BILJARDI | DARTS | FLIPPERI SM-LIIGA | FORMULAT JALKAPALLO Rajametsäntie 32 044 3500 588 Aukioloajat Ma To 12 21, Pe La 12 23, Su 12 20 Katso ruokalista: janinsportcafe.fi Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 9 julkaisija Käpylä-Seura ry. 23.11.2022 71. vuosikerta painos 12 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Elin Peuraharju Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienisti: • Aino Pasanen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 PUB JA KARAOKE Su-Ma klo 16.00 04.00 Ti-To klo 15.00 04.00 Pe-La klo 13.00 04.00 Vara pikkujouluksi ryhmälle yksityistila + karaoke Kysy lisää: info@mustaharka.fi Ravintola Musta Härkä Mäkelänkatu 52 00510 Helsinki P. 045 1770 950 www.mustaharka.fi BINGO keskiviikkoisin klo 17 --> KINKKUBINGO keskiviikkoisin 30.11.-21.12.2022. klo 17 --> RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Mattojen ja tekstiilien pesut Ilmainen kuljetus P. 050 4848 222 www.pesulat.com Itsenäisyyspäivän lipunnosto Käpylän Elävä Joulukalenteri Viimeksi KäPa on pelannut toiseksi ylimmällä sarjatasolla vuonna 2008. KäPan edustusjoukkue juhlii nousuaan Ykköseen Asunto Oy Helsingin Taivaskalliontie 3, Käpylä Pekka Lahtinen LKV | 0408 388 399 | info@lahtinenlkv.fi | www.pekkalahtinenlkv.fi Ent. Käpylän musiikkiopisto Käpylän musiikkiopistona viime vuosina toiminut kiinteistö palautetaan asuinkäyttöön! Rakennuksen suojeltu julkisivu ehostetaan uuteen loistoon ja sisätilat saneerataan täysin. Asunnot ovat yksilöllisiä ja niissä on lisätilaa joko alakerran askartelutiloina tai yläkerran ullakkotiloina. Isot ikkunat vanhan ajan ikkunalaudoilla, upea huonekorkeus, kauniit Puustellin keittiöt integroiduilla kodinkoneilla, kauniit pinnakaideportaat ja paljon muuta! Mahdollisuus ostaa autopaikka (sähköautojen latausvaraus), myydään erikseen omilla osakkeilla (20.000 €). Yhtiön kalliopihalle toteutetaan viihtyisä yhteinen oleskelualue. Asuntokoot 48 104,5 m². Mh. 223.770 € 494.148 € Vh. 390.000 € 830.000 € TUTUSTU KOHTEESEEN TARKEMMIN JA LATAA ESITE: www.pekkalahtinenlkv.fi/taivaskalliontie3 MYYNTI JA ESITTELYT: Pekka Lahtinen p. 0400 606 730, pekka.lahtinen@lahtinenlkv.fi UUSI URHEILUBAARI KÄPYLÄSSÄ ISOLTA SCREENILTÄ URHEILUT KARAOKE ARK klo 20ja PE-SU klo 22Amerin talon kulmassa. Tervetuloa! Mäkelänkatu 87, 00610 Hki
Valoa pimeyteen 23.11.2022 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 71. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa k atariiNa k rabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Kuulumisia Tapanilan kylätilalta KÄPYLÄN KYLÄTILAHANKE näyttää vihdoin olevan lähellä toteutumistaan. Olin alkusyksystä mukana tilaisuudessa, jossa kerrottiin Tapanilan kylätilan toiminnasta. Hämmästykseni oli suuri, kun kuulin miten vireää ja yhteisöllistä toimintaa siellä on. Käpylää pidetään yhteisöllisenä ja aktiivisena kaupunginosana, mutta kyllä sitä muuallakin osataan! Kävi selväksi, että oma kylätila todella tarjoaa mahdollisuuden koota alueen asukkaat yhteen erilaisten kerhojen, tilaisuuksien ja muun mukavan merkeissä. Mahdollisuuksia on monia, mutta tärkeäintä on saada mahdollisimman paljon aktiivisia asukkaita mukaan toimintaan. Tapanilan kylätilalla on ollut mm. erilaisia toistuvia viikkotunteja kehonhuollon ja kulttuurin parissa, seniorijumppaa, kirjakerhoa ja ukulelekurssi. Alusta saakka on toiminut keppihevoskerho. Nuorille on ollut tarjolla kokkauskerho ja vähän vanhemmille kameraja kahvittelukerho. Kylätilassa on järjestetty konsertteja, tanssi-iltoja ja erilaisia infotilaisuuksia. Kovaksi hitiksi ovat kuulemma muodostuneet kaitafilmi-illat, joissa on näytetty filmejä vuosikymmenten takaa. Vanhat mosalaiset ovat kertoneet muistoja filmien esittämistä paikoista. Kirpputorit, vaatevaihtajaiset ja kaikenlaiset myyjäiset ovat myös olleet suosittuja. Kranssien ja himmelientekokursseja on järjestetty. Alueen asukkaat ovat olleet aktiivisesti mukana toiminnan suunnittelussa ja kerhojen ohjaajina. Kylätila on selvästi asukkaidensa näköinen. Mukana toiminnassa on paljon 30 – 40-vuotiaita kouluikäisten lasten vanhempia. Tilaisuuksien ideoinnissa tärkeä henkilö on ollut kylätilaan palkattu koordinaattori, joka suunnittelee toimintaa. Rahoitusta palkkakustannuksiin on saatu asukasosallisuusrahoista kaupungilta. Lisäksi tilaa vuokrataan työtiloiksi ulkopuoliselle ja rakennuksessa on yksi yhteisöllinen työtila. Näistä saadaan tasaista tulovirtaa yhdistyksen toimintaan. Onpas hienoa, että meillä on näin hyvä esimerkki kylätilatoiminnasta aivan lähellä. SIRKKU LEPISTÖ Käpylä-Seuran hallituksen jäsen ON TAAS SE AIKA vuodesta, jolloin päivänvaloa on rajallisesti ja auringonpaiste harvinainen tapaus. Kun vielä kelit voivat olla mitä tahansa, alkaa kotisohva houkutella entistä enemmän. Ja mikäpä siinä! Mikä olisi mukavampaa kuin kotoilla kunnolla, sytyttää kynttilöitä, vetää villasukat jalkaan ja lukea vaikka hyvää kirjaa. Filtin alla on vielä mukavampaa, etenkin