Hinta / precio 2,90
1 / 2012
www.meidancostablanca.com
MEIDÄN COSTA BLANCA 1 /201 2
Sisällysluettelo:
4 Skandinaavinen koulu vahvistuu entisestään 5 Torreviejan lionit mukana Lorcan jälleenrakennustöissä 6 Torreviejan ja La Matan suolajärvet 8 Suomalainen brassiravintola Torreviejassa 9 Kunnianosoitus Espanjan majakoille Kun elämä satuttaa 1 0 Saunojen tekoa Costa Blancalla 11 Torreviejan urkuprojekti 1 2 Motocrosskuljettaja Kim Savaste 1 3 1 0 neuvoa Espanjassa matkustavalle 1 4 Pakkanen lannistaa nudistin 1 5 Tietokone ilonamme 1 6 Torreviejassa loma-asuntoa etsimässä 21 Oikea tapa aloittaa golf 22 Harjoittelijoiden kokemuksia 23 Club Finlandia Golfin kevätkausi Mennettä kesää muistellessa 24 Auringonkoirat ry 25 Remeca Invest muutti 26 Turvallisuuspäivä Torreviejassa Vilkasta seurakuntatoimintaa 27 Kolumni: Idols vai presidentti Presidentinvaalien ennakkoäänestys Espanjassa 28 Makujen maailma à la Carlos! 30 Erilaista itsenäisyyspäivää 31 Costa Blancan Suomi-Seura Suomi-koulun kevätkausi 201 2 32 Lukijapostia 33 Torreviejan asukastilasto
Uusi suomalaisten kohtaamispaikka
Ravintola ja baari
Tarjolla aamiaisia, tapaksia ja erilaisia ruoka-annoksia. Auki joka päivä 8 - iltamyöhään Musiikki-iltoja
.
Avenida de las Habaneras, 85 - Torrevieja P. 679 1 35 91 4 - 600 826 209
Teemme kaikkia puualan töitä, mm. - ovet ja ikkunat - sisustukset - saunat - parkettilattiat - hyllyköt ym. Toimialueemme on Deniasta Cartagenaan Mervi ja Pekka Salomäki C/ La Vila 49, 031 00 Jijona puh. 61 9 593 245, 609 290 778 mervisalomaki@hotmail.com www.puupe.net
Puusepänverstas
2
Meidän Costa Blanca 1/2012
Numero 1/2012 Helmikuu
www.meidancostablanca.com Kustantaja: Hipersol S.A. sähköposti: hipersolsa@terra.es
Päätoimittaja:
EPÄVARMUUTTA
PÄÄKIRJOITUS
Vuosi on vaihtunut ja odotukset tälle vuodelle ovat korkealla. Sen tilalle on kuitenkin tullut pelko ja epävarmuus. Euroopan taloudellinen epätasapaino on todellisuutta, eikä sitä päästä pakoon mitenkään.
Espanjassa pidettiin vuoden lopulla ennenaikaiset parlamenttivaalit. Tällä menettelyllä pyrittiin "putsaamaan pöytä" ja saamaan taloudellista vakautta maan taloudelle. Samalla haluttiin uusi valtakirja niille vaikeille ratkaisuille, jotka joka tapauksessa ovat edessä. Vaalien tuloksena nousi PP odotetusti valtaan. Rajoyn hallitus onkin aloittanut työnsä ja kovat ajat lähinnä verojen korotusten muodossa ovat alkamassa. Oikeastaan on yllättävää, ettei arvonlisäveroa päätetty korottaa. Tämä voi olla vain väliaikainen ratkaisu, sillä on jo kuulunut varoituksen ääniä, että jo maaliskuussa saattaa tulla päätöksiä arvonlisäveroonkin. Espanjassa on eletty pitkän aikaa kuin "pellossa". Jo kymmenen vuotta sitten varoitti mm. Espanjan valtionvarainministeri asuntotuotannon hintakuplasta. Kukaan ei ottanut näitä varoituksia silloin kuuleviin korviinsa. Varsinkin asuntotuotannon ja myynnin kanssa tekemisissä olevat väheksyivät tuollaisia varoituksia ja ilmoittivat asuntojen arvon vain nousevan. Vielä tänä päivänäkin löytyy tahoja, jotka luovat utopisia kuvia asuntomarkkinoille. Pankit vielä yliarvostivat asuntojen arvon ja monissa tapauksissa rahoittivat lähes sataprosenttisesti kaupan. Nyt sitten Espanjan pankit ovat todella suurissa vaikeuksissa, kun asuntojen hinnat ovatkin romahtaneet eivätkä pankit saakaan omiaan pois. Varsinkin englantilaiset luottivat vahvaan puntaan ja ostivat velaksi. Nyt on Englannin talous ja punta pudonneet eivätkä britit pysty edes huolehtimaan lainanhoitokuluistaan. Tähän liittyen on ollut jopa rikollista toimintaa. Englantilainen asunnon omistaja ja välittäjä ovat yrittäneet myydä asuntoa tietyllä hinnalla mutta jättäneet mainitsematta, että rasitteena on vielä samansuuruinen summa kiinnelainaa. Onneton ostaja joutuu maksamaan parhaassa tapauksessa asunnostaan kaksinkertaisen hinnan. Asunnon ostajan pitääkin olla erityisen varovainen erityisesti tänä päivänä. Onneksi sentään suomalaiset välittäjät eivät ole noin röyhkeään toimintaan syyllistyneet ainakaan Torreviejan alueella. Euroopan taloudellinen vakaus vai pitäisikö sanoa epävakaus on totisinta totta. Tavallinen ihminen ei aina pysy kärryillä, missä mennään. Jos kysymys olisi vain Kreikasta, olisi asia vielä jotenkin tajuttavissa mutta epävakaus kasvaa kuin pullataikina, eikä loppua näy. Kaiken huipuksi Saksan ja etenkin Ranskan pankit ovat olleet Kreikan neuvonantajina saadakseen taloudellista etua Kreikasta. Nyt, kun Kreikka on ajautumassa maksukyvyttömyyteen, yrittävät Saksan ja Ranskan hallitukset maksattaa pankkiensa tappiot kaikilla Rahaliittoon kuuluvilla mailla. Kun Suomi 90-luvun laman jälkiseurauksena hoiti asiansa itse kuntoon, niin sen pitäisi osallistua myös muiden velkojen maksuun. Eilen tulivat jo ensimmäiset tiedot siitä, että osa Kreikan velkapääomasta annetaan anteeksi. Siihen liittyen Suomikin jää paitsi osasta antamastaan velasta. Tämä oli vasta ensimmäinen vaihe mutta varmasti jatkoa seuraa. Täytyy vain toivoa, että tämän vuoden aikana edes tiedetään, missä mennään ja kuinka paljon tuo talouskriisi todella maksaa. Näistä huolestuttavista näkymistä huolimatta, toivon kaikille lukijoillemme hyvää alkanutta vuotta. Väinö Karjalainen
Väinö Karjalainen puh. +34 667 863 400 vainoj.karjalainen@hotmail.fi
Ilmoitushinnat: (IVA/ALV 0 %)
1/1 sivu 288 1/3 sivua 128 1/8 sivua 58 Takakansi: 1/1 sivu 458 Sisäkannet: 1/2 sivua 198
1/2 sivua 168 1/4 sivua 98 1/12 sivua 38 1/1 sivu 388
Ilmoitusmyynti Espanjassa:
Tarja Karjalainen, p. +34 667 863 400 tarjam.karjalainen@hotmail.fi Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten säilyttämisestä tai palauttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino- ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittämistä mielipiteistä.
ISSN 1976-8089
6. vuosikerta
Kansikuva: Torreviejan Club Depor-
tivo de Colombicultura "La Colosal' -yhdistyksen jäsenet lennättävät värikkäitä kyyhkysiä silloin tällöin kaupungin taivaalla. (kuva Niina Terho). Seuraava lehti ilmestyy huhtikuussa.
Aineisto viimeistään 25.3.2012 mennessä
.
meidancostablanca@hotmail.com
Meidän Costa Blanca 1/2012
3
Skandinaavinen koulu vahvistuu entisestään
Orihuela Costalla sijaitseva Skandinaavinen koulu suljettiin kunnan toimesta marraskuun loppupuolella dramaattisin kääntein, kun selvisi, ettei vuonna 2000 perustetulla koululla ollutkaan tarvittavaa lupaa toimia kiinteistössä.
- Tilanne näytti ensi alkuun hyvin synkältä. Koulumme oli onneksi kiinni vain neljä päivää ja pääsimme heti jatkamaan opetusta kunnan tarjoamissa lainatiloissa, kertoo Skandinaavisen koulun vararehtori Rita Kivimäki.
Kunta antoi koulun käyttöön väliaikaistilat, jotka sijaitsevat vain viiden minuutin kävelymatkan päässä vanhasta koulurakennuksesta. Koulu toimii myös tällä hetkellä kunnan tiloissa. aloittaa koulussa helmi-maaliskuussa. Suunnitelmissa on vuokrata tai rakentaa uudet ja tilavammat koulutilat Orihuela Costalle. Koulu tulisi jatkossa kasvamaan ja palvelemaan vielä paremmin eri-ikäisiä pohjoismaisia oppilaita aina esikouluikäisistä yläkoululaisiin asti.
pohjoismaalaisten kanssa on suuri rikkaus, josta en luopuisi mistään hinnasta, Kivimäki painottaa. Yhteistyö pohjoismaalaisten kesken tulisi jatkumaan myös omien lupien myötä.
Tietoa koulusta:
Täällä jokainen lapsi ja aikuinen - Odotamme erittäin innolla tulevaa, saa olla oma itsensä!
mutta nautimme myös tästä hetkestä. Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä, joten oppilaille on tärkeintä se, että saamme olla yhdessä ja koulunkäynti jatkuu jossakin, Kivimäki korostaa.
Uusien koulutilojen myötä myös suomalainen perusopetuspuoli tulisi laajentumaan ja omat opetusluvat-projekti ottaisi suuren askeleen eteenpäin. Costa Blancan Skandinaavinen koulu on ruotsalainen yksityinen peruskoulu, joka tarjoaa opetusta ruotsalaisille, norjalaisille ja suomalaisille oppilaille perusopetuksen vuosiluokilla 1-6 sekä myös esiopetusta 6-vuotiaille. Opetusryhmät ovat pieniä, mikä mahdollistaa yksilöllisen opetuksen, ohjauksen ja runsaan tuen oppilaille. Koulu on pieni ja viihtyisä ja koulun ilmapiiri on rauhallinen ja harmoninen. Kiinteä vuorovaikutus opettajien ja oppilaiden välillä luo turvallisuutta ja mahdollistaa erinomaiset edellytykset hyvälle oppimiselle ja oppimistuloksille.
- Nyt olemme erittäin tyytyväisiä tilanteeseen, koska asiat menevät koko ajan eteenpäin. Olemme saaneet kunnalta paljon positiivista palautetta ja yhteistyö kunnan kanssa toimii myös erittäin hyvin. Kunta on ollut suureksi avuksi koko prosessin ajan ja on myös antanut meidän lainata heidän omia tilojaan ilmaiseksi. Tämä on erittäin huomaavainen ele, koska muutoin joutuisimme maksamaan kahden tilan vuokrat samanaikaisesti. Tällä hetkellä odotamme kunnalta päätöstä saada toimia vanhoissa koulutiloissamme kevätlukukauden loppuun asti, Kivimäki kertoo iloisesti.
Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä!
Vastoinkäymisistä huolimatta koulun tulevaisuus näyttää hyvältä ja oppilaspaikkojen kysyntä seuraavalle lukuvuodelle 2012-2013 on ollut runsasta. Myös uusi pätevä ruotsalainen rehtori
- Tavoitteenamme on saada omat opetusluvat jossakin vaiheessa itsenäiselle suomalaiselle peruskoululle. Uudet tilat ja oppilasmäärän kasvu tulevat olemaan hyviä perusteita luvan saamiselle. Suomalainen peruskouluopetus toimii nyt erinomaisesti Skandinaavisessa koulussa. Monikulttuurinen ja moniammatillinen yhteistyö muiden
"Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen."
Lisätietoja: www.skandinaviskaskolan.com
4
Meidän Costa Blanca 1/2012
Torreviejan lionit mukana Lorcan jälleenrakennustyössä
Vain muutamaa kuukautta ennen Lorcan maanjäristyksen vuosipäivää 11. toukokuuta tilanne kaupungissa on edelleen vakava. Yli 1200 perhettä asuu vielä tänäkin päivänä tilapäismajoituksessa, ja Punaisen Ristin hallinnoimassa telttakylässäkin sinnittelee edelleen kymmenittäin ihmisiä.
Lorcan keskustassa näkyy paljon eri värein merkittyjä vaurioituneita rakennuksia, joista osa on korjauskelpoisia ja osa purkutuomion saaneita. Siellä täällä on tyhjiä tontteja, joiden naapurirakennusten seinät on suojattu keltaisella uretaanivaahdolla. Tämä todistaa korjauskelvottomiksi vaurioituneista ja jo pois puretuista kivitaloista. Monessa Lorcan vanhan keskustan korttelissa on pystyssä vain monisatavuotiaat julkisivut, usein työläin ja kallein menetelmin tuettuina. Järistyksessä sortui myös mm. kirkkojen tapuleita. Toiminnan painopiste on korjaustöissä, eikä uusien talojen rakentamista ole vielä voitu aloittaa. Torreviejan suomalainen Lions-klubi teki 17. tammikuuta päiväretken Lorcaan, joka alkoi virallisella vastaanotolla vanhalla kaupungintalolla. Vastaanottokomitean muodostivat Lorcan sosiaalitoimen johtaja Maricarmen Ruiz ja terveystoimen johtaja Antonia López. Puheessaan Maricarmen Ruiz kiitti sekä torreviejalaisten leijonien että Suomen Lions-liiton Lorcan asialle osoittamaa tukea. Tilaisuuden päätteeksi Lions President Jarmo Peltonen luovutti Lorcan kaupungin edustajille Club de Leones Torrevieja/Suomen pöytästandaarin.
Torreviejalaiset leijonat tuhoutuneen hoitokeskuksen edessä. Kuudes vasemmalta on vierailun lorcalainen emäntä María Dolores Parra. (kuva: Sari Mankinen)
tontille on jo suunnitteilla uusi hoitokeskus, jonka rakennusprojektin varainhankinnan on ottanut omakseen Espanjan Lionsklubien Säätiö (Fundación Lions Clubs España, FLCE). Uuden rakennuksen alustava hinta-arvio on noin miljoona euroa, joten kaikki lahjoitukset ovat enemmän kuin tervetulleita. LP Jarmo Peltonen toimii tämän Lorca-projektin koordinaattorina. Ennen kotimatkalle lähtöä klubilaiset nauttivat italialaisessa ravintolassa nimeltä Cosa Nostra maukkaan lounaan seuranaan joukko lorcalaisia nuoria ammattilaisia muiden muassa kaksi edellä mainitun Vammaislasten hoitokeskuksen työntekijää jotka haluavat perustaa Lorcaan Murcian alueen toisen Lions-klubin. Lisätietoja Lorca-projektista ja Club de Leones Torrevieja/ Suomen muista avustuskohteista saa klubin jäseniltä. Klubi kokoontuu joka kuukauden toisena tiistaina kello 19 Ravin-tola Laurassa, joka sijaitsee San Pascual- ja Félix Rodríguez -katujen kulmassa.
Guillermo
Suomalaiset vieraat otettiin vastaan Lorcan vanhalla kaupungintalolla. Vasemmalta Jarmo Peltonen, Maricarmen Ruiz ja Antonia López. (kuva: Hannu Pursiainen)
Tilaisuuden jälkeen klubilaisia opasti kaupunkikierroksella Lorcan kunnaneläinlääkäri María Dolores Parra. Ryhmän suurin kiinnostuksen kohde oli maanjäristyksessä tuhoutunut Syntymävammaisten lasten hoito- ja kuntoutuskeskus (Centro de Desarrollo Infantil y Atención Temprana, CDIAT), josta oli jo purettu kaikki sisä- ja ulkoseinät ja viety pois syntynyt purkujäte. Kadun toisella puolella sijaitsevalle
Meidän Costa Blanca 1/2012
2 kpl menolippuja Suomeen Air Finlandilla 6.4.2012 hinta yhteensä 210,- Sisältää: 2x matkatavaraa ruumaan, peruutusturvan ja verot. Myyjä maksaa nimenmuutoskulut ja tulostaa tilausvahvistuksen ostajalle. Puh. +34 625 292 089 tai +358 50 5875668
MYYDÄÄN
5
Torreviejan ja La Matan suolajärvet
Teksti ja kuvat: Niina Terho
Ku rki au ra aam u varh ai s el l a.
La Matan ja Torreviejan suolajärvet ympäristöineen ovat iso suojeltu alue (3743 hehtaaria) Torreviejan, Guardamar del Seguran, Montesinosin ja Rojalesin kuntien alueilla. La Matan suolajärven alue julistettiin linnustoltaan tärkeäksi alueeksi 1989, ja luonnonpuistoksi se julistettiin v. 1996.
