1 / 2024 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 1/2024 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Purjelaiva Pascual Flores 6 Kiertävät tunalaulajat Espanjassa 8 Ontinyent – ”Valencian Toscana” 10 Pikkujoulut – viihdettä suomalaiseen makuun (16) 11 Elegantti alicantelaisviini 12 Loppiainen Alcoyssa 14 Esitelmä nuorten elämänkatsomuksesta 15 Alicanten lentokentällä uusia myymälöitä 16 Pyhien Johannesten kirkon ”Varpunen” 18 La Capilla de los Vélez 20 Museo de la Imprenta 21 San Hipólito Mártir 23–44 Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti 1/2024 46 Baños Árabes, Elche 47 Alicanteaiheinen suomalainen joulukortti 48 Costa Blancan Skandinaavinen koulu 50 Asunnon lukitsemisesta 52 Tío Pepe on viinimatkailun kärkeä! 54 Vaellukset Costa Blanca 56 Moottoripyöräreittejä ja näköala paikkoja 4 58 Naisten Kahvila 60 Sanaristikko 61 Michelinin tähtisadetta Espanjassa 62 Vartiotorneilla on ollut tärkeä tehtävä 64 Torrijas – tyypillinen pääsiäisen ajan jälkiruoka SISÄLLYSLUETTELO 1 / 2024 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy maaliskuussa Aineisto 15.3.2024 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 1/2024 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 1/2024 Helmikuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +358 41 3132253 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Suuria flamingoyhdys kuntia on kotiutunut hyvin Costa Blancalle (kuva: Pirre Uutela). uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy maa liskuussa. Aineisto mielellään vii meistään 15.3.2024 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 11. vuosikerta Paino: Juárez Impresores, Elche Toivottavasti voit hyvin ja pääsit nauttimaan yllättävistä hellepäivistä täällä Costa Blan calla. Säiden haltija on yllättänyt menneinä vuosina joskus myös lumisateella samoihin aikoihin. Siis täällä Costa Blancalla! Satoi tai paistoi, kevättä kohti mennään. Päivät pite nevät ja alkaa tehdä mieli nähdä kaikenlaista kiinnostavaa kotinurkkien ulkopuolellakin. Tästä Uusi Costa Blancan numerosta löytyy jälleen useiden mielenkiintoisten retkikoh teiden esittelyjä. Myös Torreviejassa on vilkasta toimintaa. Mm. ev.lut. seurakunnassa on viikkotoiminta täydessä vauhdissa. Säännöllisesti kokoontuvat taidepiiri, käsityökerho, miesten juttutupa ja kuoro. Kevään ohjel massa on myös lauluiltoja ja Naisten kahvilan mielenkiintoisia iltapäiviä. Tapahtumien aikataulut löytyvät seurakunnan kotisivuilta www.costablancanseurakunta.fi. Tapahtumien ilmoituksia on myös mm. Facebookissa sekä useiden suomalaisten yritysten ilmoitus tauluilla. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Myös SuomiSeurassa on paljon mielenkiintoista toimintaa. Niistä lähemmin seuran omassa lehtiliitteessä. Viime päivinä on äänestetty ja jännitetty. Ensimmäinen kierros meni jo ja toinen on tulossa. Näissä vaaleissa kaikki suomalaiset ovat ääni oikeutettuja, joten on erityisen hienoa, että täällä Costa Blancallakin voidaan äänestää. Että meille suomalaisille maailmalla tarjotaan tällainen palvelu. Tasan kymmenen vuotta sitten ilmestyi ensimmäinen Uusi Costa Blanca lehden numero. Uskomatonta, että siitä on jo kymmenen vuotta! Hienoja vuosia, mahtavia kirjoittajia, lukijoita ja yhteistyö kumppaneita. Kymmenen vuotta täyttä asiaa nimenomaan Espanjasta ja erityisesti Costa Blancasta. Huippulehti, jossa lukijat jakavat koke muksiaan ja tietoaan toisille lukijoille. Kymmenen vuotta on vapaa ehtoisvoimin saatu aikaan toinen toistaan parempia lehtiä. Päätoimit tajana tunnen ylpeyttä ja suurta kiitollisuutta teitä kaikkia osallisia kohtaan. Kiitos! Tästä on hyvä jatkaa kohti seuraavaa syntymäpäivää. Aurinkoa, valoa ja iloa juuri Sinulle hyvä lukija! Torreviejan AAryhmä kokoontuu ev.lut. seurakunnan kahviossa Calle Maldonado 2, 1. kerros, maanantaisin ja torstaisin klo 19. Torstaisin avoryhmä, jonne myös läheiset sekä AA:n toiminnasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. www.aa.fi AA:n Auttava puhelin +358 9750200 joka päivä klo 9–21 (Suomen aikaa)
Uusi Costa Blanca 1/2024 4 Kävin joulukuussa Torreviejan satamassa tutustumassa kaupungin omaan koululaivaan Pascual Floresiin, joka vuosittain palaa jou luksi kotisatamaansa. L aivassa ovat hyvät infotaulut, jotka kertovat sen historiasta sekä Torreviejan merenkulun historiasta. Torrevieja ei ole ollut vain pelkästään kalastajakylä tai suolantuottaja, siellä oli huomattavaa laivanraken nustoimintaa. T orrevieja oli 1800luvun puolivälissä merenkulki joiden kaupunki, laivanrakentajineen, telakoineen ja merimiehineen. Kaupungissa tehdyt laivat kuljettivat lastinaan suolaa ja Vega Bajan tuoretuotteita avomeri ja rannikkoliikenteessä Espanjan pohjoisrannikolle (Galicia), Pohjois ja LänsiAfrikkaan (Marokko, Algeria, Ceuta ja Melilla) sekä Amerikan puolelle Kuubaan, Meksikoon ja Argentiinaan. Purjelaiva Pascual Flores T orreviejan laivatelakoilla tehtiin 1800luvulla purje laivoja, jotka olivat kuuluisia siitä, että ne olivat helposti ohjattavia ja nopeita aluksia sulavalinjaisten runkojensa ansiosta sekä lisäksi tyylikkäitä. T orreviejalla oli jossain vaiheessa yksi Välimeren suurimmista laivastoista, ja sitä pidettiin viimeisenä purjeveneiden turvapaikkana Espanjan Välimeren alueella. 1900luvun alkupuoliskolla Torreviejan pur jelaivasto oli tärkein koko Välimerellä. Kaupungissa oli noin 6 000 asukasta ja noin 200 rekisteröityä alusta. T orreviejan ylpeys Pascual Flores pailebote (golette) rakennettiin alun perin kaupungin erään laivanraken tajan telakalla vuonna 1917. Laivanrakentaja oli torre viejalainen Antonio Marí Aguirre. Laivan häneltä tilasi valencialainen laivanvarustaja Pascual Flores Benavente. Siitä siis tämän alkuperäisen paileboten Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 1/2024 5 nimi tulee. Alkuvuosinaan pailebotea käytettiin hedel mien, suolan ja yleislastin kuljetuksiin Välimeren satamiin ja ankkuripaikkoihin sekä pohjoiseen ja Afrikan länsirannikolle. M uutama vuosi sen rakentamisen jälkeen alus myytiin katalonialaiselle laivanvarustajalle ennen kuin se siir rettiin Milford Haveniin, Yhdistyneeseen kuningas kuntaan, missä se pysyi monta vuotta. K unnioittaakseen tuon kukoistavan purjehduskauden muistoa, Torreviejan kaupunki osti Pascual Floresin vuonna 1999. Laiva oli tuolloin erittäin huonossa kunnossa edelleen Milford Havenissa. K esti monta vuotta, ja oli monia käänteitä, kunnes päästiin tähän tilanteeseen, että Pascual Flores pur jehtii jälkeen entistä ehompana. Tämän mahdollisti kaupungin tekemä yhteistyösopimus Fundación Nao Victoria säätiön kanssa identtisen paileboten jäljen nöksen rakentamisesta. Se valmistui Punta Umbrían telakoilla (Huelva) vuonna 2021. F undación Nao Victoria, joka on erikoistunut histo riallisten alusten hallintaan, on nyt vastuussa Pascual Floresin toiminnasta ja ylläpidosta Torreviejan kau pungin kelluvana ja myynninedistämismuseona. P ascual Flores osallistuu erilaisille kansainvälisille merenkulkufestivaaleille, siinä kuvataan elokuvia jne. Vuosittain se palaa Torreviejaan viettämään joulua. Laivan pääsymaksu oli nyt talvella 2023/2024 kolme euroa, ja kaupungissa kirjoilla olevat pääsivät ilmai seksi. Laiva oli laiturissa aallonmurtajan keskivaiheen paikkeilla ravintolan takana, hieman sukellusveneestä eteenpäin. Pascual Floresissa pystyi vierailemaan tällä kertaa Torreviejassa 29.1.2024 saakka. Turku on yksi kuudesta Itämeren Tall Ships Races tapahtuman isäntäsatamasta, kun suuret purjelaivat saapuvat Aurajokeen tulevana kesänä 18.–21.7.2024. Myös Pascual Flores on ilmoittautunut mukaan vie raillen Turussa nyt ensimmäistä kertaa. Tämä suurten purjelaivojen kilpailu järjestetään Itämerellä joka neljäs vuosi. Lisätietoja: www.tallshipsturku.fi
Uusi Costa Blanca 1/2024 6 TUNA on ryhmä laulajia ja soit tajia, jotka kiertelevät esimer kiksi ravintoloissa esittämässä kansanmusiikkia ja keräävät sit ten hatun kanssa "palkkaa". A lunperin keskiajalla tällaiset lau lajat olivat varattomia yliopisto opiskelijoita, jotka laulamalla ja soittamalla hankkivat ruokansa. Nykyään varallisuudella on vähän tai ei lainkaan tekemistä tunojen kanssa. Vieläkin he ovat yleensä yliopistoopiskelijoita. Y leensä jokainen tuna on muo dostunut jonkin tietyn tiedekunnan opiskelijoista ja heillä on omat värikoodinsa minkäväristä "beca" nauhaa he käyttävät. Oikeustie Kiertävät tuna?laulajat Espanjassa teellinen käyttää punaista, lääke tieteellinen keltaista, apteekkarit lilaa jne.. H eillä on kaikilla vanhanaikaiset asut, jotka koostuvat sukkahou suista, lyhyistä housuista niiden päällä, valkoisesta paidasta. Paidan päällä on tiukka takki pullottavine hartioineen, joiden halkioista näky vä vuori on becanauhan värinen. Laulajilla on yllään myös viitta. Siihen ommellaan vaakunoita sel laisista paikoista ja maista, joissa kierrellään laulamassa ja soitta massa. Usein viitasta roikkuu nau hoja, joita ovat lahjoittaneet tyttö ystävät, vaimot tai äidit. S oittimina ovat yleensä kitarat,
Uusi Costa Blanca 1/2024 7 mandoliinit, helistimet, kastanjuelat ja muutkin soittimet kuten luuttu, haitari, banjo, alttoviulu tai viulu voi näkyä. Lauluina on espanjalaisia ja eteläamerikkalaisia kansanlauluja ja folklorea. T unalla on sekä puolustajansa että vastustajansa. Toisten mielestä on todella mukavaa, kun jostakin yhtäkkiä ilmestyy tuna laulamaan pöydän viereen ja mielellään maksaa heille "palkkaa" vaivasta. Toisten mielestä se on vastenmielistä kerjäämistä ja he tuntevat olonsa vaivaantuneeksi maksavat tai eivät. T unalaulajia tilataan usein laulamaan serenadeja morsiamelle ennen häitä. O ma äitini oli aivan ihastunut tunoihin ja meillä oli tapana käydä yhdessä ravintolassa, jossa aina sunnuntaisin tunakin vieraili laula massa. K evätjuhlien yhteydessä Murciassa on yleensä tunaryhmien kansain välinen kilpailu. Silloin niitä on siellä liikkeellä pitkin kaupunkia eri maista, ja ne tuovat mukavaa tunnelmaa jo muutenkin hyviin juhliin. O len joskus vuosia sitten törmännyt pieneen kolmen hengen espanja laiseen tunaan Helsingissäkin. Annukka Valtanen Laaja tunaaiheinen verkkosivusto: www.tunaespana.es Tunan historiaa kuvin: www.youtube.com/watch?v=u2j4mw9ceKM Alicanten lääketieteellisen tiedekunnan tunasivusto: https://tunamedicinadealicante.com Tuna de Derecho de Alicanten laulajia. Tuna Femenina de Derecho de Alicante
Uusi Costa Blanca 1/2024 8 V alencian maakunnassa Vall de Albaidan alueella on Ontinyentin historiallinen kaupunki, joka sijaitsee viljelysmaan ympäröimänä ja Clarianojoen eli Onti nyentjoen rannalla noin 80 kilometrin päässä Valen cian kaupungista. Tunnetuin asia tästä paikasta ovat sen kuuluisat maurien ja kristittyjen festivaalit. O ntinyentia ympäröivä alue tunnetaan monista viini Ontinyent – ”Valencian Toscana” – viinitarhojen maa on perinteisesti käytetty sen hedelmällisten peltojen kasteluun ja lähteenä. Energiaa, joka sai kaikki myllyt liikkumaan. T ekstiiliteollisuus teki Ontinyentistä 1500luvun lo pulla Valencian kuningaskunnan neljänneksi asutuim man kaupungin. Tähän päivään asti menestynyt teol lisuus on erikoistunut korkealaatuisten villapeittojen tarhoistaan. Vall d´Albaidan ilmasto on tehnyt siitä siitä ihanteellisen paikan vii ninviljelylle. Kaupunki on myös tunnettu kankaiden, paperin, brandyn, huonekalujen ja keramiikan tuotannostaan sekä vilja, manteli ja oliiviöljykaupasta. C larianojoen vesi elämän ja vaurauden lähteenä on ollut täysin tärkeä kaupungin taloudelliselle kehitykselle, ja joki ei ole vain leimannut sen maisemaa, vaan sitä ja kankaiden valmistukseen. T odisteet alueen asutuksesta juontavat juu rensa neoliittisen ajan lopulle. Pienet maa talousasutukset sijaitsivat sen laitamilla, joista myöhemmin tuli keskiaikainen kau punkikeskus. Näyttää todennäköiseltä, että yksi näistä roomalaisista siirtokunnista sai kaupungin nimen: pagus Untinianus. Tästä nimestä syntyi keskiajalla eri versioita: Ontinient, Hontinient ja Ontinyent. Pont de Santa Maria silta on 60 metrin korkeudella. Vanhan muurin päälle rakennet tuja taloja.
Uusi Costa Blanca 1/2024 9 O ntinyentin kaupungin on myös dokumentoitu olevan muslimiperäinen 1000luvulta. Siellä syntyi runoilija alUntinyani, ja tiedetään, että Ontinyentin linna (hisn Untinyân) oli pysähdyspaikka matkalla Murciasta Valenciaan. J aime I:n joukot valloittivat Ontinyentin vuonna 1244 ja se liitettiin Valencian kuningaskuntaan. Hallinto kastellasoitiin 1700luvullakoko Valencian kuningas kunnassa ja sen myötä kaupungin nimi muutti juu rensa ”Onti” sanaksi ”Onte”. Kastilialainen muoto Onteniente tuli viralliseksi muodoksi 1900luvun loppuun asti, jolloin nimen alkuperäinen latinalainen juuri palautettiin. V uoden 1822 maakunnallisessa jaossa Ontinyent mää rättiin Xátivan maakunnalle ja vuonna 1833 Alicanten maakunnalle, ja se siirtyi lopullisesti Valencian maa kunnalle vuonna 1836. Ontinyent sai kaupungin titte lin vuonna 1904. V aikka Ontinyentissä on säilynyt vain vähän raken teellisia jäänteitä, kuuluisat Covetes dels Morosin luolat (löytyy Ontinyentin ja Bocairentin välisistä rotkoista) osoittavat islamilaisen sivilisaation merki tyksen alueella. Luolat olivat luultavasti yhteisiä ait toja, jotka kuuluivat Andalusian kauden talonpoikais yhteisöille ja jotka ovat peräisin alueelle asettautu neiden berberien perinteestä. O ntinyentin historiallinen keskusta, joka tunnetaan nimellä Vila, on saanut alkunsa 1000luvulta ”hisn Untinyân” säätiöstä, eräänlaisesta muslimilinnoituk sesta, joka sijaitsee kaupungin korkeimmassa osassa. Historiallinen kaupunginosa julistettiin historiallis taiteelliseksi kohteeksi vuonna 1974. Se on sokkelo keskiaikaisia asuntoja. Jos menemme alas Calle Major tai Trinitat katuja, kummallakin puolella on kapeita kujia, pieniä aukioita ja värikkäitä rakennuksia. O ntinyent oli yksi väkirikkaimmista kaupungeista 1400luvulla, ja tämä näkyy historiallisten rakennus ten runsaudessa. Se on kaupungin piilotetuin ja viette levin osa. Kävelemällä sen kujilla löydämme vanhan muurin ja tornien jäänteet, jotka ovat hieman piilossa nykyisten rakennusten välissä, jotka kuuluvat primi tiiviseen linnoitettuun alueeseen. Tällä hetkellä tuki seininä käytettyjen muurien jäänteet ovat edelleen nähtävissä rantaa lähimpänä olevalla alueella. Sen ympärillä käveleminen merkitsee lumoavan kaupun kiympäristön löytämistä: talojen arkkitehtuuria, pieniä kaltevia katuja, ikkunoita ja parvekkeita, koristeellista keramiikkaa. La Plaza Mayor on ollut 1500luvulta lähtien kaupungin julkisen toiminnan keskus. Plaza Mayorilla sijaitsee vanha kaupungintalo Casa del Consell. Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren
Uusi Costa Blanca 1/2024 10 J älleen viime vuoden lopulla pääsivät suomalaiset viettämään Espanjassa perinteisiä pikkujouluja useissa suo malaispaikoissa. W ikipedian määritelmä Pikkujoulusta kuuluu seuraavasti: ”Pikkujoulu, josta käytetään yleensä monikollista muotoa pikkujoulut, on ennen varsinaisia jou lunpyhiä järjestettävä vapaamuotoinen, usein jouluteemainen juhla, joita jär jestävät tyypillisesti erilaiset yhteisöt, yritykset, yhdistykset ja organisaatiot. Pikkujoulun vietto poikkeaa varsinai Pikkujoulut – viihdettä suomalaiseen makuun (16) sesta joulunvietosta usein vapaamuotoi suudellaan ja varsinaista joulua vähäi semmällä hartaudella. Suomalaiseen pikkujouluun yhdistetään usein muun muassa runsas alkoholin käyttö. Perin teisesti pikkujouluissa on tarjottu ensim mäisen kerran jouluruokia, erityisesti riisipuuroa ja glögiä.” E simerkki suomalaisista pikkujouluista Torreviejassa on RattoTallista, joka joutui järjestämään kahdet pikkujoulut yleisön pyynnöstä, kun ensimmäisten pikkujoulujen liput oli loppuunmyyty. Seija Finsk ja Eero Käyhkö Elina Mustaruusu Kristiaani
Uusi Costa Blanca 1/2024 11 J uhla alkoi heti sisääntullessa. Ensin pukinkonttiin laitettiin pieni etukäteen toivottu lahja ja sitten kiinni tarjoiluun lasi cavaa ja kinkku tai lohileipä. Sitten etsittiinkin sopiva pöy täseurue. Varsinaisen pikkujoulun avasi ja toivotti terve tulleeksi isäntäväki Eero ja Seija, ja näin pääsi ohjelma alkuun. A lkumusiikkia haitarilla soitti Elina Mustaruusu. Rupat telun lomassa kitaristi ja illan solisti Kristiaani sai pikku jouluväen tanssahtelemaan sekä nauttimaan musiikista tarjoilijatonttujen kanssa. I llan ohjelman kohokohta joulupukin lisäksi oli Seijan esittämänä parodia ”LiekkiLeena, Torreviejan Miss Suomi 1949”. S aapuihan joulupukkikin (oli lainannut Harri Lehdon äänen) lopulta jakamaan lahjat ja halaamaan kaikki kiltit naispuo liset lahjan saaneet. I llan päätteeksi tanssittiin ja välillä suoritettiin hienojen palkintojen arvonta. Teksti ja kuvat: Rauno Vaherva Tarjoilijatontut Teija Valta ja Tanja Tapanila. LiekkiLeena edestä ja takaa, tässä hän melkein jo makaa. A licantesta kotoisin oleva Tarima Hill viini kuuluu arvostetun Wine Spectator lehden mukaan maailman kymmenen parhaan vii nin joukkoon omassa hintaluokassaan (alle 20 €). Viinin hinta on vain maltilliset 12 euroa. T arima Hill on epäilemättä yksi alueen viineistä, joilla on alan ammatti laisten parhaat arvostelut, ja kuuluisa viinikriitikko Robert M. Parker sijoitti sen kolme vuotta sitten maailman parhaiden viinien listalla sijalle 17. V iiniä tuottaa Bodegas Volver, ja sen luoja on Rafael Cañizares. Tietä myksen, perinteiden ja intohimon tulos alicantelaisen Monastrellrypä leen kasvatuksesta ja käsittelystä vanhoilla viinitarhoilla. Ne sijaitsevat Vinalopó Medio alueen kylissä, kuten Pinosossa, Salinasissa, El Mañassa ja Monóvarissa, ja niissä käytetään perinteisiä viljelymenetelmiä. Tarima Hill on poikkeuksellinen viini? elegantti, monitahoinen ja voimakas. Hieno viini, joka kruunaa hyvän aterian. Elegantti alicantelaisviini Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 1/2024 12 Espanjassa osataan yhdistellä vanhoja ja uusia perinteitä, yleensäkin espanjalaiset ovat juhlakansaa. Joulu ei tee siinä poikkeusta eli kun joulupukki on otettu ilolla vastaan joulu aattona, loppiaisena on perinteisempien kolmen viisaan tietäjän eli Los Reyes Magos vuoro. N ämä kuninkaat saapuvat espanjalaisiin kaupunkeihin näyttävissä kulkueissa. Näistä vanhin on Alcoyn jo 139 vuotta järjestetty eli vuodesta 1885 keskeytymättä jatkunut perinne. Se on visuaalisesti edelleen perinteinen paimentolaisineen, kun muualla mukaan on lisätty satuhahmoja yksisarvisista lähtien. A lcoyssa Kolmen kuninkaan juhlinta alkaa 4.1., kun kuninkaiden lähettiläs saapuu juhlallisessa kulkueessa kaupunkiin ilmoittamaan, että kuninkaat ovat saapuneet leiriinsä vuoren rinteelle. Pajet eli paikalliset mustapukuiset "tontut" keräävät lasten lahjatoiveet aasien selässä kulkeviin säiliöihin ja toimittavat ne kuninkaiden leiriin. K aikki kulkueisiin osallistuvat hahmojen esittäjät vaihtuvat vuosittain ja on suuri kunnia päästä mukaan. Päähahmot valitaan tarkan prosessin mukaan ja he edustavat mm. paikallisia yhdistyksiä ja yrityksiä. Tänä vuonna lähettiläs oli ensimmäistä kertaa nainen. Jäämme odottamaan ensimmäistä kuningatarta kulkueeseen. K ulkueen jälkeen kuninkaiden leiriin vuoren rinteelle syttyvät soihdut ilmoittamaan lapsille, että kuninkaat ovat saapuneet leiriinsä. Kuninkaallinen leiri L oppiaisaattona eli 5.1. aamupäivällä oli mahdollisuus käydä tutus tumassa vuoren rinteelle pystytettyyn kolmen kuninkaan leiriin. Perille pääsi näppärästi bussilla, mutta moni oli lähtenyt liikkeelle myös Loppiainen Alcoyssa Tapahtuma on todella suosittu paikal listen keskuudessa. L eirissä oli kuninkaiden nukkuma teltta sekä koko kuninkaallinen seurue majapaikkoineen. Yhdestä teltasta löytyi kuninkaiden lakeijat ja edel lisenä päivänä luettu kuninkaiden saapumisilmoitus. Kuninkaat itse keräsivät voimia illan kulkueeseen näkymättömissä. P ajet eli "tontut" lukivat lapsilta saa puneita kirjeitä, vastaanottivat viimei Vuoren rinteellä palavat soihdut. Paje kerää lahjatoiveita. Kuninkaiden lähettiläs. Kuninkaallinen leiri.