jos sähkönsäästökampanjan neuvoja on noudatettu ja huonelämpötilaa laskettu. Pimeä suorastaan kutsuu hidastamaan tahtia, lepäämään enemmän ja nukkumaan pitempään – ikään kuin vetäytymään talvilevolle kesäkauden aktiivisuuden jälkeen. Nyt hämärässä tunnelmointiin onkin erityisen hyvä syy, kun samalla voi säästää sähköäkin. Kuten Martat ovat useina jouluina kampanjoineet vastustaakseen joulustressiä, paras tapa hoitaa myös joulusiivous on sammuttaa valot ja sytyttää kynttilöitä – pölyä kun ei hämärässä näe. Pimeä ei siis välttämättä ole millään lailla huono asia, vaan oikeastaan siinä piilee aimo annos lempeyttä ja sallivuutta, kun sen vain oikein oivaltaa. Omia tuntemuksia kannattaakin kuunnella herkällä korvalla. Sallittakoon pieni herkuttelukin! Mutta jos ei ole karhu, koko talvi peiton alla voi olla liikaa. Mökkihöperyys alkaa ennen pitkää uhata, jos ei välillä pääse ihmisten ilmoille. Onneksi siihenkin on pelastus! Pian – 1. joulukuuta, tietenkin – päästään avaamaan Käpylän perinteisen elävän joulukalenterin ensimmäinen luukku. Sehän tarkoittaa, että erilaisia tapahtumia riittää Käpylässä joka ikiselle illalle, ja välillä päivälläkin jouluun asti: löytyy musiikkia, myyjäisiä, glögiä ja pipareita, perinteinen itsenäisyyspäivän lipunnosto ja jälleen perinteiset tiernapojatkin! Luukku aukeaa joka ilta kello 18 Käpylän kirjaston portailla, ja tarkan ohjelman löydät tämän lehden sivulta 5. Tapahtumiin on vapaa pääsy. KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com KUN KUVATAIDEOPETTAJA Marianne Niemisen kanssa keväällä 2022 lupasimme Käpylän peruskoulun yläkoululaisten osallistuvan Käpylän elävä joulukalenteri -projektiin, emme vielä tienneet, mikä olisi tämän vuoden kalenterin teema. Halusimme kuitenkin sen jotenkin liittyvän lukemiseen koulussamme pyörivän Käpylä lukee -hankkeen myötä. Lukeminen, tarinoiden voima ja Euroopan tasolla palkittu Mestarit ja kisällit -toimintamalli yhdistyivät lopulta kokonaisuudeksi, jossa nykyiset ysiluokkalaiset oppilaamme haastattelivat isovanhempiaan (tai joissakin tapauksissa vanhempiaan) ja selvittivät heidän lapsuuden lempitarinoitaan. Kalenterin luukkuihin valikoitui näin tarinoita eri vuosikymmeniltä, eri maista ja eri genreistä. Lisäsimme mukaan oppilaiden omia tulkintoja ja modernisointeja sekä tarinan ensikuulemisen tai -lukemisen taianomaisia hetkiä. Kuvataiteen valinnaiskurssin oppilaat perehtyivät kuvittamisen alkeisiin ja alkoivat sitten suunnitella kalenterin ulkoasua sekä kunkin luukun ja tarinan kuvitusta haastattelujen ja suomen tunneilla kirjoitettujen tekstien pohjalta. Nyt kun kuvitukset, luukut ja tarinoiden äänitykset alkavat valmistua, odotamme edelleen jännityksellä, miltä Käpylän elävä joulukalenteri tänä vuonna lopulta näyttää ja kuulostaa! SATU LESKELÄ Suomen kielen ja kirjallisuuden lehtori, Käpylän peruskoulu Tarinoita sukupolvelta toiselle Käpylän elävä joulukalenteri 2022 Taas heiluvat heijastimet KÄPYLÄN KIRJASTOON on tuotu taas heijastintaulu, josta voit ottaa heijastimen omaan käyttöön tai tuoda siihen omat ylimääräiset muiden iloksi ja turvaksi. Kuten taulussa kerrotaan: Olen tässä sinua varten, koska olet tärkeä. Teksti ja kuva: HEIKKI TAKKINEN Käpylän peruskoulun kuvataideopettaja Marianne Nieminen (vas.) ja äidinkielenopettaja Satu Leskelä ovat toteuttaneen tämän vuoden kalenterin yhdessä peruskoulun ysiluokkalaisten kanssa. JO LÄHES NELJÄNKYMMENEN vuoden ajan on itsenäisyyspäivänä noussut lippu Taivaskallion lippusalkoon. Tänä vuonna juhlapuheen pitää Käpylän Lions-klubin presidentti, rakennusmestari Jan Ritanoro . Puheen lopuksi kohotetaan kolminkertainen eläköön-huuto isänmaalle. Heti lipunnoston jälkeen on Käpylän kirkossa kahvitilaisuus. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus alkaa klo 10. Lippujuhla on monien Käpylässä vaikuttavien toimijoiden yhteistyötä – järjestäjinä Lions Club Helsinki/Käpylä, Käpylä-seura, Oulunkylän seurakunta sekä partiolaiset. Itsenäisyys on iloinen asia – vaikka olosuhteet joskus ovat aika mahdottomat. Taivaskallion Mieslaulajat johtajanaan kanttori Hannu Leskinen eivät säätä pelänneet vuonna 2010 lumituiskussa. Itsenäisyyspäivää juhlitaan lipunnostolla Taivaskalliolla 6.12.2022 klo 9.00 Käpylä-Seuran syyskokous pidetään torstaina, 24.11. kello 18 Käpylän kirkon seurakuntasalissa (Metsolantie 14). Tervetuloa Käpylä-Seuran syyskokoukseen! KOKOUKSESSA vahvistetaan toimintasuunnitelma, tuloja menoarvio sekä jäsenmaksujen suuruus vuodelle 2023, valitaan puolet hallituksen jäsenistä erovuoroisten tilalle seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi sekä valitaan toiminnantarkastaja ja varatoiminnantarkastaja vuodelle 2023. Huom! Kokouksessa ovat äänioikeutettuja jäsenmaksunsa maksaneet jäsenet. Muistathan siis liittyä jäseneksi ja/tai maksaa jäsenmaksusi ennen kokousta. Liittymisohjeet ja tilinumero löytyvät Käpylä-Seuran nettisivuilta: https://kaupunginosat.fi/kapyla/liity-jaseneksi/.