Nämä kaksi järveä erottaa toisistaan alue, jonka nimi on El Chaparral. Ne ovat yhteydessä toisiinsa keinotekoisen kanavan kautta. Torreviejan suolajärvi on isompi (1400 hehtaaria), vaikkakin historiallisesti katsoen La Matan suolajärvi (700 hehtaaria) on ollut tärkeämpi. silla kanavilla. Alkujaan kanavat rakennettiin kalojen siirtymistä varten, mutta ne eivät toimineet toivotulla tavalla, sillä veden virtaus oli liian vähäistä. Sen vuoksi järvien suolapitoisuus nousi liian korkeaksi, jotta kalat olisivat niissä voineet elää. Suolanerotusta alettiin tehdä ensin La Matan järvessä.
Suolajärvet ovat itse asiassa notkelmia, jotka ovat olleet kokonaan erillään merestä. Ne on liitetty mereen keinotekoi- 1800-luvun loppupuolella kanavajärjestelmää uusittiin ja
I n form aati opi s te ten kes kel l ä.
s i j ai ts ee
l äh el l ä
3 3 2 -ti etä
vi i n i vi l j el ys -
La
M atan
j ärvel l e
on
raken n ettu
linnuille
rau h al l i n en
pes i n täs aari .
6
Meidän Costa Blanca 1/2012
vesi suolajärviin alettiin ottaa La Matan altaan kautta ja johtaa sieltä Torreviejan altaaseen. Meren ja La Matan altaan välistä kanavaa kutsutaan nimellä El Acequion (kanava). La Matan altaasta suolainen jo osin väkevöitynyt vesi siirretään Torreviejan altaaseen kiteytymään. Suolaa haihdutetaan koneellisesti 10 kuukauden ajan vuodessa. Torreviejan suolatehdas on Euroopan suurin ja maailman toiseksi suurin suolantuottaja. Se työllistää lähes 500 henkilöä. Torreviejan ja La Matan suolajärvet ovat Euroopan vanhimmat ja suurimmat suolajärvet. Nämä suuret suolajärvet ovat alueelle erittäin tärkeitä, ne saavat aikaan seudulle ominaisen terveellisen mikroilmaston, ja mielenkiintoinen fakta on, että ne muodostavat 52 % Torreviejan kunnan alueesta. Luonto on mukautunut alueen suolapitoisuuden nousuun vuosisatojen kuluessa siten, että jos suolanottotoiminta nyt pysäytettäisiin, olisi edessä todennäköisesti ekokatastrofi. Suola-altaat pitävät ilman kosteutta poikkeuksellisen vakaana, minkä vuoksi lähitienoon alueet ovat erityisen suotuisia viljelymaiksi. Mm. viiniköynnös, sitrushedelmät, melonit ja granaattiomenapuu menestyvät alueella siksi erinomaisesti.
Puistossa on polkuja lintujen tarkkailupaikoille.
Kanava mereltä La Matan järvelle on paikoitellen rehevä.
Joskus onnistuu näkemään myös pieniä liskoja.
La Matan luonnonpuistoon on rakennettu useita katselupaikkoja, joista voi seurata lintuja kauempaa. Järven rannoille ei saa mennä, on pysyttävä merkityillä poluilla. Puiston alueella on Informaatiopiste, jossa on tietoa puiston kasvillisuudesta ja eläimistä, sekä useita merkittyjä patikointipolkuja. Informaatiopiste sijaitsee vanhassa valkoisessa talossa puiston reunalla aivan ison La Matan liikenneympyrän läheisyydessä. Suolankorjuuta kautta aikain voivat kiinnostuneet käydä tutkimassa Torreviejan suolamuseossa (Museo del Mar y de la Sal) osoitteessa Calle Patricio Perez 1 0.
Koska suolajärvien suolapitoisuus on niin korkea, on niissä hyvin vähän kasvillisuutta. Järvien ympäristössä tosin kasvillisuutta on runsaasti. La Matan järven rannoilla on runsaasti mm. eukalyptuspuita, mäntyjä ja timjamia. Torreviejan järven rannoilta voi löytää mm. villiorkideoita, suolayrttejä, ruokokasveja jne. La Matan järvi on erittäin suosittu lintujen keskuudessa, siellä pesii ja vierailee vuoden mittaan satoja eri lajeja flamingoista silkkiuikkuihin. Lintuja tuovat alueelle suolajärvissä elävät moskiittosääsken toukat ja massoittain esiintyvät Artemia salina -nimiset pienet (1012 mm) alkeelliset äyriäiset eli suolalehtijalkaiset. Näiden äyriäisten sanotaan antavan lammikoille niiden tyypillisen punertavan värin, samoin niiden sanotaan värjäävän niitä syövien lintujen sulkia punertaviksi.
Meidän Costa Blanca -lehden paperiversion myyntipisteinä Torreviejassa ovat muiden muassa:
Avda Alfredo Nobel 145 Calle San Miguel de Salinas 2 L B
Suomi-Kauppa Torre Market
Meidän Costa Blanca 1/2012
7
Suomalainen brassiravintola Torreviejassa
Suomalaisia yrittäjiä toimii useimmiten samalla alalla samalla konseptilla, mutta erilaisuuttakin löytyy. Ravintolatoiminnan erikoisuutena on Torreviejassa oleva suomalaisen omistama ravintola, jossa henkilökunta on kuitenkin brasilialainen.
Torreviejaan, mutta sopivaa paikkaa ei oikein löytynyt. Viimein sellainen löytyi aivan keskustasta Avenida Habaneras 85:stä. Tämän ravintolan nimeksi tuli Makumba, joka Paavon mukaan tarkoittaa Brasiliassa jotain juhlaa mutta minusta on kovasti afrikkalaisperäinen. Vaikea sanoa mutta aika veikeä ja epätavallinen nimi suomalaiselle ravintolalle. Makumba aloitti toimintansa 10.12.11. Paavo on muuten Joensuusta kotoisin. Ravintola avataan joka aamu kahdeksalta ja se on auki iltamyöhään. Vaikkei Makumbasta ole mitään kummempaa ilmoittelua ollut, ovat monet suomalaisetkin löytäneet sen. Ravintola ei kuitenkaan ole suunnattu erityisesti suomalaisille vaan asiakaskunta koostuu hyvin suurelta osin myös paikallisesta väestöstä. Myöskään
Paavo Vänskä oli jo pidempään ajatellut perustaa ravintola
Paavo ja Martha
ruokalista ei ole korostetun suomalainen vaikka sellaisiakin ruokia löytyy. Espanjalaiseen tapaan löytyy tapaksia ja muuta pikkusyötävää aina. Tietysti aamiaisetkin ovat säännöllisesti saatavissa. Makumba haluaa tarjota asiakkailleen muutakin kuin syötävää ja juotavaa. Niinpä 14. tammikuuta siellä oli espanjalainen duo Azahara esittämässä espanjalaista musiikkia. Ravintola oli aivan tupaten täynnä ja ihmiset pitivät illasta kovasti. Innokkaimmat siirtyivät myös parketille kokeilemaan tanssitaitojaan. Seuraava musiikkitapahtuma on jo 4. helmikuuta ja senkin menestys lienee taattu. Paavo kertoi myös, että Makumbassa olisi tarkoitus järjestää tiistaisin ja torstaisin espanjalaisia tanssikursseja. Makumba on mahdollista varata yksityistilaisuuksiinkin sopimuksen mukaan. Tässä yksi hyvä esimerkki suomalaisen yrittäjyyden laajaalaisuudesta.
Teksti VK, Kuvat TK
Duo Azahara
8
Meidän Costa Blanca 1/2012
Kunnianosoitus Espanjan majakoille
Majakka on merenkulun turvaksi tarkoitettu yleensä tornimainen rakennus. Nykyisin majakoiden merkitys turvalaitteina on vähäinen johtuen uusista navigointitekniikoista, ja osa majakoista onkin siirtynyt esimerkiksi matkailukäyttöön. Majakoita ja niiden alkeellisia edeltäjiä on tunnettu lähes kautta historian merenkulun yleistyttyä. Jo antiikin aikana merenkulkijoille viestittiin tulilla, joita viritettiin korkeille rantapaikoille tai torneihin. Kuuluisin lienee Faroksen majakka, joka pystytettiin 300-luvulla eaa. Egyptiin Aleksandrian sataman edustalle Niilin suistoon. Se luetaan yhdeksi antiikin ajan seitsemästä ihmeestä. Ei ole mikään ihme, että moni yritys on ottanut majakka-sanan osaksi nimeVaikka 117-metrinen Faros tuhou- änsä, onhan sillä niin positiivinen latatuikin yli 700 vuotta sitten kahdessa us! Costa Blancan Vapaakirkkoseuramaanjäristyksessä, elää sen muisto kunnan toimintakeskus Torreviejassa yhä nykykielissä. Espanjassa, ranskas- on myös nimeltään Majakka. sa, ja italiassa käytetään vieläkin sanaa faro majakkaa ilmaisevana sanana. Faroksen majakan malli levisi myös ympäri Välimerta ja sen kaltaisia pienempiä majakoita on ollut satoja. Espanjan pitkällä rantaviivalla kohoaa kaikkiaan 187 majakkaa. Tunnetuin niistä lienee Coruñassa sijaiseva 58-metrinen Torre de Hércules, joka on rakennettu noin 1900 vuotta sitten ja on maailman vanhin vielä toimiva majakka. Tämä roomanaikainen Herkuleen torni on otettu mukaan v. 2009 UNESCO:n maailmanperintöluetteloon, jonka runsaasta 900 kohteesta peräti 43 on Espanjasta eli toiseksi eniten, vain Italiasta on enemmän (47 kpl). Espanjan postilaitos Correos kunnioittaa maan majakkalaitosta julkaisemalla vuodesta 2007 alkaen vuosittain kuuden postimerkin sarjan majakoista. Syyskuussa 2010 julkaistussa sarjassa, jonka painosmäärä on 300 000 kappaletta, on ensimmäistä kertaa mukana myös Costa Blancalta yksi majakka, Cabo de las Huerta. Tämä majakka sijaitsee noin seitsemän kilometriä Alicanten keskustasta Benidormiin päin Lomas del Faro -nimisessä puistossa niemen kärjessä ja on toiminut vuodesta 1856 lähtien.
Kun elämä satuttaa
teiskristillinen naistenpäivä. Otsikon viittauksen mukaisesti tämänkertaisessa tilaisuudessa ovat esillä sielunhoidolliset asiat musiikin, mukavan yhdessäolon, omakohtaisten kokemusten jakamisen ja yhteisen ruokailun ohella.
Global Golf Company otti haltuunsa entiset Tänäkin vuonna Torreviejassa järjes- Tämänkertaisen naistenpäivän päävastetään jo perinteeksi muodostunut yh- tuullinen järjestäjä on Vapaakirkkoseu- Polaris Worldin kentät
rakunta Majakka. Järjestely- ja ohjelmavastuussa ovat myös Evankelisluterilainen seurakunta ja Evankelinen Kotikirkko. Naistenpäivä on lauantaina 25.2.2012 klo 11.00-15.30 välisenä aikana, osoite ravintola NAN KIN, C/ Orihuela 71
.
Naisina me usein monella tavalla kannamme elämässämme häpeän ja hyljätyksi tulemisen tunteita. Koemme riittämättömyyttä ja mitättömyyttä monissa haasteissa, joita naisena oleminen tuo meille. Meidän on monesti myös vaikea antaa itsellemme anteeksi epäonnistumisiamme. Tarvitsemme toisiamme yhteisten elämän kipujen jakamisessa. Näistä aiheista ovat naistenpäivässä puhumassa koulutetut sielunhoitajat, Raili Louekoski ja Hilkka Taipale.
Talousvaikeuksiin joutuneet upeat Polaris Worldin kentät ovat nykyään uuden isännän komennossa. Murciaan rantautunut Global Golf Company myy nyt kaikkia tunnettuja kuutta kenttää eli Mar Menor, La Torre, Saurines, El Valle, Hacienda Riquelme ja Alhama Tapahtumasta ilmoitetaan lehdissä sekä Signature ovat nyt uuden yhtiön haleri seurakuntien ja yhteisöjen ilmoitus- lussa. tauluilla. Lounaslipukkeita voi ostaa edellämainituista seurakunnista viiden Käytännössä tämä tietää mm. sitä, että euron hintaan. Olet sydämellisesti ter- kaikille kentille on nyt yhtenäinen vetullut mukaan kuulemaan Taivaalli- hinnoittelu ja moni muukin asia on sen Isämme parantavia sanoja ja koke- nyt huomattavasti paremmassa malmaan Hänen hoitavaa läsnäoloaan! lissa kuin aikaisemmin. Torreviejan Tule ja tuo ystäväsikin! alueella näitä Global Golf Companyn kenttiä ja tiiaikoja näihin myy suomaHilkka Taipale laisille Projenni Travels.
Meidän Costa Blanca 1/2012
9
Saunojen tekoa Costa Blancalla
Mervi Salomäki
Jijonalainen De Madera on toiminut Costa Blancan alueella jo toistakymmentä vuotta ja on erikoistunut tekemään saunoja. 13-vuotisen historiansa aikana se on tehnyt saunoja mm. Cartagenaan, Alicanteen, Torreviejaan, Alteaan ja Alfaz del Pi'hin.
Suomalaisen saunan teossa tietenkin tärkeintä on kiuas ja hyvä ilmanvaihto. Parhaasta kiukaasta voidaan aina keskustella, mutta siitähän tuleekin sitten kokonaan oma juttunsa. Minä olen nimittäin sitä mieltä, että puulämmitteinen kiuas on paras. Joka tapauksessa kaikki kunnolliset kiukaat pitää tilata Suomesta ja ilman mainostamista Harvialta. Hyvä laudeaine, leppälauta tulee myös Suomesta, meidän tapauksessamme mainostamatta Mäntsälän sahalta. Eriste on myös hyvin tärkeä. Lasivillaakin saa täältä Espanjasta, mutta vielä parempi vaihtoehto on 4 cm polyuretaanilevy, jonka eristyskyky on huomattavasti lasivillaa tehokkaampi.
teipattu eristenauhat, ettei varmasti lämpö karkaa mihinkään. Muutaman vuoden kuluttua De Madera tuli laittamaan uudet panelit ja lauteet, kun vanhat olivat melkein mädäntyneet. Eräs espanjalainen asiakkaamme halusi kuntosalinsa nurkkaan saunan, jonka tietysti helposti hänelle teimme. Saunaan tehtiin ikkuna, että hän voi halutessaan katsoa televisiota lauteilta. Ja ilman muuta lamppu piti asentaa kattoon, että hän voi myös lukea kylpiessään. Mikäpäs siinä.
Saunan tekeminen on yleensä mittatilaustyötä, ja jos olemmekin ensin tehneet piirustukset, ne menevät monesti uusiksi, kun homma etenee. Saunoja voidaan tehdä melkein mihin vaan. Vuoden 2011 viimeisen saunan teimme Altea Hillsiin, josta kuvituksena olevat valokuvat on otettu. Tämä sauna oli mielenkiintoinen siksi, että se rakennettiin 60 cm korkean kukkapenkin päälle. Pohjalle tehtiin 10 cm betonivalu raudoituksineen ja alalaude asennettiin sitten käytänSaunan kiuasta valittaessa on otettava huomioon saunan nössä heti kukkapenkin päälle. koko, ikkunat ja eristämättömät pinnat lisäävät omalta osaltaan saunan kokonaiskuutiotilavuutta. Sauna voidaan tehdä pieneenkin tilaan: yleensä ei saunaa kuitenkaan tehdä oikein alle 2 neliömetrin tilaan. Yhdelle espanjalaismiehelle teimme vaatekomeroon lääkärin määräyksestä saunan, jonka sisämitta oli hiukan alle yksi neliö! Tällä kaverilla oli ihosairaus, joka aiheutti kutiavia näppylöitä keskivartaloon ja lääkäri oli tosiaan suositellut saunaa. Sauna-asiakkaat ovat pääsääntöisesti suomalaisia (kuinkas muutenkaan), mutta on saunoja tehty espanjalaisillekin. Paikallisten kanssa joutuu useimmiten pitämään luentoa lämmön fysikaalisesta käyttäytymisestä, kun monet ovat sitä mieltä, että ilmarakoa ei oven alle saisi laittaa, kun lämpö karkaa. Erään kuntosalin saunan oveen oli oikein
10
Meidän Costa Blanca 1/2012
Torreviejan urkuprojekti
Costa Blancan suomalainen luterilainen seurakunta on jo lähes 10 vuoden ajan voinut käyttää Torreviejan keskustan katolista Inmaculada Concepción -kirkkoa jumalanpalvelusten ja esim. konserttien järjestämiseen. Kirkko on tullut seurakuntalaisille tutuksi ja uusi seurakuntakoti hankittiin sen läheisyydestä muutama vuosi sitten täydentämään suomalaisen hengellisen työn tarpeita. Kirkossa on pieni, huonokuntoinen kuoriurku, jota suomalaisissa jumalanpalveluksissa käytetään. Seurakuntaneuvosto päätti kokouksessaan joulukuussa perustaa urkurahaston, jolla kerätään rahaa uusien digitaaliurkujen hankintaan. Urut lahjoitetaan kirkkoon lahjakirjalla, johon liitetään kaikkien keräykseen osallistuneiden nimet aakkosjärjestyksessä. Lahjoituksia otetaan vastaan seurakuntakodilla. Voit osallistua keräykseen myös maksamalla haluamasi summan urkurahastotilille. Tämä on ainutkertainen mahdollisuus osallistua yhteiseen hankkeeseen. Ensi syksynä tulee 10 vuotta täyteen Inmaculada-kirkossa ja olisi hienoa juhlistaa sitä uusien urkujen soinnilla. Lisätietoa asiasta kanttori Maija Vuoriselta, puh. 606 931 950
---> Saunojen tekoa Costa Blancalla
Urkurahaston tilinumero: Cam/Mediterraneo IBAN: ES 93 2090 0416 1602 0046 3844 Parroquia Evangelica Luterana Finlandesa
Kiukaaksi valittiin puulämmitteinen Harvia Legend, joten hormi piti tietenkin laittaa myös. Seinäpanelointi ja lauteet tehtiin tervalepästä, joka on kylläkin aika paljon kalliimpi materiaali kuin esim. kuusi. Leppälauta on tällä hetkellä kuitenkin paras materiaali lauteisiin, apassia emme suosittele siitä lähtevän hajun takia. Arvoisat lukijat, jos mietitte saunan tekoa tai teillä on muuten puusepän tarvetta, älkää epäröikö ottaa yhteyttä meihin. Teemme teille tarjoukset ilmaiseksi. De Maderan nettisivuilta www.puupe.net löytyy kuvia työkohteistamme. Sähköpostiosoitteemme: pekkasalomaki@hotmail.com tai mervisalomaki@hotmail.com. Puhelinnumerot: 609 290 778 (Pekka) ja 619 593 245 (Mervi).
