Hellas 7 2014 Nyt panostetaan kesämökkien sisustamiseen s. 7 Herttoniemi • Laajasalo Jollas • Tammisalo www.hellas-lehti.net www.facebook.com/hellaslehti Kansanradio täyttää 35-vuotta s. 5 Nyt kesäteatteriin s. 11 Pidämme toki asuntojen esittelemisestä, mutta kaikkein parasta on niiden myyminen! Tästä syystä asiakkaamme kutsuvatkin meitä asuntokaupan myyntitykeiksi. Yksinkertaista, me vain myymme paremmin. Soita 0800 155 155 ja sovi aika. Kirsti Soilampi Konttorinjohtaja LKV 044 444 0410 Jukka Ämmälä Hermann Grünn Tiina Hautala Myyntipäällikkö KiAT Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0424 044 444 0462 044 444 0444 Liisa Ylikulppi YKV, LKV, LVV 044 444 0426 Janne Sarmisto Pekka Laakso Sanna-Leena Peltonen Kirsi Mäntymäki Kirsi Salo Mika Utria Arja Siltanen Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0418 044 444 0441 044 444 0416 044 444 0464 044 444 0420 044 444 0430 044 444 0451 Tiina Puhakka Asuntomyyjä KiAT 044 444 0466 Kari Raisaari Asuntomyyjä KiAT 044 444 0414 Petri Wasenius Asuntomyyjä KiAT 044 444 0484 Pia Lundenberg Asuntomyyjä KED 044 444 0434 Christine Heinonen Asuntomyyjä KED 044 444 0449 Minna Vilpponen Asuntomyyjä 044 444 0445 Jussi-Pekka Kajaala Asuntomyyjä 044 444 0422 Ritva Oksala Asuntomyyjä 044 444 0461 Kari Laukkarinen Asuntomyyjä 044 444 0412 Timo Laitinen Asuntomyyjä 044 444 0433 Airi Haapanen Asuntomyyjä 044 444 0465 Linda Salonius-Pasternak Asuntomyyjä 050 66953 Aleksi Honkonen Asuntomyyjä 044 444 0442 Heikki Salo Asuntomyyjä 044 444 0435 Simo Päiviö Asuntomyyjä 0500 413 791 Toni Saarela Asuntomyyjä 044 444 0413 Seppo Suomalainen Asuntomyyjä 044 444 0448 Keijo Paajanen Asuntomyyjä 044 444 0427 Paco Grundström Asuntomyyjä 044 444 0421 Kimmo Kontuniemi Asuntomyyjä 044 444 0431 Per Olof Karlsson Asuntomyyjä 044 444 0432 Kaarina Kohonen Myyntisihteeri, KiAT 044 444 0411 www.jya.fi JYA Housing LKV, Pakilantie 71, Hki Ilona Huuhtanen Asuntomyyjä 044 444 0443 Jan Vanhanen Asuntomyyjä KiAT 044 444 0423 Ari Reinikka Asuntomyyjä 044 444 0467
7•2014 2 Viaporin jazz ja ranskalaisten harmiksi ennen aikojaan. Suomenlahdella torjutut nöyryytetyt englantilaiset ja samoilla aalloilla seilanneet ranskalaiset olivat lisäämässä laivojensa lukumäärää kymmenkertaiseksi. Myöskään Ranska ei ollut valmis pitämään yllä venäläisten kauppayhteyksiä Itämeren kautta Eurooppaan. Vihollisemme olivat tosin ehtineet tuhota myös Pohjanlahden rannoilla yhtä ja toista, muun muassa suuria tervavarastoja tietämättä, että ne olivat englantilaisten kauppiaiden tilaamia ja maksamia. Suomenlinnaan tutustuminen onkin oivallinen vaihtoehto sinnikkäälle mökkeilyllä ja onpa se auki myös muulloin kuin kesällä. Murtumattomana säilynyt linnoitussaari tarjoaa lounaita ja illallisia vanhassa ruutivarastossa, myllyssä, kasarmeissa ja myllyssä. Historiallisia tietoja ja elämyksiä on saatavilla tehokkaammassakin muodossa kuin näin paperilla. Myös teatteri on ainutlaatuinen kesästä toiseen. Jazziakin on tarjolla paitsi Porissa myös Viaporissa. Itse olen parantamassa tapaani ja viemme amerikkalaisen tuttavaperheen kesäkuun lopussa risteilyalukselta suoraan Suomenlinnan lautalle. MARTTI HUHTAMÄKI Erkki Kuusanmäki Autoilla kulkevien kansalaisten kannalta mielenkiintoisimmat uutiset kertovat tänäkin kesänä liikenneruuhkista, muista liikenteen tapahtumista, ukkosmyrskyistä ja Tero Pitkämäen heittojen pituuksista. Pääkaupunkiseutu ei kuitenkaan tyhjene edes viikonloppuisin. Kaupunkilaisissa on myös mökittömiä. Risteilyalusten matkustajat, kotimaiset ja ulkomaiset turistit täyttävät Kauppatorin ja Temppeliaukion kirkon. Vuosikausia olen ihmetellyt itsessänikin sitä yksioikoisuutta, millä sama kaava toteutuu valitessamme vapaa-ajan ohjelmaamme. Menemme mieluummin huoltoasemalle tankkaamaan ja maksamaan muutaman kerran 60 euron laskun viikonlopun aikana emmekä edes ajattele esimerkiksi harmaitten sääennustusten houkuttelemana jäämistä vaikkapa yhdeksi viikonlopun päiväksi metropolialueelle. Helsingin saaristo on historiallisesti ja maisemaltaan ainutlaatuinen, jos kohta Turun saaristoa harvempi. Toista Suomenlinnaa ei kuitenkaan ole, ei Pihlajasaarta eikä Kaunissaarta. Edelliseen Krimin sotaan saapui Suomenlinnaa eli silloista Viaporia tykittämään 599 tykillä varustautuneet 27 brittialusta. Helsinkiläiset katselivat näytelmää jännittyneinä rannoilta. *** Tämä maaliskuun lopussa 1854 alkanut Oolannin sota loppui hyökkääjien kannalta hiukan nolosti. Matkan varrella oli pystytty tuhoamaan Ahvenmaan mahtava Bomarsundin linnoitus, mutta Romaniasta alkanut Balkanin sota päättyi englantilaisten Letterbox Mediat