Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 6 julkaisija Käpylä-Seura ry. 23.8.2017 66. vuosikerta painos 18 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander • Saila Pakarinen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuvat Eija Tuomela-Lehti Parempi lounas joka päivä! ma-pe 10-15, la-su 11-16 NESTE K METSÄLÄ Keppihevosia ja kesähattuja Kumpulan siirtolapuutarha 90 vuotta Tapahtuma on maksuton. VIRKISTÄVÄN MUKAVA. urheiluhallit.fi urheiluhallit.fi PASILA: Pe 22.9. klo 9.00 -13.00 Ilmoittaudu puh. 09 3488 6461 klo 9.30 -12.00 (ma-pe) SenioriSyke SenioriSyke Pasila
Van se hyvejää 23.8.2017 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 66. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla TUNNUSTAN , etten ole kummoinenkaan luontoihminen. Minua on vaikea saada houkuteltua pitkille metsälenkeille tai erämaavaelluksille rinkan kanssa. Häpeän, etten tunnista kasveja, lintuja, enkä jaksa hortoilla, sienestää tai marjastaa kotitarpeita enempää. Nämä tarpeet ovat aika pieniä. Se johtunee ainakin osittain tunnetusta aamu-unisuudestani. Metsään on kurja lähteä siinä vaiheessa enää, kun alan herätä. Valoisaa aikaa on silloin enää jäljellä vain muutama tunti. Taskulampun valossa on hankala löytää sieniä ja marjoja sitäkin olen kokeillut. Kadehdin niitä, jotka tähän pystyvät. Tai siis kadehdin aamuvirkkuja. jotka heti valon ensisäteiden aikaan kirmaisevat metsiin, vaaroille tai laaksoihin. Minulle valon ensisäteet ilmoittavat, että on aika mennä nukkumaan. On silti tunnustettava, että elämänlaatuni parani kovasti, kun pääsin Kainuun korpikylään vapaa-ajan asukiksi. Siellä avautui aivan uusi maailma. Tuota edellä olevaa tekstiä en voisi mitenkään kirjoittaa sikäläiseen paikallislehteen. Se olisi Kainuussa vakituisesti asuville kummallisempaa kuin heprea. Jokainen emäntä pitää kunnia-asianaan rynkäistä metsään jo aamuyöstä ja kyykkiä siellä marja-aikaan vähintään kymmenen sangollisen verran. Siis kymmenen sangollista mustikoita, puolukoita, hilloja ja sieniä. Vain variksenmarjoista he eivät perusta. Ne taas ovat minun herkkuani, ja pidän ne mielelläni yksin. Ja jokainen isäntä kaataa syksyisin ainakin yhden hirven. Jos olen oikein kaunopuheinen, saatan saada ostettua hirven jauhelihaa, paistia tai muuta paikkaa. Vaikka toki kainuulaiseen kateuteen kuuluu, että niin marjapaikat kuin hirvenkaadotkin pidetään piilossa vierailta. Kesälomatkin otetaan vasta marjaja hirvestysaikaan. Vasta tuolla Kainuun korpimailla olen ymmärtänyt luomuja lähiruuan arvon. Sen, miten ruoka potkaisee, kun siinä on aromit tallella, eikä niitä ole valutettu kaikenmaailman kylmäketjuihin ja logistiikkakiemuroihin. Samasta puhuivat Kumpulan siirtolapuutarhan ahkerikot siirtolapuutarhan 90-vuotisjuhlilla. Vaikka nyt olen jo onnistunut pääsemään metsään ihan itsekin, olen vielä noin 9,5 ämpärillisen päässä kainuulaisemäntien tuloksista. Silti keittelen mehut talven varalle ja purkittelen hillot ja soseet erinomaiseen kylmäkellariin, joka minullakin on siellä, kuten kaikilla muillakin. (Keittohommia voi tehdä yölläkin.) Minulla on ihan oma marjapaikkani, josta suit sait kipaisen sangollisen tai pari. Minäkään en kerro sitä kenellekään. Toivon vain, että Veikko tai Topi tänäkin vuonna pitävät marjatelttaansa Paltamon ja Vuolijoen torilla... Tai Ahon Reijo-kauppias Vuottolahdessa jaksaa sinnitellä tupakattomassa ja kaljattomassa kaupassaan...Sinne ahkerat poimijat vievät puhdistetut marjat. Ja minä joka kesä ällistytän marjanostajat pyytämällä saada ostaa heiltä. Lakat haen Hyrynsalmelta tai Suomussalmelta tutuilta marjanostajilta. Niin että miksikö ne pitää käydä ostamassa Kainuussa? Miksei niitä voi hakea suoraan Mustasta Pekasta tai Masurkasta tai Järvenpään torilta? No siksi, kun ne maistuvat erilaisilta. Todistan väitteeni. Itse en ole niin hyväkielinen, että suuni napsaisi eri tavalla Lopen tai Lapuan mustikoille, tai Puolangan tai Pusulan puolukoille. Mutta 87-vuotias äitini on. Eräänä syksynä yritin lennättää häntä lankaan. Kun en ollut ehtinyt Kainuuseen puolukkatorille, niin ostin sangollisen komeita, pyöreitä ja punaisia etelän puoloja torilta. Vein ne äidille muina naisina. Äiti koppasi innoissaan muutaman marjan, pureskeli ja sylkäisi suustaan. ”Ei ole Kainuun puolukoita!” sanoi äiti. Katsoin häntä hölmistyneenä ja tunnustin, että eivät ole. Lopelta ovat. Kelpasivat ne mehuina kuitenkin. Näin tarkan makuaistin omaavalla on oikeus omiin marjapaikKärsitkö kesän sateista? Marjatta Häggblom Puu-Käpylä En minä ole kärsinyt juurikaan sateesta. Se tekee hyvää puutarhoille. Ei tarvitse kastella ja kuitenkin puutarhat kukoistavat. koihinsa. Mutta muuten olen sitä mieltä, että tässä kohdassa kainuulainen kateus (ja pohjalainen, ja keskisuomalainen, ja lappilainen ja...) on ihan turhaa. Vain 10 % Suomen marjoista kerätään talteen. Sienien kohdalla prosenttiluku on vain yksi. Jos 90 % marjoista ja 99% sienistä mätänee metsiin, niin eihän siinä salamyhkäisyydessä paljon järkeä ole. Jo van se hyvejää lähteä satoa saamaan suolle ja metsään. Vaikka kainuulainen tietysti sanoisi: ”Mitäpä se hyvejää...” (suomennettuna: ei kannata) Ellei metsään meno houkuta, niin lähintä luomua löytyy Käpylästä lähiruokapiireistä, joilla tuottajat myyvät itse tuoreita tuotteitaan. Marjoja voi ostaa edullisesti ahkerilta maahanmuuttajilta, niin thaimaalaisilta ja vietnamilaisilta kuin turvapaikanhakijoiltakin, jotka tuovat puhdistetut ja edulliset marjat tarvittaessa kotiinkin. Marjakausi on vasta hyvässä alussa tänä kylmänä kesänä. Koulut ovat jo alkaneet ja puut ovat vielä vihreitä. Marjasatokin on myöhässä. Joten, jos nyt joku heräsi tässä vaiheessa, niin ei ole myöhäistä. Hyvin ehtii hankkimaan talven vitamiinit. Itse poimien tai ostamalla. Ja voi sinne metsään muutenkin mennä, vaikka taskulampun valossa puita halailemaan, kuten yksi aika tuttu ihminen. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Google avskaffar Centralparken! Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI NÄR JAG BEHÖVER en karta för att kolla upp var nånting finns eller hur man tar sig dit använder jag numera oftast GoogleMaps. Så också häromdan, när jag ville kolla upp hur man lämpligast på cykel tar sig från Västra Kottby till Rhododendronparken i Södra Haga. Jag tänkte att det säkert gick att cykla genom Centralparken, åtminstone en bit. Centralparken är ju rofylld och grön till skillnad från de cykelvägar som går vid sidan av större trafikleder, i Centralparken cyklar man ju mest genom skog. Men när jag kollade GoogleMaps karta insåg jag med stigande förvåning och sen förskräckelse att det som för mig är Centralparken och som sträcker sig ända till Långforsen i Vanda å och vidare norrut, helt enkelt inte längre finns på GoogleMaps karta. Endast den lilla plätten mellan Krämertsskogsvägen och Britasvägen heter på GoogleMaps karta Centralparken och är grön. Området mellan Britasvägen och Ring I är också grönt, vilket antyder parkstatus, men har inget namn. Men norr om Ring I finns inget grönt längre, ingen park alltså, bara grå bostadsområden med gator och vägar. Centralparken är putz weg dvs borta!! Min första tanke, efter förvåningen och förskräckelsen, är att jag undrar var GoogleMaps hämtar sina uppgifter. Och man behöver ju inte vara speciellt lagd för konspirationsteorier för att anta att de sannolikt skaffat uppgifterna från de instanser, stadsplaneringskontoret mm, som officiellt bara vill ’nagga parken i kanterna’ men tydligen inofficiellt vill slopa hela parken och kanske av misstag låtit uppgifterna gå till Google! Stadens officiella karta till vänster, Googles till höger: På TV visades för nån månad sen en film om Rijksmuseum i Amsterdam, och den kamp stadens cyklister förde mot staden och museets ledning som i samband med en renovering ville slopa cykelgenomfarten i museet. Cyklisterna vann efter en lång och bitter kamp under Kari Ranta Länsi-Käpylä Minulla on kakkosasunto Hangossa. Vaikka olen luopunut purjehtimisesta jo joitakin vuosia sitten, ei sade tunnu mukavalta kesäkaupungissa. Käpylässä se ei niinkään haittaa. Jaakko Savela Käpylä En yhtään. Sade tekee vain hyvää Käpylälle. Kaikki on niin vihreää. Se on hienoa. vilken museichefen byttes ut och man kan fortfarande cykla genom museet: http://www.nhnieuws.nl/ nieuws/105721/Fietsers-winnenbittere-strijd-om-fietstunnel-Rijksmuseum Nu borde definitivt alla Kottbybor tillsammans med invånarna i alla de andra stadsdelar som gränsar till Centralparken, dvs Dal, Mejlans, Brunakärr, Böle, Krämertsskog, Månsas, Haga, Britas, Baggböle, Gamlas, Lassas, Svedängen, Håkansåker, Torparbacken, Gruvsta, Kungseken, Övitsböle och Rosendal plus stans alla cyklister ta modell av Amsterdam och börja slåss för vår Centralpark ! BERT BJARLAND Käpylä-Seura ry:n hallituksen jäsen Kaupungin ja Googlen kartat näyttävät erilaisilta. Kaupungin kartassa näkyy vielä vihreää, mutta Googlen kartassa suuri osa Keskuspuistosta on väritetty harmaalla asuinalueeksi. Onko Googlen väellä ennakkotietoa suunnitelmista, vai mistä on kysymys, ihmettelee kirjoittaja. Pyöräilyn ammattilaistalli Suomeen AIKAISEMMIN Ruotsiin ja Kuwaitiin rekisteröity Memil Pro Cycling muuttuu suomalaistalliksi kaudelle 2018. Tammikuusta 2018 lähtien tiimi tulee olemaan Suomen ensimmäinen UCI Continental -talli, joka on kolmannen tason ammattitalli. Olemme aloittaneet rekisteröintiprosessin yhteistyössä Suomen Pyöräilyunionin ja Fincycling-projektin kanssa, kertoi joukkueenjohtaja Yannic Janssen Velodromilla heinäkuussa. Tavoitteena Tokion olympialaiset Tiimin suurin tavoite on toimia seuraavana askeleena Fincyclingin junioritiimin nuorille lupauksille. Tällä hetkellä heillä ei ole ollut luontevaa polkua jatkaa kehitystä junioriluokasta (alle 18-vuotiaat) seuraavan ikäluokkaan eli alle 23-vuotiaisiin. Memil Pro Cycling haluaa olla tarjoamassa nuorille maantiepyöräilijöille mahdollisuutta kilpailla Kansainvälisen pyöräilyliiton (UCI) kategorioiduissa kilpailuissa maailmanlaajuisesti. Pidemmän aikavälin tavoitteena on saada suomalainen miespyöräilijä Tokion olympialaisiin 2020. Suomen Pyöräilyunioni on tyytyväinen Memil Pro Cyclingin tuomiin mahdollisuuksiin. Tämä on hieno asia suomalaiselle pyöräilylle ja suuri mahdollisuus nuorten pyöräilijöidemme kehitykselle. Otamme suuren askeleen eteenpäin suomalaisessa pyöräilyssä, sanoi SPU:n toiminnanjohtaja Ville Hyvärinen.
23.8.2017 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 20. päivä. Aineisto toimitukseen 8. syyskuuta mennessä. Hyvä uutinen SUOMEN KUVANVEISTÄJÄLIITTO myönsi kesäkuussa Pro Sculptura -mitalin kuvanveistäjälle Pertti Kukkoselle tunnustuksena merkittävästä ja laaja-alaisesta työstä suomalaisen kuvanveistotaiteen ja erityisesti julkisen taiteen edistämiseksi. Oman mittavan uransa ohella hän on aktiivisesti tehnyt työtä prosenttitaiteen eteen, kehittänyt betonin esteettisiä ominaisuuksia, avustanut useiden kuvanveistäjien teosten toteutuksessa sekä välittänyt työtilaisuuksia muille taiteilijoille. Pertti Kukkonen on palkittu monissa taideja ympäristötaidekilpailuissa. Kansainvälistä menestystä toi vuonna 2014 finaalisija YK:n toimiston edustalle New Yorkiin järjestetyssä veistoskilpailussa, johon osallistui tekijöitä yli 80 maasta. Pertti Kukkonen on kehittänyt betonin esteettisiä ominaisuuksia yhteistyössä alan asiantuntijoiden kanssa ja tehnyt useita alaan liittyviä keksintöjä. Vuonna 1998 Suomen Betoniyhdistys palkitsi hänet Vuoden Betoniteko – palkinnolla betonin ulkonäköön liittyvästä kehitystyöstä. Vuonna 2011 hänet palkittiin ”European Copper in Architecture “–pääpalkinnolla yhdessä Avantoarkkitehtien kanssa Vantaan Pyhän Laurin kappelin kuparikäsittelyistä. Kuvanveistäjien Heikki Varjan ja Kauko Räsäsen muotoilemaa Pro Sculptura -mitalia on jaettu vuodesta 1960 lähtien ja ensimmäinen mitali luovutettiin presidentti Urho Kekkoselle. Mitali jaetaan erityisistä ansioista suomalaisen kuvanveistotaiteen edistämiseksi. Pro Sculptura – mitali luovutettiin Pertti Kukkoselle Kuvanveistäjäliiton ja Aalto-yliopiston yhteistyössä järjestämässä betoniseminaarissa Otaniemessä 12.6.2017. Teksti TIINA VERÄJÄNKORVA Pertti Kukkoselle Pro Sculptura -mitali NESTE K METSÄLÄ Tervetuloa paremmalle tauolle! PAREMMAT AUTOPESUT