Meidän Costa Blanca 1/2012
11
Motocrosskuljettaja Kim Savaste
Suomessa mainetta saanut juniormotocrosskuljettaja Kim Savaste (12 v.) saapui viime syksynä perheensä (isä Tommi, äiti Anu ja pikkuveli Joni) kanssa Orihuela Costalle treenaamaan motocrossia kesäkeleissä. Paikka oli tuttu jo entuudestaan heille, sillä perhe oli ollut täällä kolmena vuotena kuukauden ajan treenamassa motocrossia.
Kuvassa Kim Guardamarin radalla.
Kim aloitti motocrossharrastuksen 4-vuotiaana Yamaha PV 50cc pyörällä, josta taitojen ja iän myötä hän siirtyi KTM 65 pyörään. Kisaaminen motocross luokassa Kim aloitti jo varsinaisesti 50cc luokassa, jossa käytiin kisoissa Viron puolella, sillä Suomessa eivät nuoret kuljettajat saaneet kilpailla. Kimin varsinainen "motocrossura" alkoi vuonna 2009, jolloin hän voitti MX65 luokassa Suomen Mestaruuden, Viron Mestaruuden, EM-osakilpailuissa Hollannissa eräsijoitus 3. sekä Vantaan Moottorikerhon myöntämä vuoden junnu-urheilija palkinto. Vuonna 2010 Kim siirtyi isompaan pyörään KTM 85cc. Hän ajoi omassa luokassa MX 85 C/C Suomen Mestariksi. Kaudelle 2011 Suomen Moottoriliitto myönsi Kimille poikkeusluvan ajaa ikäistään vanhemmassa luokassa, meriittiensä ja hyvien tuloksiensa ansiosta. Kim ajoi ensimmäisen kisan MX85 C/B kilpailussa, josta otti suvereenit erävoitot haltuun, ja moottoriliiton lajiryhmä päätti nostaa Kimin samantien Suomen Cup MX 85 C/A luokaan. Kisa käytiin seuraavana päivänä ja poika todisti heti, että nousu oli koh-
dallaan hänen ottaessa historiallisen erävoiton itselleen, kukaan ei ole aikaisemmin tehnyt Suomessa samaa. Viime kaudella Kim ajoi hyvällä menestyksellä kovamaineista Saksan ADAC -sarjaa, Belgian sekä Espanjan kisoja. Valencian mestaruussarjassa osakilpailuissa Kim otti totaalivoittoja. Kaudella 2012 Kimillä on tarkoitus ajaa Espanjan, ADAC, Englannin Red Bull, EM, MM ja Suomen kilpailuja.
Kimillä on mainiot puitteet ajaa ja treenata motocrossia Espanjassa koko vuoden. Kehitykseen ja vauhtiin Kimillä on oma henkilökohtainen valmentaja täällä. Valmentajalla on oma valmennusryhmä, jossa on Valencian alueen kärkikuljettajia mukana, pikkuveli Joni (7 v.) on myös ryhmässä mukana. Hän ajaa KTM 65 pyörällä. Jonilla on tarkoitus ottaa tällä kaudella osaa kisoihin. Kimin espanjankielen taito tuli koetukselle joululoman aikana, valmentaja järjesti neljän päivän intensiivileirin yhdessä espanjalaisten motocrosspoikien kanssa. Hienosti oli sujunut leiri ja paljon uutta tuli espanjankielen sanavarastoon. Kim KTM 85 pyörällä ja Joni KTM 65 pyörällä.
12
Meidän Costa Blanca 1/2012
10 neuvoa Espanjassa matkustavalle
1 . Muista, että jokainen matkustaja on vastuus-
Espanja on maailman toiseksi tärkein matkailumaa ja yleisesti ottaen melko turvallinen. Mutta kuten kaikissa suurissa turistimaissa, Espanjassakin turisti kohtaa erilaisia ongelmia. Seuraavassa kymmenen neuvoa, joiden avulla matkustaja voi välttää vaikeita tilanteita.
sa itsestään ja tutustu Ulkoasiainministeriön julkaisemaan tuoreimpaan Espanjaa koskevaan matkustustiedotteeseen esimerkiksi verkossa (www.formin.fi).
2. Tarkista ajoissa, että matkustusasiakirjat ovat voimassa. Ota matkalle mukaan kopio passista ja/tai skannaa passin tietosivu omaan sähköpostiosoitteesi. Liiku kaupungilla passikopion kanssa. Säilytä passi hotellin tallelokerossa, mikäli hotellilla on turvallinen tallelokero. 3. Pidä rahat ja luottokortit erillään toisistaan
välittömästi ilmoittamalla luottokorttiyhtiöllesi. Jätä suomalaiset kortit, joita et tarvitse matkalla, Suomeen (kirjastokortti, bussikortti jne). luottokorttien katoamisesta tulee ilmoittaa.
ja eri luottokortit sekä käteinen raha eri paikoissa. Jos luottokorttisi katoaa, kuoleta se
TORREVIEJA
yshenkilön tiedot mahdollista hätätilannetta varten matkapuhelimeesi, lompakkoosi ja sähköpostiisi ICE-merkinnällä (in case of emergency).
4. Ota itsellesi talteen luottokorttien numerot ja numerot, joihin
5. Ota matkalle matkavakuutus/matkatavaravakuutus ja tarkista, että sen ehdot ovat kunnossa. Ota mukaan matkavakuutuskortti, jossa on tarvittavat vakuutusyhtiön yhteystiedot. Ilman vakuutusta kotiutus ulkomailta on kallista. 6. Ota omalla autolla tehtävälle matkalle mukaan alkuperäinen ajoneuvon rekisteritodistus ja auton vakuutustodistus. Ota niistä kopiot ja säilytä niitä muualla kuin autossa. Autolla liikuttaessa kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen. Pidä auton ovat lukittuina ajaessasi. Vaikka nousisit autosta ulos vain hetkeksi, ota mukaan lompakko tai käsilaukku ja lukitse auto. Älä jätä laukkuja näkyville autoon, kun pysähdyt levähdyspaikoilla tai kaupungilla. Tarkista levähdystaukojen jälkeen, että auton renkaat ovat edelleen kunnossa. 7. Jätä yhteystietosi, matkasuunnitelmasi ja hotellitietosi, kielitaitoiselle yhteyshenkilölle kotimaassa sekä tallenna tämän yhte-
8. Sairaustapauksia varten hanki ennen matkaa KELAsta eurooppalainen sairaanhoitokortti matkalle mukaan (www.kela.fi). 9. Jos joudut ryöstön uhriksi ja omaisuuttasi ml. passi tai muu matkustusasiakirja, varastetaan, tee rikosilmoitus paikalliselle poliisille ja pyydä rikosilmoituksesta kopio itsellesi. Rikosilmoitus on tarpeen haettaessa uutta passia tai vakuutuskorvausta. Lentoyhtiö mahdollisesti hyväksyy paluulennolle Suomeen Suomen kansalaisen, jolta matkustusasiakirja (passi tai virallinen, kuvallinen henkilökortti) on varastettu, mikäli henkilöllä on näyttää kopio passista ja rikosilmoituksesta. 10. Noudata Espanjan lakeja ja kunnioita paikallisia tapoja. V taskuvarkaita ruuhkaisissa paikoissa, erityisesti metrossa, aro markkinoilla ja tärkeissä turistikohteissa. Vältä mielenosoituksia.
(Lähde: Suomen suurlähetystö, Madrid)
Mahdollisuutta ajaa täällä Espanjassa perhe pui pitkään koto-Suomessa, ensimmäinen tärkeä asia oli, että lapsille järjestyy koulupaikka suomenkielisestä koulusta. Koulun mahdollisti pojille Skandinaviska Skolan, jossa he ovat opis-kelleet nyt ensimmäisen lukukauden. Pojat ovat olleet hyvin tyytyväisiä kouluun ja viihtyvät siellä mainiosti. Suomessa perhe myi Klaukkalasta omakotitalon, joka mahdollisti taloudellisesti tulon Espanjaan.
Meidän Costa Blanca 1/2012
---> Motocrosskuljettaja Kim Savaste
Kimillä alkaa kisakausi 5.2. Aielo De Malferit, seuraavana 12.2 Crevillent. Tämä kausi tulee olemaan pitkä ja paljon kisoja riittää ympäri Eurooppaa. Kimin saavutuksia ja kisakalenteria voi seurata netissä www.kimsavaste.com. Kimille haetaan tukijoita kaudelle 2012, mikä mahdollistaisi hänen pääsynsä eteenpäin. Yhteyttä voi ottaa Kimin nettisivujen kautta, jos haluaa olla kannattamassa suomalaista motocrossharrastusta!
13
Vuosi sitten liukastuin työmatkalla Helsingin Korkeavuorenkadulla. Kaaduin jäisellä kadulla oikean käteni päälle, mursin humerus-luuni ja pari muuta saman käden luuta. Minulle tehtiin olkapääleikkaus ja olen vieläkin tapaturmasta osa-aikaisella sairauslomalla. Olen onnistunut tänä talvenakin kaatumaan jo pari kertaa, mutta olen onneksi selvinnyt vain mustelmilla ja ruhjeilla. Kyynärtaipeesta olkavarteen käteni on nykyisin titaania ja täynnä toistakymmentä metalliruuvia: tarvitaan siis aika tälli, että saan käteni hajotettua uudelleen.
Mietiskelin tässä kuitenkin uusien liukastumisien pelossa, että en enää haluaisi viettää talvia Suomessa varsinkaan henkeni kustannuksella, mutta on tiettyjä esteitä miksi niin sanottuun etelän lämpöön siirtyminen on konstikasta. Olen oleskellut paljon talvikuukausina Espanjassa mm. Aurinkorannikolla ja siellä on talvisin sisällä niin helevatun kylmää ja kosteaa, että kynsiäkin paleltaa. Suomessa kalustukseen kuuluukin yleensä vesisaavi ja kauha. Intiimien paikkojen puhdistus tapahtuu vessassa käynnin jälkeen on sentään sisällä lämmintä. peseytymällä eikä Lambi-paperiin pyyhkimällä. ThaimaasOpin myös maailmalla asuessani, että KUNNALLIS- sa useassa paikassa wc-pönttökin huuhdellaan jätöksien TEKNIIKKA on suomenkielen kaunein sana. Kotimaas- jälkeen muutamalla kauhallisella vettä, koska vettä ei klosani kaikki pelaa ja muualla ei yleensä mikään. Tulin juuri setissa tule. Aasiasta ja siellä on melkoinen ihme, jos päivittäin saa vettä hanasta, sähköt pelaa tai jossain on siisti wc. Aasiassa Suomessa asuessamme pidämme itsestään selvänä monia jopa vessapaperi on ylellinen ihme, koska putkistot ovat asioita kuten jätehuoltoa, katuvalaistusta, vesijohtoja, viesielläpäin maailmaa sitä sorttia, että paperin vessanpönt- märeitä, tuplaeristettyjä ikkunoita ja keskuslämmitystä. töön laittaminen tukkii koko viemärisysteemiin. Vessan Espanjassa sähkö on hyvin kallista verrattuna muihin EUmaihin ja siihen tulee vielä muita maksuja päälle kuten arvonlisävero, joten sähkön tuhlaaminen kodin lämmittämiseen ei tule mieleenkään. Mieluummin valmistan vaikka lapaset kädessä illallista Andalusiassa. Vesisateen sattuessa olen saanut joskus kahlata jopa vyötäisiäni myöten Espanjan kaduilla, mutta en ikinä ole ollut samassa tilanteessa Suomessa. Espanja kärsii myös edelleen sähkökatkoista varsinkin kun sataa tai on kovia tuulia. Haluaisin vielä tehdä töitäkin muutaman vuoden, mutta summa summarum: aloin nimittäin tutkimaan elinajanodotetta Suomessa ja Espanjassa. Hämmästyin, että suomalaisten miesten eliniänodote (2010 syntyneillä) on 76,7 vuotta ja espanjalaisten miesten 78.6 ja vastaavasti naisten eliniänodote Suomessa on 83,2 ja Espanjassa 84,3. Elinikää lyhentäviä asioita ovat alkoholin, tupakan ja muiden päihteiden käyttö, mutta myös puolisoiden suurella ikäerolla on tanskalaistutkimuksen mukaan suuri merkitys
14
Meidän Costa Blanca 1/2012
Tietokone ilonamme
Tietokone on ollut osana useimpien elämää vasta parikymmentä vuotta. Sinä aikana koneet ovat kehittyneet huimaa vauhtia, samaten niiden antamat mahdollisuudet meidän jokapäiväiseen elämäämme. Sukupolville, jotka eivät ole imeneet tietokoneen tuntemusta jo äidinmaidossa tai koulussa, tietokoneen ja internetin käytön oppiminen vie oman aikansa. Se on oma maailmansa, johon pitää käydä sisälle pienin askelin.
On parempi tuijottaa tietokoneen ruutua kuin televisiota, joka passivoi katsojan. Tietokoneen käyttäjän kun on oltava aktiivinen koko ajan. Uusien asioiden opiskelu lisää ikäihmisten vireyttä. Se tarjoaa mielekästä tekemistä ja yhteisöllisiä sosiaalisia palveluita ja parantaa elämänlaatua. Arkipäivän asioiden hoito helpottuu. Internetin avulla voi lukea lehtiä, käyttää sähköpostia, soittaa puheluita, kuunnella radiota, katsella televisiota, hoitaa pankkiasioita, tilata aikaa terveyskeskukseen, ostaa lentolippuja, tehdä sukututkimusta, opiskella kieliä, etsiä ruokareseptejä... tietomäärä on käsittämättömän laaja ja monipuolinen ja mahdollisuuksia on vaikka mihin. Tietokoneen ja skannerin avulla voi siirtää omat vanhat valokuvat koneelle ja parantaa niistä kulumat ja vääristyneet värit kohdilleen. Sitten niistä voi teettää kuvakirjan ja tallettaa näin kuvat tuleville polville vaikka pienten tarinoiden kera.
mitä neuvoa tarvitsetkin. Voin skannata valokuviasi, parannella ne ja tehdään yhdessä sitä kuvakirjaa. Halutessasi teen myös kirjallisen ohjeen, jotta juuri opittu asia ei heti katoa muistista. Mitä enemmän tulee ikää, sen enemmän tarvitaan aikaa ja toistoa uuden oppimiseen ja sisäistämiseen.
Niina T erho
Tietokoneen käytössä on myös muistettava hoitaa konetta. Innostuitko? Ota rohkeasti yhteyttä. Koneessa pitää olla kunnon virusturva ja konetta pitäisi myös siivota säännöllisesti. Näihin molempiin löytyy Internetistä hyviä ilmaisia ohjelmia. Koneen käytössä pitää olla terve maalaisjärki mukana, mutta ei myöskään kannata kaikkea pelätä. Olen opiskellut sekä tietotekniikkaa että aikuiskasvatusta ja työskennellyt sillä alalla Suomessa. Nyt asun Torreviejassa ympäri vuoden ja harrastuspohjalta käyn auttamassa normaaleissa joka kodin tietokoneongelmissa. Voin käydä laittamassa koneelle puhdistusohjelman ja opastaa sen käytössä, tai neuvoa miten TVKaistan saa näkymään television kautta. Tai opettaa käyttämään sähköpostia ja Skypeä, tai
---> Pakkanen lannistaa nudistin
ihmisen elinajanodotteeseen. Noin kahdeksan vuotta vanhempi puoliso lyhentää suunnilleen 20 % elämää verrattuna niihin, jotka ovat naineet oman ikäisensä kumppanin. Naisilla itseään huomattavasti nuorempi puoliso lyhentää elinikää, miehillä juttu toimii toisinpäin. Mikäli mies mielii elää vanhemmaksi, itseään huomattavasti nuorempi puoliso toimii "pillerinä" pitkäikäisyyden puolesta. Vaan on siellä espanjalaisessa elämänmuodossa kunnallistekniikan puutteista huolimatta pakko olla jotain ratkaiseMeidän Costa Blanca 1/2012
vaa, miksi väestö elää pitempään. Erot eliniän odotuksella on Kodin Käyttökartaston mukaan suurempia 50-luvulla syntyneillä kuin 2010 syntyneillä, joten jos mielin pitkää ikää niin kai minun olisi parasta siirtää luuni Espanjan aurinkoon. Voisin muuttaa vaikka jonnekin Espanjan lukuisista naturistirannoista, ei tarvitsisi vaatteilla pröystäillä ja matkalaukun pakkaaminen olisi kerrankin yksinkertaista.