Uusi Costa Blanca 1/2024 13 siä lahjatoiveita ja lajittelivat lah joja. Joka puolella oli lahjapakette ja, joissa oli nimiä, jotta jokainen pystyi bongaamaan kasasta oman lahjansa. Tarjolla oli perinteisiä herkkuja? churroja, suklaajuomaa ja paahdettuja kastanjoita pientä lahjoitusta vastaan. Lapset (ja hie man vanhemmatkin) saivat ottaa kuvia pajejen kanssa. Kolmen kuninkaan kulkue K olmen kuninkaan kulkue järjes tetään 5.1. eli loppiaisaattona. Kul kueeseen osallistuu satoja pajeja (paikallisia "tonttuja" eli kuninkai den apureita), paimenia, hevosia, aaseja ja kuninkaat itse kamelien selässä. Pajet jakavat lasten lahjoja matkan varrella oleviin koteihin, välillä kiiveten parvekkeille muka naan tuomiensa tikkaiden avulla. Loput lahjat ilmestyvät koteihin kulkueen aikana. K uninkaat tervehtivät kaduille ko koontunutta kansaa ja suukottavat pieniä lapsia pitkin matkaa tuoden heille näin onnea seuraavalle vuo delle. Kulkue pysähtyy kaupungin talon eteen, jossa kuninkaat luo vuttavat juhlallisesti lahjansa sei messä odottavalle Jeesuslapselle. Maria, Joosef ja Jeesusta esittävä vauva ovat oikeita ihmisiä. Lah jojen jälkeen alkava ilotulitus on todella näyttävä. K aupungintalon aukio Plaza Europa täyttyy jo tunteja ennen itse kulku etta, ja ihmiset varaavat parhaat pai kat hyvissä ajoin varustautuen odotuk seen eväin. U skomaton elämys kaiken kaikkiaan ja eniten vaikutuksen teki, miten koko kaupunki oli osallisena juhlassa, ei pelkästään yleisönä. Perinne on jat kunut lähes muuttumattomana vuo desta toiseen ja sukupolvesta toiseen. Teksti ja kuvat: Katja Minkkinen
Uusi Costa Blanca 1/2024 14 T eologian tohtori Matti Perälä piti mielenkiintoisen ja paljon ajatuksia herättävän esitelmän Torreviejan seurakuntakodilla 28.11.2023. Siinä pohdittiin niin teoreettisesti kuin käytännön läheisestikin nykynuorten elämänkatsomusta, aikuisia unohta matta: millaiselle perustalle elämänkatsomuksemme rakentuu ja millaisia arvoja ja normeja meillä on. Jätämmekö nuorten kasvatuksen vain algoritmien ja TikTokin varaan? P erälän mukaan meidän kaikkien on korkea aika oppia sanoitta maan omaa elämänkatsomustamme. Olisi hyvä osata kertoa lapsillemme ja lapsenlapsillemme, mihin me aikuisina elämässä nojaamme, mitkä ovat ne arvot ja normit, joiden mukaan elämme ja toimimme. Tämä on tärkeää paitsi meille itsellemme, myös siksi, että voisimme jollain tavalla ymmärtää nuoriamme ja sitä, mihin maailma on menossa. Voit kuunnella esitelmän myös verkossa SoundCloudin kautta: https://soundcloud.com/user 941307355/costablankanseurakuntanuortenelamankatsomuksesta M atti Perälä aloitti kertomalla Ylen marraskuisesta selvityksestä ja kokeesta, jossa nuorten paljon käyttämään TikToksovellukseen luotiin tekoälyn ja algoritmien avulla kuva ja tarina 13vuotiaasta Ellasta. Kuvitteellinen Ella kertoi tarinassaan, miten hän kokee olevansa liian lihava ja tuntee olonsa masentuneeksi. Koska Ellamme tarinassa oli sellaisia sanoja kuin lihava ja masentunut, ja hän oli klikkaillut ja lukenut dieetteihin, lihavuuteen ja masen nukseen liittyviä juttuja, tekoälyyn ja algoritmeihin perustuva TikTok loi Ellasta tietynlaisen profiilin ja tarjosi hänelle tietoa näistä aiheista: yksityiskohtaisia kalorilaskelmia, kuvia laihoista tytöistä ja videoita masennuksesta ja masentuneista, ja jopa ohjeita itsemurhan tekemiseen. P erälä totesi, että tuskinpa me vanhempina tai isovanhempina tarjoaisimme tuommoista tietoa huolestuneelle ja masentuneelle nuorelle, mutta algoritmit joka tapauksessa niin tekevät. Hän kysyi, että jätämmekö nuorten kasvatuksen vain algoritmien varaan. Ne kun tarjoavat materiaalia, josta olemme kiinnostuneita ja jotka jopa pahentavat olemassa olevaa tilannetta: masentu neelle tarjotaan lisää masennusta, huolestuneelle lisää huolta. P erälän huoli on aiheellinen. Suomessa peräti 1,5 miljoonaa ihmistä käyttää TikToksovellusta ja heistä valtaosa on alle 24vuotiaita. Ylen asiantuntijat päätyivät selvityksessään siihen, että kyseessä on masentava sovellus. Kun TikTokin edustajalta kysyttiin asiasta, hän sysäsi vastuun käyttäjälle. T ämän kuulijoita ravistelevan aloituksen jälkeen Matti Perälä pohti, miksi nuoret ovat vaikutteille alttiita. Nuoruuteenhan kuu luu se, että halutaan olla kuin kaikki muut ja kuulua joukkoon, että on vaikeaa olla erilainen. Nuori ei vielä kykene sanoittamaan elämänkatsomustaan: hän ei pysty sanomaan, että nojaan elä mässäni tällaisiin arvoihin, ja asenteeni muihin ihmisiin on tämä. Hänellä ei vielä ole valmista perustaa, jolle elämänsä rakentaa. Hän ei välttämättä osaa analysoida, millainen maailma on, onko kaikki vain ainetta vai henkeä, sattumaa vai tarkoitusta. Esitelmä nuorten elämänkatsomuksesta Ja kuitenkin juuri tällaisilla käsityksillä maailmasta on seurauksensa ihmiselle, joka painii oman ongelmansa kanssa. T oiseksi nuori ei välttämättä vielä tiedä, minkälaisten normien ja sääntöjen mukaan hän elämässään toimisi. Mikä ylipäänsä on tavoittelemisen arvoista: onko se tiili talo ja hyväpalkkainen työ vai kenties se, että hän olisi hyvä ihminen ja reilu kaveri, ja tekisi sitä, mikä on oikein ja hyvää. K olmanneksi perusasennoituminen elä mään on tärkeää. Se näkyy uloskin päin: olenko toiveikas vai pelokas, jaanko ympärilleni iloa ja toivoa vai murhetta ja kurjuutta. M eidän vanhempien sukupolvien ei ole helppoa ymmärtää sitä maailmaa, jossa nuoremme nyt elävät ja miten he sen kokevat. Mutta jos tahdomme olla mukana tukemassa heitä, meidän on hyvä sanoit taa omaa elämänkatsomustamme. Perälä antoi ohjeeksi tämän: opetelkaa tarinoi maan, kertokaa mihin te luotatte, mikä tuottaa teille iloa, mitkä ovat teidän kivi jalkanne ja tärkeimmät arvonne ja nor minne elämässä. Älkää tuputtako, mutta luottakaa siihen, että aito ja vaikuttava viesti menee perille. Masentava sovellus Nuorella ei vielä ole selvää elämänkatsomusta Aikuisen roolina omasta elämän katsomuksestaan kertominen Matti Perälä
Uusi Costa Blanca 1/2024 15 P erälä pohdiskeli myös elämänkatsomustiedon roolia kouluissa. Se olisi välttämätön oppiaine kaikille, ei vain vaihtoehto niille, jotka eivät voi tai halua osallistua uskonnonopetukseen. Mutta elämänkatsomustiedon oppisisältöjä tulisi päivittää. H än viittasi piispa Jukka Keskitalon kirjoitukseen ja sanoi, että monet luulevat edelleen, että koulujen uskonnonopetus on tunnustuksellista uskonnon harjoittamista, mitä se ei ole. Sen sijaan se on tietopohjaista uskonnon lukutaidon opiskelua. Ja sitä me tarvitsemme ymmärtääksemme vaikkapa klassista pahan ongelmaa: ei ole olemassa kausaalista Jumalaa, joka määräisi asioista. Paha maailmassa on aina ihmisestä lähtöisin, ihmisten aikaansaamaa. P erälä mainitsi myös tässä yhteydessä maamme sisäministeriön tiedotteen, jonka mukaan yli 90 % suomalaisista on huolissaan suunnasta, johon maailma on menossa. Alle 30vuotiaiden ikä ryhmässä on pääkaupunkiseudulla yli 10 000 toimeentulotuen varassa elävää ja sellaisia, jotka tuntevat jopa katkeruutta yhteis kuntaa kohtaan. Toisaalta taas on niitäkin nuoria, joilla ei ole näyttävää uraa, mutta he ovat tyytyväisiä elämäänsä. Kysymys on Perälän mukaan lopulta siitä, onko elämä mielekästä, onko ihmisen elämällä tarkoitus. Rahan tekeminen ja näyttävä ura eivät riitä vahvan identiteetin pohjaksi. Sen sijaan kysymys on siitä, onko nuorilla uskon ja elämän arvot, joiden mukaan he voivat toimia ja luottamus elämään, joka välittyy olemuksesta. Entä miten on itsemme laita? Meidän, jotka päätämme asioista ja laadimme lakeja. L opuksi Perälä otti kantaa aikamme tasa puolisuuden korostamiseen. Moni vanhempi ei halua nykyään pakottaa lapsiaan mihin kään uskontoon. He ajattelevat, että lapsi sitten itse päättää, kun on tarpeeksi vanha ymmärtämään. Tämäkin on eräänlaista pakottamista. Lapset jäävät tällöin katso mukselliseen kelluntaan ja algoritmien opetettaviksi, koska tyhjiöt täyttyvät aina. Kun väistämme elämänkatsomuksellisen ja uskonnollisen perustan antamisen, kasvava lapsi jää epävarmaan tilanteeseen, jonka puolestamme täyttää TikTok. Teksti ja kuva: Kristiina Abdallah Elämänkatsomustietoa ja uskonnon lukutaitoa Mielekäs elämä ja elämän tarkoituksen löytyminen Elämänkatsomuksellisen perustan merkitys A licanten lentokentällä avattiin joulukuussa kaksi Foodies'n gourmettuotekauppaa. Toinen niistä sijaitsee lähtöselvitysalueella, pintaala on noin 50 m² ja toinen, pintaalaltaan 71,5 m², sijaitsee lähtöalueella. Alicanten lentokentän uudet Foodies't tarjoavat laajan valikoiman extraneitsytoliiviöljyä, riisiä, viinejä ja muita Alicanten lentokentälle uusia myymälöitä herkkutuotteita, kuten Enrique Tomásin tunnetut iberialaiset tuotteet, sekä kattavan valikoiman makeisia ja suklaata. Ne ovat pääosin lahja tai take away tuotteita, mutta myymälöissä on myös baari paikan päällä maistelua varten. Foodies' on näin liittynyt Alicanten lentokentän laajaan kau palliseen tarjontaan, jossa on nykyisin 19 ravin tolapistettä ja 23 myymälää. (Lähde: AENA)
Uusi Costa Blanca 1/2024 16 L egendaa linnusta tai parista, jotka asustelevat lähellä toisiaan Valenciassa. Toinen on suuri vihreä munkkiaratti “La Cotorra del Mercat”, joka on Valencian ihanan kauppahallin suuremman kupolin yllä. Toinen lintu on viereisen kirkon tornin yllä ja sitä kutsutaan nimellä “El Pardal de Sant Joan”/Pyhän Johanneksen varpunen. Molemmat linnut ovat upeita tuuliviirejä. Siellä on kolmaskin tuuliviiri, miekkakala hallin kalaosaston päällä, mutta ei siitä nyt enempää. Pyhien Johannesten kirkon "varpunen" M olemmat linnut tarinoiden mukaan kes kustelevat keskenään ja maallinen Cotorra kertoo vakavammalle taivaalliselle Johan neksen kotkalle paikalliset juorut. (Juo ruilevaa ja paljon puhuvaa ihmistä kutsu taan Espanjassa nimellä Cotorra). Santos Juanesin kirkon linnulla on tunnettu oma surullisempi legenda. K uuluisa valencialainen kirjailija Vicente Blasco Ibañez mainitsee tämän tarinan kirjassaan ”Arroz y Tartana”. Siinä hän kertoo kuinka ennen, mutta ei kovin kauan sitten, aina kun tuli talviaika, ilmestyi kauppahallin aukiolle joitakin aragonia laisia vanhempia Teruelin vuorilta tuoden mukanaan pelästyneen oloisen lapsen, joka ihmetteli suuren kaupungin menoa. L apsi oli tuotu vuorilta paimenesta suu reen kaupunkiin etsimään tulevaisuuttaan, tai pikemminkin siksi, että perhe pääsisi ruokkimasta yhtä suuta vaikeina aikoina. Heidät tuonut kuljettaja asusteli matkus tajakodissa odottamassa isän paluuta, ja isä ja poika kävivät kaupasta kauppaan, Santos Juanesin kirkon tornin yllä on kookas lintu. Iglesia de los Santos Juanes
Uusi Costa Blanca 1/2024 17 ovelta ovelle kysymässä, jos joku tarvitsisi apulaisen. Kun isä löysi pojalle paikan, johon hänet huolit tiin työtä vastaan ylläpidettäväksi, hän palasi kotiin ja jätti pojan Va lenciaan. M utta jos asiat eivät sujuneet ja heillä ei ollut onnea, ilmestyi ku vaan tämä lintu. Isä näytti pojalle tuuliviirin kirkon katolla ja he katsoivat kuinka lintu siellä pyöri tuulen mukaan. Kun pojan huomio oli linnussa kiinni, isä katosi vai vihkaa väkijoukkoon. Lapsi jäi yksin hallin viereen aukiolle itke mään ja kauppiaat katselivat sää lissään näitä tapauksia. A ina löytyi joku hyväsydäminen kauppias, joka otti itkevän, hylätyn ja isäänsä etsivän lapsen huostaan sa ja antoi ruokaa ja töitä, vaikka ei olisi ollut kovaa tarvettakaan. A ragonian Teruelin vuorilla per heillä oli siihen aikaan tiukkaa ja lapsia syntyi paljon. Heille rikas Valencia oli pelastus. He uskoivat, että kuka tahansa voi menestyä Valenciassa. L egendasta on myös tunnettu ver sio. Siinä kerrotaan, että isä aina käski lapsen suunnata katseensa linnun nokasta roikkuvaan ko riin, jossa oli kultaa niin paljon, että voisivat elää loppuelämän sä rikkaina. Hän käski lapsen vahtia ja olemaan valmiina ot tamaan kulta heti kun lintu pudottaa aarteensa. Kun lapsi vihdoin havaitsi, ettei isää näy missään, isä oli jo kaukana me nossa kotiin ilman poikaansa. T ämän jutun upeata kirkkoa ollaan parhaillaan restauroimassa suurella rahalla. Sinne kyllä pääsee vierailulle nytkin, ja kannattaa käydä jos tuollapäin liikkuu. K auppahalli Valenciassa on itselleni yksi koko maan parhaita paikkoja vierailla, ja käynkin siellä aina, kun osun arkiaamuna Valenciaan. Näkemisen arvoinen jo rakennuksena, mutta erityisesti ruoka kauppana ihana paikka. Aiheeseen liittyviä linkkejä Iglesia de los Santos Juanes: Mercat Central València: www.mercadocentralvalencia.es https://es.wikipedia.org/wiki/ Iglesia_de_los_Santos_Juanes_%28Valencia%29 www.visitvalencia.com/quehacervalencia/culturavalenciana/ monumentosenvalencia/iglesiasantosjuanes www.mentavalencia.com/visita/santosjuanes Munkkiaratti kauppahallin suuremman kupolin yllä. Valencian kauppahalli otettiin käyttöön vuonna 1928. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 1/2024 18 M urcian katedraalin rakentaminen aloitettiin vuonna 1394. Työ valmistui 1467. Tämänkin jälkeen työt jatkuivat ja kirkkoon rakennettiin lisää kappeleita. Nykyään Murcian Plaza del Cardenal Belluga aukiolla on nähtävissä hieno katedraali viralliselta nimeltä Santa Iglesia Catedral de Santa María. Koska sitä rakennettiin kauan, siinä on monen eri aikakauden arkkitehtoonisia tyylisuuntia. Esimerkkinä sen korkea kellotorni, jonka eri osat, riippuen siitä milloin niitä torniin lisättiin, edustavat eri tyylejä. O len tätä ihanuutta käynyt tutkimassa lukuisia kertoja, viimeksi viime lokakuussa. Sen upea barokkijulkisivu oli silloin ”pussitettu“ eli siihen tehtiin julkisivuremonttia. Tässä kirjoituksessa keskityn nyt katedraalin kuuluisim paan kappeliin: La Capilla de los Vélez. La Capilla de los Vélez – Murcia K appeli julistettiin kansalliseksi muisto merkiksi vuonna 1928. Rakennustyyliltään se on gotiikkaa, jossa on renessanssin ja mudejarin elementtejä. Kappelia kuvaisin sisäpuolelta ylellisen ylenpalttiseksi. Vähän kuin kermakakku. Ei voi kun ihmetellä ja ihastella sen taidok kaasti koristeltuja kiviseiniä. Kivestä ne on tehty mutta miten! R akennustyöt aloitti vuonna 1490 Murcian pormestari Don Juan Chacón. Hänen pojastaan tuli Vélezin ensim mäisen markiisi. Siitä tuo nimi kappelilla. Kappeli valmistui vuonna 1507 perhepanteoniksi. Sitä ei kuitenkaan koskaan sellaisena käytetty. K appeliin johtaa kolme teräväkaarista oviaukkoa, joiden yläpuolella on neljä suurta vaakunaa. Myös kappelin sisä www.catedralmurcia.org Velézkappelin ulko seinä ja sen kuuluisa ketju. Capilla de los Vélez
Uusi Costa Blanca 1/2024 19 seinien koristeissa on lukuisia vaakunoita. Silmiinpistävän paljon. Olisiko tämä merkkinä siitä, että kyseessä on kaupungin mahtisuvun panteon? Koris teiden tyylinä mainitaan oppaissa “plateresque”, varhainen espanjalainen renessanssiarkkitehtuuri. K uvista näkee kappelin koristeiden moninaisuuden. Sieltä erottuvat nuo lukuisat vaakunat, reliefejä, hirviön kuvia, lohikäärmeitä, kukkaasetelmia, köynnöksiä, Kristuksen patsas keskellä, pitkä kirjoitus ympäri kappelia ja taulu. Löydän joka kerta jotain uutta tuosta seinästä. Se on ikäänkuin yksi taideteos monine yksityiskohtineen. Harmi vaan kun sisään kappeliin ei pääse vaan sitä on tiirailtava ja kuvattava rautakaltereiden välistä. J a kaiken tämän komeuden yllä on hieno kymmenkärkinen tähtikupoli ja heti kupolin alla suuri määrä ikkunoita, jotka on koristeltu lasimaalauksin ja jotka tuovat kappeliin auringonvaloa. J os olen ymmärtänyt oikein, kappeli oli ensin erillinen rakennus, mutta se liitettiin 1400luvun lopun ja 1500luvun alun välillä päärakennukseen. Tämän monikulmaisen kappelin voi nähdä ulkoa katedraalin takana Plaza de los Apóstoles aukiolta. K appelin ulkoseinät ovat hyvin yksinkertaiset. Sileät seinät, jossa on kolme suurta kaariaukkoa,. Niistä yhden koristeena on suvun vaakuna, jota kantaa kaksi villimiestä. Näitä villimiehiä näkee usein talojen seinäkoristeena, esimerkiksi Murciassa Almodóvarin palatsin oven yläpuoliset suuret hienot villimiehet. Talo sijaitsee Plaza de Santo Domingon ja Traperíakadun välissä. Kannattaa huomata kun käy Murciassa. V elezin kappelin ulkoseinässä on myös koristeena hieno kiviketju. Ketju ympäröi kappelin ulkoseiniä. Luin, että se viittaa suvun vapauttamiin kris tittyihin vankeihin taisteluissa maurien kanssa reconquistan (takaisinvalloi tuksen) aikana. Mutta on tuolla kiviketjulla toinenkin merkitys tai tarina. Taas näitä minusta mielenkiintoisia legendoja, joita täällä Espanjassa riittää. K errotaan, että kaupunkiin saapui kerjäläinen, joka kehui Vélezin markiisille miten hän pystyisi rakentamaan kivestä ketjun, joka kiertäisi koko kappelia. Markiisi otti haasteen vastaan ja teki kerjäläisen kanssa sopimuksen: jos kerjäläisen kertoma olisi totta ja markiisi pitäisi työstä, hän säästäisi kerjä läisen hengen. Mutta jos ketju ei häntä miellyttäisi, kerjäläinen hirtettäisiin. K erjäläinen otti haasteen vastaan ja ryhtyi työhön. Kun ketju oli valmis, kaikki piispaa myöten ihastelivat ketjua. Myös markiisi piti työstä. Kun kerjäläinen halusi lähteä kaupungista, tapahtuikin niin, että kerjäläinen vangittiin, hänen kätensä leikattiin ja silmänsä kaivettiin irti. V uosiluku tälle synkälle tarinalle oli 1500luku. Työ kesti seitsemän pitkää vuotta. Työn kerjäläinen teki ruokapalkalla. Syy markiisin raakaan tekoon oli se, että näin hän varmisti, ettei vastaavaa ketjukoristetta tehtäisi mihinkään muuhun rakennukseen. Murcian katedraalin ihmeellinen kiviketju säilyisi ainutlaatuisena maailmassa. Kovasta kalkkikivestä kaiverretussa ketjussa on noin 90 lenkkiä, jokainen suunnilleen metrin pituinen. K erjäläinen sai lempinimen ketjumies, "El Cadenero". Hänen tarinastaan on kertomuksia jo 1800luvun aluelehdissä. Kerrotaan myös, että ketju on veistetty yhdestä kappaleesta eikä kukaan tiedä sen alkua tai loppua. Oike assa elämässä ketjun tekijä on pysynyt tuntemattomana. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Kappelin ulkopuoli Ulkoseinän kiviketju Legenda ketjumiehestä Kappelin todella upea katto. Kappelin sisäänmeno kirkon käytävältä.