Puh. 09 - 260 0107, info@letterbox.fi Toimitus Puh. 041-7540305 Aineistojen toimitusaika Ilmoitusmyynti puh.045-1654240 sari.miettinen@letterbox.fi Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Pentti Sirviö Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Pekka Särkisilta Puh. 050 555 3252 pekka.sarkisilta@letterbox.fi Sari Miettinen Puh. 045 261 0260 pentti.sirvio@letterbox.fi LPS KUULUMISIA Kesä on LPS:n junnuille tapahtumia täynnä Tähtipelaajavierailuja, perinteinen kesäleiri, turnauksia, ulkomaanreissuja, pikkuisten jalkapallokoulua, kilpasarjakasintaa ja piirisarjapelejä. Kesä alkoi LPS:ssa vauhdikkaasti 2004- syntyneiden poikien joukkueen järjestämällä turnauksella. Kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna pelattiin laadukasta junnufudista sekä kilpa- että haastesarjoissa. Hyvin järjestetty turnaus sai paljon kiitosta ja mikä parasta; saaren omat pojat voittivat sekä kilpa- että haastesarjat! Kesäkuun toisella viikolla LPS järjesti junioripelaajille jälleen perinteisen kesäleirin. Leirille osallistui 72 lasta. Pääosin leiriläiset olivat seuran omia junioreita mutta joukkoon mahtui myös muutama uusi tuttavuuskin. “Turnauksen järjestäminen oli antoisaa, kiireistä, mukavaa ja toki vaati työtäkin. Mutta yhteisöllisyys rocks ja hetkeäkään emme vaihtaisi pois! Sen osoitti ihana vihreä perheemme”, kertoo turnausvastaava Kirsi Ojakoski. Tänä vuonna kesäleirimme sattui harmittavasti tyttöjen Stadi Cup -turnauksen sekä LPS T00-02 joukkueen Barcelonan matkan kanssa samalle ajankohdalle, mutta tämä tuskin ainakaan tyttöjä harmitti, sillä tuliaisiksi tytöt toivatBarcelona Girls Cupin hopeaa. Finaalissa vastassa oli Ce Sant Gabriel Espanjas jolle taivuttiin 3-0. Samaisena viikonloppuna LPS:n pelaajat kokivat aikamoisen yllätyksen kun Suomen A-maajoukkueen Perparim Hetemaj kävi vetämässä LPS:n 2003 -syntyneille pojille treenit ja jakoi nimmareita Laajasalon urheilupuistossa. LPS:n pelaajista Jope palkittiin Perpan pelipaidalla. Stadi Cupiin osallistui tänä vuonna LPS:sta “vain” viisi joukkuetta kun 2003-2004 -syntyneet tytöt jättivät turnauksen väliin lähteäkseen LPS-03 poikien kanssa Ahvenanmaalle Ålandia Cupiin, IFK Mariehamnin järjestämään Suomen suurimpaan 11-vuotiaiden jalkapalloturnaukseen. Ruotsin Västeråsiin, Aros Cupiin, puolestaan suuntaavat 2002-syntyneet pojat kolmella joukkueella kesäkuun lopussa. Heinäkuussa valtaosa junioreista osallistuu Helsinki Cupiin. LPS on mukana 18:lla joukkueella kahdeksassa ikäluokassa. Kaiken huipuksi seuramme tytöistä Amanda Looby, Lotta Pettersson, Siiri Aho sekä Laura Laiho valittiin Helsingin ja Uudenmaan piirijoukkueisiin Piirijoukkue Cupiin, jossa kaikki Suomen vuonna 2000 -syntyneiden tyttöjen parhaat pelaajat ovat mukana. LPS onnittelee tyttöjä hienosta saavutuksesta! Lisätietoja seurasta osoitteessa: www.laajasalonpalloseura.fi facebook.com/laajasalonpalloseura instagram.com/laajasalonpalloseura
7•2014 Kultainen Helsinkimitali Herttoniemeen Herttoniemen seurakunnan vapaaehtoistyön vastaava, vapaaehtoistyöntekijä Sinikka Backman sai kultaisen Helsinki-mitalin tunnustuksena toiminnastaan kaupungin hyväksi. Sinikka Backman tunnetaan pitkäaikaisesta vapaaehtoistyöstään Herttoniemen seurakunnan leipäjakelussa. Leipäjakelu järjestetään Myllypuron Liikuntamyllyn lastauslaiturilla maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina aamuisin. Backman toimii elintarvikejakelun vapaaehtoistyön vastaavana. Kaupunginhallitus myönsi kultaiset Helsinki-mitalit kaikkiaan yhdeksälle ansioituneelle kansalaiselle tunnustuksena toiminnasta kaupungin hyväksi. Bacmanin lisäk iKultaisen mitalin saivat Uusi Lastensairaala 2017 -säätiön hallituksen puheenjohtaja Anne Berner, Helsinki Times -lehdenpäätoimittaja Alexis Kouros, Yhdysvaltain Suomen-suurlähettiläs Bruce J. Oreck, muusikko Jussi Raittinen, Philomela kuoronjohtaja, musiikkineuvos Marjukka Riihimäki,näyttelijä Esko Salminen, yrittäjä, taiteilija Aira Samulin ja kuvataiteilija Nanna Susi. Lisäksi kultainen Helsinki-mitali on myönnetty yhdelle 20 vuotta kaupungin luottamushenkilönä toimineelle. Sen saaja on kauppatieteiden kandidaatti Arto Bryggare. Helsingin kaupungin työntekijöistä kultaisen Helsinki-mitalin sai 415 henkilöä tunnustuksena pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta palveluksesta Helsingin kaupungin hyväksi. Kultainen Helsinki-mitali on korkein Helsingin kaupungin tunnustus. Mitalit jaetaan aina 12.6. Helsinki-päivänä. Helsingin kaupunginvaltuusto päätti kunniamerkin perustamisesta vuonna 1955. kuva: Roihuvuoren seurakunta 3 Laajasalon murharikoksen