Oda Ivanka Tsupukka
15
Torreviejassa loma-asuntoa etsimässä
Teksti ja kuvat: Timo Kajamaa
Koulupoikana 1960-luvulla kiinnostuin espanjankielestä ja musiikista radioharrastuksen kautta. Kiinnostus Espanjaa kohtaa on jatkunut myöhemmin matkailumahdollisuuksien parantumisen ansiosta. Eläkkeelle jääminen pari vuotta sitten avasi taas uusia mahdollisuuksia. Olen viime vuosina vaimoni kanssa tehnyt talvella matkan johonkin trooppiseen maahan kuten Thaimaahan. Espanja on kuitenkin aina ollut mielessä vaihtoehtona.
Viime talvena Thaimaassa tapasimme kaksi mukavaa suomalaista veikkoa, jotka olivat tulleet Torreviejasta. Heidän kanssaan keskusteltuamme syntyi idea lähteä tutkimaan minkälainen paikka Torrevieja on. Eräs unelma oli oman asunnon vuokraaminen. Asuminen hotellissa kuukauden tai pari on tylsää. Valitsimme lähtöajan siten, että heti kun Suomesssa omenat ja sienet oli kerätty, niin lähdimme Espanjaan. Lento oli 23. lokakuuta ja kiersimme ensin Madridin ja Toledon ja tulimme sitten marraskuuksi Torreviejaan.
Asunnon etsiminen ja vuokraaminen
Vuosi vuodelta olen tullut laiskemmaksi matkojen valmistelussa. Tämä näkyi myös Torreviejan kohdalla. Selailin Oikotieltä vuokra-asuntoa Torreviejan seudulta. Tarjonta oli kuitenkin melko vähäistä. Päätin etsiä suoraan Espanjasta asunnon tai sopivan kontaktin, joka voisi asunnon välittää. El Mundo lehden sivuilta tutkin asuntoja nettiosoitteesta www.suvivienda.globaliza.com. Asuntoja oli hinnoiteltu kahdella eri menetelmällä, viikkohintoina ja pitempiaikaisina kuukausivuokrina. Kuukausivuokrat vaikuttivat houkuttelevilta. Seuraavaksi päätin kokeilla minkälaisia tarjouksia saan, jos kysyn marraskuuksi asuntoa ja kirjoitin postia yhdelle yksityiselle ja muutamalle välittäjälle. Sergio vastasi heti ja tarjosi omia asuntojaan, joita hänellä oli yksi La Matassa, yksi Calle Londresilla ja yksi Calle Noruegalla. Vuokra oli kohtuullinen, lisäksi hän haluaisi kuukauden vakuuden. Kuvat ja tiedot itse asunnoista olivat varsin huonot.
1
2
Ensimmäisenä marraskuuta Playa del Curan uimaranta näytti näin kesäiseltä. Asuntomme Pedro Lorca 165 on aivan keskellä olevien talojen takana kahden korttelin päässä.
1.
Asuntomme pienelle parvekkeelle paistoi aurinko noin 15-17 välillä, jolloin siellä oli mukavan lämmintä istua syömässä itse tehtyä lounasta.
2.
Ensimmäinen vuokratiedusteluni koski tätä taloa. Emme sitä uskaltaneet ottaa, koska olisimme jääneet etäälle keskustasta bussiyhteyden varaan. Kävimme taloa katsomassa ja se on kyllä viihtyisän näköinen.
3.
3
4
Valitsemamme asunto oli toisessa kerroksessa ja parveke siten, että aurinko siihen hieman paistoi. Keskelle jäävän sisäpihan yläkerran asunnot olivat talvellakin valoisia, kun aurinko paistoi niihin kaakosta.
4.
16
Meidän Costa Blanca 1/2012
Sergion asunnot eivät aivan täyttäneet toiveitamme sen takia, että kävelymatka Torreviejan keskustaan vaikutti arveluttavan pitkältä. Ainoastaan yksi välittäjä vastasi tiedusteluuni: API Aznar, joka toimii Calle Maria Parodilla. Siellä istuu Susan, jonka kanssa vaihdoin kymmenkunta viestiä. Hän ystävällisesti lupasi järjestää sopivan asunnon noin 450-500 eurolla Torreviejan keskustan läheltä esim Playa de la Curan suunnalta. Susan myös lupasi, että asunto on käytössämme jo tulopäivänä, emmekä tarvitse hotellia. Susan saapui paikalle sovittuun aikaan 16:30 ja esitteli kahta vapaata asuntoa, toinen Pedro Lorca -kadulla n:o 165 ja toinen Torreviejan länsipuolen rivitaloalueella, molemmat kävelyetäisyydellä. Pedro Lorcasta hän pyysi 600 euroa/kk ja rivitalosta hieman enemmän. Kävimme katsomassa Lorcaa ja se kelpasi meille. Asunnossa oli kolme huonetta ja keittokomero, pieni TV, oma pesukone, jenkkikaappi, parveke. Verrattuna hotelliin asunto tuntui mahtavalta. Asunto oli siisti ja aurinkokin vähän pilkotti parvekkeelle iltapäivisin. Hintaan sisältyi myös vesi, sähkö ja siivous. Naapurit olivat hyvin värikästä väkeä, kaikkea muuta kuin suomalaisia tai brittejä. Paljon talossa oli myös tyhjiä asuntoja, vuokralle ja myyntiin tarjottuja. Ensimmäisenä iltana jouduimme hankkimaan lakanat ja pyyhkeet. Asunto oli muuten täysin kalustettu. Kiinalainen kauppa vieressä palveli klo 21 illalla ja saimme sieltä lakanat heti.
Jumpparyhmiä näimme useita Playa de los Locosin rannalla kaupungin keskustassa, mikä osoittaa sen viihtyvyyttä.
väitti myös, että markkinoilla toimii usean kymmenen hengen rikollisliiga, joka varastaa mm. avaimia. Seurasin eräänä päivänä, kun naapurimme ovi murrettiin samalla tavalla. Tästä ei pidä huolestua, mutta mm. kun lukkoseppien mainosten määrä on Torreviejassa suuri niin kannattaa pitää erityistä huolta avaimistaan. Toisenkin kerran jouduin Susanin kautta hoitamaan asuntoa kuntoon. WC jäi valumaan niin reippaasti, että sen käyttö ei lainkaan onnistunut. Viikon odotin korjaajaa ja käytin laitosta siten, että otin kannen pois ja laitoin käden vesialtaaseen ja nostin kumiventtiiliä ja laitoin sen taas paikoilleen. Kun korjaaja tuli hänellä ei ollut sopivia osia ja hän lupasi tulla uudelleen "huomenna viimeistään". Jälleen muutama päivä kului ja lähetin Susanille pyynnön ja sain uuden korjaajan ja WC kunnostettiin.
Olin varannut käteistä kuukauden vuokran verran ja maksoin asunnon vuokran etukäteen. Sain kuitin, jossa sanotaan, että olen maksanut vuokrauksesta. Muuta sopimusta tms emme tehneet tai allekirjoittaneet, myöskään mitään vakuuksia minulta ei pyydetty. Sitten asetuimme asumaan. Erikoista kaikille näille minua palvelleille henkilöille oli se, että kukaan heistä - paitsi lukkoseppä - ei ollut espanjalaiPienet remontit nen. Susanin kotikieli oli venäjä, putkimiehet puhuivat myös venäjää. Torrevieja on hyvin kansainvälinen, onhan Talossa ei ollut huoltoyhtiötä. Tämän johdosta jouduin siellä yli 1300 suomalaistakin kirjoilla. käyttämään Susanin palveluita. Ensimmäisenä perjantaina kävimme markkinoilla. Ne kattavat useita kortteleita ja väkeä on paikalla tungeksien. Kotiin tullessani huomasin, että avainkoteloni on hävinnyt housuntaskustani. Jätin vaimoni päivystämään asuntoa vastapäisestä ravintolasta ja lähdin pyytämään Susanilta vara-avainta. Vara-avaimia ei kuitenkaan ollut ja omistaja asui niin kaukana, että olisin päässyt asuntooni sisälle vasta viikonlopun jälkeen. Siispä jouduimme murtamaan lukon. Susanilla oli lukkoseppä, joka parin tunnin toimitusajalla tuli, hetkessä mursi lukon ja vaihtoi uuden lukkopesän. Laskua sain 110 euroa. Kotivakuutukseni olisi korvannut vahingon muuten, mutta se oli alle omavastuun 150 euroa ja alle "ansaitsemani bonuksen", joka oli 120 euroa eli korvauspäätös oli "myönteinen", mutta suuruudeltaan 0 euroa. Keskustelin lukkosepän kanssa ja kävin tekemässä Guardia Civilille ilmoituksen. Sellaista tietoa kerrottiin, että varkaat tekevät "alle 400 euron rikoksia", joista he eivät saa tuomiota, mutta varsinaisia asuntomurtoja on vähemmän. Joku
Meidän Costa Blanca 1/2012
Torreviejan rantaa pitkin kulkeva leveä ja pitkä kävelykatu on yksi parhaita paseo maritimoja, joita olen tavannut. Au-rinko paistaa siihen mukavasti, ravintoloita on runsaasti ja autoliikenne on johdettu kauemmas rannasta talojen taakse.
17
Valittaessa asuntoa lehtien ilmoituspalstojen kautta voi siis kohdata jotain yllättävää. Susan oli miellyttävä henkilö ja hoiti asiansa hyvin ja kyllä hänen kanssaan voin käydä kauppaa toisenkin kerran. Se miksi muut välittäjät eivät minulle vastanneet jäi hieman ihmetyttämään.
Tutkimme asuntoja
La Matasta keskustan Espanjan talous on kuten tunnettua huonossa kunnossa ja suuntaan kulkee mukava puurakenteinen kävelytie. työttömyys on Euroopan huippua. Torreviejassa se näkyy siinä, että nyt asuntoja on paljon tarjolla sekä myyntiin että vuokralle. La Siesta ei ollut meidän makuumme. Näimme jättikokoisia tontteja ja niissä isoja asuntoja ja siellä täällä Syksyn aikana olin vaimoni kanssa käynyt keskusteluja nuokkui, joku eläkeläinen lasiterassilla. Muuten paikka oli siitä, että saattaisimme ostaa asunnon Espanjasta, koska hiljainen kuin Hattulan hautausmaa. hintataso on todella alhainen. Voisimme "sijoittaa itseemme" eli nauttia sijoituksen tuoton siten, että Pohjoisessa ennen La Mataa poikkesimme mukavalle asuisimme asunnossa itse. Eläkeläisillä on tähän aikaa - alueelle Hotel Masan jälkeen. Ranta on rakennettu hyvin ainakin teoriassa. Päätimme kiertää Torreviejan ja sen tiheään taloja täyteen, mutta vaikutti viihtyisältä. Se mikä lähiympäristön eri puolilta, jotta käsityksemme tarkentuisi. täällä vaikutti huonolta oli ravintolaelämä. Löysimme pääkadun varresta brittityyppiseen ravintolan, mutta Lähdimme melko monena päivänä lenkille siten, että otim- saimme olemattoman annoksen ja maksoimme korkean me bussin ja ajoimme johonkin lähiöön. Kävelimme ja tut- hinnan. Ja kuuntelimme vanhaa brittipoppia. kimme paikkoja ja kuvasimmekin. Näin meille muodostui käsitys siitä, mitkä paikat Torreviejassa meitä miellyttävät La Mata marraskuussa vaikutti paikalta, jossa olemme eniten. On otettava huomioon, että meillä kummallakaan ei väärään aikaan ja elämä on kadonnut pois. Baarit ovat ole ajokorttia, joten kävely- ja bussiyhteydet rajaavat kyllä auki eikä paikassa muuta vikaa ole kuin se, että se on kiinnostavaa aluetta. kaukana vilkkaammasta elämästä. Mukavia asuntoja siellä varmaankin on. Puinen kävelytie La Matasta etelään pitkin Meille kaikkein sopivimmalta vaikuttaa Torreviejan kes- hiekkarantaa on mukava espanjalainen ilmiö. Hiekalla on kusta ja varsinkin pidän sen itäosasta, joka on rauhallinen hankala kävellä, mutta tällaisella puukujalla voi reippaasti ja kuitenkin lähellä kauppakortteleita. Asuntomme Pedro astella kengät jalassa. Lorca 165:ssä oli varsin ideaali. Kotiin käveleminen keskustasta oli ehkä muutaman sata metriä liian pitkä. Rantaan Ravintolaelämyksiä Paseolle oli vain pari kadunkulmaa ja ainakin kymmenen mukavaa ravintolaa oli lähietäisyydellä. Ruokakauppoja Ulkomailla asuessamme kävelemme yleensä pitkiä päivälöytyi mm. Consum Avenida Habanerasilta. lenkkejä ja sitten hemmottelemme itseämme istumalla johonkin lepäämään ja nauttimaan lasin juotavaa, Espanjassa Alue, joka on tästä vielä idempänä vaikutti kyllä asumisen usein viiniäkin ja tapasia. kannalta vielä viihtyisämmältä. Jos asuisin pidemmän jakson pyrkisinkin löytämään asunnon jostain Nobel Fleming Torreviejassa teimme usein lenkin, jossa päädyimme keskus Curie katujen suunnalta. Bussilinja La Mataan kulkee lä- tan eteläpuolella olevalle hiekkarannalle ja siellä olevaan heltä ja siihen voisi turvautua, jos jalat väsyvät kävellessä. "Sardiiniravintolaan". Se sijaitsee mukavasti korkean kerrostalon ja aurinkoisen rannan välissä. Aurinko lämmittää Kiersimme siis kaakosta Playa Flamencalta koilliseen La paikan ja talo suojaa tuulelta. Se on yleensä aina täynnä Mataan. Tässä satunnaisen kävijän saamia vaikutelmia: espanjaa puhuvia pääasiassa eläkeläisiä. Lasillisen viiniä Playa Flamenca on hieno alue, mutta yksipuolisesti loma- saa edullisesti, voi syödä oliiveita ja esim. sardiineja. asunnoilla täytetty, jossa Espanja on hukattu brittien yms Viiden euron sardiiniannos oli niin suuri, että nälkä lähti toimesta. Torreviejan paikallisbussi ei kulje sinne, koska meiltä molemmilta. välissä on kunnan raja. Tulimme takaisin taksilla. Keskustan ravintoloita kiertäessämme ihmettelimme usein Los Balcones Lago Jardin alueella tapasimme useita suo- niiden tyhjyyttä. Suomalaisia tapasimme harvoin ravintomalaisiakin. Päivän käynnin perusteella sinne olisin valmis loissa. Useimmat valmistanevat ruokansa kotona ja harvemmuuttamaan minäkin. Alue oli varsin moni-ilmeinen. Bussi- min poikkeavat ulos syömään. Keskustassa suosikkimme matka täytyisi hallita paremmin, koska me kiersimme oli gourmetpaikka, jonka ristimme "Oranssiravintolaksi". pitkän lenkin kaupungilla ennen kuin pääsimme perille. Se sijaitsee Kulttuurikeskuksen länsipuolen korttelissa. Söimme siellä useita kertoja. Sen ruokasali oli aina lähes Pohjoiseen Torreviejasta kiersimme La Siestaan asti. Alue tyhjä, mutta tapasbaari oli suosittu. Ruoka oli erinomaista oli mielenkiintoista ja erityisesti pienet vanhat idylliset ja ja kauniisti tarjoiltu. halvat rivitaloasunnot Suolajärven itärannalla vetivät minua puoleensa. Rahat olisivat tällaiseen riittäneet ja Sunnuntaisin kiinalaisen Ravintola La Lunan buffet-pöytä aurinko paistoi houkuttelevan lämpimästi. muodostui kantapaikaksemme. Se sijaitsee rantapaseon
18
Meidän Costa Blanca 1/2012
itäpäässä parin kadunkulman päässä asunnostamme. Pöytä Wifin välityksellä, niin vaalin suhteita tähän paikkaan muistutti Ruotsinlaivojen seisovaa pöytää, on tosin vaati- käymällä siellä säännöllisesti. Suosittelen poikkeamista mattomampi, mutta herkullinen. Hinta on vain 8 euroa, tähän baariin. joten ei ihme, että asiakkaita riitti ja joukossa oli paljon skandinaaveja. Kulttuuritapahtumia ja matkoja
Ruokakauppoja
Espanjalaisista ruokaupoista jäi sellainen mielikuva, että jo pelkästään kauppojen takia olisin valmis palaamaan Torreviejaan. Käytimme kolmea supermercadoa, jotka olivat kävelyetäisyydellä, Mercadonaa, Upperia ja Consumia. Lisäksi ostimme perjantaitorilta joitakin tuotteita. Torihinnat olivat vielä hieman halvempia kuin supermercadojen hinnat. Kauppahallissa ja leipäkaupoissa kävimme myös. Monien tarvikkeiden, kuten kalan, valikoimat olivat paljon paremmat kuin meillä Suomessa. Mercadonan ja kauppahallin kalavalikoimat ovat satumaisen monipuoliset. Rajamäessä, jossa tätä kirjoitan uusittiin juuri S-Market. Sen kalahylly on aivan olematon, vain reilun metrin pituinen! En remontin jälkeen ensin sitä edes löytänyt ja luulin, että se on poistettu kokonaan. Tuoreen kalan myynti täältä lopetettiin aikoinaan, kun Spar-kauppa lopetti ja S-Market aloitti samoissa tiloissa. Ero Espanjan ja Suomen välillä on valtava.