23.11.2022 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 14. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 2. joulukuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 25. marraskuuta mennessä. Sylvi avasi ovensa VUONNA 1956 PERUSTETUN Käpylän Pallon 66-vuotinen taival on ollut vaiherikas. Juuri nyt takana on KäPa:n historian tuloksellisesti paras kausi. Seuran kaikki Unitedjoukkueet ikäluokissa 2008–2010 saavuttivat tulevalle kaudelle maan korkeimman sarjatason – viimeisenä 2008 United, joka voitti FC Lahden rangaistuspotkukisan jälkeen. BSM-joukkue voitti hienosti pronssia. Kausi huipentui edustusjoukkueen kauden viimeiseen peliin Joensuussa, jossa oli panoksena nousu Ykköseen eli toiseksi korkeimmalle sarjatasolle. Ratkaisuottelussa KäPa osoitti laatua ja taisteluhenkeä – kotijoukkue Jippo kaatui 1–0. Nousujuhlat olivat villit ja ansaitut. KäPa:n urheilutoimenjohtaja Marko Honkanen on todella tyytyväinen edustusjoukkueen tämän kauden suoritukseen: – Kausi onnistui meidän osaltamme täydellisesti. Teimme viime kauden jälkeen rohkeita ja ennakkoluulottomia päätöksiä joukkueen kasaamisen suhteen: kun edelliskauden joukkueesta yli 20 pelaajaa ei tälle kaudelle mukana enää jatkanut, nostimme tilalle nuoria pelaajia B-junioreista. Joukkueen kokeneet pelaajat olivat myös todella suuressa roolissa tämän kauden menestyksessä. Nousu Ykköseen on kuitenkin ennen kaikkea koko seuran saavutus, ja todella iso asia Käpylän Pallolle, hän sanoo. Mukana menestyksessä ovat pelaajien ja muun tukijoukon lisäksi tietenkin KäPa-fanit ja muut käpyläläiset, lukemattomat vapaaehtoiset, sadat muut kannattajat, äidit, isät, junnut, nappulat. – Meidän käpalaisten on syytä olla ylpeä omasta seurastamme, joka on nyt monella mittarilla ihan kansallista kärkeä. Edustusjoukkueen valmentajien Jordi Ajulan ja Alejandro Del Peson sekä joukkueenjohtajien Marko Honkasen ja Ile Rantasen työ on nyt saanut parhaan mahdollisen palkinnon – historiallisen nousun ykköseen. – Tavoitteenamme tulee ehdottomasti olla vakiinnuttaa paikkamme ylemmillä sarjatasoilla. Seura on jo pitkään tunnettu todella hyvästä juniorityöstään, ja jatkossa meidät tullaan tuntemaan vielä paremmin myös laadukkaasta työstä miesten edustusjoukkueen osalta. Haluamme jatkossakin tarjota edustusjoukkueessa parhaan mahdollisen paikan pelaajille kehittyä jalkapalloilijana, Honkanen sanoo. Muut ykkösen joukkueet kaudella 2023 ovat: TPS, HIFK, Jäps, EIF, KPV, SJK-A, Jaro, JJK, MP, SalPa ja Gnistan. Matkailua on luvassa, mutta myös kiihkeitä paikallisderbyjä! Viimeksi KäPa pelasi Ykkösessä vuonna 2008. Matka jatkuu haastavana vuonna 2023. Pienen tauon jälkeen treenit jatkuvat KäPa Campuksella ja Pikkupekka-areenalla Oulunkylässä. Edustusjoukkueen Ykkösen haastava lisenssihaku on aloitettu ja tulemme informoimaan kaikkia sidosryhmiä heti, kun Palloliiton asettamat pääkriteerit muun muassa tulevan pelipaikan suhteen on saavutettu – toivottavasti joulukuun alkuun mennessä. Niistä ja muusta KäPa kuulumisista seuraavassa joulunumerossa. Syksyn jatkoa – talvea odotellessa! ILE, EMMA, REIJO Kuvat: MIKKO PIISPA www.kapylanpallo.fi KäPan edustusjoukkue nousi Ykköseen Historian menestyksekkäin kausi KÄPYLÄN PALLON edustusjoukkue on tehnyt päävalmentaja Jordi Alujan kanssa 2-vuotisen jatkosopimuksen kauden 2024 loppuun asti. Urheilutoimenjohtaja Marko Honkanen on todella tyytyväinen päävalmentajan jatkosopimukseen. – Pitkällä jatkosopimuksella Jordin kanssa takaamme kehitysprosessimme jatkuvuuden seuraavaksi kahdeksi vuodeksi eteenpäin. Jatkosopimusneuvottelut viime kauden pelaajien osalta ovat jo todella hyvällä mallilla ja tällä hetkellä nimen sopimuspaperiin on laittanut yhteensä yhdeksän pelaajaa. Lisää neuvotteluja saadaan maaliin asti tiuhaan tahtiin. Lisäksi olemme kartoittaneet joukkueeseen tiiviisti ulkopuolisia vahvistuksia. On aivan selkeä asia, että tarvitsemme joukkueeseen lisää uusia vastuunkantajia, joilla on kokemusta vähintään Ykkösen tasolta jo entuudestaan. Kokeneet pelaajat tulevat olemaan todella tärkeässä roolissa nuorten omien kasvattiemme rinnalla myös tulevalla kaudella, hän kertoo. Jordi Aluja on täynnä intoa. – Aloittaessani KäPan päävalmentajana tämän vuoden alussa tavoitteenani oli nostaa edustusjoukkueen toiminta uudelle tasolle ja vakiinnuttaa joukkueen sijoitus Kakkosen kärkipäässä. Lisäksi halusin, että joukkue on paikka, jonne KäPan junioripelaajat haluavat tosissaan pyrkiä ja unelmoivat siellä pelaamisesta, hän sanoo. Nyt katseet ovat jo ensi kaudessa. Valtakunnallisessa sarjassa pelin asettamat vaatimukset tulevat olemaan aivan toisella tasolla kuin Kakkosessa. – Käärimme hihat ja aloimme valmistella seuraavaa kautta seuraavan päivänä siitä, kun olimme varmistaneet nousun. Haluan lähettää ulospäin viestin, että tulemme olemaan valmiita ottamaan seuraavan askeleen ylöspäin ja olemme valmiita haasteeseen. Se tulee vaatimaan koko joukkueelta ja taustaryhmältä täydellistä sitoutumista ja omistautumista työlleen. Aluja haluaa rakentaa joukkueen, joka toimii tiiviisti kollektiivina, tavoittelee yhteisiä tavoitteitaan tinkimättömästi sekä asettaa joukkueen edun oman edun edelle. – Haluan myös rakentaa parhaan mahdollisen ympäristön, jossa pelaajilla on mahdollisuus terveeseen kilpailuun ja jatkaa kehittymistään pelaajina. Haluan, että pystymme edelleen tulevalla kaudella tarjoamaan näyttävää jalkapalloa faneillemme, jotka tulevat seuraamaan otteluitamme. Jordi Aluja jatkaa päävalmentajana Kuvassa vasemmalla päävalmentaja Jordi Aluja ja oikealla valmentaja Tuomas Rantanen. Kuva: Mikko Piispa (c) KARJALATALOSSA TOIMII nyt Ravintola Sylvi. Tarjolla on alkuun lounasta arkisin kello 11– 14, mutta ravintola tiedottaa, kun iltaja viikonloppukonsepti on valmis avattavaksi. Ravintolan toimintaa pyörittää Prandia Lunchering Oy, joka on monille tuttu Oulunkylän Fashion Housen lounasravintolasta. – Ideoimme jatkuvasti uutta ja seuraamme trendejä sekä huomioimme alati muuttuvia asiakkaiden kulutustottumuksia. Kunnioitamme myös perinteitä ja osaamme valmistaa perinneruokia. Huomioimme aina talon asiakkaat menusuunnittelussamme. Me valmistamme mahdollisimman paljon alusta loppuun ruokatuotteet itse ja vältämme eineksiä ja pakasteita. Tämä takaa ruoan maistuvuuden, tuoreuden ja laadun”, ravintoloitsija Maiju Leisti kertoo. KÄPYLÄN TIERNAPOIKIEN perinteinen katujuhlakulkue tekee koronavuosien jälkeisen paluun sunnuntaina 11.12. klo 17.00. Pohjolankadun remontin takia tapahtumapaikkana on poikkeuksellisesti kyläjuhlista tuttu Akseli Toivosen kenttä. Vanhaan perinteeseen pohjautuva tiernakulkue etenee ympäri kenttää sijoitettujen yllätysetappien välillä. Mukana on tuttujen tiernapoikahahmojen lisäksi enkeleitä, Jumalatar, Kurjaani, Rummunpärisyttäjä, Musulmaani ja Vellihousu. Ennen tiernapoikia klo 16.45 Kullervo-kuoro laulaa joululauluja kentällä. Tiernayleisö täydentää kokonaistunnelmaa tuttuun tapaan ottamalla mukaan omia joululyhtyjä, kynttilöitä, tonttulakkeja ja iloisen joulumielen! Teksti: VESA KAARTINEN Käpylän Tiernapoikien kulkue juhlii paluutaan Akseli Toivosen kentällä Yhtenäiskoulun laajennussuunnitelmat nähtävillä KAUPUNKI ON käynnistänyt asemakaavan muutosprosessin, jonka tavoitteena on mahdollistaa Käpylässä, Louhentie 3:ssa sijaitsevan Yhtenäiskoulun laajentaminen. Tarkoituksena on rakentaa koulun tontille uudet keittiötilat sekä laajentaa opetustiloja. Laajennusosien toteuttaminen tarkoituksenmukaisesti, kaupunkikuvallisesti laadukkaasti sekä ympäristöä huomioiden edellyttää suunnitelman mukaan tontin vähäistä laajentamista puistoalueelle. Suunnittelussa otetaan huomioon alueen rajautuminen kulttuurihistoriallisesti arvokkaaseen ympäristöön. Tontilla sijaitsee nykyisin vuonna 1962 valmistunut peruskoulurakennus, jonka on suunnitellut Marja ja Keijo Petäjä . Alkuperäisen suunnitelman mukainen kolmas rakennusvaihe on jäänyt toteuttamatta 1960-luvulla. Tontilla on vielä jäljellä rakennusoikeutta noin 2 000 kerrosneliötä. Kaavaratkaisu koskee koulutontin lisäksi viereisiä katuja puistoalueita. Osallistumisja arviointisuunnitelmaan ja kaavan valmisteluaineistoon voi tutustua 25.11.2022 asti verkkosivuilla www.hel.fi/suunnitelmat . Mielipiteitä suunnitelmasta voi esittää 25.11.2022 asti esimerkiksi sähköpostitse osoitteeseen helsinki.kirjaamo@hel.fi .