Nopeat ja hellävaraiset pesukadut hoitavat autoasi juuri kun sinulle sopii. Meiltä löydät aina tuoreet herkut ja kunnon kahvit! PAREMMAT HAMPURILAISET Uudet huippuhyvät Koon Hampurilaiset ja muut grilliherkut nopeasti mukaan tai nauti paikan päällä! KOON GRILLISTÄ HYVÄÄ PAREMPI LOUNAS METSÄLÄSSÄ Tarjolla maukasta kotiruokaa viikon jokaisena päivänä Neste K Metsälässä ma-pe 10-15, la-su 11-16 Neste K Metsälä 24h Asesepänkuja 2 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 MA-SU 24H Neste K Malmi Pihlajamäentie 37 00700 Helsinki Puh. (09) 387 2377 MA-PE 6-24, LA-SU 8-24 BestRent.fi PEHMOHARJAPESU Vahalla tai alustapesulla 15€ (norm. 20,90€) TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA Etu voimassa 21.9.2017 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. KESÄTEHOPESU Halutessasi kuumavahalla 19€ (norm. 27,90€) Normaalihintaisesta QUICK WASH -AUTOPESUSTA ALENNUS -30% KURVAA MALMILLE TAI METSÄLÄÄN -HYÖDYNNÄ KUPONKITARJOUKSET 21.9.2017 MENNESSÄ! Etu voimassa 21.9.2017 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Etu voimassa 21.9.2017 saakka. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA Pääkaupunkiseudun selkäyhdistykset muuttivat Käpylään PÄÄKAUPUNKISEUDUN Selkäyhdistykset löytyvät nyt Käpylän aseman vierestä, Oltermannintien toimitalosta, jossa ovat jo ennestään Suomen Sydänliitto sekä Hengitysliitto. Yhteistyö niin saman talon toimijoiden kuin lähistön asukkaidenkin kanssa on toiveissa Malmilla aiemmin sijainneella yhdistyksellä. Olemme myös iloisia mahdollisuudesta päästä käyttämään talon hienoja liikuntatiloja, sanoo toiminnanjohtaja Hanna-Maaria Tumelius . Liikuntaryhmiä on ympäri pääkaupunkiseutua. Oltermannintien lisäksi käpyläläisiä lähinnä on Käpylinna, jossa pidetään pilates-kurssi. Miltä kipu tuntuu? Selkäyhdistystysten kuntouttavat liikunnat ovat toiminnan kulmakivi. Ryhmiä on monenlaisia, erilaisille ihmisille. Ei tarvitse olla suurta kremppaa, kun jo hyötyy fysioterapeuttien vetämistä ryhmistä. Ryhmiimme ei tulla lääkärin ohjaamana, vaan ihan itse ihmiset meille hakeutuvat, sanoo Tumelius, jolla on itsellään takanaan 19-vuotiaana välilevyn pullistuman vuoksi tehty selkäleikkaus. Tiedän, miltä kipu tuntuu. Jos minulle olisi tuolloin ohjattu oikeanlaisia liikkeitä selkäni kuntouttamiseksi, selkääni ei ehkä olisi tarvinnut leikata. Mutta vasta leikkauksen jälkeen tapasin ensimmäisen fysioterapeutin. Hänen työnsä innosti minut itsenikin opiskelemaan alaa, kertoo Tumelius, ja naurahtaa haaveilleensa poliisin ammatista aiemmin. Kaikki ohjaajamme ovat fysioterapeutteja tai sellaisiksi valmistuvia. He osaavat ottaa jokaisen ohjattavan yksilönä ja antaa oikeat ohjeet olon helpottamiseksi. Tumelius on myös mentaalivalmennusta opiskellut True Coach ja personal trainer. Tulin tänne aluksi ohjaajaksi. Pian minua pyydettiin suunnittelemaan toimintaa, sitten hallitukseen ja sieltä toiminnanjohtajaksi. Haluan silti pitää edes yhden ryhmän, jotta tuntuma ohjaustyöhön säilyy. Järjestämme ilmaisen lajikokeilun tiloissamme lauantaina 2.9. klo 10-14. Samalla pääsee kurkistamaan uusiin tiloihimme. Tarjolla on näytetunteja liikuntatoiminnastamme. Teemme myös kehonkoostumusmittauksia ja puristusvoimamittauksia. Arvonnassa on mahdollista voittaa ilmainen osallistuminen liikuntaryhmään. Pääkaupunkiseudun selkäyhdistykset, Oltermannintie 8, 00620 Helsinki. www.selkayhdistykset.fi Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva PSSY Pääkaupunkiseudun selkäyhdistykset muuttivat Käpylään kesällä. Selkäja niskaoireiset pääsevät nyt kohtuuhinnalla ennaltaehkäiseville kursseille, joita vetävät koulutetut fysioterapeutit. 2.9. on ilmainen lajikokeilu, jossa pääsee samalla näkemään uudet tilat. Toiminnanjohtaja Hanna-Maaria Tumelius näyttää millaisilla liikkeillä voi pitää selkänsä kunnossa.
4 K äpylä-lehti 23.8.2017 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Svenska hörnan I SLUTET AV JULI provcyklade jag vår nya bana. Alltså avsnittet mellan Forsbyvägen eller egentligen Bangårdsvägen och Kottby station. Halvannan kilometer cykelbana som kostat skattebetalarna sex miljoner och dragit på sig många protester på grund av de träd som fälldes och de bergsklackar som sprängdes bort, för att göra cykeltrafiken till Kottby station snabbare och smidigare. Mitt tilltag måste förstås ske i lönndom eftersom banavsnittet enligt hörsägen ska invigas först i september-oktober och tillsvidare är avstängt med spärrar. Så jag måste flytta lite på spärrarna med förbudsskyltar för att komma in på banan. Men väl inne på banan mötte jag under en knapp halvtimme tre andra lönncyklister. Jag cyklade från spärren vid Bangårdsvägen till spärren vid Kottby station och tog några foton för att dokumentera tilltaget. På tillbakavägen kunde jag rulla på frihjul nästan hela vägen. Lite som i cykellandet Holland, där de nästan enda uppförsbackarna är de små broarna över kanalerna. Banavsnittet är ett vackert prov på vägbyggnadsingenjörskonst, med snygga bergsskärningar och fina nyanlagda gräsmattor på östra sidan, tillsvidare utan gräs förstås. Cykelbanan är röd, tillsvidare utan mittmarkering och gångbanan svart. Cykelbanan ska vad jag förstår förses med mittlinjemarkering så att man inte kör ihop med mötande cyklister. Dessutom ska hela avsnittet lysas upp med lyktstolpar utrustade med energisnåla LED-lampor. De närmaste cykelstationerna, där du alltså kan ta i bruk eller lämna en stadscykel – om du inte har egen – finns för tillfället vid Böle station, Amer-huset, krogen Päätön Kana, Pohjolaplatsen och Kottby station. Jag tycker vi i Kottby – och i synnerhet i Västra Kottby – ska vara stolta över vår nya bana. Väl använda skattepengar! Jag ska med det snaraste införliva banan i våra stadspromenader – du vet väl om och har förhoppningsvis bekantat dig med våra två stadsdelspromenader; de finns beskrivna på Kottby-Sällskapets webbplats (kottby. net & kapyla.net). Leve banan! BERT BJARLAND Leve banan! R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Haukiröraa ja laxsoppaa Käpylän Läskisoosiseura söi saaristossa TOISTAKYMMENTÄ VUOTTA sitten Päättömän Kanan