Torreviejan keskustassa sijaitsee moderni kulttuurikeskus Virgen de la Carmen, jossa on varsin samanlainen sali kuin esim. Espoossa Tapiolassa. Kahteen konserttiin pääsimme käymään iltaa viettämään. Molemmat olivat hyvin espanjalaisia ja yleisökin oli pääosin espanjaa puhuvaa. Sellaista vaikutelmaa ei tullut, että olemme "turistipyydyksessä" vaan, että olemme oikeassa Espanjassa. Lippujen hinnat olivat 3-6 euroa. Täällä Suomessa vastaavat tilaisuudet olisivat maksaneet 20-30 euroa. Kulttuurista voi siis nauttia halvalla Espanjassa. Madridin ja Toledon lisäksi kävimme myös Cartagenassa. Kaikki nämä kolme ovat vierailun arvoisia. Madridin vanha keskusta, jossa asuimme vaatimattomassa hostelissa, oli kävellen oikein mukava paikka tutustua. Palacio Realin lippujono oli niin pitkä, että siihen emme jääneet. Pradossa kävimme ja samoin Museo Reina Sofiassa.
Toledo oli erilainen kuin olin kuvitellut. Mielikuva tulee ilmeisesti brandista, joka yhdistyy kultaesineisiin. Valmistan itse kotiviiniä puutarhamarjoista. Tutustuminen Historiasta kiinnostuneelle se on hyvin mielenkiintoinen espanjalaiseen viinivalikoimaan tahtoo saada pääni sekaisin. paikka ja sijaitsee komealla mäellä. Junayhteys sinne on Hinnat ovat niin alas poljettuja, että en yhtään ihmettele, erittäin nopea Madridista. jos Espanja on vaarallinen paikka suomalaiselle, joilla on taipumusta alkoholismiin. Me olemme viinin juonnin aina Cartagenassa yllätys oli se, että vasta viime vuosikymmelopettaneet heti kotiin palattuamme, mutta miten se tapah- ninä oli tehty monia argeologisia kaivauksia ja näyttelytilat tuu, jos jäisimme Espanjaan asumaan? ovat erinomaiset. Kaupungin ja Espanjan historiaan voi siellä perehtyä helposti. Ostimme sarjalipun, jolla pääsi Kumma kyllä Espanjassa en nähnyt alkoholisteja kaduilla. useisiin eri paikkoihin. Turisteja siellä oli melko vähän, Siksi Suomessa tämä kiinnitti erityisesti huomiota. Heti joten näitä uusia museoita ei vielä tunneta kovin hyvin. kotiin tultuani eräässä Helsingin lähiössä käydessäni näin ryhmän henkilöitä, jotka joivat viinaa ostarilla baarin oven Bussiyhteydet Torreviejasta lähikaupunkeihin Cartagenaan edessä suoraan pullosta. ja Alicanteen ovat hyvät. Molemmissa löysimme mukavan majapaikan aivan keskustasta ja katselimme pari päivää Herkuista on jäänyt mieleen myös turronit ja Mercadonan nähtävyyksiä. Alicantessa erityisen kaunis ja viihtyisä oli leivonnaiset, joita myydään painon mukaan hinnoiteltuna. vuorelle ja vanhalle luostarille päin nouseva rinne, joka oli Jos nämä eivät aiheuta riippuvuutta tai liikalihavuutta niin tiheään rakennettu ja jonka kadut oli kauniisti koristeltu on ihme. En kuitenkaan malta olla erossa siitä kaupan nur- ruukkukukin. kasta, jossa tämä herkkuvalikoima sijaitsee. Itse valmistamiemme ruokien osalta asuntomme keittiö oli melko tyydyttävä. Paistoimme paljon kasviksia ja valkosipulia ym ja ilmanvaihtoa keittokomerossamme ei juurikaan ollut, joten hetken ilma oli aika sakeaa. Pedro Lorca -katu sijaitsee siten, että toisen kerroksen parvekkeellemme paistoi aurinko usein juuri iltapäivällä lounasaikaan ja söimme aina siellä jos aurinko paistoi. Kotiamme vastapäätä sijaitsi mielenkiintoinen baari-ravintola. Kahden pojan pitämänä se oli auki klo 11-23 kuutena päivänä viikossa. Sieltä sai lasin viiniä, joka maksoi vain reilun euron ja oheisena tuli kaksi voileipää ja lasillinen keittoa! Kun lisäksi internettimme toimi tämän ravintolan
Meidän Costa Blanca 1/2012
Alicantessa on viehättäviä vanhoja kortteleita, jotka löytyvät vuoren rinteeltä. Siellä on monia kukkaruukuin ja kaakelein koristeltuja taloja.
19
Säätilavertailut
Eräs motiivi matkoillemme on viime vuosina ollut se, että emäntä on voinut selvästi paremmin, kun olemme menneet lämpimään maahan. Samoin minun iskiakseni, joka häviää yleensä lämpimässä. Thaimaassa näin käy aina, mutta maan lämpötila on mielestäni liian kuuma. Kun öisinkin mittari näyttää jopa 30 astetta, niin hikoileminen on voimakasta ja keho vaatii jatkuvaa veden saantia. Tämä voi olla rasittavaa elimistölle ja seurauksena on ainakin koti-ikävä Suomen viileään ilmaan. Marraskuussa Torrevieja oli joinakin päivinä yhtä lämmin kuin kesä Suomessa, mutta oli myös jaksoja, jolloin kylmyys alkoi vaivata. Asunnossamme oli vain yksi pieni säh- Cartagenan Rooman vallan ajalta peräisin oleva köpatteri, joka ei riittänyt kovin pitkälle. Toinenkin patteri amfiteatteri on hienosti kunnostettu siten, että siihen löytyi, mutta sen seinäkiinnitys oli tekemättä. Viileimpinä yhdistyy sisätiloissa oleva museo. hetkinä nostin sen kivilattialle ja kytkin verkkoon hetkeksi. kaupunginosia. Hankinnan pitäisi olla sellainen, että asunnon käyttöaste olisi riittävä. Erilaiset mahdollisuudet ja aktiviteetit Suomessa sitovat meitä tällä hetkellä niin paljon, että oleskelu Espanjassa olisi ehkä vain muutaman kuukauden vuodessa. Sen sijaan, jos asuisimme siellä pitempään, niin oman asunnon hankinta olisi järkevää. On hyvä, että Torreviejassa vuokra-asuntomarkkinat toimivat hyvin. Suomessa vuokrasopimukset tehdään usein niin, että ensimmäinen sopimuksen irtisanomisaika on vasta vuoden kuluttua sopimuksen alkamisesta. Espanjasta voi helposti vuokrata hyvän asunnon lyhyeksikin ajaksi, kuten kokeilumme osoitti. Suosittelen siis asunnon vuokraamista, jos oleskelu on tilapäistä kuten meillä se oli.
Ylhäällä mäellä on Cartagenan vanha puolustuslinna, josta avautuvat hienot maisemat mm. kaupungin vanhaan keskustaan kuten amfiteatterille.
Eräs merkittävä ongelma lämmityksen kannalta oli se, että lattiat olivat kivilaattaa. Niiden lämpötila tuntui viileämmältä kuin ilman eikä lämmitys juuri vaikuttanut niihin. Lämmin ilma nousee ylöspäin eikä laskeudu kivilattialle. Emännän kommentti kivilattioista oli, että me emme voisi sellaisella asua pysyvästi vaan tarvitsisimme esimerkiksi puisen lattian. Madridin hotellissa meillä olikin ikivanha parketti ja onneksi näin, koska Madrid oli huomattavasti Torreviejaa kylmempi. Espanjassa satoi hyvin paljon sillä aikaa, kun olimme siellä. Sateet usein rajoittuivat kuitenkin maan länsiosiin ja Torrevieja säilyi kuivana. Meidän kotinurkilla ei ollut samanlaista sadevesiviemäristöä kuin Suomessa. Loivasti mereen laskevan kaupungin vedet virtasivat katuja alas ohitsemme. Sateen huippuaikaan kadun ylittäminen oli jokseenkin mahdotonta, mutta tilanne kuitenkin meni ohi heti sateen lakattua.
Paluumuutto Torreviejaan?
Suomi-Seura ry järjestää Eläkepäiviksi ulkomaille -infopäivän perjantaina 20.4.2012 kello 1014. Infopäivänä SuomiSeuran neuvontapalvelu on avoinna eläkepäiviksi ulkomaille lähteville tai lähtöä suunnitteleville seuran toimitiloissa Helsingin Kruununhaassa, osoitteessa Mariankatu 8, 3 kerros. Päivän ohjelmassa on tietoiskuja joko pysyvään tai sesonkiluonteiseen ulkomailla asumiseen liittyvistä aiheista kuten sosiaaliturva, verotus ja ulkomaille matkustaminen. Tietoiskujen aikataulut: klo 10:15 Sosiaaliturva ulkomailla asumisen tai väliaikaisen oleskelun aikana klo 11:15 Verosopimusten vaikutus eläkkeiden verotukseen klo 13:00 Ulkomaille matkustaminen / Suomi-Seuran matkatoimisto Tilaisuudessa on mahdollisuus saada henkilökohtaista neuvontaa käytännön muuttojärjestelyistä ja tutustua Suomi-Seuran kokoamiin oppaisiin ja materiaaleihin. Tilaisuuden hinta on Suomi-Seuran jäsenille 50 euroa ja muille 70 euroa. Hinta sisältää aamupalan, tietoiskut ja Eläkepäiviksi ulkomaille -oppaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Suomi-Seuran neuvontapalvelu, puhelin +358-(0)9-6841210 sähköposti info@suomi-seura.fi www.suomi-seura.fi
Meidän Costa Blanca 1/2012
Eläkepäiviksi ulkomaille -infopäivä
Kustannusten, ajankäytön ym. laskelmien perusteella näyttää siltä, että meidän ei kannata ostaa omaa asuntoa Torreviejasta tällä hetkellä, vaikka siellä olisi monia miellyttäviä
20
Oikea tapa aloittaa golf on osallistua alkeiskurssille Vältä virheet ja opettele oikein
Espanja ja Costa Blancan alue erityisesti tarjoaa monipuoliset mahdollisuudet harrastaa golfia. Alueen sääolosuhteet ja runsas kenttien määrä takaavat sen, että lajia pystyy harrastamaan ympäri vuoden. Suomalaisille golf tarjoaa Espanjassa upean liikunnallisen harrastuksen. Golfin aloittamisessa tärkeintä on heti alkuun oppia laji oikein. Näin välttää sellaiset virheet, joista pois oppiminen on myöhemmässä vaiheessa erittäin vaikeaa. Torreviejassa golfyritystään pyörittävä PGA Pro Jenni Kuivainen korostaa aloitusvaiheen tärkeyttä. - Alkeiskurssilla opetellaan perusteet kädestä pitäen. Hyvin monella ihmisellä on kropassaan erilaisia liikkuvuuteen liittyviä rajoitteita. Tämä tämä tarkoittaa sitä, että ns. täydellisen lyöntiliikkeen eli svingin oppiminen ja opettaminen ei läheskään aina ole mahdollista. Niinpä svingi rakennetaan pelaajalle hänen vartalon liikkuvuuden rajoissa, korostaa golfopettaja Kuivainen.
Golf sopii kaikille. PGA Pro Jenni Kuivainen työssään eli opettamassa Roda Golfin kentällä.
tule valmista pelaajaa pelkästään lyhyen kurssin aikana. Sitten se työ vasta alkaa. Oma aktiivisuus ja kiinnostunut harjoitteluun ja pelaamiseen on ratkaisevaa. Tavoite kurssilla on se, että pelaaja voidaan päästään oikealle kentälle Jennin mainitsema alkeiskurssi on ehdottomasti paras tapa turvallisin mielin pelaamaan ja harrastamaan hienoa lajia. aloittaa golf. Kurssilla käydään läpi kaikki peruslyönnit, Kokeneiden pelikavereiden seuraan kannattaa lyöttäytyä rautamailat, puumailat, chipit, hiekkalyönnit ja tietenkin heti kurssin jälkeen, opastaa Projenni Travelsin golfopeputit. Tämän lisäksi kurssilla käydään läpi hyvin käytännön ttaja Jenni Kuivainen. Hän lisää vielä, että golfin voi aloitläheisesti pelaamiseen ja lajiin liittyviä sääntöjä ja etiketti- taa jokainen ihminen, iällä ja sukupuolella ei ole merkitysasioita. tä. - Kunhan lapsilla maila pysyy kädessä ja taas vanhemmilla - Toki teetämme edelleen myös sääntö- ja etikettikokeet. terveys sallii sallii edelleen liikkumisen, niin golfkurssille Näiden merkitys on nykyään eri kuin ennen. Monivalinta- voi tulla, päättää Kuivainen. kysymykset tähtäävät siihen, että pelaaja näkee vaivaa ja etsii erilaisista tietoläheistä oikeaa tietoa kysymyksiin, jat- Projenni Travelsin kevään toinen alkeiskurssi täällä pidekaa Kuivainen. tään Roda Golfin kentällä 21.2 klo 14-18 ja 23.2. klo 1418. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: jarkko@projenni.fi tai Kurssi antaa eväät harjoitteluun puh. 693 252 207. Yksi oleellinen ja hyvä osa Projenni Travelsin pitämiä alkeiskursseja on Suomen Golfliiton viime keväänä tekemä DVD- jossa puolen tunnin pakettiin on kasattu hyvin helpolla tavoin esitettynä se mistä golfissa on kyse. - Tämä esitetään meillä aina kurssin alussa. Sen jälkeen monella kurssilaisilla on jonkunlainen käsitys pelaamisesta ja siitä mitä asioita siihen liittyy, Kuivainen sanoo. Projenni Travelsin alkeiskurssilla käydään myös pelaamassa kentällä muutama väylä. Pelaamisessa painopiste on kentällä tapahtuvissa asioissa. - Keskitytään siihen mitä tapahtuu sen jälkeen, kun tiiaika eli peliaika on varattu kentälle. Käydään läpi lyöntijärjestykset, etikettiin kuuluvat kättelyt, lyöntivuorot, turvallisuuasiat jne, luettelee Jenni Kuivainen. Alkeiskurssi kestää täällä Torreviejassa 2 x 4 tuntia. Tavoitteet ovat hyvin selvät. - Se on selvää, että kenestäkään ei
Meidän Costa Blanca 1/2012
Las Colinas Golf & Country Club TOP 100-listalle
Vasta kaksi vuotta sitten avattu upea Las Colinas Golf on valittu loppuvuodesta 2011 arvostetun Golf World julkaisun Continental European TOP 100 listalle. Kenttä on saanut kunnian ensimmäisenä kenttänä Alicanten, Murcian ja Almerian alueella. Koko Espanjassa Las Colinas on järjestyksessään neljäs kenttä, joka on listalle päässyt. Se on listalla upeasti sijalla 73. Muut Espanjan alueen kentät ko. listalla ovat Finca Cortesin, La Reserva de Sotogrande ja San Roque. Las Colinas on saanut alan mediassa upeita arvosteluita ympäri Eurooppaa. Pelaajat ovat myös ottaneet kentän hyvin omakseen, sillä kenttä on tällä hetkellä niitä ainoita tällä alueella, mihin tiiajan saaminen voi viedä jopa viikon verran tai enemmän.
21
Harjoittelijoiden kokemuksia
Täällä Torreviejassakin on jo monena vuonna ollut eri kohteissa suomalaisia opiskelijoita työharjoittelussa. Yleisenä toteamuksena voisi sanoa, että kokemukset ovat olleet joko positiivisia tai harjoittelijat hyvin kohteliaita.
Täällä Torreviejassakin on jo monena vuonna ollut eri kohteissa suomalaisia opiskelijoita työharjoittelussa. Yleisenä toteamuksena voisi sanoa, että kokemukset ovat olleet joko positiivisia tai harjoittelijat hyvin kohteliaita. Ensimmäiseksi teimme haastattelua Torre Marketissa, jossa oli tuolloin harjoittelemassa 17-vuotias Nina Rapo Vantaalta. Hän opiskelee Vantaalla Mercuria Kauppiaiden kauppaoppilaitoksella. Ninalle tarjottiin opettajan kautta mahdollisuus työharjoitteluun Espanjaan ja Nina suostui siihen. Harjoittelujakso on 2,5 kuukautta. Totuttautumista auttoi varmaankin aikaisempi oleskelu Espanjassa. Ninan perhe oli iloinen hänen valinnastaan. Kaikki asiat olivat heti kunnossa eikä suurempia ongelmia tottumiseen ollut. Tosin joitakin yllätyksiäkin oli. Aluksi ihmetytti se, että harjoittelupaikka oli kahviopainotteinen. Se ei tietenkään ollut negatiivinen asia. Asiakaskunnan Nina mainitsi olleen tosi mukavan ja hänellä oli koko ajan
Nina Rapo
kiva ja rento olo. Liikenteen sujuvuus oli yllätys mutta yksisuuntaisiin katuihin tottuminen aluksi vaikeaa fillaristille. Ninan monet kaverit menivät Fuengirolaan, mutta oletti Torreviejan olevan paremman eikä ole pettynyt.