4 K äpylä lehti 23.11.2022 KARTANO, VANTAANJOKI ja verstaat. Siinä Pukinmäki-seuran kesän kynnyksellä julkaiseman Pukinjuuri III:n pääaiheet. Sarjan edellinen kotiseutujulkaisu ilmestyi vuonna 2006. Eli alkoi jo olla aikakin, ajattelivat kai monet loppuunmyytyihin aiempiin teoksiin tutustuneet lukijat. Jälleen talkootyöllä syntyneen teoksen sivumäärä on 64, ja kuvia on paljon enemmän kuin sivuja. Laajimmat tekstit ovat kotiseutuneuvos Tero Tuomiston kynästä. Kartano ja sen kaupunginosa vie lukijan aikamatkalle 1400-luvulta nykypäiviin. Pukinmäen kartanon ensimmäinen aikakirjoihin merkitty omistaja oli Nisse Pederson af Boxbacka eli nykysuomeksi kotoisemmin Pukinmäen Niilo. Omistajat vaihtuivat, maailma muuttui ja yhdyskunta ympärillä kasvoi. Saatiin rautatie, ja huvilayhdyskunta muodostui Vantaanjoen itärannalle. Pukinmäkeläisistä tuli vuonna 1946 helsinkiläisiä, mutta kartano siirtyi kaupungin omistukseen jo vuonna 1917. Teksti kuvaa kartanon moninaiset vaiheet osaksi laajempaa, ympäröivän yhteiskunnan muutosta ja kasvua. Plussana on laaja kirjallisuusluettelo, mikä avaa kiinnostuneille uusia mielenkiintoisia sivuja. Toisessa kirjoituksessaan Tuomisto vie lukijan verstaiden ja kauppojen entiseen, värikkääseen maailmaan. Pukinmäestä on lähtenyt myyntiin laukkuja ja halkoja, karamelleja ja kiukaita, liimoja ja kukkia, alusvaatteita ja edelleenkin kuuluja Weisteen joulukoristeita. Elintarvikekauppoja oli monia, etunenässä kaikille ennen niin tuttu Elanto. Entisten aikojen yrittämisen monipuolisuus yllättää lukijan. Vantaanjoen vaiheista kertoo julkaisun toimittaneen Lasse Rekolan juttu Minä, Vantaanjoki. Tekstissä joki itse kertoo vaiheistaan, tuntemuksistaan ja kulkemisestaan 11 000 vuoden aikana. Monessa se ehti olla mukana: antoi vesivoimaa, kuljetti tukkeja, tarjosi juomavettä ja viilennysjäätä sekä kantoi kauan sitten myös höyrysluuppeja. Ja siellä se virtaa tuttuna edelleen Vanhankaupunginlahteen monen kaupunginosan vieritse. Jokivarren maastosta kertoo havainnollinen kartta 1700-luvulta. Kuvakertomus Puusta rakennetut kertoo, kuinka neljä puukerrostaloa rakennettiin vuosina 2014–15 Pukinmäen keskustaan. Naapurissa asuva Aune Mäkinen seurasi kamerallaan rakentamista vaihe vaiheelta. Tyhjälle tontille palasina nousseiden talojen pihoille ajoivat viimein muuttoautot. Ymmärrys rakentamisen vaatimasta osaamisesta kasvaa. Valmistuessaan talot olivat Helsingin korkeimmat puurakenteiset kerrostalot. Kotiseutujulkaisua Pukinjuuri III on myynnissä Pukinmäen kirjastossa ja Rosebud-kirjakaupan myymälöissä hintaan 20,-. Teksti: LASSE REKOLA Juurevasti koillisesta Helsingin kaupunki on omistanut Pukinmäen kartanon vuodesta 1917. Kuvassa päärakennus vuonna 2014. Vas. Ensimmäinen Elannon myymälä Pukinmäessä aloitti toimintansa vuonna 1920 . (Kuva: Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat) Weisteen joulukoristeita on tehty Pukinmäessä vuodesta 1926 lähtien. Nauhoja alettiin kutoa 1930-luvulla. (Kuva: Pukinmäki-seuran kokoelmat) VOITTAJA-NIMISEN TALOYHTIÖN hallituksen puheenjohtaja Carl Mosander on tyytyväinen. Hänen aloitteestaan kahdesta talosta koostuvan asunto-osakeyhtiön toisen rakennuksen ovisyvennyksessä, osoitteessa Koskelantie 30 on nyt kullanvärinen kyltti. Siihen on kaiverrettu tyylikkäin kirjaimin, että taiteilijapariskunta Rut Bryk ja Tapio Wirkkala asuivat talossa 1950-luvulla. Ja mikseivät olisi asuneet? Komealla paikalla oleva talo on kaunis, sen värit harmoniset ja osa huoneistoista on ateljeeasuntoja. Mosanderinkin kodin huonekorkeus on enimmillään lähes kuusi metriä. Kyltti paljastettiin viime syyskuussa Voittajan 70-vuotisjuhlassa. Tehtävään oli pyydetty henkilö, joka on asunut talossa sen valmistumisesta asti. Mosander piti pienen puheen, jossa hän kertoi muun muassa kyltin hankinnan vaiheista. Mutkattomastihan se sujui, sillä Brykin ja Wirkkalan perikunta suhtautui myönteisesti, kuten myös asukkaiden enemmistö. Sen jälkeen juhlaväki siirtyi talon sisäpihalle grillin ääreen seurustelemaan. Osanottajia oli yli 50, ja se on hyvä luku, kun talossa on 64 asuntoa. Asukkaiden yhteiset tapahtumat ovat tärkeitä, sillä ne vahvistavat yhteenkuuluvaisuuden tunnetta. Talo pysyy kunnossa, kun siitä huolehditaan yhteisymmärryksessä. Tämän talon isoin ponnistus, putkiremontti, tehtiin jo joitakin vuosia sitten, mutta yhtenään tulee jotakin kohennettavaa. Kaikki työt, kuten rappaukset, julkisivun värit, porraskäytävän ilme ja jopa pihojen istutukset on hyväksytettävä kaupunkisuunnitteluvirastossa. Se määrää, mitä Kisakylän taloille ja niiden pihoille voi tehdä, sillä Kisakylä on määritelty valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi ympäristöksi. Brykin ja Wirkkalan kyltin lisäksi talon porraskäytävässä on toinen infotaulu. Siitä ilmenee, että talossa asuivat 1952 israelilaiset, belgialaiset ja jugoslavialaiset olympiaurheilijat. Viereisessä talossa numerossa 28 majoittuivat puolestaan ranskalaiset ja monacolaiset. Käpylän Kisakylä, johon Voittaja kuuluu, valmistui nipin napin ennen olympialaisia. Talot nousivat Koskelantien ja Sofianlehdontien varteen urheilijoiden majoitustiloiksi. Ne ryhmiteltiin urheilutermein. Koskelantie 7–27 on Lähtökuoppa ja Maaliviiva, Koskelantie 28–30 Voittaja ja Sofianlehdonkatu 7–9 Soutaja. Voittajan pääarkkitehti oli Pauli Salomaa , joka on suunnitellut myös muun muassa Munkkiniemen kirkon ja Kaivotalon. Teksti ja kuvat ALICE KARLSSON Lähes kaikkien talojen historiasta löytynee kertomisen arvoisia helmiä. Aina ei tarvita kylttiä, mutta se saa kulkijan pysähtymään ja viipymään hetken muistoissa. Seuraavassa numerossa aloitetaankin Käpylän kylttikatsaus. Missä muistolaattoja on ja mitä ne meille kertovat? Hyvä tarina jalostaa talonkin Keraamikko Rut Bryk ja muotoilija Tapio Wirkkala ovat Voittajan tunnetuimpia entisiä asukkaita. Carl Mosander grillipaikalla kotitalonsa edustalla. Tieto talon historiasta liittää asukkaat sen jatkumoon ja lisää viihtyvyyttä. Porraskäytävässä olevasta infotaulusta voi lukea olympialaisten historiaa.
