Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 1 julkaisija Käpylä-Seura ry. 28.1.2015 64. vuosikerta painos 18 000 Kuva Toivo Koivisto Neste oil metsälä AVOINNA 24h Neste Oil Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki puh. (09) 7288 2428, kai.malmgren@k-market.com Nopea ja hellävarainen quick wash pesukatu ilman jonottamista • Herkullinen KOTIRUOKALOUNAS ark. 9.30-14.30 AINA TUOREET LEIVONNAISET, SÄMPYLÄT, PATONGIT JA PANNUKAHVI Mustan joulun jälkeen toivotimme talven tervetulleeksi jo parikin kertaa. Tämänvuotinen talvisää on osoittautunut oikukkaaksi se tulee ja menee. Lunta on ollut jo kinoksiksi asti, mutta sitten se on taas sulanut pois. Sää on yhtä arvaamaton kuin maailmantilanne. Aloitamme tässä lehdessä Käpylä-lehden tekijöiden esittelyn. Nyt haastateltavaksi on istahtanut kolumnistinammekin tunnettu valtiotieteen tohtori Pekka Peltola, jonka kymmenien vuosien työuraan on liittynyt muun muassa Afrikan tutkimus. Topeliuksenkatu 1, Töölöntori, Helsinki Puh. 020 749 7490 varaa suunnitteluaikasi! www.capris.? KOTIMAISET KEITTIÖT KOTIMAISET KEITTIÖT MITTATILAUSTYÖNÄ MITTATILAUSTYÖNÄ MODERNIN TAI KLASSISEN TYYLIN MODERNIN TAI KLASSISEN TYYLIN YSTÄVÄLLE YSTÄVÄLLE Talvi tulee ja menee Kuva Eine Kakkonen
Je suis Charlie KUN MUUTIMME nykyiseen toimitukseemme Kansanasuntojen hyyryläiseksi vuonna 1993, meitä varoiteltiin korttelissa ja erityisesti juuri tuossa lohenpunaisessa talossa asuvista puukkojunkkareista. Käpylä-lehden jakajakaan ei uskaltanut jakaa lehtiä M-portaaseen nuorukaisten hurjan maineen vuoksi. En tiedä keitä nuo pelättävät olivat, sillä koskaan en heitä tavannut. Yhden ainoan kerran kuluneiden 22 työvuoden aikana olen saanut uhkauksen autoni potkimisesta, kun peruutin sen liian lähelle seinää, jolloin turpeassa toppatakissa auton ja seinän välisestä kujasta kotiinsa yrittänyt herrashenkilö kuvitteli liiskautuvansa sinne. Tappouhkauksia sen sijaan olen saanut useitakin, mutta ne on esitetty yön pimeydessä puhelimen välityksellä. Yksi uhkaus aikoinaan lopulta katkaisi kamelin selän ja lopetti ensimmäisen Käpylälehden toimitusrupeamani. Edes pienen paikallislehden toimittajan työ yhteisöllisyydestään tunnetussa lintukotoon verratussa kaupunginosassa ei ole aina pelkkää mukavaa jutustelua kivojen ihmisten kanssa. Erikoisinta on se, että suurin meteli syntyy asioista, joita ei mitenkään osaa ennakoida. Kuten koirankakoista, kirkon suosimisesta tai moittimisesta, kouluista, asukaspysäköinnistä tai auraamisesta. Olen varma, että jos toimitukseen heitettäisiin pommi, kukaan ei sanoisi sanaakaan. Paitsi me itse, toimitus. Korkeintaan joku voisi erota kirkosta... kuten meillä on muodostunut tavaksi protestoida. KUN MUUTIMME Kansanasuntojen hyyryläiseksi, talossa asui yksi somalialainen perhe. Muistan aurinkoisesti hymyilevän pikkupojan, joka tervehti iloisesti. Yritin muutaman kerran jutella hänen äitinsä kanssa, mutta koska meillä ei ollut yhteistä kieltä, keskustelumme rajoittui muutamaan sanaan. Koska Käpylässä ei edelleenkään ole paljon maahanmuuttajia, olisi toimittajan mieltäni kiehtonut haastatella perhettä. Valitettavasti se ei onnistunut, sillä perhe muutti pois. Poika ehti kuitenkin siinä ajatusta kehitellessäni kasvaa nuorukaiseksi, lähes aikuiseksi, ja lakkasi vähitellen tervehtimästä. Itse asiassa vuosien myötä hän alkoi muistuttaa yhä enemmän tyypillistä suomalaista syysihmistä, joka kääntää päänsä sivuun naapureita kohdatessaan. Olisin tarvinnut poikaa tulkiksi, mutten enää rohjennut pyytää. OLEN MONESTI MIETTINYT, mitä pojalle ja hänen perheelleen kuuluu. Toivottavasti hyvää. Ja että omituiset ovat ihmisen aivojen kiertokulut. Kun jossain tapahtuu jotain, ei tarvita suurtakaan yhteyttä, kun mieli etsii kätköistään seikan, jolla yhdistää tapahtunut johonkin tuntemaansa. Tässä tapauksessa se oli uskonto, huolimatta siitä, että radikalismilla ja maltillisella uskonnonharjoittamisella on ero kuin Suomen kesällä ja talvella. Kun ajattelen ranskalaiseen pilalehteen kohdistunutta hirmutyötä, ajattelen uskontoa tapahtumien takana, ja se nostaa mieleeni entisen naapurin, jota olisin halunnut haastatella, mutta