pubissa istui herraseurue, joka arvosti suomalaista perinneruokaa. Illan pimetessä gastronominen keskustelu oli yltänyt niihin sfääreihin, jotka vaativat toimintaa. Läskisoosia! vaativat herrat, professori Lala Eriksson , hammaslääkäri Kari Ranta ja jo edesmennyt, Käpylä-lehden kolumnistinakin tunnettu toimittaja Juhani Ikonen . Kas tässä, arvoisa seurue, sanoi Päättömän Kanan aina ajantasalla oleva keittiövastaava ja niin saivat kulinaristit läskisoosinsa perunoiden kera. Niin oli Käpylän läskisoosiseura perustettu. Lala Erikssonista tehtiin ensimmäinen puheenjohtaja. Nyt hän suorittaa vaativaa skål-vastaavan virkaa Pekka Korhosen heiluttaessa lusikkaa. Ei seura mikään virallinen ja rekisteröity yhdistys ole. Luonnollisesti laineileva ja hyvästä ruuasta nauttiva vapaa ryhmä vain. Seuraan on sittemmin tullut myös naisväkeä, eikä se muutenkaan karsasta ketään. Mukaan pääsee, kantoipa minkä tahansa sukupuolen, iän, ihonvärin, ammatin tai muun ominaisuuden taakkaaa. Ei siihen silti noin vain pääse. Jäseneksi kutsutun pitää suoriutua puheenpidosta, runonlausunnasta tai snapsilaulusta, valisti Marjatta Häggblom. Kerran kuussa kokoonnutaan Päättömään Kanaan suomalaisen perinneruuan äärelle. Pari kertaa vuodessa tehdään retki, jolla maistellaan seudun perinneruokia ja mieluusti myös viinejä. Elokuun retki suuntautui käpyläläislaivuri Pekka Haltian veneellä naapurikaupunki Espoon saaristoon, jossa nautittiin saaristolaiseen tapaan valmistettua haukiröraa ja laxsoppaa sekä lihapullia muusilla ja yrteillä ynnä merisuolaisilla kurkuilla. TEKSTI JA KUVA Eija Tuomela-Lehti Skål-vastaava Lala Eriksson, Raija Jänicke, Gilbert Jänicke, Läskisoosiseuran puheenjohtaja Pekka Korhonen sekä Kari Ranta nauttivat viidentoista muun kulinaristin kanssa merellisestä retkestä laivurina Pekka Haltia. Espoon Isossa Vasikkasaaressa sijaitsevassa ravintola Gula Villanissa syötiin saaristolaistapaan valmistettua haukiröraa, laxsoppaa ja lihapullia ja jälkiruuaksi Köyhät ritarit eli Rika riddare. Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.sofianlehto.fi Kukkasipuleita odotellessa istuta esim. ruusuja, perennoja ym. monivuotisia. Tarjouksia piha täynnä. SUOMEN 100-vuotisjuhlavuonna joukossamme elää yhä useampi maagisen rajan ylittänyt ikäihminen. Yksi heistä on maaliskuussa 100 vuotta vanhusten pienryhmäkoti Käkikellossa täyttänyt Talvikki. Pohjois-Karjalasta kotoisin oleva Talvikki oli kovin ilahtunut Tasavallan Presidentin lähettämästä onnittelusta sekä Helsingin kaupungin kukkatervehdyksestä Helsinki-päivänä. Oma juhlavastaanotto oli Karjala-talossa, jossa vieraili runsain joukoin läheisiä ja ystäviä. Talvikin elämäntyönä ovat olleet erilaiset käsityöt, kudonta ja siihen liittyvä neuvontatyö järjestöissä. Tykkimyssyn historia on Käkikellossa opetettu kaikille asiakkaille sekä myös henkilökunnalle, talkkaria myöten, kertoo toiminnanjohtaja Irmeli Virkki. Kiinnostus kansallispukuihin on myös jatkunut koko elämän. Talvikin pitkän elämän salaisuus on varmasti terveelliset elämäntavat, päivittäinen ulkoilu, hyvä kotiruoka sekä positiivinen asenne ja kiinnostus ympäröivään elämään. Joka päivä luetaan ääneen uutiset sanomalehdestä, itse hän ei enää näe lukea lehtiä. Kaikki ajankohtaiset asiat, myös ulkomaan politiikka, kiinnostaa Talvikkia, Virkki toteaa. Me kaikki vanhenemme aivan eri yhteiskunnassa kun mihin olem100-vuotias, joka haaveilee torin lämpimistä muikuista! me syntyneet ja mitä olemme rakentaneet. Yhteiskunnan vanhat rakenteet murtuvat, ikääntyvä ihminen joutuu kokoamaan elämänsä merkitykset uusista elementeistä, jatkaa toiminnanjohtaja Irmeli Virkki. Toimintaympäristön on myös jatkuvasti kehityttävä vastaamaan muuttuviin haasteisiin, toteaa jo 26 vuotta Käkikelloa johtanut Virkki. Kysyin Talvikilta, voiko eletystä elämästä nostaa jonkin asian ylitse muiden? Talvikki mietti hetken ja sanoi: elämässä on niin paljon hienoja asioita, kyllä on vaikea nimetä vain yhtä asiaa. Ja haaveitakin vielä on, päästä nimittäin torille maistelemaan lämpimiä muikkuja! Teksti ja kuva SAARA SIREN 100-vuotiaan Talvikin elämäntyönä ovat olleet erilaiset käsityöt, kudonta ja siihen liittyvä neuvontatyö järjestöissä. Kiinnostus kansallispukuihin on myös jatkunut koko elämän. Ogeli Music Clubilla voi esiintyä ammattimuusikoiden kanssa OULUNKYLÄSSÄ on noin vuoden verran toiminut musiikkiklubi, jonka tarkoituksena on elävöittää ja ylläpitää Oulunkylän kulttuuri -ja musiikkiperinnettä. Ogeli Music Club koostuu ammattimuusikoista ja vakituisista artisteista. Klubin keikoille otetaan halukkaita laulajia ja soittajia mahdollisuuksien mukaan esiintymään. Klubi antaa aloitteleville ja jo aikaisemmin esiintyville mahdollisuuden esiintyä ammattimuusikoiden kanssa ja vetää oma keikka. Klubi keikkailee noin kerran kuussa Oulunkylän ravintoloissa. Seuraava keikka on Ravintola Ogelis Bar:issa 25.8 klo. 21:00. Ennen soitantaa ravintola tarjoaa halukkaille grillimakkaraa alkaen klo 16:00. Halukkaat esiintyjät voivat olla yhteydessä Tapsaan: tapio.solonen@gmail.com Pääkaupunkiseudun Selkäyhdistykset JÄRJESTÄMME ILMAISEN LAJIKOKEILUN tiloissamme lauantaina 2.9. klo 10 – 14. Osoite Oltermannintie 8, 00620 Helsinki. Pääset samalla kurkistamaan uusiin tiloihimme. Tarjolla on näytetunteja liikuntatoiminnastamme. Lajikokeilun ohjelma: Sali klo 10.00 Selkäjumppa klo 10.30 Kuntojumppa klo 11.00 Kehonhuolto klo 11.30 Pilates klo 12.00 Selkäjumppa klo 12.30 Kuntojumppa klo 13.00 Kehonhuolto Allas klo 12.00 Vesijumppa klo 12.30 Vesijumppa Liikuntatunnit ovat 25 minuutin mittaisia näytetunteja. Niille ei tarvitse ilmoittautua etukäteen erikseen. Pidätämme oikeuden aikataulun muutoksiin. Mahdollisista muutoksista tiedotetaan nettisivuilla. Teemme myös kehonkoostumusmittauksia, puristusvoimamittauksia ja paikalla suoritetaan arvonta. Arvonnassa on mahdollista voittaa elokuvalippuja, tavarapalkintoja ja ilmainen osallistuminen liikuntaryhmään. Liikuntaryhmiä, kursseja, vertaistukea, selkäiltoja, asiantuntijaluentoja, matkoja, yrityksille suunnattua toimintaa työhyvinvoinnin parantamiseksi Oltermannintie 8, 00620 Helsinki toimisto@selkayhdistykset.fi | puh. 044 360 0201 www.selkayhdistykset.fi