esitutkinta on valmistumassa Helsingin Laajasalossa 23.4.2014 ampumalla tapahtuneen henkirikoksen esitutkinta on valmistumassa. Vuonna -90 syntynyt mieshenkilö ampui käsiaseella lyhyeltä etäisyydeltä vuonna - 89 syntynyttä mieshenkilöä päähän surmaten hänet. Uhri oli tapahtuma-aikaan jalkaisin liikkeellä, kun ampuja oli tullut tapahtumapaikalle autolla. Autoa kuljettanut mieshenkilö ampui autosta kuljettajan paikalta yhden laukauksen uhria päähän surmaten tämän välittömästi. Teon jälkeen mieshenkilö pakeni paikalta. Poliisi sai havainnon rikoksesta epäillyn miehen kuljettamasta ajoneuvosta ja hänet saatiin kiinni lukuisia vaaratilanteita aiheuttaneen takaa-ajon jälkeen tämän törmä- tessä liikennevaloihin pysähtyneeseen ajoneuvoon. Törmäyksen jälkeen mies nousi autosta aseen kanssa ja yritti paeta paikalta jalan. Paikalle tulleet poliisipartiot saivat tilanteen hallintaan käskyttämällä miestä luopumaan aseesta. Esitutkinnassa on selvinnyt, että teon motiivina ovat olleet erimielisyydet huumevelan perimisestä. Huumevelkaan liittyen oli esitetty uhkauksia puolin ja toisin. Tämä oli johtanut siihen, että ampuja oli hankkinut useita aseita itselleen. Rikoksesta epäilty mieshenkilö oli noin viikkoa aiemmin ampunut useita kertoja Laajasalon pysäköintialueelle pysäköidyn uhrin autoa. teksti ja kuva: Helsingin Poliisilaitos Tekijän käyttämä Mercedes-Benz ja perään törmätty Volvo V70 törmäyksen jälkeen. Laajasalon kirjaston pihalla on nyt kesäpiha Laajasalon kirjaston pihalle on avattu kesäpiha. Piha on toteutettu yhteistyössä Saaremme Puoti lähiosuuskunnan kanssa. Tervetuloa tutustumaan. Etelä-Suomi ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSISTA Hakija Puolustusvoimat, Kaartin Jääkärirykmentti Saari harrastaa tapahtuma tulossa elokuussa Laajasalossa Suositun, saaren harrastusmahdollisuuksia esittelevän tapahtuman päivämääräksi on vahvistunut tiistai 19.8. ja tapahtumapaikaksi totutusti Laajasalon yläkoulun piha. Asiat 1) Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee puolustusvoimien Kaartin Jääkärirykmentin Santahaminan ampumarataa, Helsinki, sisältää YSL 101 §:n mukaisen hakemuksen 2) Hakemus, joka koskee räjäytyksiä ja raskailla aseilla suoritettavia ammuntoja Santahaminan varuskunnan ampuma- ja harjoitusalueella, Helsinki Diaarinumerot 1) ESAVI/92/04.08/2012 2) ESAVI/110/04.08/2014 Kuulutukset ovat on nähtävänä 27.5. – 26.6.2014 Helsingin kaupungintalon kirjaamossa ja Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamossa. Asiakirjat ovat nähtävänä kuulutuksissa mainitussa paikassa. Kuulutukset ja hakemusasiakirjat (osin) ovat lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.?/etela. Kirjalliset muistutukset ja mielipiteet on toimitettava Etelä-Suomen aluehallintoviraston kirjaamoon viimeistään 26.6.2014. Käyntiosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Kirjaamon aukioloaika Ratapihantie 9, 00520 Helsinki PL 110, 00521 Helsinki 0295 016 000 ymparistoluvat.etela@avi.? klo 8.00?16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Anne Puska, puh. 029 501 6426
7•2014 4 Joukkoliikenteen poikkeustiedot kätevästi Oma Reittiopas -verkkopalvelusta Reittiopas.fi on HSL:n tarjoama reitti- ja aikataulupalvelu HSL-alueen (Espoo, Helsinki, Vantaa, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi ja Sipoo) joukkoliikennettä käyttäville. Oma Reittiopas on käyttäjän henkilökohtainen tili, johon voi tallentaa pysyF västi omia pysäkkejä ja reittejä sekä valita linjat, joiden poikkeusinfoista haluat tiedot sähköpostiisi. Palvelu koostuu seuraavista toiminnallisuuksista: Oma Reittiopas on käyttäjän henkilökohtainen tili, johon voi tallentaa pysyvästi omia pysäkkejä ja reittejä sekä tilata poikkeustiedotteita. Oma Reittiopas vaatii kirjautumisen, joka on kaikille ilmainen. Mixi Max’s ? Yli 20 v olemme toimittaneet tuhansia Maalämpö-,Lattialämmitys- ja Porakaivo- kokonaisuuksia, aina paikallisella Palvelulla, Tyytyväisille asiakkaille. Liity sinäkin joukkoon ! Soita 010-2195458 Paikallinen edustaja Jouko.tidenberg@maxs.fi Reittihaku etsii nopeimman reitin kahden osoitteen välillä annettuna ajankohtana. Ehdotuksissa voi painottaa myös muita hakuehtoja, esimerkiksi vaihtojen määrää tai kävelymatkan pituutta, käyttämällä tarkennetun haun vaihtoehtoja. Omat pysäkit näyttää halutun pysäkin seuraavat lähdöt. Pysäkit voidaan tallentaa Oma Reittiopas -palveluun. Poikkeusinfo kertoo joukkoliikenteen häiriöistä. Poikkeusinfon henkilökohtaiset asetukset tehdään Oma Reittiopas -palvelussa. Aikataulut ja pysäkit sisältää linja- ja pysäkkikohtaiset aikataulut. Aikatauluja voi