Espanjalainen kulttuuri ja esimerkiksi pukeutuminen on tullut Ninalle nopeasti tutuksi ja hän pitää siitä. Yllätys on ollut, että hänen kokoaan olevat jalkineet ovat löytyneet helposti. Huoliteltu ulkonäkö Espanjassa on silmiin pistävää ja se on helppo itsekin omaksua. Uimarannalla Nina on käynyt vain kerran ja pitänyt erityisesti veden puhtaudesta. Asuntokin on ollut hyvätasoinen. Nina hakeutui opiskelemaan kansainvälistä liiketaloutta ja tulevaisuudessa suuntautuminen ulkomaille todennäköistä. Espanja on tällöin mahdollinen kohde ja yhteistyö suomalaisten yritysten kanssa toivottavaa. Toinen harjoittelijamme on Suomi-Kaupassa työskennellyt Salla Nykänen. Hänellä oli helppo valinta tulla juuri Torreviejaan, koska hänen vanhempansa ovat täällä. Sallalle Torrevieja onkin tullut jo todella tutuksi. Salla opiskelee Espoossa Omnian ammatiopistossa matkailuvirkailijan tutkintoa. Sallan työharjoittelu kestää kolme kuukautta. Yllättävää on ollut, että täällä on näinkin paljon suomalaisia. Salla on pitänyt työstään ja työpaikan ilmapiiristä. Salla valmistuu 2,5 vuoden päästä ja matkailuala kiinnostaa kovasti. Tavoitteena on lisäopintojen jälkeen valmistua lentoemännäksi tai opiskella vielä siitäkin eteenpäin. Takaisin Suomeen Salla palasi tämän vuoden tammikuussa eikä suuria suunnitelman muutoksia ole tiedossa. Kun tätä kirjoitettaessa elettiin Joulun aikaa, oli Sallalla Petteri Punakuono -look. Teksti VK, Kuvat TK
Salla Nykänen
Seuraava numero ilmestyy huhtikuun alussa Aineisto viimeistään 25.3. mennessä
meidancostablanca@hotmail.com
22
Meidän Costa Blanca 1/2012
Club Finlandia Golfin kevätkausi
Seuran 20:s Erkinmalja-kisa pelataan La Marquesan kentällä perjantaina 10.2. alkaen klo 11:30. Pelin jälkeen pidetään kevätkokous (tiliasiat). Seuran kotikenttä on Golf & Country Club La Marquesa. Seura on perustettu vuonna 1988. kemmat tiedot tarjousten tultua), mah- viikkona 21.3. La Marquesan kentällä. dollisesti Valle del Esten ja Deserts Spingin kentät. Kesätapahtuman pitopaikka 6.-7. elokuuta on Uudenkaupungin Golf, järSeuran perinteinen kevätjuhla järjes- jestäjänä Seppo Lappalainen. tetään 17.3. Restaurant Piscinassa Pinomarissa Rokan lettujen, minigol- Yhä useampi suomalainen on kiinnosfin sekä muun mukavan merkeissä. tunut reippaasta ulkoilusta golfin paKevään vierailumatka maaliskuun puorissa. Seuran viikkopeleihin La Marlessa välissä Almerian alueelle (tar- Seuran mestaruuskisat pidetään keski- quesassa, Villamartinissa, Campoamorissa, Romerossa sekä Rodassa osallistuu jo liki sata suomalaista. Costa Blancalla toimii myös kaksi suomalaista golfin opettajaa. Campoamorissa jo yli 20 vuotta opettanut Arja Sipronen. Uutena opettajana Rodassa opettaa Jenni Kuivainen kumppaninaan Jarkko Jolkkonen. Jennillä on toki pitkä kokemus täällä pelaamisesta sekä asumisesta. Tervetuloa suomalaiseen golfsiirtokuntaan!
Klubitoimikunnan Eija ja Taru järjestivät väylätarjoilun keskiviikkopelissä.
Seuran uusi johtokunta 01 .01 .201 2Puheenjohtaja Erkki Leppänen Sihteeri Tarmo Ruosteenoja Kapteeni Kari Räsänen Kyösti Peltola Seppo Lappalainen Klubitoimikunta Eija Bergman Seuran puhelin +34 634309896 6271 92248 6221 78951 690326576 685791 531 675051 253 62660811 8 pinomar@kymp.net tarmo.ruosteenoja@gmail.com kari.o.rasanenphnet.fi kyosti.peltola@hotmail.com seppo.lappalainen@mail.com pinomar2005@terra.es
Opetuksessa siis löytyy, ja meitä opetusta tarvitsevia olemme koko "sakki". Niin, ja pelikin tuntuu mukavammalta vähemmillä lyönneillä! Me suomalaiset "golfarit" voisimme tehdä enemmän yhteistyötä hienon harrastuksemme parissa, matkojen, kilpailujen sekä vapaa-ajan toiminnan merkeissä. Me Finlandia Golfissa olemme aina valmiina kehittävään yhteistoimintaan.
Erkki Leppänen
Mennyttä kesää muistellessa ja tulevaa odotellessa
Kesäkuun toinen torstai v. 2011 oli jälleen kutsunut Lahden satamaan runsaasti Espanjassa talvehtivia suomalaisia. Jälleennäkemisen ilo huokui aivan käsin kosketeltavana Kahvila Karirannan "vaunusillalla". Kyseinen kahvila on entinen ja hyvällä maulla entisöity Lahden sataman asemarakennus. Paikalla oli 45 osallistujaa varsin laajalta alueelta, Päijät-Hämeestä, Helsingistä, Jyväskylästä ja Savonlinnasta. Kahvin ja ihanien leivonnaisten sekä virvokkeiden nauttimisen lomassa aika kului rattoisasti keskusMeidän Costa Blanca 1/2012
tellen alkukesän säistä ja kuulumista. ehdottaa opastuskierrosten tekemistä Yleisin kysymys taisi olla monessa kaupungilla, jos kysyntää riittäisi. seuruepöydässä "koska tulitte, menikö Aurinkoisessa ja lämpimässä säässä matka hyvin"? aika kului rattoisasti, innokkaimmat Muitakin keskustelun aiheita oli. Pu- viihtyivät puolitoista tuntia Lahden huttiin Torreviejaan ensikertaa tulevi- sataman tuulettomissa olosuhteissa. en tarpeista ja esille nousi yleensäkin Lopuksi todettiin höyrylaivojen lähtöä suomalaisten opastaminen paikkakun- satamasta katseltaessa, että tällaisia nan palveluihin, liikuntamahdollisuuk- tapaamisia tarvitaan ja että kesänä siin, kulttuuritarjontaan, virastojen si- kokoonnumme taas samassa paikassa jaintien neuvominen oli myös koettu 14.6. klo 12, siis kesäkuun toisena tärkeäksi. Samoin Suomi-Seuran pal- torstaina 2012. Tervetuloa ja kerro kaSeppo Snellman veluista informointi. Joku taisi jopa verillekin.
23
Auringonkoirat ry
Maaliskuisena aamuyönä ajelin tyttäreni Emman kanssa vuokra-autolla Torreviejan katuja kohti lentokenttää. Satoi kaatamalla, ja kadut tulvivat ja lainehtivat. Autossa kanssamme matkusti joukko Suomeen lähdössä olevia koiria bokseissaan. Varovaisestikin ajaen sai pelätä, että matkamme tyssää vesilammikkoon ja lennolle ehtiminen alkoi tuntua epävarmalta. Muutaman kerran tuli siinä ajateltua, että miten on itsensä tähän tilanteeseen saanut? tilanne näkyy hylkäämisten määrässä; ei ole varaa pitää koiraa jos asunto tai työ menee alta. Maasta muuttavat vierastyöläiset myös jättävät lemmikkinsä usein jälkeensä. Joidenkin rotujen, erityisesti metsästyskoirien arvo on ainoastaan käyttöarvo, ja arvoton tavara voidaan hylätä. Muutenkin koiran arvostus on aika vähäistä, vaikka sinänsä ollaankin eläinrakkaita. Syyt ovat monet ja paljon aikaa tarvitaan asioiden muuttumiseen. Kodittomat koirat eivät lopu adoptoimalla, mutta kullekin adoptoidulle koiralle ja sille kodin tarjoavalle perheelle asia on suuri ja merkityksellinen.
Joitakin kuukausia aiemmin olimme tavallinen koiria kauan omistanut ja harrastanut perhe. Olimme adoptoineet Charro pusuttelee Emmaa Asokan parin edellisen vuoden aikana kolme tarhalla. (Kuva: Kate Moore) Haemme koirat useimmiten itse Suokoiraa Espanjasta ja tutustuneet samalla Kulkukoirat ry:n toimintaan. Kulkukoirien jäätyä tauolle meen, sillä haluamme saada koirien odotteluajan tarhalla päätimme perustaa Auringonkoirat ry:n paikkaamaan auk- mahdollisimman lyhyeksi. Toki otamme lentokummien koa. Alkuvaiheissa saimme korvaamatonta apua Kulkukoi- tarjoukset myös ilolla vastaan! On kuitenkin tärkeää myös rien ja Koirien Turvakodin takana olevalta Westin perheeltä. päästä tutustumaan uusiin koiriin jo Espanjassa tarhalla. Tarhakäynneillä yritämme tavata mahdollisimman monta Ensimmäisen toimintavuoden ollessa nyt takanapäin ei voi koiraa, arvioida luonteita, kuvata ja videoida. Emma yhdisolla kuin tyytyväinen! Kuutisenkymmentä koiraa on saanut tyksestämme onkin viime syksynä viettänyt pari kuukautta Auringonkoirien kautta kodin Suomesta. Olemme saaneet Alicantessa sijaitsevan Asokan tarhan vapaaehtoistyöntekitutustua hienoihin ihmisiin, niin koiratarhojen vapaaeh- jänä ulkoiluttaen, siivoten ja autellen kaikessa tarvittavassa. toistyöntekijöihin Espanjassa kuin suomalaisiin adoptioperheisiinkin. Edelleen tuntuu hyvin koskettavalta ajatus, miten koirat tulevat omiin koteihinsa niin monen huolehtivan ja rakastavan käsiparin kautta, ja itse saamme olla yhtenä lenkkinä tässä ketjussa. Adoptoitavat koirat ovat yleensä ihan tavallisia kotikoiria, jotka on syystä tai toisesta hylätty. Espanjan heikko talousAsokan pojat Espe ja Martes odottavat pestyinä pian alkavaa kotimatkaa. (Kuva: Auringonkoirat)
Sally lähdössä Los Infiernosin tarhalta.
(Kuva: Auringonkoirat)
Koiranhakumatkamme ovat poikkeuksetta päättyneet hyvin, vaikka yleensä lentokentällä Espanjassa kaikki tuntuu olevan umpisolmussa. Ei auta, vaikka puristaa koirapaikkavarauksista kertovaa printtiä kädessään, virkailijan mielestä joko kuljetusbokseja on liikaa, tai koiria on liikaa, tai varausta ei vain löydy. Onneksi kaikki yleensä järjestyy kuitenkin loppupelissä ja matka voi alkaa. Espanjassa asiat tuntuvat etenevän ihan omalla logiikallaan ja se on vain hyväksyttävä! Lisätietoja: www.auringonkoirat.com Arja Kanerva
24
Meidän Costa Blanca 1/2012
Remeca Invest muutti
Pitkään Torreviejassa toiminut kiinteistövälitys Remeca Invest on muuttanut uusiin toimitiloihin osoitteenaan Avenida Baleares 14. Tämä uusi toimitila on tarkkaan harkittu sekä tilan että sijainnin suhteen.
Kirsi ja Harri Sund olivat jo jonkin aikaa etsineet Torrevie-
jassa sopivampaa tilaa toiminnalleen. Kun tämä uusi paikka sitten löytyi, oli heti selvää, että se oli heidän liiketoiminnalleen erittäin sopiva. Toimi-tila oli juuri täysin remontoitu ja iästään huolimatta kuin uusi. Erilaisten asiakkaiden mahdollisuus poiketa uuteen toimistoon on mahdollisimman helppoa, koska esimerkiksi pyörätuolilla liikkuvatkin voivat Remeca Invest on toiminut jo vuodesta 2003 lähtien. Tähän sinne tulla. Parkkitilaa on aivan lähistöllä myös runsaasti. uuteen toimitilaan muutto tapahtui viime vuoden lokakuussa. Remeca Investin kumppaneina jatkuvat samat kuin aiemminkin mutta lisäyksenä mm. Suomessa Turun alueella Huoneistomarkkinat. Remeca Invest on laajentanut omaa palvelukonseptiaan täyden palvelun suuntaan. Nyt siihen kuuluvat esimerkiksi remontit ja varustelu. Palvelua tehostaa myös samassa toimitilassa työskentelevä Marja Lautala, joka tekee erilaisia asiointipalveluja tulkkauksesta alkaen. Marjan erityisosaamisena onkin tulkkausmahdollisuus kuudella kielellä. Vaikeista talousnäkymistä huolimatta, on jotain hyvääkin. Espanja on pudottanut uusien asuntojen arvonlisä-veroa puolella eli kahdeksasta neljään prosenttiin. Alennus tuli voimaan jo viime vuoden puolella ja jatkuu uuden ilmoituksen mukaan vielä tämän vuoden loppuun. Sen odotetaan vilkastuttavan uusien asuntojen kauppaa ja tietenkin rakennustoimintaa. Remeca Invest on avoinna arkisin klo 10-14 ja 17-19 sekä lauantaisin 10-14. Muinakin aikoina voi sopia tapaamisista puhelimitse.
Harri ja Kirsi Sund
Teksti VK, Kuvat TK
Meidän Costa Blanca 1/2012
25
Turvallisuuspäivä Torreviejassa 12.1.2012
Vietimme joukolla tuvallisuuspäivää Palacio de la Músicassa. Tilaisuuden tarkoituksena oli tutustuttaa suomalaiset kriisiryhmään ja sen toimintaan. Toiminta tapahtuu paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti sekä Suomen suurlähetystön tuen ja ohjeiden perusteella. Emme siis toimi omien tarpeidemme ja halujemme mukaisesti, vaan johdettuna ryhmänä, kuten kaikki suomalaiset. Ryhmän tarkoituksena on kerätä tietoa suomalaisista ja heidän tarpeistaan mahdollisen onnettomuustilanteen aikana. Auttaa paikallisia viranomaisia heidän pyynnöstään pelastustyössä, kuljetuksissa, huollossa, viestinnässä, tulkkauksessa, henkisenä tukena sekä muissa mahdollisissa asioissa tilanteen aikana. Ryhmän tarkoitus ei ole normaalioloissa toimia tulkkaus- ym. henkilökohtaisissa tilanteissa. Tilaisuudessa oli myös esillä varautuminen mahdollista tilannetta varten. Keskusteltiin kotivarasta, mitä se on ja milloin sitä tarvitaan. Suositus kotivaran elintarvikkeista yhdelle henkiölle kahdeksi viikoksi Suomen pelastusalan keskusjärjestön ohjeen mukaisesti:
- maitojauhe 1 kg - lihaa, kalaa, makkaraa 2 kg - leivänpäällistä 800 g - jauhoja, aamiaismuroja 1 kg - erilaista leipää 2,5 kg - juureksia, kasviksia 2 kg - marja- ja hedelmävalmisteita 1 kg - mehutiivistettä 1 l - rasvaa 500 g - sekalaisia kuiva-aineita 4 kg - sekä kaikkein tärkeimpänä vettä, oman juomatottumuksen mukaisesti
Huomioi elintarvikkeita valitessasi omat ja perheesi normaalit ruokatottumukset. Älä unohda myöskään henkilökohtaisia lääkkeitäsi! Kotivaraa käytetään jatkuvasti, päivittäin. Erityisen tarpeellista se on poikkeuksillisissa tilanteissa, kuten jos - joku perheenjäsen sairastuu - jakelua koskeva häiriö estää hankinnat kaupasta - kelirikko, liikennehäiriö tms. estää yhteydet - poikkeusolot, onnettomuus tms. keskeyttävät normaalin elämänkulun Kotivarasta löytyvät myös ne nopeasti pakattavat ruoka-aineet, jotka tarvi-
taan, jos joudutaan suojautumaan muutamaksi päiväksi. Kotivara tyydyttää ensisijaisesti nälän ja janon sekä helpottaa talouden pitoa. Kotivaran elintarvikkeet ovat yleensä hyvin säilyviä ja käyttövalmiita sopien myös lapsille ja vanhuksille.
Kriisiryhmä
Turvallisuuspäivän osoitetietoja
Suurlähetystö, Madrid
+34 913 196 172 www.finlandia.es Kunniakonsuli, Pilar de la Horadada +34 966 766 412 Ulkoministeriö, www.formin.fi Ilmoitukset ulkomailla olosta: tekstiviesti espanjalaisesta liittymästä numeroon 358 400 358 300, sekä teksti: Tilaa Espanja. Saat ministeriöstä tietoja maan tilanteesta. Viranomaisia varten laita puhelimeesi
ICE-tunnus
- Haluamasi henkilön nimen eteen (ICE-Matti Meikäläinen +358 000 000 000) näin varmistat, että viranomaiset saavat onnettomuustapauksissa yhteyden haluamaasi henkilöön.