5 23.11.2022 K äpylä lehti TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Svenska hörnan DET GÅR INTE RIKTIGT att längre förneka faktum – vintern är på väg. Som boende i ett så kallat egnahemshus – i kungariket kallat villa – på en gräs-, buskoch trädbevuxen tomt måste man börja förbereda sig i tid. Löv ska krattas ihop och göras av med på nåt sätt. Om man inte bara lämnar dem på marken som föda åt maskarna. Men hustrun har krattat och stuvat det mesta i avfallssäckar som vi sen dumpar på lämpligt sätt. Träd och buskar ska beskäras. Både lönn och äppelträd har under sommaren skjutit ofta över metern långa så kallade vattenskott, rakt upp. Jag tar nu med stege bara bort dem allihop och kapar grövre grenar som sticker ut åt fel håll – men det är tydligen fel. När jag i efterhand googlar på ’vattenskott’ inser jag att de egentligen borde kallas ’nödskott’; de är ett tecken på att trädet är i kris på grund av för kraftig beskärning ren tidigare – de är trädets försök att snabbt återskapa den genom beskärningen förlorade bladmassan. Men vattenskott kan också uppstå på grund av ingen beskärning alls. Öh. Känner mig lika villrådig i fråga om hortonomi och dendrologi som de ITanalfabeter som jag hjälper med deras IT-problem. Beskärningen av det yngsta äppelträdet tog hararna på vintern hand om så effektivt att det skulle ha dött om jag inte kapat trädet där de hade ätit av barken, dvs precis ovanför skyddsnätet. Nu har det skjutit några ynkliga (vatten?)skott, som jag alltså inte kapar. Krusbärsbuskarna och krikonträden är lyckligtvis enklare att hålla efter. Och rosorna. Och aroniorna. Bara att klippa. Sekatör räcker. Efter beskärningen ska alla upp till tumstjocka grenar köras genom grenkrossen och de grövre sågas upp i lämpliga klabbar. Krosset lägger hustrun sen under rosenoch bärbuskar. Och sen ska fjolårets nu torra klabbar huggas upp till brasved. Och bäras in i källaren. Utevattnet måste kopplas ifrån och röret blåsas tomt så det inte spricker sen när det blir minusgrader. Kompostorn med sitt innehåll av gräsklipp och trädgårdsavfall, som jag heller aldrig blir klok på, ska ställas i vinterläge – nån riktig mull blir det i alla fall aldrig i den, bara hårda kokor. Gräsklippare och -trimmer flyttas in i skjulet, liksom alla trädgårdsmöblerna. Ja, och sen måste man ju byta till vinterdäck, på både bilen och cykeln. På cykeln räcker det med främre däcket, så det går åtminstone snabbt; jag byter hela hjulet till det med dubbdäck. Sen är det bara att vänta på första snön. BERT BJARLAND Vintern kommer R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Käpylän Elävä Joulukalenteri TERVETULOA JOKA ILTA KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOLLE! Väinölänkatu 5 Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera ja sitten arvotaan luukun avaaja. (säv. Yksi pieni elefantti ...) Monta pientä kynttilää nyt palaa näin ja kalenteriviestiä vie eteenpäin. Ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! Kalenterin ajantasaiset tiedot voi tarkistaa netistä kaupunginosat.net/kapyla Jatkuu seuraavassa numerossa... To 1.12. klo 10-11 Kirjasto Jutellaan ja jaetaan lukusuosituksia Käpylän kirjasto Senioreille kahvia ja keskustelua klo 18 Kirjasto Ensimmäinen lyhty sytytetään ja luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Väinölänkatu 5 Avajaiset. Glögiä ja pipareita klo 19 Koskelan kirkko Oskarin iltasoitto Käpylän musiikkiopisto Paviljonkikuja 10 Pe 2.12. klo 18 Kirjasto Toinen lyhty ja toinen luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Käpylän Klubi Kahvia, teetä, mehua ja joulutorttuja Käpylän Klubi Väinölänkatu 2 La 3.12. klo 12-15 Ravintola Käpygrilli Käsityöläisten joulumyyjäiset House of Silin & Sussu Design Osmontie 5 klo 18 Kirjasto Kolmas lyhty ja kolmas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 4.12. klo 18 Kirjasto Neljä lyhtyä ja neljäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Kierrätysleikki. Joululahjoja jaossa lahjakkaille Käpylän ympäristöryhmä ja lahjattomille! Mukaan vaihtoon vanha tai uusi lelu, kirja tms. Saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille! Ma 5.12. klo 18 Kirjasto Viisi lyhtyä ja viides luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Jouluinen satutuokio Outi Takkinen Ti 6.12. klo 9 Taivaskallio Itsenäisyyspäivän Lipunnosto Taivaskalliolla Käpylä-Seura, Lions Club, musiikkia, puhe Seurakunta ja partiolaiset klo 9.30 Käpylän kirkko Kirkkokahvit Seurakunta klo 10 Metsolantie 14 Jumalanpalvelus Seurakunta klo 11-14 Käpylän kirkon takana Partiolaisten myyjäiset Kuksat klo 18 Kirjasto Kuusi lyhtyä ja kuudes luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ke 7.12. klo 18 Kirjasto Seitsemän lyhtyä ja seitsemäs luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 19 Käpylän kirkko Helsingin luonnontiedelukion joulukonsertti Mimmi Laaksonen ja Liisa Huttu-Hiltunen klo 19 Koskelan kirkko Joululauluja yhdessä! Käpylän musiikkiopisto To 8.12. klo 18 Kirjasto Kahdeksan lyhtyä ja kahdeksas luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 19 Koskelan kirkko Suomalaisen musiikin konsertti Käpylän musiikkiopisto Pe 9.12. klo 18 Kirjasto Yhdeksän lyhtyä ja 9. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Käpylän Klubi Glögiä, pipareita, kahvia, teetä ja pullaa Käpylän Klubi La 10.12. klo 18 Kirjasto Kymmenen lyhtyä ja 10. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Vanhoja joulumuistoja Käpylä-Seuran tontut Su 11.12. klo 13 Ilves-Teatteri Lasten jouluseikkailu Ilves-Teatteri ry Sampsantie 50 klo 17 Akseli Toivosen kenttä Tiernapoika-esitys Käpylän Tiernapojat klo 18 Kirjasto Yksitoista lyhtyä ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat Joululaulut Seurakunta Ma 12.12. klo 18 Kirjasto Kaksitoista lyhtyä ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Kiehinä ja Villikot Käpylän musiikkiopisto klo 19 Käpylän kirkko Joulun klassikoita uusin sovituksin Lauluyhtye FLOK klo 19 Koskelan kirkko Klarinetistien ja saksofonistien joulusoitto Käpylän musiikkiopisto Ti 13.12. klo 8.15 Kottby lågstadieskola Luciamorgon Kottby lågstadieskola Onnentie 18 klo 18 Kirjasto Kolmetoista lyhtyä ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Riina Katajavuori: Oravien sota. Keskustelussa Käpylän kirjastoyhdistys mukana Jari Sinkkonen ja kirjasto klo 19 Koskelan kirkko Suzuki-konsertti Käpylän musiikkiopisto Ke 14.12. klo 18 Kirjasto Neljätoista lyhtyä ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Karjalatalo Karjalan kägösen hauskimmat joululaulut ja -leikit Pääkaupunkiseudun Käpylänkuja 1 Karjalaiset Nuoret ry klo 19 Koskelan kirkko Joukon iltasoitto Käpylän musiikkiopisto To 15.12. klo 17.30 Karjalatalo Kamulinjan joulujuhla (lapset ja nuoret) Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Viisitoista lyhtyä ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Glögiä, pipareita ja leijonien lauluja Käpylän leijonat klo 19 Karjalatalo Kamulinjan joulujuhla (aikuiset) Käpylän musiikkiopisto Pe 16.12. klo 18 Kirjasto Kuusitoista lyhtyä ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Venäläinen jouluperinne Käpylän Druzhba La 17.12. klo 17 Korttelipihalla Joululauluja yhdessä Osuuskunta Käpylän asukkaat Pohjolankatu 34 Ota mukaan glögiä, pipareita, joulumieltä ja lyhty Joukolantie klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista lyhtyä ja 17. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 18.12. klo 18 Kirjasto Kahdeksantoista lyhtyä ja 18. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat Joululaulut Seurakunta Ma 19.12. klo 17.30 Ravintola Nyyrikki Perinnejazzilta Suomen PerinneJazz ry 22 Pohjolankatu 2 klo 18 Kirjasto Yhdeksäntoista lyhtyä ja 19. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 20.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentä lyhtyä ja 20. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Koskelan kirkko Kauneimmat Joululaulut Seurakunta Ke 21.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäyksi lyhtyä ja 21. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.15 Kirjasto Pieni jouluseimien näyttely Pirkko Alho ja Outi Takkinen
6 K äpylä lehti 23.11.2022 Kulkurien joulumyyjäiset la 10.12. Ohjelmassa on huomioitu kaikki perheenjäsenet; niin kaksikuin nelijalkaiset. Luvassa kauniiden myyjäisten lisäksi mm. piparkakkujen koristelua, jouluvalokuvaus sekä koirien aktivointinurkkaus. Buffet on täynnä jouluherkkuja niin sekaaneille kuin vegaaneillekin. Tapahtuman tuotto ohjataan kestävän eläinsuojelutyön tukemiseksi. La 10.12. klo 10.30-15 Koskelan nuorisotalo Antti Korpintie 3, Helsinki Käpylän joulumyyjäiset 10.12. Myyjäisiä vietetään klo 10-14 Park Hotel Helsingin yläkerrassa, Pohjolankatu 38. Senioritoimintaa Karjalatalolla Käpylän seniorit ry on vireiden seniorien yhdistys, joka tarjoaa monipuolista ja mielenkiintoista ohjelmaa Karjalatalolla Wiipuri-salissa. Tervetuloa tutustumaan ja myös liittymään jäseneksemme! Jäsenmaksu on vain 25 euroa, pullakahvit saa kahdella eurolla! Jäsentilaisuutemme alkavat torstaisin klo 13.00. Joulukuun 1.12. on vieraaksemme lupautunut toimittaja Pirkko Arstila , meille kaikille tuttu uutisankkuri, nykyään eläkeläinen. Aktiivista seniorielämää viettävänä hän muistuttaa, että Elämään tarvitaan energiaa. Syyskausi päätetään perinteisen joululounaan merkeissä 8.12. Menot Hannu Niklanderin isälle Käpylä merkitsi unelmista luopumista KIRJAILIJA Hannu Niklander syntyi Käpylään vuonna 1951 ja kasvoi siellä aikuisikään saakka. – Lähdin pois hyvin liukuvasti, ensin sotaväkeen Kajaaniin vuona 1971. Opiskellessani Helsingin yliopistossa asustelin vielä kotona, mutta yhä enemmän ja enemmän rupesin oleskelemaan Vihdissä, jossa olin viettänyt kesät ja sukulaisissa muinakin vuodenaikoina, hän sanoo. Nykyään hän asuu Karkkilassa, jossa on asunut vuodesta 1986 lähtien. – Miellän itseni uusmaalaiseksi. Helsinkiläiseksi en ole koskaan tuntenut itseäni, mutta käpyläläiseksi kyllä, ja katson sen olevan osa taustaani. Käpylään päädytään myös Hannu Niklanderin uusimmassa romaanissa. Luovutetut alueet on hänen isänsä elämästä kertovan sarjan kolmas osa. Sarjassa käydään läpi dramaattisia vaiheita, ja läpileikkaavana teemana on vähittäinen luopuminen unelmista – sarjan nimi onkin Loivaa alamäkeä. Weijo Niklander kasvoi luullen jatkavansa isänsä jälkeen Salmen kartanoa Vihdissä, mutta toisin kävi. Vaimonsa Maija-Liisan kanssa he saivat mahdollisuuden hoitaa kesäpaikkana ollutta Järvelän tilaa Mäntsälässä, mutta menettivät sen pakkolunastukseen, kun Karjalan evakoille tarvittiin koteja. Niinpä he päätyivät kaupunkiin ja asettuivat Käpylään, kaksioon Käpyläntie 2 C:hen. – Isä suhtautui menetyksiin jonkinlaisena häntä riivaavana kohtalona, johon alistumalla säästyy ehkä vielä pahemmalta. Hänen filosofiansa olisi voinut olla, että parempi kärsiä kuin saada armonisku. Tai kuten kirjassa lukeekin: Löyhässä hirressä riittää toivoa. Isä oppi kuitenkin Käpylässä viihtymäänkin. – Ikkunasta oli avara näkymä, ja se saattoi olla hyvin myönteinen seikka, sillä isä katseli usein ulos ikkunasta. Hän oli myös nopea tutustumaan naapurustoon, vaikka vissin kohteliaan välimatkan pitikin. Pari vuotta ennen isän kuolemaa perhe muutti Koskelantie 31 A:han. – Olihan se isompi asunto, mutta matalammalla eikä näköala oikeastaan mitään. Tämänkin muuton isä koki menetyksenä, vaikka elintaso kohosikin. Luovutetut alueet päättyy kuitenkin jo vuoteen 1950, jolloin Hannu oli itse vasta tuloillaan maailmaan. Neljäs osa on kuitenkin suunnitelmissa. Omaa lapsuuttaan ja nuoruuttaan Käpylässä Hannu Niklander on muistellut omaelämäkerrallisessa romaanissaan Aurinko katsoo taakseen, jonka johdosta hän sai kirjallisuuden valtionpalkinnon vuonna 1999, sekä sen jatko-osissa