LIIT E AKILLES BANDY | 2017 – 2018 insinööritoimisto ingenjörsbyrå
2 AKILLES BANDY | 2017-2018 — IMPRESSIVO® ja Jussi Asennuskalusteet suoraan Porvoosta Laadukkkat ABB:n asennuskalustesarjat Impressivo ja Jussi ovat suunniteltu sekä valmistettu Porvoossa. Laaja valikoima kalusteita takaavat sopivuuden sekä uudisettä saneerauskohteissa. Sarjat sisältävät kaikki rakentamisessa tarvittavat toiminnot kytkimistä free@homekodinohjausjärjestelmään. abb.fi/asennustuotteet RATSUMESTARINKATU 1, 06100 PORVOO WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 305 puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Nyt ennakkomyynnissä: Täysin uusi Volvo Xc40 Täysin uusi Volvo XC40 on innovatiivinen ja skandinaavisen virtaviivainen katumaasturi uudessa kompaktissa kokoluokassa. Volvo 90 -mallistosta tuttu muotokieli ja uraauurtava teknologia tekevät uutuusmallistamme äärimmäisen mukavan sekä turvallisen ajettavan. Tervetuloa tutustumaan uutuusmalliimme. VOLVO XC40 ALKAEN 40 564 € VOLVO XC40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 32 300 €, autovero 7 663,09 €, toimituskulut 600 € kokonaishinta 40 563,09 €. EU-yhd. 4,9–7,1 l/100 km, CO 2 127-166 g/km. Kuvan auto lisävarustein. VOLVO XC40 – SKANDINAAVISTA TYYLIKKYYTTÄ UUDESSA KOMPAKTISSA KOKOLUOKASSA.
3 AKILLES BANDY | 2017-2018 PORVOO on Suomessa yksi perinteisimmistä ja merkittävimmistä jääpallokaupungeista. Porvoon Akilles jääpallon toiminta on kasvussa ja lajin harrastajien määrät lisääntyneet merkittävästi viime vuosina. Järjestimme Porvoossa hienon finaalitapahtuman viime kaudella yli 4000 katsojalle, jossa talkoolaiset loivat pohjan tapahtuman järjestämiseen ja Trömpperit sekä tuhannet muut katsojat loivat ainutlaatuisen tunnelman Pallokentälle. Nyt käynnistyvä jääpallokausi on erittäin vilkas. Akilles jääpallon edustusjoukkue tavoittelee menestystä Bandyliigassa, juniorijoukkueet omissa sarjoissaan ja maksuton ABC Bandy-koulu liikuttaa useita porvoolaisia lapsia tiistai-iltoina. Akilleksen viime kaudella aktivoituneen naisjoukkueen on tarkoitus jatkaa myös toimintaa ja osallistua naisten SM-sarjaan. Lisäksi seuramme panostaa myös harrastejääpalloilun kehittämiseen. Toivotaan, että myös tällä kaudella mahdollisimman moni tulee jännittämään Pallokentällä, kuinka Akilleksen liigajoukkue onnistuu peleissään ja jatkuuko nuorentuneen joukkueen finaaliotteluiden putki. Kauden ensimmäinen kotiottelu pelataan perjantaina 17.11.2017 klo 19.00, jolloin Akilles kohtaa viime kaudesta vahvistuneen liigan kestomenestyjä Mikkelin Kampparit Pallokentällä. Legendaarisen jääpalloseuran maineen saavuttanut Akilles haluaa jatkaa suomalaisen jääpalloilun huipulla myös tulevaisuudessa. Lajin tulevaisuuden kannalta Akilleksen juniorityö on merkittävässä asemassa. Laadukkaan seuratyön tulos alkaa näkyä, sillä tulevalle kaudelle reilusti yli puolet edustuksen pelaajista on omia kasvatteja ja junioripuolella Akilleksella on joukkueet jokaisen juniori-ikäluokan SM-sarjoissa ja naisten SM-sarjassa. Akilles Bandy on ottanut aktiivisen roolin jääpallon harjoitusja kilpailuolosuhteiden kehittämisessä Porvoossa ja on mukana tutkimassa mahdollisuuksia, joilla Porvooseen Kokonniemen liikuntapuiston alueelle voitaisiin rakentaa monitoimihalli palvelemaan niin useita eri urheilulajeja kuin kulttuurija musiikkitapahtumien järjestämistä. Akilles on asettanut tavoitteekseen olla ”Suomen paras ja menestyksekkäin jääpalloseura ja kehittää porvoolaista jääpallokulttuuria yhdessä porvoolaisten kanssa”. Seuran toiminnan laajentamiseen ja uusien toimintojen käynnistämiseen tarvitaan luonnollisesti myös lisää resursseja. Useat vapaaehtoiset ovat olleet suurena apuna ja toivotammekin tervetulleiksi jo mukana olevien yhteistyökumppaneiden rinnalle uusia yhteistyökumppaneita, jotta voimme yhdessä luoda riittävät edellytykset jääpallo menestyksen jatkolle Porvoossa. Toivotamme uudet yhteistyökumppanit tervetulleiksi ja tulemme mielellämme kertomaan yhteistyön eri mahdollisuuksista lisää. Haluan kiittää kaikkia vapaaehtoisia seuratoimijoita, yhteistyökumppaneitamme sekä Porvoon kaupungin liikuntapalveluita hyvästä yhteistyöstä ja alkavan jääpallokauden mahdollistamisesta. Olemme