Vilkasta seurakuntatoimintaa
Costa Blancan suomalaisen ev.lut. seurakunnan kevättoiminta on vilkasta. Kahvio on auki ma-to 10-14 ja lähes joka päivä sieltä saa tuoretta pullaa ja voileipiä. Ystävänpäivänä 14.2. kannattaa tulla ystävän kanssa kahville ja laskiaistiistaina 21.2. saadaan laskiaispullia. Yhteislauluiltaan 10.2. klo 18 kirkkokuoro järjestää tapastarjoilun. Su 26.2. klo 15 on keskustan katolisessa kirkossa kolmen kanttorin konsertti. Aija-Leena Ranta ja Jukka Hovila tulevat Suomesta ja mukana on myös Costa Blancan oma kanttori Maija Vuorinen. Luvassa on monipuolista ohjelmaa. Viiden euron hintaisia lippuja voi ostaa etukäteen kuorolaisilta ja seurakuntakodilta ja niitä saa myös ovelta. lumessu, jonka toteuttavat kuorot yhdessä. Saarnanpitää rovasti Pentti Mikkonen Kellokoskelta. Sunnuntaina 18.3. klo 15 on keskustan katolisessa kirkossa kahden kuoron yhteiskonsertti. Kuoroja johtavat Jussi Hirvonen ja Maija Vuorinen. Solisteina laulavat Anssi ja Jussi Hirvonen Ke 29.2. kirkkokuoro järjestää Karka- sekä Erkki Rajamäki ja urkurina on uspäivän myyjäiset seurakuntakodilla. Jukka Hovila. Viiden euron lippuja Myytävänä on pullaa, kakkuja, piira- saa kuorolaisilta ja srk.kodilta sekä koita ja muuta syötävää sekä kanttorin ennen konserttia ovelta. Ohjelmassa kutomia hörhelöitä. Costablancalaiset on suomalaista hengellistä musiikkia ovat tervetulleita keskiviikon lounaal- ja eurooppalaista kirkkomusiikkia. le kahvioon ja ostoksille. Kannattaa tulla kuuntelemaan. Seurakunta saa vieraaksi Kellokosken Kevään päätteeksi lauletaan vielä yhkappelikuoron Tuusulasta. La 17.3. on dessä pe 30.3. klo 18. Siellä on tapaskatolisessa kirkossa klo 12 Kansanlau- tarjoilu.
26
Meidän Costa Blanca 1/2012
IDOLS VAI PRESIDENTTI
Tässä vuoden vaihteen molemmin puolin on käyty vilkasta keskustelua Suomen uudesta presidentistä. Minulle on aika ajoin käynyt epäselväksi, ollaanko valitsemassa presidenttiä vai ihmisoikeusrauhanturvaajaa. Välillä tuntuu, että valitaan idols-voittajaa. Ehdokkaiden taakse hankitaan jos jonkinlaista julkkista ja jollekin pääasiassa vain erilaisia taiteilijoita ja varsinkin kevyen musiikin edustajia. Tästä tulikin mieleen, että klassisen musiikin edustajat eivät katsoneet tarpeelliseksi olla näkyvästi esillä. Ehkä heille sopivaa ehdokasta ei ollut tai sitten eivät katsoneet tarpeelliseksi olla tuolla tavoin mukana. Ensimmäisen äänestyskierroksen jälkeen oli tietysti ääntenlaskenta ja ehdokkailla omat joukkonsa koolla eri paikoissa. Oli kiva seurata, miten joissakin tilaisuuksissa oli melkoinen markkinatouhu ja joillakin muilla taas varsin hillittyä esiintymistä. Tämä ero oli esimerkiksi havaittavissa nyt toisella kierroksella olevilla Niinistöllä ja Haavistolla. Ehdokkaiden esilletulossa hämärtyi aika tavalla presidentin tehtävät. Toimittajatkaan eivät joko tarkoituksella tai huomaamattaan noihin asioihin juurikaan puuttuneet. Kokonaan huomiotta jäi esimerkiksi presidentin Puolustusvoimain ylipäällikön tehtävät. Halonen vaikutti voimakkaasti jalkaväkimiinojen poistamista kansainvälisellä sopimuksella. Kysymys ei ollut mistään rahallisesti merkityksettömästä asiasta, vaan se tulee maksamaan ainakin 100 miljoonaa euroa. Minulla on ollut tapana tehdä yleensä muutoksia, jos ne ovat tarpeellisia. Siis ei muutoksia vain muutoksen takia. Luulenpa, etteivät suomalaiset miinat hyppää itsestään tuolta varikolta yhdenkään siviilin kimppuun, eikä oikeastaan sotilaankaan. Jos taas syntyy sellainen kriisi, jossa tarvitaan puolustuskyvyn turvaamiseksi jalkaväkimiinoja, tulee niitä myös käyttää. En tiedä, ovatko suomalaiset miinat olleet koskaan surmaamassa siviileitä maalla. Merellä näin on kyllä voinut tapahtua, mutta siitähän ei tässä yhteydessä ole kysymys. Oma isäni on kaatunut sodassa. Hän kuoli vihollisen konekivääritulitukseen, mutta tuskin se oli sen helpompaa kuin astua miinaan. Sotilaalle voi kuolema tulla monella tavalla.
KOLUMNI
Ovatko äänestäjät ajatelleet sitä, ovatko ehdokkaat samalla viivalla, tapahtuipa vierailu mihin maahan tahansa? Valtiovierailujen yhteydessä ovat aina etusijalla Suomen ja suomalaisten etu. Jos se on ristiriidassa luonnonsuojelun Ehdokkailta ei ole myöskään kysytty, tai ihmisoikeuksien kanssa, ei presimiten he reagoivat sotilaalliseen invaa- dentin tule ojentaa esimerkiksi Venäsioon. Pitääkö aseellisen koulutuksen jän tai Kiinan johtajia näissä asioissa saaneiden puolustaa niitä, jotka eivät vaan ajatella oman maansa etua. ole sitä saaneet. Miten ylipäällikkö muuten suhtautuu sotilaalliseen krii- Tämän ilmestyessä meillä on uusi presiin? Vastaukseksi ei riitä se, ettei mi- sidentti. Toivottavasti suomalaiset vatään uhkaa ole näkyvissä. litsivat viisaasti ja ennen kaikkea järjellään. Uudelle presidentille onnea ja Presidentin rauhanajan tärkeimpiä teh- menestystä vaativassa tehtävässään. täviä on yritystoiminnan ja etenkin viennin edistäminen. Tämä vaatii palVäinö Karjalainen
j on valtiovierailuja ja edustamista.
Presidentinvaalien ennakkoäänestys Espanjassa
Suomen presidentinvaaleissa oli Espanjassa 12 ennakkoäänestyspaikkaa, joista ainoastaan yksi Costa Blancalla, Torreviejassa. Siellä itse äänestyshuoneisto, ravintola La Rustika (ent. Los Arcos), oli tuttu kansalaisvelvollisuuttaan täyttämään tulleille. Vaalien ensimmäinen kierros oli neljänä päivänä 11.-14.1. ja toinen kierros 25.-28.1. Vaalihuoneisto oli päivittäin avoinna neljä tuntia klo 10-14. että ensimmäisenä päivänä äänestäjiä oli 339, toisena 334, kolmantena 130 ja neljäntenä 97. Toisella kierroksella äänestäjiä oli yhteensä kaikkiaan 952 (= 381+270+188+113). Kuusi vuotta sitten Torreviejassa oli ensimmäisellä kierroksella 648 äänestäjää ja toisella kierroksella 799. roksella 8308. Kuuden vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna äänestäjiä oli Espanjassa miltei kaksinkertainen määrä. Vilkkain äänestyspaikka oli Espanjassa jälleen Fuengirola Aurinkorannikolla. Ulkosuomalaisparlamentti on useaan otteeseen tuloksetta esittänyt, että ulkosuomalaisille sallittaisiin vaaleissa kirjeäänestys. Sen uskottaisiin helpottavan ulkosuomalaisten äänestämistä ja sitä kautta nostavan entisestään heidän äänestysaktiivisuuttaan.
Presidentinvaalien ennakkoäänestys sai ihmiset liikkeelle Espanjassa ja koko maassa äänestettiin innokkaasti, Ensimmäisellä kierroksella Torrevie- ensimmäisellä kierroksella äänten kojassa äänesti tasan 900 henkilöä siten, konaismäärä oli 7361 ja toisella kierMeidän Costa Blanca 1/2012
27
RUOKA & JUOMA
Makujen maailma à la Carlos!
jauheliha huoneenlämpöön, jotta lämpö ehtii tasaantua ennen mureketaikinan tekoa.
Tervehdys kaikille Meidän Costa Blanca-lehden lukijoille! Vuosi on vaihtunut ja luet vuoden 201 2 ensimmäistä Meidän Costa Blanca-lehteä, siispä toivotankin nyt sinulle hyvää alkanutta vuotta. Paperiversion voi ostaa Costa Blancalla sijaitsevista myyntipisteistä.
Juhlapyhinä syödään yleensä jotain erikoisempaa ja nyt kun arki on koittanut, niin siirrytään hiukan arkisempiin ruokiin. Yksi suosituimmista raaka-aineista ruoanlaitossa on jauheliha, ainakin Suomessa näin on kun olen kuunnellut eri ruokakeskusteluja. Mietin hetkisen mitä ruokaa tekisin jauhelihasta. Jotain helppoa, mutta kuitenkin jotain erilaisempaa. Sitten syttyi idealamppu. Tarkistin mitä tarvikkeita kotoa löytyy ja puuttuvat tarvikkeet kipaisin kaupasta. Itselläni on lihamylly, jota en ole tosin nyt aikoihin käyttänyt ja jotta moinen laite ei jäisi ihan pölyn alle, niin ostin jauhelihaan tarvittavat lihakimpaleet ja jauhoin ne itse jauhelihaksi. Parhaiten tähän ruokaan sopii sika-nautajauheliha (50/50). Mukaani tarttui myös purkillinen viiriäisenmunia. Viiriäisenmunat sopivat myös sellaisille, jotka ovat allergisia kananmunille. Tässä ruoassa käytettävän kananmunan voi siis korvata viiriäisenmunilla. Viiriäisenmuna on pienempi kuin kananmuna. Yksi (1 ) kananmuna vastaa noin kolmea (3) viiriäisenmunaa. Lisukkeeksi tuolle jauhelihalle valitsin uuden tuttavuuden (patata de moro, chayote, kajottikurpitsa). Mitä tänään siis valmistamme? Tänään
Liota leipäpalat maidossa
Murenna astiaan 1 00 gr vaaleaa leipää, edellispäiväinen leipä käy erinomaisesti. Kaada leipäpalojen päälle lasillinen maitoa ja anna maidon imeytyä leipään jotta siitä tulee pehmeää "mössöä". Leipäpalojen pehmittyä onkin aika aloittaa murekkeen teko. Ota suuri kulho jossa voit tehdä mureketaikinan. Lisää kulhoon jauheliha, leipämössö, yksi kananmuna,
Sekoita jauhelihan joukkoon mausteet yms.
Täytetty jauhelihamureke ja kajottikurpitsa - Rollo de carne picada y chayote
Tarvitsemme: 800 gr jauhelihaa
(carne picada) 1 muna (huevo)
1 00 gr vaaleaa leipää (pan) lasillinen maitoa
(leche)
6-8 kirsikkatomaattia 6-8 keitettyä viiriäisenmunaa (huevos de codorniz cocido) 2-3 valkosipulinkynttä (dientes de ajo) persiljaa (perejil) suolaa (sal) pippuria (pimienta) majoneesia (mahonesa) Ellei kaupassa ole keitettyjä viiriäisenmunia, keitä tuoreita viiriäisenmunia suolavedessä kolme minuuttia ja jäähdytä ne ennen kuorimista. Huuhtele tomaatit sekä persilja. Nosta
(tomatitos cereza)
pilkotut valkosipulinkynnet sekä persiljasilppu. Mausta suolalla ja pippurilla. Sekoita ainekset sekaisin. Uuni kannattaa laittaa lämpiämään hiukan aiemmin 200º. Tee jauhelihasta leivinpaperille tasainen levy. Lisää levylle viiriäisenmunat ja tomaatit riviin. Rullaa levy leivinpaperia apuna käyttäen rullaksi kuten kääretorttu. Solmi leivinpape-
28
Meidän Costa Blanca 1/2012
Jauhelihamurekkeen ollessa valmis, nosta rulla/vuoka pois uunista j a anna j äähtyä hetkinen ennen paloj en leikkaamista. Kokoa annos murekeviipaleista j a haluamastasi lisukkeesta. Kastikkeeksi tälle ruoalle sopii ihan tavallinen maj oneesi. Myös ruskeakastike tai j okin muu kastike käy. Viiräisenmunan maku on hiukan erilainen kuin kananmunassa j a se antaa "ylellisen säväyksen" arkiseen lihamurekkeeseen.
Laita täyte jauhelihalevyn päälle
rin päät kiinni puuvillalangalla tai nosta rulla pitku-laiseen kakkuvuokaan. Paista lihamureketta 200º uunissa noin 45 minuuttia. Paistamisen aikana keittelin lisukkeeksi kaj ottikurpitsaa eli chayotea. Kaj ottikurpitsa on piristävä lisä kukka- j a parsakaalien sekä perunoiden sij aan. Vähähiilihydraattisena kaj ottikurpitsa sopii myös karppaaj ien ruokalautaselle. Lisää kaj ottikurpitsasta voit lukea www.carloskokki.com/503 Jottei uunin lämmitys menisi ihan hukkaan, niin tehdäänpä j älkiruokakin uunissa. Perinteisesti uuniomenat on tarj ottu j oko vanilj akastikkeen tai j äätelön kera, mutta minä valitsin kastikkeeksi espanj alaisen kastikkeen. Tänään
Täytetty jauhelihamureke ja kajottikurpitsakuutiot.
Uuniomenat siiderikastikkeella - Manzana al horno con salsa de sidra
(manzanas)
Tarvitsemme: 4 omenaa
(leche condensada) (almendras picadas) 50 gr rusinoita (pasas)
1 /2 - 1 dl kondensoitua maitoa 50 gr mantelirouhetta Kastiketarvikkeet:
Kajottikurpitsa eli vihannespäärynä.
2 - 3 dl omenasiideriä 50 gr sokeria
(azucar)
(sidra) (maizena)
Suurustamiseen maizenaa tai perunaj auhoj a
Valitse uuniomenoiksi kiinteämaltoisia omenoita. Muista pestä omenat ennen valmistusta. Leikkaa omenan kantaosasta "hattu" j a ota ne talteen myöhempää käyttöä varten. Poista omenoista siemenkodat omenaporaa apuna käyttäen. Perunankuorimaveitsi käy myös hätätilanteessa j os omenapora puuttuu taloudesta. Sekoita kondensoitu maito (maitotiiviste), mantelirouhe j a rusinat sekaisin. Täytä omenan kolot tuolla täytteellä. Laita "hattu" omenaan kanneksi. Nosta omenat uunivuokaan j a paista omenoita 1 80º uunissa 20 - 3 0 minuuttia. Älä paista liikaa ettei omenoista tule liian pehmeitä. Paistamisen aikana voikin sitten valmistaa maistuvan siiderikastikkeen. Kaada kattilaan 2 - 3 dl omenasiideriä. Mittaa
Viiriäisen munilla täytetty jauhelihamureke ja kajottikurpitsa
Meidän Costa Blanca 1/2012
29
joukkoon 50 gr sokeria ja keitä muutama minuutti pienellä lämmöllä. Suurusta liemi joko maizenalla tai perunajauhoilla. Sekoita jauhoja 1 rkl jauhoja tilkkaseen vettä ja kaada liemen sekaan kokoajan sekoittaen. Anna liemen kiehahtaa suurustamisen jälkeen pari minuuttia. Omenoiden ollessa valmiita, nosta uunivuoka pois uunista ja anna lämmön tasaantua ennen tarjoilua. Nosta omena jälkiruokalautaselle ja valuta päälle siiderikastiketta. Ripottele lautaselle lisää mantelirouhetta ja halutessasi koristele annos mintunlehdellä. Tuota käyttämääni kondensoitua maitoa löytyy myös Suomesta, nimi voi hiukan vaihdella. Mutta kannattaa kysyä maitotiskin hoitajalta ja tutkailla myös leivontatarvikehylly sillä silmällä.
Keitä siideri ja sokeri
Uuniruokaa tehdessä kannattaa miettiä mitä kaikkea voi valmistaa yhdellä uunin lämmityksellä. Tässäpä oli siis vuoden ensimmäinen ruokavihje, mitä löytyykään lehden seuraavasta numerosta selviää uuden lehden ilmestyessä. Toivotan Teille kaikille oikein sydämellistä ystävänpäivää ja luistavaa laskiaista sekä hyviä hiihtolomia. Minua pyydettiin mukaan rämpimään pitkin vuorten rinteitä katsomaan, että olisivatko mantelipuut vielä kukassa.