etsiä hakutoiminnoilla tai selata liikenne- Vitsit vähissä: välineen tai paikkakunnan mukaisesti. Linjakartta näyttää haluttujen liikennevälineiden linjat sekä pysäkkien sijainnit ja niiden seuraavat lähdöt. Pyöräily ja kävely etsii lyhyimmän pyöräilytai kävelyreitin annetun kulkuväylän mukaisesti. Oma matkakortti -palvelu kertoo oman kortin tiedot. Palvelu avautuu erilliseen näkymään. Hinnat sisältää tiedot kaikkien HSL:n lipputyyppien hinnoista. Rekisteröidy palveluun: www.reittiopas.fi räänne tuohon jättää! Siitähän kulkevat Heinäluoma, Halla-aho ja kaikki ministeritkin. Mies keskeytti: -Ei hätää, pyörässäni on lukko! Mitä eroa on Stockmannín tavaratalolla ja eduskuntatalolla? -Stockmannilla hullut päivät kestävät vain viikon. Helsingissä vierailulla ollut maaseudun mies ajoi kaupunkipyörällä pitkin Mannerheimintietä ja päätti pysähtyä Storyvillen terassilla toisella oluella. Hän pysäköi pyöräänsä eduskuntatalon portaiden viereen, kun paikalle ryntäsi poliisi huutaen: -Hei, ette te voi pyö- Mies oli syönyt hernekeittoa päivälliseksi ja oli nyt menossa nukkumaan. Mies näki unta yhdestä ruskeasta herneestä ja monista vihreistä herneistä, jotka jahtasivat ruskeaa hernettä joka paikassa miehen mahassa. Miehen kävi sääliksi niin paljon tuota ruskeaa hernettä, että hän päätti päästää herneen pälkähästä. Mies meni vessaan ja yritti parhaansa, mutta kun ruskea herne tuli ulos, ryntäsivät muut herneet perässä. Uutinen: Teloittajien työriidassa on löytynyt sopu: Tästä lähtien vedetään yhtä köyttä. Aforismi: Heti, kun kätesi tulevat rasvaisiksi, alkaa nenääsi kutittaa. Teemme myös kuvioasfalttia. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Älä ohita- ainakaan asfalttiasioissa Reilua asfalttiurakointia Olemme joukko kokeneita asfalttimiehiä. Olipa kyse sitten asfalttitöistä, parkkiruutumaalauksista, maanrakennus- tai jyrsintätöistä, olemme aina valmiina palvelemaan Teitä. Olemme tavoitettavissa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! A S F A LT T I U R A K O I N T I K K O Y I W W W. A S F A LT T I U R A K O I N T I K K . F I I K K ? A S F A LT T I U R A K O I N T I K K . F I I PUH. 0400 491 950
7•2014 5 -puoli miljoonaa kuuntelijaa joka sunnuntai Suosittu Kansanradio täyttää 35 vuotta Kansanradio täyttää tänä vuonna kunnioitettavat 35 vuotta ja sen tiimoilta radion toimitus jalkautuu kansan ja kuuntelijoiden pariin. ”Meillä on noin puoli miljoonaa kuuntelijaa joka sunnuntai. Tämä tarkoittaa sitä, että kuuntelijoita on hyvin paljon erilaisia” kertoo toimittaja Jaana Selin. Hän kertoo, että kesän aikana toimituksen on tarkoitus jalkaantua Poriin ja Savonlinnaan ja sitten syksyn alkaessa taas Uudellemaalle. Kansalaisten puheenaiheena on luonnollisesti näinä päivinä politiikka ja pääministerin valinta. ”Tapahtui yhteiskunnassa minkälainen narahdus hyvänsä, niin siitä soitetaan heti Kansanradion puhelinautomaattiin ja sieltä voi katsoa mitä uutisissa on ollut”, kertoo Jaana, joka on ollut Kansanradiossa töissä 10 vuotta ja Yleisradiossa pian 36 vuotta. Jaana haluaa lopuksi vielä korostaa, että kautta Kansanradion historian ajan on puheenaiheena olleet veteraaniasiat ja eläkkeet. Nyt tällä hetkellä myös vanhustenhoito on erityisesti tapetilla. Katsellessani haastatteluiden kulkua, niin jonoa oli sen verran, että käytössä olisi voinut olla pankeista tutut jonotuslaput. Haastateltavia oli laidasta laitaan. Nuoria, seniorikansalaisia, maahanmuuttajia ja maahanmuuttoa kritisoivia. Myös minä itse pääsin haastattelijana haastateltavaksi ja puheen- Kansanradion toimittaja Jaana Selin työssään. aiheena oli juhannuksen vietto. Kuunnellaan sunnuntaina menikö toimittajan juhannussuunnitelmat YLE:n seulasta läpi, hieman oli puheissani kosteita viittauksia. Koko toimituksen puolesta hyvää juhannusta ja pitäkää itsenne pinnalla! Kalle Maurola Kansanradio on vuodesta 1979 toiminut yleisönosasto-tyyppinen radio-ohjelma. Kansalaiset voivat osallistua ohjelmaan puhelinsoitoilla tai kirjeitse. Viestit käsittelevät usein yhteiskunnallisia epäkohtia ja arki-elämän ongelmia, mutta kuullaanpa välillä myös lauluja, vitsejä ja runojakin. Kansanradio on tehnyt myös dokumenttityyppisiä ohjelmia, jossa toimitta- jat ovat käyneet tutustumassa aiheisiin paikanpäällä. Ohjelman jälkeen numerossa on vastannut kolmen tunnin ajan puhelinvastaaja, johon kuuntelijat ovat voineet soittaa asiansa. Radio Suomen kanavalla kuultavaa Kansanradiota toimittavat Jaana Selin ja Ari Koponen. Lähde Wikipedia Kiinnostaako paintball-mittelö? Järjestämme ohjatut ryhmäpelit Sissos Arenalla ja Paintball Bunkkerissa. Esim. Total-paketti 