ylpeitä edustaessamme Porvoota ehkä sen historian perinteikkäimmässä lajissa kaupungin suurimman, vanhimman ja tunnetuimman urheiluseuran vihreävalkoisissa väreissä. Tapaamisiin Pallokentällä! Jari ”Jaide” Kettunen Puheenjohtaja / Akilles Bandy AKILLES BANDY | YHTEYSTIEDOT 2017 – 2018 JUNIORIJOUKKUEET JA KERHOT Puheenjohtaja / Ordförande JARI KETTUNEN 040 514 1133 jari.kettunen@porvoo.fi Tiedottaja / Sihteeri PIA LAAKKONEN 050 463 8274 pia.laakkonen@media.fi Edustusjoukkue TOMI GRÖHN 040-7794814 tomi.grohn@sipoo.fi Naiset Kari Janhunen kari.janhunen@pp3.inet.fi 0400-486909 P21 (97-00 synt.) Niklas Skog (jojo) skog.bandy@gmail.com 040-5877233 P17 (01–02 synt.) Kenneth Ek kenneth.ek@duopoint.fi 040-5034075 P15 (03-04 synt.) Johanna Peltokangas (jojo) peltokangasjohanna@gmail.com 040-5072900 P13 (05-06 synt.) Kim Isaksson (jojo) isse8@pp.inet.fi 040-5402854 P11/P9 (07 ja myöhemmin synt.) Johanna Peltokangas peltokangasjohanna@gmail.com 040-5072900 Juniorivastaava Kimmo Nuutti kimmo.nuutti@gmail.com 0400-447539 AKILLEKSESSA ON VOIMAA BORGÅ är en av de mest traditionella och mest betydelsefulla bandyorterna i Finland. Borgå Akilles bandyverksamhet växer och antalet utövare har ökat betydligt de senaste åren. Senaste säsong ordnade vi i Borgå en enastående bandyfinal, med mer än 4000 åskådare, där frivilligarbetare ställde upp och lade grunden för att organisera händelsen och Trömpperit tillsammans med tusentals andra tittare skapade en unik atmosfär på Bollplanen. Bandysäsongen som nu inleds är väldigt händelserik. Akilles A-lag strävar efter framgång i bandyligan, juniorlagen i sina egna serier och ABC Bandyskolan erbjuder gratis motionsverksamhet för stadens barn alla tisdagskvällar. Damlaget som Akilles aktiverade förra säsongen har som avsikt att fortsätta sin verksamhet och delta i damernas FM-serie. Dessutom satsar föreningen också på hobby/motions verksamhet inom bandy. Låt oss hoppas att även denna säsong så många som möjligt kommer till Bollplan för att följa med hur Akilles föryngrade lag lyckas spelmässigt. Kan det bli en tredje bandyfinal i rad? Säsongens första hemmamatch spelas fredag 17.11.2017 kl. 19.00 på Bollplan, då möter Akilles alltid framgångsrika Kampparit från S:t Michel, som inför säsongen förstärkts ytterligare. Den legendariska bandyföreningen Akilles vill fortsätta på toppnivå inom den finländska bandysporten även i framtiden. Akilles juniorarbete är en viktig del med tanke på grenens framtid. Resultaten av ett målmedvetet föreningsarbete börjar nu bära frukt och idag har mer än hälften av representationslagets spelare bandyfostrats i Akilles. Föreningen fortsätter också att ställa upp lag i varje junioråldersgrupp samt i damserien. Akilles Bandy har också tagit en aktiv roll i utvecklingen av träningsoch tävlingsförhållanden i Borgå. Sektionen har varit involverad i att undersöka möjligheterna till att det Kokon idrottsparks område skulle byggas en multifunktionshall för att tjäna många olika sporter samt kulturella och musikaliska evenemang. Akilles har satt som mål att vara ”den bästa och mest framgångsrika finländska bandyföreningen och utveckla Borgås bandykultur tillsammans med Borgåborna”. Naturligtvis krävs ytterligare resurser för att utöka klubbens verksamhet. Flera frivilliga har varit till stor hjälp och vi vill också välkomna nya partners att vid sidan om våra redan existerande samarbetspartners, tillsammans arbeta för att skapa de rätta förutsättningarna för en fortsatt bandyframgång i Borgå. Vi välkomnar alla eventuella nya partners och kommer gärna och berättar mer om olika samarbetsmöjligheter. Jag vill tacka alla frivilliga föreningsaktiva, våra samarbetspartners samt Borgå stads idrottstjänster för gott samarbete och för att igen möjliggöra den annalkande bandysäsongen. Vi är stolta över att representera Borgå, i dess kanske mest traditionella sportgren i stadens största, äldsta och mest kända idrottsförenings grönvita färger. Vi ses på Bollplan! Jari ”Jaide” Kettunen Ordförande / Akilles Band y AKILLES HAR STYRKA Jääpallokoulu FREDRIK NYMAN 0400-718036 sport.nyman@gmail.fi
