www.hellas-lehti.net www.facebook.com/hellas-lehti 9 2018 LAAJIKAFEST TULEE Sivu 3 OVATKO AAMURUUHKAT JO OSA ARKIPÄVÄÄMME Sivu 14 LÄHIALUEEN TAPAHTUMATÄRPIT Sivu 14 LAAJASALON TENNISHALLIT Kahv ila! Kysy vapaita vakiovuoroja: 09 698 7654 tai katso: laajasalontennishallit. LAAJASALON TENNISHALLIT Kah vila ! OLEMME AVOINNA ma-pe 8.30-19, la 9-16 Yliskyläntie 3, 00840 Helsinki puh. 09 686 00 30 SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Palvelemme normaalisti nykyisissä tiloissamme uuden ostoskeskuksen valmistumiseen saakka. Tarjous on voimassa 31.8.2018 asti tai niin kauan, kun tavaraa riittää! 18 € (norm. 25,91 €) 200 ml Tehokas hoito täitartuntaan! POISTAA TÄIT JA NIIDEN MUNAT! Huipputarjouksessa: LPS JUHLII -POTKUA SAARESTA 40 VUOTTA S. 7-10
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 3 9 | 2018 Kotikonnuntie 1 Tällä kupongilla 00940 Helsinki N LAADUKKAAT AUTON PESUT este K Kontula Kuvernöörintie 6 00840 Helsinki Neste K Laajasalo -25 % LaajikaFestissä näkyy tapahtumatuottajanuorten kädenjälki, festivaalia juhlitaan syyskuussa LAAJASALOSSA tapahtuu. Syyskuun 15. päivä Ylistalon puistossa järjestetään LaajikaFest klo 14 – 18.00. Tapahtumassa kuullaan livemusiikkia, nautitaan Nuorten Ekokahvilan herkuista, taiteesta sekä muusta oheisohjelmasta, jota tapahtumatuottajanuoret ovat olleet suunnittelemassa. Helsingin kaupungin Nuorisopalveluiden ympäristötoiminnan nuorisotyöyksikkö järjestää nuorten ja yhteistyökumppaneiden kanssa yhdessä LaajikaFest-tapahtuman, jonka suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat tapahtumatuotantokurssilla olevat nuoret. Kurssilla nuoret ovat oppineet muun muassa minkälaisia lupia tulee hakea, miten ohjelma rakentuu sekä muita tärkeitä asioita, joita festivaalia suunnitellessa pitää ottaa huomioon. Idea LaajikaFestiin on noussut helsinkiläisten nuorten vaikuttamisjärjestelmä Ruudista. Tapahtumassa pääsee tutustumaan nuorisopalveluiden ja kirjaston suunnitelmiin uudesta tilasta, joka avautuu Laajasalon uuden ostoskeskuksen avautuessa ja tapahtuma toimiikin niin ikään kuoppajaisina ja uuden alkuna. Tarjolla on erilaista tekemistä, kuten mahdollisuus kankaanpainantaan kirjaston tiloissa ja PhotoBooth, johon voi tulla kuvauttamaan itsensä kavereiden kanssa. LaajikaFestiä tähdittää 19-vuotias rap-lupaus Cledos, jonka kansainvälinen soundi, häikäilemätön tyyli sekä itsevarmuutta huokuva karisma ovat nostaneet artistin yhdeksi kiinnostavimmista uuden aallon rap-tulokkaista. Tapahtumassa kuullaan myös Ilta, jonka upea ääni ja kupliva persoona hurmaavat hetkessä sekä kuriton ja energinen mimmiduo RAE. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa nauttimaan pimenevistä illoista Ylistalon puistoon! Missä ja milloin? Lauantaina 15.9. klo 14 18 Ylistalon puisto Muurhaisenpolku 4 00840 Helsinki Tapahtuma on päihteetön. Lisätietoja: www.facebook.com/ events/275158856564317/ Järjestäjä: Tapahtumatuottajanuoret yhteistyössä Ympäristötoiminnan nuorisotyöyksikön ja Laajasalon kirjaston kanssa Teksti: Annina Wallinsalo Välitöntä välittämistä! Laivalahden Puistotie 7 00810 Helsinki Puh. 044 7003790 asiakaspalvelu@kotikatulkv.fi www.kotikatulkv.fi Normaali välityspalkkiomme 3,72 % sis. alv, asiakirjat sopimuksen mukaan. Minimipalkkio 3.000 € sis. alv. Pyydä tarjous. JYRKI MATILAINEN LKV 0443026627 MARKKU HEINONEN LKV 0405479962 TIMO RUOTSALAINEN LKV 0407438017 PENTTI KOSKINEN LKV 0505001535 MINNA SILVO LKV 0440111862 JAAKKO LEHTO LKV 0405132669 LaajikaFest-tapahtuman suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat tapahtumatuotantokurssin nuoret. LaajikaFestissä esiintyvät kuriton ja energinen mimmiduo RAE, 19-vuotias rap-lupaus Cledos sekä upeaääninen Ilta. Tapahtumaan on vapaa pääsy.
4 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Täytyy olla matemaattisesti lahjakas, jotta pystyy suorittamaan kaikki tehtävät pelin aikana. Kilpagolfia voisi verrata shakin peluuseen Ark. 7.30-17, La 9-13 TIKKURILA Tikkurikuja 1 0400 364 644, Ark. 9-18, La 9-13 HERTTONIEMI Sahaajankatu 52 0400 188 133, Ark. 8-16 TIKKURILA Tikkurikuja 1, 0400 364 644, Ark. 9-18, La 9-13 HERTTONIEMI Sahaajankatu 52, 0400 188 133, Ark. 8-16 ÖLJYNVAIHDOT helposti ja nopeasti aikaa varaamatta! Öljynvaihto kestää yleensä alle puolituntia. Olemme öljynvaihdon erikoisliike, meiltä oikeat ja laadukkaat öljyt autoosi! Öljynvaihdot helposti ja nopeasti aikaa varaamatta! Öljynvaihto kestää yleensä alle puolituntia Olemme öljynvaihdon erikoisliike, meiltä oikeat ja laadukkaat öljyt autoosi! Meiltä myös jarruosien vaihdot, kysy tarjous! Meiltä myös jarruosien vaihdot, kysy tarjous! L A A J A S A L O N G O L K E N T T Ä meille kaikille Puistogolfia koko perheelle vuodesta 1959 Ei greencardvaatimusta ja pelaamaan pääsee ilman ajanvarausta Kesäkahvila ja välinevuokrausta 6 par-3 väylää 66 135m Repossaarentie 15, 00840 Helsinki 041-5106011 www.laajasalongolf.com Terassilta Pizzat Salaatit Viinit Oluet HALUATKO LINJA-AUTONKULJETTAJAKSI? Hakeudu TTS:lle koulutukseen Pääsyvaatimuksena 21-vuoden ikä, riittävä suomen kielen taito, Btai BC-ajokortti (syventävä vaihe suoritettuna) sekä nuhteeton ajohistoria. Lisätietoja www.tts.fi/henkiloliikenne • opintosihteeri Heli Brandes, 050 3879 559 • koulutuspäällikkö Teemu Lähde, 044 7143 750 TTS Työtehoseura Nuolikuja 6, Vantaa Toimitko jo kuljettajana? Tiedustele meiltä ammattipätevyyskoulutuksia! Päivä ammattigolfarin assarina ”Oli mukava järjestää onnekkaalle tällainen erilainen päivä ja elämys”, Antti Ahokas kertoo. Caddien tehtävät kentällä ovat mm. mailoista huolehtiminen ja bägin vetäminen, pelaajan tukeminen kaikin keinoin sekä tuulen haistelua ja havainnointia. ”Marika pärjäsi loistavasti. Hän on pelannut kauan golfia ja hänellä oli siihen selkeä rutiini ja hän piti koko porukan hyvällä tuulella. Pieni yllätys Marikalle taisi olla kilpagolfmaailman eroavaisuus harrastegolfiin. Kilpagolfissa pelataan kuitenkin elannosta huippuja vastaan, jolloin ratkaisut ovat tarkempia.” Ahokas toteaa, että haluaa vastaisuudessakin tarjota lajista kiinnostuneelle mahdollisuuden tällaiseen päivään. ”Marika oli jämpti, iloinen ja kiinnostunut asiasta oikeasti. Oli mahtavaa nähdä, kuinka hän oppi nopeasti. Minulle jäi hyvät fiilikset.” KOSKA VAIN UUDESTAAN CADDIEN TEHTÄVIIN ”Fiilis on ihan huikea! En olisi uskonut, että juuri minä pääsen mukaan!”, totesi caddieksi valittu Marika Taitokari. Marikan mukaan päivän kierros eteni sujuvasti ja pelikaverit olivat mukavia. Aurinko paistoi ja sää oli golffareille suotuisa. Lisäksi