Uusi Costa Blanca 1/2024 20 V ain noin 15 kilometriä pohjoiseen Valenciasta sijait see tämä mielenkiintoinen graafiselle taiteelle omis tettu museo. Lajissaan se on Euroopan toiseksi laajin ja sijaitsee Puigin kylän suuren Santa Marían luosta rin alakerrassa, joten samalla matkalla näkee senkin. M useo sijaitsee Valencian alueella, koska siellä on ollut kirjapainotoimintaa jo 1400luvulta lähtien kes keytymättä. Sitä ennen kirjat olivat harvojen ja valit tujen etuoikeus, koska ne kirjoitettiin ja kuvitettiin yksitellen käsin. Lähinnä munkit eri luostarien scripto riumeissa tekivät sitä työtä. E delleenkin on kyseenalaista, että oliko Espanjan ensimmäinen kirjapaino Valenciassa vai Segoviassa, mutta on kiistämätöntä, että ensimmäinen painettu teos syntyi vuonna 1474 Valenciassa: “Les trobes en Lahors de la Verge Maria”. Siitä on museossa näköis kappale. K irjapainojen ilmestyminen muutti yhteiskuntaa suu resti mahdollistaen suurten massojen pääsyn kiinni Museo de la Imprenta y de las Artes Gráficas tietoon ja opiskelemiseen, joka aikaisemmin oli mah dollista vain pienelle etuoikeutetulle osalle yhteiskuntaa. K irjapainot toimivat vuosisatoja melko muuttumatto mina ja niiden mekaanistuminen alkoi toden teolla vasta 1800luvulla. Museossa voi seurata kuinka tämä kehitys on tapahtunut. Museokierroksella näkee koko kirjapainosysteemin historian alusta asti nykypäiviin saakka. Museo perustettiin vuonna 1985. Pintaala on laajennuksen jälkeen nykyään noin 2800 neliömetriä. Museo on avoinna tiistaista lauantaihin klo 10.00–14.00 ja 16.00–18.00, sunnuntaisin ja juhlapäivinä klo 10.00–14.00. Museoon on vapaa pääsy Video: www.youtube.com/watch?v=J7A3IsuvTY Verkossa: https://senadomuseoimprenta.org.es Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Luostari
Uusi Costa Blanca 1/2024 21 Alicanten maakunnan pohjoisosassa sijaitsee Cocentainan kaupunki, jonka historialliset monumentit saavat katsojan matkustamaan ajassa taaksepäin. T arina siitä, kuinka San Hipólito valittiin Cocentainan suojelijaksi, perustuu Cocentainan kaupungin historiallisen arkiston asiakirjoihin, joissa viitataan suoraan pyhimykseen tai juhlaan, jota tavallisesti vietetään jo vuodesta 1600 lähtien. C ocentaina kärsi 1590luvun lopussa ja 1600luvun alkupuoliskolla pahimmasta väestöä tuhonneesta vitsauksesta: rutosta. Ihmisiä kuoli ilman, että lääkkeet pystyivät tarjoamaan parannuskeinoa. Tartunta aliravittujen ihmisten keskuudessa levisi kaikkialle. Väestö katsoi, että tauti johtui jumalallisesta rangaistuksesta, joten he tarvitsivat jonkun pyhimyksen rukousta pyytämään jumalallista armoa. S unnuntaina 7. toukokuuta vuonna 1600 aamulla kaupunkilaiset kokoontuivat raatihuoneella kahden seurakunnan papin kanssa. Samettipussin sisään he laittoivat kolme äänestyslippua, joissa oli kolmen pyhän nimet. Jollakin tavalla onnikin sai osallistua vaaleihin . V iaton lapsen käsi poimi äänestyslipun siitä, kenestä tulee Cocentai nan suojeluspyhimys: nimi kuulosti oudolta kaikille: San Hipólito. Kun ihmiset kuulivat tämän nimen, he sanoivat, etteivät halunneet häntä suojelijakseen "koska he eivät tunteneet häntä". Toisen ja kolmannen kerran poika otti äänestyslipun San Hipólito Mártirin nimellä. Koska sama nimi tuli aina esille, suurella ilolla ja onnella he hyväksyivät hänet suojelijakseen. Y leisneuvosto kokoontui oikeuden alaisuudessa ja hyväksyi yksi mielisesti, että suojelijan juhlaa vietetään 13. elokuuta, päivänä, jolloin Pyhä Hippolytus kuoli marttyyrikuoleman. Juhlien ilmene mismuodot ovat laajentuneet vuosisatojen aikana ja muokanneet juhlaa, kunnes se sai nykyisen muodon, suuren ja syvään juurtuneen maurien ja kristittyjen juhlan. V uonna 2000 juhlittiin San Hipólito Mártirin Cocentainan suojelus pyhimykseksi julistamisen 400vuotisjuhlaa. Plaza Alcalde Reig aukiolle tehtiin suuri pyhimystä kuvaava monumentti. Jalustan alareunassa näkyy teksti (suomennettuna): Cocentaina: kehto, mau rien ja kristittyjen festivaalien alkuperä ja keskus. San Hipólito Mártir Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren
24 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja Jukka Nylander SISÄLTÖ: 1 / 2024 Toimittaja Tuula Puolukka cbsviestinta@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ......................... 2 (24) SuomiSeuran Pelikerho .... 3 (25) SuomiSeuran perheiden pikkujoulu ......................... 4 (26) Yhteisöllisyyden hetkiä Go Campo maatilavierailulla .. 6 (28) Nyt se sitten tapahtui meillä . 7 (29 ) Haemme toimintaan ........... 7 (29) SuomiSeuran biljardikurssi kaikenikäisille .................. 8 (30) Otava lounge & bar ........... 10 (32) Yahiman kanssa ............... 12 (34) Koirahierontakurssi ........... 14 (36) Golfkerhon kuulumisia ...... 15 (37) Keväinen löytöretki .......... 16 (38) Torreviejan uusi vaalipaikka.19 (41) Käsityökerho .................... 20 (42) Kevätkokouskutsu ........... 21 (43) Museo de Bellas Artes ...... 22 (44) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 15.3.2024 mennessä. Kansikuva: Tammikuinen aurin gonnousu nähtynä Torreviejassa Los Locos rannalla. Kuva: Anne Räikkönen Vuosi 2024 on lähtenyt vauhdilla käyntiin, uutena seuran sekä hallituksen puheenjohtajana olenkin viettänyt lähes kaikki aukiolopäivät seuramme tiloissa hoitaen eteen tulleita asioita ja etätöitäni. Ihanaa tavata niin paljon uusia sekä vanhoja jäse niämme! Uusi hallitus on kertaalleen kokoontunut ja vastuu alueet jaettu hallituksen jäsenille. JanAslak Lang toimii varapuheenjohtajana ja hänelle myös lan kesi tehtäväksi hankkia mahdollisemman moni puolisia jäsenetuja jäsenistöllemme. Petri Salin jatkaa sihteerinä, Anja Uhlgren rahastonhoita jana, samoin Ritva Jolkkonen kirjastovastaavana. Uusi hallituksemme jäsen Jukka Nylander toimii tiedotuskordinaattorina. Samalla kiitän tässä aikaisemman kaksivuotis kauden hallituksen menestyksellistä työskentelyä seuran hyväksi sekä tiedotuksesta huolehtinutta Veijo Leinoa. Kevään aikana seuramme tiloissa tulee toimimaan neljä työharjoittelijaa. Tarja on jo aloittanut alakerran kunnostusta Jannen johdolla. Helmikuun alussa aloittaa kaksi harjoittelijaa? Toni – hänen harjoittelunsa kohdistuu seuramme viestintään sekä Leena – hänen harjoittelunsa kohdistuu vahvasti asiakaspalveluun. Maaliskuun alussa joukkomme vahvistuu vielä yhdellä harjoittelijalla? Akseli tulee jatkamaan Juulian tekemää palvelukartoitustyötä. Toivottavasti saamme uusia ideoita Tarjan, Tonin, Leenan ja Akselin myötä seuramme toimintaan! Syyskokouksessa hallitus valtuutettiin laittamaan seuran tilat myyntiin, asia etenee pienin mutta vakain askelin eteenpäin. Myyntiilmoitusta ei vielä ole, kuvaaja kävi tiloissamme 24.1. ja kiinteistövälittäjä hankkii viralliset dokumentit kiinteistöstämme ennen kuin varsinainen myynti alkaa. Mielenkiinnolla odotamme tulevaa ja varmastikin kevätkokouk sessa kerromme lyhyesti olemmeko tätä pidemmälle päässeet asiassa. Seuraamme on ilmestynyt ihania uusia vapaaehtoisia, he ovat samantein joutuneet ”kovaan” pyöritykseen eri hommissa. Tuula Puolukka on vii kossa saanut tähän seuramme lehteen monenmoista juttua, Tuulalle iso kiitos! Harva pystyy samaan. Kirjoittaessani tätä on ulkona upea aurinkoinen päivä, harvinaisen lämmin näin tammikuun viimeisellä viikolla. Tosin sadettakin tänne kaivattaisiin, jotta keväinen kukkameri pääsisi kukoistamaan. Kevään odotusta toivottaen, Anne Räikkönen puheenjohtaja Hyvä SuomiSeuran jäsen COSTA BLANCA SUOMISEURA
25 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA J os kaipaat perjantaiiltapäivälle leppoisaa ajanvietettä ja hyvää seuraa sekä tykkäät seurapeleistä, SuomiSeuran kahviossa (Calle Suecia 10) kokoontuu joka perjantai klo 17–19 pelikerho. P elivastaavana toimii Asko Talvi, joka on useita vuosia asunut talvikaudet Torrevie jassa ja on siksi tuttu useimmille täällä talviaan viettäville suomalaisille. Asko toimi Suomessa vuosikymmeniä graafisen alan yrittäjänä, mutta senkin jälkeen harrastusten kirjo on pitänyt tämän seuramiehen aktiivi sena. Hän on todella mukavaa, mielenkiin toista ja helppoa seuraa, joten jo Askon takia kynnys tulla mukaan pelaamaan ei voi olla korkea kenellekään. K orttipelit lienee keksitty Kiinassa jo ennen vuotta 1000, kun taas Euroopassa on löy detty ensimmäinen maininta pelikorteista vuodelta 1371 ja nimenomaan Espanjassa. Sinne pelikortit olivat Wikipedian mukaan tulleet muslimien mukana tai italialaisten tai egyptiläisten välisten vaihtokauppojen yhteydessä. Sen jälkeen korttipelit levisi vät nopeasti ympäri Eurooppaa. Varhaisin Euroopassa tunnettu korttipeli on Saksassa pelattu Karnöffel vuodelta 1428. Suomessa rahvaan korttipeliharrastukset alkoivat ensim mäisenä 1680luvulla EteläPohjanmaalla, josta korttipelaaminen levisi nopeasti muu alle Suomeen 1700luvulla. M eidän ajastamme voidaan todeta, että Torreviejan SuomiSeurassa oli aiemmin pelattu Bridgeä, mutta kyseisen korttipelin SuomiSeuran Pelikerhossa on tilaa uusille pelaajille moniulotteisuuden ja haasteellisuuden takia sen oppiminen vie aikaa, jonka takia osanottajia ei aina ollut riittävästi. Nykyinen pelikerho aloitti vapaamuotoisesta toimimaan Eeva ja Kalevi Rämön aloitteesta noin puolitoista vuotta sitten ja lopulta viime vuoden syyskokouksessa todettiin virallisesti, että SuomiSeuran pelikerho on perustettu. T ähän mennessä kerhossa on pelattu pääasiassa korttipelejä, kuten Shanghaita ja Skip Bo:a, mutta muitakin pelejä, kuten lautapelejä, voi pelata, kunhan itse tuo lautapelit ja pelikaverit mukanaan. Pelikortteja löytyy talosta omasta takaa. Shanghai on 3–6 pelaajan korttipeli, joka tarjoaa monia taktikointimah dollisuuksia ja on siksi hyvä seurapeli. Pelaajienkin mielestä kyseisestä pelistä löytyy koko ajan uusia ”virityksiä”, jonka vuoksi peli koukuttaa sopivasti. Skip Bo on 2–6 pelaajan hel posti opittava korttipeli, joka on hyvin viihdyttävä peli isommille lapsille ja aikuisille. P elikerhoon ovat tervetulleita miehet ja naiset. Jos ei tunne kovin hyvin korttipelejä, sen ei tarvitse olla este pelikerhoon tulemiselle. Ryhmässä oppii pelaamaan. Tähän mennessä peli illoissa on ollut vaihtelevasti 5–12 osanottajaa, mutta pöytätilaa on vielä runsaasti. A skon sanojen mukaan pelaaminen on hyvää aivojumppaa. Kun pelataan mukavassa leppoisassa seurassa, samalla syn tyy uusia tuttavuuksia pelaamisen ohessa. Koska pelikerhon ideana on pelaaminen, kenenkään ei tarvitse nimeään enem pää esitellä itseään, jos haluaa vihkiytyä vain pelaamiselle. E nnen pelaamista voi pelikerhoiltaan ostaa kyseisestä Day Tripper Cafe:sta pientä purtavaa ja juomia. Kahvio on auki klo 17.00 asti. SuomiSeuran kirjastonhoitaja Jyrki Heininen on innokas pelikerholainen. Kysy lisää, Asko Talvi puh. +358 4477 95221 tai asko.talvi@gmail.com Kuva: Pixabay Teksti: Tuula Puolukka Kuva: Asko Talvi Mistä kaikki sai alkunsa? Pelaamisen iloa T ervetuloa Pelikerhoon!
26 COSTA BLANCA SUOMISEURA 4 SuomiSeura SuomiSeuran perheiden pikkujoulu viitoitti tietä suomalaisperheiden aktiiviselle yhteistoiminnalle myös tulevaisuutta silmällä pitäen. SuomiSeuran perheiden pikkujoulu Sen innoittamana tiedusteltiin WhatsAppin kautta, kuinka moni perhe olisi halukas osallistumaan suomalaisten perheiden pikkujouluun. Maksimiosallistujamäärä täyttyikin heti, joten tapahtumasta ei ollut tarvetta enää ilmoitella muiden some kanavien kautta. P erheiden pikkujoulutapahtumassa kes keisessä roolissa olivat tietenkin lapset. SuomiSeuran taidekerhojen vetäjä Marja opasti lapsia askartelun ja värien maail maan ja paikalle tupsahtanut ”Leena tonttu” oli valmistautunut satutuokioon, johon malttoi keskittyä vain muutama lapsi iloisen vilskeen ja hyörinän keskellä. Alakerran biljardipöytä kiinnosti erityisesti pikkupoikia, mutta suuren suosion saa vutti tietenkin ilmapallon potkijaiset. Kun jokaisen pikkuvieraan jalkaan narunpät källä kiinnitetty ilmapallo oli saatava rikki polkemalla tai potkimalla sitä, arvannee jokainen, minkälainen iloinen kiljunta ja meteli tuosta tapahtumasta syntyi. Lopus sa rauhallisempina ohjelmanumeroina oli ongintaa ja yhteislaulua. O lihan vieraitakin haastateltava. Paikalla ollut 8vuotias Leo tykästyi joulutorttuihin, joita hänen äitinsä harvemmin muistaa leipoa Espanjassa. Leo on syntynyt Es panjassa ja käy paikallista koulua, jossa SuomiSeuran tiloissa järjestettiin 16.12.23 ensimmäisen kerran koko perheen pikkujoulu, jonka tavoitteena oli iloisen lastenta pahtuman lisäksi saattaa yhteen Torreviejan suomalaisperheitä. Tapahtuma sai alkunsa yrittäjäpäivillä aktiivisten äitien aloitteesta. Ilmapallojen potkinta oli suosittua. Pikkujoulutapahtuman taidepiiri. 8vuotias Leo.
27 SuomiSeura 5 COSTA BLANCA SUOMISEURA ei ole muita hänen ikäisiään suomalaislapsia. Suo mesta hän kaipaa Lohjan talvisia pulkkamäkiä ja salmiakkilakritsikin maistuu. Nuorin vieras oli kaksi viikkoinen tyttövauva, jonka espanjalainen äiti ja suomalainen isä olivat ylipäätään ensimmäistä kertaa tällaisessa suomalaisperheiden tapahtumassa. He kokivat, että tämäntyyppiset tapahtumat ovat lasten vanhemmille luontevia paikkoja tavata muita suo malaisperheitä. Myös muutama suomalaisisä totesi rennosti, että kun vaimot olivat organisoineet oike astaan kaiken, niin tämähän oli isille varsin vaivaton tapa tulla mukaan ja tavata muita perheitä. S uomiSeuran tiloissa toimivan Day Tripper Cafén pitopalvelu onnistui loistavasti. Jone ja Katarina ovat kokeneita kokkeja jo Suomen ajoilta, joten keittiö oli organisoinut tarjoilut erittäin juohevasti. Vieraita oli paikalla yhteensä 44 henkeä, joiden ei tarvinnut jonottaa kauan, kun valmiiksi tehdyt tapas annokset olivat nopeasti tarjoiltavissa niin aikuisille kuin innokkaille lapsivieraillekin. Keittiö oli etukäteen listannut erilaisia ns. lautaspaketteja (kuvat sivun yläosassa), joista vieraat saivat etukäteen tilata omaan makuunsa mieluisensa versiot. S uomiSeuran kahvilan pitopalvelun kautta voi järjes tää niin lasten kuin aikuistenkin kutsuja noin 40 hen gelle. Kahvilayrittäjien Jonen ja Katarinan mukaan tämä onnistuu melko lyhyelläkin varoitusajalla. Pito palvelu on stressitön tapa järjestää kutsuja tai juhlia, kun voi kokoontua seurustelemaan valmiin kattauk sen äärelle. S uomiSeuran kahvila on taas auki maanantaista perjantaihin klo 11.00–17.00 ja sopimuksesta muuna kin aikana. Yhteydenotot puhelimitse +358 40 5784983 . Teksti: Tuula Puolukka Kuvat: Tuula, Jone ja Katarina Pikkujoulutapahtuman rekvisiittaa.
28 COSTA BLANCA SUOMISEURA 6 SuomiSeura H auskoja yhteisyyden hetkiä voi kokea Catherine Malingreyn ja Javier Ferrandezin maatilavierailuilla. Maatila sijaitsee Guada marissa ja on Javierin suvun perintötila, Catherine kertoo suomeksi vieraille tilan historiasta ja tuotteista. Tämä on myös ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan espanjalaiseen kotiin. V ierailuja järjestetään eri teemoilla, mukana on aina yhteistä teke mistä ja musiikkia. Felix Galera ja Andrea Rodrigues vastaavat karaokesta ja musiikista. Jos hyvin käy Javier soittelee kitaraa ja Catherine selloa, sopivan porukan paikalla ollessa voi improvisoida yhteiset jamit. O limme mukana hauskalla itsenäisyyspäivän vastaanotolla, jolloin myös juhlittiin Espanjan perustuslain päivää musiikin ja tanssin merkeissä. Ruokailu oli järjestetty molempien maiden ruokaperin teitä noudattaen. Välillä pelattiin petankkia, tutustuttiin tiluksiin ja kukin sai kerätä mukaansa appelsiineja, makeita mandariineja sekä sitruunoita. Kahdentoista hengen kansainvälisestä seuru eesta puolet olivat suomalaisia. Mainio tapa harjoitella espanjan kielen taitoja, tarvittaessa myös tulkkaus järjestyi. Musiikki on kai kille kansallisuuksille yhteinen kieli, ”Viva Espanja” kaikui suomen, ranskan ja espanjan sekoituksena. Suomalaista ruokaperinnettä edusti itse savustettu lohi lisukkeineen, espanjalaista Javierin maan mainio paella. Yhteisöllisyyden hetkiä Go Campo maatilavierailulla T oisella kerralla me tutustuimme ”Lemon Tree” markkinoihin, joita Peltomarkkinoiksi ja Varkaiden markkinoiksikin kutsutaan. Mark kinoilla maistelimme paikallisten tuottajien oliiveja ja viinejä, Ali canten seudun makeat aperi tiivi ja jälkiruokaviinit olivat var sin mielenkiintoisia. Appelsiini viiniä en ollut koskaan maista nut, en edes tiennyt, että sellais ta on. Sekalainen suomalainen seurueemme siirtyi markkinoilta maatilalle juhlimaan Pertin 75 vuotispäivää ruokailun ja yhtei sen hauskanpidon merkeissä. P arasta vierailuissa on erinomai sen ruuan lisäksi satunnaisten vieraiden kesken syntyvä yhtei syyden tunne. Yhdessä teke mällä ja musiikin kautta kieli ja kulttuurirajat menettävät merki tyksensä. Hyvällä mielellä vie tettiin rentouttava päivä ystäväl lisen isäntäväen kodissa, aito elämys espanjalaisittain ilman turhaa koreilua. S euraa facebook Go Campo ilmoituksia, www.facebook.com/ go.campo.2023. Tiedustelut ja varaukset +358 401566944 tai +34 682652153 myös WhatsApp. Hinnat retkille sisältäen ovelta ovelle kuljetukset, ruokailut, juo mat ja kauden tuotteet itse poi mittuina 50€/60€ per henkilö tilai suuden luonteesta riippuen, Suomi Seuran jäsenille alennusta. Yksi tyistilaisuudet sopimuksen mukaan. Teksti ja kuvat: Anna Kovanen
29 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA T erveydellisistä syistä emme mieheni kanssa ole päässeet 1,5 vuoteen käymään Torreviejassa. Vihdoin saimme lääkäriltä luvan ja varasimme noin kuukauden matkan alkaen 5.11.2023. Ystä vämme Espanjassa lähtivät kertaalleen tarkista maan muutamaa päivää ennen tuloamme, että kaikki on varmasti kunnossa asunnossamme. Tällä kertaa he huomasivat, että siellä olikin valot. Outoa? Y stävämme ja kolme muuta suomalaista meni vät asunnollemme ja onnistuivat tunkeutumaan sisälle samalla, kun ’Rouva Valtaaja’ tuli ostok sineen kaupasta. Asukkailta tiedusteltiin keitä he olivat ja miksi he olivat asunnossa, johon yksi naisista vastasi: ”Minä olen ostanut tämän 1500 eurolla eräältä henkilöltä ja nyt asun täällä.” Tuli myöskin selväksi, että heillä ei ole aikomustakaan lähteä asunnosta, joten Guardia Civil kutsuttiin paikalle. Ystäviemme avustuksella ja heidän hy vällä espanjankielen taidolla asia saatiin selvitet tyä ja asunnonvaltaajat poistettiin asunnostamme poliisien toimesta. Nyt se sitten tapahtui meille – asuntomme on vallattu! L omaasuntomme oli valtaajien jäljiltä hurjassa kunnossa, osa tavaroistamme (pyykkikone, tieto kone, pölynimuri, työkalut, ym.) oli löytänyt jo uuden kodin. Lomamme siis kului poliisilaitok sella, vakuutusyhtiössä, kaupoissa. Uusi turvaovi sekä uudet Securitasturvalaitteet asennettiin, jotta välttyisimme jatkossa vastaavalta yllätyk seltä. K iitos ystävillemme tehokkaasta toiminnasta, heidän avullaan saimme ripeästi poliisit paikalle ja valtaajat heidän matkaansa. Ilman heitä olisi asuntomme nyt valtaajien hallussa pahimmassa tapauksessa seuraavat pari vuotta ja kenties olisimme silloin saaneet pelkät seinät takaisin. HUOM. Lue myös Uusi Costa Blanca lehden n:o 4/2023 s. 35 Katja Minkkisen kirjoitus ’Asun nonvaltaus Espanjassa’ Teksti: Kirsti Korhonen / Anne Räikkönen Kuvat: Kirsti Korhonen Haemme toimintaamme tukemaan Kiinteistövastaavaa o Seuran tilojen kunnossapitotöitä vapaaehtoiselle o Myös yrittäjien/yrityksien palvelut huomioidaan Tapahtumakoordinaattoria o Vain vapaaehtoisia haetaan tähän tehtävään ideoimaan ja toteuttamaan kevään/syksyn tapahtumia Mikäli olet kiinnostunut, laitatko meille sähköpostia (cbspuheenjohtaja@gmail.com), kiitos!