49€/hlö i! s k se i a ilm a a el p i s k y a l p. 010 38 77 880 l i g ästä pon Säle- ja puusälekaihtimet, kangasvekkiverhot, rulla- ja pystylamelliverhot, taiteovet, verhotangot, verhokiskot ja tarvikkeet, markiisit. Varaosat ja korjauspalvelu, asennuspalvelu. Mittaus ja suunnittelu veloituksetta pääkaupunkiseudulla. Laivalahdenkaari 12, Herttoniemenranta puh. 09-34873564 myynti@a-kaihdin.?, ark 10-17 (ke 12-18) ja la 10-13, www.a-kaihdin.? nki/v yhm ä ku kupo Täll ngen r 1 . in 0 he etuih uihin yli 1 m ä d Ei yh LAAJASALON GOLFKENTTÄ - meille kaikille Puistogolfia vuodesta 1959 Kesäkahvila ja välinevuokraus Et tarvitse greencardia Kysy yritystilaisuuksia Repossaarentie 15, Helsinki 041-5106011 www.laajasalongolf.fi Liity nyt uusimpaan golfliiton jäsenseuraan Helsingin golfmiehiin istet tävis s Lue lisää: arau s. on Kup ki vo imas sa .20 1.12 14 a sti. paintballsissos.fi
7•2014 6 Huolletulla mopolla on huoletonta ajaa Kun mopolla liikutaan liikenteessä, on sen oltava kunnoltaan ja varusteiltaan turvallinen. Mopo kuluu käytössä, ja huoltamaton mopo on vaarallinen. Viritetyllä mopolla ajaminen tieliikenteessä on laitonta, Liikenneturva muistuttaa. Turvallisen ajon kannalta tärkeimmät mopon laitteet ja varusteet ovat: • tehokkaasti toimivat jarrut sekä edessä että takana • rekisteröintitodistuksen mukaiset renkaat, joissa on kulutuspintaa vähintään 1,0 mm • säädösten mukaiset valot ja heijastimet. ”Tarkista säännöllisesti ainakin jarrujen ja jousituksen toiHaku käsityökouluun on käynnissä! minta, ketjujen kireys ja kunto sekä valot ja Käsityökouluopetusta renkaat. Verkkosivuillapsille ja nuorille. tamme löytyy näppärä mopon kunnon tarMistä syntyvät taitavat kastuskortti”, Liikenkäsityökoululaiset? neturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo Tekemisen riemusta ja vinkkaa. keksimisen ilosta. Mopoon alun perin Tule mukaan! Opetus alkaa viikolla 35. kuuluvien laitteiden on toimittava moituudet opetuspisteet teettomasti. Pakollisia varusteita ovat muun HERTTONIEmENRaNNaSSa ja KaNNELmÄESSÄ Taito-käsityökoulu Helsky muassa seisontatuki, määräysten mukainen äänenvaimennin, nopeusmittari, äänimerkin antolaite, takarekisterikilpi ja ainakin vasemmalla puolella taustapeili. Lue lisää mopon varusteista ja huollosta Mopoilijan oppaasta. Viritetty mopo on turvaton ja laiton Mopon viritys heikentää turvallisuutta. Suomen liikenteessä mopoja ei ole suunniteltu liikkumaan yli 45 km/h. Viritetyllä mopolla ajaminen tieliikenteessä on paitsi turvatonta myös laitonta. ”Onnettomuuden seuraukset ovat sitä vakavammat, mitä suurempi nopeus on, sillä mopo ei anna kolarissa suojaa ajajalle. Nopeuden kasvaessa havaintojen teko ja reagointi äkkitilanteisiin vaikeutuvat ja jarrutusmatka pitenee”, Toni Vuoristo muistuttaa. Kyyditseminen vaikeuttaa mopon hallintaa Kyyditettäessä mopon hallinta tulee vaikeaksi, erityisesti mopon jarruttaminen ja Opetusta annetaan myös Malmilla - Viikissä - Paloheinässä Pohjois-Haagassa - Kivikossa Katso tarkemmat ryhmät www.helsky.net LISÄTIEDOT ja ILmOITTauTumISET www.helsky.net, koulu@helsky.net kääntäminen vaikeutuu. Raskaamman mopon hallitseminen voi olla kokemattomalla kuljettajalle liian haastava tehtävä. ”Mopolla saa kuljettaa rekisteriotteessa mainitun määrän ihmisiä, mopoautossakin kuljettajan lisäksi enintään yhden. Oleellista on tarkistaa, että rekisteröintitodistuksessa on maininta kyydityksen luvallisuudesta”, Vuoristo toteaa. Vinkit turvalliseen mopoiluun • Tunne liikennesäännöt ja noudata niitä. • Tunne itsesi ja hallitse ajokkisi. • Ota muut tielläliikkujat huomioon. • Käytä sopivan kokoista ja ehjää kypärää ja kiinnitä hihna. Myös mopon matkustajan on käytettävä kypärää. • Muista ennakoiva ajotapa: nopeus tilanteen mukaan, tarkkaile kokonaistilannetta, älä yllätä ja pidä turvaväli. Mopoilijoiden henkilövahingot tieliikenteessä Mopokorttiuudistuksen (1.6.2011) jälkeisinä vuosina mopoilijoiden henkilövahinkojen määrä on jäänyt kolmanneksen alhaisemmalle tasolle verrattuna sitä edeltäviin vuosiin. Mopo-onnettomuuksissa loukkaantui viime vuonna noin 719 henkilöä. Näistä 107 oli mopon matkustajia. Tilastojen mukaan neljä viidestä henkilövahingosta sattuu 15–17-vuotiaille nuorille. Tyttöjen osuus tästä on noin 40 prosenttia. Noin puolet mopoilijoiden onnettomuuksista sattuu risteyksissä. Lähde: Liikenneturva AKKUJA ERILAISIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN JO VUODESTA 1961 TULE AAN TESTAAM KU K AUTOSI A I! S K E IS A ILM Henkilöautoakut Moottoripyöräakut Vapaa-ajan akut Raskaan kaluston akut Työkaluakut TYÖKALUAKUT Mekaanikonkatu 21 - 00880 HELSINKI - Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Puh. 09 765 733 - akkupojat@akkupojat.fi - www.akkupojat.fi