Uuniomena siiderikastikkeella
-Carloswww.carloskokki.com
Erilaista itsenäisyyspäivää
Itsenäisyyspäivää vietetään yleensä hyvin perinteisin tavoin. Tällöin otetaan huomioon päivän vaatima arvokkuus. Suomessa on tuolloin jo täysi talvi mutta täällä Espanjassa kuitenkin useimmiten kesäistä ja lämmintä. Locosin rannalla on jo kuutena itsenäisyyspäivänä kokoontunut suomalaisryhmä tarkoituksenaan käydä itsenäisyyspäiväuinnilla. Ryhmä ei tällä tempauksellaan mitenkään halvenna päivän arvokkuutta vaan tuo vain erilaisen ilmeen. Puuhamiehenä alusta saakka tälle tapahtumalle on ollut Seppo Virtanen. Väkimäärä on joka vuosi kasvanut ja tällä kertaa heitä oli parisenkymmentä. Koska ilma ja vesi olivat jo todella viileitä lämmittelivät osallistujat nauttimalla Joulun hengessä glögiä.
30
Tilaisuus ei ollut mitenkään pitkä mutta kaikin puolin lämminhenkinen omalla tavallaan arvokas. Koska uinti oli aamupäivällä, oli vielä hyvää aikaa mennä vaihtamaan uintikamppeet juhla-asuun ja siirtyä kirkkoon sekä sieltä itsenäisyyspäiväjuhlaan Virgen Carmeniin.
Teksti VK, Kuvat TK
Meidän Costa Blanca 1/2012
Tervehdys kaikille Costa Blancan suomalaisille Suomi-Seuran puitteissa
Vuosi vaihtui, ja sen mukana mm. Costa Blancan Suomi-Seuran johtokunta. Toiminnan 26:s vuosi on käynnistynyt. Meitä voi tietenkin katsella kuin vastasyntyneitä varsoja, kun ne hoiperrellen ottavat ensiaskeleitaan. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että maa jalkojen alla on jo antanut potkua kavioihin. Monta asiaa on meneillään, ja osa toteutettuja. Suomi-Seuran kotisivutkin ovat päässeet jaloilleen. Edelleen on kompuroitava, että tasainen, päivitetty laukka pysyisi kuvakertomuksina sivuillamme. On ollut ilahduttavaa, että moni on antanut palautetta. Parasta on, että mukana annetaan myös muutosehdotuksia, eikä vain arvostelua.. Se on todella rakentavaa. Kaikki on huomioitu. Kaikkeen ei pysty hetkessä tarttumaan. Nyt sitten jännäämme taas yhdessä presidentinvaalitulosta. Ensimmäiset valvojaiset saivat mahtavasti väkeä liikkeelle. Yhdessäolo erilaisten asioiden kera on mukavaa, ja nyt 15 päivä helmikuuta on 'tiedotustilaisuus', jossa puidaan meitä koskevia asioita uusien jäsenten, ja asiota kokeneiden kesken. Kuitenkin tätä päivää. Huvipuolella on karkauspäivän nk. sinkkutanssiaiset Seratonissa. Tottakai parien pitää olla mukana näyttämässä kosijoiden soidinmenoihin, kuinka ihanaa on yhdessä.?! Tietysti naiskosijat tarvitsevat niitä mekkokankaitakin.. Huhtikuun lopulla Malagan teatteri tulee päättäjäisiltaa hauskuttamaan 'Gabriel, tule takaisin' näytelmällä Ravintola La Rustikassa (äänestyspaikka). Matkoja on tiedossa Elchen kenkätehdasmyymälöihin helmikuussa, Albaceteen maaliskuussa, ja Mojacarin pyhämarkkinoille huhtikuussa. Madridin tutkiminen suurlähetystövierailuneen jäi lokakuun puolen välin jälkeen. Tässä vaiheessa emme voi vielä kehua toisiamme, eikä itseämme tekemisistä, ja aikaansaamisista. Tämänkin vuoden tilinpäätös toimintakertomuksineen kertoo aikanaan nämä asiat. Haluan kuitenkin jo tässä vaiheessa sanoa, että jokainen meistä haluaa mieluummin Suomi-Seuran kohennusta kuin kadotusta. Ja kiitän kaikkia seuran jäseniä, jotka ovat sitoutuneet erilaisten tehtävien hoitamiseen.
Inkeri White puheenjohtaja
Suomi-koulun kevät 2012
SUOMI-KOULU (lauantaikoulu) on tarkoitettu ulkosuomalaisten vanhempien 3-18 -vuotiaille lapsille ja nuorille, joiden toinen vanhempi tai molemmat vanhemmat puhuvat äidinkielenään suomea. Suomi-koulun tavoitteena on tukea suomen kielen ja kulttuurin oppimista sekä jo opitun kielitaidon säilyttämistä. Opetusta järjestetään joka toinen lauantai klo 11-13.00. Suomi-koulu on toiminut Orihuela Costalla Skandinaavisen koulun tiloissa. Skandinaavisen koulun muuttaessa väliaikaisiin tiloihin, Suomi-koululla
Meidän Costa Blanca 1/2012
ei ollut mahdollisuutta siirtyä sinne, koska väliaikainen koulutila ei ole avoinna viikonloppuisin. Saimme hienon mahdollisuuden jatkaa toistaiseksi lauantaikoulua Costa Blancan Suomi-seuran tiloissa Torreviejassa osoitteessa Calle Concordia 96. Syksyllä aloittaneet lapset ovat iältään 3-7-vuotiaita. Lapsiryhmän koko on kasvanut syksyn aikana ja tällä hetkellä Suomi-koulussa on 11 lasta. Suomikoulun opettajina toimivat Joonas Hynninen ja Elisa Takalo.
Elisa Takalo
KEVÄTLUKUKAUDEN KOULUPÄIVÄT 2012 11.2. Numeroita leikkien. Isoimmilla esikoulutehtäviä numeroista. 25.2. Puhe-ja ääniharjoituksia erilaisilla sanoilla 10.3. Erilaisia värejä 24.3. Pääsiäisaskartelu, rairuohon istutus 14.4. Puun eri osat ja tehtävät 28.4. Retki Tivoliin 12.5. Äitienpäiväaskartelu, kevätjuhlaan valmistautuminen 26.5. KEVÄTJUHLA
31
vain niiltä kuukausilta, joina sitä käytetään. Sittemmin yrityksen nimi on vaihtunut Sat Tv Plus'ksi. Toiminta kuitenkin jatkuu entisellään, jopa hinnatkin ovat laskeneet. Käyttämäni 3 mb nopeus käytännössä noin 2 mb luokkaa riittää hyvin tv-kaistan seuraamiseen. Tämän 3 mb hinta on tällä hetkellä vaivaiset 15 .
Kokemuksia internet-liittymistä
Lehdessä n:o 4/2011 oli artikkeli nettiliittymistä. Itselläni on usean vuoden ajalta kokemuksia torreviejalaisista internet-liittymistä. Aloitin Movistarin kännykkä-datasiirrolla vuosia sitten. Kävi kalliiksi, eikä nopeus riittänyt. Movistarista eroonpääsemisestä saisi kirjoitettua ihan oman artikkelinsa! Sitten jatkoin Telefonican lankaliittymällä, johon oli pakko ottaa puhelinliittymä mukaan. Lopultakin siinä toimi parhaiten laskutuksensa; kalliit laskut tulivat ajallaan ja niidenkin selvittämisessä oli jumalaton riesa, mutta bitit tippuivat linjalta harvakseltaan. Ei onnistunut TV-kaistan katselu kuin pätkittäin. Aikani taivasteltuani sanoin irti sopimuksen ja kas, onnistui lopultakin melko jouheasti puhelimitse ja vieläpä englanninkielellä!!! Sitten tilasin Ole'n langattoman wlanyhteyden. Vannoivat ja vakuuttivat, että bittejä tulee kolmen mb'n nopeudella, mikä hyvin riittäisi telkkarin katsomiseen. Eipä toiminut kunnolla. Ukkoja kävi useita kertoja antennia vääntelemässä ilman tulosta. Siitä sitten purkamaan sopimusta. Onnistui vain puoliksi; asennusmaksut jäivät saamatta takaisin. Noin vuosi sitten sain vihjeen uudesta langattoman netin toimittajasta, Sat Network'sta, sama firma, josta lehdessä kuva, sijaitsee Aquas Nuevas'n sinivalkoisessa ostoskeskuksessa. Firma on nuoren bulgarialaispojan omistama ja muutenkin bulgarialaisten miehittämä. Pienen epäilyksen jälkeen tein tilauksen ja kas, pojat hoitivat heti asennuksen moitteettomasti. Vieläpä sain kokeilla yhteyksiään kahden viikon ajan ilmaiseksi ilman mitään maksuja. Mikä parasta, yhdeydestä maksetaan
Jäin pysykillä, menin kotiin ja käsilaukku tuntui oudon tyhjältä, katsoin ja siellä ei ollutkaan lompakkoa. Siinä sydänhalvauksen partaalla pieni ajatus kuitenkin kulki, että poliisilaitokselle on mentävä ja mielessäni kiukuttelin, koska ei siis ollut edes bussirahaa laukun pohjalla. Lähdin heti takaisin kaupungille. Pääsin noin 300 metriä, kun auto ajoi takana hiljaa, väistin sitä Firman palvelu pelaa ainakin meille kapealla kadulla. Ajoi ohi ja pysähtyi. todella hyvin, ongelmatilanteissa vain soitto Ljuba'lle (puhuu myös englan- Kävelin eteenpäin ja taas auto oli tatia) ja mies on melkein saman tien kana, mutta nyt se tulikin aivan viepaikalla. No, ei niin hyvää, ettei joskus reeni ja pysähtyi. Katsoin kuljettajaa pahaakin. Pääosin toiminta hallinnas- ja hän ilmeisesti kysyi, olenko hukansa, mutta silloin tällöin n. klo 22 ruuh- nut jotain, näin siis ainakin ymmärsin, ka-aikana lähetys pätkii ehkä 210 vaikka en puhukaan kieltä. Hän jatkoi minuutin ajan. Kerran kuussa saattaa vielä juttuaan ja sieltä täältä ymmärolla isompi katko, tunnin pari tai puoli sin, että bussin kuljettaja oli pysäyttäpäivää. Mutta, mutta, tyytyväisiä ol- nyt hänet ja kertonut lompakon laan, varsinkin edellisiin tilanteisiin olevan minun. verrattuna! Olin aivan sekaisin, koska ajattelin Näyttää siltä, että moni suomalainen mikä kauhea työ saada kaikki uusiksi, luottaa tähän operaattoriin. Heidän eikä minulla olisi ollut sitten rahaaasiakaskannastaan, joita lienee yli kaan, koska rahat olivat lompakossa. tuhat, on melkein puolet suomalaisia! Hän ojensi lompakkoni ja näytti, että oli tunnistanut minut ajokortin kauKokemuksesta viisastuneena heasta kuvasta. Sain lompakon ja otin Tapio Suursalmi häntä päästä kiinni, halasin ja suukotin poskelle, mutta hänpä käänsi myös toisen poskensa ja suukotti sitten miIkimuistoinen äänestysmatka nua samalla tavalla. Itku siinä tuli 14.1.2012 oli tärkeä päivä kaikille pelkästä ilosta. suomalaisille, koska silloin oli vielä Jälkeenpäin mietin sitä kauheaa rumSuomen presidentinvaalien ensim- baa, joka olisi syntynyt, jos olisin joumäisen kierroksen ennakkoäänestys tunut täältä käsin hankkimaan Suomahdollista Costa Blancalla. Siis au- mesta kaikki uusiksi. Kaikki kortit ja ton nokka Jijonasta kohti Torreviejaa. tietenkin uusi ajokortti. Se olisi tullut Matka kesti noin tunnin verran, tie todella hankalaksi. Siis onnenpäivä hyvää, liikennettä normaalisti, siis kuitenkin, mutta luulen, että kaikki kaikin puolin hyvä fiilis. suojelusenkelit tuli kyllä käytettyä :) Navigaattoriin oli laitettu koordinaaRiitta Säilä tit. Jossain vaiheessa tuntuivat ohjeet hieman epävarmoilta, mutta onneksi on Torressa ystävä, jolta aina voi saada apuja, niin nytkin. Ei mitään ruuhkaa äänetyspaikallakaan. Kaikki sujui hienosti. Sitten vaan kahville kuten tapaan kuuluu eli vaalikahvit näyttelevät aika suurta osaa koko tapahtumassa. Paluumatkalla jäin kyydistä kaupankulmalla, koska ehkä sunnuntainakin on jotain syötävä. Kävin kaupassa ja jotenkin sain survottua lompakon käsilaukkuun ja juoksin bussille. Ajattelin jo silloin, että täytyy laittaa lompakko kunnolla ja unohdin sen sitten.
32
Meidän Costa Blanca 1/2012
Torreviejan asukastilasto
Torreviejan kaupungin asukasmäärä oli vuodenvaihteessa 105 270, joista ulkomaalaisia 55 911 (53,1 %). Kokonaismäärästä miehiä oli 53 271 (50,6 %) ja naisia 51 999. Torrevieja on kolmanneksi suurin kaupunki Alicanten maakunnassa, edellä ovat Alicante ja Elche. Torreviejan asukasmäärä kasvoi viime vuonna 1 730 hengellä. Sadantuhannen asukkaan määrä ylittyi kaupungissa heinäkuussa v. 2007. Torrevieja on hyvin kansainvälinen kaupunki, sillä espanjalaisten lisäksi siellä on asukkaita 120 eri maasta. Näistä suurimmat ovat Iso-Britannia (13185), Saksa (4032), Venäjä (4013), Ruotsi (3107), Marokko (3063), Bulgaria (2576), Romanía (2503), Norja (2376), Ukraina (2162), Belgia (1542), Kolumbia (1452), Suomi (1343) , Italia (1182), Irlanti (1047), Ecuador (909), Kiina (846), Liettua (735), Brasilia (652), Puola (642), Alankomaat (635), Argentiina (631) ja Ranska (604). Euroopan maiden kansalaisten määrä kasvoi viime vuonna Torreviejassa, mutta Latinalaisen Amerikan maista olevien määrä väheni. Tämä johtuu Espanjan vaikeasta taloustilanteesta, mistä syystä koko maan muuttoliike on pitkästä aikaan tappiollinen. Espanjasta lähti viime vuonna 507 740 henkeä ja sinne muutti 457 650. Lähteneistä 445 160 oli ulkomaalaisia, valtaosin Latinalaisen Amerikan kansalaisia. Ennen vuonna 2008 alkanutta talouskriisiä Espanjan muuttovoitto oli useana vuonna noin 600 000 henkeä. Espanjan työttömyys hipoi viime vuoden lopulla 23 prosenttia, mikä on teollisuusmaiden korkein luku. Työtä vailla oli noin 5,3 miljoonaa henkeä. Työttömyys koettelee varsinkin Ecuadorista, Boliviasta ja Kolumbiasta tulleita, jotka työskentelevät rakennus- tai majoitusalalla. Työttömyys lisää myös espanjalaisten maastamuuttohaluja. Lähtijöiden joukossa on varsinkin insinöörejä, arkkitehteja, lääkäreitä ja sairaanhoitajia. Moni heistäkin suuntaa Latinalaiseen Amerikkaan, jossa talouskriisi tuntuu vähemmän.
Orihuelan asukastilasto
Orihuelan asukasmäärä oli vuodenvaihteessa 90 967, joista 42,7 prosenttia ulkomaalaisia. Lisäystä tuli vuodessa 2099, joista 75 % on ulkomaalaisia ja 62 % yli 65-vuotiaita. Suurin osa lisäyksestä sijoittui rannikkoseudulle Orihuela Costalle, jossa on nyt noin 32 000 asukasta. Suurin ulkomaalaisryhmä Orihuelassa ovat britit (20,5 %) ja toisena ovat saksalaiset (3,4 %). Asukkaita on 101 eri maasta.
MCB-lehti Facebookissa
Meidän Costa Blanca -lehti löytyy myös Facebookista. Kavereiksi kutsuttavia kontakteja on syntynyt jo lähes 500 henkilön kanssa. Mikäli olet mukana Facebookin sivuilla, niin olet tervetullut myös MCB-lehden kaveriksi. Lehden fb-seinälle voit kirjoittaa esimerkiksi juttuvinkkejä tai lähettää terveisiä toimitukselle. Voit myös osallistua eri aiheista syntyviin vilkkaisiin keskusteluihin ja mielipiteiden vaihtoihin. Espanjaan liittyvää monipuolista uutisaineistoa on myös löydettävissä näiltä sivuilta. Tervetulleita ovat lehden fb-sivuille myös Espanjaa ja erityisesti Costa Blancaa sivuava kuva-aineisto.
Meidän Costa Blanca 1/2012
33
Myös tulkkauspalvelut
Lue MCB-lehteä myös internetissä: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca
NAISTEN PÄIVÄ
Ravintola Nan Kin
- Opetusta aiheista häpeä, hylkääminen ja anteeksianto; Hilkka Taipale, Raili Louekoski - Todistuspuheenvuoro M-L Eskelinen - Musiikkia Maija Vuorinen ja ev.lut srk kuoro - Yhteislaulua - Lounas Lounaslippuja 5 hintaan saatavana järjestävien seurakuntien edustajilta. VAPAAKIRKKOSEURAKUNTA MAJAKKA EVANKELINEN KOTIKIRKKO EVANKELIS-LUTERILAINEN SEURAKUNTA
34
Meidän Costa Blanca 1/2012
Yhteiskristillinen
lauantaina 25.2.2012 klo 11.00 15.30 os. Calle Orihuela 71 Torrevieja
"Kun elämä satuttaa"
TERVETULOA!