Antin ”assarina” toimiminen antoi hyviä eväitä omaan peliin ja sai katseen avartumaan: ”Olen pelannut golfia 20 vuotta ja se on ollut räiskimistä verrattuna kilpagolfiin. Siinä pitää ottaa huomioon pituudet, tuulet ja kallistukset. Täytyy olla matemaattisesti lahjakas, jotta pystyy suorittamaan kaikki tehtävät pelin aikana. Kilpagolfia voisi verrata shakin peluuseen, koska seuraava siirto täytyy olla mietittynä.” Taitokari lähtisi caddien tehtäviin koska vain uudestaan. ”Minulle aukesi uusi maailma. Ammattigolf vaatii paljon työtä ennen peliä, sen aikana ja jälkeen.” GOLFIA itsekin harrastava Marika Taitokari toimi päivän ammattigolfaaja Antti Ahokkaalle assaria, golftermein caddietä. Marika pääsi jeesimään ja seuraamaan eksperttiä Challenge Tour kilpailun Pro-Am päivään Vierumäelle keskiviikkona 8.8.2018. Marika Taitokari sekä Antti Ahokas poseeravat Vierumäellä PESULA NOUTOPALVELU kotiovelta kotiovelle (koko pääkaupunkiseutu) vain 10 € esim. Puvun takki 16 20€/kpl Mattopesut alk. 8 95€/m 2 MATTOJEN JA LIINAVAATEPESUN YKKÖSMESTA TÖÖLÖSSÄ JA MYYRMANNISSA TÖÖLÖNTULLIN • Mannerheimintie 83, Hki • p. 09 2418 770 MYYRMANNIN • Iskoskuja 3 A, Vantaa • p. 040 455 1230 sis. nouto & palautus T A R JO U S T A R JO US
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 5 9 | 2018 Midnight Run yhdistää urheilun ja karnevaalitunnelman -Kyseessä on ennemminkin karnevaali kuin perinteinen juoksukilpailu, kertoo Midnight Run Helsingin projektipäällikkö Wilhelm ”Wille” Hörhammer. -Tavoitteena on saada tapahtumasta Suomen hauskin ja parhaiten järjestetty juoksutapahtuma. Midnight Runissa on tavallisesti nähty niin kutsuttujen perusosallistujien lisäksi myös naamiaisryhmä ja reitin varrella sambatanssijoita, cheerleadereita sekä musiikkipisteet, joissa soitetaan meneviä soundeja. -Illan pimeydessä myös tunnelmavalaistuksella on aivan omanlaisensa rooli, josta Tähtitorninmäen osuus on hyvä esimerkki. TAPAHTUMA SUOSITTU SEKÄ SUOMESSA ETTÄ RUOTSISSA Midnight Runtapahtuma juontaa juurensa Tukholmaan, jossa järjestettiin Midnatsloppet-tapahtuma ensimmäisen kerran vuonna 1982. Näiden vuosikymmenten aikana kyseisestä tapahtumasta on tullut todellinen kansanjuhla, ja Helsingissäkin osanottajia on ollut parhaimmillaan yli 10 000. -Sekä juoksuun osallistujat että yleisö ovat rennolla mielellä liikenteessä. Vaikka tapahtumassa on tavallisesti mukana myös kokeneita urheilijoita, pääosassa ei ole kilpailu, vaan fokus on Hörhammerin mukaan kaikkien osallistujien fiiliksessä ja kokemuksessa. -Juoksijoilla on aina samanlaiset paidat päällään, joiden väri vaihtuu vuosittain. Se luo yhteenkuuluvuuden tunteen, Hörhammer toteaa. Yhteishengen lisäksi myös myöhäinen lähtöaika, pimenevä ilta, kaupunkimaisema ja oheistapahtumat ovat palautteen perusteella olleet mieleen niin juoksijoille kuin katsojillekin. Tapahtumassa nähdään muun muassa naamiaiskilpailu, joiden osallistujat juoksevat reitin naamiaisasuissa. -Jokainen tapahtumaan osallistuva, on se sitten juoksijana tai yleisössä, saa varmasti fiiliksestä kiinni! Midnight Run järjestetään 1.9.2018. Juoksun ensimmäinen lähtöryhmä starttaa Senaatintorilta kello 21:15. Lisätietoa tapahtumasta löytyy osoitteesta www.midnightrun.fi , jossa myös ilmoittautuminen onnistuu. Oheisesta reittikartasta näkyy juoksun reitti, jonka varrella on useita erilaisia ohjelmapisteitä. Iida Rekunen MONI meistä on tottunut näkemään urheilutapahtumat päiväsaikaan järjestettyinä kilpailuina, joissa kisataan puhtaasti voitosta, ja jolla ei ole kulttuurin kanssa mitään tekemistä. Yhdeksättä kertaa Helsingissä järjestettävä Midnight Run eli vapaasti käännettynä ”Keskiyön juoksu” on kuitenkin jotakin aivan muuta. KAUPPAKESKUS KAARI • KANTELETTARENTIE 1, 00420 HELSINKI • HANKKIJA.FI RIISTAMAISSI 25 KG 16 90 RM676 0,68 €/KG RIISTA ELO 25 KG 14 54 SF2044 0,58 €/KG REHUKAURA 30 KG 14 71 REHUKAURA1H 0,49 €/KG Viljelytarkastettua ja hukkakauravapaata. Sisältää useita kauralajikkeita. HIRVIKIVI 10 KG 6 58 VF30765 0,66 €/KG HANKKIJAN VERKKOKAUPASTA LÖYTYY LAAJA VALIKOIMA MUITAKIN RIISTAELÄIN JA METSÄSTYSTUOTTEITA! B JÖ R N E K U LL D E S IG N • F O T O : V IL LE V A LK E IS E N M A K I Midnight Runtapahtumat 2018: TUKHOLMA 18.8. GÖTEBORG 25.8. HELSINKI 1.9. MALMÖ 8.9. VARMISTA PAIKKASI VUODEN JUOKSUJUHLAAN 1 K M T U N N E L M A A , M U S I I K K I A J A H A A S T E T TA 60 000 osallistujaa vuonna 2017 m id ni gh tr un .fi Ilmoittaud u www.midn ightrun.fi J Kaisaniemi Kaivopuisto Brunnsparken Kruunuhaka Kronohagen Kanavaranta Kanalkajen Sn ellm an in ka tu M au rin ka tu M au ritz ga ta n U nio nin ka tu / U nio ns g. Vu ori ka tu / Be rg ga ta n Po hj oi sr an ta / N or ra Ka je n Ete lär an ta / Sö dra Ka jen U nio nin ka tu / U nio ns ga ta n Fa bia nin ka tu Fa bia ns ga ta n Ka sa rm ika tu / Ka se rn ga ta n Pohjoisesplanadi Norra Esplanaden Kana vaka tu / Kana lgata n Aleksanterinkatu Kirkkokatu / Kyrkogatan Rauhankatu / Fredsgatan Liisankatu / Elisabetsgatan Iso Pu isto tie / Sto ra Allé n Eh ren str öm inti e Eh ren str öm vä ge n Laiv asill ank atu /Sk ep psb rog . Kata jano kanla ituri / Skatu ddsk ajen N eit sy tp olk u / Ju ng fru sti ge n Tähti tornin katu/ Obse rvato rieg. Teht aank atu / Fabr iksga tan Pu ist ok at u / Pa rk ga ta n RUNNERS CORNER SENAATINTORI 1 km 4 km 5 km 7 km 8 km 9 km 6 km 3 km 2 km Vessat Toilets Vessat Toilets Vesipiste Water/ Sports drink Vesipiste Water/ Sports drink Maali/ Finish Lähtö/ Start Ensiapu Musiikkipiste Musiikkipiste Bobby & Caribbean drums Golden Spirit?– cheerleaders Golden Spirit?– cheerleaders Dj & Percussionist One Silvera Samba Imperio do Papagaio Dj Taste + livemuusikko Dj Sergei Shkuroff + live muusikko Golden Spirit – cheerleaders Golden Spirit – cheerleaders Musiikkipiste Energy Zone Aikataulu: 18:30 Runners Corner aukeaa 20:30 Naamiaiskilpailun palkintojenjako 21:00 adidas-lämmittely 21:15 Midnight Run Helsinkiensimmäinen lähtö 22:30 Palkintojenjako Juontajat: Katriina Uusitalo & Pete Seppälä Viihdettä tarjoaa: DJ Rahim, Samba Papagaio Time table: 18:30 Runners Corner opens 20:30 Price ceremony for the masquerade 21:00 adidas Warm-up 21:15 Midnight Run Helsinki – first start 22:30 Price ceremony Speakers: Katriina Uusitalo & Pete Seppälä Entertainment by: DJ Rahim, Samba Papagaio Huom! Muista juosta radan oikeata reunaa. Tämä helpottaa ohittamista. Height, Midnight Run Helsinki (meters) 10 15 20 25 5 1 km Start 2 km 3 km 4 km 5 km 6 km 7 km 8 km 9 km Finish Midnight Run-reitin varrella on jos jonkinlaista tapahtumapistettä!