5 K äpylä-Lehti 23.8.2017 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi K äpy grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 JOKA PÄIVÄ TAPAHTUMIA www.kapygrilli.fi Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Kondiittoriltamme meillä valmistettuja tuoreita herkkuja myös tilauksesta Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • INFO@CACTUS.fi Monipuolinen lounas arkisin klo 11-14:30 A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat WWW.CACTUS.FI KUMPULAN SIIRTOLAPUUTARHA täytti 90 vuotta. Sitä juhlittiin heinäkuun lopussa. Sää suosi juhlaa ja niinpä juhlavieraat saivat nauttia kirkkaasta auringonpaisteesta kerrankin tänä kesänä. Ulos kannetut penkit täyttyivät juhlakansasta ja kutsuvieraista. Ohjelmaa oli runsaasti, aina kunniamerkkien jaoista juhlapuheisiin, runoon ja keppihevosturnajaisiin. Musiikkia esittivät oman kylän pelimannit ja muusikot. Kahvit, karjalanpiirakat ja täytekakku maistuivat. Kaiken kruunuksi paljastettiin lasten taideteos muutaman vuoden päästä satavuotisjuhlia viettävän Käpylän kunniaksi. Essi tiesi, Essi, osasi, Essi betalade Kumpulan siirtolapuutarha oli ensimmäisiä siirtopuutarhoja Suomessa, kertoi puheenjohtaja Mirja Arajärvi . Alkuvuosina siirtolapuutarhat nähtiin osana sosiaalija terveyspolitiikkaa. Työläisten asuinja työolot olivat usein hyvin epäterveellisiä, joten puutarhatyö ja oleskelu viherympäristössä olivat hyvää vastapainoa. Kumpulan siirtolapuutarha on aina ollut vahvojen naisten valtakunta. Ensimmäinen vahva nainen ja äiti oli puutarhakonsulentti Elisabeth Koch . Kysytään Essiltä, Essi betalar, oli tavallinen lause alkuaikoina. Essi tiesi, Essi osasi. Hän kantoi vastuuta, neuvoi ja opasti, kiersi ovelta ovelle puhumassa, lobbasi, kuten nykyään sanotaan, kun hänen ideansa puutarhoista keskellä korpea ei ottanut heti tulta. Kallion ja Vallilan työläiset eivät aluksi tungeksineet Kumpulaan. Laitakaupungin paljaat pellot ja muutama puu eivät näyttäytyneet houkuttelevina mielikuvituksettomille realisteille. Koch kutsui valtalehtien toimittajia ja suurten työnantajien, kuten Elannon, Arabian ja Kone ja Sillan työväkeä tutustumaan alueeseen. Essille puutarhanhoito merkitsi valistuksellista idealismia, jonka tavoitteena oli terveyden edistäminen, luontosuhteen vaaliminen, perheyhteisyys ja henkinen kasvatus. Alkuvuosina puutarhoissa oli tärkeintä hyötykasvien viljely, erityisesti pulavuosina ja sota-aikana. Nyt suositaan luonnonmukaista lähiruuan viljelyä. Sitä lisää kasvava tietoisuus ympäristönsuojelusta ja ilmastonmuutoksesta, kertoi Mirja Arajärvi. Alkuvuosina viljelyä ohjattiin hyvin yksityiskohtaisesti. Palstoille laadittiin mallisuunnitelmat ja puutarhureille annettiin viljelyneuvontaa. Monelle kaupunkilaiselle puutarhaviljely oli aika tuntematonta. Nykyään kaupunki antaa yleiset ohjeet ja neuvonta on yhdistysten ja naapurien asia. Historian tuntee omakohtaisesti yli 50 vuotta Kumpulan siirtolapuutarhaelämää viettänyt 90-vuotias ja edelleen aktiivisesti viljelevä Helena Heinonen . Nyt jo neljännessä polvessa siirtolapuutarhassa häärivät myös tytär Marja Heinonen-Guzejev ja tyttärentyttäret Anna Kokkonen ja Seidi Guzejev . Muitakin sukulaisia näkee palstoilla. Olemme viettäneet täällä viidetkymmenet juhannusjuhlat koko suvun kanssa, nauravat naiset. Vahvat naiset loivat nyt 90-vuotiaan Kumpulan siirtolapuutarhan Tule Partioon! Hei sinä 7-99 -vuotias tyttö! Kaipaatko uutta mukavaa harrastusta? Käpytytöt on Käpylän ensimmäinen lippukunta ja pieni, mutta pippurinen porukka. Partiossa opitaan tärkeitä partiotaitoja ja saadaan vastuuta, hankitaan kokemuksia ja elämyksiä eikä varmasti kukaan jää vaihtopenkille ihmettelemään. Ryhmät kokoontuvat osoitteessa Väinölänkatu 11 G, Käpylässä. Soita ja tule tutustumaan toimintaan tai kysy lisää! Lippukunnan yhteyshenkilönä toimii lippukunnan puheenjohtaja Katariina Kultapuro, p. 040-542 1791 tai kultapuro.post@gmail.com (saat s-postilla parhaiten yhteyden). TUTTAVANI LESKIROUVA Q puhuu usein polkupyöristään, joita hänellä on kaksi, yksi talveksi, toinen kesäksi. Miten ne eroavat toisistaan? No, talviseen kuuluu talvirenkaat, kesäiseen kesärenkaat, niinpä renkaita ei tarvitse koskaan vaihtaa, sain vastaukseksi. Tätä nykyä leskirouva ajaa kirkkaanpunaisella pyörällä. Se näyttää uudelta, vaikka on parikymmentä vuotta vanha, niin vähän sitä on käytetty ja niin hyvin kunnostettu, uusia vaihteitakin kahdeksan, samoin on hyvä jalkajarru, myös kori tavaroille, tietysti punainen, kaikki rouvan toiveiden mukaista. Kun rouva Q näki minut kaupan ovelta, hän alkoi saman tien kertoa, että oli jo lapsesta haaveillut kirkkaanpunaisesta pyörästä, tosin ihan alkuun punaisesta potkukelkasta, mutta kumpaakaan ei tullut, vasta nyt oli pyörän vuoro, yli 70-vuotiaana. Toiveet kyllä toteutuvat, rouva huomautti, aikataulusta vain ei ole varmuutta. Potkuria rouva ei enää kaipaa, talvethan on peruttu ja tiet hiekoitettu. Ihastellessamme rouvan uutta pyörää ohi kulki ihmisiä, joista moni pysähtyi seuraamme. Leskirouva Q kertoi auliisti tarinaa kaikille, sen että oli mennyt hoitamaan mitä lie asiaa Velosportiin ja nähnyt virtaviivaisten kilpapyörien joukossa klassisen naisten ajokin. Keskustelu meni jotakuinkin näin: ”Mikä tuo on?” ”Polkupyörä.” ”Onko se myynnissä?” ”Kyllä.” ”Minä ostan”, sanoi rouva hintaa kysymättä. Pyörä oli kuulunut jollekulle, jota sähköpyörä kiinnosti niin, että entinen jouti pois. Mikä tuuri, että rouva Q osui kauppaan juuri sinä päivänä, jolloin punainen pyörä oli saapunut myytäväksi. Ympärillä olijat hymyilivät kuin konsanaan lapsen ilolle jouluaattona. Muutamaa päivää myöhemmin tapasin rouvan uudestaan. Taas oli ihmisiä kirkkaanpunaisen pyörän ympärillä, taas kuultiin sama tarina. Rouva kysyi minulta ymmärsinkö, minkä vuoksi hän toisti kokemusta ihmisille. En tiennyt, vaikka kummastelinkin asiaa. Hän selitti minulle: ”Ihmiset tarvitsevat vahvistusta sille ajatukselle, että maailmankaikkeus pitää huolta itse kustakin. Mikä sen parempi kuin kertoa tositarina toteutuneesta haaveesta, tosin vasta 64 vuoden kuluttua”, hän