30 COSTA BLANCA SUOMISEURA 8 SuomiSeura Kaikkihan tuntevat biljardipöydän, joka on veralla päällystetty suorakaiteen muotoinen pöytä. Siinä on yleensä kuusi pussia, jonne biljardipallot täh dätään kepillä. Biljardi tunnettiin jo 1400luvulla ja sana ”billiards” mainitaan myös 1500luvun lopulla englanninkielisessä kirjallisuudessa. Niin ikään William Shakespeare oli maininnut Anto nius ja Kleopatra näytelmässään nuo kuuluisat vuorosanat: ”Let´s to billiards!”. Suomi?Seuran biljardikurssi kaikenikäisille visessa työelämässä. Kun hän kuuli vuonna 1996, että hänen kotikaupungissaan oli biljardisali myytä vänä, hän osti sen. Sitä ennen hän ei ollut koskaan aikaisemmin pitänyt biljardikeppiä edes kädessään, vaikka hän oli usein haaveillut biljardin peluusta harrastuksena. Aloittaminen oli tuntunut hankalalta, kun ei tiennyt, kuinka ja missä voisi aloittaa harras tuksen. Nyt aukeni täydellinen mahdollisuus ryhtyä yrittäjäksi täysin uudelle alalle ja lopultakin perehtyä biljardin saloihin kokopäiväisesti. B iljardisali oli hyvässä kunnossa. Entinen asiakas kunta ei vain miellyttänyt Satua. Hän uudisti ”talon säännöt” ja alkoi markkinoida biljardin peluuta koko perheen harrastuksena. Yritystoiminta nousi uusiin mittasuhteisiin ja liiketoiminta tuotti hyvin lähes 30 vuotta. N iin kukoisti rakkauskin. Liiketoiminta toi Satulle sananmukaisesti ”biljardipuolison”. Heti liikeyrityksen oston jälkeen biljardisalillle tuli tutustumaan Suomen Biljardiliiton koulutusvastaava, joka pyysi Satua mukaan Biljardiliiton risteilylle. Siitä alkoi yhteinen taival, joka kesti yhtä pitkään kuin biljardibusiness. K oska biljardi oli täysin tuntematon ala uudelle yrittä jälle, tuore puoliso kokeneena biljardin pelaajana luotsasi ja tuki häntä yrityksen käynnistämisessä. Opeteltavana oli kolme erilaista biljardipeliä: Pool, Snooker ja Kaisa. Kaikissa olivat omat pöydät, kepit ja pallot sekä tietysti omat säännöt. J os sinua kiinnostaa oppia pelaamaan tätä moniulot teista ja tyylikästä peliä, Satu Köngäs pitää biljardi kurssia tiistaisin klo 17.00–18.00 SuomiSeuran ti loissa. Siis menkäämme mekin pelaamaan biljardia Shakespearen sanoin. Satu antaa myös yksityis valmennusta SuomiSeuran jäsenhintaan 15 eur/ krt. Ainut nainen biljardiyrittäjänä Suomessa L ahtelainen Satu Köngäs oli ainoa naisyrittäjä Suo messa, joka omisti yksinään biljardisalin 30 vuoden ajan. Kaikki lähti siitä, kun Satu oli aiemmin kärsinyt pahoista selkäkivuista, joiden takia edessä oli väis tämättä uran vaihto ja uuden työn löytäminen. Hän halusi selkäongelmista huolimatta olla mukana aktii
31 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA Biljardi sopii kaikille – Kurssilla opit oikeat tekniikat kaa opetellessa tulee ymmärtää, että pelkkä pallon pussittaminen ei riitä voittoon, vaan pitää huomi oida kaikki muutkin pallot ja jättää lyöntipallo eli kivi sopivasti seuraa valle pallolle. T ämä harrastus sopii kaikille. Hy vän pelaajan ominaisuuksia ovat mm. kärsivällinen harjoittelu, kyky kestää epäonnistumisia (aina kun ei voi voittaa), pitkäjänteisyys ja kyky kehittyä. Ja biljardissa voi aina oppia uusia asioita. S atu toivookin, että biljardiin her kästi liitetty machomaine joskus häviäisi ja alalle tulisi yhä enem män myös naisia. Hänellä on ollut valmennettavana pelaajia vasta alkajista ammattilaisiin. Nuorin on ollut 3vuotias ja vanhin 89vuotias. Satu on kouluttanut paljon myös koululuokkia. Aina näistä ryhmistä on muutama oppilas ottanut bil jardin omaksi harrastuksekseen. Hienoimpia ovat olleet hänen mie lestään ne tilanteet, kun yksinäi nen tai jopa koulukiusattu oppilas on löytänyt elämänsä harrastuk sen biljardista ja kehittynyt lois tavaksi pelaajaksi koko maan ta solla. Tulevan syksyn suunnitelmia B iljardikurssi jatkunee taas kesä tauon jälkeen tulevana syksynä Torreviejan SuomiSeurassa. Kurs sille mahtuu noin 10 pelaajaa/ kerta. Jos kurssista kiinnostuneita on runsaasti, kurssi voitaisiin jakaa myös alkeis ja jatkokursseiksi ja lapsille olisi mahdollista järjestää oma kurssi. Hinta on 6 €/hlö/kerta. Ilmoittautuminen tapahtuu Suomi Seuran infon kautta. Jos olet kiin nostunut syksyn biljardikurssista, seuraa aktiivisesti SuomiSeuran tiedotusta, niin olet ajoissa mu kana. Teksti: Tuula Puolukka Kuvat: Satu Köngäs ja Pixabay S atu kertoo, että biljardia on helppo oppia, jos saa heti oikeanlaista opetusta. Jos pelaa pitkään väärällä tekniikalla, väärin opittua tekniikkaa voi olla vaikea muuttaa. Aluksi voi tuottaa vaikeuksia oppia monia peliin liittyviä erikoisuuksia, kuten pöytä ja keppikäsi, stänssi, flöötiväli, sahaus, pienet ja isot liikkeet, ylä ja alapallo, stoppari, kierteet, ylilyönnit ja tietenkin säännöt. Myöhemmin voi opetella turvalyöntejä ja erikoislyöntejä, kuten massé ja hyppylyönnit. Taktiik
32 COSTA BLANCA SUOMISEURA 10 SuomiSeura Jos sinua tai ystäväporukkaa suoma laisittain saunottaa, muista OTAVAN suomalainen sauna aivan meren lähei syydessä, osoitteesta Calle Guarda mar 4, Torrevieja, Playa Acequionin lähellä. Tämä on tietenkin jokaisen suomalaisen nähtävä ja koettava! OTAVA lounge & bar Torreviejassa meren välittömässä läheisyydessä Mistä tällainen idea sai alkunsa? L appeenrantalaiset Ismo ja Sanna Kokki pakkasivat tava ransa elokuussa 2022 ja lähtivät nyt toden teolla etsimään orastaneelle yritysidealleen sopivaa toimipaikkaa Torrevie jasta. Kaikki kävi lopulta nopeasti. Samalla reissulla heti elokuussa he löysivät parikymmentä vuotta käyttämättömänä olleen ränsistyneen ”saunatilan”, joka edellytti aivan täydel listä remonttia. Y rittäjäpariskunta lähti rivakkaasti liikkeelle projektinsa kanssa. Ismo Kokki oli ollut Suomessa noin 20 vuotta rakennusalan yrittäjänä, joten hän remontoi sähkö ja ilmastointitöitä lukuun ottamatta kaiken itse. Heidän poikansa tyttöystävineen samoin kuin eräs suomalainen tuttava tulivat apuvoimiksi heille koko remontin ajaksi. K ohde oli niin huonossa kunnossa, että kaikki paikat väliseiniä ja saunaaihioita myöten oli purettava ja rakennettava uudes taan. Kohteessa ei ollut ollenkaan lattiakaivoja, joten sinne täytyi rakentaa viisi viemäriä. Luvanvaraisuuden takia ilmas tointi ja sähkötyöt teki ulkopuolinen firma. Arvioitu rahoitus suunnitelma meni uusiksi, koska eteen tuli paljon yllättäviä menoeriä, kuten INWAhissi ja esteettömyysvaatimukset, jotka luonnollisesti nykyään kuuluu olla, mutta joita ei ollut muistettu ottaa huomioon laskelmissa, koska ne alkuaan puuttuivat kyseisestä rakennuksesta. M yös monet hallinnolliset lupaasiat yllättivät. Kohteen valmis tuttua paikalla kävivät niin terveystarkastaja, työtarkastaja kuin musiikki ja TVtarkastajakin. Onneksi Torreviejassa työsken telee paikallisen hallinnon tunteva Jenni Ylinen, joka kiitettä västi auttoi heitä kaikissa byrokratian vaiheissa. Myös kaupun Sanna ja Ismo Kokki
33 SuomiSeura 11 COSTA BLANCA SUOMISEURA gin arkkitehti oli alusta asti mukana aktiivisesti ja hoiti kaikki lupa asiat heidän puolestaan. Aito suomalainen sauna T orreviejaan saatiin perinteinen suomalainen sauna kabinettitiloineen. OTAVA:n saunatilat ovat kauniit ja suomalaisen yksinkertaiset mutta myös laadukkaat. Isompi 10 hengen sauna sekä pienempi kahden hengen sauna ovat auki kesu klo 13.0023.00. Lisäksi miehille on yleinen saunavuoro keskiviikkoisin klo 17.3021.30 ja naisille torstaisin klo 17.3021.30. Yleinen saunavuoro maksaa 10 euroa/ henkilö. Sauna on auki läpi vuoden. Yksityissaunavuorojen ajanvaraus kalenteri ja hinnat löytyvät netistä: www.otavasauna.com tai puhelin +34 601 6562 48 tai varaus sähköpostilla otavaloungebar@gmail.com . Mitä muuta OTAVA lounge & bar tarjoaa? S anna Kokki on työskennellyt koko elämänsä keittiöalan töissä ja vii meiset kahdeksan vuotta hän toimi kahvilayrittäjänä Suomessa. Paris kunnalle oli luonnollista, että samalla alalla pysytään, mutta täällä Espanjassa haluttiin luoda kevyempi lounas ja kahvilakonsepti. Siksi baarin listalta löytyy aina hampurilaisia, toasteja, täytettyjä patonkeja ja salaattiannoksia. Tilauksesta tehdään muuta ruokaa esimerkiksi saunan kabinettiin vierasporukalle. Tärkein motto on, että ”panoste taan laatuun ja makuun”. J uomapuolella keskitytään laatuviineihin ja olutta löytyy useampaa eri merkkiä. Niiden lisäksi on gluteenitonta sekä alkoholitonta olutta. Myös drinkkejä on luonnollisesti saatavilla. B aarissa tapahtuu koko ajan. Viihdepuolelta mainittakoon mm. norja lainen countrylaulaja, joka viihdyttää asiakkaita tänä keväänä joka toinen viikonloppu. Myös muina viikonloppuina on elävää musiikkia. Joka perjantai on klo 13.00–17.00 Happy hour, jonka jälkeen alkaa parituntinen huippusuosittu online tietovisa, Baaripähkinä. Siinä kysymykset ja koko kilpailu hoidetaan TVscreenin kautta Suomesta. OTAVA ei peri pääsymaksua näistä tapahtumista. Baarissa myös opis kellaan espanjan kieltä Nooran kanssa torstaisin klo 14.00–17.30. O TAVA on nimenä tuttu meille suomalaisille ja skandinaaveillekin. Nimi on helppo lausua myös ulkomaalaisille. Tähtikuviokin viittaa vähän löylykauhaan. Kuvio oli syntynyt jo aikoja sitten taivaalle. Nyt tuo kuvio on logona muistuttamassa meitä suomalaisia Torreviejassa yhdestä hienosta suomalaisesta perinteestä. Saunasta! Teksti: Tuula Puolukka , Kuvat: Tuula Puolukka ja Sanna Kokki
34 COSTA BLANCA SUOMISEURA 12 SuomiSeura Suomea puhuva kuubalaislähtöinen Yahima Yahima Lescaille Valdes, osalle suomalaisista tutuksi tullut, Yamy, syntyi Kuuban Havannassa viisilapsisen perheen esikoisena. Hän harrasti aina paljon urheilua kilpaillen jopa seiväshypyssä ja toimien myöhemmin maajoukkueen kap teenina kotimaassaan. H avannassa Yamy opiskeli urheiluyliopistossa, jossa hän tutustui siellä samaan aikaan opiskelevaan suomalaiseen valmentajaan. He menivät naimisiin ja muuttivat Suomeen. Suomessa Yamy kouluttautui Zumbaohjaajaksi, jonka jäl keen hänelle avautui mahdollisuus ohjata Zumba, latinalais tanssi sekä erilaisia jumppatunteja. Suomeen muuton takia keskeytyneet yliopistoopinnot hän suoritti loppuun Barce lonan urheiluyliopistossa valmistuen sieltä liikuntatieteen kandidaatiksi. Sen jälkeen hän jatkoi työskentelyä Varsinais Suomessa ohjaten ryhmäliikuntatunteja aikuisille sekä toimien ohjaajana Turussa koulujen iltapäivä ja lomaaikojen projekteissa. Lapset oli saatava liikkumaan enemmän. Noina vuosina suomalaiset ja suomen kieli tulivat Yamylle tutuiksi, joten hän puhuu suomea hyvin ja aina iloinen pilke silmä kulmassa. Terveyteen suunnattua fyysistä liikuntaharjoittelua Y amyn nuoremman veljen äkillinen menehtyminen aivoinfark tiin toimi kimmokkeena keskittyä nimenomaan terveyteen suunnattuun fyysiseen harjoitteluun. Niinpä hän vuonna 2021 aloitti opinnot Murcian yliopistossa ja valmistui sieltä liikun Yahiman kanssa terveysliikuntaa ja tanssimaan tatieteen maisteriksi ja päättötyön aiheeksi tulikin, hänen veljensä muis toksi, aivoinfarktipotilaiden kuntout taminen ja fyysinen harjoittelu. Opin toihin liittyvissä työharjoitteluissa hän teki syöpäpotilaiden testaus ja kun toharjoittelua sekä myös parkinson, amputaatio ja halvauspotilaiden kun toharjoittelua. Monipuolinen työkokemus on opettanut Y amy kertoo, että hän on saanut ilokseen kartuttaa työkokemusta mm. kuntien, seurojen, yritysten, työväenopistojen, koulujen ja yliopis tojen työ ja opiskelijayhteisöissä. Niissä hän on ohjannut monentyyp pisiä ryhmiä sekä antanut yksilöllistä ohjausta terveyteen suunnatussa fyysisessä harjoittelussa (parkinson, rintasyöpä, amputaatio, neurologiset sairaudet, halvaus ja tuki ja liikunta elinsairaudet). Kaikki tämä on opet tanut häntä kohtaamaan erilaisia ja eriikäisiä ihmisiä eri kulttuureista ja toteuttamaan oikeanlaista harjoit telua eri terveydelliset näkökohdat huomioiden.
35 SuomiSeura 13 COSTA BLANCA SUOMISEURA Y amy toimii vielä kevytyrittäjäpalvelun kautta, mutta perus teilla on oma yritys, YactivaFit, jonka puitteissa tarjotaan yksilö ja ryhmäliikuntaa lapsille ja senioreille. Eri sairauksista ja taudeista poteville suunnataan kullekin sopivaa terveys liikuntaharjoittelua. Tarjolla on lisäksi myös kunto ja moto riikkaharjoittelua ja erityisesti naisille suunnattua harjoittelua ja tanssitunteja. Ryhmäliikunta R yhmäliikuntatunnit kokoontuvat sovitusti sen mukaan kuin ryhmät saadaan kokoon. Latinalaistanssitunnit ovat alkaneet vauhdikkaasti disco Seratonissa, jonne kokoontuu keski viikkoiltapäivisin suomalaisnaisia opettelemaan mm. salsan, cha chan, bachatan rytmejä. Suunnitelmissa on myös ulkona pidettävät Zumbatunnit sekä uimaaltaalla ohjattavat vesi liikuntatunnit. K aikki kiinnostuneet ilmoittakaa halukkuutenne alla olevaan WhatsAppnumeroon tai sposoitteeseen, jotta harraste ryhmiä saadaan kokoon jo nyt keväällä. Nämä tunnit toimivat kertamaksulla ja SuomiSeuran jäsenille on alennettu hinta. tai jos henkilöllä on erityisiä sairauk sia tai tauteja. Osa yksilöohjauksen saaneista voi harjoitella jossain vai heessa pienryhmässä oman harjoi tusohjelmansa mukaisesti, koska ohjaaja tukee ja valvoo jokaisen suoritusta. Tavoitteena olisi saada eri terveysliikuntaa tarvitsevat omiksi pienryhmikseen. J okaisen asiakkaan kanssa sovi taan yksityistuntien ajat ja paikat hyvin joustavasti ja ryhmätuntien osalta tämä toimii hyvin WhatsApp ryhmässä. Yahima suosii toimin nallisia tunteja ja mieluummin ulko ilmassa, välillä paikkojakin vaihdel len, mikä tuo vaihtelua myös mielen maisemaan. Yahiman yhteystiedot: WhatsApp +34 647766468 ja +358 509126084 Sähköposti: yactivafit@gmail.com Yksilöliikuntatunnit Y ksilöllistä terveyteen suunnat tua liikuntaharjoitusta haluavan kanssa tehdään alkukartoitus henkilön terveyden nykytilasta. Sen pohjalta luodaan yksilölli nen harjoitusohjelma positiivis ten terveysvaikutusten aikaan saamiseksi. Alkukartoitus teh dään aina senioreiden kanssa Teksti: Tuula Puolukka Kuvat: Tuula ja Yahima
36 COSTA BLANCA SUOMISEURA 14 SuomiSeura S uomiSeuran tiloissa pidetään kahtena torstaina 8.2. ja 22.2. klo 15.30– 16.30 koirahierontakurssi. Hinta on vain 6 euroa/ krt / henkilö ja maksu hoidetaan käteisellä ilmoittautuessa seuran infoon tai kahvioon. Kurssille vaaditaan kuusi osallistujaa. K urssin vetäjänä toimii Satu Köngäs, joka on toiminut Suomessa pää toimisena koirahierojana runsaat 10 vuotta. Kurssille ei tuoda omaa koiraa. Opetustilanteessa on yksi koira mukana. B iljardiyrittäjänäkin tunnetuksi tulleella Sadulla oli tanskandoggi, joka kärsi pahoista nivelvaivoista. Koska eläinlääkäri suositteli koiralle säännöllistä hierontaa nivelkipuihin, Satu kouluttautua eläintenhoitajaksi ja erikoistui koirahierojaksi. Koirahieronnan takia tämä 74kiloinen koira eli pitkän elämän ja pystyi liikkumaan normaalisti elämänsä loppuun asti . K oirahieronta sopii melkein kaikille koirille koosta, rodusta ja iästä riip pumatta. Esteinä ovat kuitenkin mm. sydänvika, tulehdus, tiineys ja juoksut. Yleensä kaikki koirat tykkäävät hieronnasta, koska monet kivut ja säryt voivat johtua juuri lihaksistosta. H ieronnan kesto vaihtelee. Jos on pieni, hyväkuntoinen ja helposti luokseen päästävä koira, aikaa hierontaan menee kokonaisuudessaan puolisen tuntia. Mikäli koira on arka, iso tai kireä, toimenpiteeseen saat taa mennä yli tunti. Koiran omistaja on paikalla koko ajan. K oiran voi tuoda hierontaan missä iässä tahansa. Koirahieronta olisi hyvä aloittaa viimeistään 3vuotiaana, mutta aivan pentuna aloitettu koirahieronta opettaa luonnollisesti koiran tähän käsittelyyn. Hieronta sopii erinomaisesti myös ennen koiranäyttelyä tai urheilukilpailua. Satu korostaakin, että ylipäätään aina olisi parempi, että koiraa hoidettaisiin myös lihaksiston osalta ennaltaehkäisevästi eikä vasta sitten, kun se on jo todella kipeytynyt. S adulle koirien hyvinvointi on sydämen asia. Hänellä on aina ollut koiria ja useimmat niistä ovat olleet kodittomia rescuekoiria. Sellaisia, joita muut eivät huoli. Myös useita saattohoitokoiria hän on pitänyt kodissaan . K un Satu viimeksi näki ilmoituksen, että viiden kuukauden ikäinen koiran pentu Kreikasta tarvitsee kodin, se sulatti hänen sydämensä. Pennulla oli epämuodostunut etujalka, joka piti amputoida omalla kustannuksella ja käyttää pentua sen jälkeen säännöllisesti hieronnassa. Tälle vammai selle Oliverpennulle oli tietenkin saatava kaveri, joka löytyi Bosniasta. Kolmijalkaista Sophiaa oli kohdeltu todella huonosti ja jopa ammuttu. Satu tiesi heti, että hän haluaa antaa Sophialle paremman elämän. N äiden kolmijalkaisten karvaturrien lisäksi hänen kotoaan löytyy vielä isokokoisia kissoja, jotka kaikki viihtyvät hyvin yhdessä. Vaikka rahaa on palanut paljon tähän harrastukseen ja elämäntapaan, se on tuonut sitäkin enemmän onnea ja iloa elämään, kertoo Satu. Koirahierontakurssien lisäksi Satu tarjoaa koirahierontaa yksityisenä palveluna Rekku Rennox yrityksensä kautta. Koirahieronnan kertahinta on 35 euroa ja SuomiSeuran jäsenille 30 euroa. Hinta on sama riippu KOIRAHIERONTAKURSSI HELMIKUUSSA matta siitä, kuinka pitkään toimen pide kestää. Hieronta hoidetaan asiakkaan kotona tai muussa sovi tussa paikassa. S atu ulkoiluttaa sekä Oliveria että Sophiaa lähes päivittäin myös rantakadulla. Jos kohtaat kuvan (yllä) mukaiset ystävykset kadulla, voit ottaa jo silloin puheeksi koira hieronnan. Yhteydenotot: Satu Köngäs WhatsApp +358 40 584 8161 satu@rekkurennox.com www.rekkurennox.com Teksti ja kuvat: Tuula Puolukka N yt kaikki koiranomistajat kuulolla! Satu Köngäs ja kolmijalkaiset ystä vät Oliver (harmaa) ja Sophia. Koirahieronta sopii lähes kaikille koirille Rescuekoirat Sadun elämäntapa Rekku Rennox hierontapalvelua