joka jäi, kun en uskaltanut pyytää hymyilemisen lopettanutta nuorta miestä tulkiksi. Rohkeutta on monenlaista, kuten myös pelokkuutta. Vaikken ehkä enää olekaan niin häveliäs kuin olin nuorempana, en edelleenkään tahallani halua ketään suututtaa. Vahingossakin se onnistuu aivan liian hyvin ja usein. Charlie Hebdon kaltaiseen sankarijulkaisemiseen ei Käpylä-lehdellä ole tarvetta eikä mahdollisuutta. Ehkä meidän rohkeutemme aste näkyy tänään Pupun palstalla. Toivottavasti punaisen talon puukkojunkkarit eivät hermostu kuor28.1.2015 Pääkirjoitus Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy maaliskuun 4. päivä. Aineisto toimitukseen 20. helmikuuta mennessä. 2 HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 64. VUOSIKERTA JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY . PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Pelottaako kansainvälinen tilanne? Nina Eriksson kieltenopettaja Hakuninmaa Ihmettelen, että nykymaailmassa, vaikka on käyty niin paljon sotia, ja on kaikenlaisia yleissopimuksia, ollaan silti koko ajan jossain kilpailutilanteessa ja käytetään valtaa hyväksi. Ei olla heikompien puolella, lapsia ei suojella, jätetään muut yksin. Ollaan valmiita mihin vaan. On hienoja puheita, mutta samaan aikaan tehdään pahaa toisille. Rauhan puolesta puhuja ei saisi minun mielestäni puhua negatiivisesti toisesta osapuolesta, ei saisi kiihottaa vastakkainasetteluun. Ei ole olemassa hyvää taikka pahaa vain toisella puolella. Päivi Karttunen kuvataiteilija, Veräjälaakso Pelottaa tietysti, mutta pitää muistaa elää silti. Viimeisimmät tapahtuvat esimerkiksi Ranskassa ovat olleet käsittämättömiä miten uskonnon nimissä voidaan tehdä tällaista? Minun oli pakko käsitellä asiaa taiteessani, ja aiheesta syntyi työ nimeltä ”Ristiriita”. Se on esillä Keravalla, galleria Allissa näyttelyssäni ”Ratkottua”. Cilla Nordström kalliolainen Kallio Pelottaa ja ei. On paljon terrorismia ja ääriliikkeitä, mutta en minä arjessa sitä ajattele. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI ma-auton teippien piilottamisesta ja pyhän suomalaisuuden peittämisestä... Je suis Charlie. &&&&& Toimituksessa naurettiin Pohjoisen paikallislehden mukaan maitoauto oli kaatunut ja 1000 litraa maitoa oli valunut kaupan pihalle. Pelastuslaitoksen siivousta helpotti se, että maito jähmettyi pakkasessa heti maitojääksi. Voisikohan käpyläläisen sohjonkin helpommin poistaa heti, kun se jähmettyy? &&&&& Lumen valoa lukijoille! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? PAPPERSTIDNINGAR överlag har i dag problem med ekonomin, alltså med att få läsare att prenumerera och företag att annonsera. Intäkterna från prenumerationer och annonser ska ju helst täcka utgifterna för löner, arvoden och distribution. Detta gäller förstås även vår lokaltidning Käpylä-lehti. Pappersmediernas kris är ju ett symptom på den revolution som digitaltekniken åstadkommer varhelst den tillämpas. När jag började studera fanns det på Tekniska högskolan otroligt komplicerade mekaniska kalkylatorer som studenterna tilläts använda då räknestickans noggrannhet inte räckte till. Både räknestickan och den mekaniska kalkylatorn försvann nästan över en natt när de digitala kalkylatorerna gjorde entré. Kalkylatorn muterade till mikrodator och resten är historia. Urmakaroch tidningsoch boktryckeri-industrin var bland de första tilllämpningarna där hela yrkeskårer plötsligt fann sig ersatta av apparater, maskiner och processer styrda av mikroprocessorer och datorer. Datorsamfundet igen muterade via en militär tillämpning till en hydra med ett nätverk av huvuden, datorerna kunde plötsligt ? yga omkring i cyberrymden, på internet, och utnyttja de molntjänster som började dyka upp som svampar efter regn. Och nu är vi här; IT och webben har ren i praktiken tagit över det mesta av allt som har med information att göra; skapande, utformning, lagring, distribution och förstås sökning. Vi är ovilliga att betala för webbmedia För tidningar tryckta på papper, och i synnerhet för dagstidningar som per de? nition ska leverera färska nyheter är webbmedia formidabla konkurrenter. En