6 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Paikka tarjoaa työharjoitteluja vapaaehtoismahdollisuuksia nuorille. Kumpulan koulukasvitarha tarjoaa urbaania viljelykulttuuria historiaansa unohtamatta KUMPULAN koulukasvitarha täyttää tänä vuonna kunnioitettavat 90 vuotta. Lukuisilla ihmisillä on viljelymuistoja lapsuuden kesistä Kumpulassa. Kaksosiskot Satu ja Sirkku Mertanen tulivat ensimmäistä kertaa Kumpulan koulukasvitarhalle kahdeksanvuotiaina kesällä 1965. Helsingin kaupunki kustansi heille bussiliput ja kesäpäivät kuluivat Kumpulassa kylvien ja kitkien. Päivän päätteeksi suunnattiin Kumpulan maauimalaan uimaan, minne kaupunki niin ikään tarjosi uimalipukkeet. Naiset muistelevat satoa siunaantuneen niin paljon, että sitä riitti myytäväksi asti. “Kaali maksoi 60 penniä kilo ja me saatiin myynnistä monta markkaa”, Satu kertoo. Kumpulan koulukasvitarha avattiin vuonna 1928 toimimaan koulujen opetussuunnitelman mukaisena opetuspuutarhana kaupunkilaislapsille. Toisen maailmansodan aikana koulukasvitarha toimitti arvokasta lisäravintoa ruokapulasta kärsineille kaupunkilaisille. Olympialaisten aikaan Käpylään rakennetun Olympiakylän ja Kisäkylän sekä urheilijoiden harjoittelupaikaksi rakennetun Kumpulan maauimalan takia koulukasvitarhan lähitienoot täyttyivät ennenkokemattomasta kansainvälisestä pöhinästä. Nykyään Kumpulan koulukasvitarhalla järjestetään monipuolista toimintaa eri ikäisille. Yhteistyötä tehdään esimerkiksi koulujen, päiväkotien ja nuorisotalojen kanssa. Paikka tarjoaa työharjoitteluja vapaaehtoismahdollisuuksia nuorille. Koulukasvitarhan toiminnasta vastaa Lasten ja nuorten puutarhayhdistys ry ja Helsingin kaupungin nuorisopalvelut. Heinäkuussa järjestetyssä Avoimien puutarhojen tapahtumassa haastateltiin ja arkistoitiin lapsena alueella olleiden muistelmia. Monet huomasivat viljelyssä tapahtuneen muutoksen. Nimittäin ennen lapsille rajattiin omat viljelypalsta-alueet, jonka ylläpidosta vastuu oli lapsella itsellään. Nykyään viljelyssä painotetaan yhteistyön merkitystä eikä henkilökohtaisia palstoja ole. Kuten kultaisella 60-luvulla, saatu sato on tänäkin vuonna ollut riittoisa. Kumpulan koulukasvitarhan sadonkorjuujuhla järjestetään 22.8.2018 klo 16-20 osoitteessa Vähänkyröntie 3-6, 00610 Helsinki. Paikalla on kahvila, satomyyntiä, maksutonta ohjelmaa lapsille, aistipuutarha ja musiikkia. Tähän koko perheen tapahtumaan on vapaa pääsy. Lisätietoja toiminnasta: www. lastenpuutarha.fi/jarjesto/ Teksti: Kirsikka Manninen Haastattelu: Emmy Syrjälä Kuvat: Aino Mäntysaari Laajalahdentie 20, 00330 Helsinki p. 050 585 7531 info@joogatila.com www.joogatila.com Tule vahvistamaan ja rentouttamaan kehoa ja mieltä. Tule sellaisena kuin olet, jooga muovautuu kaikille sopivaksi. Meillä on tunteja raskaana oleville, vanhemmille vauvojen kanssa, teineille fyysisesti vaativia tunteja ja venytteleviä, rentouttavia tunteja. Joogaa ja Pilatesta. Jooga auttaa sinua tutustumaan itseesi yhä syvemmin. SYYSKAUSI ALKAA MA 20.8. MUNKKINIEMEN JOOGATILASSA Tiistaisin 12.15-13.15 Vauva-vanhempijooga Torstaisin 15.30-16.30 Nuorten jooga Perjantaisin 9.00-10.00 Pilates Perjantaisin 14.00-15.00 Satujooga Myös joogaterapiaa • Fysioterapiaa • Hierontaa Iia Lappalainen on fysioterapeutti ja joogaterapeutti. Varaa yksilöllinen terapeuttinen jooga hoitamaan kehoa ja mieltä. iia@joogatila.com VIIKKOTUNNEILLE VOIT TULLA MUKAAN ILMOITTAUTUMATTA Osallistu Kun olet seuraavan kerran hampurilaisella, niin UNOHDA MUOVIPILLI 25.000 ihmistä 5.000.000 muovipilliä vuodessa! Yhdessä… voi säästää jopa... ”EI KIITOS” muovipillille -kampanjaan
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 7 9 | 2018 Merkittävä jalkapalloseura Helsingissä liikuttaa tuhatta henkilöä viikoittain. LPS perustettiin 11.9.1978, jolloin toiminta-ajatuksena oli edistää ja jatkaa laajasalolaista jalkapalloharrastusta Suomen Palloliiton jäsenseurana. Edustusjoukkue aloitti piirisarjassa 1979, ja pelaa tällä hetkellä miesten Kakkosta. Vireä junioritoiminta on näkynyt saarella seuran perustamisesta 1990-luvun alkuun ja jälleen 2000-luvun alusta tähän päivään. 2010-luku on ollut LPS:n kehittymisen aikaa. Jäsenmäärä kasvaa tasaisesti ja toiminta ammattimaistuu. Olemme suurin kolmannen sektorin toimija Laajasalossa ja liikutamme yli 1000 ihmistä viikoittain ”vauvasta vaariin". Viime vuosina on vapaaehtoisten toimijoiden rinnalle palkattu päätoimisia työntekijöitä. Näin varmistamme tekemisen laadun ja toiminnan jatkuvuuden. Seurassa on nyt neljä päätoimista työntekijää ja kaksi oppisopimusopiskelijaa. Seuran arvot vastuullinen yhteisöllisyys, avoimuus ja tavoitteellisuus ohjaavat sekä strategiaamme että päivittäistä toimintaamme. Tämän ansiosta olemme SPL:n laatujärjestelmässä tasolla 3. Yhteistyössä Helsingin kaupungin kanssa kehitämme olosuhteita kaakkoisessa Helsingissä. Seuramme hallinnoi kahta rakennuttamaansa jalkapallonurmea, joista toinen on kotikenttämme Hertta-Areena. LPS on toiminut 40 vuoden ajan suomalaisessa jalkapallossa. Keskeistä meille on ollut tyttöjen ja poikien juniorityö, edustusjoukkueen toiminta sekä aikuisten harrastefutis. Nykyään seurassa on 6 aikuisten ja 16 juniorijoukkuetta. Junioripelaajia on yli 700. Joka vuosi perustettavien uusien ikäkausijoukkueiden myötä seuran jäsenmäärä kasvaa tasaisesti. ”Kasvatamme junioreistamme tulevaisuuden pelaajia, joista ollaan ylpeitä”, seuran puheenjohtaja Vesa Marttinen kertoo. Asukkaiden määrän lisääntyessä kaakkoisella alueella on LPS:lla hyvät edellytykset toimia merkittävänä jalkapalloseurana Helsingissä. Haasteina ovat vapaaehtoistyön mielekkäänä pitäminen, pelaajamaksujen kustannusten kontrollointi ja talviolosuhteet. Mahdollisuuksina on toiminnan aktivoituminen Kruunuvuorenrannassa, edustusjoukkueen ja juniorijoukkueiden tiivis yhteistyö sekä eritasoisten pelaajapolkujen vahvistaminen. Tämän liitteen on mahdollistanut Hellas lehden sponsorointi. Kiitämme lehteä pitkään jatkuneesta yhteistyöstä. Vesa Marttinen Puheenjohtaja, Laajasalon Palloseura LPS Potkua saaresta 40 vuotta Laajasalon palloseuran juhlavuotta on vietetty erilaisin tapahtumin pitkin vuotta. Maaliskuussa toimihenkilöille järjestettiin luento urheiluvammojen ennaltaehkäisystä ja ensiavusta. Toukokuussa pelattiin ystävyysottelu LPS allstars – Eduskunnan jalkapallokerho. Ottelu päättyi saarelaisten voittoon tiukan, mutta erittäin hyväntuulisen pelin jälkeen. Juhlavuotta ja tapahtumia on kuitenkin vielä jäljellä. LPS Päivät 25.8.-26.8. Laajasalon liikuntapuistossa on koko perheen liikunnallinen tapahtumaviikonloppu, johon ihan kaikki ovat lämpimästi tervetulleita osallistumaan. Päivien aikana mm. pelataan futista ja tennistä, jumpataan, joogataan, keppihevostellaan ja nautitaan kahvion suolaisista ja makeista herkuista. LPS 40 gaalaa vietetään 15.9. Jollas89 ravintolassa ja koko syyskuun ajan Laajasalon kirjastossa on esillä LPS valokuvanäyttely. Lisäksi seuran toimijoille järjestetään luento pelaajien henkisestä valmentamisesta ja itsetunnon kehittämisestä. Laajasalon palloseuran juhlavuoden tapahtumia:
8 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Perhefutiksesta tai jalkapallokerhosta kipinää elinikäiseen liikkumiseen. LPS 06 joukkue turnausmatkalla Pärnu Cupissa kesäkuussa Kolmevuotiaaksi asti lasten fyysisen aktiivisuuden määrässä ei ole suuria eroja, mutta ikävuosien 3?6 aikana yksilölliset aktiivisuuserot kasvavat nykypäivänä huolestuttavasti. Lapsen elämäntapa ja kiinnostuksen kohteet alkavat urautumaan perheen kasvatuskäytänteiden ja esimerkin mukaisesti. Mitä nuorempana hyvä suhde liikkumiseen rakentuu, sitä pysyvämmäksi se jää. Vanhemmat ja huoltajat ovat lapsen tärkeimpiä roolimalleja liikunnallisen elämäntavan omaksumisessa. Lapset ovat 3-6-vuotiaina kehityksessään vaiheessa, jossa he ovat innokkaita kokeilemaan uusia juttuja. He ovat kiinnostuneita leikeistä ja kilpailuista, missä he saavat käyttää jo opittuja taitojaan. Kehitysvaiheet kulkevat jokaisella lapsella eri rytmissä, joten kaikki eivät välttämättä ole kiinnostuneita samanlaisesta toiminnasta tai onnistu samaan aikaan samoissa asioissa. Tarjoamme Laajasalon palloseurassa monipuolisesti erilaisia tapoja tulla mukaan lajin pariin ja innostaa lapsia liikunnan pariin. Toisille sopii paremmin vanhempien tai muun tutun aikuisen kanssa yhdessä liikkuminen kun taas toiset ovat jo valmiimpia liikkumaan itsenäisemmin muiden suunnilleen samanikäisten kavereiden kanssa. LPS 06 joukkueessa Pärnun turnausreissua