4 AKILLES BANDY | 2017-2018 Meiltä saat: www.porvoonautokatsastus.fi SAMAN KATON ALTA AUTOMYYNTI HUOLTO VARAOSAT Työpajatie 21B, Porvoo varaosat 019 549 401 | huolto 050 527 0092 Avoinna ark. 7-17, la 10-14 Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 n autovaraosat n tarvikkeet n lisävarusteet n lumilingot n klapikoneet n auto HIFI (Clarion, Kenwood, JBL) n vanteet + renkaat n Exide-akut n Bosch-lisävalot n Castrol ja Red Line -öljyt n alkolukot+alkometrit n huollot n korjaukset n polttoainekäyttöiset lisälämmittimet Mikroku ituliina kaupan päälle! Kun ostat kaksi Valeo XTRM pyyhkijänsulkaa, saat halvemman veloituksetta, sekä mikrokuituliinan kaupan päälle. Osta 2 maksa 1 Tervetuloa! Huippulaadukkaat EXIDE AKUT alk. 79 € Työpajatie 21B, 06150 PORVOO Avoinna ark. 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767 KYSY TARJOUS n huollot n korjaukset n kolarikorjaukset n vikakoodien luku n sijaisautopalvelu/vuokra-autot n rengasmyynti n ohjauskulmien säädöt n jakohihnan vaihdot n laturit/startit n tuulilasien vaihdot n dieselkorjaukset n ruostehitsaukset Vakuutusyhtiöiden hyväksymä kolarikorjaamo! Täyden palvelun korjaamon palvelut löydät: porvoonautopalvelu.fi TALVIRENKAAT HUIPPUEDULLISESTI KYSY TARJOUSTA!!! Varastoa laajennettu ja nopeat toimitukset! TYÖPAJATIE 21 (TARMOLA) • 06150 PORVOO Puh. 010 281 2180 asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi Avoinna ark. 7.00-17.00, la 9.00-13.00 Palvelemme myös ruotsiksi ja englanniksi • Vi betjänar också på svenska och engelska • We service you also in swedish and english Henkilöja pakettiauton määräaikaiskatsastus NYT VAIN 28e (Etuaika kun varaat netistä) + mahdolliset mittaukset. (hinta sisältää Trafin valvontamaksun 3,60e) Jälkitarkastus vain 20e (muistathan, että jälkitarkastuksen saa suorittaa valitsemallaan asemalla) Hamarin Seo / Hammars Seo Tykkää meistä Facebookissa Hinauspalvelu • Bärgningstjänst Ky B. GranBohm Kb 0400 480 420 24h service Mestarintie 3 06150 Porvoo Mästarvägen 3 06150 Borgå Bussar för beställningstra? k Linja-autoja tilausajoon K-O JOHANSSON p. (019) 652 172 info@kojohansson.fi Oris Artix GT Chronograph real watches real people for Olle Andersson RAKENNUSPALVELU Korhonen Oy Huollot kaikkiin merkkeihin ja malleihin HENKILÖAUTOT 010 219 6801 RASKAAT AJONEUVOT HUOLTO 010 219 6800 VARAOSAT 010 219 6802 | RENGASMYYNTI 010 219 6803 Loviisantien ja Teollisuustien risteyksessä, Porvoo huolto@porvoonautotech.fi PORVOON AUTOTECH että Itäväylässä palvellaan. Asiakaspalvelu avoinna joka arkipäivä klo 8-16. Tiesitkö,
5 AKILLES BANDY | 2017-2018 AKILLES BANDYSKOLA Med vördnad för traditionen Vuonna 2003 Porvoolaiset jääpalloprofiilit Seppo ”Jose” Jolkkonen ja Kalevi Först laittoivat alulle Akilles jääpallokoulun. Tänäkin päivänä kuulee puhuttavan Porvoomallista maanlaajuisesti. Perinne elää ja voi hyvin, tästä suuri kiitos kuuluu edellä mainittujen lisäksi kaikkille vapaaehtoisille jotka tekevät mahdolliseksi toiminnan jatkuvuuden vuodesta toiseen, edustuksen pelaajaat, vanhemmat juniorit ja eteenkin Kimmo Nuutille, ilman hänen panostaan tämä erittäin hieno perinne olisi päättynyt ennen aikojaan. Jääpallo on kivaa! Fredrik ”Freda”Nyman AKILLES JÄÄPALLOKOULU Perinteitä kunnoittaen Tervetuloa Pallokentälle tiistaisin, liikumme, opimme mutta eteenkin pidämme hauskaa yhdessä! Välkomna till Bollplan på tisdagar, vi rör på oss, lär oss, men framför allt har vi roligt tillsammans! År 2003 körde Borgå bandyprofilerna Seppo ”Jose” Jolkkonen och Kalevi Först igång Akilles bandyskola.Även idag hör man talas om Borgå-modellen överallt i Finland.. Traditionen lever och mår bra och förutom de tidigare nämnda kan vi tacka representationslagets spelare, äldre juniorer, samt framför allt Kimmo Nuutti, utan hans insats så skulle bandyskolan inte finnas idag.En fin tradition hade nått sitt slut. Bandy e kul! Fredrik ”Freda” Nyman Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein DRYFIT-AKUT ( 09 877 77 32 Päivystys 040 5400 987 Kraputie 2, 00890 HKI Itäsalmi Östersundom AKKUJA edulliseen nettohintaan AKKUKELLARI OY AB Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein DRYFIT-AKUT ( 09 877 77 32 Päivystys 040 5400 987 Kraputie 2, 00890 HKI Itäsalmi Östersundom AKKUJA edulliseen