7•2014 7 -Rojuvarastoista ihaniksi piilopaikoiksi Kesämökkien sisustukseen panostetaan yhä enemmän Perunamaa ja punainen tupa, jonne voi paeta arkea. Tällaisia meidän suomalaisten kesämökit ja vapaaajan asunnot ovat edelleen. Sisustusarkkitehti Mikko Vesasen mukaan kesämökit ovat monille jopa pyhiä paikkoja, joissa vaalitaan tarkoituksella tietynlaista alkeellisuutta ja perinteisyyttä. Mutta uusiakin trendejä on ilmassa. ole mikään yllätys: kakkoskotiin hamstrataan ylimääräistä tavaraa, jolle ei ole käyttöä kotona. Kesämökeillä suositaan ekologisia ratkaisuja ja vanhan kierrättämistä, mutta mukaan halutaan myös arkea helpottavia asioita. Huvila & Huussi –ohjelmastakin tutun Mikko Vesasen mukaan kakkoskotien varustelu on nykyään kapuamassa kohti ykköskotien tasoa. Mökkiä laitetaan myös lainarahalla - Ihmisillä on työt ja muita kiireitä, joten mökkiä kohennettaessa aikaa vievä vaihtoehtojen hakeminen ulkoistetaan mielellään. Oman kokemukseni mukaan budjetit ovat mökeissä lähes samankokoisia kuin ykköskodeissakin. Titaanivaihtoauto on tarkastettu ja kunnostettu. ILMAN KILOMETRIRAJOITUSTA LAHD EN TUU Titaani-vaihtoautoiksi valikoituvat vain parhaat yksilöt. Ainutlaatuisen Titaani-takuun, joka on voimassa 2 vuotta ilman kilometrirajoitusta, takana on laaja tarkastus- ja kunnostusohjelma. Siksi jokainen vaihto-autorivistössä seisova Titaani on huippukuntoinen yksilö. a uhak Koiv VOO POR PO RV OO ÄI ITÄV Ä VOO POR YLÄ OTTO RITI E KEH EN MO Suomalaisten ”perisynti” kesämökeillä ei - Tämä asia on ollut koko ajan murroksessa. Aikaisemmin ajateltiin, että mökillä pitää olla alkeellista ja on turhaa laittaa siihen paukkuja ja esimerkiksi käyttää suunnittelijaa. Nyt ammattilaisten apua on opittu käyttämään luovemmin, Vesanen sanoo. LAHD - Kesämökit ovat perinteisesti melko pieniä ja samaa tilaa saatetaan käyttää oleskeluun, ruokailuun ja nukkumiseen. Sisustusalan ammattilaisilta kaivataan apua mökin toiminnallisuuden parantamiseen sekä muun muassa pintojen ja keittiön laittamiseen sekä kalusteiden sijoitteluun, kertoo sisustusarkkitehti Mikko Vesanen suunnittelutoimisto MAK:sta. - Mökki on niin monelle turvasatama ja irtiotto arjesta, että siitä halutaan tehdä mahdollisimman täydellinen. Suomalaiset ovat kuitenkin hyvin perillä siitä, mitä asiat maksavat, ja pysyvät tiukasti budjetissaan. Rahoitusyhtiö Santander teetti keväällä Oma Mökki –messuilla kyselyn, jonka mukaan 80 prosenttia suomalaisista käyttää mökkinsä ylläpitoon alle 5000 euroa. 14 prosenttia panostaa 5000–10000 euroa. Sisustusarkkitehti Mikko Vesasen mielestä luvut kuulostavat yllättävän pieneltä. TUUSULANTIE Toinen selkeä trendi on mökkien kohentaminen ammattilaisten avulla, ja kesämökkiprojektit tekevätkin nykyään selkeän piikin sisustussuunnittelijoiden kevääseen. - Ylenpalttinen kerääminen on turhaa, ja kannattaakin miettiä, onko jollain kalusteella tai esineellä oikeasti käyttöä. Kenenkään sisustusratkaisuja ei kuitenkaan voi lähteä tuomitsemaan, sillä kauneus on katsojan silmissä. Viitisentoista prosenttia Santanderin kyselyyn vastanneista käyttää mökin ylläpitoon ja hankintoihin laina- tai rahoitusrahaa. Vesasen mielestä rahoituksen ottaminen kertoo halusta panostaa mökkiin entistä enemmän. skus Itäke
7•2014 8 Asunto kannattaa nyt vaihtaa isompaan Asuntomarkkinat ovat viime kuukausina polkeneet paikoillaan. Asuntojen hinnat ovat laskeneet jopa pääkaupunkiseudulla. Markkinoilla on kuitenkin signaaleja, jotka ennakoivat kaupankäynnin vilkastumista. Kun erityisesti isojen asuntojen hinta on viime aikoina laskenut, on nyt erinomainen tilaisuus kasvattaa asumisväljyyttään. ”Syksyllä ennakoimme, että hintojen nousutrendi katkeaa ennen pitkää pääkaupunkiseudullakin, ja näin on käynyt. Tilastot kertovat kuitenkin, että koko maassa lähinnä suurimpien ja kalleimpien asuntojen hinnat ovat laskeneet, kun taas yksiöiden ja kaksioiden kauppa käy entiseen malliin ja hyvään hintaan. Nyt jos koskaan on otollinen hetki vaihtaa pienestä asunnosta suurempaan, esimerkiksi kaksiosta kolmioon. Lisähuoneen saa suhteessa edullisesti”, laskee SpKodin toimitusjohtaja Antti Toivanen. Hintojen lasku jopa lähes 9 prosenttia Tilastokeskuksen uusien tilastojen mukaan vanhojen omakotitalojen hinnat laskivat vuoden 2014 tammi-maaliskuussa koko maassa 3,3 prosenttia edellisvuodesta. Pääkaupunkiseudulla hinnat laskivat peräti 8,9 prosenttia ja muualla maassa 2,6 prosenttia. Lisäksi vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat laskivat huhtikuussa 0,7 prosenttia koko maassa vuodentakaisesta. Pääkaupunkiseudulla hinnat pysyivät ennallaan edellisvuodesta, kun taas muualla Suomessa hinnat laskivat 1,2 prosenttia. Sp-Koti. Graafeissa käytetty numerodata on saatu Etuovi.comin ja CGI:n ylläpitämästä Tutka-palvelusta. Toisaalta toukokuussa kuluttajien luottamus toipui huhtikuun notkahduksesta ja oli parempi kuin viime vuoden toukokuussa. Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan kuluttajien luottamusindikaattori oli toukokuussa 8,7, kun se oli huhtikuussa 3,7, maaliskuussa 8,5 ja vuosi sitten 5,0. Lisäksi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä rakennuslupia myönnettiin 4,3 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. ”Hintojen lasku ja kuluttajien luottamuksen nousu voivat olla niitä odottamiamme hiljaisia signaaleja siitä, että kaupankäynti olisi piristymässä jo kesäkuukausina”, Toivanen pohtii. ”Edellytykset asuntokaupan piristymiselle ovat hyvät, sillä korot näyttävät pysyvän matalina pitkään ja lainojen marginaalit ovat olleet viime aikoina taas laskusuunnassa. Raha on halpaa eikä merkkejä koronnoususta tms. riskitekijöistä ole, joten ostajan kannalta on turvallinen hetki tehdä päätöksiä.” Kahvila Laajasalo Yliskyläntie 3 www.kahvilalaajasalo.? p. 09 698 6995 ma-pe 9-17 la 9-15 Täysin kotimainen Meteri hoitaa kaikki kotisi, toimistosi ja pihasi rakennustyöt! Me autamme Sinua sekä pienissä, että suurissa remonteissa. Soita nyt numeroon 040 070 6969 ja pyydä tarjous! P.S. Tutustu myös Meterin muihin palveluihin osoitteessa meteri.fi Meteri Oy, Itäniityntie 7, 00840 Helsinki tero.ihatsu@meteri.fi Herttoniemen Putkivaruste Lv-, maanrakennustyöt; salaoja, sadevedet ja pihatyöt, timanttiporaus- ja sahaus, purkutyöt P. 0102926200
7•2014 Hyvännäköinen ALE! -25% jopa -50% • Keskusta Lapinlahdenkatu 7 Puh. (09) 694 5993 Avoinna: ma-pe klo 10-18 • Kauppakeskus Itis 1. kerros Puh. (09) 343 1143 Avoinna: ma-pe 9 -21 la 10-18, su 12-18 9
7•2014 10 KORJAUS- JA SANEERAUSTYÖT KAIKKEA KORJAUS- JA SANEERAUSTYÖT Ostamme KODINTAVARAA - HUONEISTOREMONTIT mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, - HUONEISTOREMONTIT - KYLPYHUONE KUNNOSUKSET tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, - PUUIKKUNOIDEN KUNNOSTUKSET - KYLPYHUONE KUNNOSUKSETharrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. - PUUIKKUNOIDEN KUNNOSTUKSET - VASTAAVANMESTARIN PALVELUT - VASTAAVANMESTARIN PALVELUT KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT KORJAUSJA SANEERAUSTYÖT Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com www rakennushagelin.fi - HUONEISTOREMONTIT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. - KYLPYHUONE KUNNOSUKSET Seppo ja Sari 0400 218 225 - PUUIKKUNOIDEN KUNNOSTUKSET - VASTAAVANMESTARIN PALVELUT Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com www rakennushagelin.fi Verso Design tehtaanmyymälä Sahaajankatu 49, Herttoniemi PääKaUPUnKISEUdUlla PUTKET aSEnTaa hUOlTaa ja KORjaa Kotimaisia sisustustuotteita laadukkaista luonnonmateriaaleista. Avoinna ke-to 10–18, pe 10–16 www.versodesign.fi www.facebook.com/versodesignfinland ? ? LVI-urakointia sekä asennus- ja huoltotöitä myös vaativiin kohteisiin PUTKI SERVICE OY puhelin 050 444 4214 www.putkiservice.fi Sepeli on ässä. Kaikki kiviainekset rakentajalle. 010 3911 900 www.seepsula.fi ? ?
7•2014 11 Aili, 89, nauttii seurasta omassa kodissaan Tänä vuonna 90 vuotta täyttävä Ravintotieteen professori emerita Aili Jokelainen loi työelämässään suomalaisen kodinteknologian opetuksen ja tutkimuksen mallin. Työn ohella itsensä kouluttanut tiennäyttäjä muistelee mielellään menneitä, jotka muistisairauden takia vaikuttavat usein ajankohtaisemmilta kuin nykyiset asiat. Aili toteaakin jättävänsä nykyään kotityöt mieluiten nuoremmille. Ailin ja Minnan vuorovaikutus on lämmintä ja toverillista. Ailia auttavat niin kunnallisen kotihoidon tytöt kuin yrittäjä Minna Levo Itä-Helsingin Home Instead Seniorihoivasta. -Ikä painaa, mutta kotoani en muuta minnekään. On mainio asia, että voimien vähetessä saa apua ja tukea arjessa. Se on ihan luonnollista. Itse sota-aikana autoin muita ja nyt on muiden vuoro auttaa minua, pohtii Aili. Kunnallinen kotihoito käy Ailin luona kolme kertaa päivässä, ja tuttu Home Instead Seniorihoivan hoivanantaja Minna kaksi kertaa viikossa kolme tuntia kerrallaan. -Tuttu ihminen kun aina käy, niin tulee turvallinen olo, kertoo Aili. Kotielämään vaihtelua Aili saa päivätoiminnasta, jonne hän hurauttaa taksilla kerran viikossa. Rollaattorilla liikkuva muistisairas ei kuitenkaan voi vaihtelevan