aloitettiin järjestämään jo heti kauden alussa. Varaukset tehtiin matkanjärjestäjältä ja ilmoittautumiset avattiin. Pelaajia ja joukkueen taustoja ilmoittautui reissulle mukaan 37. Tämän lisäksi matkaan lähti jonkin verran pelaajien perheitä kannustusjoukoiksi. He järjestivät omat matkansa ja majoituksensa itse. Pärnu valittiin kohteeksi, koska oli sijaintinsa puolesta sopivan lähellä ja kiva kesäinen rantakaupunki. Turnauksen hinta ja pelien taso katsottiin joukkueelle sopivaksi. Tavoitteena turnausmatkalle oli yhteishengen ylläpito, ei niinkään kilpailulliset näkökulmat. Joukkue majoittautui hotellissa, jossa oli kaikin puolin hyvä palvelu. Hotellin oma uima-allas piti koko joukkueena ja yhteishenki. Lähiaikoina joukkueessa aloittaneet pääsivät tiiviisti mukaan ryhmään. Matkalla kaikki sujui, kukaan ei sairastunut tai loukkaantunut. Pelaajiltakin tuli reissun aikana ja sen jälkeen ainoastaan positiivisia kommentteja, joka tietysti kertoo siitä että reissu oli kaikenkaikkiaan onnistunut. Joukkueenjohtaja Tarja Nurminen suosittelee turnausta n. 12-vuotiaille. Pärnu ympäristönä on kiva ja helppo. Ulkomaanmatkan järjestämisen muistilista jojoille: 1. Varaukset ajoissa 2. Selkeä viestintä, selvät ohjeet 2. Sitovat ilmoittautumiset 3. Selvitä liikkuminen ja ruokailut perillä 4. Matkanjärjestäjän käyttäminen helpottaa, jos isolla porukalla liikutaan huolen siitä, ettei mitään erillistä oheisohjelmaa pelien lisäksi tarvittu, vaan pelaajat järjestivät vapaa-ajan aktiviteetit itse. Saarikoskelta oli joukkueella koko ajan käytössään bussi ja kuljettaja, joten matkat hotellilta turnauspaikalle ja takaisin sujuivat helposti. Kuljettaja toimi samalla myös matkanjärjestäjänä ja piti joukkuetta ajan tasalla aikatauluista sekä mahdollisista muutoksista. Sää suosi reissulaisia noin puolet perilläoloajasta. Kahtena päivänä oli kunnon rantakelit. Yhtenä päivänä oli kylmä ja yhtenä satoi vettä, jota tulikin sitten ihan kiitettävä määrä. Onneksi hotellin pannuhuoneessa vaatteet kuivuivat hyvin. Pärnun nurmikentät olivat hyvässä kunnossa ja pelit olivat tarpeeksi kovia, että haastetta pelaajille riitti. Reissussa parasta oli pelaajien ryhmäytyminen Jalkapallokerho on ohjatumpaa ja lapsen on hyvä olla kehityksessään jo siinä vaiheessa, että pystyy osallistumaan itsenäiseen toimintaan osana lapsiryhmää. Toiminta perustuu leikkien kautta oppimiseen. Ilmari Smedberg on käynyt lapsensa kanssa perhefutiksessa. ”Ilmoittauduimme mukaan koska laji ja seura olivat ennestään tuttuja omasta nuoruudesta ja halusimme perheelle yhteistä tekemistä.” Ilmarin pojan mielestä parasta perhefutiksessa onkin isin kanssa yhdessä tekeminen ja pelaaminen. Ilmari itse on pelannut LPS:ssa jo 80-luvulla ja pelaa edelleen Islanders ikämiesporukassa. Hänen mielestään jalkapallon harrastaminen on muuttunut vuosien varrella. ”Olosuhteet ovat kehittyneet valtavasti. Aikoinaan pelasimme kesät hiekkakentillä ja talvella koulujen saleissa karvapallolla. Nyt toiminta on ympärivuotista ja päästään pelaamaan ulkona oman saaren jalkapallonurmilla.” ”Myös valmennuksen taso on kehittynyt. Lasten valmentamiseen satsataan ja perheet tukevat lasten harrastamista aiempaa enemmän. LPS seurana on myös kasvanut ja kehittynyt. Seura pystyy hyvin tarjoamaan monipuolista ja laadukasta toimintaa saarella”, Ilmari toteaa lopuksi. LPS Potkua saaresta 40 vuotta
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 9 | 2018 LPS T07/08 joukkueessa tekemisen meininki ja hyvä yhteishenki LPS Islanders seuran nestorit porskuttaa menestyksekkäästi ikämiessarjoissa Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFAn slogan ”on the pitch we are equal” ”kentällä olemme kaikki samanlaisia, samanarvoisia” kiteyttää osuvasti myös ne hetket kun LPS islandersilaiset pääsevät mieluisan fudisharrastuksen pariin. Joka ikinen viikko sunnuntaina klo 20 säästä ja muista olosuhteista riippumatta Islandersin ikämiesjoukkue kokoontuu tunnin iltatreeneihin Ilomäentien kentälle tai Hertta-areenalle. Harjoitustempo on sama olipa kyseessä ”pitkä ja valmistava harjoituskausi” lokakuun lopusta huhtikuulle tai kesäisempi KKI ikispelikausi. Jälkimmäinen muuten tarkoittaa monelle islandersilaiselle parhaimmillaan kolme pelikertaa viikossa tai oikeasti siis niille joilla jalat tämän vielä kestää. Riippumatta iästä, koosta (lihasmassasta), pelitaustasta, ammatista, asemasta tai syntymäpaikasta jalkapallo vie meidät täysillä mukanaan. Hymy huulilla, sopivan tosissaan pelipaidat hiestä märiksi. Kiehtova peli ja hyvien pelikavereiden kanssa vietetty vapaa-aika tuottaa fyysisen kunnon ohella elämäniloa ja yhteenkuuluvuuden tunnetta sekä tuo vastapainoa arkija työelämän kiireisiin. Yhteinen tekeminen luo väkevää yhteisöllisyyttä ja antaa hyviä kaverija ystävyyssuhteita elämän eri vaiheisiin. Kontakteista syntyy verkostoja joista on aina hyötyä myös pelikenttien ulkopuolella. Normaalikuulumisten vaihtamisten ohella lisäksi ikämiesfudiksesta saa samalla hyvin usein hyödyllistä tietoa erinäisten jalkapallovaivojen hoitoon. Voin vakuuttaa että sellaista vaivaa ei jalkapallon parista löydy, jota ei joku meidän jengin pelaajista ole omakohtaisesti kokenut ja loukkaantumishistoriaansa kirjannut. Islandersin porukan nimenhuutolistalla on 50 Kun kävelen parkkipaikalta kohti Hertta-areenaa, kuuluu hyväntuulinen jutustelu vaihtoaition sermin takaa. Siellä T07/08 joukkueen tytöt valmistautuvat illan treeneihin. Kun nappikset on saatu jalkaan, niin joukkueenjohtaja Maria Ruuskanen pyytää tyttöjä järjestäytymään alkulämmittelyjä varten. Lämpöä on näin illansuussakin vielä 29 astetta ja tytöt kastelevat kasvonsa suihkepullosta lähtiessään kentälle. Alkulämmittelyissä mm. sivulaukataan, leikitään hippaa ja peiliä. Tekemisen ja liikkumisen ilo paistaa tyttöjen kasvoilta. Joukkueenjohtaja Maria kertoo, että joukkueessa vallitsee mahtava yhteishenki ja reipas tekemisen meininki. Joukkueen pelaajat ovat yhtenäinen ryhmä, johon on kuitenkin helppo tulla uutenakin mukaan. Myös treenien ulkopuolella pelaajat viettävät runsaasti aikaa yhdessä, vaikka ovatkin useasta eri koulusta. Pelaajilta tiedustellessa parasta joukkueessa on ehdottomasti kaverit. "Meillä on tsemppaava joukkue, jossa kaikki on ystävällisiä ja meillä on hyvä joukkuehenki", kuuluu kuin yhdestä suusta. Tyttöjen mielestä treeneihin on kiva tulla, koska joukkueessa on hyvät valkut ja treenit on kivoja. "Fysiikkatreenit ovat kivoja ja meillä on hauskoja leikkejä, kuten ketjuhippaa. Lisäksi kentät on lähellä ja treeneissä oppii kaikkia uusia juttuja. On myös kiva nähdä kaikkia kavereita", mainitaan keskustelussa. Joukkueessa on useita tyttöjä, jotka ovat olleet mukana joukkueen perustamisesta eli 2014 syksystä saakka. Vastaavasti on myös melko äskettäin aloittaneita, jotka ovat päässeet hienosti toimintaan mukaan vaikka aikaisempaa jalkapallotaustaa ei ole ollut. Joukkueenjohtaja Maria toivottaakin kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi kokeilemaan jalkapalloa joukkueen harjoituksiin: “Otamme mielellämme lisää pelaajia iloiseen joukkoomme.” Joukkue harjoittelee kolme kertaa viikossa Laajasalon liikuntapuiston kentillä. Piirisarjaan tytöt osallistuvat kolmella joukkueella. nimeä, yli neljä jalkapallojoukkueellista. Se tarkoittaa kahta asiaa. 1) Islandersin pelirosteriin tai puhumattakaan avauskokoonpanoon ei helpolla mahdu. 2) Tämä ukkojoukko tarvitsee karismaattisen mutta tiukan ja oikeudenmukaisen vetäjän. Hänellä on oltava Josen ja Pepin valmentaja/manageritaidot, mutta samalla myös vahvat kamreeritaidot, jotta joukkueen talousasiat tulee täsmällisesti hoidetuksi. Siksi meidän pelaaja-managerijoukkueenjohtajataloudenhoitaja on itseoikeutetusti Samuli Rautio. Mies joka aikaa ja vaivaa säästämättä luotsaa menestyksellä LPSn nestoriporukkaa. On suuri ilo ja kunnia kuulua vielä varttuneemmallakin iällä LPS:n fudisperheeseen. LPS pelipaidan alla sykkii loppuun asti seuranvihreä sydän. Fudiskulttuuria se on tämäkin, kasvavassa ja eteenpäin myönteisesti katsovassa seurassa. Te muut tulette väistämättä aikanaan perässä. Nauttikaa vielä kun jalka kunnolla liikkuu. Jari Partanen Joukkueen pitkäaikainen kapteeni LPS Potkua saaresta 40 vuotta Islanders pelaa tällä hetkellä kahdella joukkueella KKI-35 ja KKI-40 ikissarjoissa. Ensi kesälle joukkue ilmoittautunee sarjaan kolmella ryhmällä, sillä myös KKI-45 joukkueen starttaaminen näyttää todennäköiseltä. Kuvassa keskellä joukkueenjohtaja Samuli Rautio ja kapteeni Jari Partanen.