nettohintaan AKKUKELLARI OY AB Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein DRYFIT-AKUT ( 09 877 77 32 Päivystys 040 5400 987 Kraputie 2, 00890 HKI Itäsalmi Östersundom AKKUJA edulliseen nettohintaan AKKUKELLARI OY AB Puh. 0400 205 934 ITÄTUULENTIE 7, PORVOO RATAKADUN KORJAAMO 0400 702 842 AUTOJEN • KORJAUKSET • RENKAAT • HUOLLOT BYGGNADS SANERING Dick Gustafsson 040 5514143 TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI T A X I T A X I TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI 0400 722 474 JYRI HEIMAN Cables since 1960 Laatua, osaamista, palvelua! Meiltä tunnissa aidot, säilyvät VALOKUVAT digistä tai filmistä! www.karfoto.fi Avoinna: Ma-pe 9-18, la 9-14 Piispankatu 28, 06100 Porvoo, puh. (019) 580 001 Lukijamäärä: 321 000 (KMT S2016/K2017) Levikki: 75 857 kpl (LT 2016)
6 AKILLES BANDY | 2017-2018 AKILLES BANDY | EDUSTUSJOUKKUE 2017 – 2018 4 12 10 1 71 24 18 6 21 9 7 72 11 89 87 25 KOTIOTTELUT 17.11. 19:00 Akilles – Kampparit 25.11. 15:00 Akilles – LRK Tornio 26.11. 13:00 Akilles – OLS 13.12. 19:00 Akilles – WP 35 26.12. 15:00 Akilles – Narukerä 13.01. 15:00 Akilles – Botnia 20.01. 15:00 Akilles – Veiterä 21.01. 13:00 Akilles – JPS 09.02. 19:00 Akilles – HIFK 28 19 16 15 VALTAKUNNALLINEN PALVELUNUMERO 0600 02200 Otamme vastaan ja noudamme ROMUAUTOJA • nouto veloituksetta • romutustodistus • rekisteristä poisto • virallinen vastaanottaja Hinauspalvelut skootterista raskaskalustoon [24h] www.sos-hinaus.fi Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300, torfrejborgoyab@frejborg.fi Oy Ab SKOG Isak Maalivahti LAPPALAINEN Olli Maalivahti GUSTAFSSON Magnus Maalivahti KARLQVIST Raoul Puolustaja LINDBLAD Dylan Puolustaja SKOG William Puolustaja JOHANSSON Juuso Puolustaja PURSIO Akseli Puolustaja PURSIO Aapo Puolustaja ANGERIA Ville-Veikko Keskikenttäpelaaja NORDSTRÖM Joakim Keskikenttäpelaaja MURZIN Roman Keskikenttäpelaaja KUZNETSOV Pavel Keskikenttäpelaaja LINDFORS Andreas Keskikenttäpelaaja VAINIO Matti Keskikenttäpelaaja FLINCK Andreas Hyökkääjä HÄNNINEN Casper Hyökkääjä LAAKKONEN Akseli Hyökkääjä LINDQVIST Rasmus Hyökkääjä FRIDOLFSSON Rasmus Hyökkääjä
7 AKILLES BANDY | 2017-2018 AKILLES BANDY | EDUSTUSJOUKKUE 2017 – 2018 88 77 Meiltä saat kaikki tarvitsemasi pankki-, vakuutussekä kiinteistönvälityspalvelut. Varaa aika osoitteessa aktia.? tai pirauttamalla numeroon 0800 2470. Tule Aktiaan, niin on parempi. Aktia Pankki Oyj, Porvoo Mannerheiminkatu 9-11 LAAKKONEN Sami Hyökkääjä HÄMÄLÄINEN Saku Hyökkääjä TALLBERG Peter Tekninen johtaja HEINONEN Harri Joukkueenjohtaja GRÖHN Tomi Valmentaja KOPONEN Pertti Valmentaja JOHANSSON Roger Huoltaja LINDÉN Christian Huoltaja TUKIAINEN Peter Huoltaja
8 AKILLES BANDY | 2017-2018 Onnea ja menestystä alkavalle kaudelle! Ensto suunnittelee ja tarjoaa älykkäitä sähköistysratkaisuja, jotka tekevät älykkäistä sähköverkoista, rakennuksista ja liikenteestä entistä turvallisempia, toimivampia, luotettavampia ja tehokkaampia. Uskomme parempaan elämään sähköllä ja kestävämpään huomiseen. Parempaa energiaa liikkumalla Olemme energisesti mukana edistämässä Porvoon upeaa jääpallokulttuuria. en sto .co m Mestarintie 6 Mästarvägen • Porvoo Borgå n (019) 581 761 • Sammutinhuollot • Pelastussuunnitelmat • Väestönsuojatyöt • Laitemyynti • Koulutukset SAMMUTINHUOLTOA www.iusjh.fi • 0500 512 755 Itä-Uudenmaan Sammutinhuolto Vi betjänar även på svenska! NYMAN & Co Oy Hautaustoimistot Itä-Uudenmaan vanhin hautaustoimisto Rauhankatu 16 (Koivistolaisten talossa – vuodesta 1956) Piispankatu 28 (Grandin talossa – vuodesta 1991) Puh. (019) 574 6600 tai (019) 574 6400 60v AAA-luokitus Vuonna 1956 Oskar Lindqvist perusti Itä-Uudenmaan ensimmäisen hautaustoimiston. Tänä päivänä, 60 vuotta myöhemmin, palvelemme Teitä edelleen hänen viitoittamallaan tiellä, perinteitä kunnioittaen ja tämän päivän vaatimusten mukaan jo kolmannessa polvessa. Surun kohdatessa – elämää lämmöllä palvellen. www.hautausnyman.fi