Radan varrella varjo (2003), Kuu jättää jäljen (2006) ja Taivaalla tutut tähdet (2012). Monipuolinen kirjailija on julkaissut 28 teosta, romaanien lisäksi novellija runokokoelmia sekä matkakirjoja. Teksti ja kuva: KATARIINA KRABBE Hannu Niklander esitteli Loivaa alamäkeä -romaanisarjaansa Uudenmaan kirjoittajat ry:n kirjailijavieraana Vallilan kirjastossa 8.11. Käpylän kirjastoyhdistyksen syyskauden teema Kansainvälinen Suomi ja ihmisten välinen ymmärrys kirjallisuuden välityksellä tiivistyy kahdessa viimeisessä illassa. Kirjailijavierasiltojen taltioinnit ovat nähtävissä verkko-osoitteessa Youtube > Käpylän kirjasto. Ti 29.11. klo 18.00 vieraana Genelecin toimitusjohtaja Siamäk Naghian Kaiutinjärjestelmiä valmistavan Genelecin keulahahmo kertoo viime vuonna julkaistusta elämäkerrastaan Siamäk Naghianin uskomaton elämä – Tuulen kieltä etsimässä (Minna Kettunen & Siamäk Naghian, 2021). Teos kertoo rakkauden voimasta, luottamuksesta maailmassa olevaan hyvään ja ihmeellisistä vastaantulijoista. Runous punoo tarinaa yhteen kuin värikkäät villalangat persialaista mattoa. Siamäk Naghian syntyi ikivanhan persialaisen kulttuurin keskelle suurperheeseen. Hän oppi tekemään töitä, mutta opiskelu, tiede, taide ja lopulta maan muuttaminen demokraattisemmaksi kiinnostivat enemmän. Vuoden 1978 vallankumouksen jälkeen hänestä tuli kuitenkin yhteiskunnallisesti epäilyttävä. Yliopistojen ovet sulkeutuivat ja ystäviä alkoi kadota. Naghian liittyi Iranin armeijaan, jonka seurauksena nuoresta miehestä tuli lopulta Iranin ja Irakin sodan veteraani. Sodasta päästyään hänelle ei jäänyt muita vaihtoehtoja kuin jättää rakas kotimaansa. Naghian saapui opiskelemaan Suomeen vuonna 1986. Hän väitteli tekniikan tohtoriksi vuonna 2001. Nykyään hän toimii Iisalmesta kansainväliseen menestykseen ponnistaneen, äänentoistolaitteita valmistavan Genelecin toimitusjohtajana. Genelec sai alkunsa yli 40 vuotta sitten ja on ottanut paikkansa maailman arvostetuimpien kaiutinvalmistajien joukossa. Yhtiö on noteerattu useilla palkinnoilla ja sen johtohahmo muun muassa vuoden yritysjohtajan tittelillä vuonna 2018. Naghiania haastattelee tietokirjailija Helmi Saksala , jonka keväällä ilmestyneessä teoksessa Uskallus ja tarinat bisneksessä (Alma Talent, 2022) Naghian avaa Genelecin tarinaa. Ti 13.12. klo 18 Riina Katajavuori: Oravien sota. Keskustelemassa Jari Sinkkonen Oravien sota on hurja eläinsatu. Se kertoo oravaveljeksistä, joiden elämä suistuu sekasortoon, kun metsästä loppuu ruoka. Veljessopu on mennyttä, kateus ja itsekkyys saavat vallan, kun alkaa kamppailu ravinnosta ja elintilasta. Tykit jylisevät, pesäpuut kaatuvat ja metsässä vaeltaa orpoja oravalapsia, kun vanhemmat viruvat vankileirillä. Satakunta päivää soditaan, mutta sovinto on viimein tehtävissä. Teos on luettavissa eläinsatuna, mutta sen lyhyiden tekstien ja ilmaisuvoimaisten kuvien ääressä on myös mahdollista käsitellä asiaa, joka lienee lapsen tajunnalle yksi vaikeimmin avattavista: sota. Tämän tarinan rinnalle tarjoutuu luontevasti Suomen vuoden 1918 sisällissota. Teoksen on kuvittanut saksalainen lastenkirjailija Martin Baltscheit . Illan toinen vieras, lastenpsykiatri Jari Sinkkonen avaa isoa teemaa: Onko sotaa mahdollista sijoittaa lapsen käsityskyvyn rajoihin? Mitkä olisivat niitä tapoja, joilla lasten vanhemmat kykenisivät tätä vaikeata asiaa käsittelemään? Olisiko tällainen teos siinä apuna? Riina Katajavuorta ja Jari Sinkkosta haastattelee Satu Koskimies . Kirjallisuusillat pidetään Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 8. Vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! ELINA SAKSALA Käpylän kirjastoyhdistyksen pj. Käpylän kirjastossa tapahtuu Kaikki joulunajan tapahtumat löydät nettisivuiltamme www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! Facebook: @oulunkylanseurakunta Instagram: @oulunkylanseurakunta @ogelinsrknuoret Oulunkylän kirkko, Teinintie 10 Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12 Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 Pub Päättömässä Kanassa to 8.12. klo 18, Pohjolankatu 2 Käpylän kirkossa su 11.12. klo 18 Käpylän kirkossa su 18.12. klo 18 Koskelan kirkossa ti 20.12. klo 18 Käpylän kirkossa su 25.12. klo 18 Joulukonsertteja Käpylän kirkolla Helsingin luonnontiedelukion joulukonsertti ke 7.12. klo 19 Mestari-Laulajien joulukonsertti pe 9.12. klo 19 FLOK – Sydäntalvi ma 12.12. klo 19 Jouluyön rauha -joulukonsertti pe 16.12. klo 19 Hiljaa Ensemblen joulukonsertti ke 21.12. klo 19 Hoosianna! Ensimmäisen adventin messu Sunnuntaina 27.11. klo 18 Käpylän kirkossa Joulupuuro Keskiviikkona 30.11. klo 16–17.45 Vapaaehtoinen maksu. Messu: Hyvää voi tapahtua! Sunnuntaina 4.12. klo 18 Käpylän kirkossa. Kirkkokahveilla Liisa Mäntymies lukee otteita kirjastaan Kissa korvan päällä ja kanttori Maija Pesonen-Kareinen laulattaa meitä. Itsenäisyyspäivän lipunnosto ja sanajumalanpalvelus Lipunnosto Taivaskalliolla klo 9.00 Kirkkokahvit Käpylän kirkossa klo 9.30 Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00 Jumalanpalveluksen jälkeen partiolaisten myyjäiset partiokololla kirkon takana. Siamäk Naghian