kuntonsakaan vuoksi lähteä päivittäin kodin ulkopuolelle. Siksi on tärkeää, että mielenvirkistys tulee kodinhoidon ohella Ailin kotiin käymään. -Hiljaiset illat ovat ihan mukavia, kunhan on ollut päivällä jotain mukavaa jutustelua ja puuhastelua. Sukulaispoikani Juha käy usein ja Minnan kanssa laitamme yhdessä lempiruokiani ja jutustelemme, kertoo Aili, ja innostuu muistelemaan väitöskirjaansa, jonka aiheena oli saamelaisten ruoka. Minna jättää lähtiessään Ailin herkkuja keittiön pöydälle, jotta hän voi käydä napsimassa välipalaa ennen kotihoidon iltakäyntiä. -Leivoimme nämä piirakat yhdessä viime käynnilläni, kertoo Minna. Kyllä tuntuu haikealta jättää Aili tänne yksin koko iltapäiväksi, on aina vähän huoli pärjäämisestä. Onneksi Aililla on turvaranneke ja kotihoito käy illalla. Pianhan me taas näemmekin, huikkaa Minna Ailille lähtiessään Home Instead Seniorihoivan toimistolle Roihupeltoon. Taika Dahlbom NYT KESÄTEATTERIIN PUOTILAN KARTANOON Nyt myytävänä: JOLLAS pientalotontteja jäljellä enää 648m2 H. 235.000 (jaettavissa puoliksi) ja 400 m2 H. 139.000 LAAJASALO kt 4h+k+kph, 74,5 m2 H. 235.000 kt 2h+k+kph, 56 m2 H. 169.000 kt 3h+k+kph, 63 m2 H. 165.000 autotalli 15 m2, 15.000 KIVINOKKA kesämaja lähellä rantaa, 14 m2, 32.000 Soita 050 070 6969 ja kysy lisää! Oma myymättä; pyydä maksuton hinta-arvio. Välityspalkkiomme on nyt pysyvästi 2,5 % (sis. alv) myyntihinnasta Merja Ihatsu Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV merja.ihatsu@lkvkorhonen.com Puotilan kesäteatteri on Puotilan Kartanon pihamaalla vastikään aloittanut teatterin ammattilaisten ylläpitämä kesäteatterinäyttämö, jonka kohderyhmä on ensisijaisesti lapset ja lapsiperheet. Uusikesäteatteri herättää henkiin Kartanolla jo 1960-luvulla ansiokkaasti toimineen kesäteatteriperinteen, jota tuolloin vaali Helsingin ylioppilasteatteri. Puotilan kesäteatteri -työryhmän ensimmäinen näytelmä on Samu Loijaksen ohjaama ja suomentama Liisa Ihmemaassa. Kathryn Schulz Millerin kahdelle näyttelijälle sovittama klassikkosatu perustuu Lewis Carrolin suosittuun kirjaan. Liisa Ihmemaassa Kesäkuun alussa ensi-iltansa saanut näytelmä on ajankohtainen puheenvuoro lapsen tavasta käsitellä juuri kohtaamiaan asioita mielikuvituksen, unen ja leikin avulla. Esityksen työryhmä haluaa korostaa lapsen mielikuvituksen tärkeyttä. Mielikuvitus on paras leikkikalu, ja usein tyhjä pahvilaatikko on paljon mielenkiintoisempi lelu kuin itse laatikon sisältö. Liisa Ihmemaassa lapsi on pääosassa, mutta aikuiset saavat seurata mukana tätä pikkutytön unen rajamailla piipahtamista. Ohjaus: Samu Loijas Musiikin sävellys: Juha kujanpää Rooleissa: Henna Tanskanen ja Karo Lauronen Esityksiä sunnuntaihin 29.6. saakka. Lisätiedot www.puotilankesateatteri.fi tai numerosta 044 951 8997
7•2014 12 $XWRNHVNXV $XWRNHVNXV 'LJLNOLQLNND Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.net www.hellas-lehti.fi 'LJLNOLQLNND METROASEMAN VIERESSÄ 6WXGLR $QUL HL YLLYDD Hiihtomäentie 14, 00810 Helsinki Puh. (09) 759 4780 www.herttoniemenapteekki.fi ma-pe
8-20 • la 9-17 6WXGLR $QUL HL YLLYDD
0HWURSHVX Optikot: Heidi Jussila ja Anne Jämsä Silmälääkäri: Reijo Ahonen HIIHTÄJÄNTIE 1 P.010 235 19190HWURSHVX +HUWWRQLHPHQ $SWHHNNL Hanko Sushi Herttoniemi, Hitsaajankatu 12 Avoinna ma-to 11-18, pe 11-20, la 12-20, su suljettu Tavoitat meidät numerosta 040 483 4747 +HUWWRQLHPHQ $SWHHNNL +DQNR 6XVKL Herttoniemen Fysikaalinen Hoitolaitos Hellas t
www.hfh.fi Niittaajankatu 1 +DQNR 6XVKL 09-783856 3DLPRODQ DXWRNRUMDDPR UUSI ravintola avattu! UUSI ravintola avattu! Petter Wetterin tie 3, 00881 Helsinki Puh. 0207 698 044 ?????????????????????????????????? 3DLPRODQ DXWRNRUMDDPR ?? ??? Laivalahdenkaari 42, 0DQWUD UDYLQWROD Herttoniemenranta ??? ? ? ? 00810 Helsinki ?????????????????????????????????? • TIETOKONEHUOLTO ???????????????????????????? ? • TULOSTINHUOLTO ??? ? ?Distributor Laivalahdenkaari 42, Authorized ? • NORMAN TIETOTURVATUOTTEET 0DQWUD UDYLQWROD Herttoniemenranta ??? ? ? Ammattitaidolla • TIETOJEN PALAUTUS ?? 1997 00810 Helsinki vuodesta . 0DUNHW +HUWWRQLHPHQUDQWD 6XRVL SDLNDOOLVWD /¸\G¦W O¦KLSDOYHOXNDUWDQ P\¸V QHWLVW¦ ZZZ KHOODV OHKWL IL ????????????????????????????? ?? • TIETOJEN HÄVITYS Avoinna: ma-pe 8-17 . 0DUNHW +HUWWRQLHPHQUDQWD 5DYLQWROD :DQKD 0\OO\ $XWRNHVNXV Kuvernöörintie 8, Kotikenttäetu asuntoasioissa 00840 Helsinki 5DYLQWROD :DQKD 0\OO\ Puh. 0400 666 913 'LJLNOLQLNND www.koivuhovi.fi 6WXGLR $QUL HL YLLYDD
0HWURSHVX +HUWWRQLHPHQ $SWHHNNL Seuraava Hellas-lehti ilmestyy 10.7. Hellas Herttoniemi • Laajasalo Jollas • Tammisalo Varaa oma ilmoitustilasi myynti@hellas-lehti.net