9 AKILLES BANDY | 2017-2018 P9 Kausi 2016-17 harjoiteltiin ahkerasti P9 joukkueen osalta. Joukkueen ringissä oli toistakymmentä 2009-2007 syntynyttä poikaa ja tyttöä. Treeneissä harjoiteltiin luistelua ja tutustuttiin jääpalloon ja joukkue tovereihin. Kausi huipentui kun WP35 saapui pelaamaan harjoitusotteluita Porvooseen maaliskuisena lauantaina. Joukkue pääsi ensimmäistä kertaa elämässään pelaamaan jääpalloa. Kaudelle 2017-18 P9 joukkue harjoittelee muutaman kerran viikossa. Joukkue osallistuu JPK-sarjaan ja mahdollisesti P11 SM-sarjaturnauksiin. P9 joukkueeseen mahtuu vielä reilusti uusia pelaajia. Joukkueeseen ovat tervetulleita kaikki jääpallosta kiinnostuneet 2009-2010 syntyneet pojat ja tytöt. Harjoittelemme muutaman kerran viikossa. Varusteiksi aluksi riittää luistimet, kypärä ja kaulasuoja. Mailoja on mahdollista lainata seuralta. Lisätietoja joukkueen toiminnasta löytyy Akilleksen kotisivuilta. Johanna Peltokangas jojo Akilles P9 ja P11 Effective Dispute Resolution on and outside the field Lindfors & Co Attorneys at Law Ltd. tel. 020 762 2510 Aleksanterinkatu 17 00100 Helsinki www.lindforsco.com KOKOSTILAT YHDISTYKSILLE ALK. 14 € /h Kokonhallissa on tiloja kokouksiin ja koulutustilaisuuksiin. Monitoimisaliin mahtuu jopa 50 kokousvierasta. SAUNAOSASTO ALK. 30 € /h Kokonhallin saunaosasto on suosittu illanviettopaikka, mutta toimii hyvin myös kokouskabinettina noin 20–25 henkilölle. TARJOILUT KAHVILASTAMME Kahvilastamme voitte tilata virvoitusjuomia, kahvia, teetä ja esim. jotain pientä suolaista tai makeata. KOKONHALLI KOKONHALLEN puh. tel. 019 575 2522 Jääkiekkotie 3, 06100 Porvoo Borgå www.kokonhalli.? • korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym. L U K K A N T E R A S S IL A S IT TARMOLAN LASI Itätuulentie 1, Porvoo • Puh. 019-668190 Tilaa Taksi numerosTa BesTäll Taxi på deTTa nummer 1,17 e /puh. + 0,17 e /10s+pvm SITTER NI TRÅNGT? OM BARA ÅTTA vEckOR kAN NI hA NYA RYMLIGA kONTOR PÅ PLATS! SITTER NI TRÅNGT? OM BARA ÅTTA vEckOR kAN NI hA NYA RYMLIGA kONTOR PÅ PLATS! Automaalikauppaa vuodesta 1985. PALVELEMME ARKISIN KLO 9 – 17 JA LAUANTAISIN KLO 10 – 13. TERVETULOA! Porvoo Mestarintie 23 | Puh. (019) 549 311 www.automaalijatarvike.fi | facebook: Automaali ja -tarvike > S ävymittaukSet Spektrometrillä > k iveniSkujen ja pienten naarmujen korjaukSeen värikynät ja kynSilakkapullot > S pray ja ruiSkumaalauStuotteet > m uut käyttöyhteyStuotteet kuten kitit , hioma ja kiillotuStarvikkeet Mestarintie 23 | 06150 Porvoo | Puh. (019) 549 311 | Gsm. +358 40 5362 884 info@automaalijatarvike.fi | www.automaalijatarvike.fi | Facebook: Automaali ja -tarvike Automaalikauppaa vuodesta 1985. Myymälästämme löydät kaikki pintakäsittelytuotteet ja kokonaisvaltaisen valikoiman tarvikkeita auton, moottoripyörän, mopoauton, kuorma-auton, traktorin tai veneen maalaamiseen ja hoitoon. Olit sitten harrastaja tai ammattilainen, neuvomme sinua vankalla kokemuksella pohjasta pintaan. PALVELEMME ARKISIN KLO 9 – 17 JA LAUANTAISIN KLO 10 – 13. TERVETULOA!
10 AKILLES BANDY | 2017-2018 Lvi-työt, rakennuspeltityöt ja sisustuspellitykset. Kauttamme saat myös kattoturvatuotteet sekä erilaiset lvi-laitteet ja -tarvikkeet. Fredrika Runebergin katu 17, 06100 Porvoo puh. 0400 895 368 ? PUH. 019 5211 500 | NÄSIN KOULUKATU 2, 06100 PORVOO WWW.PORVOONLAAKARIKESKUS.FI SPORTTI KLINIKKA Uudella Sporttiklinikalla sinua palvelee urheilijoiden terveyteen erikoistunut tiimi. Kaikki palvelut vammojen ennaltaehkäisystä leikkaushoidon kuntoutukseen – yhdestä osoitteesta. UUSI Fysioterapeutti Fysioterapeut ROGER ANDERGÅRD 0400 81 69 69 rogerandergard.? Kaivokatu 29 Brunnsgatan, Porvoo Borgå & 0400 57 54 54 / 0400 81 69 69 Linnankoskenkatu 45, 06100 Porvoo p. 019 5244 240 | info@seireeni.fi | www.seireeni.fi ma: 11.00-15.00 ti-to: 11.00-21.00 pe: 11.00-22.00 la: 12.00-22.00 su: 12.00-20.00 Tervetuloa herkuttelemaan Ravintola Seireeniin! MIELETÖN MUSTA Kajote Oy:n MMJ-tuoteperhe on kasvanut valkoisen ja ruskean värin rinnalle tulleella uudella mustalla kaapelilla. Kaapelia käytetään kohteissa, joissa asennetun kaapelin ei haluta pistävän silmään. Uusi musta MMJ -kaapeli sopii hyvin asennettavaksi tummille pinnoille, toimistojen ja julkisten tilojen alaslaskettaviin ritiläkattoihin, yms. asennuskohteisiin. Musta kaapeli on saatavana seuraavina poikkipintoina 0406596 MMJ 3x1,5 s 50 m reng 0406597 MMJ 3x2,5 s 50 m reng 0406598 MMJ 5x1,5 s 50 m reng 0406599 MMJ 5x2,5 s 50 m reng Lisätietoja: Kajote Oy Puh: 019-5480 800 | myynti@kajote.fi & (019) 537 1137 • 0400 707 076 Doctor of Naprapathy • Fysioterapeutti • Mental trainer Tiesitkö, että Itäväylän digilehdenkin voit lukea ilmaiseksi. itavayla.fi/ digilehti
11 AKILLES BANDY | 2017-2018 Akilles P13 Viime kausi Kauden 2016-2017 aikana P13 joukkue osallistui sekä SM-sarjaan että piirisarjaan. Lopputurnaus pelattiin Helsingissä Oulunkylässä, joten onneksi kauden väliturnaus pelattiin Torniossa. Ei ne pelitulokset vaan pitkät pelimatkat. Joukkuehenki oli kohdillaan mutta mitalisijoille ei taistelu viime kaudella riittänyt, joten nälkää jäi tulevalle kaudelle. Tuleva kausi Joukkuetta luotsaa kaudella 2017-2018 Mats-Olof Gustafsson, Tomi Sipilä sekä Fredrik Nyman. Taustajoukoissa häärii myös muuan Sami #77 Laakkonen. Kausi alkoi isommiksi venähtäneillä pelaajilla kesätreenien merkeissä. Vanhaan P13 runkoon liittyi ”liian vanhoiksi” kasvaneita P11 pelaajia ja pelaajarinki on paperilla mahtava. Melkein 30 pelaajaa kattava ryhmä ilahduttaa valmennusta. Kesän aikana Pallokentällä kasvatettiin kuntoa ja harjoiteltiin mailankäsittelyä. Sää ei tänä kesänä treenaajia suosinut, mutta jääpalloilija ei sateesta säikähdä vaan saapuu treeneihin säänmukaisessa varustuksessa. Hauskaa se sateessa pelaaminenkin voi olla. Rullaluistelu kuului myös kesän harjoitusohjelmaan. Jäähallikausi alkoi P13 joukkueella takkuillen. Porvoon nuorisohallin ollessa suljettuna, tarjotut iltamyöhäiset jääajat eivät vastanneet tarkoitusta ja valmennus haki jäitä lähikunnista. Syksy on treenattu kerran viikossa Sipoon jäähallissa. Isoa jäätä onkin odoteltu pitkään ja hartaasti. Tulevalla kaudella P13 osallistuu piirisarjaan sekä SM-sarjaan. Tällä kaudella ei väliturnausta järjestetä vaan joukkueet on jaettu maantieteellisesti kahteen lohkoon. Akilles pelaa Etelän lohkossa, jossa vastustajina ovat HIFK, Botnia, Narukerä sekä Vesta. Ensimmäisen kerran joukkue kohtaa Pohjoisen lohkon joukkueet vasta lopputurnauksessa, joka tänä vuonna järjestetään Helsingissä 9.-11.3.2018. Kentällä nähdään! Kauden alkua odotellaan jo malttamattomina. Joukkue toivottaa kaikkia tervetulleiksi seuraamaan junnupelejä Pallokentän laidalle. Meitä voi nähdä myös Edustuksen peleissä pallopoikinaja tyttöinä. Vi ses! Kannustamme lapsia ja nuoria liikkumaan! Vi uppmuntrar barn och unga att röra på sig! Porvoossa palvelemme: / I Borgå betjänar vi: Omistajan käntikortti Ägarens visitkort
12 AKILLES BANDY | 2017-2018 Akilles Bandy Naiset VIIME kaudella herätettiin henkiin Akilleksen naisjääpallo, monen vuoden tauon jälkeen. Joukkueessa pelasivat, Porvoon omat tyttö-/ naispelaajat jotka aikaisemmin oli pelannut Akilleksen poikajoukkueissa sekä pelaajia Helsingistä. Naisjoukkue lähti sarjaan ilman suurempia tulostavoitteita mutta menestyi yli odotusten ja saavutti heti hopeaa SM-sarjassa. Naisten SM-sarjassa pelaa neljä joukkuetta WiSu Lappeenrannasta, Kampparit Mikkelistä, Vastus Kemistä ja Akilles. Sarja pelataan turnausmuotoisena neljänä viikonloppuna, kunkin joukkueen kotikentällä. Tulevalla kaudella naisjoukkue harjoittelee 2-3 kertaa viikossa Pallokentällä. Tavoitteena on kehittyä joukkueena sekä kehittää yksittäisiä pelaajia. Joukkoon mahtuu lisää pelaajia. Mikäli olet kiinnostunut, ota rohkeasti yhteyttä ja tule kokeilemaan, aikaisempaa kokemusta jääpallosta ei tarvitse olla. Kari Janhunen kari.janhunen@pp3.inet.fi +358 400 486909 www.maanrakennusforsstrom.fi puh. +358 40 580 6854
13 AKILLES BANDY | 2017-2018 Akilles P15 P15 joukkueen rungon muodostavat kaudella 2017-18 2003 ja 2004 syntyneet pojat. Kausi 2016-17 oli P15 joukkueelle haastava. Pelaaja pulasta kärsinyt joukkue taisteli vajaalukuisena miltei koko kauden. Kausi saatiin kuitenkin kunnialla loppuun Oulun lopputurnauksessa, josta ei pelillisesti ole kovinkaan paljon kerrottavaa. Myös lopputurnauksessa P15 pelasi vajaalla miehityksellä ja pelin loppuvaiheessa vaihtomiesten puuttuminen näkyi joukkueessa. Ajoittain haastoimme aivan kärki joukkueitakin, mutta taistelu ja kova tsemppi ei vain riittänyt. Joukkue oli Joukkue ja parhaimmat muistot varmasti syntyivät yhdessä reissaamisesta ja hyvästä yhteishengestä. Huumoria riitti ja valmennus ja joukkueenjohto saivat nauttia Poikien kekseliäisyydestä ja ronskista huumorista. Hienoja Poikia kaikki. Joukkue on treenannut kesällä yhdessä P17 joukkueen kanssa ja osa omatoimisesti. Heinäkuussa osa pojista oli jo perinteisesti Ruotsissa Västeråsin jääpalloleirillä hakemassa vauhtia tulevaan kauteen. Tuolla reissulla opittiin uutta ja saatiin hienoja kokemuksia. Syksyllä P15 on päässyt treenaamaan myös kotoisessa jäähallissa. SM-sarja alkaa marraskuussa ja joulukuun alussa päästään tositoimiin Helsingissä alkuturnauksessa. Siellä vastaan saadaan pohjoisen kovat joukkueet. Akilles P15 joukkueen tavoitteet tulevaan kauteen on saada tasaisia otteluita ja onnistumisia pelaajille, niin yksilöinä kuin joukkueenakin. Johanna Peltokangas jojo 019 661 7000 | porvoo@duopoint.fi | www.duopoint.fi Mestarintie 14, 06150 PORVOO LuOtettaVaa ja MOniPuOLista taLOtekniikan suunnitteLuPaLVeLua insinööritoimisto ingenjörsbyrå täyden palvelun suunnittelutalo käytössämme on alan parhaat suunnitteluohjelmistot. Meiltä saat palvelut kaikkiin talotekniikan suunnittelutarpeisiin. LAADUKASTA ISÄNNÖINTIPALVELUA ISA-auktorisoitutoimisto paikallinentoiminta-aluePorvoo-Sipoo-Loviisa asunto-jakiinteistöosakeyhtiöt,vuokratalotjne. huolehdimmeasiakkaidemmeomaisuudesta 22ammattilaisenvoimin -tekninenasiantuntijaasiakkaidenkäytettävissä -palvelemmemolemmillakotimaisillakielilläsekäenglanniksi -kotisivummeuudistettu,www.opkk.fi Tarjouspyynnöt: johan.nyholm@opkk.fi • p. 010 256 3175 OP-Isännöinti Saneeraus TCB Sanering 0400 495 736 PIENYRITYKSEN TILITOIMISTO SMÅFÖRETAGARENS BOKFÖRINGSBYRÅ www.alkemax.fi | 040-412 0576 Kiinteistöhoito ja ulkoaluetyöt Painepesut, kuumaja kylmävesi Maansiirtotyöt, vaihtolavat ja kuljetukset Asbestija haitta-ainekartoitukset / valvonta Rakennus ja saneeraus Sami Rajala p. 0400 410 067 Kiinteistöhoito ja ulkoaluetyöt Painepesut, kuumaja kylmävesi Maansiirtotyöt, vaihtolavat ja kuljetukset Asbestija haitta-ainekartoitukset / valvonta Rakennus ja saneeraus Sami Rajala p. 0400 410 067 Työpajatie 36, Porvoo • Puh. (019) 580 275 • www.porvoonporssi.fi kisakatsomot kuntoon ! 200 e Mira1 LEPOTUOLI Arkisin 9-17 lauantaisin 9-14 Tilausajot ja chartermatkat avaimet käteen palveluna. Kysy lisää! Charter Eriksson puh. 0400-596227, 0400-497070 Betjäning på svenska www.heriksson.fi
14 AKILLES BANDY | 2017-2018 Terminaali Yrittäjänkatu 4-6, 06150 Porvoo-Borgå Raksystems Kauppaturva Riskinkantajana toimii Lloyd’sin (www.lloyds.com) syndikaatti Canopius. Vakuuttamistoiminnasta vastaa Lloyd’sin Cover Holder Söderberg & Partners Underwriting Agency AB. Osoite: Gustav III Bulevard 46, SE-169 03 Solna. Ruotsin kaupparekisteritunnus: 556686-1984. Vakuutusten tarjoaminen ja vakuutustoiminta perustuu EU:n Freedom of Service direktiiviin. Vakuuttajan toimintaa valvoo Ruotsin valvova viranomainen Finansinspektionen. Osoite: Brunnsgatan 3, SE-103 97 Stockholm. asiakaspalvelu@raksystems.fi p. 030 670 5500 Puhelut 030-alkuisiin numeroihin lankapuhelimista 8,35 snt/puhelu + 8,83 snt/ min (alv. 24 %), matkapuhelimista 8,35 snt/ puhelu + 22,32 snt/min (alv. 24 %). Raksystemsin palveluilla kohti huoletonta asumista Luotettavuutta asuntokauppaan • Kuntotarkastukset • Kosteuskartoitukset • Energiapalvelut • Raksystems Kauppaturva • Kuntotutkimukset • Sisäilmatutkimukset • Pinta-alamittaukset Asiantuntijapalvelut taloyhtiöille • Kuntoarviot ja -tutkimukset • Kosteuskartoitukset • Projektinjohto • Rakennesuunnittelu • Valvonta • Energiapalvelut • Sisäilmatutkimukset Marraskuu November 14.11. 21.11. 28.11. Joulukuu December 12.12. / JOULUJIPPO 19.12. Tammikuu Januari 2.1. 9.1. 16.1. 23.1. 30.1. Helmikuu Februari 6.2. 13.2. 20.2. 27.2. Maaliskuu Mars TO 1.3. / JUNNUTURNAUS ABC-JÄÄPALLOKOULU Isolla tekojääradalla joka tiistai klo 18.00 ABC-BANDYSKOLAN På stora konstisbanan varje tisdag kl. 18.00 UUSIMAA JUNNUBANDY-TURNAUS pelataan torstaina 1.3. alkaen klo 17.00, johon voivat osallistua 2007 ja myöhemmin syntyneet. Joukkueet jaetaan ryhmiin, tarvittaessa myös tytöille oma ryhmä. UUSIMAA JUNIORBANDYTURNERING spelas torsdag 1.3 kl. 17.00, i turneringen kan 2006 och senare födda delta. Lagen indelas i grupper, vid behov egen grupp för flickor. Tule ja tuo kaverisikin! Kom och ta med din kompis! Vetäjinä toimivat Akilles Bandyn pelaajat Lisätietoja Fredrik Nyman | 0400-718036 Osallistuminen ilmaista Mailat paikan päältä – Täytä nimilappu arvontaan – Ole ajoissa Deltagandet är gratis – Bandyklubba kan lånas – Fyll i lotterilappen – Kom i tid Ilmoittautuminen/Anmälning: http://bandy.akilles.fi/fi/juniorit/jaapallokoulu/ Arvonta joka harjoituskerran päätteeksi. Lotteri efter varje träningsgång Sami # 77 Laakkonen – jääpallokoulun kummi KAUDEN OHJELMA / SÄSONGENS PROGRAM 2017-2018