sanoi. ”Miten niin 64 vuoden kuluttua?” minä ihmettelin. Siihen rouva Q, että hän oli oppinut ajamaan kuuden ikäisenä, olivat ison veljen kanssa ottaneet autotallista äidin suuren, kömpelön pyörän – lastenpyöriä ei ollut olemassakaan. Veli lupasi pitää tarakasta kiinni ja käski siskon polkea ylämäkeen. (Miksi ylämäkeen?) Kun tyttö lähti hitaasti liikkeelle, veli irrotti kohta huomaamatta otteensa. Vain kerran sisko kaatui, mutta oppi pian tasapainoilemaan ajokkia. Illalla ajattelin rouva Q:n luottavaista asennetta ja luin Tyyne Saastamoisen kirjaa Hiljaisia jumalia: ”… on kuin minulla aina olisi peräkamarissa paikka ja talosta ruoka… olen joutolainen joka syö ja juo iloisesti ja lähtee taas talosta. Tämä maailma on turvapaikka, aina toistaiseksi kaikki riittää, myös sanat jotka nekin ovat ilmaisia.” LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Punainen polkupyörä Tontinvuokrat huolestuttavat Kumpulan säilyminen ei ole aina ollut itsestään selvää. Mökit ovat viljelijöiden omia. Mutta maa-alue on kaupungin omistuksessa ja vuokrat ovat nousseet kuten ympäröivien asuintalojen tonttienkin. Ihan halpaa ei siirtolapuutarhapalstan ja mökin hankkiminen ole. Omistajaksi pääsee maksamalla pienen maaseutuomakotitalon verran euroja. Viljely tuottaa niin paljon positiivista energiaa, että investointi kannattaa, totesivat palstalaiset hymysuin. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Lähde: Kumpulan Viesti no. 97 heinäkuu 2017. www.kumpulanspy.fi 90-vuotiasta Kumpulan siirtolapuutarhaa juhlittiin kutsuvieraiden ja oman väen kesken. Ulkoilmassa pidettyä juhlaa suosi loistavan aurinkoinen sää ja penkit täyttyivät juhlaväestä. Vieraat ihailivat Kumpulan komeaa sisääntuloporttia, joka aukeaa pitkän suoran päässä. Millään muulla siirtolapuutarhalla ei ole moista porttia, kuten onnittelevat muiden siirtolapuutarhojen edustajat muistivat mainita. Tulevaa Käpylän100-vuotisjuhlaa mietittiin jo kolmipäiväisellä lasten kuvataideleirillä Kumpulan siirtolapuutarhassa taiteijoiden Veikko Saarivaaran ja Sirkku Niskasen johdolla. Taideteos paljastettiin 90-vuotisjuhlassa. Uudelleen se paljastetaan Käpylässä vuonna 2020. Käpylä-Seura sponsoroi taideleiriä ja teoksen valmistumista. Juhlaohjelmakin onnistuttiin käpyläläiseen tapaan kokoamaan oman kylän väen esityksistä pääosin. Anna Kokkonen on jo neljännen polven Kumpulan siirtolapuutarhalainen. Hän esitti laulujaan, muun muassa radiossa tiuhaan soivan Salaisen puutarhan. Esityksen jälkeen pääsi mummi Helena Heinonen tyttärentyttärensä kainaloon. Komeasti Stadin kansallispukuun pukeutunut Risto Välttilä oli juhlan tuottaja ja Mikko Silvennoinen sen juontaja. Islamax Islanninjäkäläuutehunajavalmiste • hengitysteiden hyvinvointiin 9,90 250 mg (ovh 11,90) Tarjoukset voimassa 15.9. asti Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Suomen vahvin Vitamar 1000 E-EPA & DHA Omega-3 kapseli • sydämen, aivojen, silmien hyvinvoinnille 19,90 100 kaps. (ovh 29,90) Uutuus: Untekram Nordic Berries Hoitava luomu-tuotesarja niin iholle kuin hiuksillekin Tervetuloa tutustumaan! Zinkosan Fresh Mint Hyvänmakuinen imeskeltävä sinkkija C-vitamiinitabletti • vastustuskykyyn 4,35 20 tbl Luontaistuotekeskus
6 K äpylä-lehti 23.8.2017 Sunday bluesista eroon Käpylässä helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla musiikkiakirkoissa.fi yhteisvastuu.fi kirkkojakaupunki.fi MESSU KÄPYLÄN KIRKOSSA Su 27.8. klo 12 liturgina ja saarnaa Kukka Handolin, kanttorina Mikko Helenius. HUOM! Käpylän messujen kellonaika vaihtuu 3.9. alkaen iltaan klo 18. Su 3.9. klo 18 liturgina ja saarnaa Kaisa Heininen, kanttorina Mikko Helenius. Syyskauden aloitusmessussa 10.9. klo 18 liturgina ja saarnaa Tarja Albekoglu, kanttorina Mikko Helenius. Su 17.9. klo 18 liturgina ja saarnaa Johanna Elo, kanttorina Katja Mäkiö. Isoset ovat mukana messussa. Hiljaisuuden rukoushetki 6.9. alkaen keskiviikkoisin klo 18. * * * Oulunkylän kirkossa messu on sunnuntaisin klo 10. Maunulan kirkossa messu on 3.9. alkaen sunnuntaisin klo 12. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 1.9. alkaen ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla. srk@evl.fi. Virkatodistukset ja sukuselvitykset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 8–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. Rosa Liksom: KESÄ Näyttely on esillä 1.9. saakka Oulunkylän kirkon galleria AULAssa Juurien luoja Taiteiden yön poikkitaiteellinen messu klo 19 Oulunkylän vanhassa kirkossa (Siltavoudintie 12). Soivan ikimetsän kaikuja eri sointivärein aistittavissa. Metsän alttareita. Mukana Adoramus -lauluyhtye, kanttorit Mikko Helenius, piano ja bandoneon, ja Maija Pesonen-Kareinen sekä Senni Valtonen, kannel, avainviulu ja huilut. Vapaa pääsy. Vaivauksia Taiteiden yön konsertti klo 21 Oulunkylän kirkossa (Teinintie 10). Mikko Helenius & Antti Vuori -ensemblen sovituksia Siionin virsistä. Vapaa pääsy. TAITEIDEN YÖSSÄ torstaina 24.8. Viikkotoimintaa Perheiden tanssituokiot 25.8. alkaen perjantaisin Käpylän kirkolla. 3-5-vuotiaat klo 9.30, 1-2-vuotiaat klo 10, 0-1-vuotiaat klo 10.30. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kehitysvammaisten kerho 4.9. alkaen parillisten viikkojen maanantaisin klo 17.30 Voudintie 4 B -kerhohuoneella. Naisten kirjallisuuspiiri Käpylän kirkolla 6.9. alkaen klo 18. Päiväpiiri Käpylän kirkolla 13.9. alkaen ke klo 13. MAANANTAIPUUROA syödään taas 4.9. alkaen yhdessä klo 9–12 Oulunkylän kirkolla. Hinta 1 € sisältää puuron, sämpylän, kahvin, teen ja mehun. KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ OLEN KIRKON TYÖNTEKIJÄ , mutta sanon tämän silti: olen enimmäkseen pettynyt sunnuntaiaamun jumalanpalveluksiin. Jäykkä tunnelma ei ole poikkeus vaan sääntö. Työntekijät ovat pahimmillaan etäisiä esiintyjiä ja kirkon penkissä istuvat yleisöä, ei yhteisöllisyyden häivääkään. On vaikea laulaa, koska pieni ihmismäärä suuressa kirkossa ei riitä nousemaan urkujen pauhun tasalle. Ja kaikki tämä sillä hinnalla, että on herännyt aiemmin kuin olisi oikeasti halunnut. Haluaisin käydä sunnuntai-iltaisin Agricolan kirkossa järjestettävässä Tuomasmessussa. Sitä