37 SuomiSeura 15 COSTA BLANCA SUOMISEURA TOIMINTA ON ALKANUT VAUHDILLA K erhon kahdeksas toimintavuosi on alkanut runsaalla osan otolla lokakuun alussa alkaneisiin tapahtumiin. Tälläkin kaudella kerhon ”kotikenttänä” on Vistabellan 18reikäinen kenttä, joka sijaitsee Jacarillan kylässä Orihuelan kaupungissa. Kenttä on ollut tänäkin syksynä hienossa kunnossa, pelipinnat ovat samanlaisia, joka helpottaa pelaamista. Kenttä on kuitenkin kaiken tasoisille pelaajille varsin haastava runsaine hiekka esteineen ja muodokkaine viheriöineen. Jos pelaat valkoiselta teeltä, niin miehille riittää pituutta ja naisten sininen tee pistää ladytkin lyömään palloa tosissaan. Kerhon jäsenistä kaikki nai set pelaavat punaiselta tiiltä ja suurin osa miehistä siniseltä tiiltä. PELAAMINEN K erhon jäsenet pelaavat kolme kertaa viikossa, joista sunnuntai ja tiistai ovat päiviä, jolloin kerhon jäsenet pelaavat golfia omalla tavallaan. Torstai on aina kilpailupäivä. Tämän syksyn kisat ovat olleet hyvin erilaisia alkaen kolmen mailan ja putterin yksilö kisasta päättyen neljän hengen ryhmissä pelatusta schamblesta. Kisojen palkinnot perustuvat sekä kisan tuloksiin tai arvontaan fifty/fifty periaatteella. Niiden väliin on sopinut perinteisemmät stableford (pistebogi) ja lyöntipelikisat. Kerhon kaikki kisat ovat aina tasoituksellisia, joka antaa kaikille pelaajille mahdollisuu den menestyä. Torstaikisojen lisäksi pelaamme kuukausittain SSGKliigaa. Siinä lasketaan jokaisen pelaajan kolme parasta kierrosta yhteen ja pienin tulos voittaa. Liigassa pelataan omat sarjat naisille ja miehille. SUOMISEURAN HALLITUS KENTÄLLÄ J uuri ennen joulua tiistaina 19.12. osa hallituksen golfareista pelasi yhteisen kierroksen. Yhdessä ykköstiille astuivat hallituk sen jäsenet Anja Uhlgren ja Jukka Nylander. Anjaa ja Jukkaa avustivat hallituksen varajäsen Raili Saarinen ja golfkerhon aktiivisin pelaaja Ruffe Bäckström. TERVETULOA UUDET JÄSENET 2023 T ämän vuoden aikana golfkerho on saanut reilu tusina uutta jäsentä, jotka ovat ilmestyneet kentälle pelaamaan ja sopeutu neet loistavasti joukkoomme. Jatkuvasti vuosittain muuttuvat kerhon pelaajat ovat piristävä lisä mukavaan joukkoomme ja varmistavat, että ”swingeissa” tapahtuu riittävästi vaihtelua. HYVIÄ UUTISIA MUILLE KUIN GOLFKERHON JÄSENILLE O lemme sopineet Vistabella Golfin kanssa, että normaaleista Green Fee maksuista Costa Blanca SuomiSeuran jäsen saa 20 % alennuksen näyttämällä puhelimestaan voimassa olevan Membookjäsenkorttinsa. Seuran hallitus on päättänyt selvittää mahdollisuuksia jäsenetuihin muiden alueen golfkenttien kanssa. Tästä enemmän ennen syksyn pelikauden alkua. GOLFKERHON KUULUMISIA Maisemakuva reiän 13 viheriöltä. Hallitusladyt ja Ruffe puttaamassa kolmannen reiän viheriöllä. Torstaikisan tulosten odottelua. Jatkuu sivulla 40
38 COSTA BLANCA SUOMISEURA 16 SuomiSeura E xtremadura on Iberian niemimaan sisäosassa sijaitseva, ainutlaatuisia rikkauksia sisältävä aarrearkku, joka oli aikoinaan monille ihmisille maa ilman napa. E xtremadurassa on säilynyt ihmiskunnan historian kulttuurien kirjo kivikaudesta nykyaikaan. Itsehallintoalueen keskustassa Meridassa on enemmän hyvin säilyneitä roomalaisia raunioita kuin missään muualla Espanjassa. Pizarro ratsastaa edelleen Trujillon keskusaukiolla ja Cáceres on säiyttänyt miltei koskemattomina vanhan keskustansa konkistadorien ajoista saakka. E xtremadura on Espanjan toiseksi harvimpaan asuttu itsehallintoalue. Monista erikoispiirteistä vahvin vaikuttaja alueen omaleimaisuudelle on voimakkaista vastakohdista muodostuva Extremaduran luonto vuoris toineen, jokilaaksoineen ja tasankoineen sekä runsas fauna ja flora. Extremaduran tammimetsissä laiduntaa ”Pata Negra”, musta sika. Parhaimmillaan sen kinkku on maailman kalleinta. Napoleonin Extre madurasta Ranskan hoviin sotasaaliina viety reseptikirja oli retken arvostetuin saalis. Kaiken muun hyvän lisäksi Extremadurassa on värikkäitä kansanjuhlia enemmän kuin vuodessa viikkoja. Matkaohjelma 1.päivä 23.4. tiistai Torrevieja – Alicante – Madrid – Guadalupe A amulla kuljetus Torreviejasta tilausajobussilla Alicanten rautatiease malle. Nousemme luotijunaan, joka vie meidät maan pääkaupunkiin Madridiin. Junamatka kestää n. 2,5 tuntia. Saavumme Madridiin puolen päivän aikaan. Junaasemalla meitä on vastassa opas ja tilausajobussi, jolla jatkamme matkaa kohti Extremaduraa ja Guadalupen kaupunkia. Matkaa Madridista Guadalupeen on 224 km ja kestää 2 t. 40 min. Mat kan varrella pysähdytään sopiville tauoille. G uadalupen Mustan Madonnan legendan vaikutuksesta Guadalupen luostarista tuli keskiajalla merkittävä pyhiinvaelluskohde ja Extramaduran hengellinen keskus. EteläAmerikasta palattuaan Kristofer Kolumbus vaelsi kaupunkiin Guadalupen neitsyttä kiittämään. Extramaduran konkistadorit veivät tarun EteläAmerikkaan, jossa Maria ilmestyi jälleen paimenelle. Guadalupen Neitsyt on Mexikon kansallispyhimys. Vuonna 1993 UNESCO julisti Santa Maria de Guadalupen luostarin maailman perintökohteeksi. Myöhemmin iltapäivällä majoitumme Luostarihotelliin. Illalla omaa aikaa tutustua viehättävään Guadalupen luostarihotellin ympäristöön ja kaupungin keskustaan. Yöpyminen Guadalupen luostari hotellissa. COSTA BLANCA SUOMISEURAN KEVÄINEN LÖYTÖRETKI EXTREMADURAAN 23.–27.4.2024 2. päivä 24.4. keskiviikko Guadalupe – Merida – Guadalupe A amiainen hotellissa, jonka jälkeen aloitamme päivän retken Meridaan ”roomalaiseen” kaupunkiin. Ajo matka 125 km/suunta. M eridassa on arkeologisten aluei den lisäksi myös mahtava Museo National de Arte Romano. Museo, jossa roomalaisajan vaikutus on upeasti nähtävillä. Merida oli aikoi naan roomalaisen Lusitanian maa kunnan pääkaupunki, sittemmin Länsigoottien pääkaupunki ennen Toledoa Nykyinen Merida on vain puolet edeltäjästään Augusta Eme ritan kaupungista, joka perustettiin 25 eKr. Meridan 6000 hengelle ra kennettu teatteri ja 15000 katsojan amfiteatteri, jossa gladiaattorit taistelivat sekä jumalatar Dianalle omistettu temppeli ovat Espanjan parhaiten konservoituja arkeologi sia kohteita. Merida on ehdottomas ti ansainnut asemansa UNESCOn suojelukohteena. M yöhemmin iltapäivällä palaamme Guadalupeen, jossa teemme vielä mielenkiintoisen opastettu kierrok sensa luostarihotellin vieressä si jaitsevassa Santa María Guadalu pen kuninkaallisen luostarin muse ossa ja kirkossa. Luostari on 1300 luvulta peräisin ja UNESCO julisti sen maailmanperintökohteeksi vuon na 1993. Siellä säilytetään Guada lupen neitsyen, Extremadin suojelus pyhimystä. I llalla omaa aikaa tutustua viehät tävään Guadalupen luostarihotellin ympäristöön ja kaupungin keskus taan. Yöpyminen Guadalupen luos tarihotellissa. 3. päivä 25.4. torstai Guadalupe – Trujillo – Caceres – Guadalupe A amiainen hotellissa, jonka jälkeen Ihastuttavinta ja unohdetuinta Espanjaa Unescon suojeluksessa Guadalupen luostari.
39 SuomiSeura 17 COSTA BLANCA SUOMISEURA päivän ohjelmassa retki historiallisiin Trujillon ja Cáceresin kultakaupunkeihin. Aamupäivän vietämme Trujillon pikkukau pungissa. Matkaa Trujilloon on Guadalupesta 80 km. Trujillo sijaitsee Tojo ja Guadinajokien rajaamalla alueella. Trujillon ydin on upea kokoelma kirkkoja, linnoja sekä ylimystaloja, jotka ympäröivät keskusaukiota, Plaza Mayoria. Trujillosta oli kotoisin mm. Francisco Pizarro, yksi Amerikan valloittajista. Francisco Pizarron ratsastajapatsas tarkkailee torin tapahtu mia strategisesti hyvältä sijaintipaikaltaan. Aukio on julistettu suojelukohteeksi. T rujillo oli monien 1500luvulla eläneiden, värikkäiden henki löiden syntymäkaupunki. Nuoret miehet lähtivät valtameren taakse Uuteen Maailmaan onnea etsimään. Monet heistä palasivat kotiseudulleen taskut täynnä kultarahoja, joilla rahoitettiin upeitten palatsien rakentaminen kotikaupunkiin. Trujillo on osa halki Extremaduran kulkevaa Konkistadorien reittiä. Esihistoriallinen Turgalium edusti Trujillon varhaisinta asutusta. Roomalaisten ja Länsigoottien jälkeen arabit pitivät täällä valtaa yli 500 vuoden ajan kaupunkia kehittäen. Trujil losta jatkamme matkaa Cáceresiin, jonne on matkaa n. 50 km. C áceresissa arabien rakentamat muurit ympäröivät histori allista keskustaa, jota dominoi yli kymmenen tornia. Maalauk sellisen kauniit kaupunkinäkymät muodostuvat mukulakive tyistä kujista, jotka kiemurtelevat keskiaikaisten, linnoitettujen asuintalojen ja renessanssipalatsien välissä. C áceres on Unescon maailmanperintökohde vuodesta 1986. Paikallishistoria liittyy läheisesti Iberian niemimaan historial liseen tieverkostoon. "Via de Plata", "Hopea Reitti" on rooma laisten rakentama, kivetty tie, joka yhdisti Sevillan Astorgaan. Sittemmin reittiä ovat käyttäneet mm. pyhiinvaeltajat matkal laan Santiago de Compostellaan. Täältä palaamme Guada lupeen, jonne matkaa n. 123 km. Päivän aikana lounastauko. Illalla omaa aikaa katsella kaupunkia ja nauttia sen ilma piiristä ja tunnelmasta. Yöpyminen Guadalupen luostari hotellissa. 4. päivä 26.4. perjantai Guadalupe – Yusten luostari ja Jerten laakso A amiainen hotellissa. Päivän retkikohteemme on Yusten luostari ja Jerten kirsikkalaakso. Monastario de San Jeró nimo de Yuste on perustettu 1402.Tähän luostariin liittyy läheisesti pyhän saksalaisroomalaisen keisarikunnan hal litsija Kaarle V. Hän oli myös Espanjan kuningas ja käytti nimeä Carlos I tai latinalaisessa Amerikassa hänet tunnettiin nimellä Carlos Quinto ja Carlos V. N ämä kahdet eri aikakauden luostarirakennukset liittyvät toisiinsa yksinkertaisella käytävällä. Luostaria ympäröi muuri, joka oli rakennettu vuosien 1568 ja 1573 välillä. Muurin kiveen kuningas Carlos I:n poika Felipe II käydessään Yustessa 1570 kaiverrutti kuninkaallisen vaakunan. Carlos I oli kielitaitoinen henkilö hallitessaan monia nykyisen Euroo pan alueita yhtä aikaa. Espanjan hallitsijaksi hänet nimitettiin sillä edellytyksellä, että hän osaa riittävästi myös espanjaa, jonka hän siis opetteli. Kerrotaan hänen sanoneen, ”Minä puhun espanjaa Jumalalle, italiaa naisille, ranskaa miehille ja saksaa hevoselleni”. C arlos I vetäytyi ennen kuolemaansa Yusten luostariin ja pyhitti viimeiset elinvuotensa uskonnolleen kuollen juuri täällä luostarissa 21. syyskuuta 1558. Kuuluisa kirsikkalaakso sijaitsee Extremadurassa, parisataa kilometriä Madridista länteen. Valle del Jerten pinta alasta suurta osaa peittävät kirsikkapuut, jotka kukkiessaan tarjoavat poikkeuksellisen kauniin näkymän. I llalla yhteinen jäähyväisIllallinen. Yöpyminen Guadalupen luostarihotellissa. 5. päivä 27.4. lauantai Guadalupe – Toledo – Madrid – Torrevieja A amiaisen jälkeen jätämme jäähyväiset Gua dalupen viehättävälle kaupungille ja suuntaam me bussilla kohti Madridia. Matkan varrella
40 COSTA BLANCA SUOMISEURA 18 SuomiSeura pysähdymme historialliseen Toledon kaupunkiin. Mad ridiin saavumme sopivasti lounasaikaan. Myöhemmin Iltapäivällä nousemme luotijunaan, joka kuljettaa meidät takaisin Alicanteen. AlicanteMadrid/ChamartinAlicante 23.4.2024 Alicante – Madrid klo 09.4012.10 27.4.2024 Madrid – Alicante klo 17.0019.30 Majoitus Guadalupessa 23.27.4.2024 Hospederia del Real Monasterio Calle Alfonso Onceno, 10140 Guadalupe, Extremadura www.hospederiaguadalupe.es tel + 34 927 36 70 00 H otel Hospedería Monasterio de Guadalupe, on kahden tähden rauhallinen hotelli ja tunnelmallinen majapaikka 1200 luvun luostarirakennuksessa. Osa vanhaa rakennusta on edelleen fransiskaanimunk kien käytössä ja he vastaavat majoitus järjestelyistä. Luostarissa on 47 huonetta. Yksinkertaisissa, muka vissa huoneissa on kaikissa oma kylpyhuone ja televisio ja Internetyhteys. Matkan hinta jaetussa kahden hengen huoneessa: 789. €/hlö. SuomiSeuran jäsenille 759 €/hlö. Yhden hengen huoneen lisämaksu +99 €/ 4 yötä yhteensä. Edellyttäen 25 osanottajaa Hintaan sisältyy: * Bussimatka TorreviejaAlicante meno/paluu * Bussin kuljettajan majoitus ja ateriat * Junamatka luotijunalla AlicanteMadrid meno/paluu turistiluokassa * tilausajokuljetukset ohjelman mukaan tasokkaalla turistibussilla Espanjassa * Majoitus 4 yötä luostarihotellissa Guadalupessa * 4 aamiaista ja 1 illallinen, hotellissa * Suomenkielisen asiantuntijaoppaan palvelut matkan ajan. * Retket opastuksineen Meridassa, Trujillossa, Cáceressa ja Yusten luostarissa * sisäänpääsyt museoihin ohjelman mukaan * SoileToursin edustajan palvelut koko matkan ajan * Kuulokkeet retkillä * Arvonlisävero V alinnaiset ateriat/ohjelmat lisämaksusta. Matkan järjestäjä pidättää oikeuden itsellään mahdollisiin ohjelma/aikataulumuutoksiin mikäli tilanne niin vaatii. Edellyttää min. 25 lähtijää. M atkan lisätiedot, SoileTours Oy Ltd. puhelin: 358 405568084, Soile NordströmSahlberg Varaukset toimisto: info@soiletours.com S oileTours on Kuluttajaviraston hyväksymä rekiste röity matkanjärjestäjä KKV 3725/00/MjU. Vakuus asetettu Suomen Kilpailu ja Kuluttajavirastoon. Suomen Matkatoimistoalan liitto ry:n jäsen SMALL 24995 HOLEINONE K aikkien golfareiden unelma on lyödä pallo yhdellä lyönnillä reikään. SSGK:n tapahtumissa on lyöty toi minnan aikana viisi ”holaria”. Aikoinaan ensimmäisen teki nykyinen kerhon kapteeni Teppo Metsiö vuonna 2017. Tällä kaudella niitä on saatu kaksi lisää? viime vuoden puolella Veijo ”VEKA” Tikkala ja tänä vuonna Sarianna Karpalisto. Molempia holareita on juhlittu asiaan kuuluvin menoin cavan pirskahdellessa. KEVÄTKAUSI 2024 K auden tapahtumat alkoivat 24.1. perinteisellä lounas tapahtumalla Harry´s Lounge&Kitchenissä. Paikalla oli 32 kerhon jäsentä nauttimassa jälleen kerran hyvästä ruoasta ja palvelusta. L ounaan jälkeen paikalla ollut toimiston väki Eero Jääskelä, Teppo Metsiö ja Jukka Nylander kertoivat kevään tapahtumista. K erho vierailee 21.2. Altorrealkentälle Murciassa. Karkauspäivänä 29.2. pelataan ensimmäinen SSGK CUP, joka on naiset vs. miehet reikäpeliottelu suurten esikuviensa RYDER ja SOLHEIMCupien mukaan. M aaliskuussa on mestaruuskilpailujen aika. 21.3. seu ran pelaajat kilpailevat siitä, kuka naisista kohottaa EIJAN KANNUN ja kuka miehistä KARIN KANNUN voiton merkiksi. Mestaruuskisan jälkeen seura matkus taa omakustanteiselle yli yön matkalle Aquilon Golfiin. N äiden tapahtumien jälkeen huhtikuussa järjestetään vielä normaalit pelitapahtumat ja aloitetaan valmiste lut kesän tapahtumiin ja syksyllä palataan takaisin Vistabella Golfiin uuden kauden merkeissä. H yvää ja aurinkoista alkanutta vuotta! Jukka Nylander CB SS:n hallitus ja SSGK:n kilpailu ja sääntöTMK Jatkoa sivulta 37 Golfkerhon kuulumisia
41 SuomiSeura 19 COSTA BLANCA SUOMISEURA Torreviejan uusi vaalipaikka veti ennakkoäänestäjiä paikalle ennätysmäärän S uomen presidentinvaalin ensimmäisen kierrok sen ennakkoäänestys toimitettiin 17.1.–20.1.2024, jolloin myös Torreviejassa riitti tasaisesti äänes täjiä jokaiselle vaalipäivälle. Kaksi ensimmäistä vaalipäivää olivat olleet ruuhkaisimmat, jolloin äänensä antamista oli joutunut jonottamaan ajoittain jopa puolisen tuntia. T orreviejan äänestyspaikka oli muuttunut edel liskerrasta. Se oli tällä kertaa aivan Torreviejan keskustassa sijaitseva kulttuurikeskus, Centro Cultural Virgen del Carmen. Äänestyspaikka oli helppo löytää ja viitoitus itse äänestyspaikalle oli hyvin merkitty. Torreviejan kaupunki oli luo vuttanut Suomen valtiolle vaalien järjestämistä varten tästä kulttuurikeskuksesta erittäin toimi valta vaikuttavan avaran tilan, äänestyskopit sekä vaaliuurnat. Äänestyspaikan uusi sijainti aivan kaupungin keskustassa saattoi osaltaan vaikuttaa myös äänestysaktiivisuuteen, sillä vaalien ensimmäisellä ennakkoäänestyskier roksella Torreviejassa annettiin yhteensä 1939 ääntä. Se on kaikkien aikojen suurin äänimäärä. Vertailun vuoksi vuoden 2018 tasavallan presi dentin vaalien ensimmäisellä kierroksella Torre viejassa äänestämässä kävi 1418 suomalaista. V aalien vaalivastaavana oli Tarja LainePalan der, joka toimii konsulipalveluvirkailijana Torre viejan kunniakonsulaatissa. Hänen lisäkseen Torreviejassa vaalityötä hoiti 10 muuta vaalitoimitsijaa, joiden työpäivä saattoi venyä melkoisestikin annettujen äänien ja äänestyslistojen tarkistuslaskentojen takia. Äänet ja äänestyslistat tarkistettiin kolme kertaa, ennen kuin ne lähetettiin kuriiripostilla Suomen postiin, joka toimitti ne eteenpäin keskusvaalilautakuntiin. T iedoksi tulevaisuuden vaaleja ajatellen, vaalitoimitsijaksi haluavia etsittiin Suomen Madridin suurlähetystön sivujen kautta julkaistulla tiedotteella. Vaalitoimitsijat ovat vas tuussa siitä, että vaalisalaisuus säilyy ja onlinekoulu tuksessa opiskeltuja vaalimenettelyohjeita, lainsäädäntöä ja määräyksiä noudatetaan tarkasti. T ätä haastattelua tehdessä vaalipaikoille virtasi tasaisesti äänestäjiä, joten yhtenäistä kuvaa koko vaalipaikasta ei voinut ottaa, jotta vaalisalaisuus säilyisi myös valokuvat taessa. Teksti ja kuvat: Tuula Puolukka Konsulipalveluvirkailija Tarja LainePalander
