaan ympärivuotisesti etenkin uusia kitka ja kesärenkaita Keski ja EteläEuroopan sekä PohjoisAmerikan markkinoille. Rakentamisinvestoinnin arvo on ollut noin 60 miljoonaa euroa. Espanjan testikeskus on Nokian Renkaiden historian suurin yksittäinen investointi testaamiseen. 1. Ovaalirata high speed testaukseen, 2. Kuivakäsittelyrata, 3. Yliajotestaus, 4. Jarrutus ja vesiliirto, 5. Ajomukavuus, 6. Vesiliirto kaarteessa, 7. Märkäympyrä, 8. Märkäkäsittelyrata, 9. Ohiajomelu, 10. Työtilat ja toimistot, 11. Vierailukeskus Nokian Renkaiden testikeskus Espanjassa E spanjan testikeskus on Nokian Renkaiden kolmas testi keskus. Sen lisäksi yrityksellä on 700 hehtaarin testikeskus Ivalossa sekä lähellä Nokian pääkonttoria sijaitseva testi keskus. Kaikki nämä testikeskukset ovat investointeja inno vatiivisuuteen, joka on yksi yhtiön ydinarvoista sen tehdessä maailmasta turvallisempaa. Espanjan testirata parantaa mahdollisuuksia tuottaa kilpailukykyisiä tuotteita yrityksen strategian mukaisille kasvumarkkinoille. Se myös tukee tuotteiden tutkimus ja kehitystyötä. U usi keskus mahdollistaa ympärivuotisen tuotekehitystyön ja testauksen vaativilla ja vaihtelevilla radoilla, minkä Nokian Renkaat lupaa näkyvän myös tavallisen autoilijan arjessa entistä parempina renkaina. Testikeskuksessa on muun muassa ovaalinmuotoinen, noin seitsemän kilometrin pituinen rata, joka kiertää koko aluetta. Tällä mutkistaan
Uusi Costa Blanca 1/2022 43 kallistuvalla radalla voidaan testata korkean nopeusluokan kesä ja talvirenkaita, joilla ajetaan jopa 300 kilometrin tuntinopeutta. Formulakuljettaja Mika Häkkinen koeajoi ovaaliradan heti valmistumisen jälkeen ja kiitteli sitä erin omaiseksi. O vaaliradan keskelle on rakennettu myös muita testiratoja, joilla voidaan tutkia ja koetella renkaiden käyttäytymistä esimerkiksi vesiliirron, märkäjarrutuksen ja käsittelytuntu man suhteen. Testiradalla voidaan toteuttaa myös useimmat renkaiden hyväksyntätestaukset esimerkiksi melun osalta. Testikeskuksen alueella tutkitaan myös uusia biopohjaisia raakaaineita, jotta renkaiden valmistaminen olisi tulevai suudessa entistäkin vastuullisempaa. U udella testikeskuksella on jo lempinimi. Nokian Renkai den henkilökunnalta tuli sisäisessä nimikilpailussa noin 150 ehdotusta, joiden joukosta voittajaksi valikoitui lempi nimeksi Hakka Ring, koska Hakka ja Hakkapeliitta ovat Nokian Renkaiden tunnettuja tuotemerkkejä, ja maailman kuuluisimpien ratojen nimessä on usein sana ”Ring”. E spanjan testikeskuksen Visitor Center päärakennus on saanut LEED v4 Platinum sertifikaatin onnistuneesta ympäristöystävällisestä rakentamisesta ja suunnittelusta. Kyseessä on korkein mahdollinen LEEDsertifikaattitaso. Sertifiointitarkastajat korostivat päärakennuksen innovaa tioita ja korkeatasoista toteutusta niin suunnittelussa, ener giatehokkuudessa kuin sisätilojen laadussa korkean serti fiointitason avaintekijöinä. Yhtiö on aiemmin ilmoittanut LEED v4 Gold ja Silver sertifikaateista hallinto ja tuo tantorakennuksilleen Yhdysvalloissa. Aurinkopaneeleita on asennettu koko testikeskuksen alu eelle ja niiden tuottamasta sähköstä 21 % menee pääraken nuksen käyttöön. Suunnittelun innovaatioita olivat muun muassa kestävä jätevesien hallinta kasteluun käytettävän huleveden avulla sekä vedenkulutusta vähentävien vesi laitteiden asentaminen. Nokian Renkaat on perustanut 25 hehtaarin kokoisen luon nonsuojelualueen testikeskuksen läheisyyteen. Alueella on haukkojen ja pöllöjen pesimätalo sekä vesielementtejä lin nuille. Lintujen pesintää ja elämää seurataan alueella kol men vuoden ajan. Alueelle istutetaan tammia ja muita puita. Nokian Renkaat myös tutkii Espanjassa yhdessä paikallisten yliopistojen ja yhteistyökumppaneiden kanssa guayulea, uutta vaihtoehtoista lähdettä luonnonkumille renkaiden raakaaineena. Testikeskuksen lähellä sijaitsevia viljelmiä hoitavat paikalliset maanviljelijät. (Lähde: Nokian Renkaat) Pysäköintipaikoilla ovat valkoiset katot viilentämässä autoja. Vierailukeskuksen rakennus muistuttaa autonrengasta. Testauskeskuksessa on myös viherhuone. Vierailukeskuksessa on hirsisauna.
Uusi Costa Blanca 1/2022 44 E lchen kaupunki sijaitsee Bajo Vinalopón alueella Alicanten provinssissa. Siellä on noin 235 000 asu kasta ja se on Valencian autonomian kolmanneksi suurin kaupunki Valencian ja Alicanten jälkeen. E lchen historia ulottuu pitkälle, aina 5 000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua neoliittiselle kaudelle, jolloin ensimmäiset ihmiset asuivat alueella. Kupa rikaudella asui ryhmiä joen varrella ja viidennellä vuosisadalla eaa perustettiin iberojen kaupunki Ilici. Siltä ajalta on kuuluisa iberojen taiteen tär keimpiin kuuluva löytö, ”La Dama de Elche”. V uonna 203 eaa Rooman Cayo Flaminio valloitti iberojen kaupungin ja sitä ennen karthagolaisten Elche – Elx tuhoamaan kaupunkiin tuotiin asuttajiksi Cantabrian sodan vete raaneja ja kaupunki sai nimen ”Colonia Iulia Ilici Augusta” vuoden 26 eaa paikkeilla. Kaupunki oli tärkeä ja sillä oli oikeus lyödä omaa rahaa. Siihen aikaan kaupunki kasvoi ja menestyi ja sillä oli satama nykyisessä Santa Polassa, nimeltään Portus Ilicitanus. A lcudian arkeologisten kaivaukset alueella on mielenkiintoisia löydöksiä tältä ajalta, sekä myös hiukan myöhemmältä paleokris tilliseltä ja visigoottien ajalta todistuksia, että se oli piispanistuin. Visigootit asettuivat paikalle vandaalin ja bysanttilaisen valloitusta jälkeen liki tuhatvuotisen iberojen ja roomalaisten kauden jälkeen. A lcudian museon arkeologisten kaivauksien alueella on mielen kiintoisia löydöksiä tältä ajalta, sekä myös hiukan myöhemmältä paleokristilliseltä ja visigoottien ajalta, jolloin silloinen ”Elche” oli piispanistuin. Visigootit asettuivat paikalle vandaalien ja bysantti laisten valloitusten jälkeen liki tuhatvuotisen iberojen ja rooma laisten kauden jälkeen. A rabit tullessaan asettuivat nykyisen kaupungin paikalle ja edisti vät maanviljelyä monimutkaisilla kastelusysteemeillään ja istuttivat palmutarhoja. Elche oli osa Tudmirin valtakuntaa, jonka kreivi Teodomiro sopi arabien kanssa vuonna 713. Tämän sopimuksen Abderraman I purki yksipuolisesti 700luvun lopulla. E lche oli 1200luvun puolivälissä osa Murcian taifaa, joka jaettiin Almizran sopimuksella 1244 ja jäi kuuluvaksi Kastiliaan. Kristitty jen valloituksen suoritti prinssi Alfonso (tuleva Alfonso X el Sabio) vuonna 1250. Elchen herruus annettiin Villenan herralle, prinssi Manuelille, joka oli Alfonso X:n veli. A rabit nousivat kapinaan 1265 ja Aragonian kuningas Jaime I tuli avuksi ja arabit häädettiin. He rakensivat uuden kaupungin muurien ulkopuolelle nykyisen Ravalin kaupunginosaan. Huerto del Cura
Uusi Costa Blanca 1/2022 45 V uonna 1296 Jaime II de Aragón hyökkäsi Alicanten etelä puolen castillalaisiin kyliin, myös Elcheen ja valloitti sen. Vuonna 1305 allekirjoitettiin Elchen sopimus, jolla se lii tettiin Alicanten ja Orihuelan kanssa Valencian kuningas kuntaan, vaikka Elchen herruus säilyi edelleen Villenan prinssillä, Don Juan Manuelilla. V uonna 1334 Jaime II lahjoitti Elchen pojalleen, prinssi Ramon Berenguerille, Pradesin kreiville ja liitti samaan lah joitukseen nykyisen Santa Polan. Myöhemmin Elche siirtyi Juan de Aragonille ja hänen jälkeensä prinssi Martinille, Pedro IV de Aragonin toiselle pojalle. 1500 ja 1600luvut olivat levottomia, oli ”Germanias” sotia, joissa aseistautuneet ammattikunnat nousivat aate listoa vastaan. Velezin markiisi, Elchen herra järjesti kunin kaan joukot, joilla nämä torjuttiin. Arabien häätö Espan jasta vuonna 1609 tyhjensi aluetta asukkaista ja sen mukana meni väestö, joka pääasiassa huolehti maanviljelystä. J ordi de Cardenasin suorittama uudelleenasutus yritti saada taloutta sekä poliittista tilannetta kuntoon, mutta maaseudun tuottavuuden lasku väestön vähennyttyä, lisääntynyt rikol lisuus ja Jaime de Cardenasin herruuden julistus vuonna 1644 synnyttivät levottomuuksia, jotka päättyivät Elchen herruuden vahvistamiseen oikeudessa 1697. oligarkian muodostumisen tehtailijoista, joihin Primo de Riveran diktatuurin aikana liittyivät porvarit, lakimiehet, lääkärit ja virkamiehet. T änä aikana kaupunki kehittyi ja rakennettiin viemäröinti, perustettiin teurastamo ja rakennettiin kouluja. Johtava luokka perusti säästökassoja ja yhdistyksiä työnantajille. Työläiset alkoivat myös organisoitua ja loivat ensimmäisiä työeläkelaitoksia, ammattiliittoja ja poliittisia puolueita. Ensimmäinen lakko järjestettiin vuonna 1903. Espanjan toisen tasavallan aikana oli useita lakkoja ja ammattiliitot takavarikoivat 231 maatilaa, 3356 hehtaaria tarkoituksena käyttää niitä yhteisviljelyyn. S osiaalinen paine tiivistyi poliittisten erimielisyyksien vuoksi ja kulminoitui Santa Marian kirkon polttamiseen ennen sisällissotaa. Sodassa Elche oli laillisen tasavallan puolella, joten sodan jälkeen voittaneen puolen kostotoimet olivat kovat. 1950luvulla kaupunki alkoi toipua ja kehittyi voimakkaasti 1960 ja 1970luvuilla ja muodostui Espanjan kenkäteollisuuden keskukseksi. Kenkäteollisuus kärsi kui tenkin 1990luvulla voimakkaan kriisin kun kenkiä alettiin tuottamaan halvemmissa maissa, etenkin Kiinassa. O li aika muuttaa kaupungin taloudellista rakennetta vähem män riippuvaiseksi kenkäteollisuudesta ja perustettiin mm. yliopisto. Elchen kolme maailmanperintökohdetta, kukin eri sarjassa, ovat auttaneet osin tuomaan turismia myös kaupunkiin. Elche tunnetaan etenkin sen palmuista. 1700luvun alussa purettiin Valencian lainsäädäntö, mikä mahdollisti soveltaa herruuden lakeja, joilla mm. kaupungin herra sai nimetä kaupunginjohtajan suoraan ja jota kaupun kilaiset vastustivat. Muuten talous kasvoi kun alettiin vie mään saippuaa, öljyä ja viljaa Alicanten satamasta käsin. Maatalous kuitenkin joutui kriisiin ja sen tilalle alkoi syn tyä alpargatakenkien valmistusta. Alun perin ne tehtiin hampusta, mutta myöhemmin juutista ja Josep Maria Buch perusti ensimmäisen juuttikangastehtaan tai pikemminkin yhtymän, jossa tehtiin raakaainetta materiaalia vastaan kangaspuissa eri puolilla kaupunkia. Ensimmäinen ompelukone tuli 1875 ja Katalonian Mata rosta alettiin tuomaan kangasta alpargatakenkiä varten. Myöhemmin kangaskin valmistettiin Elchessä, samoin kuin punokset. Juuri ennen ensimmäistä maailmansotaa Elchessä oli noin sata tehdasta, joissa valmistettiin alpar gatoja, juuttikangasta tai punoksia kenkiä varten. Niissä oli liki 80 % kaupungin työvoimasta. Se sai aikaan uuden Annukka Valtanen Palacio de Altamira Seikkailupuisto
Uusi Costa Blanca 1/2022 46 A licanten maakunnan eteläinen osa Vega Baja tarjoaa vael tajille monia mielenkiintoisia reittejä. Runsas 30 kilometriä Torreviejan keskustasta sisämaahan sijaitsee Sierra de Callosa vuoren juurella Ermita Virgen de la Salud kappeli osoit teessa Calle de Sierra 2, Redován. Sinne on ajoaikaa noin 40 minuuttia. Kappelilta alkaa vuoden 2016 tammikuussa käyttöön otettu El Mirador de la Vega reitti, jolla on pituutta kaikkiaan 20,5 kilometriä. Tämä maisemiltaan upea ja moni muotoisia ympäristöarvoja sisältävä kiertoreitti sijaitsee kolmen eri kunnan alueella: Redován, Callosa de Segura ja Cox. R eitin lähtöpisteenä (punto 1) vastapäivään on kappeli. joka sijaitsee erillisalueella nimeltä "La Sierra" Redovánin luonnonsuojelualueella. Siellä sijaitsee "Peñón de la Lobera" kasviston El Mirador de la Vega Vaellusreitin varrella on lukuisia tutustumisen arvoisia kohteita. 1. Ermita Virgen de la Salud 2. Cruz de Relojero 3. El Mirador de la Vega 4. Cueva Ahumada 5. Museo de Semana Santa 6. Museo del Cáñamo 7. Castillo de Santa Bárbara 8. Antigua Cantera de Cox Puntos de Interés
Uusi Costa Blanca 1/2022 47 mikrosuojelualue ja virkistysalue. Reitin ensimmäi set 850 metriä noustaan Montesico Negrolle, joka on Mulagarin ja Cabezo de la Higueran välillä. Sieltä jatketaan nousua Bancalico de los Morosille, paikkaan, josta on löydetty pronssikauden arkeo logisia jäänteitä. Muutaman metrin päässä on Cruz del Relojero risti (punto 2) ja mäntymetsä, jossa on alkuperäisiä ja aromaattisia kasveja. R eitti jatkuu pisteeseen nimeltä El Mirador de la Vega (punto 3), josta voidaan nauttia upeista näky mistä La Vega Baja del Seguran alueelle. Tästä pisteestä aletaan laskeutua 1000 metrin pituinen matka, kunnes saavutaan Ahumadaluolalle (punto 4), joka sijaitsee Callosa de Seguran kunnallisella luonnonsuojelualueella. Siellä löytyvät myös vir kistysalue sekä kasviston mikrosuojelualue. Kun on edetty reitin alusta 3800 metriä saavutaan Callosa de Seguran kaupunkiin, jossa jatketaan Avenida Cuidad Jardínia ja Calle Salitrea pitkin Museo de Semana Santa pääsiäismuseoon (punto 5) ja Museo del Cáñamo hamppumuseoon (punto 6). Matka jatkuu Callosa de Seguran ja Coxin hedelmä tarhan läpi, joka rajoittuu Santa Bárbaran linnaan (punto 7). Polku vie kulkijat takaisin vuorille, ja noustaan Cresta del Palacion kautta Barranco del Loboon. Sitten saavutaan Caldera de San Isidroon Coxissa (punto 8). Tässä vaiheessa on matkattu noin 12,2 kilometriä. Reitti jatkuu Coxlaakson läpi Barranco del Tío Pastorin ja edelleen kohti Redovánin San Carlos kaupunginosaa. Saavutaan sen teollisuusalueelle ja näin ollaan kuljettu reitistä jo noin 16,7 kilo metriä. Jatketaan nousua Puntasin alueelle ja las keudutaan kohti Cantera de Redovánia. Jatketaan kulkua tietä pitkin, kunnes saavutaan Los Mazo nesiin ja Barranco Hondoon, ja sieltä päästään reitille, joka vie lähtöpisteeseen. Ihanneaika tälle reitille on noin kuusi tuntia ja kolme varttia. Turvallisuuden vuoksi reitiltä ei saa poiketa merkityille metsästysalueille. Omat roskat otetaan mukaan tai laitetaan mihin tahansa matkan varrella olevaan keräilyastiaan. On myös käveltävä olemassa olevia polkuja, maastoon ei saa avata uusia reittejä. Reppuun kannattaa varata runsaasti vettä, syötävää, aurinkosuojaa, moskiittokarkotetta sekä pieni ensiapupakkaus. Hyvä on myös käyttää asianmukaisia kenkiä ja vaatteita. Tämän reitin voi kokea vaikka pienenä pyhiin vaellusmatkana, näin saa ehkä hieman vaikutelmaa siitä, että miltä tuntuu osallistua esimerkiksi isoon, pitkään ja monipäiväisen matkaan, josta tunnettuna esimerkkinä on Santiago de Compostelan suosittu pyhiinvaellusreitti PohjoisEspanjasssa. Mahtavan Sierra de Callosa vuoren ympärillä on kolme kuntaa, tässä avautuu näkymä Callosa de Seguraan. Reitin sopiva lähtöpaikka on kappeli Ermita Virgen de la Salud, jonka vierestä Sierra de Callosa kohoaa korkeuksiin. Reitin varrella voi tutustua esimerkiksi hamppumuseoon. www.youtube.com/watch?v=9IY7rHAiKkw www.convega.com/rutas/miradorvega Reitin korkeuserot suhteessa matkaan.
Uusi Costa Blanca 1/2022 Makujen maailma à la Carlos! 48 www.carloskokki.com H eipä hei! M onen mielestä pitkään uunissa hautuvat ruoat kuuluvat talveen, sillä kuuma uuni lämmittää keittiön kesällä kuu maksi pätsiksi. Mutta eipä hätää, sillä nyt on Suomessa kin alettu myymään haudutuspatoja ja vieläpä edulliseen hintaan, joten pitkää haudutusta vaativat ruoat voi val mistaa siinä, eikä keittiöstä tule liian kuuma paikka edes kesällä. N yhtöpossu on löytänyt tiensä suomalaiseen ruokapöy tään, ja mikä ettei, ihan hyväähän se on ja helppo val mistaa myös itse, mutta siitä huolimatta moni ostaa sen valmiina. Noin minäkin olisin tehnyt muutama vuosi sitten, mutta nyt asia on toisin. J älleen oli kasslerpaisti tarjouksessa, eikä se tosin nor maalistikaan maksa maltaita, mutta tuntuu aina jotenkin edullisemmalta kun tarjoushinta on esimerkiksi 3,99 euroa eikä 4 euroa, nuo ovat sellaisia psykologisia markki nointijuttuja. Kiirehdin kotiin lihamöhkäleen kanssa, sillä tarkoitus oli saada aloituskuvat otettua ennen auringon laskua. T arvitsemme: • 2 kg kasslerpaistia (cabeza de lomo) • 3 valkosipulin kynttä (dientes de ajo) • 2 varsiselleriä (apio) • 2 rkl vahvaa lihalientä (caldo de carne) • 4 tomaattia (tomates) • paahdettua sipulia (cebolla frita) • soijakastiketta (salsa de soja) • suolaa (sal) • öljyä (aceite de oliva virgen) • savupaprikajauhetta (pimeton de la vera) • vettä (agua) • paseerattua tomaattia (tomate frito) K äytin tavallisen sipulin asemesta paahdettua sipuli rouhetta, mutta voit käyttää ihan tavallista sipulia. Pasee ratun tomaattikastikkeen käytin kastikkeen teossa, en siis laittanut sitä haudutuspataan. A vaa lihapaketti ja anna lihan hengittää hetki ennen maustamista ja pataan laittoa. Sillä välin voi huuhtoa ja pilkkoa sellerinvarret sekä tomaatit ja kuoria muutaman valkosipulin kynnen. Samalla tein valmiiksi vahvan lihaliemen lisäämällä kupilliseen kuumaa vettä pari ruokalusikallista Bovrillihaliemitiivistettä, se on todella vahvaa ja antaa hyvän maun lihalle kuin lihalle. N yt esivalmistelut on tehty ja patakin on esilämpiämässä alemmalla teholla. Padan pohjalle laitetaan aluksi hieman kasviksia kuten paahdettuja sipuleita, selleripalat sekä valkosipulia. Loraus lihalientä, ripaus suolaa sekä tomaat tilohkoja ja paprikajauhetta sekä liraus soijakastiketta. Lihan pintaan hierotaan suolaa ja ripaus pippuria sekä savupaprikajauhetta ja lopuksi pirskotellaan muutama pisara oliiviöljyä pintaan. Tomaattinen nyhtöpossu
Uusi Costa Blanca 1/2022 49 Lopuksi maustettu liha nostetaan pataan ja sen päälle ladotaan loput tomaattilohkot, lisätään hiukan nestettä pataan ja mukaan voi laittaa myös hiukan tuoreita yrttejä. Esimerkiksi tuore timjami sopii erinomaisesti lihan kaveriksi. Nyt vaan annetaan hautua haudutuspadassa vähintään kahdeksan tuntia korkeammalla teholla, alempaa tehoa käytettäessä haudutusaika on pidempi. Uunissa tämä sama liha valmistuu noin 6–9 tunnissa, kun lämpötilana on 110 astetta. Eli lihan voi laittaa illalla uuniin ja se on valmista aamulla, haudutuspadassa on sama periaate, mutta kun liha on siinä kypsää, niin haudutuspadan voi jättää ns. pidä lämpimänä toiminnolle työpäivän ajaksi. Tuon toiminnon avulla ruoka pysyy lämpimänä koko päivän ja on valmiina odottamassa kun tulet kotiin. Haudutusliemestä syntyy herkullinen kastike, voit sii vilöidä liemestä pois kasvikset ja käyttää vain pelkän liemen tai sitten voit käyttää koko liemen kasviksineen. Nosta lihapala pois padasta ja kaada haudutusliemi kattilaan, jonka jälkeen soseuta liemessä olevat tomaatit, sellerit sekä sipulit. Jos tahdot varmistua siitä että kas tikkeesta tulee todella sileää, niin kaada tuo soseutettu liemi vielä siivilän lävitse, jolloin tuloksena on taatusti sileä kastike. Kuumenna liemi ja suurusta se parilla ruokalusikalli sella vehnäjauhoja tai maizenajauhoilla. Lisää kastik keeseen vielä paseerattua tomaattikastiketta, sekoita ja maista. Kastikkeen pitäisi olla nyt kutakuinkin täy dellistä, jos se kaipaa vielä hiomista, niin sitä voit tehdä omilla maustelisäyksillä tai pehmentävällä kermalla. Tietenkin se kaikkien tärkein vaihe on se, että tuo pitkään haudutettu kasslerpaisti sitten muuttuu nyhtöpossuksi eli käytä paria haarukkaa apuna kun nyhdät lihaa. Tarkoi tukseen on olemassa sellaiset "nyhtökammat", mutta sama lopputulos kun irrottelee lihaa ihan tavallisilla haarukoilla. Kaada osa kastikkeesta nyhdetyn lihan joukkoon ja sekoita kevyesti lihasuikaleita nostellen, tuolloin liha on mehevämpää. Lisukkeeksi valitsin valmiit pariisin perunat, joille ei tarvinnu tehdä muuta kuin lämmittää. K okoa annokset valitsemastasi lisukkeesta, herkullisesta haudutusliemestä valmistetusta kastikkeesta sekä pää tähdestä eli nyhtöpossusta. Lisäksi lautaselle voi laittaa väriläiskäksi pari kirsikkatomaattia sekä persiljanoksan. A nnoksia tuosta määrästä tulee vähintään kahdeksan ja lihapala maksoi 8,60 €, mutta tarvikkeet löytyivät perus ruokakaapista. Annoshinnaksi kaikkinensa tulee reilusti alle 1,50 euroa ja tässä on mukana jo tomaatitkin. K okeile bbqmaustettua nyhtöpossua, siitä lähemmät tiedot löytyvät osoitteessa: www.carloskokki.com/818. Muita nyhtöpossuun liittyviä ovat nyhtöpossuhampu rilainen (www.carloskokki.com/824) ja tietenkin nyhtö kanasalaatti (www.carloskokki.com/844). M yös kana valmistuu haudutuspadassa, kokeile esimer kiksi sahramikanaa (www.carloskokki.com/27966). K un nämä haudutteluasiat on käyty perusteellisesti läpi, on aika siirtyä ansaittuun jälkiruokaan. T ätä kirjoitettaessa elettiin joulun ja loppiaisen aikoja, ja luultavasti moni teistä on saanut AirFryerin eli ilma friteerauslaitteen joululahjaksi. Tuo oli siis vain arvaus, sillä ainakin viime vuosina on AirFryer on ollut hittituote joululahjoissa, ehkä painopeitto on ohittanut nyt sen, mene ja tiedä. Itselläni on kyllä nuo molemmat, AirFryer sekä painopeitto, ja kummastakaan en luopuisi. En ala nyt ylistämään painopeiton erinomaisuutta, vaan keski tytään nyt siihen toiseen aparaattiin eli AirFryeriin. O mena, tuo kaikille tuttu hedelmä on pitänyt pintansa top3listalla, kun on katsottu Suomen myydyimpiä hedelmiä. Tiesitkö muuten, että maailmassa on yli 7500 erilaista omenalajiketta, niin että jos luulit maistaneesi niitä kaikkia, niin erehdyt. Omena sopii moneen, leivon taan, mehuihin, marmeladiksi, salaatteihin, ruokiin lisuk keeksi yms., sillä on niin monta käyttökohdetta, että kaikkia ei jaksa edes luetella. S iirrytään nyt ajassa taaksepäin, aikaan ennen ilma friteerauslaitteita, jolloin keittiössä oli puilla lämmitet tävä leivinuuni tai puuhella, paremmissa piireissä oli jo Jatkuu seuraavalla sivulla
Uusi Costa Blanca 1/2022 50 sähköhellat, joissa oli myös uuni. Omenoita on tarjolla läpi vuoden, ja siksipä sitä voi kin hyödyntää milloin vain. T arvitsemme : • omenoita (granny smith) (manzanas) • ruskeaa sokeria (azucar moreno) • kanelia (canela) • voita (mantequilla) • vettä (agua) Tarjoiluun • vaniljakremeä (crema pastelera) tai jäätelöä (helado) T uo omenalajikkeen valinta on makuasia, itse pidän kirpeistä uuniomenoista, toinen voi tykätä makeammista, joten kaikki ome nalaadut käyvät. Kirpeä omena pehmenee paistettaessa ja makea omena säilyttää muo tonsa paremmin. A loitetaanpa kokkailu, jotta päästään jos sain vaiheessa myös maistelemaan tuotok sia. Pese omenat ja käytä omenaporaa apuna poistaessasi siemenkodan omenasta, silloin tuloksena on siisti reikä läpi omenan ja omena säilyy ehjänä. N osta omenat paistovuokaa, tässä tapauk sessa minä nostin omenat AirFryerin pais tovuokaan, mutta koska minun laitteeni on niitä ihan alkuaikojen laitteita, sillä ei ole niin paljoa kokoa kuin nykyisillä XL ja XXLlaitteilla, joten minun paistovuokaani mahtui kaksi omenaa. T äytin omenat ruskealla sokerilla, tässä voi käyttää myös fariinisokeria, mutta koska minulla ei sitä ollut, niin käytin ruskeaa sokeria. Seuraavaksi lisäsin ome nan sisään reilusti kanelia, sillä omena ja kaneli ovat oivallinen makupari, muistel kaapa vaikka omenapiirakkaa. V iimeiseksi täytteeksi tulee nokare voita, joka antaa sulatessaan hiukan suolaista ma kua makealle täytteelle, täydellinen maku yhdistelmä. M uista lorauttaa paistovuokaan myös hiukan vettä, sillä voi sitten paistamisen aikana valella omenoita, sillä kun sokeri ja voi sulavat, valuvat ne vuoan pohjalle kanelin kanssa ja sekoittuvat veteen, oival linen valeluliemi. J atketaan eteenpäin, nostin paistovuoan AirFryerin paistokoriin ja työn sin sen laitteen sisään. Olin esilämmittänyt laitetta muutaman minuu tin, lämpötilaksi valitsin 200 astetta ja ajaksi käänsin 25 minuuttia. A irFryer oli nyt siis ladattu omenoilla ja siirryin tekemään paksua vaniljakreemiä eli crema pasteleraa, joka kestää myös paistamista. Tämän kreemin voi tehdä ihan itse alusta loppuun saakka, mutta minä tein sen valmiista jauheesta, joten ei siitä sen enempää. V ilkaisin AirFryerin sisälle reilun 15 minuutin kohdalla ja omenat oli vat vielä kovia, joten annoin laitteen jatkaa paistamista. Kun kello sit ten kilahti merkiksi, että säädetty aika on kulunut, tarkistin omenoiden tilanteen. Kaunis väri, pehmeä sisältö ja paistovuoan pohjalla oli her kullista lientä, joka oli tullut omenoiden täytteestä sekä vesitilkkasesta. Ne olin laittanut vuoan pohjalle paistamisen alussa. V alelin omenoita vielä hiukan tuolla paahtuneella paistoliemellä ja se imeytyi omenoihin antaen niille herkullisen maun. A nnoin uuniomenoiden, tai tässä tapauksessa AirFryeromenoiden hiukan jäähtyä ennen tarjoilua, sillä kuuma omena ja sen paistoliemi voivat polttaa suun. T arjosin uuniomenat pak sun vaniljakreemin kera sekä väriä antamaan lisä sin muutaman tuoreen va delman. Herkullinen ome napaistos oli siis valmis nautittavaksi, ja kyllähän se suuri nautinto olikin, tuli ihan lapsuus mieleen. U uniomenoita voi tuunata makunsa mukaan, kuten esim. herkulliset uuniome nat siiderikastikkeella. T oiset lisäävät täytteeseen mantelirouhetta tai kaurahiutaleita, mutta minä jätin molemmat pois tästä versiosta. J os sinulla ei sattumalta vielä ole tätä ilmafriteerauslaitetta, älä lannistu, sillä uuniomenat voi valmistaa ihan nimensä mukaisesti myös uunissa. Y ksinkertainen jälkiruoka ja niin taivaallisen makuinen, aina ei tarvitse olla eksoottisia tarvikkeita kun loihtii jotain hyvää. A irFryer, tuo monikäyttöinen rapid airtekniikkaa hyödyntävä laite sopii monenlaiseen ruoanlaittoon, siinä valmistuu mm. rahkapiirakka sekä paahdetut paprikat. Eikä laite kavahda lohta tai muitakaan kaloja, puhumattakaan lihasta tai vaikka ihan ranskanperunoista, kaikki val mistuu liki ilman rasvaa. L isää erilaisia AirFryerruokia löydät verkkosivuiltani osoitteessa www.carloskokki.com/41007. Lisää voit keksiä itse, sillä kuten kai kessa ruoanlaitossa, vain mielikuvitus on rajana. K yllä nyt kelpaa ottaa kunnon ruokalevot, sillä täydellä vatsalla ei kannata rehkiä, siitä kärsii ruoansulatus. Sulatellaan ruoka rauhassa ja nähdään jälleen ensi kerralla . Carlos www.carloskokki.com Uuniomenat AirFryerissa
Uusi Costa Blanca 1/2022 51 M inne sinä olet suunnitellut tekeväsi seuraavan matkan ensi syksynä? Oletko edelleen kiinnostunut matkustamaan Espanjaan ja siellä juuri Torreviejaan? M e jokainen suunnittelemme minne seuraavaksi haluaisimme mat kustaa. Suunnitelmat ovat aina hyvä tehdä edeltäpäin ja miettiä monia käytännön asioita, mitä odotan matkaltani sekä mitä tarvitsen mukaani tälle matkalle. Hyvin suunniteltu matka onnistuu monestikin ilman suurempia ongelmia. Aina ei kaikki mene suunnitelmien mukaan. Matkaan voi tulla suuriakin muutoksia, joko hyviä tai huonoja. I tselleni matka sekä muutto Espanjaan vuonna 1986 ei toteutumut mie heni ja minun kohdalla siten, kuin olimme suunnitelleet. Oma sairauteni oli tekijä, miksi halusimme muuttaa Espanjaan. Ensimmäinen muutos tapahtui Espanjassa omassa kodissani, kun rukoilin parantumista Juma lalta. Vastauksen sain ja paranin vaikeasta lihasreumastani. S euraava muutos tapahtui 3.2.1987. Tänä vuonna tulee helmikuussa 35 vuotta, kun sain lahjaksi uuden elämän uskoon tultuani. Yhtä suuri muutos oli myös Jumalan kutsu kokoaikaisesti hengelliseen työhön Espanjassa. Ensimmäisen kotikokouksen Campoverdessä pidimme vuonna 1989. Eskolan Olavi ja Marketta perheineen olivat muuttaneet Minne sinä olet matkalla? Espanjaan lähetystyöhön Torreviejaan, joten puhujana toimi Olavi Eskola. Pastori Rainer Lepistö muutti Suomesta meille asumaan Campoverdeen vuoden 1989 syksyllä, ja hän toimi kokouksissa puhujan tehtävässä. Tuomas ja Mirjam Jäntti Kanadasta tulivat Rainer Lepistön jälkeen pastorin tehtävää hoitamaan. K otikokouksia pidimme tiistaisin joka viikko kotonamme ja sunnuntaisin Torreviejassa Iglesia Evangelicassa. Suomalaiset tulivat mielellään kauempaakin kotikokouksiin kotiimme. Meille oli luonnollista majoittaa Suomesta vierailevia pappeja puolisoineen kotiimme Campoverdessä. Niinpä ruokakuntaa oli joskus pöydässä jopa 12 ja lautasia lisättiin sen mukaan kuin ruokailijoita tuli lisää. Monet lähetystyössä olevat suomalaiset avioparit vierailivat ja majoittuivat meillä, joten elämämme oli mielenkiintoista ja tapahtui monia ihania kohtaamisia. Samalla saimme kuulla lähettien työtehtävistä sekä mitä kaikkea tapahtui kun ihmisiä tuli uskoon. Puutarhajuhlia ja kastejuhlia espan jalaisille sekä suomalaisille järjestettiin monet kerrat kodissamme Campoverdessä. Yhdessä kokoontumiset vahvis tivat meitä jokaista hengelliseen elämään. Myimme tämän kotimme vuonna 2001. Toinen kotimme sijaitsee La Mangassa, josta on hyvä ajella moottoritietä Torreviejaan kokouksiin. J oidenkin vuosien kuluttua meidän matkamme uudelleen johdattuivat takaisin Espanjaan. Jumalan johdatuksena löytyi seurakunnalle uusi paikka Torreviejasta vuonna 2007 Travesía José Huertas Morion kadulta. Kokouspaikka sai nimekseen Majakka. Tässä ollaan kokoon nuttu lähes 15 vuotta. Tänä syksynä vietämme Costa Blancan Vapaa kirkko/Majakassa 15vuotisjuhlaa. Tervetuloa juhlimaan kanssamme. Työ jatkuu edelleen koronasta huolimatta. Työkutsu, jonka sain jo vuonna 1987, jatkuu yhdessä mieheni sekä Mauri ja Marjatta Levanin kanssa. Hannu ja Sinikka Räty ovat tulossa nyt keväällä maaliskuussa. Veijo ja Anne Heikkilä tulevat vierailemaan ensi syksynä. Kiitämme jokaista suomalaista, joka on löytänyt hengellisen kodin Torreviejassa, Majakasta. M eidän alkuperäinen matkasuunnitelmamme vuonna 1986 muuttui jo seuraavana vuonna hengelliseen työhön, joka Espanjassa ei ole vielä ohi, vaan Jumalan johdatus ja kutsu ovat voimassa edelleen. Kiitämme tästä Taivaallista työnantajaa. Kaija ja Efraim Männistö Campoverden kodin portilla. Kaija Männistö puhujana itsenäisyys päivän juhlassa vuonna 2021. Pastori Kaija Männistö ja Efraim Männistö
Uusi Costa Blanca 1/2022 52 L ueskelin joulukuun alkupuolella Uusi Costa Blanca lehden Facebooksivua ja huomasin siellä uutisen hieman erikoisemmasta joulukuusesta Bigastronimi sellä paikkakunnalla. Bigastro sijaitsee 25 kilometrin päässä Torreviejasta. Maisemaa hallitsevat Sierra de Orihuela, Sierra de Callosa, Pedreran tekojärvi ja kaik kien näiden ympärillä olevat sadat sitruspuutarhat. U utisen lukeminen oli kiva yllätys piristämään päivää ja kun olen käsityöihmisiä, mielenkiinto heräsi heti. Päivän ohjelma oli päätetty samalla sekunnilla: läh demme Bigastroon päiväretkelle. Perillä meitä odotti kiva pieni kylä vai onko kaupunki. Näistä en koskaan tiedä kummaksi pitää kutsua, kunta Bigastro joka tapauksessa on. Matkaa sieltä Orihuelaan on kolme kilometriä ja Orihuela taas on Vega Baja del Segura alueen pääkaupunki. Bigastron alueella on vanha historia jo pronssikaudelta, ja sieltä on löydetty kul hoja, astioita El Argarin kulttuurin ajoilta, siis jo 2200 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. N ykyisen Bigastron katsotaan syntyneen vuonna 1701. Silloin Orihuelan katedraalin aloitteesta kirjoitettiin asiakirja, jolla annettiin kolmelle kartanolle oikeudet alueelle. Näissä kartanoissa asui yhteensä 24 perhettä. Paikka sai nimekseen Lugar Nuevo de los Canónigos, joka myöhemmin nimitettiin Bigastroksi. P erustamisaikanaan Bigastron maatalous keskittyi pellavan ja hampun viljelyyn. 1800luvulla tekstiili alan romahdus muutti kuitenkin tilanteen ja alettiin sitrushedelmien ja kastelua suosivien kasvien viljely. Maaperähän oli ja on edelleen hyvin hedelmällistä ja jokien läheisyys takasi kastelun. Löysin myös tietoja, että alueella oli yleistä silkkiäistoukkien kasvatus sekä paprikoiden viljely ja kuivatus. Bigastro mainitaan myös leipomotuotteistaan. Bigastron erikoinen joulukuusi J a sitten tämän retken päänähtävyyteen. Kaupungin talon edestä Plaza de la Constitución aukiolta se löytyi, erikoinen joulukuusi. Kaunis, innovatiivinen, ainakin käsityöihmisten varmasti arvostama teos, joka on kasattu virkkaamalla mummonneliöitä. Jokainen, joka tälläisiä neliöitä on väkertänyt, tietää, että sinäl lään helppo ohje voi olla kaikessa yksinkertaisuu dessaan haastavakin. Tekee niistä yksittäin virkatuista neliöistä sitten yhdistämällä peiton, liivin, kassin, joulukuusen tai vaikka tuluskukkaron, on haaste saada jokainen neliö samankokoiseksi. K uusen virkkaaminen on ollut 11 naisen yhteinen projekti. Kuusi on kuusi metriä korkea ja sen pohjan halkaisija on 2,5 metriä. Mummon neliöitä virkattiin 823 kappaletta, ja kukin on kooltaan 20x20 cm. Neliöt on kiinnitetty kankaaseen, joka taas on kiinnitetty vuorostaan metallikehykseen. Työn jälki on todella huolellista ja kestää lähi tarkastelun. Aikaa tämän upean lop putuloksen luomiseen kertyi kaik kiaan yli tuhat työtuntia! Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 1/2022 53 J ouluseimiperinne elää voimak kaana Italiassa ja on levinnyt sieltä esimerkiksi Espanjaan ja muihin EteläEuroopan maihin. Seimiase telmien tekemisestä syntyi jo 1700 luvulla taidemuoto. Suomeen seimet tulivat 1800luvulla. Suomalaiset seimiasetelmat ovat usein hyvin pelkistettyjä, myös hahmogallerial taan. Niissä on saattanut olla vain Maria, Joosef ja Jeesus. Muualla seimiasetelmissa on nähty myös paimenia, Itämaan tietäjiä, enke leitä ja erilaisia eläimiä, eniten tie tysti lampaita, aaseja ja kameleita. M onen kodin ja julkisen tilan tär kein koriste joulun tienoilla Espan jassa onkin seimirakennelma. Seimi (espanjaksi belén, joka viittaa Bet lehemiin) on melko harhaanjohtava nimi Espanjassa yleisille esinekoos teille rakennetussa ympäristössä. Kokoa saattaa olla jopa kymmeniä neliömetrejä, ja ne ovat suoranaisia pienoisdraamoja. Hienoimmat ovat yksityiskohtaisia miniatyyrikyliä. Ne ovat monipuolisia, todellisia kuvakertomuksia joulusta ja joulun ympärille sijoittuvista tapahtumista. Niitä voi käydä katselemassa näyte ikkunoissa, kaupungintaloilla, kir koissa, ostoskeskuksissa, puistoissa ja aukioilla. Loppiaisen jälkeen seimet puretaan. E spanjassa monilla paikkakunnilla on kunniaasiana rakentaa mahdol lisimman näyttävä seimiasetelma Alicanten ennätyssuuri jouluseimi jouluevankeliumin hahmoista. Marraskuussa 2020 rakennettiin Alicanten kaupungin Plaza del Ayuntamiento aukiolle kaupungintalon edustalla koo kas seimiasetelma, joka esitti Jeesusta, Mariaa ja Joosefia. Se kohosi jopa 18 metrin korkeuteen, mikä vastaa noin viisikerroksisen rakennuksen korkeutta. Guinnessin ennätystenkirjan tuomari vahvisti sen olevan tuol loin virallisesti maailman korkein seimiasetelma. Alicanten seimi kohosi korkeammalle kuin aiempi ennätyskorkea, Meksikossa sijainnut asetelma. G uinnessin ennätystenkirjaa varten mittaukset tehtiin ensin taiteilijan työpajassa koottujen kappaleiden kanssa, ja sitten jo liitettyinä koko naisuuksina lopullisella paikalla pystytysaukiolla. Varmistettiin, että Joosefin korkeus oli 18,10 metriä, Neitsyt Maria saavutti korkeuden 10,58 metriä ja Jeesuslapsi 3,32 metriä. A licanten seimiasetelma oli maailman suurin laatuaan myös pintaalal taan, joka oli 56 neliömetriä. Kaupungin pormestarin mukaan kookkaan asetelman tarkoituksena oli luoda toivoa ja houkutella paikkakunnalle turisteja. Näyttävä asetelma herätti tosin tuolloin myös kritiikkiä 123 000 euron hintansa vuoksi. Teoksen tekijä on paikallinen taiteilija José Manuel García, joka tunnetaan nimellä Pachi. Hän oli käyttänyt tähän työhön aikaa kaksi kuukautta. A setelman sisäisen rakenteen perusrunkona olivat rautaputket, jotka oli liitetty toisiinsa kaasuhitsauksella epätasaisuuksien välttämiseksi sekä pidemmän keston takaamiseksi. Runko oli kiinnitetty alustaan itse lukittuvilla ruuveilla, jotka kiristettyinä eivät voineet enää löystyä. Rautaa rakennelmassa oli lähes tuhat kiloa. Figuureista oli 60 prosenttia tehty itsestään sammuvasta polystyreenistä, jota helppoutensa ja keveytensä vuoksi käytetään tällaisissa suurissa teoksissa. Lisäksi se sammuu auto maattisesti tulipalon sattuessa. M arraskuun lopulla 2021 sama seimiasetelma pystytettiin lähes vuoden tauon jälkeen uudelleen Alicantessa. Nyt paikkana oli rannan tuntu massa oleva kävelykatu Paseo de la Explanada de España. Alicantessa toimii monien muiden paik kakuntien tavoin aktiivinen seimiyhdistys. Alicanten kookas seimiasetelma Paseo de la Explanada de Españalla.
Uusi Costa Blanca 1/2022 54 Kolmas rokote Torreviejasta turistina: Tämä on tositarina K oronan (CoVid19) tartuntaluku on tätä kirjoitettaessa Espanjassa lähellä Suomen tasoa. Paikalliset erot ovat kuitenkin suuria. Torrevieja kuuluu pienemmän riskin alueisiin ja Uusimaa suuremman. M e saimme eilen Torreviejasta rokotusajan 22.12.2021 molemmille. Mutta koville otti. Liikkeellä on monen laisia juttuja ”naamakirjassa” (Facebook) kolmannesta rokotteesta Espanjassa. Osa niistä on ristiriidassa kes kenään. Tämä juttu perustuu omiin kokemuksiimme La Loman terveyskeskuksessa (Centro de Salud) ja koskee siten vain sitä. M enimme La Loman terveyskeskukseen klo 14 jäl keen. Ritva oli jostakin lukenut, että jonot ovat siestan aikana lyhyempiä. Tätä en enää usko eli tästäkin oli liikkeellä perätön huhu. Olisi varmaan pitänyt mennä aamulla esimerkiksi klo 8. E nsimmäinen tenkkapoo oli mistä ovesta menemme sisään. Kun se oli löytynyt, otimme jonotusnumeron. Yksi jono eteni nopeasti ja pääsimme luukulle, mutta se oli vain kiireellisiä tapauksia varten (Emercencia). Takaisin odotustilaan, joka oli täynnä espanjalaiseen tapaan häliseviä ihmisiä. Siellä oli varmasti viruksia ilmassa, kun puhuivat vieläpä kovaan ääneen. Maskit eivät puhumista estäneet. Tilan seinällä oli kyllä hiljaisuuteen ja kännykättömyyteen ohjaava juliste. Mutta siitähän ei kukaan piitannut. Varausnumeromme oli B66. Numerotaululle ilmestyi 66 ja menimme luukulle. Ei mennyt oikein, koska menossa oli A66. Takaisin odotustilaan. Numero taulun alle oli teipattu iso A, jota emme aikaisemmin huomanneet. Olimme tullessamme ehkä noin 140:s jonossa. Noin kahden tunnin odottamisen jälkeen tuli B66:n vuoro. Olivat teipanneet sillä välin uuden kirjaimen B valotaulun alle. M enimme luukulle. Tyttö ymmärsi kolmannen rokot teen tarpeen (tercero vacuna). Tekemästäni listasta puuttui rokotustodistuksesta minun nimeni. Kanta palvelun tulosteessa ei sitä ollut mukana. Keksin hädissäni maahantulotodistuksen. Mutta siinä oli tytön mukaan vain lennon numero. Meinasi käydä köpelösti, kun vielä en pystynyt näyttämään aluksi Ritvan maahantulotodistusta. Tyttö antoi periksi ja syötti minut sekä Ritvan järjestelmään. Maahantulo todistuksessa on muuten yksilöivä passin numero, jonka hän varmaan huomasi. Olemme nyt siis La Loman asiakkaita jopa virallisesti. Saimme pikku lapun rokotusajasta. Rokotuserien numeroita yms. ei tuossa vaiheessa tarvittu. Kiitin suuresti tyttöä ystävällisyydestä ja asiamme hoidosta. Hän hymyili väsyneenä. S euraavana kysyin missä rokotus annetaan. Tyttö sanoi, että ulkopuolelta sisään. Yritin etsiä mistä ovesta. Se ei minulle auennut, mutta Ritvalle joku hoitaja näytti suljettua sivuovea. Ehkä sieltä sitten saamme rokotukseen aikanaan vuorollamme. A ikaa tuhraantui koko hommaan noin kaksi ja puoli tuntia. Odotustilassa oli suomalaismies, joka haki todistuksen kolmannesta rokotuksesta samasta jonosta. Eli ehkä uusi jonotus on meilläkin sitten vielä edessä ennen vuodenvaihdetta. Todistus tarvitaan, jotta mer kitsevät Suomessa Kantapalveluun kolmannen roko tuksen annetuksi. K oville otti. Olisi kannattanut käydä välillä kahvilla tai olla eväät mukana. Odotustilassa on kyllä välipala ja limuautomaatti. Minä tarvitsin jälkihoitona oikein kunnon sokerihumalan. Alkoholiahan me emme kumpikaan käytä. Nyt levätään. Terveyttä kaikille! Torreviejassa 15.12.2021 Markku Aarnio La Loman terveyskeskuksen sisäänkäynti.
Uusi Costa Blanca 1/2022 55 Kolmas rokote turistina Torreviejassa: Jälkinäytös E nnen suurta hetkeämme eli itse rokotusta ajoimme terveyskeskuksen ohi. La Loman edessä oli suma (>15) ihmisiä ulkona odottamassa rokotetta. Pelkäsimme siis mitä koemme kun rokotteen saamisen aika tulee. Nimen huudolla rokotettavat asetettiin jonoon. Onneksi Ritvalla on minua parempi kuulo ja hänen ansiostaan asetuimme oikealle paikalle jonoon. Odottamassa oli muitakin huono kuuloisia, jotka kävivät kyselemässä jonoon järjestelijältä vaikka mitä. Jono eteni hyvin ja saimme rokotuksen lähes 10 minuuttia etuajassa. Itse rokotustapahtumassa hieman ihmetytti, ettei rokottaja desinfioinut käsiään rokotusten välissä. Rokotustodistuksen (certificado) saa parin kolmen päivän kuluttua rokotuksesta samalta tiskiltä, josta saimme rokotusajan. Uusi jonotus oli siis edessä välipäivinä. N oin klo 8 aikaan olimme jonossa La Loman terveys keskuksessa. Järjestelmää oli muutettu aikaisemmasta. Jonotimme ensin vuoronumeroa ovella. Vasta sen saa tuamme pääsimme sisätiloihin. Olimme noin kahdes kymmenesviides jonossa. Saimme rokotustodistukset ja espanjalaisen terveysasemakortin (SIP). Koko homma kesti noin tunnin. Saamamme kolmas rokote oli Moderna eikä Pfizer. Toivoimme sen tehoavan. Itse rokote on val mistettu Espanjassa. Seuraavana on edessä kolmannen rokotteen kirjaaminen suomalaiseen Kantajärjestelmään. Mutta sehän on sitten jo toinen juttu. P rosenttiluvut ja aikajaksojen vaikutusajat ovat asioita, joita ei paljon julkisuudessa uutisissa hehkuteta. On yleistä, että monet uskovat 110 % suojaan ja kaikkea sekä kaikkialla voi heilua ongelmitta. Norjalaistutki muksen mukaan sairastettu omicron antaa kaikkein parhaan suojan, mutta tahallaan tautia ei kannata ottaa. Kun olemme kaikki sairastaneet omicronin, niin leviä minen saattaa loppua ja voimme elää viruksen kanssa. Niinhän kävi Espanjantaudin kanssa aikanaan. Meillä on yhä veressä sen vastaaineita. Omicron aiheuttaa pääsääntöisesti lievempää tautia kuin delta. Jenkkitutki muksen mukaan ylipainoiset ovat silti suurimmassa vaarassa. Tarttis varmaan meidänkin laihtua. B ritannian kansanterveyslaitoksen alaisen UK Health Security Agencyn (UKHSA) Pfizer/BioNTechin ja Modernan rokotteet nostavat oireisen tartunnan suojan noin 60 prosenttiin 2–4 viikon jälkeen tehosteen saa misesta potilailla, jotka ovat aiemmin saaneet Oxford/ AstraZenecan rokotesarjan. Pfizer/BioNTechin rokote sarjan saaneilla tehosterokotukset nostavat suojatehon tartuntaa vastaan 70 prosenttiin. Kymmenen viikon kulut tua Pfizer/BioNTechin tehosterokotteen suojateho oireista tartuntaa vastaan putoaa kuitenkin 35–45 prosenttiin AstraZenecan rokotussarjan saaneilla ja noin 45 prosent tiin Pfizer/BioNTechin rokotesarjan saaneilla. Sen sijaan Modernan tehosterokotuksen havaittiin suojaavan jopa 75prosenttisesti tartunnalta vielä yhdeksän viikon kulut tua, jos sillä tehostettiin Pfizer/BioNTechin rokotussarjaa. Mutta tätä lukiessanne tiedätte prosenttiluvuista kirjoit tajaa paremmin. Lukujahan julkaistaan lähes päivittäin. T uttavapariskunta meni toiselle terveysasemalle Torre viejassa. He selvisivät noin kymmenen henkilön jonolla ja puolessa tunnissa meidän kokemuksiamme noudattaen (paperit, passit, aikaisempien rokotteiden sarjanumerot jne.). Terveysasemalla hoitaja luki kaikki tarvittavat asiat suoraan paperista eikä tarvinnut selitellä mitään. Paris kunnalta hoituivat rokotusasiat meitä sujuvammin. Me olimme siis väärässä paikassa väärään aikaan. Itse roko tukseen meni heiltä oikeastaan aikaa kaikkiaan noin 10 minuuttia. Todistuksien saamiseen oli sama systeemi kuin meillä, että parin päivän päästä. Heillä alkoi olla suorastaan syyllinen olo, kun ei ollut mitään erityistä ongelmaa. Ehkä Acequionin terveysaseman alueella enemmistö asukkaista on kesäasujia tai turisteja. La Loman alueella taas on ehkä enemmistö paikallisia. Kannattaisi mennä Acequionin terveysasemalle La Loman sijasta mikäli se on mahdollista. Kirjoittakaa paperille, käsittelyn nopeuttamiseksi, ne asiat, joita virkailija todennäköisesti kysyy: Suku ja etunimet, osoite, passin numero, henkilötunnus, puhelin numero, sähköpostiosoite, aikaisempien rokotusten tiedot kaikkine numeroineen ja samassa muodossa kuin ne ovat Kanta/Terveystiedot/viimeisen rokotuksen päivämäärän kohdalta avautuvassa sivussa. Samasta sivusta pitää olla kuvakaappaus, jossa näkyy myös nimi. Sama tieto nimeen yhdistettynä löytyy myös Espanjaan tulotodistuksesta. Rokotuserien tiedot/numerot pitäisi olla paperilla, sillä on suorastaan epätoivoista esitellä niitä pleksin raosta puhelimesta virkailijalle. Uusintakäynnin syy on usein näiden erätietojen ja päivämäärien puuttuminen. Varautukaa jonottamaan. Oletettavasti terveysasemalle kannattaa mennä jo aamulla, niin jonot saattavat olla lyhyemmät. Kaikkea mitä ”naamakirjassa” (Facebook) kirjoitetaan ei tarvitse uskoa. ”Rantabulevardin tietotoimistostakin” kuulee enemmän huhuja kuin tosiasioita. Espanjassa rokotusasiat toimivat myös turisteille, mutta ainakin La Loman terveysasemalla suomalaisjärjestel mästä poikkeavasti. Torreviejassa 12.1.2022 Markku Aarnio Suojausteho Acequionin terveysasema Kokemuksista viisastuneena
Tämä yksityinen ryhmä on tarkoitettu ensisijaisesti Kataloniassa asuvien suomalaisten yhteydenpitoon, mutta on avoin myös muille Katalonian suomalai suudesta kiinnostuneille. Toiminta on aktiivista, uusia julkaisuja tulee viikossa 10–20 kappaletta. Ryhmä on perustettu vuonna 2008 ja siinä on noin 3600 jäsentä. Tämän julkisen ryhmän tarkoituksena on jakaa tietoa Málagan itärannikolla olevista palveluista, harrastuk sista, asumisesta ja elämästä rauhaisassa ja viihtyi sässä osassa Andalusiaa. Tavoitteena on auttaa alueella jo olevia sekä muuttoa harkitsevia suomalaisia. Ryh mässä voi ilmoitella alueen tapahtumista, palveluista ja se toimii myös osto/myyntisivuna. Ryhmä on perus tettu maaliskuussa 2015 ja siinä on jäseniä 387. Tämä yksityinen ryhmä on kaikille Costa Blancasta ja Espanjasta kiinnostuneille. Tietoa Costa Blancan elä mästä ja palveluista. Vapaat, mutta kohteliaat keskus telut. Vapaaaika, työ, palvelut, espanjan kieli, loma Espanjassa, mielenkiintoiset asuinalueet, espanjalai nen keittiö, elämä Espanjassa ovat ryhmän oman esit telyn mukaan sen pääaiheita. Ryhmä on luotu tammi kuussa 2020 ja siinä on 426 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on tarkoitettu suomalaisille, jotka asuvat Espanjassa tai suunnittelevat sinne muut toa, matkustelua tai opiskelua. Ryhmässä on noin 15 alakansiota eri aiheista. Ryhmä on luotu maaliskuussa 2015 ja siinä noin 6500 jäsentä. Facebookryhmiä perustetaan ja niitä käytetään monenlaiseen netin kautta tehtävään yhteyden pitoon, kuten keskusteluihin, tapahtumien mainos tamiseen, informaation levittämiseen tai jonkin yhden asian liikkeen tai harrastus tai kaveripiirin luomiseen. Myös espanjansuomalaislle on tarjolla runsaasti erilaisia ryhmiä, joista tässä tuodaan esille muutamia. Tässä yksityisessä ryhmässä julkaistaan kirjoituksia Espanjasta. Aiheena kaikenlainen "pitkään kestävä" mistä voi olla iloa tai hyötyä asujille ja kävijöille ku ten vuosittain toistuvista juhlista eri paikkakunnilla, paikallisesta ruokakulttuurista, eläimistä, kasveista, luonnonpuistoista ym. ym. Kaiken julkaistun on tarkoitus olla sellaista tietoa, joka pysyy voimassa pitkään niin että ryhmän kirjoituksita voi hyötyä yhtä hyvin tänään kuin ensi vuonnakin. Ryhmä on luotu helmikuussa 2015 ja siinä on noin 6900 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on Alicanten kaupungin suo malaisten keskustelu ja infopalsta. Sinne kerätään tarpeellisia tietoja Alicanten kaupungista. Ryhmä on luotu helmikuussa 2018 ja siinä on noin 1800 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on Benalmadenassa, sen lähis töllä (ja miksei muuallakin Espanjassa) majaileville suomalaisille. Vaihtareille, aupaireille, työntekijöille... Ryhmä on luotu helmikuussa 2019 ja siinä on noin 3800 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on Madridissa asuvien suoma laisten ja suomenmielisten kohtauspaikka. Tarkoitus on tarjota foorumi, jossa voidaan pitää yhteyttä, jakaa vinkkejä, tapahtumaideoita tai työtarjouksia sekä ehdottaa verkostoitumismahdollisuuksia. Ryhmä on luotu lokakuussa 2014 ja siinä on noin 650 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on luotu marraskuussa 2017 ja siinä on noin 550 jäsentä. Tämä julkinen ryhmä on luotu syyskuussa 2015 ja siinä on jäseniä 420. Uusia julkaisuja siihen tulee noin 10–15 kappaletta kuukaudessa. Uusi Costa Blanca 1/2022 56 Espanjansuomalaisia ryhmiä Facebookissa Alicante – Suomi www.facebook.com/groups/329664237522748 Benalmadenan suomalaiset www.facebook.com/groups/Benalmadenansuomalaiset Suomalaiset Madridissa www.facebook.com/groups/823885574336745 Valencian Suomalaiset www.facebook.com/groups/305092979990655 Suomalaiset Mallorcalla www.facebook.com/groups/700852136681530 Espanjan Elämää Suomeksi www.facebook.com/groups/1084879461538046 Katalonian suomalaiset www.facebook.com/groups/12151117692 Suomalaiset Axarquiassa www.facebook.com/groups/850940888277329 Espanjan suomenkieliset www.facebook.com/groups/espanjansuomenkieliset Finnish People Living in Spain (Suomalaiset Espanjassa) www.facebook.com/groups/SuomalaisetEspanjassa
madotuksista ym. karkotteista, kysellä hoitopaikkaa, järjestää kokoontumisia ja koiralenkkejä ym, mitä nyt mieleen juolahtaa koirien kanssa puuhata. Ryhmä on luotu helmikuussa 2012 ja siinä on yli 600 jäsentä. Tämä julkinen ryhmä on oman ilmoituksensa mukaan täynnä ihania ihmisiä, joita kiinnostaa ympäristö. Ryhmä luotiin vuonna 2017 ja siinä on noin 450 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä luotiin heinäkuussa 2017 ja siinä on lähes 300 jäsentä. Tämä julkinen ryhmä on luotu marraskuussa 2018 ja siinä on yli 700 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on tarkoitettu kaikille, jotka viettävät lomansa tai asuvat vakituisesti Torreviejassa ja lähiympäristössä tai ovat muuten vain kiinnostu neita kohteesta tai elämäntyylistä. Suomalaista kes kustelua ja vinkkien antoa, tapahtumista ja muuten ajankohtaisista asioista, suosituksia yrityksistä/palve luista ja yleensäkin aiheet/asiat/seikat, jotka voisivat olla kiinnostavia muille ryhmäläisille. Ryhmä on luotu joulukuussa 2016 ja siinä on noin 3200 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on entinen Torreviejan Treffi palsta. Jäsen voi jättää ilmoituksen ryhmään itse, tai laittaa viestinä ylläpidolle, joka laittaa sen sitten ilmoittajan puolesta, ja näin hän pysyy nimettömänä. Jäsenet voivat pyytää muita jäseniä kahville tai len kille seurakseen ym. joko yksityisviestillä tai laitta malla viestiä ryhmässä. Ryhmä on luotu kesäkuussa 2018 ja siinä on lähes 500 jäsentä. Tämä julkinen ryhmä on luotu helmikuussa 2010 ja siinä on noin 1400 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on suomalaisille Sevillan ys täville. Ryhmä on luotu vuonna 2011 ja siinä on noin 150 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä auttaa jäseniä löytämään suomalaisia kavereita Aurinkorannikolta. Ryhmän jäsenten on asuttava Espanjassa. Ryhmä on luotu elokuussa 2015 ja siinä on noin 550 jäsentä. Tämä julkinen sivusto on kaikille niille, jotka ovat menettäneet sydämensä Gran Canarian saareen, luon toon, ruokaan ja ihmisiin. Ryhmässä voi vaihtaa mieli piteitä ja kysyä neuvoja, jos esimerkiksi on ajatuksissa muuttaa. Kerrotaan kyllä vinkkejä. Ruokareseptejä kanarialaiseen makuun. Ryhmä on luotu syyskuussa 2017 ja siinä on noin 3500 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on tarkoitettu ihmisille, jotka pitävät lomailusta Kanariansaarilla, saarten luonnosta, ihmisistä, ruoasta, vapaasta ja rennosta meiningistä. Tärkeintä kuitenkin on aurinko, lämpö, ihmiset ja elämä yleensä! Ryhmä on perustettu kahdeksan vuotta sitten ja siinä on noin 8400 jäsentä. Tämä yksityinen ryhmä on tarkoitettu kaikille Tene riffasta kiinnostuneille suomalaisille. Siellä voi jakaa neuvoja ja vinkkejä saarella elämiseen ja oleiluun. Ryhmä on luotu seitsemän vuotta sitten ja siinä on noin 4000 jäsentä. Tässä yksityisessä ryhmässä saa yleistietoa Teneriffan saaresta, tapahtumista sekä vinkkejä ruokapaikoista, rannoista sekä paperiasioiden hoidosta. Aktiivinen ryhmä, jossa jopa yli sata julkaisua kuukaudessa. Ryhmä on luotu lokakuussa 2018 ja siinä on noin 3100 jäsentä. Tässä julkisessa ryhmässä voi kysyä neuvoa miten toimia koiran kanssa lentokentällä, rokotuksista ja Uusi Costa Blanca 1/2022 57 Rannalla – Costa Blanca www.facebook.com/groups/CBSuomalaiset Suomalaiset Sevillassa www.facebook.com/groups/246561162057370 Aurinkorannikon nuoret aikuiset www.facebook.com/groups/432156810324410 Gran Canarian Ystävät www.facebook.com/groups/1989089324656054 Kanarian ystävät www.facebook.com/groups/kanarianystavat Teneriffan suomalaiset www.facebook.com/groups/601702416601783 EteläTeneriffan suomalaiset ja vierailijat www.facebook.com/groups/1273423942714252 Koiran kanssa Torreviejassa www.facebook.com/groups/351836008172381 Torreviejan roskisryhmä www.facebook.com/groups/126529534698046 Torreviejan äidit www.facebook.com/groups/2019480401621848 Torreviejan aktiiviset yhdessä www.facebook.com/groups/783689741963710 Torreviejan ja lähiympäristön suomalaiset www.facebook.com/groups/1865243023752194 Ystäviä Torreviejassa ja ympäristössä www.facebook.com/groups/1566809106775707