10 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Miesten edustusjoukkue seuran lippulaivassa joukkuehenki merkittävässä roolissa LPS Potkua saaresta 40 vuotta LPSedustus on A ikäluokasta koostettu joukkue ja sen toimijat ovat tehneet nyt lähes 5 vuotta systemaattisesti maltilla töitä. Joukkue on hitsautunut vuosien varrella vankasti yhteen ja kehittymistä tapahtunut jokaisella saralla, pelaajissa, valmentajissa ja muissa toimijoissa. Viime vuonna saimme myös tuloksellisen palkinnon, kuin 40-vuotis juhlavuoden kunniaksi, nousimme takaisin Kakkoseen Myös LPS – seurana on kasvanut viime vuosina isoja harppauksia ja olosuhteita on kehitetty paremmiksi joukkueille ja pelaajille. Tämä on antanut joukkueellemme ison avun ja hyvän ympäristön harrastaa ja kehittyä. Seura toimii hyvässä vuorovaikutuksessa joukkueiden kanssa ja antaa tarvittaessa toiminnallista tukea myös edustusjoukkueelle. Olemme kuitenkin saaneet toimintarauhan, ilman sen suurempia vaatimuksia. Tämä on ollut tärkeä asia joukkueen ilmapiirille. Kun ilmapiiri on hyvä, antaa se potentiaalisen alustan ja motivaation joukkueellemme tehdä asioita laadukkaammin ilman mitään ylimääräisiä paineita. Tästä saadusta luottamuksesta olemme kiitollisia seurallemme! Tiedostamme, että olemme seuran lippulaivana tärkeä palanen Laajasalon palloseuran toiminnassa ja kannamme ylpeydellä LPS-logoamme. Pyrimme myös kehittämään tulevaisuudessa nuorille pelaajille tavoittelemisen arvoisen edustusjoukkueen, joka pelaa riittävän korkealla tasolla. Seuran kehittymisen ja uskottavuuden kannalta, nuorille lahjakkaille pelaajille tavoittelemisen arvoinen edustusjoukkue on tärkeä asia. Nämä vastuut ovat vieneet tekemistämme koko ajan parempaan ja laadukkaampaan suuntaan, niin kuin myös joukkuettamme itsessään. Joukkueemme on poikkeuksellisen yhtenäinen, sitoutunut ja muodostunut eräänlaiseksi perheeksi vuosien varrella. Olemme aina pyrkineet katsomaan joukkuettamme pelaajalähtöisesti yksilöiden kautta. Myös vuorovaikutus pelaajien kanssa pyritään jatkuvasti pitämään korkealla. Harjoittelun pyrimme pitämään sopivassa suhteessa vakavana ja tavoitteellisena, unohtamatta kuitenkaan hauskanpitoa. Jokainen pelaaja haluaa kehittyä, mutta kehitys ei saa ajaa keinolla millä hyvänsä hauskuuden yli. Uskomme, että nämä lähtökohdat ovat muodostaneet terveen ja potentiaalisen joukkueen. Joukkueessamme on paljon saaren omia kasvatteja ja näin myös pelaajilla on iso side seuraan. Jalkapallon harrastaminen jo ennestään tuttujen pelikavereiden kesken on hionut tärkeitä kaveruussuhteita elämään. Joukkueen sisäinen dynamiikka onkin yksi tärkeä tekijä, jonka takia pelaajat ovat viihtyneet joukkueessamme ja jaksavat saapua treeneihin päivästä toiseen. Pelaajia vetää harjoituksiin ystävien tapaaminen, menestymisen nälkä ja tietenkin rakkaus lajiin. Sanat: kollektiivisuus, ystävyys, halu kehittyä ja joukkuehenki paistavat myös johtopelaajiemme puheissa isosti läpi. ”Meillä on ollut mahtavan hyvä henki porukassa kaikki nämä vuodet, joka on tuonut menestyksen ja kantanut yhteistaipaleemme tänne pisteeseen. Pelaajat ovat sitoutuneita joukkueeseen ja yhteisöllisyys on tapissa. Joukkueen tapahtumat ovat myös ystävien kokoontumispaikka, jossa voi jakaa huolet, murheet ja turhat toiveet kaikille. Rakkaudesta lajiin fraasin lisäksi edellä mainitut motivoi joukkuetta tulemaan treeneihin päivästä toiseen.” toteaa joukkueen kapteeni Henri ”Heppu” Martikainen. ”Joukkueessa on ollut jo vuosia hyvä ja minulle sopiva meininki. Pelaamiseen suhtaudutaan sopivasti tosissaan ja kaikilla on kova halu menestyä jokaisessa pelissä. Joukkueessa pelaavista pelaajista on muodostunut minulle myös parhaita frendejä. Futiskentälle vetää edellä mainittujen syiden lisäksi sisäänrakennettu kilpailuvietti ja palo lajia kohtaan. Halu voittaa ja uhka häviöstä saa musta irti enemmän kuin mikään muu”, jatkaa joukkueen runkopelaaja Max Ronimus. ”Olen syntynyt ja asunut suurimman osan elämästäni Laajasalossa, joten mielelläni edustan Laajasalon palloseuraa. Edustusjoukkueen runko koostuu pitkäaikaisista kavereista mikä on luonut joukkueeseen hyvän hengen. Lisäksi pelaamisen taso on mennyt joukkueessamme eteenpäin. Tämä on ollut hieno nähdä ja kokea. Jalkapalloa on kiva pelata ja vielä joukkueessa, jossa on paljon hyviä tyyppejä. Tietysti on myös päiviä, jolloin ei jaksaisi lähteä treeneihin, mutta yleensä niiden treenien jälkeen on erityisen hyvä fiilis. Oman kehittymisen lisäksi, treeniaktiivisuus on myös koko joukkueen etu”, kertoo kapteeni Aleksi”Abu” Kotiranta. Jalkapallo on hieno ja rakas laji, antaen myös isoja elämänkokemuksia. Sen parissa kasvamme ihmisinä huomattavan paljon. Niko Ruuth Edustusjoukkueen päävalmentaja Edustusjoukkueen loppukauden kotipelit Hertta-areenalla: La 25.8. klo 17.00 LPS MP La 15.9. klo 17.00 LPS Jippo La 29.9. klo 15.00 LPS JäPS
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 11 9 | 2018 PÄÄSYLIPUT Ennakkoon 13.50 ja portilta 15 euroa. Opiskelijat ja eläkeläiset ennakkoon 6,50 ja portilta 8 euroa. Alle 15-vuotiaat lapset maksutta. Liput ennakkoon osoitteesta lippu.fi LASTEN HULINAT Perheen pienimmille omat Derbyhulinat ravien aikana: keppareiden Derby, poniratsastusta, pomppulinna, kasvomaalausta ja ilmaisia hattaroita 500 ensimmäiselle. RAVINTOLAT Istumakatsomon buffet 31,50 euroa. Ravintolakatsomon buffet 67,50 euroa. Hinnat sis. sisäänpääsyn radalle ja ravintolaan, narikan ja buffet-ruokailun. Varaukset osoitteesta lippu.fi LISÄTIETOJA www.vermo.fi DERBYN ILTAJUHLA Bilebändi Blaster viihdyttää heti ravien jälkeen totohallin uudessa Volttiravintolassa. Iltajuhlaan on vapaa pääsy Derbyn sisäänpääsylipulla. -perinteisen television katsominen vähenee koko ajan Netistä katsottavien suoratoistopalvelujen suosio kasvaa Suoratoistopalveluita on Suomessa tällä hetkellä tarjolla useita. Osa niistä on maksullisia, mutta useasta niistä on mahdollista katsoa sisältöä myös ilmaiseksi. Suurin osa niistä tarjoaa sekä sarjoja ja elokuvia, mutta muutamat ovat erikoistuneet jompaan kumpaan, ja joukosta löytyy myös urheiluun painottuviakin palveluita. SUOMALAISET PALVELUT PITKÄLTI ILMAISIA, KANSAINVÄLISET EDULLISIA Suomalaisista palveluista kaksi, Yle Areena ja MTV Katsomo ovat täysin ilmaisia käyttää, ja Ruutu tarjoaa sekä ilmaisen että maksullinen palvelun. Neljäs suomalainen vaihtoehto, Elisa aitio on vertailun kallein palvelu kuukausihinnaltaan, mutta tarjoaa myös hyvin laajasti sisältöä, joka ei katoa tietyn ajan jälkeen. Kaikki muut vertailun suoratoistopalvelut saa alle 10 eurolla kuukaudessa, tarkoittaen että ne ovat perinteisiä kanavapaketteja