7 23.11.2022 K äpylä lehti Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 12 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2022 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com Käpyläntie 12, Helsinki P. 044 977 7688 Tervetuloa uudet sekä vanhat asiakkaat Eläkeläisille aina edullisempi hinta Takaikkuna VENÄJÄN HYÖKÄTTYÄ Ukrainaan sekä Euroopan ja Suomen pyristellessä irti Putinin fossiilihalauksesta, on energiansäästökeskustelu noussut ihan uudelle tasolle. Yksittäisten ihmisten lämmitys-, liikkumisja kulutusvalintojen ohella ratkaisevaa tulevissa energiatalkoissa on myös teollisuuden energiankäyttö ja se, miten poliittiset päätökset tukevat yritysten ja ihmisten toimia. Yksi tapa säästää energiaa on lämpimän veden käytön vähentäminen, esimerkiksi suihkussa. Mikäli halutaan säästää energiaa suihkujen avulla, on muuttujia kolme. Kuinka usein käy suihkussa, kuinka pitkään on suihkussa sekä kuinka lämmintä suihkun vesi on. Itse käyn suihkussa tyypillisesti 2-3 kertaa viikossa. Todettakoon, että liikun ja hikoilen päivittäin. Tämä ei silti tarkoita, että suihkussa pitäisi käydä päivittäin. Pääasiassa vettä ja suolaa sisältävä hiki kun ei itsessään haise. Suihkuni kestää keskimäärin 1-2 minuuttia ja suihkupää kuluttaa minuutissa 9 litraa vettä. Käytännössä tämä tarkoittaa noin 135 litran vesimäärää kuukaudessa. Shampoota, hoitoaineita tai saippuaa en suihkussa käytä. Pelkkä vesi riittää hyvin. Mikäli kävisin joka päivä suihkussa, kuluisi vettä noin 420 litraa. Mikäli suihkuni kesto olisi esimerkiksi 5 minuuttia ja kävisin joka päivä suihkussa, kuluisi vettä kuukaudessa suihkuihin jo 1395 litraa. Kuinka paljon tämä sitten säästää energiaa? Kuukauden suihkujen vedenkulutukseni on 135 litraa eli 0,135 kuutiometriä. Motivan mukaan vesikuution lämmittämiseen kuluu energiaa 58 kWh. Arvio perustuu 50 asteen lämpötilaeroon. Käytännössä kuukauden suihkuni eli 135 litraa tai 0,135 kuutiometriä kuluttaa energiaa siis 7,83 kWh. Vuodessa tämä on 93,96 kWh. Tuon verran energiaa siis säästyy kuukaudessa tai vuodessa, kun käännän hanan lämpimästä kylmälle. Mikäli kävisin päivittäin 5 minuutin lämpimässä suihkussa, kuluisi energiaa kuukaudessa 80,91 kWh ja vuodessa 970,92 kWh. Onko tämä paljon vai vähän? Yleisesti ajatellaan, että kerrostalossa asuvan henkilön sähkönkulutus on noin 1500 kWh vuodessa ja kahden henkilön kulutus 2500 kWh. Meillä nelihenkisen perheen sähkönkulutus viime vuonna oli yhteensä 2250 kWh eli noin 562,5 kWh/henkilö. Vaikka käyn vain muutaman kerran viikossa suihkussa ja käyn siellä nopeasti, vastaavat lämpimät suihkut noin 14 prosenttia koko vuoden sähkönkulutuksestani. Se on yllättävän paljon. Tämän perusteella voi sanoa, että lämmin suihku ja lämpimän veden käyttö todella kuluttaa paljon energiaa ja on erittäin tehokas keino vähentää yksilön näkökulmasta energiankulutusta ja sitä kautta riippuvuutta venäläisestä fossiilienergiasta. Kaiken lisäksi urbaanissa avannossa eli kylmissä suihkuissa käymisellä on yksilön kannalta paljon terveyshyötyjä. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen toimitusjohtaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Häneltä ilmestyi vuonna 2022 kirja Tehokkuuden taika Näin voit elää enemmän. Urbaani avanto • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Varaukset: 040 415 9119 tai www.fysiotreenari.com Hesevan talo, Pellervontie 39. KUNTOUTUSJA KAUNEUSKESKUS Meiltä lahjakortit pukinkonttiin. Meillä käy myös Smartum, Eazybreak, Edenred ja Epassi. Huolet pois! JOSKUS MEISTÄ ihmispoloista tuntuu siltä, että ei ole ketään kenen puoleen kääntyä mieltä askarruttavissa asioissa, ei ainakaan kun on kyse omista huolista. Vai onko avautumisen esteenä jokin tunne, kuten häpeä, syyllisyys tai kiukku? Juuri niiden vallassa olisi kuitenkin hyvä puhua, tai edes yrittää sitä, neuvovat meitä vanhat ja viisaat. Perinteisesti suomalainen käsittelee yksinäistä alakuloaan siihen tapaan, jonka jo kansanlaulu opettaa: ”…enkä mä muille ilmoita mun sydänsurujani, / vain synkkä metsä ja kirkas taivas ne tuntee mun huoliani.” Vaan kun taivas ja metsä pysyvät hiljaa, eivät ne vastaa, eivät kommentoi. Kieltäisivät edes turhia murehtimasta, silloin voisi syttyä kiukku ja saattaisivat sanat lähteä virtaamaan. Olisikohan siinä mitään ideaa, että myös meille hankittaisiin koneellista kuunteluapua Japanin tapaan? Siellä kuulemma puhelinpalvelu on kehitetty niin monipuoliseksi, että vihainen ihminen voi soittaa tiettyyn numeroon, josta aina löytyy varma, kärsivällinen kuuntelija. Nauhoitettu ääni rauhoittelee soittajaa: ”Aivan. Käsitän mitä tarkoitatte. Teen mitä tahansa tarvitaan. Antakaa anteeksi. Olen hirveä. Anteeksi, anteeksi.” Mikäli joku sen sijaan kaipaa huomiota osakseen – olisikohan hänelle varattu erillinen numero – lähetetään tuolle soittajalle korvaa hiveleviä, sulolauseita: ”Olen kuullut teistä paljon hyvää. Olette hyvin suosittu. Kadehdin teitä. Te hallitsette kaiken. Jokainen haluaa teidät ystäväkseen.” Mitä sanokaan suomalainen sananparsi: ”Ei ne tiedä mukavasta mitään, jotka ei minusta tykkää.” LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä LM:ltä on tänä vuonna julkaistu teos Kissa korvan päällä. Käpylä-lehden kirjoituksia 1985 – 2021, kustantaja Kesuura Oy, kesuura@hotmail.com PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811
Asiakasläheinen lukkoliike Lukkotöitä yksityisille, yrityksille, yhteisöille ja kiinteistöyhtiöille Medilukko Oy ja Käpylän Lukko Oy ovat yhdistyneet ja pystyvät entistä paremmin vastaamaan jokaisen asiakkaamme tarpeeseen. Palveluihimme kuuluvat, kaiken kattavat lukkoliikkeen palvelut sekä Diplomi lukkosepän suorittamat korjaukset sekä huoltotyöt. Diplomi lukkoseppä Arto Aaltonen Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 KÄPYLÄN LUKKO OY ERKIN ILONRYPYT LISÄÄNTYVÄT HOITOKODISSA Om a huo ne, om a hoit aja Ääne nava us hoiv amu usik on kans sa Kalamie helle lohikeit toa lounaak si Voimat reenit ohjaaja n kanssa Voitin Heikin Monopoli-matsissa Kun kotona ei enää yksin pärjää, hoitokodissa on hoivaa ja turvaa ympäri vuoro kauden. Lisäksi tarjoamme laajan valikoiman palveluita asukkaiden toiveiden mukaisesti. Elämänilosta kertovia ilonryppyjä lisää erityisesti se, että meillä saa halutessaan olla sekä oman huoneen rauhassa että yhdessä muiden seurassa. Lue lisää pääkaupunkiseudun hoitokodeistamme: paivakumpuhoiva.fi SIELLÄ ASUU ELÄMÄNILO. Päiväkummun hoivapalveluita: KOTIPALVELUT • HOITOKODIT PALVELUASUMINEN • PÄIVÄTOIMINTA UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy | Oulunkylä 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus!