1 / 2023 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 1/2023 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Torreviejan vanha rautatieasema 7 Eduskuntavaalien ennakkoäänestys Espanjassa Torreviejan asukastilasto 1.1.2023 8 Annan järvi – Lago de Anna 10 Uusi autovuokraamo Torreviejan seudulla 12 Karaoketaitajakisan duettosarjan finaali 22.11.2022 14 Cádiz – kaupunki meren sylissä 17 Abdetin kylä vuoren rinteellä 18 Linnut, jotka syövät itsensä värikkäiksi 21–32 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 34 Costa Blancan skandinaavinen koulu 35 Costa Blancan Suomikoulu 36 Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä 37 Alicanten lentokentän uudet viherseinät 38 Olli llegó a España 39 Finnkampen padelkilpailu 40 Valencian taidemuseo 42 Sähkökatko 44 Bodegas Enguera – lepakot tuholaistorjunnassa 45 Matricula – espanjalainen rekisteri kilpi 46 Asuntoautolla kohti aurinkoa läpi Euroopan 49 Espanjan lippu La Muralla Roja SISÄLLYSLUETTELO 1 / 2023 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy maaliskuun lopulla Aineisto 15.3.2023 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 1/2023 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 1/2023 Tammikuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +34 652 370 169 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Costa Blancalla näkee luonnonvaraisia flamingoja. Aiheesta li sää sivuilla 18–19. (Kuva: Pirre Uutela) uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy maalis kuun lopulla. Aineisto mielellään vii meistään 15.3.2023 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 10. vuosikerta Paino: Juárez Impresores, Elche Mitä Sinulle kuuluu? Toivottavasti joulunaika meni mukavasti. Jouluiloa, rauhaa ja lepoa. Espanjassa vuosi vaihtui poikkeuksellisen läm pimissä keleissä. Nyt on jo palattu normaaleihin talvilukemiin. Kerrospukeutumista kannattaa suosia. Aurinkoiset päivät lämmittävät mieltä. Edessä on lehden kannalta merkittävä vuosi. Vietämme nimittäin juhlaa koko vuoden! Uusi Costa Blanca täyttää jo kymmenen vuotta. Kymmenen vuotta Costa Blancan suomenkielisenä ykköslehtenä on hieno saavutus. Kiitos siitä kuuluu kaikille mukana olleille. Niin avustajille, yrittäjille kuin lukijoillekin. Ilman teitä ei olisi Uusi Costa Blancaa. Lehteä, joka tehdään täysin vapaaehtoisvoimin. Lehteä, joka on kaikille Espanjasta ja erityisesti Costa Blancasta kiinnostuneille. Tähän mennessä on julkaistu jo 36 numeroa. Koronan aikana jäi yksi lehti painamatta. Toki sekin oli Lehtiluukussa luettavissa ilmaisena digilehtenä. Jos on lehtien määrä hulppea niin on lukijoidenkin. Parhaimmillaan yhtä lehteä luetaan 5000 kertaa! Ilmoittajille tämä on tärkeä tieto. Pienikin ilmoitus lisää näkyvyyttä laajemmin kuin uskoisikaan. Uusi Costa Blanca jatkaa yhteistyötä suomalaisen ev.lut. seurakunnan kanssa. Uusi seurakuntaneuvosto on tehnyt päätöksen lehden säily misestä virallisena tiedotuskanavana. Yhteistyö Costa Blanca Suomi Seurankin kanssa jatkuu. Costa Blanca houkuttelee uusia yrittäjiä. Sivulla 10 on luettavissa uuden suomalaisen autovuokraamon tarina. Tervetuloa! Tässä nume rossa on monta muutakin kiinnostavaa ja tärkeää juttua. Juuri Sinulle. Aurinkoisia päiviä ja leppoisia lukuhetkiä meille kaikille! Ennakkoäänestys on Espanjassa mahdollista kymmenellä paikkakunnalla. Costa Blancalla voi äänestää Torreviejassa neljänä päivänä 22.3.–25.3.2023 klo 10.00–14.00. Äänestyspaikkana on hotelli Doña Monse osoitteessa Avenida Orihuela 75, Torrevieja. Suomen eduskuntavaalit 2023 Äänestää voi myös kirjeitse. Lisätietoja osoitteessa: https://vaalit.fi/kirjeaanestys Espanjan kaikki ennakkoäänestyspaikat: https://tulospalvelu.vaalit.fi/EKV2023/fi/
Uusi Costa Blanca 1/2023 4 To rreviejan linja palveli matkustajaliikennettä tammikuuhun 1970 saakka ja jatkoi rahtiliikennettä vuoteen 1984 asti. Kun viimeinen matkustajajuna saapui vanhalle Torreviejan ase malle 12. tammikuuta 1970, jotkut kommentoivat, että sulke minen olisi vain väliaikaista ja että linjaa ainoastaan moderni soitaisiin. Mutta totuus on, että junaa torreviejalaiset eivät enää saaneet takaisin. L inja oli monien vaiheiden jälkeen päätynyt vuonna 1941 perustetun RENFEn omistukseen. Vuonna 1968 se päätti muka uttaa menojaan ja lopettaa toissijaiset linjat ylläpitokustan nusten vähentämiseksi. Vuonna 1966 RojalesBenijófarin asema oli jo poistettu, ja vuonna 1970 oli Torreviejan vuoro. Rataosuus oli päässyt huonoon kuntoon, kasvillisuus levisi raidealueelle. K un uusia investointeja ei oltu tehty, junien nopeus jouduttiin rajoittamaan 40 kilometriin tunnissa. Tuohon aikaan säännöl linen liikenne oli kolme edestakaista junaa päivässä Albateran ja Torreviejan välillä sekä erikoisvuoroja kesä ja lomapäivinä. Junat käyttivät 35 minuuttia haaran 27 kilometrin matkaan. Matkustus "kuoppaisilla" huonosti hoidetuilla raiteilla pelotti matkustajia, jotka enenevässä määrin siirtyivät käyttämään maanteitä. Radalla kulki myös iltaisin tavarajuna. Torreviejan vanha rautatieasema Lähes 140 vuotta sitten 17. heinäkuuta 1884 avattiin Alicantesta Murciaan kulkeva rautatie. Tällä rautatielinjalla oli kaksi haaraa, yksi Elchestä Noveldaan ja toinen Albaterasta Torreviejaan. Haaralla Albaterasta Torreviejaan oli kolme asemaa: AlmoradíDolores, RojalesBenijófar ja linjan määränpää Torrevieja. Pätkä alkuperäistä raidetta asemarakennuksen edessä. Torreviejan via verde reitin pituus on 6,7 kilometriä (kuva: copyright Funda ción de los Ferrocarriles Españoles)
Uusi Costa Blanca 1/2023 5 T ammikuun 1970 matkustajaliikenteen sulkemisen jälkeen tavaraliikenne radalla jatkui kahden viikon välein suolateollisuuden kuljetuksia varten Alicanteen. Vuonna 1986 olivat voimakkaat myrskyt ja tulvat, joiden seurauksena radan pohja heikkeni ja aiheutti suolajunan suistumisen radalta. Tämä merkitsi ratahaaran lopullista sulkemista sadan vuoden olemassaolon jälkeen. T orreviejan kaupunginvaltuusto sai 1990luvun lopulla RENFEltä mah dollisuuden entisöidä asemarakennukset ja alueen puistoksi. Nykyään rakennuksessa on näyttelytiloja ja museo. Maaalueelle on luotu kaunis puisto ja lapsille skeittirata. Ratapohjasta tehtiin ns. Via Verde, jota pitkin pääsee pyöräilemään ja kävelemään Los Montesinosiin asti. R adan ja aseman sulkemisen jälkeen Torrevieja on kokenut valtavan väestönkasvun. Väkiluku on moninkertaistunut? kun se vuonna 1970 oli 9735 henkilöä, niin nykyään kaupungissa on viime vuodenvaihteen väestönlaskennan mukaan 87 901 asukasta. Vuosien varrella on ollut puhetta monenlaisista hankkeista junaliikenteen palauttamisen puolesta. Luin, että nyt olisivat Torreviejan ja Orihuelan kunnat yhdistäneet voimansa Alicanten yliopiston (UA) kanssa tehdäkseen uuden yrityksen. Toivoa sopii, että tämä hanke toteutuisi. Projektisuunnitelman mukaan valmista tulisi jopa viidessä vuodessa, jos alkuun päästäisiin. Aiheesta lisää Uusi Costa Blanca lehden numerossa 4/2020 sivuilla 10–11. K oska Torreviejan vanhan asemarakennuksen paikalla on nyt puisto, tämä Alicanten yliopiston hanke sijoittaisi uuden aseman vähän kaupun gin keskustan ulkopuolelle joko Los Balconesiin tai Torreviejan sairaalan viereen. Hankkeen puuhamiesten mukaan "Tämä ei ole juna vain Torre viejaan, vaan se yhdistäisi vihdoin Vega Bajan rannikkoa. Laskelmien mukaan TorreviejaOrihuela Costan asemalle saapuisi vuosittain noin 1,5 miljoonaa matkustajaa. Tämä tekisi siitä yhden Espanjan kymmenen vilkkaimman kaukoliikenteen aseman." Aika näyttää, toteutuuko tämä hanke vai jääkö se ainoastaan paperille kuten aikaisemmatkin. Puistossa on myös Torreviejan ystävyys kaupungin Oviedon kaupungille lahjoittama pronssipatsas Oviedon katedraalista. Torre vieja on vastaavasti lahjoittanut Oviedolle patsaan, jossa Bella Lola istuu puiston penkillä. Toinenkin museo on asemalla. Jatkuu seuraa valla sivulla Tästä mennään sisään luonnontieteellisen museon näyttelytilaan. Monumento Salinero
Uusi Costa Blanca 1/2023 6 T orreviejan rautatieasemalla oli aikanaan matkustajarakennus, wc:t, konevaja, vaunutalli, tavaravarasto ja avoin tavaroiden purkutila. Nyt osa näistä rakennuksista on kauniisti entisöity. Päärakennuksessa sijaitsee Torreviejan luonnontieteellinen museo. Pieni viehättävä näyt telytila, joka on auki vain erillisinä aikoina, ei siis ollenkaan päivittäin tai edes käsitykseni mukaan viikottain määräajoin. V iime syksynä huomasin netissä ilmoituksen, että lähettämällä sähkö postin kaupungin osoitteeseen nyt luonnontieteellisen museoon pääsisi tutustumaan. Tartuin tietysti tilaisuuteen ja kävin katsastamassa tämän mielenkiintoisen rakennuksen sisätilan. Esillä oli meren eläimiä, simpu koita, kilpikonna, delfiinin luuranko ja kokoelma kotiloita ja koralleja, jotka kaupunki oli saanut lahjoituksena. Minulle ehdottomasti mielen kiintoisin oli kuitenkin purjelaivojen pienoismallit. Onhan suvussani ollut monia maailman meriä moisilla purjelaivoilla seilanneita meri kapteeneja. H uoneessa oli myös pienoismalli Torreviejan suolasatamasta radan olemassaolon ajalta. Ratahan alunperin rakennettiin juuri pääasiassa suolantuotannon käyttöön. Rataan rakennettiin myös kaksi sivuhaaraa, joita pitkin kuljetettiin suolasataman rakentamiseen tarvittavat kivet, kun satamaa rakennettiin. Heti kun satamahankkeen työt olivat valmiit, nämä sivuhaarat purettiin. A seman puistossa on myös skeittiradan lisäksi minigolf ja pieni lasten leikkipuisto. Siellä on myös kuvanveistäjä Carmen Frailen työ, Monument Salinero. Se on vuonna 2003 tehty iso patsaskokonaisuus Torreviejan suolatyöläisten kunniaksi. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Jatkoa edelliseltä sivulta Yllä pienoismalli Torreviejan satamasta, taus talla kasinorakennus, josta alla lähikuva.
Uusi Costa Blanca 1/2023 7 S uomen perustuslain mukaan val tiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoon tuva eduskunta. Eduskuntaan kuu luu 200 kansanedustajaa, jotka va litaan joka neljäs vuosi toimitetta villa välittömillä, suhteellisilla ja salaisilla vaaleilla. Vaalipäivä on vaalivuoden huhtikuun kolmas sun nuntai, jollei pääsiäisestä muuta johdu. Eduskuntavaaleissa ääni oikeutettuja ovat kaikki viimeis tään vaalipäivänä 18 vuotta täyttä neet Suomen kansalaiset. T änä vuonna eduskuntavaalit pide tään 2.4.2023. Ennakkoäänestys on Espanjassa mahdollista 10 paikka kunnalla, joista Kanarialla on neljä (Las Palmas, Los Cristianos, Puerto de la Cruz ja San Fernando de Mas palomas) ja Aurinkorannikolla kak si (Fuengirola ja Torremolinos). Muualla Espanjassa voi äänestää Barcelonassa, Madridissa, Palma de Mallorcalla ja Torreviejassa. Torreviejassa voi äänestää neljänä päivänä keskiviikosta lauantaihin 22.–25.3. klo 10–14 hotelli Doña Monsessa osoitteessa Avenida Ori huela 75. Äänestyspaikka on hotel lin alakerran kokoustiloissa. Torre viejan keskustasta paikalle pääsee Elinjan bussilla. Ä änioikeutettu on jokainen Suo men kansalainen, joka viimeistään varsinaisena vaalipäivänä täyttää 18 vuotta. Äänestyspaikalle men täessä on otettava mukaan henki löllisyystodistus, joka voi olla poliisin myöntämä henkilökortti, passi, ajokortti tai vastaava kuval linen asiakirja. Lisätietoja edus kuntavaaleista on Oikeusministe riön verkkosivuilla: www.vaalit.fi N eljä vuotta sitten eduskuntavaa leissa annettiin Espanjassa yhteen sä 7214 ennakkoääntä, joista Tor reviejassa 1420 (19,7 %). Vuonna 2015 Torreviejan ääniä oli 1062, vuonna 2011 ääniä 956 ja vuonna 2007 ääniä 794, joten trendi on ollut Torreviejassa jatkuvasti nou seva. Vuonna 2019 oli vaaleissa ensimmäistä kertaa käytössä myös kirjeäänestysmahdollisuus. Eduskuntavaalien ennakkoäänestys Espanjassa Espanjan kaikki ennakkoäänestyspaikat löytyvät osoitteesta: https://tulospalvelu.vaalit.fi/EKV2023/fi/uap_724.html T orreviejan uusimman asukastilaston mukaan kaupun gissa oli kirjoilla 1.1.2023 kaikkiaan 91.731 henkilöä. Asukkaista oli espanjalaisia 49.952 eli 54,5 %. Kärjen osalta jakautuivat Torreviejan vierasmaalaiset asuk kaat seuraavasti (suluissa määrä vuosi sitten): Ukraina 5771 (3203), Venäjä 4932 (4484), Britannia 4815 (5236), Kolumbia 3139 (2377), Marokko 2262 (2271), Roma nia 1481 (1580), Bulgaria 1432 (1526), Ruotsi 1402 (1374), Belgia 1236 (1206), Italia 1079 (1016), Saksa 1031 (1038), Kiina 775 (844), Algeria 738 (720), Puola 709 (593), Brasilia 639 (613), Norja 586 (694), Argentiina 589 (541), Suomi 551 (551), Ranska 534 (526), Liettua 479 (474), Venezuela 479 (394), Intia 473 (489), ValkoVenäjä 470 (361), Alankomaat 417 (404) ja Irlanti 307 (302). Torreviejassa on kirjoilla Torreviejan asukastilasto 1.1.2023 kaikkiaan 120 eri kansallisuutta. Miehiä asukkaista on 44.624 (48,6 %) ja naisia 47.107 (51,4 %). Vuodessa on tullut lisää 4640 asukasta.
Uusi Costa Blanca 1/2023 8 A nnan kylän lähellä Valencian maa kunnan eteläosassa on yksi Valen cian suosituimmista luonto ja ret keilykohteista: Annan järvi / Albu fera de Anna / Lago de Anna. Tämä on suosittu paikka etenkin kesällä uimakautena, mutta minusta on kiva käydä retkeilemässä, kun on tyhjempää vaikka ei voikaan uida veden ollessa jääkylmää. L ähteiden vuoksi järven ympärillä on löydöksiä jo mesoliittiselta kau delta, ja arabit tekivät tekojärven kastelun järjestämiseksi. Järvi ruo pattiin ja kunnostettiin virkistys käyttöön 1970luvulla. Siihen pulp puaa vettä useasta lähteestä. Järvi on noin viisi metriä syvä, 300 metriä pitkä ja 180 metriä leveä. Siellä on ANNAN JÄRVI – LAGO DE ANNA kaloja, jokibarbeja ja karppeja, joita saa onkia muulloin paitsi viikonloppuisin ja juhlapyhinä. L ähialueella on myös muutama vesiputous, ja niiden yhteydessä "gorgo", johon vesi putoaa. Esi merkiksi Gorgo de las Escaleras on jokiuomassa, jonne on laskeu duttava 136 rappusta. Gorgo Cata lan on syvempi lampi, sinne voi sukeltaa trampoliinilta kylmään veteen. A nnan järven rannalla on uima allasalue, wc:t, kaksi ravintolaa, kolme kioskibaaria, parkkipaikkoja ja lasten leikkialue. Sesonkikau tena vuokrataan veneitä, joilla voi soudella järvellä. Viidenkymmenen
Uusi Costa Blanca 1/2023 9 metrin päässä on leirintäalue, joka on auki koko vuo den, ja lähistöllä on useita maaseutumatkailukohteita. A nnan kylästä lähtee vesiputouksille kävelyreitti, jota aikanaan työläiset kulkivat jokivarren tehtaisiin. Niiden raunioita näkee matkalla, ja etukäteen sopimalla voi vierailla Cervellonin kreivien palatsissa. Siellä ovat etninen museo, veden museo ja arqueologinen museo. Kylässäkin vesi on läsnä joka puolella. A lueen tyypillistä ruokaa on esimerkiksi arroz al horno, paellatyyppinen riisiruoka, joka tehdään uunissa, eri laiset makkarat kuten longaniza de pascua tai chorizo de ajo, samoin piiraat kuten torta de pimiento y tomate, paprikatomaattipiiras tai torta de tocino y embutido, pekonimakkarapiiras. L äheisessä Engueran kylässä on mm. viinibodega, jossa voi vierailla, ja tuoreisiin mustiin tryffeleihin liittyvä tapahtuma sekä tapasviikko helmikuussa. J ärvelle on sesonkiaikaan muutaman euron pääsy maksu, jota leirintäalueella olevat eivät maksa. Gorgo Gaspar. Vesivoima pyöritti vesipyörää, jonka läpimitta oli kuusi metriä ja jonka avulla vuonna 1865 syntyi tekstiilitehdas “Las Perchadoras". Fabrica Miguelin oli villakangastehdas, joka parhaina aikoinaan antoi työtä liki sadalle hengelle. Vuonna 1972 tehdas paloi poroksi. Tämä raunio on lähellä Gasparin vesiputousta, ja aivan reitin alussa, mikäli lähtee kylästä. 136 askelman portaat, joista tämä uimapaikka sai nimensä Gorgo de la escalera. https://lagodeanna.com/en www.facebook.com/lagodeanna www.ayuntamientoanna.es/albuferaanna www.youtube.com/watch?v=jB92u2kUCcE www.comunitatvalenciana.com/es/valencia/anna Hyödyllisiä linkkejä: Pato pitää uimaaltaan veden tason vakaana. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 1/2023 10 O lemme Marko ja Satu Pulkkinen. Perustimme juuri ”Torreauto Nordic” autovuokraamon Torreviejan alueelle. Muutama sana ensin meistä – olemme aviopari Naantalista ja meillä on kaksi täysikäistä tytärtä. Marko on yrittäjä ja Satu on sairaanhoitaja. Harrastamme padelia, pyöräilyä, uintia ja Marko myös jääkiekkoa. A summe nyt kolmatta talvea Torreviejan alueella. Törmäsimme Alican ten lentokentällä usein ongelmaan, että vuokraautoja on niukasti saata villa, ne ovat kalliita tai vuokraajilla on ollut huonoja kokemuksia vuok raamoista. P äätimme tehdä asiaan muutoksen perustamalla oman autovuokraamon. Lähdimme kartoittamaan kilpailutilannetta ja miettimään, mitä kaikkea meidän pitää huomioida meille vieraan liiketoiminnan kanssa. A jattelimme, että yritys pyörisi suomalaisten asiakkaiden varassa, mutta toisaalta varasuunnitelmana voisi olla vuokraaminen myös muunmaalai sille – lähinnä ruotsalaisille. M arko soitteli muutamalle tutulle autovuokraamolle Suomessa ja sai hyviä vinkkejä liiketoiminnan sudenkuoppiin ja mahdollisuuksiin. Samaan aikaan netistä katsottiin kuumeisesti mahdollista autovalikoimaa. T eimme liiketoimintasuunnitelman paperille, jonka loppuun tehtiin liuta tärkeitä kysymyksiä liittyen mm. byrokratiaan, yrityksen yhtiömuotoon ja autojen vakuutuksiin. P idimme muutaman palaverin konsultin ja lakitoimiston kanssa, ja saimme mielekkäitä vastauksia, jolloin vakuutuimme, että meillä olisi mahdollisuus onnistua. S öimme aamupalaa eräänä lauantaiaamuna Espanjan kodissa ja Marko totesi Satulle, että sinusta tulee muuten perustettavan yrityksen toimitus johtaja. Siinä meni Satulla kahvit väärään kurkkuun hyväksyen kuitenkin asian hetken kuluttua. Uusi autovuokraamo Torreviejan seudulla L ähdimme selvittämään vuokra auton vakuutuksia ja huomasimme pian, että mikään yhtiö ei ollut juu rikaan kiinnostunut asiasta. Saimme kuitenkin yhden huonon tarjouksen ja teimme päätöksen, että otetaan se aluksi autoihin, jos muutakaan ei ole saatavilla. M enimme lakitoimistoon ja yrityk sen perustaminen laitettiin vireille ja arviona oli, että yritys voisi aloit taa toiminnan 3–5 viikon kuluessa. Suomessa aloitettiin tekemään mm. kotisivuja, logoa ja aineistoa mai nosmateriaaleihin. O limme heti yhteydessä yli 20 vakuutusyhtiöön, ja lähes kaikki kieltäytyivät vakuuttamasta vuok raautoja. Eräs suurempi yhtiö totesi, että teidän tulee ensin ostaa autot ja sitten he selvittävät pää konttorilta, olisiko kyseisiin autoi hin mahdollisuus saada vakuutuk sia. Nissan Qashqai on kivankokoinen kaupunkimaasturi. 2.0litrainen bensa moottori on hiljainen, tehokas ja mukava ajaa. Auto on etuvetoinen ja siinä on manuaalivaihteisto, automaattinen ilmastointi ja ISOFIXvalmius lasten turvaistuimelle. Peruutustutka isolla näytöllä.
Uusi Costa Blanca 1/2023 11 M enimme kyseisen vakuutusyhtiön konttoriin tapaa miseen ja näytimme heille esittelyn perustettavasta yrityksestä sekä liiketoimintasuunnitelman. Meillä oli myös pienenä vipuvartena tarjota neljä asuntoa heidän vakuutettavaksi. V akuutusmyyjä lupasi olla yhteydessä pääkonttoriin Madridiin ja palata asiaan. Pian hän palasikin ja he lupasivat suostua vakuuttamaan autot, mikäli niitä on heti alkuun vähintään seitsemän kappaletta. N etistä autojen ostaminen tuntui helpolta ratkaisulta, koska autoliikkeet Espanjassa ovat selkeästi pienempiä kuin vaikkapa Suomessa. Kuitenkin vähintään seitse män auton ostaminen suurin piirtein samaan aikaan tuntui haastavalta. M arko päätti uhrata yhden päivän kiertämällä auto liikkeitä Torreviejan ja Orihuela Costan alueella. Liik keissä noin 80 % autoista oli kuitenkin dieselmootto reilla varustettuja ja noin 30 % ranskalaisia autoja, jotka päätimme kiertää kaukaa. P äivästä väsyneenä päätin vielä käydä yhdessä auto liikkeessä, josta löytyikin kerralla viisi mielenkiin toista autoa ja jätimme vielä saman iltana tarjouksen niistä. Kaupat sovittiin, mutta yrityksen perustaminen oli edelleen kesken, joten kauppoja ei voitu viedä lop puun saakka. A utot kuvattiin ja aloitimme vuokraamaan niitä puska radion kautta oletuksena, että yritys on toiminnassa kuuden viikon kuluttua eli olimme lisänneet luvattuun aikaan hieman ’Espanjan’ pelivaraa. Vuokrauksia sovittiin nopeasti useita ja lupa yritystoiminnan aloittamiseen tuli 12. joulukuuta 2022 kestäen lopulta seitsemän viikkoa. P ankkitili oli perustettu aiemmin ja sinne oli maksettu yrityksen osakepääomaa, mutta tilin käyttöönottoon kuluikin sitten viisi päivää, joka aiheutti hankaluuksia, koska autoja oli jo sovittu vuokrattavaksi. Onneksemme autoliike tuli vastaan ja antoi meille autoja käyttöön aina tarpeen mukaan – tosin vakuudet piti maksaa joka autosta. R eilu kaksi viikkoa toiminnan aloittamisesta kaikki autot olivat vuokrattuna ja jouduimme itse liikkumaan pyörällä ja kävellen muutaman päivän ajan. Se tuntui samaan aikaa hyvältä ja hauskalta tapahtumalta. L ähes kaikki vuokraajat ovat olleet suomalaisia ja varmasti näin myös jatkossa, mutta sivut on käännetty nyt myös ruotsiksi ja englanniksi. Myös muutama auto on ostettu lisää vastaamaan asiakkaiden kovaan kysyntään. K atsomme iloisin mielen eteenpäin ja olemme saaneet apuja myös Seppälän Juhalta ja Sirpalta, jotka autta vat meitä liiketoiminnassamme aina kun apua tarvitaan. K iitos kaikille tutuille ja tuntemattomille, jotka ovat tsempanneet meitä padelkentillä ja mm. sosiaalisessa mediassa. Marko ja Satu Pulkkinen MercedesBenz CLK 320 Cabriolet Elegance AMG. Espanjassa avoauto on hieno elämys. 3.2litrainen V6 bensamoottori on tehokas ja mukava ajaa. Muhkeat äänet, sähköllä toimiva kangaskatto ja parkkitutka. Autolaivueeseen kuuluva Hyundaii 10 MPi Klass on näppäränkokoinen kaupunkiauto, jota on helppo ajaa ja pysäköidä ahtaaseenkin tilaan. 1.0litrainen 3sylin terinen bensiinimoottori on taloudellinen.
Uusi Costa Blanca 1/2023 12 RattoTallin jo perinteeksi muodostuneet Karaoketaitaja kisat käynnistyivät Torreviejassa nyt duettosarjalla. Alkuerien ja semifinaalin jälkeen finaaliin yleisön äänestämät viisi paria olivat valinneet esiteltäviksi seuraavat laulut esitysjärjestyksessä: Nina Metsä/Hannu Kattilakoski: Kaipuu, Olet täydellinen, Pyydä vain Sirpa KopraSuutari/Aaro Sinervo: Viimeinen valssi, Mississippi, Jos jotain jää Karaoketaitajakisan duettosarjan finaali 22.11.2022, viihdettä suomalaiseen makuun (10) Tiia Romppainen/Tuomas Pihlajärvi: Ajetaan tandemilla, Viimeinen mammutti, DayO Maggie ja Matti Rajakangas: Silta, Sininen on kesäyö, Kyllä maailma on ihmeellinen Teija Valta/Tanja Tapanila: Toive, Titanic, Kyläbaari K ovatasoisen kisan painopiste yleisön mielestä oli muuttunut selvästi perinteisestä karaokelaulamisesta showkoreografian tyyliin. K isan voitti pari Tiia Romppanen/Tuomas Pihlajärvi nuorekkaalla, vahvalla koreografialla höystetyllä esi tyksellään. Kappale DayO (suomeksi paremmin tun nettuna Banaaninlastaajan laulu) ei varmaan vanhempaa väkeäkään jättänyt kylmäksi. Palkintopöytä ennen kisaa. Voittajat äänestänyt yleisö esiintymislavan suunnasta nähtynä.
Uusi Costa Blanca 1/2023 13 T oiseksi sijoittui Nina Metsä/Hannu Kattilakoski perinteisellä kara oketavalla esitetyillä melodisilla kappaleilla. Hannu oli voittamassa vastaavaa kisaa jo vuonna 2019. K olmanneksi ylsi pari Taija Valta/Tanja Tapanila. Pari pikkuhiljaa lämpeni ja viimeisellä kappaleella Kyläbaari RattoTallin isännälle Eero Käyhkölle omistetuin sanoin, höystettynä reippaalla esiintymi sellä, nosti parin palkintosijalle ohi perinteisten hienosti laulaneiden jo pitkän uran tehneiden karaoketaiteilijoiden. H ienon palkintoseremonian jälkeen lehdistö palkitsi ruusukimpulla illan kruunanneen Kyläbaarilaulun esittäjät omaperäisimmästä laulusta. Palkintoseremonioiden yhteiskuva illan isännän Eero Käyhkön kanssa. Alla: Lehdistön ihannekappaleen loppu huipennus. H ienoja palkintoja sisältäneen kilpailussa äänestäneiden kesken suori tetun arvonnan jälkeen voittanut pari esitti vielä kappaleen Where the wildroses Grow. T äyden RattoTallin yleisölle on annettava erityinen tunnustus, koska se aikaisemmista kisoista poiketen keskittyi hiljaa esityksiin. K araokesta sekä karaoketaitajakisojen pelisäännöistä ja kehityksestä saa hyvän kuvan Uusi Costa Blanca lehden numeroiden 2/2018, 2/2019 ja 4/2019 asiaan liittyvistä artikkeleista. K araoketaitajakisat jatkuvat RattoTallissa naistensarjalla 31.1.–21.2. ja miestensarjalla 28.2.–21.3. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva Voittajaparin koreografiaa. Toiseksi tulleiden tunnelmointia. I II III
Uusi Costa Blanca 1/2023 14 Cádiz – kaupunki meren sylissä E spanjan rajojen sisällä voi harrastaa myös kaukomatkai lua, sillä maa on hyvin laaja. Tein viime syksynä länteen päin viikon pituisen matkan, jonka paras kohde mielestäni oli runsaan 600 kilometrin päässä Torreviejasta lähellä Portugalin rajaa sijaitseva Cádiz. C ádiz on kaupunki Andalusian itsehallintoalueella ja se on Cádizin maakunnan pääkaupunki. Kaupungissa on noin 113 000 asukasta (2022). Alueen muut tärkeät kaupungit ovat San Fernando, Puerto de Santa María, Chiclana de la Frontera ja Puerto Real. R akastuin heti kaupunkiin. Löysin siellä mukavan reitin kulkea, eli kiersin niemen rantoja pitkin. Oli monta ihanaa puistoa ja katedraalin kellotorni oli huippu, vaikka en sinne ensin ajatellut mennäkään, kun oli jo väsy päällä päivän taaperruksesta. V ein auton suosiolla Interparkingparkkihalliin, joka oli heti kaupungin ”suulla”. Olin hommannut sinne appin, joten ei tarvinnut lippujen ja maksu jen kanssa pelata. Portti avautui rekisterinumeron lukusysteemillä, ja tililtä otettiin suoraan maksu. Kätevää! Käveltävää kaupunkikierroksella tuli kaikkiaan noin 5–6 kilometriä. A loitin kävelyreitin pysäköintihallin päällä sijait sevasta Canalejaspuistosta, joka on muodoltaan enemmän tai vähemmän kolmion muotoinen, se ei ole kokenut paljoa muutoksia viime vuosikymme ninä. Kuitenkin Paseo de Canalejas väylän raken taminen pakotti puutarhojen uudistamisen, valitaan epäsäännöllinen ja mutkainen jakautuminen, toisin kuin edellinen, symmetrisempi ja suoraviivaisempi. Puistossa on Cádizin matkailuneuvontatoimisto. Catedral de Cádiz Google Maps Google Maps
Uusi Costa Blanca 1/2023 15 C ádizin katedraalin alkuperäinen nimi espanjaksi oli Catedral de la Santa Cruz sobre las Aguas de Cádiz. Olin hommannut netistä lipun, jolla pääsi katedraaliin ja kellotorniin. Huomasin jonon katedraalin pääoven vieressä ja vähän ihmettelin, että sieltäkö sisään mennään. No se meno loppui lyhyeen, kun pääsin miehen luo, joka tarkisti lippuni ja sanoi, että hyvä on. Silmät pyöreinä kysyin, että mihin minä nyt menen. Hän hieman hymyili ja näytti pientä ovea, josta lähti luiska ylöspäin. Tungin itseni sinne ja hetken päästä huomasin, että olin kellotorniin menossa. Se sujui ihmeteltävän hyvin, koska ei ollut rappusia, vaan ramppia pitkin mentiin koko matka. Kyllä kannatti mennä! T orre del reloj, toinen Cádizin katedraalin torneista, on avoinna ylei sölle. Katedraalin kellotorni on epäilemättä yksi tämän ensimmäisen Cádizin temppelin tunnusomaisimmista ulkopuolisista elementeistä, jonka torneista avautuu täydellinen näkymä koko kaupunkiin ja upeat maisemat Atlantin valtamerelle. P ääsy tähän torniin on pääoven vasemmalla puolella. Ylös 40 metrin korkeuteen pääsee pyöreää ramppia pitkin, joka kulkee tornin sisä puolen läpi. Matkalla ylös on nähtävissä joitakin entisöityjä ikkunoita ja jäänteitä tornin alkuperäisestä koostumuksesta. Viimeisellä osuu della ramppi kapenee pieneksi portaikoksi, josta pääsee näköalapaikan ovelle. Ylhäällä on näköalapaikka ja kellotorni. Vierailijan on hyvä huomioida, että kellot soivat joka vartin päästä! Koska olemme juuri kellojen vieressä, on ääni aika kova, muutamat tornissa olijat peläs tyivät aika tavalla. K atedraali tunnettiin nimellä "Amerikan katedraali", koska se raken nettiin Espanjan ja Amerikan välisestä kaupasta saaduilla rahoilla. 1700luku oli Cádizin kultaaikaa, ja kaupungin toinen katedraali, Santa Cruz, oli hyvin pieni tälle uudelle Cádizin ajalle. Uusi katedraali rakennettiin vuosina 1722–1838. Ensimmäinen kirkon suunnittelija oli arkkitehti Vicente Acero, joka oli rakentanut myös Granadan katedraalin. Acero jätti projektin, ja hänen seuraajakseen tulivat useat muut arkkitehdit. Tämän seurauksena tämä suurelta osin barokki tyylinen katedraali rakennettiin 116 vuoden aikana, ja tämän pitkit tyneen rakentamisajan vuoksi katedraalin alkuperäiseen suunnitteluun tehtiin useita suuria muutoksia. Vaikka tämä katedraali oli alun perin Näin pienestä ovesta kuljettiin alas ja ylös kellotorniin. Tällaista luiskaa pitkin mentiin torniin. Näkymä kellotornista toiseen. Näkymä kellotornista alaspäin. Catedral de Cádiz
Uusi Costa Blanca 1/2023 16 tarkoitettu barokkirakennukseksi, se sisältää rokokoo elememettejä, ja se valmistui lopulta uusklassiseen tyyliin. Sen kappeleissa on monia maalauksia ja jään teitä vanhasta katedraalista ja luostareista kaikkialta Espanjasta. P laza de España aukio sijaitsee lähellä satamaa, ja siellä on ainutlaatuisia rakennuksia, kuten neljän tornin talo, viiden tornin talo, tullirakennus (nykyinen maakuntaneuvoston päämaja) ja muistomerkki Monu mento a la Constitución de 1812. Se juhlistaa vuoden 1812 perustuslain allekirjoittamisen satavuotisjuhlaa. Tunnetaan myös nimellä Las Cortesin muistomerkki. Arkkitehti Modesto López Oteron ja kuvanveistäjä Aniceto Marinasin projekti. Se tehtiin vuonna 1912, ja siinä viitattiin rauhaan, sotaan, maatalouteen ja teollisuuteen, ja se sisälsi myös reliefejä Cádizin vasta rinnasta vapaussodassa. Itse puisto oli kiinni korjaus töiden takia. N eljän tornin talo Casa de las Cuatro Torres raken nettiin vuosina 1736–1745, ja sitä edisti Juan Clat Fragela, 1700luvun kauppias, joka jo rakensi kau punkiin muita tunnusomaisia rakennuksia, kuten nykyisen vanhusten keskuksen hänen nimeään kanta valle aukiolle. Rakennukseen kuuluu itse asiassa neljä täysin itsenäistä taloa. Y ksi Casa de las Cuatro Torresin nurkka on ollut myynnissä jo vuosia, lähtöhintana yli miljoona euroa, lopulta se on myyty alle tämän hinnan. Huhujen mukaan talon on ostanut viereisessä talon nurkka osuudessa toimiva hotelli. Hotellin johto ei ole halun nut antaa lausuntoja tästä toiminnasta, se voi tarkoit taa hotellin laajentamista. Nyt myydyssä rakennuksessa oli kaksi vuokralaista. Toinen heistä muutti asunnosta ja toinen solmi vanhalla sopimuksella sopimuksen uuden kiinteistön kanssa. V iiden tornin talo Cádizissa on kaupungin symbolinen rakennus, joka sijaitsee myös Plaza de Españalla. Se on peräisin 1771 ja rakennettu sataman eteen, jotta sen suurista torneista näkyisi laivaston lähteminen ja paluu. Siinä on viisi erilaista taloa, jotka on rakennettu suureen kortteliin. Se on barokkityyliä siirtymässä uusklassismiin. Huolimatta siitä, että ne ovat itsenäi siä tiloja, ne muodostavat yhtenäisen joukon, jolla on ainutlaatuisia ominaisuuksia. Jokaisessa talossa on neljä kerrosta, pieni sisäpiha ja torni. S e on maisemoitu kävelykatu (paseo), joka rajoittuu kaupungin historialliseen keskustaan. Tältä kävely kadulta näkee Cádizin lahden ja naapurikaupungit, kuten El Puerto de Santa Marían ja Rotan. P romenadin itäpuoli sai nykyisen nimensä Alameda Apodaca vuonna 1856 Cádizin amiraalin Juan José Ruiz de Apodaca y Elizan kunniaksi, kun taas länsi puolta kutsutaan Marqués de Comillasiksi. P uiston kaavassa on hieman katkennut suoraviivainen asettelu, jota leimaa 1900luvun alun kotiseututaide. Sen ilmentymänä arkkitehti Juan Talavera on käyttä nyt sevillalaista lasitettua keramiikkaa ja takorautaa penkeissä ja lyhtypylväissä. Suihkulähteet erottuvat kauneudeltaan, sekä Baluarten puolella valtavan fii kuksen vieressä että Trianan keramiikkaa rakennetun puutarhan sisällä. T ila koostuu sarjasta erimuotoisia puistoja, neliöitä, jotka ovat jakautuneet tietyllä symmetrialla suhteessa siihen, mitä voitaisiin pitää puiston keskipisteenä. Pienellä aukiolla on suuri Marqués de Comillasin muistomerkki. Tältä aukiolta lähtee oikealle ja vasem malle pergolalla peitetyt kulkutiet, jotka päättyvät levei siin suorakaiteen muotoisiin neliöihin. Niistä puoles taan johtaa käytävä muihin 8kulmaisiin neliöihin. Y ksi tämän tilan erikoisuuksista ovat suositut vartio kopit, jotka riippuvat kaiteesta, nimeltä escaragüaitas. Koska todellisuudessa vartiokopit sijaitsevat maassa eivätkä ilmassa, kuten Alamedassa. Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren Viiden tornin talo Neljän tornin talo Plaza de España Jardines de Alameda Apodaca
Uusi Costa Blanca 1/2023 17 A jelimme Torreviejasta Guadalestin laaksoon katselemaan lumivalkoisena ja vaaleanpunaisena hehkuvia vuorenrinteitä. Mantelipuut kukkivat tuolloin helmikuun alkupuolella. Tarkoi tuksenamme oli kokeilla ensimmäistä kertaa pienimuotoinen vuorivaellus kahdestaan ilman opasta. Lähdimme liikkeelle Abdetnimisestä kylästä, joka sijaitsee 657 metriä merenpinnan yläpuolella. Siellä asuu noin 60 henkeä, ja katuja on ainoas taan viisi. Abdet sijaitsee Sierra de Serrela vuoren rinteellä. Vuoren korkein huippu on 1993 metriä merenpinnan yläpuo lella. Me emme nousseet kuin 773 metriin ja lenkin pituu deksi meillä tuli ylä ja alamäkeä noin seitsemän kilometriä. A bdetin asukkaat ovat arabialaista alkuperää. Kuningas Jaime I de Aragón valloitti alueen vuonna 1238 ja antoi kylän Vidal de Sarria nimiselle suvulle vuonna 1264. Väestö käännytettiin kristinuskoon 1500luvun alussa. Vuonna 1526 muslimiväestö kuitenkin kapinoi käännytystä vastaan ja hei dät karkotettiin vuonna 1609. Karkotuksen jälkeen kylässä oli vain 12 taloa. Myöhemmin kylä asutettiin uudelleen ja 1700luvulla kylässä oli jo 25 taloa. K ylän pienestä koosta huolimatta missasimme kylän tär keimmän nähtävyyden: yhden Valencian alueen vanhimmista Trinquetepelikentistä. ”Kenttä” on rakennettu vuonna 1772. Kapea muurien välissä oleva alue, joka on 18 metriä pitkä ja 2,5 metriä leveä. Peli muistuttaa tennistä ja squashia, mutta sitä pelataan ilman mailoja. Täytyy mennä joku vuosi uudes taan ja kiertää koko kylä kunnolla. Houkutellaan mukaan ystäväpariskunta, jonka kanssa pelaillaan mölkkyä Torre viejassa ja laitetaan Trinquettepeli pystyyn. Videonäyte Trin quetepelistä: www.youtube.com/watch?v=0zTCMCeF2qo N yt raskas vaellus vuorilla vei sen verran mehut pois, että jaksoimme vain juoda termarikahvit kylän kirkon edessä. Kyllä, luit oikein, 60 hengen kylässä oli tietysti oma kirkko. R etki oli kaikin puolin antoisa, sain napsittua kivoja kuvia, saimme paljon kokemusta siitä, mitä tuolla vuorilla kulkemi seen tarvitaan eväiden lisäksi. Hyvät nilkkoja tukevat paksu Abdetin kylä vuorenrinteellä pohjaiset kengät. Maasto on kivistä. Korkeus eroja on riittämiin, niin että jos tätä liikunta muotoa haluaa jatkaa, on syytä kyllä vähän kohottaa kuntoa ja muutama kilo vähemmän olisi iso bonus. Suurin puute meillä oli kuiten kin kunnollisen navigaattorin puute. Reitti oli paikka paikoin hyvin merkitty, mutta vuorilla ei kaikkissa paikoissa kännykän netti toiminut. Onneksi olin etukäteen vähän surffaillut wiki lockissa. Muuten ehkä vieläkin kiertäisimme ”kairaa” ja etsisimme polkua autolle. Yksi kylän kapeista kaduista. Google Maps Google Maps Teksti ja kuva: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 1/2023 18 Linnut, jotka syövät itsensä värikkäiksi F lamingoja löytyy ympäri maailmaa Karibiasta ja EteläAmerikasta Afrikkaan, Lähiitään ja Euroop paan. Ne elävät suurissa parvissa veden äärellä. M aapallolla on kuusi flamingolajia. Vaaleanpunainen flamingo on suurin ja yleisin laji. Aikuinen yksilö on noin 1,5 metriä korkea ja painaa jopa neljä kiloa. Vaaleanpunaisen flamingon keskimääräinen elinikä on 30 vuotta. V aaleanpunaisen eri sävyissä hehkuvat flamingot on helppo bongata luonnossa, sillä värityksensä ansiosta ne erottuvat selvästi. Flamingon värin vahvuus tulee sen ruokavaliosta – karotenoidia sisältävistä katka ravuista. Karotenoidin pigmentit kulkeutuvat lintujen rasvakudokseen ja sulkiin. F lamingoilla nokan liikkuva osa on yläosa, ei alaosa, mikä erottaa sen monista muista linnuista. Käyrä nokka soveltuu erinomaisesti ravinnon siivilöimiseen. Nokan ollessa vedessä flamingon kieli toimii pump puna, joka imee vettä nokkaan. Tämän jälkeen lintu suodattaa veden ja hyödyntää sen ravinteet. F lamingon pesät on valmistettu lietteestä ja mudasta – ne ovat kartion muotoisia, jopa 70 cm korkeita tor neja. Naaras munii 1–3 munaa (usein ainoastaan yksi), joita vanhemmat hautovat vuorotellen kuukauden ajan. P oikaset ovat valkoisen ja harmaan untuvan peitossa, jalat ovat lyhyet ja nokka täysin suora! Kahden viikon kuluttua poikasten nokat alkavat taipua. N uoret linnut poistuvat lopulta pesästä, kun nokka on muodostunut ja pystyy suodattamaan ruokaa. Ne kerääntyvät omiin poikasryhmiinsä, joihin voi kuulua satoja poikasia. P oikasryhmistä huolehtii muutama aikuinen flamingo. Kestää jopa kolme vuotta ennen kuin flamingon höy henet saavat täydellisen vaaleanpunaisen, oranssin tai punaisen värin.
Uusi Costa Blanca 1/2023 19 M onet ovat kiinnostuneita siitä, että miksi flamingoilla on tapana nukkua yhdellä jalalla? Siksi, että se säästää energiaa ja ylläpitää lämpöä. Flamingot ovat todellisia eläinmaailman selviytyjiä, sillä ne löytävät ravintoa pai koista, jotka ovat täysin elinkelvottomia useimmille eläin lajeille. C osta Blancalla on hyvä tilaisuus nähdä luonnonvaraisia flamingoja – jopa niin hyvä, että aina ei tarvitse edes nousta autosta vaan flamingoyhdyskunnan voi bongata kahlaamassa jossakin esimerkiksi N332tien varren laajoista suolaaltaista. S uhteellisen suuren kokonsa ja vaaleanpunaisen värinsä puolesta flamingo on helppo erottaa muista kahlaajista. Lisäksi flamingot ovat seurallisia: missä on yksi, siellä on todennäköisesti kymmeniä ellei satoja yksilöitä. F lamingot viihtyvät hyvin ma talissa, seisovissa vesissä, ja siksi suolaaltaat ovat näiden pitkäjalkaisten kahlaajien suo siossa. Ne etsivät pohjan tuntu masta ravinnokseen levää, vesi kasveja, hyönteisten toukkia, nilviäisiä sekä äyriäisiä ja liik kuvat parvina ruokapaikasta seuraavaan. Syvässä vedessä ne voivat uidakin. O sa flamingoista oleskelee ympärivuotisesti Costa Blan calla, ja osa myös pesii alueella. Luonnonvaraisia flamin goja voi todennäköisesti nähdä Santa Polan eteläpuolisilla suolaaltailla, La Matan luonnonpuistossa lähellä Torre viejaa tai Alicanteen päin mentäessä tien nro 332 varrella. Jos missään näistä ei onnista, niin hyvät lähikuvat saa ainakin Benidormin Mundomareläintarhassa! Laji on pitkäikäinen: vankeudessa on tavattu useita kymmeniä vuosia vanhoja, jopa yli 50vuotiaita yksilöitäkin! Flamingoseisonta Nukkuvat flamingot El Hondon luonnonpuisto alueella. Flamingoja runsaasti Costa Blancalla Eriikäisiä poikasia pinkin suolajärven rannalla. Teksti ja kuvat: Pirre Uutela
Uusi Costa Blanca 1/2023 20 www.skandinaviskaskolan.com
22 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja JanAslak Lang cbspuheenjohtaja@gmail.com SISÄLTÖ: 1 / 2023 Toimittaja Veijo Leino toimitussuomiseura@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ....................... 2 (22) SuomiSeuran käsityökerhon myyjäiset 9.12.2022 ....... 3 (23) Syyskausi 2022 mennä sujahti ............................ 4 (24) Kevätkauden meiningit .... 6 (26) Suolakaupunkimme .......... 7 (27) SuomiSeuran sääntömääräiset syyskokoukset 2022 ........ 8 (28) Vaihdos hallinnossa .......... 9 (29) Tiedottamisesta ............... 10 (30) Yrittänyttä ei laiteta ........... 11 (31) Kevätkokouskutsu ............ 12 (32) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 15.3.2023 mennessä. Kansikuva: Grupo Arten taide kollaasi. Vuosi on vaihtunut ja olemme jo hyvää matkaa kohti kesää. Viime vuonna, pandemian jälkeisenä aikana, saimme taas nauttia ns. nor maalista seuratoiminnasta. Uutta on kehitetty ja toimintaa terävöitetty. On ollut hienoa seurata aktiivista toimin taa. Haluankin kiittää kaikkia vapaa ehtoisia sekä tietenkin kaikkia seuran jäseniä aktiivisesta toiminnasta. Hallitukseemme tuli pieni muutos, sihteerimme Olavi Puhakka jätti teh tävän ja hallitukseen valittiin Petri Salin. Haluan erityisesti kiittää Olavia panoksestaan seuran doku menttien hallinnassa! Uusi hallitus piti järjestäytymiskokouksen ja tehtävät jakautuvat niin että kaikki jatkavat samalla vastuualueellaan, Petrin toimiessa sihteerinä. Kevään aikana jatkamme toimintamme kehittämistä. Muistutan tässä kaikkia jäseniä mahdollisuudesta tuoda ideoita hallituksen kokouksiin käsiteltäviksi. Teidän mielipiteenne on meille tapa muodostaa kuva kentän toiveista. Syyskokouksessa ehdotimme joitakin muutoksia sääntöihimme. Ne ovat nyt nähtävillä seuran nettisivuilla ja seuran toimiston ilmoitustaululla. Tärkeä tieto seuran jäsenille, olemme solmineet sopimuksen Suomelan (Asociación Finlandesa Suomela, Fuengirola) kanssa. Olemme sopineet että jäsenkortillamme voi käydä Suomelassa ja samoin heidän jäsenensä meidän Seurassamme. Loistavaa kevään alkua ja kesän odotusta toivottaen, Janne Lang Arvoisat Seuramme jäsenet COSTA BLANCA SUOMISEURA Janne Lang ja Suomelan puheenjohtaja Kirsi Oras
23 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA A hkerat kädet ja vikkelät jalat olivat vauhdissa, kun pystytimme myyjäistapahtumaa myyntipöy tineen, arvontapisteineen ja tarjoiluineen Suomi Seuran kahvilaan. Kaunis jouluinen koristelu vii meisteli tilan ja tunnelman, nyt voivat vieraamme tulla. Olkaa hyvä, astukaa peremmälle! J a tulipa vieraita, tupa täyteen. Kiitos teille, sopu antoi tilaa kaikille. K äsityökerho, lyhyesti kässyt, oli uurastanut syksyn mittaan myyntipöydät täyteen pientä ja suurempaa ostettavaa joulun hyväntekeväisyysmyyjäisissä. Viestit ihmisten hädästä sodan jaloissa, kuvat siviilien ahdingosta, jossa he joutuvat ottamaan hyisen talven vastaan, siivittivät meitä, kun opiskelimme tänä syk synä Hannelen johdolla macrameesolmujen saloja. Kaksi upeaa työtä valmistui arpajaisvoitoiksi ja pie nempiä töitä myyntiin. Ne kässyläiset, joiden sormet eivät solmuihin taipuneet, löysivät tilalle jotain muuta käsityötä ja näin syntyi myyntipöydille monenlaisia joulutuotteita. Ja käsityötä edustivat myös joululeivon naiset, joita kerhomme leipuritaitajat valmistivat sekä myyntiin että myyjäistarjoiluun. S aimme lahjoituksia myyjäisiin myös kerhomme ulko puolelta. Useampi henkilö lahjoitti omia käsityötuottei SuomiSeuran käsityökerhon myyjäiset 9.12.2022 taan myytäväksi, ja Torreviejassa toimivilta suomalai silta yrittäjiltä saimme arvontapalkintoja. SuomiSeuran Grupo Arte taidepiiriläiset osallistuivat valmistamalla viehkeät jouluiset mainokset ja huikean kauniit joulu kortit. Huomiotta ei voi jättää myöskään monia myy jäisvieraitamme, joiden vaihtorahat jäivät myyjäisissä rahalippaisiimme kartuttamaan myyjäistuottoamme. Heidän eleensä on myös tärkeä kannustin meille kässyläisille. Suuri kiitos kaikille eri tavoin tukensa antaneille ja kaikille myyjäistuotteidemme ostajille! K äsityökerho on toiminut SuomiSeurassa jo lähes kaksikymmentä vuotta. Alusta alkaen kerho on lah joittanut valmistamiensa tuotteiden tulot hyvänteke väisyyteen erilaisiin ajankohtaisiin tarpeisiin tai inhi millisen tragedian keskellä oleville ihmisille. Tämän vuoden aikana kertyneet tulot olemme toimittaneet Espanjan Punaisen Ristin Ukrainatilin kautta sodan keskelle jääneille hädänalaisille perheille ja vanhuk sille. Keväällä saimme kokoon 1500 euroa ja tämän syksyn ja myyjäisten tuloksena kertyi 1000 euroa ja vielä rahalahjoitusten lisäksi myyjäisissä myymättä jääneet sukat lähtivät Ukrainaan ihmisten avuksi talven kylmyyttä vastaan. S uomiSeuran käsityökerho kiittää kaikkia tukensa antaneita ja toivottaa hyvää vuotta 2023! Teksti ja kuvat: Liisa Salmi Kirsi Nikula ja Päivi Väistö
24 COSTA BLANCA SUOMISEURA 4 SuomiSeura M enihän se, syyskausi. Ne aina menee. Mutta miten? Mitä me puu hasimme, me SuomiSeuralaiset? Monenlaista todellakin, sen huomaa kun hiukan luetellaan. Alkusyksystä oli jo edellisessä lehdessämme, eipäs laitetakaan niitä uudestaan, vaikka niin listaa saisi vielä pidem mäksi. Vaan kun loppupuolellakin tapahtui kyllin. K erhot pakersivat omia kivoja mutta terveellisiä harrastuksiaan ja espanjankielen opiskelijat oppivat uusia sanoja niin, että kohta saata neen kasa tulkkeja omasta piiristä. ”Muuttolinnut” olivat selvästi palan neet Costa Blancalle talviteloilleen. Moni kerho, kuten suurin ja mahta vin golf, sauvakävely, taide, lento pallo, käsityöt ja musiikki, toimi mel ko itsenäisesti, mutta kuitenkin seu ran hellästi valvovain silmäin alla. Ja teatterikerho lukuharjoitteli ko vasti kevätkauden esityksiä varten. K irjasto ja kahvila rullasivat koko syksyn tasaiseen tahtiin. Kun pal jon lukee, niin paljon unohtaa, mutta se mitä jää jäljelle, on sivistystä. Uusia kirjoja saatiin kirjavalikoimiin, ja keittiössä leivottiin monenmoista, Syyskausi 2022 mennä sujahti suolaista ja makeaa. Kahviosta mainittakoon tässä nyt vaikka Munk kipäivä ja Karin vetämä Burger päivä (makukehuja tuli Facessa kin). I ltakahvila pyöri ja pörräsi koko syksyn. Sielläpä pyrittiin viihtymään mm. monenlaisia kortti ja lauta pelejä, erikoisimpana espanjalai nen Parchislautapeli, jota opasta maan oli tullut oikein ohjaaja. Erää nä iltana saapui yllättäen (vaikka Facessa taisi kyllä ennakkoilmoi tus olla) joululauluja laulattamaan itse joulupukki (taisi vähän imitoida teatterimies Timoa). Raulikin il maantui esittämään klassisia kita rakappaleita. (Raulille sanottiin 12 vuotiaana, että tuon ikäiseltä häm mästyttävä suoritus – nyt hänelle sanottiin taas niin.) Viimeisenä ehtoona ennen joulunajan tauon alkamista vietettiin vielä glögiilta piparien ja torttujen kera. T orreauto Nordic S.L., uusi suo malaisten omistama autovuokraa mo Costa Blancalla kävi esiinty mässä SuomiSeuralla. Perustajat Marko ja Satu Pulkkinen ovat Burger ja monitoimimies Kari Winberg. Yksi useammasta pelipöydästä iltakah vilassa. Rauli kitaroineen. nyt asuneet kolmisen vuotta Torre viejan alueella ja todenneet kau pallisen palvelumahdollisuuden täm möiselle vuokraamolle. Heillä on jo muutama auto vuokrattavana ja määrää kasvatetaan tarpeen mukai sesti. Y ritys suuntaa palveluntuottamista myös nousevaan liikuntamuotoon, Padeliin. Eiköhän heistä kuulla vielä, kyllä näissä markkinarakoa Tämä henkilö ei esittelyjä kaivanne.
25 SuomiSeura 5 COSTA BLANCA SUOMISEURA Torreauton väki vasemmalta: Juha Seppälä, Sirpa Seppälä, Marko Pulkkinen, Satu Pulkkinen. vielä on. Ovathan nuo meidän, kuluttajien eduksi. Kannattaa kysellä lisää asianomistajilta rent@torreauto.fi H ätäradioita, joita myös selviytymis tai dynamoradioiksi kutsutaan, kävi esittelemässä vakiluennoitsijamme ja turvaasiaintuntija DI Markku Aarnio. Laitteiden nimityksistä voi jo päätellä, että poikkeus jopa katas trofioloihin nuo on suunniteltu. Markun esitelmä aiheesta lehdessämme 3 / 2022 kertoo laajasti radion tarkoituksen ja periaatteet. Hyvä oli nähdä laitteet livenä, ja luento konkretisoi asian ja laittoi jopa harkitsemaan sellaisen hankkimista – ilmeisesti muutamalla kympillä irtoaisi esimer kiksi Verkkokauppa.com liikkeestä. T uolijoogaa aloiteltiin Jonna Saa risen johdolla ja jatketaan 2023 kevätkaudella perjantaisin. Siinäpä kehollista terapiaa ja rentoutumista kaikille. K äsityökerho järjesti ihastuttavat hyväntekeväisyysmyyjäiset. Myyn nissä oli glögiä piparien kera, kon jakkisinappia, leivonnaisia, macra metöitä, ukrainarannekkeita ja avaimenperiä. Oli myös taidepiirin joulukortteja, sukkia ja monenmois ta muuta. Arpojakin meni kuin pyör remyrskyssä, koska ainakin mel kein joka arvalle luvattiin voitto. Päävoitot, macrameluomukset osuivat Pirjolle ja Kirsille. Muita palkintoja olivat lahjoittaneet mm. Bodega EllaBella, SuomiKauppa ja KahVilla. O lihan siellä myyjäisissä monen Jonna Saarinen Markku Aarnio
26 COSTA BLANCA SUOMISEURA 6 SuomiSeura Myyjäistavaraa. laista muutakin palvelua, muun mu assa ompelupaja, mutta hyvinkin korkealle pitää nostaa tämä seikka: myyjäistuotot suunnataan kokonai suudessaan Ukrainan hädänalai sille siviileille Espanjan Punaisen Ristin Ukrainatilin kautta. Voi näitä ihania rouvia! T aidenäyttelyä, taidepiiri Grupo Arten upeita töitä saimme ihastella seuran tiloissa jatkuvana näytteil lepanona koko syksyn. Olivathan ne toki myös kivana sisustusele menttinä kaikkien viehätykseksi. P uuhaväkeä työllisti myös yleis kokous tai paremminkin kokouk set, olihan siinä yhdistetty kesken jäänyt kevätkokous sekä syysko kous. Kokouksesta tässä lehdessä muualla, joten ei tässä enempää. K ovin paljon muutakin kehittelyä ja puuhaa oli kulisseissa, mutta tässä nyt lähinnä jäsenille näkyviä juttuja. Jatketaan vahvalla momen tumilla kevättä ja kesää kohti ja toivotaan kaikille Hyvää Alkanutta Vuotta! Teksti ja kuvat : Veijo Leino Yllä kaksi taidenäyttelyn työtä. T alvi on lopuillaan ja alueemme kevättä kohti pyörii tämä kos moksen kannalta mitättömän vähäinen maapallomme. Mi täpä se pyöriminen vaikuttaa SuomiSeura pyrkimyksiin? K erhotoiminnat ovat meneillään täysillä. Golf, lentopallo, käsi työt, taidepiiri, sauvakävely, pe tankki, biljardi, teatteri, musiikki ja espanjan kielikurssit. Tuoli joogaa harrastetaan perjantai sin päivällä. K ahvio, kirjasto ja infopiste ovat auki ma – ke klo 11 – 15. Iltakahvila, myös pelikahvilaksi nimetty, on avoinna perjantaisin klo 17 – 20. Kahviosta saa kah via, virvokkeita ja pikkupurta Kevätkauden meiningit vaa. Tiistaisin pidetään burgeri päivää. E iköhän kauden mittaan saada joitakin esitelmiä ja / tai luen toja ja muita tapahtumia. Tark kaan ei voi vielä informoida ideatasolla olevia, tiedotetaan sitten kun ovat lukkoon lyötyjä. J a näin mennään, toki aina ti lanteen mukaan soveltaen, kun nes taas kuuman kesän alussa sulkeudumme suvitauolle. L einon sanoin: Te seisotte keskellä keväimen kuin kaislikko mennehen kesäinen, joka lahden rannassa säilyi yli talven ja tuiskujen.