selkeästi edullisempia. Palvelut tarjoavat kuitenkin erilaisia sisältöjä, joten voi olla, että pystyäkseen näkemään kaiken haluamansa, voi joutua tilaamaan useamman palvelun. Palvelut on kuitenkin helppo perua ja tilata uusiksi, joten on myös mahdollista vaihdella palveluita tarpeen vaatiessa esimerkiksi oman lempi sarjansa ilmestymisen aikana. Useimmat palvelut tarjoavat myös ilmaisen tutustumiskuukauden, jonka aikana on helppo tutustua palvelun laatuun ja tarjontaan. MILTÄ LAITTEILTA SUORATOISTOA SEURATAAN? Televisiot ovat yhä suosiossa, vaikka perinteisten kanavien seuraaminen onkin vähentynyt. Yhä useampi talous omaa niin sanotun älytelevision, joka on helposti yhdistettävissä internetiin, mikä mahdollistaa suoratoistopalveluiden hyödyntämisen laitteella. Useat näistä televisioista tulevat myös valmiiksi varustettuina suoratoistopalveluiden sovelluksilla. Smart TV onkin suosituin laite suomalaisten suoratoiston katselulle. Tietokone ja älypuhelin ovat hyvin lähellä toisiaan käytön määrän suhteen, kattaen kumpikin noin neljänneksen katselusta. Tabletti taas keräsi vain 11%, jääden kauas jälkeen muista vaihtoehdoista. Tiedot ilmenevät Finnpanelin tekemästä tutkimuksesta. Palveluita on myös mahdollista seurata erilaisilla pelikonsoleilla, vaikka niiden osuus pieni onkin. SUOSITUIMMAT SARJAT MÄÄRITTÄVÄT USEIN OSTOPÄÄTÖKSEN Osa Suoratoistopalveluista tuottaa myös omaa sisältöään. Esimerkiksi HBO:n vahvimpia puolia on heidän tuottamansa laatusarjat, jotka keräävät vaikuttavia määriä katsojia niin suoratoistopalveluiden kuin perinteisen television kautta. Myös Netflix tuottaa paljon omaa sisältöään, joka on kerännyt oman uskollisen katsoja kuntansa. Suomalaiset palvelut ovat useimmiten suurten mediatalojen ja kanavien omistamia, joten niiden tarjonta kuvastaa pitkälti näiden kanavien tarjontaa, joka on ilmaiseksi katsottavissa tietyn aikaa. VIDEO on demand eli VOD on kasvattanut suosiotaan maailmalla sekä Suomessa ja se on mahdollistanut ohjelmien katsomisen missä tahansa monella eri laitteella. Yhä useampi ihminen katsookin television perinteisiä kanavia vähemmän ja vähemmän, korvaten ne näillä netistä katsottavilla suoratoistopalveluilla.
12 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Putkiremontti Viemärisaneeraus LVI-palvelut Sähköurakointi Toimialueemme ovat Helsinki, Espoo, Vantaa, Sipoo, Loviisa, Järvenpää ja Kerava. Tulemme myös sovittaessa myös kauemmaksikin. SanFors Oy, Höylänlastu 1, 06150 Porvoo myynti@sanfors.fi www.sanfors.fi, 010 322 1090 Jos talonne viemärit ovat valurautaisia tai betonisia ja yli 30 vuotta vanhoja niin ne tarvitsevat todennäköisesti uusimista. Me SanForsilla teemme viemärisaneeraukset sukkasujuttamalla jolloin rakentieta ei tarvitse rikkoa ja rahaa säästyy. Meidän toimintamenetelmät ovat yleisesti noin 40 % edullisempia verrattuna menetelmiin, joissa vanhat putket vaihdetaan uusiin. Valitse laadukkain tekijä valitse SanFors. SanFors_255x110mm.indd 1 2.3.2017 16:33:51 Mikä asuntokaupassa junnaa, vaikka talous kasvaa ja kuluttajien luottamus on ennätyskorkealla? – Kevään myyntilukujen perusteella on epätodennäköistä, että alkuvuoden ennusteemme asuntokaupan jopa viiden prosentin kasvusta tulee tänä vuonna toteutumaan. Se, miksei kuluttajien poikkeuksellisen korkea luottamus näy asuntokaupan vilkastumisena, on osin mysteeri meille ammattilaisille, sanoo Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen. – Vain reilu seitsemän prosenttia suomalaisista on tällä hetkellä halukas vaihtamaan asuntoa. – Ensimmäisen vuosikolmanneksen aikana asuntokauppa on yllättäen notkahtanut -3,1 prosenttia viime vuodesta. Pitäisi siis tapahtua melko iso loppukiri, jotta ennusteeseen päästäisiin. Lainakaton kiristyminen heinäkuun alusta lähtien ei ainakaan helpota tilannetta asuntokaupan näkökulmasta. – Olemme Säästöpankkiryhmän pääekonomisti Timo Vesalan kanssa yhdessä pohtineet, mikä on se selittävä tekijä, joka on kasvattanut kaulan kuluttajien luottamuksen ja asunnonvaihtoaikeiden välille. Uskomme lisääntyneen polarisaation olevan yksi syy, toteaa Rantanen. – Kuluttajien taloudelliset mahdollisuudet vaihtaa asuntoa ovat heikentyneet polarisaation seurauksena, vahvistaa Timo Vesala. – Mediassa on myös paljon viime aikoina varoiteltu kotitalouksien kasvavasta velkataakasta sekä taloyhtiölainoista ja niiden vaaroista. Ehkä nämä viestit ovat tavoittaneet ihmiset, ja heistä on tullut aiempaa harkitsevaisempia kodinvaihdon suhteen. Vesala muistuttaa, että kaikki makrotalouden indikaattorit ovat kuitenkin vihreämmällä kuin aikoihin. Kuluttajat ovat luottavaisin mielin sekä oman taloutensa että Suomen talouden positiivisen kehityksen jatkumisen suhteen. Kokonaispalkkasummakin kasvaa yli neljän prosentin vuosivauhdilla. Kaiken järjen mukaan asuntomarkkinoilla pitäisi nyt kaupan käydä vilkkaana. Mikä siis mättää? OVATKO KODIN MERKITYS JA ASUMISEN PREFERENSSIT MUUTTUNEET? – Voisiko olla, ettei tänä päivänä ihmisillä ole enää niin suurta tarvetta päivittää asuntoaan parempaan tai isompaan? Ylimääräinen raha käytetään mieluummin esimerkiksi matkusteluun ja elämyksiin, pohtii Rantanen. – Tiedämme myös, että ensiasunto ostetaan yhä vanhempana, kolmekymppisenä. Ja toisaalta yhä useammassa perheessä asutaan töiden takia kahdella eri paikkakunnalla. Asunnon vaihtaminen ei ole siksi ajankohtaista tai taloudellisesti mahdollista. – Käytettyjen asuntojen kaupan notkahdus saattaa johtua siitäkin, että iso osa asuntokannastamme on tullut peruskorjausikään. Vanhaan kantaan on myös kertynyt paljon korjausvelkaa. Käytettyjen asuntojen tulevat remontit ja niiden kustannukset saattavat pelottaa asunnonostajia ja -vaihtajia, jatkaa Vesala. – Ja onhan asuntomarkkinoihin suoraan vaikuttavia kiristyksiä tapahtunut viime vuosina valtiovallankin taholta. Asuntolainan korkojen verovähennysoikeus on pienentynyt merkittävästi, ja parin viikon päästä lainakattoa tiukennetaan entisestään viidellä prosenttiyksiköllä, muistuttaa Rantanen. – Kaikkien tekijöiden vaikutukset voivat kumuloitua ja hillitä kuluttajien halukkuutta asunnonvaihtamiseen. KULUTTAJIEN luottamus on ollut jo jonkin aikaa Suomessa poikkeuksellisen korkealla tasolla. Toisin kuin aikaisemmin, vahva luottamus ja talouden hyvät kasvunäkymät eivät kuitenkaan ole innostaneet ihmisiä ostamaan tai vaihtamaan asuntoa. Mistä johtuu, etteivät nämä asiat kulje enää käsi kädessä? Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen uskoo asuntomarkkinoiden kasvun pysähtymisen olevan monen syyn summa. Voisiko olla, ettei tänä päivänä ihmisillä ole enää niin suurta tarvetta päivittää asuntoaan parempaan tai isompaan?