42 COSTA BLANCA SUOMISEURA 20 SuomiSeura S uomiSeuran käsityökerho jatkaa taas tänä kevää nä torstaisin klo 15.0017.00 ja kerran kuukaudessa myös lauantaisin. Ohjaajana toimii nyt uusi vetäjä Kirsi Collander. Kerho on tarkoitettu seuran jäse nille ja se on ilmainen. K irsi opiskeli aikuisiällä neuleartesaaniksi Satakunnan käsi ja taideteollisuusoppilaitoksessa. Sieltä valmis tuttuaan hän toimi 10 vuotta neulealan yrittäjänä, jolloin hän valmisti tilaustöinä neuleita sekä erikoistui mallipukinevalmistajaksi. Lopetettuaan yrittäjyyden hän toimi 13 vuotta neulekäsityöohjaajana Porin kan salaisopistossa. Muutettuaan runsas kymmenen vuotta sitten nykyiseen kotipaikkaansa Saarijärvelle hän kouluttautui Vedic Art taideohjaajaksi, jossa tai teen avulla löydetään matka omaan itseen. Edellistä tukee myös Kirsin pätevyys eheyshoitajana, jossa ohjataan tekijää löytämään luovuuden kautta omat voimavaransa. Käsityökerhon teemat K irsin ajatuksena on, että käsityökerhon vaihtuvat teemat muokkautuisivat osallistujien toiveiden mukai sesti. Yhdessä keksitään seuraava käsityön aihe, jonka toteuttaminen saattaa poiketa aiemmin opitusta. Ajatuksena olisi toteuttaa koko perheen askartelu ja käsityölauantai, jolloin seuraavien viikkojen aiheet voisi myös suunnitella. K äsityökerhon perimmäinen ideahan on, että siellä opitaan eri tekniikoita ja uusia tapoja tehdä käsitöitä. Aina ei tarvitse tehdä villasukkaa perinteisellä tavalla. Kokenut käsityön ammattilainen voi tuoda uusia ideoita vanhojen hyvien tekniikoiden rinnalle tai niitä muunnellen. Niinpä nyt seuraavat kaksi kertaa teh dään perinteisistä isoäidinneliöistä polvisukat tai tossut. Näistä neliöistä on virkaten tehty huiveja ja sängynpeittoja. Miksei nyt sukkia? K aikki käsitöistä innostuneet ovat tervetulleita mukaan, vaikka ei vielä osaisikaan neuloa tai virkata mitään. Ei ole myöskään mitään estettä sille, etteikö voisi toteuttaa jotain omaa käsityöideaa kokeneen opetta jan tukemana. Kirsi opettaa vaikka silmukoiden laske misessa, jos kaikki on tekijälle vielä uutta. Rohkeasti vain mukaan. Kaikessa tekemisessä oman mukavuus alueen ylittäminen on palkitsevaa. Käsityöt ovat myös mielen terapiaa Käsitöiden tekemistä terapeuttisena toimintana on tutkittu paljon. Käsitöiden tekemiseen liittyy kehollinen toiminta, käsillä tekeminen, jonka katsotaan olevan yksi ihmisen perustarpeista. Käsitöiden tekemiseen liittyvä hyvinvointi syntyy myös eri materiaalien käsit telystä ja värien maailmasta. Käsitöihin usein liittyvä sosiaalinen vuorovaikutus ja yhdessäolo on myös yksi ihmisen perustarpeista. Käsityön tulos on persoo KÄSITYÖKERHO – LÖYDÄ LUOVUUTESI JA OMAT VÄRISI
43 SuomiSeura 21 COSTA BLANCA SUOMISEURA nallisuuden toteutuma, joka sinänsä on jo hyvin palkitseva kokemus tekijälleen. ” K äsityö on pelastanut minut elämälle, siksi se on tärkeää minulle”, kertoo Kirsi. Hänen mottonsa on: ”Väriä elämään ja luo itsesi näkyväksi!”. Hänen omissa töissään on aina jokin syvempi merkitys. Hän ei seuraa mitään trendejä eikä muidenkaan niin tarvitse tehdä. Täytyy uskaltaa heittäytyä myös käsi töissä. Tätä ajatusta hän luotsaa myös vetämässään käsityökerhossa. K irsi korostaa myös positiivista ilmapiiriä kerhossaan. Osallistujien taitoja ei vertailla, koska jokainen on joskus ollut vastaalkaja. Tärkeintä on iloita siitä, kun onnistuu ja oppii uutta. L ankoihin ja luovaan tekemiseen voi upottaa myös surut ja löytää ilon. Kokemuksesta hän tietää, kuinka voimaannuttavaa käsillä tekeminen on, ja jo pelkäs tään lankoja hypistelemällä voi olla rauhoittava vai kutus. K irsi puhuu mielellään värien vaikutuksesta itsensä hoitamisessa. Itse hän käyttää värejä rohkeasti. Väreillä voi kertoa itsestään ja hänen mielestään jopa hoitaa mieltä. R ohkeasti mukaan värien ja materiaalien maailmaan! Ei ennakkoilmoittamista. Teksti: Tuula Puolukka Kuvat: Kirsi Collander TIEDOKSI: Aika: la 16.3.2024 klo 12:00 Paikka: Centro Cultural Virgen del Carmen, C. del Mar, 28, 03182 Torrevieja 1. Kokouksen avaus. 2. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri kaksi pöytäkirjan tarkastajaa ja tarvittaessa kaksi ääntenlaskijaa. 3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus. 4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys. 5. Käsitellään seuran toimintakertomus. 6. Käsitellään seuran tilinpäätös ja toiminnantarkastajien lausunto 7. Päätetään toimintakertomuksen hyväksymisestä. 8. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämi sestä hallitukselle ja muille tilivelvollisille. 9. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat. 9.1. HUOM! Muut asiat täydennetään viralliseen kokouskutsuun. Costa Blanca SuomiSeura / Hallitus SEURAN KEVÄTKOKOUS PIDETÄÄN POIKKEUKSELLISESTI MAALISKUUSSA
44 COSTA BLANCA SUOMISEURA 22 SuomiSeura T ammikuisella matkalla Torreviejaan poikkesin samal la myös Valenciassa yhdessä Espanjan suurimmista taidegallerioista. M itä sitten kyseisellä taidegallerialla on tarjota? Paikasta löytyy teoksia 1400luvulta alkaen, mm. Joaquín Sorolla, Francisco de Goya – aina nyky taiteeseen asti. Kohteessa on kolme eri näyttelytilaa, joista sisään tultaessa suoraan edessä (vihreällä alueella) on lukuisia eri teoksia 1400–1600luvuilta. A ikaa tuonne kannattaa varata – itselläni meni pari tuntia läpikäydessä eri tilat (kahdessa kerroksessa). Kohteessa saa valokuvata, mutta ilman salamavaloa. M ikäli omat eväät jäivät matkasta, tai juomat pääsi vät loppumaan, katutasossa on taukotila, josta löytyy välipala ja juomaautomaatti. S isäänpääsy on ilmainen ja galleria on auki ti–su klo 10–20 (maanantait suljettu). Galleriaan pääsee myös sisäänkäynnin sivusta pyörätuolilla. L entoasemalta tullessa pääset parhaiten metrolla Museo de Bellas Artes de València (linjat 3, 5). Jää pois asemalla Alameda ja poistu ulos suuntaan Paseo Ciudadela. Tästä on matkaa kävellen vajaa kilometri. H ankkimalla etukäteen Valencian turistikortin pääset mm. matkustamaan julkisessa liikenteessä (myös lentokentältä keskustaan). Vuorokauden turistikortti maksoi tuolloin tammikuussa 13,50 euroa alennuk sen kanssa. Lähde: visitvalencia.com, oma kuvaalbumi Teksti ja kuvat: Petri Salin
Uusi Costa Blanca 1/2024 45
Uusi Costa Blanca 1/2024 46 N oin vuonna 1150 rakennetut Elchen arabikylpylät olivat paikallisen perin nön piilotettu aarre, kunnes ne kun nostettiin ja avattiin yleisölle vuonna 1998. Nämä tilat sijaitsevat kaupun gin vanhan Mercedarian luostarin kellarissa. 1200luvulta lähtien ne ovat kokeneet useita muutoksia, kun nes ne muutettiin varastohuoneeksi ja luostarin varastoksi. Baños Árabes, Elche N ämä lähes täysin säilyneet kylpylät ovat yksi harvoista esimerkeistä isla milaisesta julkisesta arkkitehtuurista, joka on säilynyt Valencian yhteisössä. K ylmän, lämpimän ja kuuman huo neen lisäksi kylpylässä oli uunitila sekä eteinen, jossa käyttäjät voivat riisua ja säilyttää vaatteitaan. Parhai ten säilynyt osa on baytalsajun, Vesisäiliöitä
Uusi Costa Blanca 1/2024 47 kuumalle kylvylle omistettu huone. Sisällä näkyy tällä hetkellä kahdeksan tiilipilaria, jotka tukivat huoneen lattiaa ja joiden vä lissä uunista tuleva kuuma ilma kiersi maan alaisen tunnelin läpi. Eli heillä oli lattia lämmitys jo silloin! V aikka muslimikaupungissa oli muita kyl pylöitä tai hammâmia, tämän on täytynyt olla tärkein, koska se sijaitsi lähellä moskei jaa ja pääporttia, Lucentinaa. Saapuvat matkustajat pystyivät kylpemään täällä ennen muuria ja rukoilemista. I slamilaiselle maailmalle vesi on jumalallinen lahja, joka liittyy viisauteen ja puhtauteen. Andalusialainen kulttuuri teki tästä riitistä miellyttävän käytännön, jossa käytettiin öljyjä ja esans seja. Lisäksi kylpylät eivät toimineet vain lepopaikkana, vaan myös sosiaalisena kokoontumisena. S isäänkäynti on Eres de Santa Llúcia promenadin kautta. Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren U udenkaupungin merihistoriallinen yhdistys jul kaisee vuosittain suositun kaksiosaisen joulukor tin. Vuoden 2023 kortin aiheena oli kapteeni Johan Aksel Sjöblomin kirje 4.1.1901 kotiin Sabinavaimolle Alicantesta Eläköönlaivalta. J oulukortin satamaaiheinen kansikuva on uusi kaupunkilaisen taiteilijan Markus Kotirannan työtä. Kapteenin kirjeeseen perustuvan tekstin kortin sisällä on muokannut Hannele Ilvessalo Lax ja kortin on suunnitellut Matti Jussila. J oulukortti oli myynnissä lokakuusta alkaen pai kallisessa kirjakaupassa, Uudenkaupungin kau pungin Passariasiakaspalvelupisteessä, Joulu puodissa sekä Wanhanajan joulumarkkinoilla. Turussa korttia myytiin Merikeskus Forum Mari numissa. Kaksiosaisen joulukortin hinta oli kaksi euroa kappaleelta sisältäen kuoren. Alicante?aiheinen suomalainen joulukortti Lattiaa kannattavat pilarit, joiden välistä lämpö kulki ja näin lämmitti huoneen. www.visitelche.com/cultura/museos/banosarabes
Uusi Costa Blanca 1/2024 48 Costa Blancan Skandinaavisen koulun terveisiä: Hän päästi ilmaan valloittavimman hymynsä. Jännistyksen taika oli rikottu. O lipa kerran pikkuinen koululainen, jonka vanhemmat yhtenä päivänä päät tivät, että perhe muuttaa aurinkoiseen Espanjaan. Pikkuinen ei ollut asiasta kovinkaan innostunut. Espanja olisi ihan mahdottoman kaukana ja kaikki kaverit ja sukulaiset jäisivät Suomeen. Espan jassa puhutaan myös omituista kieltä, jota pikkuinen ei ymmärtänyt ollenkaan. Pikkuista pelotti, jännitti ja ahdisti. Vanhemmat lohduttivat pikkuista, että Espanjassa pikkuinen menee ihanaan kouluun. Siellä pikkuisen ei tarvitse pelätä, siellä hänen ei tarvitse huolehtia kielestä, siellä hän tulee kuulluksi ja ymmärretyksi omalla kielellään. Koulussa pikkuinen olisi turvassa ja siellä hänestä pidettäisiin hyvää huolta. Pikkuinen kuunteli vanhempiaan korvat höröllään, mutta edelleen koko asia mietitytti häntä suuresti. S itten koitti se suuri päivä, jolloin pikkuinen saapui perheineen lentokoneella Espanjaan. Uuden maan kamaralle astuttuaan hän kohtasi uusia ja erilaisia tuoksuja, huomasi voimakkaita ja aurin koisia värejä – kaikki oli hyvin erilaista ja ihmeellistä. Moni rakas lelu oli jäänyt pakkaamatta, koska ne eivät mahtuneet mukaan pieneen matkalaukkuun. Niitä pikkuinen jo kaipasi, niin kuin kai pasi kavereitaan, omaa kouluaan ja sukulaisiaan. Uusi kotikaan ei Teksti ja kuvat: Rita Kivimäki Meillä välitetään ja pidetään huolta toisista. Ulkona vai sisällä. Ihan sama, mutta aina on mukavaa yhdessä.
Uusi Costa Blanca 1/2024 49 Teksti ja kuvat: Rita Kivimäki ollut yhtään kuin oma koti. Oli siellä kuitenkin uimaallas – se oli mieluisa yllätys. Vanhemmat lohduttivat pikkuistaan: ”Tästä tulee varmasti meille aivan ihana koti. Huomenna alkaa myös koulu ja saat uusia kavereita.” Pikkuista jännitti illalla niin kovin, ettei hän saanut unen päästä kiinni. Vatsa oli täynnä perhosia ja päässä risteili ajatusten poukkoileva tulva. Aamulla aamupalakaan ei maistunut unettoman yön jälkeen ja pikkuinen lähti hieman vastahakoisesti hitaasti hissutellen lampsimaan huoltajiensa perässä kohti uutta koulua. K ouluun saavuttua pikkuinen näki kuitenkin pihalla paljon iloisia lapsia ja aikuisia. Hän tunnisti heti myös tuttua kieltä iloisen naurun ja pulinan joukosta. Pikkuinen ilahtui ja sai siitä lisää voimaa ja rohkeutta askeltaa yhä eteenpäin. Ovella oli vastassa hymyilevä ja kiltinnäköinen aikuinen, joka toivotti kädet ojossa pikkuisen tervetulleeksi kouluun: ”Ihanaa, kun olet täällä! Olemme sinua jo kovasti odottaneet. Tervetuloa!”. Pikkuinen tarttui reippaasti lämmintä aikuista kädestä ja käveli yhä vain reippaammin eteen päin kohti uutta tuntematonta. Kädestä pitävä aikuinen oli pikkuisen uusi opettaja ja tuleva tärkeä tukipilari. Pikkuinen astui sisään värikkääseen ja tunnelmalliseen luokkahuoneeseen. Kaikki näytti niin kutsuvalta, kotoi salta ja turvalliselta. Myös luokkakaverit ottivat pikkuisen heti hellään huomaansa ja pikkuinen päästi ilmaan valloittavimman hymynsä. Jännis tyksen taika oli rikottu. Koulupäivä meni nopeasti – ihan liian nopeasti – kun pikkuinen tutustui opettajaan, kavereihin ja kouluun sekä touhusi innostuneena yhdessä uusien ystäviensä kanssa. Kun koulupäivä loppui, pikkuisen kasvot loistivat ilosta ja onnesta kilpaa luokkatovereidensa rinnalla. Kotiinlähdön hetkellä pikkunen huudahti innoissaan: ”Tämä on maailman paras koulu, ja mä sain jo kavereita. Tulispa huominen jo äkkiä!" E dellä kertomani voisi olla satu, mutta sitä se ei ole. Se on todellinen kertomus pikkuisen koululaisen suuresta elämäntapahtumasta. Ulkomaille muutto on aina stressitekijä koko perheelle ja usein vanhempien on vaikea ymmärtää millaisia tunteita lapsi käy muutossa lävitse. Tutusta luopumi nen voi surettaa ja ahdistaa lasta. Ulkomaille muutto on aikuisten päätös – joskus lapsi ei edes halua muuttaa ulkomaille. Sopeutumisen kannalta onkin tärkeää, että lapsi saa kasvaa turvallisessa ympäristössä hänestä huolehtivien aikuisten kanssa. Tärkeää on, että lapsi saa riittävästi aikaa ja tukea sopeutumiseen ja suureen muutokseen. Skandinaavisessa koulussa lasten sopeutuminen on meille tärkeä asia. Turvallisessa ja kodinomaisessa ilmapiirissä on helppoa ottaa askeleita uuteen yhteiskuntaan integroitumi sessa, muodostaa uusia kaverisuhteita ja oppia espanjaa sekä muita vieraita kieliä. Haluamme kasvattaa oppilaistamme rohkeita, itseensä luottavia ja osaavia maailmankansalaisia. T älle lukukaudelle olemme lisänneet espanjan opetusta kaikille oppilail lemme. Suunnitelmissa on myös upeita uusia visioita, jotka paljastamme vasta myöhemmin tänä vuonna. Lisää huippujuttuja on siis odotettavissa. Oppimisen into on tarttuvaa. Joka päivä on syytä juhlia onnistu misia. Usein myös isosti. Kevätlukukaudella 2024 koulus samme toimii kaksi suomalaista ja viisi ruotsalaista alakouluryh mää, kaksikielinen varhaiskasva tusryhmä Panda ja yläkoulun etä opiskeluryhmät. Olemme aloitta neet myös paikkajaon tulevalle lukuvuodelle 2024–2025. Rita Kivimäki Tietoa Costa Blancan skandinaavisesta koulusta: Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! ”Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." Skandinaavisessa koulussa suomalaiset oppilaat opis kelevat suomalaisen opetussuunnitelman mukaan. Kou lussa työskennellään Terveys ja hyvinvointi teemalla ja koulu on Espanjan ensimmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. Skandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppi laita otetaan myös ns. vierailijaoppilaiksi lukukautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on yksi kuukausi. Otamme vastaan hakulomakkeita ympäri vuo den. Ota pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme (www.skandinaviskaskolan.com tai sähköpostiosoitteella rita@skandinaviskaskolan.com). Voit seurata meitä myös Instagramissa. Tervetuloa ihanaan kouluumme!
Uusi Costa Blanca 1/2024 50 E spanjassa yleisimmät asuntojen lukot ovat ns. levy tai tappihaittalukkoja. Vanhan levyhaittamallin avain on se sahalaitainen ja uudemman tappihaitasen kolollinen läpyskä. Näistä jälkimmäinen on parempi. Espanjassa ei käytetä lukkojen ja avainten sarjoittamista yhdelle ja samalle avaimelle kuten Suomessa. Ainakin vanhempaan lukkomalliin voi lisäavaimia teettää kuka tahansa lähes missä tahansa rautakaupassa. Avaimet toimivat yleiseen Espanjalaiseen tapaan, jos toimivat niin huonosti tai aikansa. Etenkin alumiiniset värikkäät avaimet kuluvat helposti käytössä, jolloin avaimen pitkäaikainen käyttö vaatii usein totuttelua ja opettelua. E spanjassa myytävien asuntojen avaimet saattavat olla samaan aikaan useammalla välittäjällä. Vanhan asunnon uuden omistajan kannattaakin aina vaihdattaa kaikki lukot. Asuntoihin saatetaan murtautua päivisin perheen ollessa kotoa poissa esimerkiksi töissä tai koulussa. Myös asunto ryöstö omistajien nukkuessa on mahdollista. Ulkoovien oikea lukitus estää omalta osaltaan tehokkaasti asunto murtoja. Asuntoon murtautujat Y leisimmin asuntomurtoja tehdään helpon rahan toivossa. Rahaa tarvitaan esim. huumeisiin. Asialla ovat usein nuoret amatöörit, jotka tavoittelevat pienikokoista helposti rahaksi muutettavaa omaisuutta esimerkiksi kannettavia tieto koneita, kännyköitä, luottokortteja tai koruja. Käteinen raha on kuitenkin kaikkein halutuinta. He saattavat valita asuntomurron kohteen suorastaan umpimähkään esimer kiksi uuden huumeannoksen tarpeessa. Täynnä oleva postilaatikko tai paljon postia kerrostalon oven sisäpuolella on selvä merkki siitä, etteivät asukkaat ole paikalla. Postin jakelun voi aina keskeyttää. Ovessa oleva ”ei mainoksia” lappu estää myös roskapostin tulon. Älä koskaan laita avainnippuun osoitetta tai puhelinnumeroa. Puhelinvastaa jaan tai sometilille ei kannata jättää lomallaoloviestiä. O man lukunsa muodostavat asuntomurtoja tekevät, usein Itäeuroopasta tulleet liigat, jotka tekevät murtoja liuku hihnalta ja osin kiinnijäämisen riskistä välittämättä. Heillä on usein myös taipumusta kovaan väkivaltaan. Omaisuutta on vaikea saada takaisin koska he voivat lähes vapaasti liikkua EU:n sisällä. EU:n ”työvoiman” vapaan liikkuvuu den periaatteet pätevät murtautujiinkin. Kotonaan heidän yllättämäksi jouduttua kannattaa olla erittäin varovainen. Asunnon lukitsemisesta Heidät kohdatessa on muistettava, että ihmisen kallein omaisuus on henki. Kaikki muu on korvattavissa rahalla. Kiinni jäämisen riski M urtosaaliin suuruus mahdollisimman pienellä kiinni jäämisen riskillä on murtautujan pääasiallinen ajatus. Mihin tahansa asuntoon, missä tahansa maassa, pääsee sisään, jos ei muuten niin oven tai ikkunan rikkomalla. Suomessa on vanhoissa massatuotantokerrostaloasunnoissa kaksoisovi porrashuoneeseen. Niistä ulompi on niin sanottu 15 minuu tin paloovi. Se valmistetaan yleensä kahdesta kovalevystä, joiden välissä on pahvikenno. Siitä pääsee sisään ovilevyä kunnolla potkaisemalla. Se taas aiheuttaa voimakasta pau ketta, jolloin joku naapureista saattaa herätä tai tulla epäluu loiseksi. Näin kiinnijäämisen riski kasvaa ja sitä murtau tujat välttävät. J os sinun asunnossa on kunnollinen kahden lukon lukitus ja naapurilta puuttuu esim. varmuuslukko, niin asuntoosi murtaudutaan todennäköisesti naapuria harvemmin. Kahden lukon murtaminen kestää kauemmin ja lisää siten kiinni jäämisen riskiä. Kodin kassakaapin murtamiseen on enem män aikaa kun asuntoon on ensin päästy sisään. Sen löydet tyään rosvot tietävät missä arvokkain omaisuus on. Äänek käät hälyttimet lisäävät omalta osaltaan kiinni jäämisen riskiä. N aapureille kannattaa sekä Espanjassa että Suomessa sanoa ainakin suunnilleen milloin asunnossa ei asuta. Näin he voivat esim. epämääräisiä ääniä kuullessa hälyttää poliisin paikalle. Naapuri voi myös esim. palovaroitinta äänekkäästi testaten pitää hälyä yllä ja siten ehkä karkoittaa murtautujat tiehensä. Myös auton äänitorven soitto talon ulkopuolella saattaa karkoittaa rosvot. Tämäkin on osa kiinni jäämisen riskin kasvattamista. Kannattaa kuitenkin aina valita luotto naapuri tarkoin, ettei tieto asunnon tyhjänä olosta leviä rikollisille heidän kauttaan. Espanjan asunto A sunnon murtosuojelu voidaan hoitaa lähinnä kahdella tavalla. Joko niin, että asunnosta on helposti nähtävissä, että siellä ei ole mitään varastettavaa tai toteutetaan lukitus kunnolla. Talojen ensimmäisen kerroksen ikkunoissa on yleensä tukevat kalterit. Ei kannata huolestua, naapuritalon palaessa siitä, että omasta asunnosta ei pääse poistumaan ikkunan kautta. Palokunta keskittyy palavan talon tai asunnon sammutus ja pelastustöihin. Tarvittaessa heillä on välineet kaltereiden katkaisemiseen esimerkiksi auto onnettomuuksissa käytettävillä hydraulisaksilla. E spanjassa on nykyään asunnonvaltaajia joskus kiusaksi saakka. Nykyisen sosialistihallituksen sisäministeri on sitä mieltä, että asunnottomien on parempi asua valtaamassaan asunnossa kuin kadulla. Valtaajien poistaminen on työlästä ja kestää usein jopa yli 20 kuukautta. Tarkemmin asunnon valtauksia on käsitelty esimerkiksi tämän lehden aikaisem massa numerossa (/1/). Teksti: Markku Aarnio