15 AKILLES BANDY | 2017-2018 Akilles P21 Akilles P17 SÄSONGEN 2016-17 slutade för U21-lagets del med en bronsmedalj kring halsen. Laget visade fina takter i playoff och trots endast en sjätteplats i den jämna grundserien spelade laget hem bronset mycket tack vare det breda spelarmaterialet. Nu står det äldsta juniorlaget i Akilles inför en ny säsong med nya utmaningar. Läget ser i skrivande stund bra ut och det långsiktiga juniorarbetet som Akilles gjort bär frukt. Laget har inför säsongen inte tappat några spelare till andra föreningar, men en handfull spelare har igen fallit för åldersstrecket och någon har beslutat att lägga av för att satsa på studierna på annan ort. Värnpliktstjänst långt ifrån Borgå gör också att ett par spelare kommer att få problem med att göra en full satsning. Akilles U21 kommer denna säsong att kunna ställa upp med ett lag där stommen består ca 15 spelare födda år 2000 eller tidigare, men kommer som tidigare år att komplettera med yngre spelare i samtliga matcher. Under sommarträningen har sammanlagt 8 juniorer tränat med Akilles herrlag och flera av dem kommer också att kunna kämpa om en plats i öppningselvan på bandyliganivå redan under inkommande vinter. För de unga spelarnas fortsatta utveckling är det trots allt viktigt att de också kan spela i sin egen åldersserie, där de får ett större ansvar och kan pröva på flera olika spelarroller. Målsättningen för den stundande säsongen bör vara att fortsättningsvis förbättra placeringen från föregående år. Trenden ser bra ut, våren 2015 slutade laget som femma, 2016 fyra och 2017 blev det alltså en tredjeplacering. Ingenting kommer dock gratis och våren brukar bli tuff, framgång kräver en stor laginsats där alla spelare jobbar med rätt attityd och för lagets bästa. I FM-serien för under 21, som även kallas ungdomsbandyligan deltar igen sju lag och serien kommer även detta år antagligen att bli lika jämn och spännande som senaste säsong. Vi hoppas på en riktig bandyvinter med bandyväder där spelare och publik kan njuta av den ädla utegrenen bandy. Akilles U21 brukar ha välbesökta hemmamatcher, kom med och heja på oss! Akilles U21 lagledare Niklas Skog TRÄNINGARNA inför säsongen 2017-2018 startade i maj. Bollplanens rink samt spånbanan var i flitig användning under sommarmånaderna. Isträningarna startade i medlet av augusti i Kokon hallen. Konditionträningarna fortsatte ända till slutet av oktober. Isträningarna på Bollplanen inleds den 6.11.2017. Den smala spelartruppen består idag av 13 pojkar, så hjälp av yngre pojkar kommer att behövas under vinterns träningar samt matcher. Detta fastän det till laget har anslutit sig några nya spelare som vi hoppas skall trivas med denna underbara fartfylda gren. Av våra trotjänare har Akseli Laakkonen samt Aapo Pursio lyfts upp till träningsringen för representationslaget. Enligt preliminära spelprogrammet startar säsongen den 25.11 med bortamatch mot JPS från Jyväskylä. Serien spelas som dubbelserie samt play-off. Anmälda lag i FM-serien är HIFK, Botnia, OLS, JPS,WP-35, Veiterä, Narukerä, Kampparit samt Akilles. Lagets mål för säsongen är att komma till play-off, förbättra den personliga tekniken samt bygga upp ett taktiskt homogent lag. Flaggan i topp, vi är redo! Mvh Kenneth Ek, lagledare samt tränare.
16 AKILLES BANDY | 2017-2018 ME TUOTAMME SUOMEN PUHTAINTA ENERGIAA. VI PRODUCERAR FINLANDS RENASTE ENERGI. ???? 019 661 4230, asiakaspalvelu@porvoonenergia.fi, www.porvoonenergia.fi TUEN MYYMÄLÄ Uusi osoite Kaivokatu 29 06100 Porvoo Porvoon Urheilun Tuki r.y. MUKANA TUKEMASSA PORVOOLAISTA URHEILUA 4 1 9 7 1 2