27 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA E spanjan kuningas Carlos IV määräsi 1900luvun alussa La Matan järven suolantuotannon siirrettäväksi vierei seen Torreviejaan. Suunnitelma on nistui ja niinpä nykyään täältä Suomi Seurankin kotikaupungista toimitetaan suolaa laivoilla ympäri maailmaa vuo sittain esim. yli puoli miljoonaa tonnia. S uolajärvet ovat syy siihen, miksi pie nestä kalastajakylästä muodostui työ läiskaupunki ja miksi nyt lähes 100 000 asukkaan kaupunki on eräs Espanjan nopeimmin kasvavista lomakohteista. Perinteinen teollisuus, moderni asumi nen ja toimiva luonto kaupungissa on osoitus, että suunnittelulla ja yhteis työllä saadaan kaikkia osapuolia hyö dyttäviä ratkaisuja. K aupunkimme sijaitsee siis meren ja kahden suurehkon suolajärven muo dostaman kolmion välissä (Alicanten maakunnassa). Vaaleanpunainen Tor reviejan järvi, Lago Rosa on noin 1400 hehtaarin kokoinen ja La Matan sini vihreä järvi, Lago Azul noin 700 heh taaria. Molemmat yhdistyvät kanaalin kautta mereen ja ovat myös kanaalilla yhteydessä toisiinsa. S uolantuotanto on yhä alueen suurin teollinen elinkeino, joka noudattaa vuosituhansia vanhaa suolan kerää mistapaa. Karkeasti kuvattuna suolan tuotanto toimii seuraavalla tavalla. Suo Suolakaupunkimme lajärvet ovat neljä metriä merenpinnan alapuolella. Kanaa lien sulkuportteja avataan ohjatusti, jotta merivettä saadaan La Matan järveen. Tällöin La Matan järven vesilitrassa on nelisenkymmentä grammaa suolaa. Järven vesi haihtuu ja haihduttamista jatketaan, kunnes suolapitoisuus on 150 g/ litra jolloin vettä annetaan siirtyä Torreviejan järveen, jossa vesi haihtuu edelleen. Siellä suolapitoisuus nousee 300 grammaan/litra. Suola alkaa kiteytyä ja jähmettyä järven pohjaan,jonka jälkeen se on valmis kerättäväksi. Vertail laanpa hieman: Itämeren suolapitoisuus on noin 7 g/litra ja valtamerien noin 35 g/litra. Välimeri on hieman suolaisempi kuin Atlantti, noin 39 g/litra. K un Costa Blancan kuuma kausi alkaa kesäkuussa, suolan tuotanto käy kiivaimmillaan. Tankkimainen kone liikkuu Torreviejan järvellä ja nostaa suolaa järven pohjasta sekä siirtää sen järven keskellä sijaitsevalle keinotekoiselle saarelle. Siellä suola pestään ja kuljetetaan järven rannalla sijaitseville suolavuorille. S uola jaetaan varastoalueella kategorioihin riippuen siitä, mihin sitä on tarkoitus käyttää. Maailmanlaajuisesti suolaa käytetään tuhansiin eri tarkoituksiin? ruuanlaiton lisäksi mm. lasin, PVC:n, tekstiilien, kemikaalien ja lääkkeiden valmis tukseen. Niin ja pohjoismaissa mm. talviteiden tienpintojen sulattamiseen. T uotantoalueelta suola kuljetetaan hihnakuljettimella osin maan alla ja osin maan päällä suoraan odottavan rahtilaivan uumeniin ja sitä myötä purjehtii se milloin minnekin päin maailmaa. Kun kävelee puistokäytävällä kohti satamaa, ei tule heti ajatelleeksi, että maan uumenissa hihnalla vilistää iloisesti rallattaen suolaa rannan laituria, laivaa ja maailman markkinoita kohti. Teksti: Veijo Leino Google Maps
28 COSTA BLANCA SUOMISEURA 8 SuomiSeura JATKETTU KEVÄTKOKOUS pidettiin, koska kevätkoko uksessa ei voitu kaikkia asioita viedä loppuun. S euran puheenjohtaja JanAslak Lang avasi kokouksen klo 11.02. K okouksen puheenjohtajaksi valittiin Aki Kurronen, sihteeriksi Sinikka HalttunenHavulinna sekä pöytäkirjantarkastajiksi Riitta RaitasuoLukkarinen ja Jukka Nylander. Ääntenlaski joiksi valittiin Teppo Metsiö ja Timo Raito. K okouksen valittu puheenjohtaja totesi, että kutsu on ollut kymmenen päivää aiemmin seuran kotisivuilla, tiedotusleh dessä sekä seuran ilmoitustaululla, joten todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Myös kokouksen työjärjestys hyväksyttiin. S euran toimintakertomus vuodelta 2021 käsiteltiin. Toiminta kertomus oli lähetetty kevätkokouksen kutsun yhteydessä. Tässä yhteydessä asia vain todettiin. Asiasta käytiin vilkasta keskustelua. Asko Talvi nosti esille, että tehtiin yhteistyössä paikallisten yrittäjien kanssa palveluopas. Nimivirhe pyydettiin korjattavaksi eli Jääskelä, ei Jääskeläinen. Kysyttiin, miksi toimintakertomus tuotiin tähän kokoukseen. Vastattiin, että keväällä sitä ei voitu käsitellä. E siteltiin tilinpäätös ja toiminnantarkastaja Kari Kukka selvitti lausunnon sisältöä. Tuloslaskelma oli hyväksyttävissä. Arvon nousuvero on jäänyt kirjaamatta tileihin. Se on laitettu epävar SuomiSeuran sääntömääräiset syyskokoukset 26.11.2022, Ravintola Los Angeles, Torrevieja moihin saataviin, koska varmuutta asiasta ei ole. T oimintakertomus hyväksyttiin. T ilinpäätös hyväksyttiin toiminnan tarkastajien esittämin ehdoin eli hal lituksen jäsenille myönnettiin vastuu vapaus, mutta ei puheenjohtajalle. Toiminnantarkastajien lausunto on nähtävissä pöytäkirjan liitteenä. P uheenjohtaja päätti kokouksen klo 11.46. SYYSKOKOUS 2022 S euran puheenjohtaja JanAslak Lang avasi kokouksen jatketun kevätkoko uksen jälkeen klo 12.11. J atketun kevätkokouksen toimihen kilöt valittiin myös syyskokouksen toimitsijoiksi. K okous todettiin lailliseksi ja pää tösvaltaiseksi. K äsiteltiin vuoden 2023 toiminta suunnitelma. A iemmin syksyllä pidetty kehittä mispäivä tuotti mm. kehitysryhmän. Sen tuotoksena Riitta Saarikangas esitti seuran vision vuoteen 2027. Kehittämisryhmään kuuluvat Anja Uhlgren, Riitta Saarikangas ja Timo Raito. K athrine Malingrey käytti puheen vuoron ja kysyi, miksi matkat on annettu yhdelle yritykselle eikä neu voteltu muiden palveluita tarjoavien kanssa. E eva Donner mainitsi, että hän on yhteyshenkilö Ulkosuomalaisparla menttiin ja kertoi, että se on kaikkien maailmalla olevien suomalaisten yhteistyöjärjestö. SuomiSeura ry
29 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA (Helsinki) ylläpitää ja organisoi tätä. K äsiteltiin sääntöjen muuttamista hal lituksen esityksen mukaisesti. Eeva Donner esitteli uudistetut säännöt. Valmistelu sai kritiikkiä, niinpä uusia sääntöjä ei hyväksytty ehdotetussa muodossa, mutta uudet säännöt hy väksyttiin hallituksen esittämillä kol mella muutoksella. Uudet säännöt hyväksytyssä muodossa ovat pöytä kirjan liitteenä. V ahvistettiin jäsenmaksut toiminta vuodelle 2023 seuraavasti: henkilö jäsen 40 € ja perhejäsenmaksu 70 €. Perhejäsenyys tarkoittaa 2 aikuista samasta taloudesta ja alaikäiset lap set. Ainaisjäsenyys 400 €. S euran puheenjohtaja kertoi, että sähkömaksut ovat nousseet, mutta nyt on tehty uusi, edullisempi sopimus. M ainittiin, että tällä hetkellä on noin 600 maksanutta jäsentä. H allituksen jäsen Olavi Puhakka oli pyytänyt eroa 1.1.2023 alkaen henki lökohtaisista syistä. Ero hyväksyttiin. Olavi Puhakan tilalle hallitukseen valittiin Petri Salin. H allituksen varajäseniksi valittiin Eija VenetkoskiKukka, Sinikka Halttunen Havulinna sekä Riitta Saarelainen. V alittiin toiminnantarkastajiksi Kari Kukka ja Kari Winberg sekä vara toiminnantarkastajiksi Kalevi Rämö ja Veikko Heino. K erhojen toimintaperiaatteita ei vielä hyväksytty, vaan ne palautettiin halli tukselle uudelleen valmisteluun, koska todettiin niiden olevan epäselvät. Timo Raito toi esille, että toimintaperiaat teita ei ole työstetty kerhojen kanssa. M uut käsitellyt asiat: S yyskokous valtuutti hallituksen myy mään saunan. S yyskokous valtuutti hallituksen sel vittämään kiinteistön myyntiin liittyviä seikkoja. Si irtyminen sähköiseen jäsenkorttiin vuonna 2023. Tarkoittaa, että laskun maksettuaan jäsen saa sähköisen jäsenkortin ladattuaan Membooksovelluksen netistä. S euran puheenjohtaja kertoi, että on käynyt Fuengirolassa ja sopinut Suomelan puheenjohtajan kanssa yhteistyöstä. Heidän jäsenensä voivat vierailla Costa Blanca Suomi Seurassa kuten jäsenet ja päinvastoin. P uheenjohtaja päätti kokouksen klo 14.18. S uomiSeuran syyskoko uksessa 26.11.2022 kii tettiin Olavi Puhakkaa ja kiitetään myös nyt ja tässä hyvästä hallitustyöstä, jo ka alkoi 1.1.2022. Olavi joutui kuitenkin luopumaan tehtävästä henkilökohtai sista syistä. S amalla toivotamme ter vetulleeksi uuden jäsenen hallitukseen: Petri Salin valittiin samaisessa koko uksessa täyttämään halli tuksen vapautuneen pai kan. Mm. sihteerin laajo ja tehtäviä hän on jo var mantuntuisesti ottanut hoi toonsa. Petrin henkilötie toja on lehdessä 4 / 2022. Vaihdos hallinnossa Petri Salin
30 COSTA BLANCA SUOMISEURA 10 SuomiSeura C osta Blancalla on parituhatta suo malaista. Tuo lukumäärä ei ole tässä tärkeä, niinpä se on jokseenkin tuu lesta temmattu, suuntaa antava. Tuosta määrästä SuomiSeuraan jäseninä kuuluu noin 600 henkeä. Tämä luku on jo tärkeämpi. Nimittäin seuran tie dotuksen kannalta. Tärkeä on myös kysymys: miten tiedottaja saa informaa tiota, tiedotuksia jaettua mahdollisim man monelle, mahdollisimman ymmär rettävästi ja mahdollisimman oikeaan aikaan? S uomiSeuran tiedottajilla on käytet tävissä muutama media: sähköposti, kotisivut, Facebook ja tämä lehti. S ähköpostia lähetetään kaikille, jotka ovat osoitteensa antaneet. Ja varmaan kin suuri osa saa postin perille ja ottaa lähetetyn infon haltuun. Tuota ei pys tytä seuraamaan, mutta vahvasti luo tetaan kuitenkin armoitettuihin seura laisiimme. Sähköposti ei kuitenkaan tunnu näppärältä medialta pienten, dynaamisten asioiden tiedottamiseen. Ei vaan voi, tai ei ainakaan nyt ole lähetelty lähes päivittäin joitain pikku tiedotuksia – siitä ei varmaankaan kovasti tykättäisi. Tiedottamisesta L ehti, tämä jota juuri luet, on selvästi aivan muuhun tarkoitukseen kuin dy naamisten tiedotusten jakamiseen. Ensisijaisesti se sopii menneiden asi oiden kertomiseen, vaikka voidaankin käyttää myös tietty jen tulevien asioiden, kuten yleiskokousten ilmoitteluun. Kuitenkaan useimmiten ei tiedetä lehden painoon mennessä mitä seuraavan yli kahden kuukauden aikana puuhataan. K otisivut (tunnetaan myös nimellä nettisivusto tai vain netti, osoite costablancasuomiseura.es) ja lähinnä niiden etusivu on kohtalaisen hyvä ajankohtaiseen ilmoitteluun ajan ja tapahtumien virrassa, mutta kankeutta siinäkin on. Eihän ole mitenkään yksiselitteistä, miten etusivu, joka pompsah taa ruutuun, parhaiten tiedottaa ja mikä tieto siellä on juuri se, joka olisi juuri tälle henkilölle tarpeellisin. Kotisivujen muut sivut (nettisivut), joiden polku aukeaa etusivulta läh töisin, kertovat pysyvimmistä asioista, kerhoista, sään nöistä, palvelukontakteista jne. Sieltä löytyy myös yleis kokousten pöytäkirjoja ja vanhoja toimintakertomuksia ja monenmoista yhdistysasiaa. Kotisivut ovat oikeastaan ainoa käytännöllinen media näitä ns. staattisia, pysyvämpiä asioita varten. F acebookissa SuomiSeuralla on oma ryhmä (tai sivu tai tili), kuten siellä on monia muitakin ryhmiä. Sitä voi käyttää eli päivittää vaikka monta kertaa päivässä samoin kuin voi päivitellä muihin Facebookryhmiin, joihin tiedottaja on liittynyt. Jotain rajaa siinäkin on pidettävä, ettei ihan överiksi mene – tavoitehan on mahdollisimman asiallinen tiedotus. ”Face” toimii kohtalaisesti pienille ajankohtaisille infoille, ensisijaisesti omaan, SuomiSeuran ryhmään ja usein myös jollekin muullekin sivulle. Pitkäaikaisiin, kuten sääntöihin tai pöytäkirjoihin ei tämä sovi sitten mitenkään. T ässä kohtaa pääsee tiedottaja varsinaiseen kipuiluunsa. Siis miten saa tiedottaja informaatiota, tiedotuksia jaettua Seuran kehittämispäivän infotaulu viime lokakuulta.
31 SuomiSeura 11 COSTA BLANCA SUOMISEURA mahdollisimman monelle? Ja kun ne tulisi jakaa kaikille. Kaikki eivät tutki lähes päivittäin kotisivuja – tutkivatko viikoittainkaan? Kotisivuilta saa tilastoja käynneistä, mutta se ikuinen mutta, miten tulkitaan vaikkapa että päivittäin on tilastossa 50 – 250 katsomista ja viikossa vaikkapa 1400? E ntä Facebook? Kaikki eivät sitä harrasta ja ne jotka siellä ovat, havaitsevatko SuomiSeuran ilmoitukset? Peukutuksia tulee Facessa seuramme jutuille maksimissaankin alle sata. Voisiko tuosta päätellä, että yli 2/3 jäsenistä ei seuraa Facesivuamme? Voidaan toki ilmoittaa muissakin Faceryhmissä, mutta missä – niitähän on ainakin parikymmentä. Kokeiltu on monia, ei mahta vaa tulosta havaittavissa. J otkut eivät käytä mitään nettimediaa. Nyt, jos käytettäisiin vanhaa kunnon joukkooppia ja olisi parempaa tietoa kaikista medioista, saataisiin aavistus, kuinka monelle jokin tietty tiedo tus menee yleensä perille. No, onhan vielä sitten se, että mitä se tiedon perille meno aiheuttaa ko. henkilölle, mutta eiköhän tuossa ollut vaikeusastetta jo tarpeeksi muutenkin. O lisipa media jolla voisi ”tökätä” vastaanottajaa. Siis havah duttaa, että katsopas tuota uutta tiedotusta. Nykyiset välineet antavat jäsenelle tiedon vain, jos hän sattuu sopivasti vilkai semaan uuteen tiedotukseemme. Joku vilkuilee usein, toinen harvoin, miten nyt sattuukin. Olisikohan semmoisiakin, jotka eivät vilkaise milloinkaan? E hkä olisi helpompi tyytyä myöntymään, että tiedotus vaan on sellaista, kehnoa luonnostaan? Jos ei, niin tiedottaja pyytää tässä pikku vinkkejä, miten tiedotus paranee kohisten, osoitteeseen toimitussuomiseura@gmail.com J ohannes Virolainen ilmaisi jotain tämmöistä: ”Ei se ole poliitikko, jo ka sanoo, mikä on huonosti, vaan se, joka sanoo, miten se korjataan.” Teksti: Veijo Leino, seuran tiedottaja E i ehkä laiteta, mutta SuomiSeura kuitenkin yrittää laittaa mahdollisimman paljon Costa Blan can yrittäjiä koolle seuran tiloihin torstaina 9.3. Tämä minimessu on avoin yrittäjien lisäksi kai kille seuran jäsenille. Tavoitteena on löytää uusia mahdollisuuksia yhteiseen eloon ja yhteistyöhön winwinperiaatteella. A lustavasti on suunniteltu, että kukin osallistuva yritys saa nimellisellä korvauksella pöydän, johon voi rakentaa oman toimintansa esittelyn. Yrityksen edustaja voi myös esitellä vuorollaan yrityksensä toimintaa puheenvuorolla ja käytettävissä olevilla laitteilla. E iköhän kuulla myös seuran edustajien esittele vän tämän dynaamisen seuran monipuolista pal velutoimintaa, kuten kirjasto, kahvila, retket ja matkat, kerhotoiminta, näyttelymahdollisuudet, kurssit sekä luennot ja ainakin vielä kontaktimah dollisuudet lehden, Facebookin ja kotisivujemme kautta. Ovathan nämä kaikki ideoitavissa myös yritysten käyttöön ja eduksi. Yrittänyttäkö ei laiteta? V apaassa keskustelussa päästään varmaan myös tarkentamaan asioiden realisoitumismah dollisuuksia ja voidaan päästä kehittelemään yhteistä polkuamme täällä ihastuttavalla Costa Blancalla. * Työntekijöistä saa parhaan tuloksen kehittämällä tulen heidän sisälleen, ei alleen. * Bisneksessä on paadutettava sydämensä tai annettava sen murtua. * Kaikki haluavat menestyä. Jotkut jopa niin kiih keästi, että ovat valmiita tekemään töitä sen eteen. W inwinin aineel listumista odo tellessa suota neen muutama mietelmä yritys ja bisnesmaail masta, toki huu morin pilkkeellä silmäkulmassa:
32 COSTA BLANCA SUOMISEURA 12 SuomiSeura Costa Blanca SuomiSeuran vuoden 2023 KEVÄTKOKOUS Aika: lauantai 22.4. klo 11:30 avataan ovet, kokous alkaa virallisesti klo 12 Paikka: Centro Cultural Virgen del Carmen, Calle del Mar 28, Torrevieja ESITYSLISTA: Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat: 1 § Kokouksen avaus 2 § Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjan tarkastajaa ja kaksi ääntenlaskijaa 3 § Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 § Hyväksytään kokouksen työjärjestys 5 § Käsitellään seuran toimintakertomus 6 § Käsitellään seuran tilinpäätös ja toiminnantarkastajien lausunto 7 § Päätetään toimintakertomuksen hyväksymisestä 8 § Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille tilivelvollisille 9 § Kokouksen päättäminen Ilmoittautuminen alkaa klo 11:30. Kokoukseen osallistuminen edellyttää voimassa olevaa jäsenyyttä.
Uusi Costa Blanca 1/2023 33 UCBlehti on myös verkossa: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca
Uusi Costa Blanca 1/2023 34 Costa Blancan Skandinaavisen koulun terveisiä: A nsaitun joululoman jälkeen koulun käytävät täyttyi vät jälleen iloisista ja innokkaista oppilaista ja opetta jista. Vanhojen oppilaiden lisäksi saimme joukkoomme myös uusia oppilaita ilostuttamaan arkeamme. Kevät lukukauden ensimmäisinä kouluviikkoina panostimme ryhmäyttämiseen, jotta oppisimme tuntemaan toisemme hyvin ja kaikki tuntisivat olonsa turvallisiksi ja terve tulleiksi. Vanhat oppilaamme hoitavat apuoperoolinsa upeasti: uusia autetaan ja kaikki otetaan mukaan leik keihin ja yhteisiin puuhiin. Tänä keväänä koulussamme toimii kolme suomalaista ja kuusi ruotsalaista ala kouluryhmää, kaksikielinen varhaiskasvatusryhmä ja Lämmin yhteisö syntyy aidosta välittämisestä ja kohtaamisesta yläkoulun etäopiskeluryhmät. Suomalaisella puolella aloittivat uusina opettajina ammattitaitoiset luokan opettajat Heli ja Sanna. U utena opettajana on ollut riemastuttavaa seurata kuinka lämpimästi uudet perheet ja koululaiset otetaan vastaan yhteisöön. Puhelinnumeroita vaihdetaan ja lapset kutsuvat innokkaasti uusia luokkatovereitaan luokseen leikkimään. On suorastaan luksusta opet tajalle, että täällä koulussa voi kohdata kasvokkain päivittäin myös vanhempia, sillä he saattavat ja hake vat lapsensa koulusta. Viimeistään iltapäivällä pihalla voi rupatella hetken päivän päätteeksi siitä, kuinka koulupäivä on sujunut. Lämmin yhteisö syntyy aidosta välittämisestä ja kohtaamisesta – siitä täällä on sel västi pitkät perinteet, joita vaalitaan suurella sydämellä ja iloisella hymyllä. On ilo olla osa tätä yhteisöä. Suuri kiitos kuuluu myös rehtoreille, Ingelalle ja Ritalle, hyvästä perehdyttämisestä ja uusien opetta jien tukemisesta. K ouluumme on avattu uusi koulukirjasto, joka on tarkoitettu kaikille koulun oppilaille. Kirjoja löytyy niin suomeksi, ruotsiksi, espanjaksi ja englanniksikin. Jokaisella oppilaalla on omat tunnukset, joilla kirjoja lainataan sähköisestä tietokannasta. Syyslukukaudella kirjasimme kaikki ruotsalaiset kirjat tietokantaan ja nyt kevätlukukaudella on suomalaisten kirjojen vuoro. Iloksemme saimme myös upean täydennyksen kirjas Kohtaamisia koulussa Heliopen silmin Uusi koulukirjasto
Uusi Costa Blanca 1/2023 35 toon joululahjan muodossa. 360HomeTour kiinteistö välitysyritys lahjoitti Costa Blancan Suomikoululle ja Skandinaaviselle koululle uskomattoman upean kirjapaketin. Mikä ilo ja innostus seurasikaan kirja pakettien avaamisesta. Nämä kirjat vietiin heti käsistä ja niitä luetaan nyt kuumeisesti. Odotamme innolla koulukirjaston valmistumista ja avajaisia. S kandinaavinen koulu tarjoaa oman padelkoulun niille oppilaille, jotka haluavat kehittää padeltaitojaan. Padelin aloittaminen on helppoa ja sen harrastaminen on todella mukavaa. Padelkoulu sisältää kaksi treeni kertaa viikossa valmentajien kanssa. Treenit ovat heti koulupäivän jälkeen. Treenaamme Orange padel ken tällä, joka sijaitsee 50 metrin päässä koulusta. Voiko padelin aloittaminen olla enää helpompaa? Tietoa koulusta: ”Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatku vasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvos tetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." S kandinaavisessa koulussa noudatetaan ruotsalaista opetussuunnitelmaa, mutta suomalaisilla luokilla opetussuunnitelma on muokattu suomalaisen opetus C osta Blancan Suomikoulun kevätlukukausi 2023 on alkanut, kokoontuminen joka toinen lauantai klo 10–12 Skandinaavisen koulun tiloissa Orihuela Costalla. Suomi koulu on tarkoitettu ulkosuomalaisten vanhempien 3–18 vuotiaille lapsille, joiden toinen tai molemmat huoltajat puhuvat äidinkielenään suomea. Suomikoulu tukee ja ylläpitää ulkosuomalaisten ja suomenkielisten lasten suo men kielen taitoa ja kulttuurin tuntemusta. Kevätluku kauden 2023 kerhomaksu on 80 euroa. Opettajina toimi vat Tuija Repo ja Rita Kivimäki. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: www.suomikoulucostablanca.fi tai suomikoulu.costablanca@gmail.com suunnitelman mukaiseksi. Koulussa työskennellään Terveys ja hyvinvointi teemalla, koulu on Espanjan en simmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. S kandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppilaita otetaan myös ns. vierailijaoppilaiksi luku kautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on kuukausi. Otamme vastaan hakulomakkeita ympäri vuoden. O lemme aloittaneet nyt paikkajaon lukuvuodelle 2023–2024. Ota pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme. Tervetuloa ihanaan kouluumme! Lisätietoja: www.skandinaviskaskolan.com, rita@skandinaviskaskolan.com Rita Kivimäki Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! Padelkoulu
Uusi Costa Blanca 1/2023 36 J atketaan edellisestä lehdestä lähialueiden helmien metsäs tämistä ja nostetaan muutama hyvä esimerkki pöydälle. MarySolin päiväretkillä pääset tutustumaan mm. näihin kohteisiin ”kaikilla herkuilla”. Paras hetki lähteä katsomaan hedelmäpuutarhojen kukin toja Ciezaan on helmimaaliskuun vaihteessa. Tätä spek taakkelimaista kukkaloistoa riittää 13 000 hehtaarin alueella tässä Murcian kunnassa, kun miljoonat persikan, luumun, aprikoosin yms muodostavat ainutlaatuisen kauniin kukka maiseman, jota tuhannet vierailijat tulevat katsomaan vuo sittain. O pastettu vierailu etenee autolla edeten ja pitää sisällään pysähdyksiä eri paikoissa, mm. puutarhan keskuksessa kerrotaan persikan viljelyn perusteet, erilaisia upeita maise Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä mapaikkoja nähdään reitin varrella ja pienessä kylässä pääsee ostamaan paikallisia tuotteita markkinoilta. S euraavat MarySolin retket Ciezaan ovat 18.2., 25.2., 4.3. ja 11.3.2023. B odegas FG on yksi upeimmista viinitiloista Alicanten alueella. Fasi liteetit ovat kohdillaan jo huikeista tilan rakennuksista mm. luolakappeli ja 1700luvulta alkuperältään anda lusialainen palatsi, josta on tehty ti lausravintola tilalle, ja yli tuhatvuo tisista milleniaalioliivipuista lähtien. Opastetulla kierroksella käydään tuotantotilat, viinikellarit ja muut tilat läpi ennen viinien maisteluita. Tila tuottaa kaiken tyyppisiä viine jä, joista tärkeimpiä paikallislajike Monastrellista tehdyt viinit. Tila on erikoistunut ns. fondillónviineihin, jotka ovat yli 10 vuotta vanhoja jälkiruokaviinejä Monastrellista. Tuotantotapa on täysin erilainen kuin tavallisilla viineillä ja siinä hyödynnetään ns. soleramenetel mää. Tätä viinien timanttia on työ lästä ja pitkäkestoista tehdä, joten se näkyy myös hinnassa. Enää vain harvat viinitilat valmistavat tätä viiniä. Tilan 3 500 hehtaarin mailla tuotetaan myös mm. oliivia ja tilal la on myös omaa lihankasvatusta. T ilavierailun jälkeen voi vierailla Villenassa, jonka vanha kaupunki on näkemisen arvoinen. Atalayan linna, Villenan museo ja Santiagon kirkko ovat mahdollisia vierailu kohteita. S euraavat MarySolin retket Bodegas FG:lle ovat 23.2., 23.3. ja 21.4.2023. Y ksi mielenkiintoinen päiväretkikohde Valencian lähellä on Albuferan luonnonpuisto, jossa voi tehdä kierroksen autolla. Voit vierailla ihaile massa upeita hiekkadyynejä El Salerin rannalla, tutustua luonnonpuiston keskukseen sekä tiirailla ”kosteikon” satoja eri lintulajeja. El Palmarissa kannattaa tehdä veneretki järvelle. Sen kesto on 45 minuuttia. El Palmar on suosittu vierailukohde valencialaisille ja viikonloppuisin jättimäiset ravintolat alkavatkin täyttyä iltapäivällä. Suosittelen maistamaan paikal lisesta riisistä tehtyä paellaa ja paikallista ankeriasta. Luonnonpuistosta hyvän aterian jälkeen voi vielä singahtaa Oceanografic akvaarioon Valenciaan, joka on varmasti yksi upeimmista akvaarioista maailmassa. Täyspitkä päivä, mutta ehdottomasti sen arvoinen. S euraava MarySolin retki Albuferaan on 11.2.2023. M uita mielenkiintoisia vierailupaikkoja löydät mm. retkikalenteristamme https://marysol.fi/muutretket/ tai blogistamme https://marysol.fi/category/blogi Sami Sanchez, info@marysol.fi Persikan kukkia Veneretkellä Albuferan kosteikossa. Bodegas Francisco Gomez, Villena Ciezan kukinnot Albufera Bodegas FG:n fasadi 1700luvulta.
Uusi Costa Blanca 1/2023 37 Al icanten lentokenttäterminaalin lähtöselvi tysalueelle on pystytetty kaksi luonnonkas vien puutarhaa, joiden tarkoituksena on tarjota matkustavaisille miellyttävä kokemus yhdellä terminaalin vilkkaimmilla alueilla. Lentokentän nimi on sisällytetty valkoisin kirjaimin toisen kasvirakennelman seinälle. Alicanten lentokentän uudet viherseinät V iherseinien kokonaispintaala on 125 neliö metriä koostuen lähes 4500 kasvista ja 19 kasvilajikkeesta, jotka eivät vaadi varsinaista juurtumista. Käytössä on veden talteenotolla varustettu kastelujärjestelmä, jolla tarvitsee vain korvata haihtumisen seurauksena mene tetty vesi, joten kulutus on minimaalista. N ämä puutarhat eivät ainoastaan kaunista paikkaa, vaan ne tarjoavat myös äänieristyk sen ja auttavat vähentämään lämmön tunnetta kuumempina aikoina. (Lähde: Aena)
Uusi Costa Blanca 1/2023 38 H eipä kaikille! SuomiSeuran tiedottaja pyysi minua hiljattain maahan saapuneena jakamaan kokemuksiamme, jotka tuoreilla silmillä kohdattuina ovat ainakin meille avanneet uuden, ilahduttavan maailman. Vähän samaan tapaan kuin kävelemään opetteleva lapsi. Sitten sen oppii ja sitten sitä ei enää mieti. Paitsi vanhemmat, jotka nostavat tavaroita ylöspäin. Kiitos ja anteeksi. T ulimme vaimoni kanssa puoleksi vuodeksi etätöihin. Kä vimme viime vuoden keväällä lyhyemmän harjoitusreissun lentämällä ja asuimme Torreviejan keskustassa, nyt laajen simme elämänpiiriämme autolla ja majoituimme vähän etäämmälle. Ajoimme Ruotsin, Tanskan, Saksan ja Ranskan läpi Espanjaan marraskuun lopulla. Suomeen oli juuri sata nut ensilumi, ja päätös hankkia autoon eurooppalaiset talvi renkaat osoittautui oikeaksi. Lämmin hetki iltaauringossa Saksassa jäi elävästi mieleen, samoin majatalo Ranskan viinialueella ihanine henkilökuntineen. Viimeistä edeltävänä ajopäivänä näimme meren. Ilmassa oli perillepääsemisen tunnelmaa. Olli llegó a España E nsimmäinen kauhunhetkiä ja onnistumisen riemua tarjon nut kohtaaminen tapahtui – yllätys – paikallisten liikenne ympyröiden kanssa. Kierrä, sanoi kivi kyntäjälle, ja minä hän kiersin. Ja kuten kyntäjä, minäkin olin kokemukseni jälkeen pahasti hiessä. Siitä se sitten lähti. Alussa järjes tettiin bileet joka kerta kun päästiin fasiliteetista hengissä ulos. Kun tunne välittömästä hengenvaarasta helpotti, siirryttiin juhlimaan toista, kolmatta ja neljättä liittymää. Sitten uskallettiin jo ajaa sisäkaistalle, ja ymmärrettiin ympyrän syvin olemus. S uomalaisena tiedän, että joulupukki on olemassa. Ja niitä on vain yksi, ja sen edessä on poro, ja sen edessä on punai nen nenä (tuo viimeinen saattaa kyllä olla viihdeteollisuu den keksintöä). Noh. Olimme kotimatkalla La Zeniasta, kun pukki mennä töristi liikenneympyrässä edestämme. Harrikalla. Hämmästyin niin että unohdin jännittää koko liikenneympyrää. Uskoani ei kuitenkaan koeteltu, yksi pukki, jokainen tekee vapaaajallaan mitä lystää, olimme han mekin Espanjassa. T arina sai jatkoa viikonloppureissulla Alicantessa. Rauhal lisen siestahetken keskeytti hirmuinen tööttäys ja poliisi sireenien vingutus ja polttomoottorin ärinä. Pukkihan se siellä, kavereineen, ylittämässä huoneen ikkunasta näkyvää risteystä kaikella, josta puuttuu ratti. Lakkasin laskemasta sadan kieppeillä. Nyt tiedän miten pukki ehtii jokaiseen taloon saman illan aikana. Jotenkin tämä jengiytyminen on Espanjassa sympaattisempaa, ainakin joulun kynnyksellä. K omennan työkseni tietokonetta. Kun se ei komentamatta tee mitään hyödyllistä (samaa vaimo toteaa joskus minusta). Nauroin vedet silmissä espanjalaiselle meemille, johon oli merkattu ohjelmoija. Luulin että kyseessä oli läppä, kunnes tajusin, että tuommoinen sana on todella olemassa. Aito rintakarvahetki, sellainen, jota tässä varttuneisuuden kyn nyksellä on syytä vaalia. Ei kun peilin eteen harjoittelemaan. ”My name is Programmador. El Programmador”. Jostain syystä läppärini ei ole sen jälkeen nikotellut kertaakaan. Olé! K iitos kaikki ihanat ihmiset Espanjassa todella mukavasta ja lämpimästä vastaanotosta! Kysyvälle vastataan, eksynyttä ohjataan. Jopa paikallisliikenteen Clinja joutui taipumaan hyvien ohjeiden ja suomalaisen sisun edessä. Nyt osaamme mennä riitelemättä pysäkillekin, kun ymmärsimme, että kopperon seinässä olevan aikataulun ”Ida” ja vaimon mobiiliapplikaation ”Vuelta” tarkoittavat samaa asiaa. Vähän viitseliäisyyttä ja asennettahan tämä ajoittain kysyy, mutta niin opimme aikoinaan kävelemäänkin. Poco a poco. Teksti: Olli Pääkkönen La Zenian liikenneympyrä Orihuela Costalla. Google Maps
Uusi Costa Blanca 1/2023 39 L eikkimielinen Finnkampen padelkilpailu järjestettiin PadelIn Torreviejassa lauantaina 14.1.2023. Tapahtuman puuhamiehinä toimivat PadelIn pelihallin ruotsalaiset omistajat Matthias Hessel ja Ove Törnqvist sekä Suomen joukkueen osalta Marko Pulkkinen. Finnkampen padel?kilpailu Teksti: Marko Pulkkinen, kuvat: Maria Suvinen Katsomossa seurattiin tiiviisti turnauksen kulkua. Pelaajat ryhmäkuvassa. PadelIn Torrevieja hallin omistajat Ove Törnqvist ja Matthias Hessel sekä Ruotsin naispelaajat. Jan ja Roope olivat turna uksen voittamaton pari. Niina ja Sari Maria. Marko Pulkkinen. Anssi ja Samuli valmiina peleihin. K ilpailuun valittiin harrastejoukoista yhteensä 16 mies pelaajaa ja 8 naispelaajaa, joista puolet oli suoma laisia ja puolet ruotsalaisia. Jokainen pelaaja pelasi neljä ottelua ja jokaisesta voitetusta ottelusta sai maajoukkueelleen yhden pisteen, joita kertyi pelin aikana viidestä kahdeksaan pisteeseen. M iesten pelaajista Jan ja Roope olivat voittamat tomia ja he keräsivät pisteistä leijonan osan Suomen joukkueelle. Muut Suomen joukkueen miehet eivät menestyneet toivotulla tavalla, joten Ruotsi vei sel keän voiton. Naisten pelit olivat sen sijaan lähes kaikki tasaisia vääntöjä, vaikkakin myös naisten puolella Ruotsi saalisti kruunuunsa suuremman pistemäärän. Ruotsin yksi naispelaaja loukkasi polven ja joutui keskeyttämään kilpailun harmillisesti, mutta onneksi kyse oli vain venähdyksestä. T apahtumassa oli rento iloinen meininki ja katsomosta kuu lui kannatushuutoja sekä taputuksia onnistuneille suorituk sille. Tapahtuman jälkeen käytyjen keskustelujen jälkeen todettiin, että vastaavia tapahtumia halutaan jatkossakin. M utta miten siinä maaottelussa pistemielessä sitten kävikään? No lopputulos oli Ruotsi 87 – Suomi 45. S uomen joukkue: Marko, Risto, Samuli, Anssi, Seppo, Jukka, Jan, Roope, Sari Maria, Niina, Henna ja Maria. R uotsin joukkue: Matthias, Jimmie, Henrik, Simon, Peter, Fredrik, Lars, Fredrik B, Helena, Anna, Camilla ja Rebecca.
Uusi Costa Blanca 1/2023 40 Museo on merkittävien kokoelmiensa vuoksi yksi Espanjan tärkeimmistä tai demuseoista. Etenkin museon 1300–1400 lukujen valencialaisten taiteilijoiden työt tekevät tästä museosta tärkeän goottisen taiteen museon. Myös flaamilainen taide on siellä hyvin esillä. Valencian taidemuseo Museo de Bellas Artes de Valencia on koko Valencian itsehallintoalueen tärkein taidemuseo, joka perustettiin vuonna 1837. Se on siis jo liki 200vuotias. Museo on valtion omistama, mutta sitä hoitaa Valencian autonominen hallinto. Maalauksia ja piirroksia löytyy lukui silta taiteilijoilta: Velazquez, Murillo, Gherardo Starnina tai Pinturicchio, Francisco Ribalta, Jose de Ribera, Joan de Joanes, Goya, Sorolla, Luca de Giordano, Anton van Dyck, Pieter Brueghel jne jne jne. Piirros ja paino P ääosin museon kokoelmissa on siis nähtävissä maalauk sia, mutta myös kuvanveistoksia, arkeologisia esineitä, valokuvia ja muuta, kuten huonekaluja tai tekstiilejä eri laisissa vaihtuvissa näyttelyissä. M useon synty alkoi San Carlosin kuninkaallisesta taide akatemiasta, jonka säännöt kuningas Carlos III hyväksyi vuonna 1768. Sen pienestä kokoelmasta tuli tämän museon ensimmäinen tärkeä siemen. V uonna 1812 marsalkka Luis Gabriel Suchet koetti saada Valencian silmäätekevät tukemaan Napoleonin hankkeita, kun Valencia oli ranskalaisten valloittamana. Hän ilmoitti haluavansa tehdä museon, johon laitettaisiin pappisluosta reista takavarikoituja töitä. Kun rauha palautettiin maahan vuonna 1813 ja ranskalaisista valloittajista päästiin, taka varikoidut tavarat palautettiin omistajilleen. L opullinen potku museon perustamiseen tuli toisesta surullisenkuuluisasta tapauksesta. Valtio teki Mendizabalin nimellä kulkevan takavarikointioperaation 1835 saadakseen varoja. Se takavarikoi luostarit ja aiheutti korvaamattomia tuhoja. Valtion talouskaan ei operaatiolla korjaantunut kuten oli aiottu. O nneksi kuitenkin perustettiin lääninmuseoita takavarikoi duilla teoksilla. Valenciassa taideteokset vietiin ensin muualle talteen, kunnes uusi museo aukaisi ovensa 5.11.1839. työt, joita museossa on yli 10 000, ovat yleensä tallessa arkistoissa tilapäisiä näyttelyitä lukuunottamatta. Niiden hauraus estää pitämästä niitä jatkuvasti esillä. Hieronymus Bosch : Triptyykki Jeesuksen kärsimyksistä
Uusi Costa Blanca 1/2023 41 E spanjan sisällissodan aikaan museo riisuttiin ja osa teok sista kuljetettiin Madridiin. Sodan jälkeen rakennus oli raunioina ja museo siirrettiin nykyiseen paikkaansa tähän entiseen pappiseminaariin Colegio Seminario de San Pio V. M useo on avoinna tiistaista sunnuntaihin klo 10.00–20.00, maanantaisin suljettu. Joulukuun 24. ja 31. päivinä museo suljetaan jo klo 14.00. Museo on suljettuna 1. tammikuuta ja 25. joulukuuta. Sisäänpääsy on maksuton. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen https://museobellasartesvalencia.gva.es Miguel March (n.16331670) kuulon, maun, näön ja ajan vertauskuvat. Jaume Baçó “Jacomart” (n. 14111461) Ilmestys. Arkkienkeli Gabriel ja Neitsyt Maria. Asetelma, Jose Felipe Parra Piquer (18241868). Albert Awercx 1600luvun loppupuoli. Jose Pinazo Martinez, "Floreal", 1915. Tyypillisiä valencialaisia silkkiasuja. Joaquin Sorolla (18631923) .
Uusi Costa Blanca 1/2023 42 Varaudu sähkökatkoihin 1. Lataa kännykkä ja varavirtalähteet. Varmista, että virtaa riittää myös esimerkiksi läppärissä tabletissa, jos tarvitset sitä katkon aikana. 2. Varaa tasku tai otsalamppuja sekä varmista, että paristoissa on virtaa. Tarvitset valoa sekä kotona, rappukäytävässä ja ulkona, sillä todennäköisesti koko kaupunginosa pimenee. 3. Varaa ruokaa, joka ei vaadi lämmittämistä. Käsit tele tulta varovasti, jos käytät retkikeitintä tai grilliä. 4. Hanki paristoradio tai hätäradio (/1/), jonka avulla pystyt seuraamaan uutisia sähkökatkoksen pitkittyessä. 5. Varaa riittävästi lämpimiä vaatteita ja peittoja. Kat kon pitkittyessä voit peittää ikkunat paksuilla verhoilla tai vilteillä ja laittaa lattialle lisää mattoja, jotta asunto pysyisi pidempään lämpimänä. 6. Vältä veden käyttöä, kuten suihkussa käyntiä, kylpyä sekä astian ja pyykinpesua. Myös vessan vetämistä on syytä välttää. Sähkökatkon aikana 7. Älä laske vettä viemäriin. Käytä esimerkiksi ämpä riä hanan alla, jos joudut laskemaan vettä hanasta. 8. Varmista, että kaikki perheenjäsenet osaavat ohittaa mahdollisen oven sähkölukon. Huolehdi myös, että ovi on kunnolla kiinni. SÄHKÖKATKO Teksti: Turvallisuusasiantuntija DI Markku Aarnio Venäjän energiantuonnin katkettua pakotteiden ja sodan takia sähkön katkeaminen talven aikana on mahdollista. Espanjassa ei ehkä ole yhtä suuri sähkökatkoksen todennäköisyys kuin Suomessa. Kaikki on kuitenkin mahdollista ja täälläkin katkokseen on syytä varautua. Seuraavaan on koottu ohjeita sähkökatkoksen varalta. 9. Varmista, etteivät sähkölaitteet, kuten hella, uuni ja muut paloturvallisuuden kannalta kriittiset laitteet ole päällä, jos asunto jää tyhjilleen ja sähköt palaavat poissa ollessasi. Jos sähköt katkeavat yllättäen, kan nattaa esimerkiksi liesi, uuni ja kiuas laittaa heti pois päältä. Myös astian ja pyykinpesukoneiden hanat pitäisi sulkea vesivahinkojen ehkäisemiseksi. Sähkö katkojen jälkeen on kohonnut palo ja vuotovahinko jen riski, kun sähköt kytkeytyvät takaisin päälle. 10. Yksi valaisin kannattaa kuitenkin jättää päälle, sillä sen kautta voi varmistua siitä hetkestä, kun sähköt palaavat. 11. Pidä matkapuhelinverkko vapaana, eli käytä puhe linta vain tärkeimpien asioiden hoidossa. Vältä esimer kiksi suoratoistopalveluiden käyttöä. 12. Jos sähkökatko pitkittyy, vältä pakastimen avaa mista. Kylmälaitteet pysyvät avaamattomina kylminä ehkä muutaman tunnin. Ruokia voi kylmällä säilyttää myös esimerkiksi parvekkeella. Kylmälaitteiden alus tat on hyvä suojata sulamisvesiltä. Sulamiskaukaloita myydään kodinkoneliikkeissä. 13. Ensiarvoisen tärkeää on, ettei hissistä pyritä omin keinoin ulos. Se on aidosti vaarallista. Hississä on huoltoliikkeen hälytysnumero tai voit soittaa myös hissin hälytyspuhelimella. Modernit hälytyspuhelimet ovat akkuvarmenteisia.
Uusi Costa Blanca 1/2023 43 Torreviejassa K oko pitkän ja poikkeuksellisen kuuman kesän ja syksyn jälkeen vihdoin alkoi sataa. Sadetta on odo tettu tosi paljon, sillä kesä oli todella pitkä ja kuuma. Myös syksy on ollut Espanjan meteorologian laitok sen mukaan Valencian alueella 1,5–2,0 astetta lämpi mämpi kuin yleensä. L oppuvuonna oli kovia ukonilmoja ja sateita. Tästä seuraa yleensä ongelmia, mutta tämän hetkisen tiedon mukaan suurilta tulvilta vältyttiin. Sadettahan luonto on odottanut pitkän kuuman kesän jälkeen. Yleisim min ukkonen aiheuttaa sähkökatkoksen ja Iberdrolalla on uusi järjestelmä sähkökatkojen varalta. He lähettä vät tiedon sähköjen katkeamisesta sähköpostiin ja uuden viestin siitä, että sähköt on saatu kytkettyä takaisin. sähkökatkon aikana ottaa lämmintä vettä, voi pahim millaan hanasta tulla jopa 100asteista vettä. Loppu tulokset voivat olla hengenvaarallisia. P ahin tilanne vaatii, että monta ikävää sattumaa tapah tuisi, mutta koska seuraukset voivat silloin olla hengen vaarallisia, lämmintä vettä ei tule käyttää kaukolämpö taloyhtiössä sähkökatkon aikana, huomauttaa myös Kiinteistöliitto. S ähkökatkon aikana pitää välttää veden valuttamista viemäriin – riskinä on jäteveden vuotaminen ympä ristöön ja viemärien tulviminen kiinteistöihin. N ämä viestit tulevat osoitteesta: contacto.DoNotReply@ide.es Ensimmäisessä viestissä kerrotaan, että sähköverkko on poikki ja vielä sähkösopimuksen osoite. Toinen viesti tulee samasta osoitteesta kun vika on saatu korjattua ja siinä kerrotaan sähköjen taas toi mivan normaalisti. A lla on esimerkkiviesti: Estimado cliente, Te informamos que ha sido solucionada la incidencia que afectaba a nuestra red en las siguientes direc ciones: ES002100000xxx7094EF 227232xxx C/ Xxxxxxx, xx , 03182CENTROTORREVIEJA ALICANTE. N ämä viestit ovat automaattisia eli niihin ei voi vas tata. Jos saatte yllä olevan kaltaisen viestin, on asun nolla kaikki kunnossa ja sähköt jälleen toimivat. Joka katkoksesta tulee kaksi viestiä, joten ei kannata olla huolissaan. Suomen erikoisuuksia K un sähkökatko tulee, lämmönjakokeskuksen vent tiili jää siihen asentoon, missä se on ollut ennen vir ran katkeamista. Mikäli lämmintä vettä on käytetty paljon taloyhtiössä juuri ennen sähkökatkoa, lämmön jakokeskuksen venttiili on valmiiksi auki, jolloin se jää siihen asentoon. Kun venttiili jää auki ja säätölaite ei toimi sähkökatkon aikana, saattaa putkistoon päästä liian kuumaa vettä. Ja kun joku talon asukkaista Lopuksi P atteriradiosta tuli viime syksyn hitti – ihmiset varau tuvat mahdollisiin sähkökatkoihin ostamalla paljon myös kynttilöitä ja paristoja. Esimerkiksi Keski Suomessa patteriradioita on ostettu runsaasti, ja Etelä Savossa kaupaksi ovat käyneet myös tasku ja otsa lamput. Pöytäkynttilöitä on myyty jopa neljännes enem män viime vuoden vastaavaan sesonkiin verrattuna. E dellä olevat ohjeet on kirjoittaja koonnut useam masta lähteestä. Niitä on myös täydennetty oman tietämyksen mukaan. Jälleen kerran toivotaan parasta, mutta varaudutaan pahimpaan. /1/ Aarnio M. Hätäradio. Uusi Costa Blanca 3/2022 ss. 26–27.
Uusi Costa Blanca 1/2023 44 E räänä päivänä kun ajelin kohti kotia, kävin ostamassa tuliaisviiniä vanhimmalle pojalleni yhdeltä eko logisia viinejä valmistavalta bode galta Enguerassa, joka on mukava kylä poiketa esimerkiksi retkellä läheiselle Annan järvelle. Järvestä on erillinen juttu tässä lehdessä sivuilla 8–9. B odega käyttää lepakkoja hyväk seen viiniviljelmiä uhkaavien hyön teisten torjunnassa. Siellä on lai tettu viljelmille pylväiden päähän koteja (kuva yllä), joissa asuu yli tuhat yksilöä. Bodega järjestää myös vierailuja katsomaan illansuussa, kuinka lepakot lähtevät töihin. Bodegas Enguera – lepakot tuholaistorjunnassa A amupäivisin on opastettuja parin tunnin bodegakierroksia maistiaisi neen. Aika on varattava etukäteen. Bodegan vierellä olevalla tontilla on näytöksi lepakkotalo ja myös kaikenlaisia eri aikoihin kukkivia kasveja viiniköynnösten seurana. Ne houkuttelevat erilaisia hyöntei siä, joista on hyötyä myös viinille. B odegan ”Aliats”nimi pullossa tarkoittaa liittolaista. Etiketin on piirtänyt Neal Adams, kuuluisa yhdysvaltalainen Batmanin kuvit taja ja sarjakuvapiirtäjä. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen www.bodegasenguera.com
Uusi Costa Blanca 1/2023 45 R ekisterikilpi on tunnistamista varten tarkoitettu autoon tai muuhun rekisteröitävään ajoneuvoon kiinnitetty pieni metallinen tai muovinen kilpi, johon on kirjoitettu ajoneuvon rekisteritunnus. Sama tunnus yksilöi ajoneuvon myös ajoneuvorekisterissä ja rekisteriotteessa. M oottoriajoneuvojen määrän jatkuvasti kasvaessa jouduttiin eri maissa aika ajoin luomaan uusia järjestelmiä kirjainten ja numeroiden osalta. Espanjan ensimmäisten rekisterikilpien materiaalit olivat peltiä, johon numerot oli liimattu. E spanjassa ensimmäinen järjestelmä oli aluekohtainen. Se otettiin käyt töön lokakuussa vuonna 1900. Alueet määräytyivät maakuntien mukaan. Se koostui enintään kahdesta kirjaimesta ja enintään kuudesta numerosta (AB123456). Kirjaimet muodostivat aluetunnuksen. Aluetunnus muo dostui yleensä alueen nimen ensimmäisestä tai ensimmäisestä ja toisesta kirjaimesta. Esimerkiksi Alicanten maakunnassa rekisteritunnuksessa kirjaimena oli A. Ensimmäinen auto rekisteröitiin siellä joulukuussa 1907 saaden rekisterikilpeensä A1. Koska Espanjassa oli useita Akirjaimella alkavia maakuntia, muilla tunnuksessa oli kaksi kirjainta: AB (Albacete), AL (Almería) ja AV (Ávila). Tämä järjestelmä loppui lokakuun alussa vuonna 1971, kun sekä Madrid (960985) että Barcelona (918387) olivat lähellä numeroa 999999. Alicanten viimeiseksi kilveksi jäi A169477. Tämä järjestelmä antoi mahdollisuden rekisteröidä miljoona ajoneuvoa maakunnittain. Kaikkiaan sitä käytettiin Espanjassa 5,4 miljoonassa autossa. T oinen järjestelmä oli edellisen tapaan aluekohtainen. Siinä käytettiin enintään kahta kirjainta, aina neljää numeroa, ja lopussa enintään kahta kirjainta AB1234CD. AB oli aluetunnus, 1234 oli numerot 0000:sta 9999:ään ja CD olivat aakkosittain juoksevat kirjaimet. Kaikkia muita kirjaimia käytettiin, paitsi Q:ta ja R:ää. Lisäksi kirjaimia A, E, I ja O käy tettiin vain ensimmäisenä aakkosittain juoksevana kirjaimena, ei toisena. Näin ollen yhden aluetunnuksen alle mahtui 4,8 miljoonaa yhdistelmää (10.000x24x20). Tämä järjestelmä loppui syyskuun puolivälissä vuonna 2000. Madridissa oltiin lähellä loppua tunnuksessa ZX ja Barcelonassa kin tunnuksessa XG. Seuraavaksi pisimmälle oli päässyt Valencia, mutta siellä oli menossa vasta tunnus HJ. Alicanten maakunnassa tämän jär jestelmän viimeiseksi rekisterikilveksi jäi tuolloin A1794EN. Tämän järjestelmän mukaisia autoja rekisteröitiin Espanjassa lähes 30 miljoonaa kappaletta. K olmas ja nykyinen järjestelmä on valtakunnallinen ja muotoa 1234 ABC. Se otettiin käyttöön vuoden 2000 syyskuussa. Espanjan kuuluessa Euroo pan unioniin on kilpien vasemmassa reunassa sininen kenttä, johon on sijoitettu EU:n tähtisymboli ja maatunnus. Nykyjärjestelmän ensimmäinen tunnus oli 0000 BBB. Järjestelmässä käytetään kirjaimia B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, S, T, V, W, X, Y ja Z, kun taas kaikki vokaalit ja kirjaimet Ñ ja Q eivät sisälly, joten nykyinen järjestelmä mahdollistaa 80 miljoonaa erilaista yhdistelmää. A joneuvojen nykyisellä rekisteröintitahdilla tämän järjestelmän pitäisi riittää noin vuoteen 2040 asti. Viimeinen kirjain vaihtuu aina 10 000 myönnetyn kilven jälkeen, esimerkiksi kilpeä 9999 BBB seuraa kilpi 0000 BBC. Marraskuun 2022 lopussa oli päästy aakkosissa kirjainyhdistelmään MCM. Espanjalaisen ajoneuvon rekisteröintipäivän määrittelemiseksi ei siten ole olemassa tark kaa menetelmää, vain arvio kolmen viimei sen kirjaimen jakson perusteella. V ähän tunnettu etu ulkomaisen ajoneuvon maahantuonnissa on se, että auto saa täysin uuden rekisterinumeron, joka annetaan sinä päivänä kun ajoneuvo rekisteröidään, eli se näyttää olevan upouusi! R ekisterikilvet oli Espanjassa pitkään tehty alumiinista, koska kirjaimet ja numerot oli helppo muotoilla. Vuonna 2012 otettiin käyttöön metakrylaattilevyt (muovi). Espan jassa ajoneuvo säilyttää rekisterikilven, kun nes se romutetaan, eikä sitä siirretä toiseen ajoneuvoon. V uonna 2018 päätettiin, että korkeintaan 9paikkaisten taksien ja VTCajoneuvojen (Vehículo de Transporte con Conductor) takakilpien tulee olla pohjaväriltään sinisiä, kirjaimet ja numerot valkoisia. Espanjassa on myös ulkoasultaan muunlaisia rekisteri kilpiä erilaisiin kulkuneuvoihin, mutta ne ovatkin sitten kokonaan eri jutun aihe! Matricula – espanjalainen rekisterikilpi 1900–1971 1971–2000 2000–
Uusi Costa Blanca 1/2023 46 ” Y ksi auringonsäde riittää ajamaan pois monia var joja”, sanoi Franciscus Assisilainen aikoinaan ja onhan se niin, että aurinko on ihmiselle tuiki tarpeellinen ja useampi meistä kaipaa sitä pimeän syksyn ja talven aikana monta kertaa. Tuo taivaallinen mollukka sijait see 150 miljoonan kilometrin päässä meistä ja para doksaalista kyllä, se on talvella lähempänä kuin ke sällä, mutta tästä tosiasiasta huolimatta päätimme läh teä asuntoautolla talveksi hieman lähemmäksi aurin koa eli 4661 kilometriä Äänekoskelta etelään päin. Kohteena tuttu Torrevieja Costa Blancan rannikolla. F estina lente eli kiiruhda hitaasti! Viisitoista päivää kestänyt matkamme alkoi Vuosaaren satamasta Finbo nimisellä rahtilaivalla kohti Muugaa, josta pääsimme hurauttamaan nopeasti ilman Tallinnan ruuhkia valta tielle kohti Latviaa. Rajan Superalkossa pakollinen pysähdys ja karavaanarikortilla saimme ostoksista huikean kahden prosentin alennuksen. Ensimmäinen leiriyö vietettiin Latviassa Värtzasnimisessä paikassa ihan meren rannan tuntumassa. Ympärivuoden auki oleva camping oli kaunis ja tyylikäs alue, runsaasti kukkaasetelmia, jykeviä lankuista tehtyjä pöytiä ja tuoleja sisätiloissa. Toinen leiriytyminen oli Liettuan puolella Kaunaassa. Kauno Campingista ajoimme bussilla keskustaan ja koska alkoi sataa melko reip Asuntoautolla kohti aurinkoa läpi Euroopan paasti, menimme eteemme osuneeseen kahvilaan. Iso leivos ja kahvi on aina paikallaan. Vähän aikaa istut tuamme kuului naapuripöydästä kysymys selvällä suo men kielellä, että oletteko Helsingistä? Vieressämme istui suomalaisintialainen pariskunta, joka oli tullut viikonlopun viettoon 39 euron lentolipuilla. Kysyjänä oli intialainen mies, joka on opiskellut itselleen amma tin Suomessa ja nyt myös Suomeen jäämässä eli kryp tisen suomen kielen pystyy oppimaan, jos vaan tahtoo. K olmantena matkapäivänä putkahdimme Puolan puo lelle, ensin Lomzaan ja sitten vietimme kaksi päivää maan neljänneksi suurimmassa kaupungissa Wroc lawissa. Kaupungin läpi virtaa Oderjoki ja siellä on paljon vanhoja kauniita keskieurooppalais tai saksa laistyylisiä rakennuksia. Kaupunki onkin ollut sekä tsekkien että saksalaisten vallan alla tuhatvuotisen historiansa aikana. Melkein kaikilla paikoilla on sak sankielinen nimi, kuten itse kaupunkikin on saksaksi Breslau. Päätutustumiskohteemme oli Sky Tower näkötorni, mutta valitettavasti kävi kuten aikoinaan Kolin reissulla eli sankka sumu peitti näkyvyyden lähes kokonaan. Täytyy tunnustaa, että ajelimme raitiovaunulla ilmaiseksi, koska emme onnistuneet ostamaan lippuja. Pysäkeillä ei ollut automaatteja eikä creditkortti käynytkään raitiovaunun automaattiin. Onneksi emme aiheuttaneet kovin suurta tappiota kaupungin liikennelaitokselle, vain vaivaiset 3,90 €. Puola oli matkamme ainoa maa, jossa ei eurot käy, eli kannattaa mennä heti ensimmäiseen valuutanvaih topisteeseen ”Kantoriin”, mikä vastaan tulee. Käteistä pitää kyllä olla mukana joka maassa, sillä ei se kortti kelpaa kaikkialla, kuten ehkä Suomessa. Luottokor Wroclaw
Uusi Costa Blanca 1/2023 47 tilla maksaessa kannattaa valita paikallinen valuutta, sillä jos valitset valuutaksi eurot, kauppias voi veloit taa valuutanvaihdosta huomattavasti korkeamman hinnan. S euraavana vuorossa Saksa ja Chemnitz (entinen Karl Marx Stadt). Sade jatkui ja koko matka oli tienraken nustyömaata ja ruuhkat sen mukaisia. Toinen Saksan yö Neckarsulmissa, sade jatkui ja kuskin puoleinen sulka lensi kesken ajon tielle. Perillä kaupan pihassa kysyin paikalliselta, mistä saisi sulkia, no hänen mie lestään ei tästä kaupungista mistään. Suomalainen ei usko ennen kuin näkee eli marssimme ensin Audin liikkeeseen ja sitten Opelin liikkeeseen, mistä löytyi kin sulka ja kaveri asensi sen pienoisen ähellyksen ja tsiljoonan erilaisen kiinnikkeen kokeilun jälkeen paikoilleen. Antoi vielä kahden vuoden takuun. S itten olikin vuorossa patonkien maa eli Ranska. Tällä viikollahan ranskalainen patonki valittiin Unes con aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon edus tamaan ranskalaista elämäntapaa. Ensimmäinen yö vietettiin Dolessa, missä leirintäalue oli joen vieressä. Joen ranta oli täynnä isoja asuntolaivoja – osa upeita, osa hieman rapistuneita, osa suorastaan metalliromun näköisiä. Toinen Ranskan yö AvaillesLimounezissa ja kolmas Bordeauxissa. Jossain Dolen ja Availles Limounezin välissä vilahti Valtran liike eli terveisiä vaan sinne Suolahteen. Koska päivittäiset ajomatkat olivat lyhyitä, noin 300 – 400 kilometriä, niin leiriy tymisen jälkeen jäi aikaa lähteä tutustumaan paikalli seen kaupunkiin tai kylään. Ranskassa tietenkin kes kityimme tarkkailemaan näitä aamutakeissa liihot tavia rouvia ja baskeripäisiä miehiä, jotka kulkivat patongit kainalossa. K oitti yhdestoista matkapäivä ja sumussa lähdettiin kohti lopullista kohdemaatamme, jonne saavuimme klo 12:31, aurinko paistoi ja lämpötila +21C. Bueno! Espanjaa vaivaa melkoinen kuivuus ja ohitimme kuivuneen tekojärven, jonka pohjalta oli paljastunut vesialtaan alle aikoinaan jääneiden talojen raunioita. Vietimme pari päivää Baskimaan San Sebastianissa eli Donostiassa, kuten se alueella puhuttavalla euskeran kielellä kuuluu. Kaupunki on kulinaristien mekka parillakymmenellä Michelintähti ravintolallaan, mikä on melkoinen saavutus parinsadan tuhannen asukkaan kaupungilta. Kaupunki on kuuluisa tapaksistaan, jotka ovat euskeran kielellä pintxos ja niitä kannattaa ehdot tomasti maistella. Espanjalaisten mielestä San Sebas tian on myös maan kaunein kaupunki ja siellä on lisäksi sisämaasta tuleville turisteille paljon niin tär keitä uimarantoja. Campingalue oli vuorella parin kymmenen minuutin bussimatkan päässä keskustasta, joten keskustaan meno oli helppoa ja parin euron lippu ei tuntunut pahalta. T oiseksi viimeinen kohteemme ennen kotikulmia oli Canfrancin kaupunki Aragonian itsehallintoalueella. Tutustumiskohteenamme Espanjan ja Ranskan yhteis työprojektina rakentama maiden välinen rautatielinja ja Espanjan puolelle valtava asemarakennus, joka Asunto laivoja Dolessa. Kuivunut tekojärvi.
Uusi Costa Blanca 1/2023 48 avattiin vuonna 1928. Se sai nimekseen ”vuoris ton Titanic”. Olikohan projektin aikana tullut kielen ymmärtämisvaikeuksia, sillä radan valmis tuttua huomattiin, että mailla on eri raidelevey det, joten matkustajat joutuivat vaihtamaan junaa kesken matkan. Muutenkin taisi olla suureellinen projekti, sillä 1930luvulla tällä Euroopan toi seksi suurimmalla rautatieasemalla liikkui vain 50 matkustajaa päivittäin. Mainittakoon, että Canfrancin kylässä oli tuolloin 500 asukasta. Maat yhdistää Somportin tunneli, jolla oli tärkeä merkitys toisessa maailmansodassa pakoreittinä Ranskasta Espanjaan. Asema on ollut käyttämättä vuodesta 1970, jolloin juna syöksyi Ranskan puolella raiteiltaan ja Ranskan kiinnostus radan ylläpitoon loppui siihen paikkaan. Nyt asema rakennuksesta tehdään tässä kuussa avattava luksushotelli, joten emme päässeet kovin lähelle työmaaaitojen takana olevaa rakennusta. N eljäntenätoista matkapäivänä saavuimme jo Valencian autonomiaan Castellónin maakuntaan. Yövyimme Navajasnimisessä kaupungissa, jossa ihailimme kaupungin keskustan yli 300 vuotta vanhaa jalavaa. Puun normaali ikä on maksimis saan 200 vuotta. Viidestoista matkapäivä klo 10:25 saavuimme omaan Alicanten maakuntaamme eli melkein kotona, jäljellä vähän yli sata kilometriä. Lentäen olisit ollut perillä jo monta kertaa ja huomattavasti halvemmalla, mutta näimme ja koimme paljon mielen kiintoista, mitä ei sieltä metalliputkesta näe. Valotetaanpa vähän tuota talouspuolta eli dieseliä kului 516 litraa, jonka keskihinnaksi tuli 1,79 €, polttoaineen kokonaiskulut 930 €. Jos Suomen hintaa ei oteta mukaan, niin kalleinta diesel oli Saksassa eli 1,969 ja halvinta Liettuassa eli 1,700. Leirintä aluemaksut 305 €, tiemaksut 20 €, rahtilaiva sisältäen alle seitsemänmetrisen asuntoauton sekä kaksi lounasta 99 €. P ari ensimmäistä päivää Torreviejassa meni asunnon ja aurinkoterassin siivoamiseen pölystä ja Saharan hiekasta. Matkavaatteiden pesua. Muutama kauppareissu ruoka kaapin ja jääkaapin täyttämiseksi. Joku on joskus kysynyt että mitä te siellä teette? Ihan varmaan sitä samaa, mitä itse kukin Suomessa eli siivotaan, pyykätään, laitetaan ruokaa, pelataan lentopalloa, padelia, sen lisäksi käydään konser teissa, matkaillaan lähiseudulla sekä kauempanakin muuta man päivän reissuja, vapaaehtoistoimintaa SuomiSeurassa, katsellaan sekä paikallista että Suomen televisiota jne. A urinko on paistanut ja parinkymmenen asteen lämpötila on riittänyt ihan tähän päivään asti, mutta nyt joulukuun ensimmäisenä viilentyi peräti +14 asteeseen. Paikalliset ovat pukeutuneet kevyttoppatakkeihin jo syyspäivän tasa uksesta lähtien, mutta annas olla, kun talvi alkaa eli 21.12., niin sen jälkeen porukka liikkuu turkeissa ja talvi saappaissa. Kelillä ei ole täällä mitään tekemistä pukeutu misen kanssa, vaan se menee tiukasti vuodenajan mukaan. Arvatkaa, onko ulkomaalaiset shortseineen ja toppeineen helppo bongata joukosta? S ellainen matka tällä kertaa, nyt toivotamme kaikille yhteisesti Hyvää Alkanutta Vuotta! Teksti: Riitta RaitasuoLukkarinen Kuvat: Raimo Lukkarinen San Sebastian Canfrancin asemarakennus.
Uusi Costa Blanca 1/2023 49 E spanjan lippu (Bandera de España) on Espanjan kuningaskunnan kansal listunnus vaakunan, moton ja kansal lishymnin ohella. Lipun nykyinen ver sio otettiin käyttöön 19. joulukuuta 1981. Lipussa on kolme poikittaista suorakai detta, punainen, keltainen ja punainen, joista keltainen on kaksi kertaa punais ten levyinen. Vasemmassa reunassa keltaista suorakaidetta on Espanjan vaakuna, mutta lipusta on käytössä myös siviiliversio ilman vaakunaa. V anhin vastine Espanjan nykyiselle lipulle voidaan jäljittää vuoteen 1785 ja Bourbonsukuiseen kuningas Kaarle III:een. Kuningas etsi lippua, joka erot taisi Espanjan kahdesta muusta suu resta Bourbonien hallitsemasta valta kunnasta, Ranskasta ja Molempain Si siliain kuningaskunnasta. Lipusta jär jestettiin suunnittelukilpailu. Kansallis lipuksi valitussa lipussa oli viisi kel taista ja punaista raitaa järjestyksessä keltainenpunainenkeltainenpunainen keltainen ja suhteessa 1:1:2:1:1. Nykyi sen lipun esiisä otettiin aluksi käyttöön vain sotalippuna. L ipun väritys on pysynyt samana läpi vuosisatojen. Värien alkuperä on hie man kiistanalainen, mutta yleisin teo ria on, että ne perustuvat Espanjan mui naisten kuningaskuntien kuten Arago nian ja Kastilian tunnuksissaan käyttä miin väreihin. (Lähde: Wikipedia) Espanjan lippu La Muralla Roja V ärikäs La Muralla Roja rakennus sijaitsee Costa Blancan Calpessa. Sen on suunnitellut arkkitehti Ricardo Bo fill. Rakennus valmistui vuonna 1973, sen suunnittelu alkoi jo kymmenkunta vuotta aikaisemmin. Sokkeloisessa rakennuksessa on välimerellisiä ja ara bialaisia vaikutteita. Pastelliväreineen rakennus on näyttävä kokonaisuus, joten ei ole lainkaan ihme, että siitä on tullut suosittu kuvauspaikka. Espanjan postilaitos julkaisi 26. tammikuuta 2023 postimerkin 90.000 kappaleen painok sena rakennuksen täyttäessä 50 vuotta. Merkin arvo on 4,60 euroa eli se käy kotimaan kirjatun kirjeen postimaksuna 20–50 gramman painoluokassa.