Uusi Costa Blanca 1/2024 51 K annattaa tarkistaa, että asunnon ulko ovessa on ns. saranatapit, jotka estävät oven nostamisen paikoiltaan saranan tapit irroittamalla. Usein tapit ovat suo raan saranassa. Tarvittaessa saranatapit voi asennuttaa paikallisella lukkose pällä. Vahtikoirasta ei ole apua koska sen voi aina nukuttaa, myrkyttää tai jopa tappaa. E spanjassa oli ainakin ennen niin sanot tuja rosvomarkkinoita, joilla myytiin varastettua tavaraa. Sieltä saattoi ostaa asunnostaan varastetut tavarat alennuk sella takaisin itselleen. Poliisi onkin estänyt pahimpien rosvomarkkinoiden pitämisen. O man lukunsa muodostavat yritysten tarjoamat vartiointipalvelut ja erilaiset etävalvontalaitteet. Ne ovat kuitenkin kunnollista lukitusta kalliimpia ratkai suja. Omistajalle ei ole hyötyä Espan jan asunnosta tulevasta hälytyksestä silloin kun hän on Suomessa. Toi saalta, jos asunto on hyvin syrjäisellä paikalla, niin niistä saattaa olla todel lista hyötyä, mutta vain pelotteena. Vinkkini Espanjaan: • Pidä asunnon kaikki lukot aina kiinni, myös öisin. • Mikäli asuntoosi murtaudutaan kaikesta huolimatta, niin anna varkaiden estelemättä viedä kaikki sillä kallein omaisuutesi on henkesi. Tämä pätee myös katuryöstöissä. • Ikkunallisen ulkooven kautta pääsee helposti asuntoon sisään. Espanjassa myydään järeitä peltiovia. Ne voidaan asentaa ulkooveksi. Parhaat turvaovet maksavat kuitenkin noin tuhat euroa. Mutta ne estävät tehokkaasti murtomiesten sisään pääsyn. • Espanjassa ei ole monta sylinterilukkotiirikoijaa, joten Suomesta tuotu Abloyn riippulukko saattaa estää murron esimerkiksi autotalliin. Joutuvatpa ainakin rikkomaan oven. Suomen asunto E räiden arvioiden mukaan yli puolet asuntomurroista tehdään takalukitsemat toman asunnon ulkooven kautta. Postiluukusta pujotetaan sisään rautalanka koukku, jolla nupista vetämällä ovi aukeaa. Takalukitus vaikeuttaa, mutta ei täysin estä asuntomurtoa. Rosvojen kiinnisaaminen on yleensä vaikeaa, jopa sattumanvaraista, koska menetelmästä ei yleensä jää jälkiä ja se on lähes äänetön. Y leisin lukkotyyppi Suomessa on niin sanottu sylinterihaittalukko eli Abloy lukko. Toistaiseksi en ole nähnyt niitä myytävän Espanjassa. Lukko oli pitkään lähes tiirikoimaton, kunnes murtomiesten ammattikorkeakoulussa Turun Kako lassa keksittiin niin sanottu vempele. Laitteella ammattimies tiirikoi lukon auki muutamassa minuutissa. Valitettavasti vempeleitä voi tilata aivan laillisesti esim. postitse USA:sta. Hyvää lukossa on se, että vempelettä osaavat käyttää pääsään töisesti vain ammattivarkaat. Tavallisen ihmisen kodissa on yleensä liian arvoton ta tavaraa heille. Vempeleasiantuntijat tilataankin yleensä paikalle käteismaksua vastaan avaamaan lukko, jonka jälkeen he poistuvat välittömästi rikospaikalta. U raavaintenkaan käyttöönotto ei ole täysin poistanut tiirikointimahdollisuutta. Mutta jos asunnossa on varmuuslukkona joku muun tyyppinen lukko kuin sylin terihaittalukko, niin paikalle tarvittaisi yleensä kaksi eri tiirikoijaa, koska he yleensä erikoistuvat vain yhteen lukkotyyppiin. Suomessa myydäänkin ulkooven toiseksi lukoksi erilaisia sveitsiläisiä ja ruotsalaisia varmuuslukkoja. Lukot on helppo tunnistaa Abloylukosta ulkonäöltään poikkeavista avaimista. Abloykin valmistaa varmuuslukkoja ja on uudistanut muitakin lukkojaan. Tällä hetkellä ehkä uusin on oikean avaimen lukkoon työntämällä syntyvällä sähköllä avautuva lukko. Vinkkini Suomeen: • Pidä asunnon ulkoovet takalukossa mahdollisimman usein ja aina kun olet itse matkoilla. • Saranatapit kuuluvat kunnolliseen asunnon ulkooveen myös Suomessa. • Varusta ovet myös toisen tyyppisellä varmuuslukolla kuin mitä oven taval linen lukko on. Lopuksi H yvä lukitus saattaa vähentää asuntomurron mahdollisuutta jopa 60%. Oman asunnon murtoturvallisuus on helppo tarkistaa poliisin tai vakuutusyhtiöiden nettisivujen kautta saatavalla lomakkeella. Helpoiten se löytyy googlaamalla sanoilla ”tarkista turvallisuutesi”. P arin satavuotiaan hautaan saattaneena voin todeta, että pitkän ja hyvän elämän tärkein tekijä on iloinen mieli ja halu elää niillä ehdoilla, jotka elämä meille vanhanakin antaa. Asuntomurrosta murehtiminen tai pelkääminen korkeintaan stressaa. Se ei elämää pidennä tai sen laatua paranna. Kunnollinen lukitus ehkä rauhoittaa. Vanhainkodeissa vanhukset usein purkavat omaa turvattomuuden tunnetta väittämällä, että heiltä varastetaan. Toivottavasti minulle ei käy aikanaan samoin. Minun asuntojeni lukitukset kun ovat kunnossa. /1/ Minkkinen Katja, Asunnonvaltaus Espanjassa. Uusi Costa Blanca 4/2023 s. 35 Saranatappien oikea asennus
Uusi Costa Blanca 1/2024 52 T ío Pepe on varmaan yksi maailman tunnetuimpia brändejä, ja González Byass bodega, jossa sitä valmiste taan, on varmasti myös yksi maailman vierailtuimpia bodegoita. Jerez de la Fronteran kaupungissa on monen monta bodegaa, joista voi valita oman vierailukohteensa, ja ilman muuta edes yhdessä täytyy käydä tunteak seen kaupungin historiaa ja elämää. B odega González Byass on valtava ja se sijaitsee Jerezin kaupungin kes kellä linnan ja katedraalin yhteydessä, kuin oma kaupunkinsa kaupungin sisällä. Siellä on myös katu, joka on nimetty yhdeksi maailman kauneim Tío Pepe on viinimatkailun kärkeä! Bodegaalueen sisäänkäynti, alue on todella kuin pieni kau punki itsessään palveluineen. Bodega oli ensimmäinen, jossa oli työpaikkalääkäri. Manuel Maria González Angelin patsas, Tío Pepe tynnyri vie rellään. Tekijänä valencialainen kuvanveistäjä Manuel Boix. Patsas paljastettiin vuonna 1997. mista, Calle Ciego. Kadun näkee bode gavierailun lopussa. Alue on suuri ja rakennuksia paljon, museota, hotellia ja ravintolaa myöten. En yhtään ihmet tele, että tämä on yksi suosituimmista vierailukohteista, vaikka ei ainoa mo nista, toisissa on myös hevosesityksiä. Hevoset ovat myös yksi Jerezin veto naula. T ío Pepe oli nimeltään tietenkin José, kuten kaikki Pepet? José Angel y Var gas ja hän oli bodegan perustajan eno, eli tío, Tío Pepe. Hän oli kotoisin San lucar de Barramedasta ja hänen neuvo jensa ansiosta luotiin viini, joka alkoi myydä hyvin heti alkuajoista lähtien.
Uusi Costa Blanca 1/2024 53 B odegan perustaja Manuel Maria González Angel oli nuori mies, joka oli koettanut kaiken laista elinkeinoa aika huonolla menestyksellä. 23vuotiaana hän työskenteli pankissa, jossa näki suurien rahasummien liikkuvan viinikaupassa, ja päätti mennä bisnekseen mukaan. Hän keräsi säästönsä ja osti viiniviljelmiä tehdäkseen omaa viiniä, mutta hän ei tuntenut alaa laisinkaan. Sen vuoksi hän kysyi enoltaan neuvoa ja asettui Je reziin. Hänestä tuli ensimmäinen sherryviinin viejä ja nyt González Byassilla on vientiä 115 maahan. T ío Pepe kertoi nuorelle miehelle viininviljelyn salat, maan laadun merkityksen, ja mereltä tule vien kosteiden tuulien vaikutuksen viiniin ja suo sitteli tekemään “kalpeaa” finoa. Pian Manuelin haaveista alkoi tulla totta. M anuel Maria antoi kiitokseksi avusta enolleen yhden pienen bodegan, jossa tämä sai luoda nyt kaikkien tunteman kuivan vaalean finosherry viinin. Sen solera ja kolme criaderaa syntyivät 1840luvulla. Kerrotaan, että Manuel kävi enonsa bodegalla maistiaisilla ja kirjoitti vierailulla alimmaisen rivin tynnyriin ”Solera de Tío Pepe”, eli Joséenon viinin solera. Siitä alkoi legenda. (Solera on sherryviinin kypsytyksessä tynnyrei den alin ja vanhin rivi, josta otetaan myyntiin menevä pullotettava viini, ylemmistä tynnyri riveistä, criaderas, sitten lisätään järjestyksessä lisää poistetun tilalle ja uusi viini lisätään ylim pään riviin.) V uonna 1934 yhtiön mainospäälliköksi tuli Luis Perez Solero, joka loi ikonisen kaikkien tunteman Tío Pepen mainoksen. Tío Pepe on Finotyyppi nen kuiva hienoarominen sherryviini, vain vähän väkevöity ja tehty palominorypäleistä. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Bodegan yhden rakennuksen katolla on Tío Pepe tuuliviiri. Hyödyllisiä linkkejä www.tiopepe.com www.facebook.com/tiopepe www.espanjanherkut.fi/tiopepenhiirettarina
Uusi Costa Blanca 1/2024 54 E nsimmäinen vaellusryhmämme reissu suuntautui Alcoyn kaupunkiin joulukuun alussa. Pääsimme tutus tumaan kaupungin jouluperinteisiin, sitä varten pysty tetyssä näyttelyssä, jouluseiminäyttelyssä sekä pai kallisoppaamme kertomuksissa. Joulupukin vierailu jouluaattona, paimentolaisten tanssit välipäivinä ja loppiaisen kolmen kuninkaan kulkue elävöittävät kau punkia ja viihdyttävät koulusta lomalla olevia lapsia. Vaellukset Costa Blanca ?ryhmän vaellusreissu Alcoyhin K ierrokseen kaupungilla kuului myös tutustuminen Circulo Industrial teollisuusyrittäjien seuran klubi taloon, jonka historiaa huokuvat näyttävät salit ja ravintola tekivät vaikutuksen matkalaisiin siinä mää rin, että kyselimme jo mahdollisuutta liittyä seuran jäseniksi. Se onkin nykyään mahdollista myös muille kuin yrittäjille, kunhan maksaa klubimaksun ja vähin tään kolme vanhaa seuran jäsentä antaa suosituksensa. Huipulla skoolattin yrttiliköörillä. Vasemmalla : Joulunäyttely Oikealla: Circulo Industrialin lukusali
Uusi Costa Blanca 1/2024 55 P äiväkahvit nautittiin vanhan luostarin keskusaukiolla ja erittäin runsas paellalounas lisukkeineen piti huolen, ettei nälkä päässyt yllättämään. Kierros päättyi joulutorille, jossa oli mahdollisuus hankkia mm. perinteisiä jouluherk kuja. Lapsille oli tarjolla ratsastusta kamelilla tai aasilla ja erilaisia pelejä. S unnuntain ohjelmassa oli vaellus Font Rojan luonnon puistossa ja vierailu Alcoyn hautausmaalla. Ajoimme pe räkkäin autoilla Font Rojan luonnonpuiston parkkipaikalle. Portista päästäkseen parkkipaikkavaraus täytyi tehdä etu käteen. Perillä meitä odotti lyhyt puiston esittely. Vaeltajat lähtivät kohti huippua, jonne on leveä auton mentävä tie. Reitillä oli ajoittain jyrkkiä kohtia ja nousua 63 kerroksen verran. Huippu on 1350 metrin korkeudessa. M atka edestakaisin kesti reilun kolme tuntia rauhallista tah tia. Suurin osa 43 hengen ryhmästämme kiipesi reippaasti huipulle asti. Takaisin sai palata myös aiemmin ja matkalla oli useita näköalapaikkoja, joihin oli mahdollista jäädä huilaamaan. N iille, jotka eivät halunneet tai kyenneet vaeltamaan, oli tarjolla luonto keskuksen ympärillä useita levähdys ja näköalapaikkoja ja pienempiä reittejä, sekä sisätiloissa näyttely puiston eläimistä ja kasveista. A lcoyn hautausmaa on yksi Espanjan kauneimpia. Hautaustapa ja itse hautajaiset ovat täällä tyystin erilaiset kuin Suomessa ja näitä käytäntöjä vertailtiin samalla, kun tutustuttiin mm. hautausmaan katakombeihin. Vainajien sosiaalinen status erottuu hautaustavassa. Siinä missä joiden kin teollisuussukujen hautakappelit ovat pienen kesämökin kokoisia, on varattomien viimeinen leposija yhteinen tuhkaluukku. Näiden välille mahtuu mm. hautapaadet ja sekä maan pinnalle, että maan alle raken netut hautakennostot. E spanjalaiseen hautaustapaan kuuluvat mm. ruumiinvalvojaiset, jolloin kaikki ystävät ja tuttavat käyvät jättämässä hyvästit vainajalle ja surun valittelut läheisille. Valvojaiset pidetään yleensä jo parin päivän sisällä kuolemasta ja heti perään vainaja joko tuhkataan tai viedään hautaus maalle. Arkku asetetaan sukukappelin lattian alle tai kennohautaan. N ykyään on yleisesti käytössä vainajan tuhkaus. Vainajan tuhkat on mahdollista jakaa pienempiin tuhkauurniin, jotta lapset saavat jokainen osansa kotiinsa vietäväksi. Tuhkaa säilötään myös erilaisiin mukana kuljetettaviin koruihin. Yleisempää on kuitenkin uurnapaikka hautaus maalla tai tuhkan sirottelu vainajalle rakkaaseen paikkaan tai upottami nen mereen biohajoavassa suolasta tai hiekasta valmistetussa uurnassa. Vaellukset Costa Blanca ryhmän vaelluksilla ohjelmaan kuuluu aina tutustumista paikalliskulttuuriin paikallisten johdolla. Ruokailut ovat myös olennainen osa kulttuuriin tutustumisessa ja runsas maittava lounas kuuluu aina päiväohjelmaan. Olemme neuvotelleet ryhmälle myös edul lisen majoituspaketin, joten osallistuminen viikonlopun päiväohjelmiin on helppoa. Tulevista retkistä ilmoitetaan aina Facebookin Vaellukset Costa Blanca, Espanja sivulla sekä piakkoin myös nettisivulla. Terve tuloa mukaan! Teksti ja kuvat: Katja Minkkinen Hautausmaan katakombissa oli aika kalvakka tunnelma. Alla: Vaelluksen päälle maistui Paella Valenciana. Ryhmä koossa Alcoyn keskusaukiolla. Font Rojan luonnonpuisto Alcoyn hautausmaa Tulevat vaellukset
Uusi Costa Blanca 1/2024 56 T ämän juttusarjan viimeisessä osassa lähdemme matkalle Alicanten sisä maahan, ja finaalille sopivasti retki paikkojen yhteiseksi teemaksi nouse vat niin unelmat kuin jäähyväisetkin. Kolme ensimmäistä kohdetta löytyvät kätevästi Madridiin johtavan A31 moottoritien varrelta, mutta loppu päästä suuntaamme taas vuorille. Aamutuimaan ei siis talvikuukausina kannata lähteä liikkeelle, sillä yöläm pötila voi tammikuussa painua pakka sen puolelle ja tienpinta olla varhai sella liukas. Luminietoksetkaan eivät ole vuorenhuipuilla aivan harvinainen näky. E nsimmäinen pysähdyspaikkamme löytyy jo alle puolen tunnin päässä Alicantesta. San Pascualin luola Mon forte de Cidin kunnassa on omintakei sesti Kotkan vuoriston huipulla. 1500 luvulla elänyt fransiskaanimunkki Pascual Baylón käytti kammiota asuinpaikkanaan toimiessaan alueella paimenena. Myöhemmin pyhimyk seksi julistetun ja monia ihmeitä teh Moottoripyöräreittejä ja näköalapaikkoja 4 Tarkat ajoohjeet kohteisiin voi tarkistaa vielä Googlemapsista. San Pascualin luolan ovi on kuin portti suoraan maisemaan. neen munkin suojapaikasta tuli pyhiin vaelluspaikka, jonne nykyisinkin tou kokuun 17. päivänä vaeltaa miltei kolmesataa tuhatta ihmistä, tuoden leikkokukkia hänen muistolleen. Luo lan vierestä löytyy pieni uhrilahjojen huone (quemadero de velones, kyntti länpolttimo), jonka pöydille kulkijat tuovat pieniä lahjoja pyytääkseen pyhimykseltä rohkaisua ja voimaa jättää taakseen vaikeita asioita ja kipeitä elämänvaiheita. Näin siellä käydessäni paljon tupakkaaskeja, hääpuvun, hengitysmaskin, kirjeitä ja sekalaisia papereita, koko joukon erilaisia pikkutavaroita, ultraääniku van syntymättömästä lapsesta, paljon kynttilöitä. Paikka on harras ja kuuluu osana Santiago de Compostelaan johtavia suurten pyhiinvaellusreittien verkostoa. M oottoritielle palattuasi jatka matkaa viitisentoista minuuttia kohti Novel dan kaupunkia ja Santuario de Santa María Magdalenan varsin erikoista kirkkoa. Se valmistui kolmenkym menen vuoden rakentamisen jälkeen vuonna 1946 ja edustaa parhaimmil laan Antonio Gaudín tunnetuksi teke mää katalonialaista modernismia. Ylhäällä on sisäänkäynti pyhättöön, vasemmalla muistojen huone. Kotkien vuoristolta (Sierra de las Águilas) avautuvat mahtavat näkymät aina Välimerelle asti.
Uusi Costa Blanca 1/2024 57 Rakennushanke oli yksi Noveldan seudun voimakkaan tekstiiliteolli suuteen, luonnonkiviin ja mausteisiin nojanneen taloudellisen kasvun hedelmistä. Sen tyylissä on yhdistelty niin keskiaikaa kuin barokkiakin ja sen rakentamisessa käytettiin moninaisia aineksia, kuten värikkäitä kaakeleita, punatiiliä ja kiviä läheisestä Vinalopójoesta. Pyhäkön vie restä löytyy myös ekohotelli La Mola, jonka ravintolassa voi piipahtaa vaikka lounaalla. K olmanteen retkikohteeseemme päästäksesi jatka vielä moottoritiellä noin kaksikymmentä minuuttia eteenpäin ja heti Saxin kaupungin jälkeen erkane rampista oikealle, tien yli ja kohti Santa Eulalian utopiayhteis kunnan raunioita. Tämä vanhan andalusialaisen hautausmaan liepeille 1800luvun lopulla rakennettu yhteisö tavoitteli sosialistista utopiaa solidaarisuuden ja omavaraisuuden periaatteita noudattaen. Hankkeen taustalla oli äveriäs kreivi Antonio de Padua y Saavedra, joka oli saanut mallinsa katalonialaisilta anarkisteilta. Perustamisen taustalla vaikutti myös vuoden 1868 laki siirtokunnista, joka salli uusien maatalousyhdys kuntien perustajille erilaisia verovapauksia ja niiden työläisille vapau tuksen asepalveluksesta. Aluksi siirtokunta oli menestys ja huippuaikoi naan sillä oli oma jauho ja alkoholitehdas, teatteri, kasino, kirkko, majatalo ja rautatieasema. S anta Eulalian taloudellinen asema oli mer kittävä aina Espanjan sisällissotaan asti. Nykyisin sen kadonneesta unelmasta muis tuttavat enää pahasti raunioituneet raken nukset, sekä viimeisillään seinissä kiinni pinnistelevät nimikyltit. Siirtokunnan jään teet saivat kuitenkin uuden loisteen julki suuden valokeilassa, kun se toimi suositun espanjalaisen historiallisen televisiosarjan L'Alqueria Blancan ulkokulisseina vuonna 2021. Santa Eulaliassa voi vierailla vapaasti ja käyskennellä sen heinikkoa kasvavilla kujilla. Rakennuksiin ei kuitenkaan pääse sisään, eikä romahdusvaaran takia kannat taisi mennäkään. Jatkuu sivulla 59 Vanhassa jauhotehtaassa leijailee enää vain pölyä. Siirtokunnan kirkon katto on romahtanut. Poliisi on rajannut alueen turva nauhalla. Katalonialaisesta modernismista ei voi erehtyä, tyylin tunnistaa jo kaukaa. Teatro Cervantesin loiston päivät ovat jo kaukana takana.
Uusi Costa Blanca 1/2024 58 Alustuksen piti 30 vuotta alalla toiminut Valvi ran hyväksymä psyko ja perheterapeutti Raija Palmu. Hänellä on laaja ja monipuolinen työ kokemus terapiahoidoista erityyppisille asiak kaille. Esimerkkeinä asiakaskunnasta ovat mm. HUS:n kuurot asiakkaat, lastenpsykiatrian klinikan perheet ja huostaanotettujen perheet. Lisäksi hän on antanut työnohjausta seura kunnan ja vanhainkotien työntekijöille sekä näyttelijöille, jotta he oppisivat pääsemään helpommin irti kuormittavista työrooleistaan. Ennen terapia koettiin ja leimattiin heikkou deksi tai jopa hävettäväksi asiaksi, josta vaiet tiin. Nykyään terapiaan menosta uskalletaan puhua avoimesti ja terapiaan hakeutuu jo paljon itsemaksavia asiakkaita. Useissa näissä tapauksissa terapiaan hakeutumisen syynä on elämässä kohdattu vakava kriisi (läheisen kuolema, tapaturma, sairaus jne.), mutta on jo sellainenkin trendi nähtävissä, että nuoret parit hakeutuvat terapiaan ennaltaehkäisevänä toimena. Voiko terapialla ennaltaehkäistä aviokriisejä? Mutta terapian avulla voi tutustua paremmin ainakin itseensä ja tunteisiinsa. Seuraavassa käyn läpi muutamia keskeisiä alustuksen kohtia. Me tarvitsemme kaikissa elämämme ikävai heissa sosiaalisia suhteita. Pitkäkestoiset ihmis suhteet saattavat olla lähtöisin jo lapsuudesta, kun taas lyhytkestoiset ihmissuhteet syntyvät ja päättyvätkin usein eri elämäntilanteiden muu toksien seurauksena. Kaikki ihmissuhteet ovat yhtä arvokkaita riippumatta niiden pituuksista. Naisten Kahvilan teemapäivänä uppouduttiin lempeästi mielen syövereihin K oska olemme hyvin erilaisia, olisi tärkeää miettiä omalla kohdallaan, kuinka paljon tarvitsemme sosiaalisia suhteita omassa elämässämme. Joku saattaa tarvita koko ajan ympärilleen ihmisiä, joillekin voi taas riittää lyhyetkin kohtaamiset päivittäin tai viikoittain. A idot kohtaamiset vaikuttavat meihin peilisolujen kautta fysiologisesti voimakkaasti. Tällaista empatian kokemusta ja siitä johtuvaa fysiolo gista reaktiota ei voida kokea samalla tavoin ollessamme vuorovaiku tuksessa esimerkiksi puhelimen tai netin välityksellä. S en lisäksi, että vuorovaikutus tyydyttää yksilön liittymisen ja itse määräämisoikeuden tarpeet, vuorovaikutuksessa saadaan tyydytettyä myös pätemisen tarpeet. Työuran päätyttyä voi eläkkeellä ollessa päteä mm. vapaaehtoistyön, tukityön tai harrastuksien kautta. T utkimuksien mukaan auttaminen ja ystävällisyys lisää hyvänolon tunnetta. Eräässä kokeessa todettiin, että ryhmä, joka käytti saamansa rahasumman muiden ihmisten auttamiseen, muisti paremmin ja pidem pään autettavien ilmeet ja ilon tunteet. J okainen meistä on varmaan kokenut yksinäisyyttä ainakin jollain tavalla. Uskon kuitenkin, että monille meistä kuulijoista saattoi tulla uutena asiana se, että aivoissa yksinäisyyden tunne on samassa kohdassa kuin kivun tunne. Yksinäisyys on siis kokonaisvaltaisesti ja fyysisestikin raskas tunne. Joskus tällainen kova kipu voi purkautua voimakkaana aggressiona ja jopa tuhoisin seurauksin. Esityksessä korostettiinkin, että on syytä olla ystävällinen, kun kohtaamme toisen ihmisen. Emme tiedä, minkälaisesta tilanteesta hän tulee. Ota vastaan kohtaamasi ihminen lempeästi ja hyvin. K oska emme voi välttämättä poistaa pahaa yksinäisyyttä ja kurjaa tunnetta, voimme kuitenkin lisätä omalta osaltamme hyvää, joka lopulta voittaa pahan. Kun lisäämme hyvää, aivojen kasvuradat muuttuvat kohti hyvää. Näin alustajan mukaan terapiakin toimii. Kannustavana tietona, että aivot muuttuvat ja kehittyvät koko elämämme ajan! Torreviejan ev.lut. seurakuntakodissa oli tiistaina 23.1. kevään ensimmäinen Nais ten Kahvila, jossa luennon aiheena oli ”Keinoja hyvään ikääntymiseen”. Sosiaaliset suhteet ja vuorovaikutus Yksinäisyys puhututtaa yhä enemmän
Uusi Costa Blanca 1/2024 59 Usein koemme lievempää ahdistusta tai pientä ahdistusta monien arkisten asioiden yhteydessä. Meitä on loukattu, emme saa arvostusta tai meitä ei kuunnella jne. Kun tie dämme syyn ahdistukseen, se vähentää ahdistuneisuuden tunnetta. Uni lieventää ja helpottaa monta ongelmaa. Myös ahdistusta. Voimakkaampi ahdistus ilmenee fyysisinä oireina, pelko tiloina tai ylihuolehtivaisuutena. Se voi ilmetä myös hermos tuneisuutena tai kiukunpurkauksina. Ahdistuksen takia ihminen voi vältellä ikäviä asioita ja kohtaamisia sekä rajoittaa omaa elämäänsä. Jos on pitkään kärsinyt ahdistuksesta, oireet pahenevat, eikä niistä pääse enää irti omin voimin. Silloin on haettava ammattilaisen apua. Keinot ahdistuksen hillitsemiseksi tai jopa ennaltaehkäi semiksi ovat kuitenkin jokaisen ulottuvilla. Tärkeintä on pitää elämässä päivärytmi. Sen peruselementtejä ovat uni, ruoka ja liikunta. Kaikki ovat yhtä tärkeitä. H yvän elämän peruspilareita ovat ystävällisyys, sosiaalisuu den tarpeen tyydyttäminen ja rytmin pitäminen elämässä. On tärkeää hyväksyä eletty elämä. Koska kuoleman siemen on meissä kaikissa, siksi sen unohtaminen on tärkeää. Lopuksi sanoma meille kaikille: Elä rohkeasti omanlaistasi elämää. Raijan esitys oli rakennettu kivasti. Lempeästi hän esitel möi meitä kaikki syvälle koskettavista asioista. Tupa oli ns. täynnä, kun 32 kuulijaa täytti kaikki istumapaikat kahviossa. Hienoa kun paikalle oli saapunut muutama rohkea mieskin! Keskustelua syntyi mm. siitä, mitä on rohkea eläminen, lyhytterapian lisääntynyt käyttö, tulkin käytön kielto terapiassa, ahdistuneisuuden lisääntyminen, ikääntymisen tuoma levollisuus jne. Eräs yleisöstä totesi lopussa jotenkin näin että, tällaiset T ämä Naisten Kahvilan iltapäivä todisti juuri tuon edellä kirjoitetun ! Teksti ja kuvat: Tuula Puolukka Keinoja ahdistuksen hillitsemiseen Elä rohkeasti Vilkastakin keskustelua Ev.lut. seurakunta S anta Eulalialta käännymme takaisin kohti Petreriä ja jätämme pian jäähyväiset moottoritielle. Laita kartturiin suunnaksi tie CV837 ja lähde nousemaan Sierra Maigmón vuoriston halkaisevaa reittiä ylemmäs. Heti alkumetreillä edessä avautuu upea maisema kohti Petrerin kupeessa nousevaa pöytämäistä Sierra del Cidiä. Hieman pidemmällä, vuoren kätköistä löytyy Xorret de Xatín hotelli, joka tarjoaa hyvän leiripaikan patikkaretkiä varten. Ajele rauhallisesti Sierra Maigmón halki aina Castallan puolelle asti, josta pääset liittymään jo aiemmilta retkiltä tutuksi tulleelle A7moottoritielle. Jos ajohaluja vielä riittää, voit jatkaa pohjoiseen ja kohti Sierra Mariolaa, jossa viime kerralla kävimmekin, mutta etelään kääntymällä olet puolessa tunnissa takaisin Alicantessa. Minä kiitän tältä erää matkaseurastanne, toivottavasti retket ovat olleet mielenkiintoisia! Ehkä tapaamme vielä uusilla reiteillä. Katso lisää kuvia Alicantesta: www.instagram.com/harleycante Kirjoittajan terveiset: Romaani suomalais elämästä Espanjassa ? Julkaisin esikoisromaanini Ham masratas (www.hammasratas.org) vuonna 2021, ja suunnittelen parhaillaan seuraavaa työtäni. Olen asunut Alicantessa jo rei lusti toistakymmentä vuotta ja kuulisin mielelläni muiden suo malaisten kokemuksia ja näke myksiä elämästä niin Costa Blancalla kuin muuallakin Es panjassa. Pohdin sitä, miltä ympäröivä yhteiskunta täällä näyttää suomalaisin silmin, ja toisaalta miltä me, suomalaiset Espanjassa, näytämme espanja laisin silmin. Ota siis toki yhte yttä ja ”vamos a tomar algo”! Kirjoitella voi osoitteeseen: romaaniespanjasta@gmail.com. Voit myös tulla seuraamaan työni etenemistä Facebookissa sivulla: ”Romaani Espanjasta”. kokoontumiset ja yhdessäolot ova t todella tärkeitä yksinäisyyden ehkäi semisessä. Vuoritie on hyvässä kunnossa ja laskettelee män tyjen siimeksessä Castallan kaupunkia kohden. Cidin vuoren (Sierra del Cid) omin takeisesta muodosta voi erottaa hevosen satulan, pyörän tausta peilistä Petrerin linnan. Teksti ja kuvat: Tuomas Mattila Jatkoa sivulta 57 Moottoripyöräreittejä ja näköalapaikkoja 4
Uusi Costa Blanca 1/2024 60 Sanaristikko M onien lukijoiden toiveena on vuosien mittaan ollut, että tässäkin lehdessä julkaistaisiin sanaristikoita. Tällä sivulla on varta vasten UCBlehden lukijoille laadittu ristikko. T oivomme lukijoilta kaikenlaisia kommentteja risti kon suhteen. Jos sanaristikko osoittautuu suosituksi, niin jatkamme niiden julkaisemista. Kuuntelemme mielellään herkällä korvalla omia lukijoitamme. T ämän ristikon ratkaisu löytyy lehden sivulta 65.
Uusi Costa Blanca 1/2024 61 Michelinin tähtisadetta Espanjassa G uide Michelin luokittelee vuosittain maailman parhaat ravintolat antamalla yhdestä kolmeen tähteä. Tähtiä jaetaan säästeliäästi ja niitä annetaan sellaisille ravintoloille, jotka edustavat arvostelijoiden mielestä poikkeuksellista laatua sekä ruokakulttuurin että ruoan laittotaidon osalta. Ravintoloitsijat ottavat Michelintähdet erittäin vakavasti, sillä tähden lisäys tai sen poistaminen voi merkitä rahassa mitattuna jopa miljoonia euroja. V iime marraskuun lopulla jaettiin vuoden 2024 tähdet. Edelliseen vuo teen verrattuna kolmen tähden ravintoloita tuli Espanjassa lisää kaksi, kahden tähden yksi ja yhden tähden 31 kappaletta. E spanjassa on nyt kolmen tähden ravintoloita viisitoista. Kaksi tähteä on 32 ravintolalla ja yksi tähti 224 ravintolalla. Alicanten maakunnassa on kaikkiaan 14 tähditettyä ravintolaa, joista yhdellätoista on yksi tähti, kahdella kaksi tähteä ja yhdellä kolme tähteä: T ähdet kertovat ainoastaan ravintolassa tarjottavasta ruuasta. Sen arvos telussa on perustana viisi kriteeriä: raakaaineiden laatu ”käsityö” – eli valmistustapa sekä makujen yhteensopivuus ”persoonallisuus” – eli miten kokki onnistuu tuomaan esiin jotain ainut laatuista rahanarvoisuus laadun pysyvyys – ruokailuelämyksen on oltava yhtä vakuuttava riippu matta siitä, koska se tapahtuu. R avintola voi saada yhden tähden, jos se on arvostelijoiden mielestä erittäin hyvä omassa luokassaan. kaksi tähteä, jos ravintolan henkilökunnan ruoanvalmistustaidot ovat erinomaiset. Tämän ravintolan takia kannattaa jo poiketa suunnitellulta matkareitiltä. kolme tähteä, jos henkilökunnan ruoanlaittotaito ja ravintolan ruoka kulttuuri kokonaisuudessaan ovat poikkeuksellisen hyviä. Ravintola on oman, varta vasten tehdyn matkan arvoinen. Quique Dacosta Restaurante***, Denia, www.en.quiquedacosta.es L'Escaleta**, Cocentaina, www.lescaleta.com Bon Amb**, Jávea, www.bonamb.com Audreys's by Rafa Soler*, Calpe, www.arhotels.com/restaurantescalpe/audreys.html Beat*, Calpe, www.arhotels.com/restaurantescalpe/beat.html Baeza & Rufete*, Alicante, www.baezarufete.com Casa Pepa*, Ondara, www.capepa.es Casa Alfonso*, Dehesa de Campoamor, www.casaalfonso.es El Xato*, La Nucía, www.elxato.com La Finca*, Elche, www.lafinca.es Peix & Brases*, Denia, www.peixibrases.com Tula*, Jávea, www.tularestaurante.com Casa Bernardi*, Benissa, www.casabernardi.es Orobianco*, Calpe, www.orobianco.es
Uusi Costa Blanca 1/2024 62 Costa Blancan rannikolla on nähtävissä muinaisia vartiotorneja, joita rakennettiin aikanaan suojelemaan ja varoittamaan asukkaita barbaarien ja merirosvojen hyökkäyksiltä. Niitä on pääasiassa Alicanten, Almerían, Granadan ja Málagan maakunnissa sekä Murcian alueella. Joitakin torneja rakennettiin myös sisä maahan. Nämä sisämaan tornit saivat viestejä rannikon torneista käsin. Vartiotorneilla on ollut tärkeä tehtävä V artiotornisysteemi oli tärkeä tapa varoittaa asukkaita maahan tunkeutuvista merirosvoista, jotka tekivät mereltä käsin ryöstöretkiä maalle, ottivat kiinni ihmi siä ja kuljettivat heitä laivoillaan orjakauppiaiden saaliiksi. Voin kuvitella miten rannikon viljelijät, saadessaan tornista merkkejä, varmaankin esimerkiksi savumerkein, piilottivät lapsensa ja läheisensä jonne kin turvaan. E spanjan kuningas Carlos I aloitti tämän puolustus järjestelmän – vartiotorniketjun – rakentamisen 1500 luvulla. Mutta suurin osa näistä rannikon vartiotor neista rakennettiin Carlos I:n pojan Felipe II:n hal linnon aikana. T orreviejassa on kaksi tälläistä tornia, tai pitää var maan sanoa tornien kopioita. Torre La Mata ja Torre del Moro. Kolmas Torreviejan torni on tuhoutunut ja sehän sijaitsi kaupungissa ja siitä tornista on lähtöisin kaupungin nimi Torrevieja, vanha torni. T iedetään, että La Matan torni rakennettiin 1500 luvulla kuuluisan armeijan insinöörin Juan Bautista Antonellin ohjeiden mukaan. Samainen insinööri on myös ollut Alicanten Santa Barbaran linnan suunnit telijoiden joukossa. Jo ennen tätä paikalla oli ollut torni ja uusi torni tarvittiin suojelemaan Matan suola kuljetuksia, jotka hoidettiin meritse. Tornin tarkoitus oli olla puolustustorni. Vuonna 1787 sotainsinööri Pedro de Navasin tekemässä kuvauksessa todettiin, että siinä oli pronssitykki. Torre La Mata Torre del Moro Torre La Mata
Uusi Costa Blanca 1/2024 63 Vartiotornisysteemi oli tärkeä tapa varoittaa asukkaita maahan tunkeutuvista merirosvoista, jotka tekivät mereltä käsin ryöstöretkiä maalle, ottivat kiinni ihmisiä ja kuljet tivat heitä laivoillaan orjakauppiaiden saaliiksi. Voin kuvi tella miten rannikon viljelijät, saadessaan tornista merkkejä, L ähihistoriassa La Matan torni on käynyt läpi monia muutoksia. Vuonna 2003 torniin tehtiin uusia töitä. Se onnistuttiin melkein pilaamaan näiden ”uudistus töiden“ lopputuloksena, sillä ne vääristivät sen alku peräistä ulkonäköä. Vuoden 2017 myrskyt aiheuttivat pahoja tuhoja tornille ja se päätettiin korjata ja samalla palauttaa alkuperäiseen muotoonsa. Restaurointi ja muutostyöt olivat mittavia. Haluttiin säilyttää tämä kulttuurin kannalta kiinnostava omaisuus. H ankkeesta vastasi Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (Maa ja kalatalous, elintarvike ja ympäristöministeriö). Arkkitehti Jaime M. Giner ja insinööri María Auxiliadora Jordán laativat projektin ja hankedokumentit nimellä ”Torre de La Matan ja La Salin laiturin vakauttaminen ja palauttaminen Torreviejan kunnassa (Alicante)”. S amaan aikaan arkeologi Joaquín Pina suoritti his toriallisen arkeologisen tutkimuksen alueella. Näin saatiin asiantuntijoiden suunnitelmien mukaan korjat tua edellisten muutostöiden aikana tehdyt vahingot ja oikaistua ”historialliset vääristymät“. Kaikki alku peräiset osat, joita ei kaikkia onneksi oltu onnistuttu tuhoamaan vuoden 2003 epäasianmukaisen jälleen rakennuksen aikana, säilytettiin, dokumentoitiin ja torni saatettiin alkuperäiseen muotoonsa. T yöt alkoivat heinäkuussa 2017. Ensin oli rakennet tava suojapato hiekkasäkeistä työntekijöiden suojaksi meren puolelle. Heillä oli kirjaimellisesti toinen jalka meressä ja toinen maalla, kun he korjasivat tornin merenpuoleista osaa. Korjaukseen kuului tornin jalus tan purkaminen meren puolelta. Itsekin seurasin töi den etenemistä Matan rannalla kävellessäni. Olihan meidän ”puolimatkan krouvi“ aivan tornin vieressä. Meidän lisäksemme arkeologit seurasivat tarkasti purkutöitä erottaakseen purettavat lisätyöt ja alku peräiset jäännökset. La Matan tornin aukiolla on infotauluja, jotka kertovat tästä mittavasta työstä. T oinen Torreviejan torneista on nimeltään Torre del Moro. Se sijaitsee Cabo Cerveran mäellä, Masahotel lin vieressä. Torni tunnetaan myös nimellä ”Torre del Cabo Cervera”. Tornimäeltä on upea näköala ja hyväl lä säällä voi nähdä Tabarcan saaren ja Mar Menorin. Torni on julistettu suojelluksi kulttuuriperintökoh teeksi vuonna 1985. Samaisen tornin vieressä on kesä aikaan pieni kahvila ja puistossa joitakin taideteoksia. T ornin historiasta löytyi tieto, että kuningas Jaime II antoi 17. helmikuuta 1313 luvan Orihuelan kaupungin ja alueen asukkaille käydä vapaasti kauppaa. Luulta vasti tornin rakennus alkoi 1356 suojelemaan tätä kaupankäyntiä. Tornista on olemassa maininta myös 1400luvun alussa. 1500luvun alussa torni liitettiin Valencian rannikkokuntien suojelujärjestelmään. Torre del Moro Jatkuu seuraavalla sivulla Näkymä Torre del Morolta. Torre del Moron torni näkyy Torreviejassa mo nissa eri yhteyksissä, tässä paikallisen petank kiklubin tunnuksessa. Torre del Moro
Uusi Costa Blanca 1/2024 64 Vuodelta 1787 on taas olemassa tieto, että paikalle on annettu puolustukseen pronssitykki. Sata vuotta myöhemmin torni myy tiin 200 escudolla. Vuoden 1829 maanjäristys tuhosi sen mitä tornista silloin oli jäljellä. K un ajelee pitkin Costa Blancan rantatietä, näkee näitä vartio torneja paljon, yksi monille Torreviejan kävijöille on varmaan tuttu myös Santa Polan suolaaltaiden keskellä oleva neliskul mainen Torre de Tamarit torni. Tämä torni ei siis ole ihan meren rannalla ja sen tehtävä olikin toimia viestien välittäjänä eteenpäin sisämaahan päin Elchen alueelle eikä vahtia maahan tunkeutujien rantautumista. Tämä ”välitystorni” viestitti vaarasta eteenpäin päivisin savumerkein ja öisin valomerkein. Rakkaalla lapsella on monta nimeä, niinpä tämäkin torni tunnetaan myös nimillä Torre de la Albufera tai Torre de las Salinas. E lchen alueen tornien ja koko alueen vartiointitornisysteemin tarpeellisuuteen havahduttiin vuonna 1552, kun berberilaiva ja sen kapteeni Salah Rais purjehti rannikolle ja huomasi alueen heikon puolustuksen. Kapteeni laivoineen rantautui ja pääsi helposti Elchen kaupunkiin, josta sai saaliikseen suuren ryöstö saaliin tavaroita ja ihmisiä. M yös Cabo Roig torni on hieno kävelyretkikohde Torreviejan kaupungin lähietäisyydellä. Tiedetään, että Cabo Roigissa oli jonkin asteen torni jo 1400luvun puolessa välissä. Se oli raken nettu suojelemaan Orihuelan alueen hedelmätarhojen ja suolan kuljetuksia. Vuodelta 1561 on olemassa kirjallinen tieto siitä, että torni on pystytetty ja toiminnassa. Kannattaa tutustus verkossa Asociación Amigos del Castillo de Elda yhdistyksen presidentin Ximo García Ricon pitämään hienoon blogiin ”Blog patrocinado por la Asociación ”Amigos del Castillo de Elda”. Tästä blogista löytyvät nimihaulla tiedot alueen linnoista ja vartiotorneista. Siellä on esimerkiksi kuvia millainen oletetaan tuon Torreviejan kaupungille nimen antaneen Torre la vieja olleen. https://guiacastillosalicante.blogspot.com/search?q=torrevieja Jatkoa edelliseltä sivulta Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Torre de Tamarit Santa Polan suolaaltailla Torre de Cabo Roig T orrijas ovat Espanjan köyhät ritarit. Ne valmistetaan edellispäivän leivästä, joka viipaloidaan ja liotetaan kanelilla ja sokerilla mauste tussa maidossa muutama minuutti siten, että leipä kastuu hyvin. Sen jälkeen leipä kieritetään vatkatussa munassa ja paistetaan molemmin puolin runsaassa miedonmakuisessa öljyssä. Sitten se valutetaan hetki talouspaperin päällä ja kieritellään sokerikaneli sekoituksessa. T orrijasleipiä voi syödä sellaisenaan tai hillon, hunajan, kerma vaahdon, suklaakastikkeen tai jäätelön kera. Niitä on tapana syödä etenkin pääsiäisen aikaan, mutta joissakin paikoissa niitä saa koko vuoden, ja tietenkin kotona niitä voi itse valmistaa. Torrijas – tyypillinen pääsiäisen ajan jälkiruoka Teksti ja kuva: Annukka Valtanen Torre de Tamarit Santa Polan suolaaltailla. Cabo Roig torni
Uusi Costa Blanca 1/2024 65 Kahvila seurakuntakodilla Calle Maldonado 21, avoinna tito klo 10–14. Lounas on tarjolla tiistaisin klo 11.30–13.30. Messu Torreviejan Inmaculada Concepción kirkossa klo 12: 3.2., 17.2., 2.3., ja 16.3. Pääsiäismessu pääsiäismaanantaina 1.4. klo 12. Kiirastorstaina 28.3. on messu klo 16: Svenska kyrkan, Urb. Jardin del Mar III, 1A. Viikkoohjelma seurakuntakodilla: Maanantaina espanjan keskustelupiiri klo 16 Tiistaina käsityöpiiri klo 11 Keskiviikkona kuoroharjoitukset klo 14 Torstaina Sanan valossa klo 14 Perjantaina Taidepiiri klo 13 Lauluseura Soiseli, kaikille avoin lauluklubi: keskiviikkona klo 16: 7.2., 28.2. ja 20.3. Yhteislaulutilaisuudet * 16.2. klo 17 Rattotallissa (C/Concordia 114), Ystävyyden lauluja ja Rauno Lehtinen * 22.3. klo 17 Seurakuntakodilla Kevättä ja kesää kohti Naisten Kahvila tiistaina klo 14: 6.2., 20.2., 5.3. ja 19.3. Seuraa tarkempaa ilmoittelua! Miesten juttutupa perjantaina klo 10: 2.2., 16.2., 1.3., ja 15.3. Mielenkiintoisia alustuksia: 12.3. klo 14 TT Matti Perälä, Tulipunainen hevonen Uskon ja rauhan kysymyksiä Seurakunnan kevätkokous 17.2. klo 13.30 seurakuntakodilla. Sääntömääräiset asiat. Konsertti Inmaculadakirkossa 13.3. klo 17 Kirkkokuoro, kanttori Einiannukka Perälä, ym. Päiväretki Murciaan 8.3. Tiedustelut puh. +34 634340855. Harri Kuhalampi harri.kuhalampi@merimieskirkko.fi Helmikuusta pääsiäiseen Luterilainen seurakunta Toimisto puh. (+34) 634 340 855 Turistipappi puh. +358 504 359 111 Turistikanttori puh. +358 504 425 817 Srkneuvoston puh.joht. puh. (+34) 634 325 847 UCBlehti on myös verkossa: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca www.costablancanseurakunta.fi Sanaristikon ratkaisu Sivulla 60 olevan sanaristikon ratkaisu: Tervetuloa osallistumaan seurakunnan toimintaan ! Eini Perälä einiannukka.perala@merimieskirkko.fi