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 13 9 | 2018 VINKIT RUOKAPÖYTÄÄN Sahaajankatu 39 , Helsinki 050 5552249 • Myös piiput, pellitykset, kivitasot ja työt. VARAAVAT TAKAT KIERTOILMATAKAT KAMINAT Unelma_ilm255x88mm.indd 1 10.7.2018 12.37 OSTAMME ASUNTOSI Ei välityspalkkiota pyydä tarjous netistä: www.finnreal.fi puh. 040 516 9611 OSTAMME ASUNTOSI Ei välityspalkkiota pyydä tarjous netistä: www.finnreal.fi puh. 040 516 9611 Voimaharjoitus on tärkeässä roolissa vahvan ja terveellisen kehon saavuttamisessa. Kuntosalimme ovat avoinna 24h vuoden jokaisena päivänä. Korkealaatuiset harjoittelulaitteemme ja ammattitaitoiset Fressi Trainerimme takaavat, että Sinä voit keskittyä treenaamiseen ja itsesi vahvistamiseen. Vuohenjuustoa kasvisten kera VUOHENJUUSTO sopii loistavasti useimpien kasvisten seuraksi, varsinkin nyt, kun saatavilla on laadukkaita suomalaisia kesävihanneksia. Vaikka grillivastus on suotava, onnistuu vuohenjuuston paahtaminen uunissa ilmankin. Laita uuni niin kuumalle kuin mahdollista ja laita juusto esimerkiksi leipäviipaleen päälle. Laita juusto mahdollisimman lähelle vastuksia paahtumaan. Seuraa tarkasti paahtumista, sillä noin viidessä minuutissa voi juusto olla jo valmista. Jos haluat vielä tasaisemmin väriä, sivele pintaan hiukan hunajaa. Kun juusto on saatu paistettua ja lisäkkeet on kunnossa, tehdään vielä viimeinen silaus eli kastike. Takapihallamme on mustaviinimarjaa, joka sopii myös loistavasti vihannesten ja vuohenjuuston seuraksi. Kastikkeessa voi kuitenkin käyttää mitä tahansa muutakin marjaa. Yksinkertaisuudessaan, lisää yhtä paljon laadukasta oliiviöljyä ja balsamicoa marjoille ja sekoita, kastikkeesi on jo valmis. Tämän salaatin voi tarjota niin lämpimänä kuin kylmänäkin ja tietenkin voit lisätä joukkoon myös muita puutarhasi antimia tai haluamiasi vihanneksia. CHEVREVUOKA Tarvitset: 1 kesäkurpitsa 1 tanko vuohenjuustoa 3-4 pientä porkkanaa 2 kourallista nuoria parsakaalin kukintoja 1 dl tuoreita herneitä 5 sipulin nuppu 2-3 rkl hunajaa Viinisuolaa oliiviöljyä paistamiseen Kastike: 1 dl mustaherukoita 2 rkl tummaa balsamicoa 3 rkl laadukasta oliiviöljyä viinisuolaa Valmista näin: Leikkaa kesäkurpitsasta keskiosa siemenineen pois ja viipaloi loput kurpitsasta ohuelti. Leikkaa porkkanat ja sipuli pieneksi ja laita paistumaan oliiviöljyyn. Toisella pannulla, paistele kesäkurpitsa sekä parsakaalit ja mausta valkoviinisuolalla molemmat pannut. Siirrä paistetut kesäkurpitsat ja parsakaalit uunivuokaan. Viipaloi vuohenjuusto ja levitä kesäkurpitsojen ja parsakaalin päälle. Mausta vuohenjuusto hunajalla ja viinisuolalla. Laita vuoka uuniin paahtumaan grillivastusten alle ja valmista sillä välin kastike. Laita kulhoon mustaherukat, balsamico, oliiviöljy ja valkoviinisuola. Riko marjojen rakennetta hiukan ja sekoita hyvin. Kun vuohenjuusto on paahtunut pinnasta nosta koko vuoka uunista. Annostele lautaselle vuohenjuustovuokaa, porkkanapaistosta ja viimeistele mustaherukkakastikkeella. Viipaloi tuoreen sipulin vartta ja ripottele päälle vasta ennen tarjoilua. Nämä reseptit kirjoitti Kokki Alexander Trivedi ja olet enemmän kuin tervetullut seuraamaan blogiani: www.aitoaarkiruokaa.fi ?Resepti Takapihallamme on mustaviinimarjaa, joka sopii myös loistavasti vihannesten ja vuohenjuuston seuraksi.
14 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi www.hellas-lehti.net HIIHTÄJÄNTIE 1 Optikot: Heidi Jussila ja Anne Jämsä Silmälääkäri: Reijo Ahonen P.010 235 1919 ( Myös sähköisesti ! ) METROASEMAN VIERESSÄ Hiihtomäentie 14, 00810 Helsinki Puh. (09) 759 4780 ma-pe 8-20 • la 9-17 www.herttoniemenapteekki.fi Aamun liikenneruuhkat puhuttavat Laajasalossa MONET lomiltaan palanneet autolla ja busilla työmatkaansa tekevät ovat havahtuneet viimeistään Herttoniemen kartanon kohdalla alkavaan liikenteen hidastumiseen. Syitä hitauteen on ainakin kaksi: Itäväylän isot muutostyöt Herttoniemen kohdalla ja sen aiheuttamat jonot Itäväylällä ovat saaneet idempää päin tulevat kiertämään työmaakohdan Herttoniemen teollisuusalueella sijaitsevan Sahaajankadun kautta. Tämä autoletka tukkii Linnanrakentajantien, jonka liikennevalorytmitystä ei ole onnistuttu ajoittamaan optimaalisesti. Itäväylä taas vetää Herttoniemen liittymän jälkeen tavallistakin paremmin, koska Itäväylää pitkin tuleva automäärä on yksikaistaisuuden takia tavallista pienempi. Toinen tekijä on Laajasalon alueelta tulevan liikennemäärän jatkuva kasvu. Saaren asukasmäärä kasvaa nyt ja lähivuosina todella voimakkaasti. Tätä ei ole kaupungin liikennesuunnittelussa riittävästi huomioitu ja kasvaviin jonoihin on syytä totutella. Laajasaloa saattaa jopa uhata Ruoholahden tai Katajanokan kaltainen liikennesumppu, jonka ainoa kulkuväylä tukkeutuu ruuhka-aikoina totaalisesti. Ikävimmässä tilanteessa Laajasalon sillalla tapahtuva onnettomuus saattaa katkaista saaren koko liikenteen. Olisiko Kruununvuorensillasta sittenkin tehtävä kumipyöräliikenteelle vaihtoehtoinen saaresta poistumisreitti? Vielä ei ole myöhäistä vaikuttaa asiaan. OMALLA AJOTYYLILLÄKIN VOI VAIKUTTAA Yksi pieni parannus liikennekulttuurissa parantaisi kaikkien ajamisen sujuvuutta. Kun Herttoneimen liikenneympyrästä ajetaan Hertan ramppia pitkin Itäväylälle ja kaksi kaistaa yhdistyy, niin ajetaan Ensio ”Enska” Itkosen jo aikoinaan markkinoimalla vetoketjutaktiikalla; eli automaattisesti loppuvalta kaistalta päästetään joka toinen auto yhdistyvälle kaistalle. Näin toimien kummankaan kaistan ei tarvitse missään vaiheessa pysähtyä ja ympyrän liikennevaloista ehtii isompi määrä autoja yhden vihreän valovuoron aikana edessä siintävälle tyhjälle Itäväylälle. Kokeillaan heti huomenna! Lähiviikot tarjoavat paljon erilaisia tapahtumia kaupunginosissamme. Tässä toimittajan tärpit: Sadonkorjuumarkkinat Herttoniemen siirtolapuutarhassa su 19.8. kello 12-15. Myynnissä mm. hilloja, mehuja, leivonnaisia, hunajaa, käsitöitä, kirpputoritavaraa... Lapsille tongintaa. Riihellä myynnissä keittolounasta sekä herkullista suolaista ja makeaa. Lettukahvila (säävarauksella). Kävellen, pyörällä, metrolla tai bussilla 58/81, ota mukaan pikkurahaa. Kipparlahden silmukka 3, 00810 Helsinki. Tervetuloa ostoksille, herkuttelemaan ja tutustumaan kauniiseen puutarhaan! Laajasalon palloseura juhlii 40-vuotista taivaltaan viikonvaihteessa 25.-26.8. Juhlavuoden kunniaksi seura järjestää koko perheen liikunnallisen tapahtuman LPS Päivät Laajasalon liikuntapuistossa elokuun viimeisenä viikonloppuna 25.-26.8. (os. Sarvastonkaari 23). Tarkemmat tiedot tämän lehden keskisivuilta. Herttoniemen kyläjuhlat Su 26.8. klo 10-14.30 Monelle tutut kyläjuhlat uudistuvat tänä vuonna, kun Herttoniemen Tovereiden juniorijalkapalloilijat taustajoukkoineen järjestävät tapahtuman ensimmäistä kertaa. Ohjelmassa on tuttuja suosikkeja, kuten lasten juoksukilpailu, mutta myös paljon uutta! Osallistu vaikka jalkapallokikkakouluun, keppihevosratsastukseen, rentoudu puistojoogassa tai testaa kuntosi Cooperin testissä. Partiolaiset esittelevät toimintaansa ja tapahtumassa vierailee Tammisalon VPK:n paloauto. Tänä vuonna lasten juoksukisoihin voivat osallistua vuosina 2008–2014 syntyneet lapset. Kisassa on omat sarjat tytöille ja pojille. Café Potku tarjoaa edullista lounasta sekä kahvilaherkkuja ulkoilmaravintolassa. Tarpeettomat tavarasi voit myydä kirpputorilla. Ota taittopöytä, rekki tai viltti mukaan. Myyntipaikka maksaa 5€. Jalkapallovarusteet voit päivittää HerTon kirppispisteellä. Tapahtuman tuotot käytetään HerTon juniorijalkapallotoimintaan. Linnanrakentajantiellä on nyt ruuhkaista. Liikennevalojen vihreästä linjasta ei ole tietoakaan.
LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 15 9 | 2018 HIERONTA TEHOKAS JA LIHAKSIA RENTOUTTAVA -50% ensikäynti VARAA AIKA : auron.fi/hieronta tai soita: 010 2921 200 19,50€ (30 min) 24,50 € (45 min) 32 € (60 min) Auron Itis, Itäkatu 7, 2.krs TENNISTÄ LAPSILLE, NUORILLE, AIKUISILLE SATA-TENNIKSEN VALMENNUSKAUSI ALKAA! Tennisryhmiä löytyy sekä aloittelijoille että jo aiemmin pelanneille Sata-Tenniksen koulutetut valmentajat ohjaavat kaikentasoisia ja –ikäisiä alkeista kilpatennikseen Laajasalon palloiluhalleilla, Sarvastonkaari 23. Iltapäivisin toimii Satan Liikkari – tennis– ja liikuntakerho 1. – 4. luokkalaisille. Laajasalossa Lisätietoja ja ilmoittautuminen: www.sata-tennis. Toivonkin, että Suomen luonnon päivä pysäyttäisi mahdollisimman monen pohtimaan omaa suhdettaan luontoon. Malja ja pala mustikkapiirakkaa Suomen luonnolle Jos jollekin, niin Suomen luonnolle oma nimikkopäivä on oikeutettu. Varsinkin, kun meistä suomalaisista jopa 96% määrittelee itsensä luontoihmiseksi. Näin korkea prosentti kertoo paitsi vankasta arvostuksesta ympäröivää luontoamme kohtaan myös siitä että jokaisella on suhde luontoon. Väistämättä jään kuitenkin pohtimaan, kuinka moni tässä suhteessaan on läsnä. Toivonkin, että Suomen luonnon päivä pysäyttäisi mahdollisimman monen pohtimaan omaa suhdettaan luontoon. Sitä, miten paljon luonto meille antaa ja mitä annamme sille vastineeksi. Koen päivän tärkeäksi, vaikka itselleni Suomen luonnon päivä on ihan jokainen päivä. En kaipaa yhteiseen päiväämme enkä suhteeseemme juhlahumua. Yksin luonnon äänet ja tuoksut tekevät suhteestamme minulle hiljaisen, mieltäni hoivaavan juhlan. Hyväksyn myös heikot hetkemme. Ne pimeät marraskuun illat, kun räntään kääntyvä jäätävä sade kylmettää kasvoni ja päivien valo tuntuu paenneen kauas. Kuten kaikkien, myös minun luontosuhteeni syntyi jo lapsuudessa. Arvokkaita muistoja ja tärkeitä koettuja hetkiä, joissa luonto on ollut vahvasti läsnä on lukuisia. Leikit lähimetsässä kotikatuni lasten kanssa, rakkaan kissani kanssa viettämäni aika heinikossa sen taidokasta metsästystä seuraten, isäni kanssa matojen maasta kaivuut onkiretkillemme sekä perheen kanssa vietetyt kesäpäivät Yyterissä ja isän työpaikan virkistyspaikassa Sääksjärven rannalla. Luonto rauhoitti, innosti, antoi tilan leikille ja uusille kokemuksille sekä opetti samalla maailmasta. Sitä se tekee edelleen. Siksi on vaikea kuvitella päivää jolloin en astuisi ulos luontoon. Ei ehkä yllätä, että tätäkin kirjoittaessa istun luonnossa, kotini lähellä Helsingin Lauttasaaren rantakalliolla. Hakeudun tänne usein. Meren kohina rauhoittaa ja sen tasaisina tempoilevat aallot vangitsevat katseen. Luonnon mieltä korjaava voima on valtava ja sen äärellä omat ajatukset kirkastuvat. Luonnossa huomaan tutustuvani parhaiten itseeni. Luonto ei vaadi, pyydä tai kysy mitään. Ympärilläni on sekä tilaa että suojaa. Tästä hetkestä, paikasta ja Suomen luonnosta kiitollisena teen varaslähdön Suomen luonnon päivään ja nautin palan mustikkapiirakkaa retkikahvini kanssa. 25.8. santsaan ja kippistän vielä päälle lasillisella kuohuviiniä. Kirjoittaja: Esa Takala, Sydänliitto SUOMESSA juhlitaan Suomen luonnon päivää vuosittain elokuussa. Kuudetta kertaa vietettävä merkkipäivä kääntää lauantaina 25.8. katseet luontoomme ja näyttäytyy luontoaiheisina tapahtumina, liputuspäivänä sekä mustikkapiirakan nauttijoiden laajentuneena joukkona. Suomen luonnon päivä 25.8. ? Liputa Suomen luonnolle ja lähde liikkeelle luontoon ? Järjestä itsesi näköinen luontojuhla ja kutsu ystäviäsi mukaan ? Herkuttele mustikkapiirakalla, joka on päivän nimikkoleivonnainen ? Jaa luontojuhlasi tunnelmia somessa #luonnonpäivä ja #liputanluonnolle
16 LÄHETÄ JUTTUVINKKI: toimitus@letterbox.fi 9 | 2018 NYT VALITTUIHIN MALLEIHIN WINTER-PAKETTI KAUPAN PÄÄLLE *** Winter-paketti sisältää mm. polttoainetoimisen lisälämmittimen, lämmitettävän tuulilasin sekä lämmitettävät takasivuistuimet.**** ŠKODA Yksityisleasing esim. 364 €/kk. skoda.fi ŠKODAT MYY JA HUOLTAA Arita Herttoniemi, Mekaanikonkatu 16, 00880 Helsinki Myynti avoinna ark. klo 8-18 ja la klo 10-15. Huolto avoinna ark. klo 7-18. Löydät meidät myös Facebookista! PALVELEMME MYÖS KESÄLAUANTAISIN. KOEAJA SUOMEN OSTETUIN. * ŠKODA OCTAVIA. ŠKODA OCTAVIA -mallisto alk. 22 744,23 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km. ŠKODA OCTAVIA COMBI -mallisto alk. 23 504,29 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km. ŠKODA OCTAVIA -malliston CO 2 -päästöt 99–158 g/km. Kulutus 3,9–6,8 l/100 km. *Lähde: Trafi 1–5/2018. **Metallivärietu on voimassa rajoitetun ajan, eikä koske FABIA CLEVERja RAPID CLEVER -mallistoja eikä Premium-metallivärejä. ***Winter-pakettietu voimassa toistaiseksi. Etu koskee vain uusia kauppasopimuksia ja vain niitä OCTAVIA -malleja, joihin paketti on saatavilla. Etu ei koske OCTAVIA G-TEC -mallistoa. ****Katso Winter-paketin saatavuus ja mallikohtainen sisältö skoda.fi. ŠKODA OCTAVIA LB 1.0 TSI AMBITION alk. 24 018,85 €, CO 2 -päästöllä 110 g/km, yhdistetyllä EU-kulutuksella 4,8 l/100 km. Yksityisleasinghinta esim. 363,67 €/kk, sopimuskausi 48kk/40 000 km, hinta sopimuskaudelta 17 456,16 €. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Kuvan autot erikoisvarustein. Kysy ŠKODA Huolenpitosopimuksesta ŠKODA-jälleenmyyjältäsi tai lue lisää: skoda.fi/huolenpitosopimus. ŠKODA Yksityisleasing -tuotteen rahoittaa Axus Finland Oy. € METALLIVÄRI NYT ** Seuraavat Hellas –lehdet ilmestyvät 20.9.