toteuttaa messuyhteisö, joka on onnistunut tekemään messusta mielekkään, eloisan ja lämpimän. Lisäksi se on täydelliseen aikaan – sunnuntai-iltana kello 18 yleensä ainoa kilpaileva toiminta on sunday bluesin kourissa kotona nyhvääminen. Eräs Tuomasmessun aktiivi kertoi, että tätä tyypillistä sunnuntai-illan ahdistusta ei ole ollut sen koommin, kun hän ryhtyi järjestämään ja käymään Tuomasmessuissa. Ongelma on, että Etelä-Helsinkiin ei ole kätevä mennä juuri mistään. Kaksi tuntia kestävän messun päälle tulevat tunnin matkat molempiin suuntiin. Siinä ehtii lapsen iltapuuroaika paukkua moneen kertaan. Olenkin haaveillut pohjoisen kantakaupungin omasta sunnuntai-illan messusta. Lämminhenkisestä, elävästä ja yhteisöllisestä. Ja katso! Haaveeni toteutuminen saattaa olla lähellä, sillä Käpylän kirkossa messun kellonaika siirtyy syyskuusta alkaen iltakuudeksi. Myös sisältöä on tarkoitus uudistaa avoimin mielin ja isolla joukolla. Nyt on luova uuden alun hetki. Hyvästi sunday blues! PIIA RYTILÄ Pääsuntio, vapaaehtoiskoordinaattori Käpylän kirjasto Taiteiden yönä 24.8. klo 18 vieraana muusikko Sakari Kukko ja toimittaja Elina Saksala. Tapahtuma uusitaan Arabianrannan kirjastossa ma 28.8. klo 18:00 -19:30. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Ke 30.8 klo 13.30 Vilttikirppis. Tuo viltti ja myy tarpeettomiksi käyneet tavarasi! Myötätuulen puistossa. To 31.8 klo 12-14 Omaishoidon sosiaaliohjaaja tavattavissa. Ke 6.9 klo 13.30 Sadonkorjuusoppa myötätuulen puistossa. Sami Majamäki musisoi tapahtumassa. Ti 12.9 klo 14.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys luennoimassa. Ke 13.9 klo 10-12 Kuulolähipalvelu auttaa kuuloon liittyvissä asioissa. Ke 13.9 klo 10-12 Unelmien liikuntapäivä Suomi 100-teemalla myötätuulen puistossa. Ke 20.9 klo 12-13 Tule ja vaikuta, tule kertomaan ehdotuksesi palvelukeskuksen tulevalle toiminnalle! Taiteiden yö Karjalatalolla 24.8. klo 17-20 Karjalatalon Taiteiden yötä vietetään jo alkuillasta. Monipuolinen ohjelma kaikenikäisille. Lasten open stage auki pitkin iltaa. Tanssia, laulua, taikatemppuilua tai jotain muuta oman innostuksen mukaan. Esiintymään voi ilmoittautua: ornouti@gmail.com. Piirakkapaja. Kukin saa omat piirakat mukaansa. Askartelua. Äänellä itkijöiden itkutyöpaja. Karelia-kuoro. Karjalainen Näyttämön harjoitukset. Yleisö voi tulla seuraamaan. Taidevalokuvaaja Carmen Tomas esittelee kirjaansa Lapset aikasillalla. Karjalan kielen paja klo 18. Interaktiivinen pienoisnäytelmä Karjalaisten praasniekkojen pitojuhla. Ravintola Karelia on avoinna. Karjalatalon Suomen itsenäisyys ja Karjala-kesänäyttely on avoinna 25.8. asti, ke-pe klo 12-18. Vapaa pääsy. www.karjalanliitto.fi, www.facebook.com/karjalanliitto Käpylänkuja 1, Helsinki. Minna Väkeväisen maalauksia Taidesalonki Piirrossa, Uudenmaankadulla käpyläläisen kuvataiteilija Minna Väkeväisen debyyttinäyttely Oodi Naiseudelle 2.-27.9. Avajaiset ovat 1.9. klo 17–19. Oiva Paloheimo-seuran retki Vesilahteen La 2.9. Klo 9.30 Lähtö Oulunkylän torilta/Tapio Rautavaaran patsaalta. Runomatinea Vesilahden pappilassa ja tutustuminen pihapiirissä olevaan kirjailijakotiin. Kahvitarjoilu ja keittolounas. Klo 19.30 Paluu Oulunkylän torille. Lisätietoja: annikki.piilonen@pp.inet.fi tai tekstiviestillä puh. 044 5270450.. Menot SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Sana-Sol 500 ml tavallinen ja Uutuus hedelmäinen 9,50 € (norm. 11,65 €) Möller tupla 10,00 € 100 kaps. (norm. 13,35 €) Sana-Sol vitanalle Tropic 60 tabl 10,00 € (norm. 12,85 €) K Käpyläntie 8 (09) 791335 ma–pe 8.30-19.00, la 9.00-16.00 Hinnat voimassa 31.8. asti • IN TE R N A TI ON AL TAI CHI CHUA N AS SO CIA TIO N • TH E OR IGINAL YANG -S TY LE International Tai Chi Chuan Association ITCCA Finland Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Toistaiseksi avoinna arkisin 15.30-18 tai sopimuksen mukaan. Löytöjä. Varaston tyhjennysmyynti.
7 K äpylä-Lehti 23.8.2017 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2017 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 65 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Avoinna arkisin 9-17, la suljettu Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! Takaikkuna KERTA TOISENSA JÄLKEEN joutuu ihmettelemään, miten pysyviä suurvaltojen tavoitteet ovat ja miten vähän niiden kehittyminen riippuu yksittäisestä johtajasta. Otetaan vaikka Trump ja Putin. Donald Trumpilla taisi olla se käsitys, että hän voi presidenttinä vaikuttaa olennaisesti USA:n ja Venäjän suhteisiin, eli että niitä voitaisiin parantaa. Ehkäpä hänen liiketoimensa olisivat hyötyneet siitä. Toisin kävi, monien suomalaistenkin sotahaukkojen helpotukseksi. Harvinaisella yksimielisyydellä USA:n kongressi tyrmäsi hankkeen. Se lätkäisi melko heppoisilla perusteilla pakotteita ei ainoastaan Venäjälle, vaan myös EU:lle ja siinä sivussa Suomellekin. USA:n mahdin laajenemisen tiellä on Euroopassa nimenomaan Venäjä, eikä sitä pysyvää tosiasiaa USA:n presidenttien tule hämärtää, arvioi USA:n hallintokoneisto. Valtamedian mielestä Venäjän johtaja Vladimir Putin on arvaamaton, vaikka Putin toimii juuri niin kuin kaikki Venäjän johtajat ovat toimineet ainakin Pietari Suuren ajoista lähtien, eli tuollaiset 300 vuotta. Silloin uhkaa lännestä edusti Ruotsi suomalaisine sotilaineen ja Kaarle XII, joka kuitenkin pysäytettiin Pultavassa. Kuten muistamme, Pultava sijaitsee Ukrainassa, suoraan pohjoiseen Krimistä. Ruotsin idänseikkailun romahdus avasi Venäjälle tien Suomeen. Alkoi Isoviha, jota Kaarle XII seurasi vuosikausia turvapaikastaan Turkissa. Suomen itäraja siirrettiin Kymijoelle. Vajaat sata vuotta myöhemmin tsaari Aleksanteri I:n ja Napoleonin suurvaltapelin seurauksena loputkin Suomesta liitettiin Venäjään. Sotien ja sopimusten vuorottelu ja vallan tasapainon hakeminen jatkui kaikkien tsaarien ja myös Stalinin ajan. Toisen maailmansodan tuloksena Neuvostoliitto sai niin laajan etupiirin, ettei pystynyt sitä pitämään. Talous ja ideologia olivat liian heikkoja. Suomi oli pantu taas maksamaan seikkailuistaan itärajan yli, nyt Hitlerin rinnalla. Itsenäisyys säilyi hädin tuskin, Karjala meni uudelleen. USA:n 70prosenttisesti kustantama Nato jatkoi toimintaansa, vaikka Varsovan liitto lakkautettiin Neuvostoliiton romahdettua. Oli selvää, että voimatasapainon muuttumista hyödynnettäisiin. Siihen ei tarvittu varsinaisesti viholliskuvaakaan. Neuvostoliiton etupiirin länsiosat liitettiin lännen etupiiriin ja myös Natoon. Sitten laajenemista on hivutettu Ukrainaan, EU:n tuella. Tämä näyttää olleen Venäjälle liikaa, sillä Mustanmeren kontrolli oli samalla karkaamassa käsistä. Naton hivutus jatkuu joukkojen ja tukikohtien vahvistamisella Baltiassa ja Suomessa, joka on sitoutunut käsistä ja jaloista isäntämaasopimuksen tarkoilla säännöksillä Natoon. On tyhjää puhetta, että Suomella olisi vapaus itsenäisesti päättää otetaanko lännen joukkoja tänne, jos Washingtonissa tarvetta sellaiseen katsottaisiin olevan. Nykyisen hallituksen vakuuttaminen vieraiden sotajoukkojen ottamisesta maahan kestäisi ehkä sekunnin. Eduskuntaa väliin ei kaivattaisi, kuten ei kaivattu sopimusasiakirjan hyväksymiseenkään. Nyt on käynnissä viholliskuvien takominen kansojen päihin. Suomenkin valtamedia työskentelee siinä päivittäin, uupumatta. Se edellyttää, että Euroopan historia aloitetaan Maidanista vuonna 2014. Tänä vuonna vietetään Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlia. Onneksi siinä yhteydessä pitempi perspektiivi tulee esiin. PEKKA PELTOLA Suomi lastuna laineilla Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la sulj. Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja • Parturi • Kampaamo • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Tervetuloa asumaan ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. 10-paikkaisessa kodissa on vanhuksille lomaja pitkäaikaispaikkoja. Yksilöllistä ja luotettavaa hoitoa jo 25 vuotta. Turvallinen koti vanhukselle KÄKIKELLOSSA Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki, 050-337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki (Oulunkylä) www.kakikello.fi Tervetuloa asumaan yksityiseen pienryhmäkoti Käkikelloon! Käkikello tarjoaa ympärivuorokautista asumispalvelua liikuntakykyisille ikäihmisille, jotka tarvitsevat luotettavaa sekä turvallista huolenpitoa ja lisääntyvää hoivaa. KÄKIKELLO vanhusten pienryhmäkoti Toiminnanjohtaja Irmeli Virkki Jokiniementie 13 D 00650 Helsinki (Oulunkylä) puh. 09 7520 249 GSM 050 337 4049 irmeli.virkki@kolumbus.fi www.kakikello.fi JOOGA & MEDITAATIO lue lisää: www.joogameditaatio.fi Klassinen jooga: kehon harjoituksia, hengitysharjoituksia, syvärentoutus ja meditaatio joogaa kokonaisvaltaisesti. Ilmainen tutustumistunti varmista paikka ilmoittautumalla etukäteen! Jooga & meditaatio alkeiskurssit Jooga & rentoutus: aamujooga kevyempi jooga Äitiysjooga
Yli 1 000 kurssia! Jos kaipaat uutta inspiraatiota tai haluat kehittää taitojasi, tutustu runsaaseen kurssitarjontaamme. Kaikille avoimet kurssit tarjoavat monipuolista tekemistä ilman pääsyvaatimuksia. Valitse mieleisesi ja ilmoittaudu kurssille. www.helao.fi Helsingin aikuisopisto Töölöntullinkatu 8 toimisto@helao.fi 09 41 500 300 Blomsterfonden Pohjolankatu 42, Helsinki Pohjolagatan 42, Helsingfors www.folkhalsan.fi Tutustu Folkhälsan Blomsterfondeniin Käpylän sydämessä lippakioskia vastapäätä! Meillä voit asua turvallisesti omilla kotinurkillasi, oli sitten palvelutarpeesi pieni tai suuri. Sovi tapaaminen Monica StåhlsHindsbergin kanssa, 044 333 1628, niin hän kertoo sinulle kahvikupin äärellä Blomsterfondenin palveluista. Hos oss kan du bo tryggt i en bekant miljö oberoende av om ditt behov av service är stort eller litet. Kom och träffa Monica StåhlsHindsberg, tfn 044 333 1628, över en kopp kaffe och samtal om vad Blomsterfonden kan erbjuda dig eller dina närstående. Har ni frågor om maten, ring/ Kysymyksiä koskien ruokaa, soita tfn/puh 09 7771 2240. Bekanta dig med Folkhälsan Blomsterfonden. Vi finns i hjärtat av Kottby, mitt emot den gula träkiosken. Tarjoamme lounasta joka päivä 11.30–13.30. Meiltä saat maukasta koti ruokaa hintaan 8,70 €. Vår lunchrestaurang serverar god husmanskost alla dagar klockan 11.30–13.00. Pris 8,70 €. 2 € Kahvi & pulla Kaffe & bulla arkisin/vardagar 13.30–15.30 Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Taiteiden Yö Käpylässä Torstaina 24.8.2017 Ihana Sivu! (klo 17-18) Tuo sykähdyttävä kirja ja lue siitä sivu ja vaihdetaan tunnelmia. Tarjolla grilliruokaa! (säävarauksella) Illalla esiintyjänä Unclebeat Käpylä! Vapaa pääsy! (09) 799 755 parkhotel@park.fi Pohjolankatu 38 00600 Helsinki facebook.com/FinlandiaParkHotelHelsinki käpyrinne Käpylän pysäkki, Ilmattarentie 2 Hattujuhlat 24.8. klo 14.00-18.00. Geroclub ry:n mahdollistaman aistija perinnepuutarhan avajaiset. Pukeutumiskoodina hattu. Ohjelmassa puutarhakatselmuksen lisäksi mm. laulua ja balettitanssia. Kahvija kakkutarjoilu! TaTaMuRi ® -demotyöpaja 24.8. klo 14.30-16.00. TaTaMuRi®menetelmän avulla tuotetaan hyvinvointia asukkaille ja heidän omaisilleen taideterapeuttisin menetelmin. Ohjaajina toimivat ryhmätaideterapeutit Tiina Butter ja Marjatta Hiltunen. Vanttera-illat, Suomi 100 – selviytymistarinamme. 31.8. klo 16.30-18.00 Olemmeko urheilukansa? Bror-Erik Wallenius alustaa aiheesta. Tilaisuudessa Lipstikat tanssiesitys. Taideterapeuttinen TaTaMuRi®-ryhmä ikääntyneille ja läheisille 1.9.-6.10. klo 10.30-12.30 Perjantaisin, 6 kertaa, klo 10.30-12.30, aloitus 1.9. Tavoitteena on tukea ja rikastuttaa vuorovaikutusta ja tuottaa hyvinvointia taideterapeuttisia menetelmiä käyttäen. Osallistuminen ei edellytä aiempaa kokemusta taidetyöskentelystä. Toiminta muodostuu taidemateriaaleihin tutustumisesta ja taidemateriaalien kokeiluista sekä kevyistä kehollisista harjoitteista. Ohjaajina toimivat ryhmätaideterapeutit Tiina Butter ja Anne Heiskanen. Maksu on 32 €/kerta/asukas ja omainen. Yhteensä 192 € / 6 kertaa. Hintaan sisältyy ohjaus, monipuoliset taidemateriaalit ja tarjoilut. Ilmoittautumiset: 25.8.2017 mennessä. Ota yhteyttä: Käpyrinne ry Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta puh. 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Katri Kulmala, vapaaehtoistoiminnan ohjaaja puh. 040 4560 584, katri.kulmala@kapyrinne.fi