papperstidning kommer ut en gång per dygn, på webben kan man publicera nyheter genast. Enda orsaken till att webbmedia inte ren har slagit ut dagstidningar på papper är att folk vant sig vid att allt på webben är gratis och är tills vidare mycket ovilliga att betala för webbmedia. Hela den här digitala revolutionen, som naturligtvis fortgår i accelererande takt, är i och för sig OK. Allt som kan automatiseras ska naturligtvis automatiseras och allt som kan webbi? eras ska naturligtvis webbi? eras. Teknologisk darwinism liksom. För oss Kottbybor gäller det förstås Käpylä-lehti, den äldsta av Helsingfors stadsdelstidningar. Som månadstidning är Käpylä-lehti lyckligtvis inte lika känslig som en dagstidning för konkurrens från webbmedia vad innehållet beträffar, men för en i praktiken gratistidning är annonsintäkterna helt avgörande för ekonomin. De ? esta företag har numera egna webbplatser där de annonserar eller så anlitar de reklambyråer specialiserade på webbreklam som mycket selektivt och effektivt kan addresseras till dig och mig personligen enligt intressepro? ler som byggs upp varje gång vi t.ex googlar. Nämna och prenumerera Vi måste alltså få våra lokala företagare att inse att en annons i Käpylä-lehti trots allt gör skillnad. Så, varje gång du i en butik frågar om nåt eller i synnerhet om du köper nåt, kom ihåg att så där i förbigående nämna att du såg deras annons i Käpylä-Seuran hallitus pukeutui Käpylä-paitaan viime vuoden viimeisessä kokouksessaan. Kuvassa: puheenjohtaja Kalevi Vuorento (alarivissä vasemmalla), Tintti Karppinen, Marjatta Kurejoki ja Esko-Jaakko Lehti. 2. rivi vasemmalta oikealle: Jouni Aavaluoma, Bert Bjarland, Kaija Rantanen, Markku Aro ja Käpylä-lehden päätoimittaja Eija Tuomela-Lehti. Käpylä-paidan voi ostaa ykkösen päättärillä sijaitsevasta kangaskaupasta 18 euron kappalehintaan. Se sopii paitsi osoittamaan käpyläläisyyttä vaikkapa urheillessa, myös lahjaksi. Om Käpylä-lehti Käpylä-lehti – eller att det nog vore skäl att annonsera där så hade du hittat dit tidigare. Och prenumerera (15 € / år) så behöver du inte springa benen av dig för att få tag på tidningen. Teksti BERT BJARLAND Kuva RISU KARPPINEN
4 Käpylä-lehti 28.1.2015 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Tilitoimisto R.Turtiainen Oy METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Lukutoukka ja idealisti Pekka Peltola on kuuden ammatin mies PÄÄTÄ SEINÄÄN IDEALISTIN MUISTELMAT on Pekka Peltolan uusimman kirjan nimi. Siinä kuuden ammatin mies kertoo kokemistaan iloista, jos myös suruistaankin työuransa varrelta, ja raottaapa yksityiselämäänsäkin. Moneen on mies ennättänyt, niin maantieteellisesti kuin tiedollisesti ja kokemuksellisestikin. Syksyllä julkaistu muistelmateos Päätä seinään on sukupolvikertomus niistä liikkeistä ja aatteista, jotka muuttivat Suomen. Kuten Käpylän kirjastossakin olemme kirjailijavieraalta kuulleet, on Peltola vastustanut ydinaseita ja asevarustelua, ollut perustamassa Sadankomiteaa ja vallannut Vanhaa. Hän on työskennellyt Reporadion linjojen luomiseksi, taistellut parempien palkkojen ja sosiaaliturvan puolesta ammattiyhdistysliikkeessä ja ajanut kuuden tunnin työpäivää työministeriössä. Monipuolisesta urasta ja kuudesta ammatista on syntynyt antoisa elämä, jota Peltola kuvaa muistelmissaan. Edellinen teos oli nimeltään Afrikassa, josta hän myös tuolloin kertoi Käpylän kirjastossa. Paitsi tietokirjoja, on Pekka Peltola kirjoittanut kolumneja Käpylälehteen jo vuosien ajan. Aihepiiri on usein sivunnut Afrikkaa, jonka tuntijaksi vuonna 2006 työmarkkinaneuvoksena eläkkeelle jäänyt, nykyinen päätoiminen tietokirjailija on päässyt kymmenien vuosien kokemuksella. Nytkin on taas matka edessä. Lukijoilta tulleiden pyyntöjen vuoksi aloitamme tässä lehdessä Käpylälehteen kirjoittavien ja kuvaajien avustajiemme esittelyn. Kuvassa ”Eijan enkelit” eli vasemmalta: Esko-Jaakko Lehti, Toivo Koivisto, Pekka Peltola, Lars D. Eriksson sekä Seppo Seppälä päätoimittajan seurassa. Myös tästä kuvasta puuttuvat esitellään kukin aikanaan. ”Ammatista toiseen hyppimisestä ei synny uraa, mutta mielenkiintoinen elämä.” Ensimmäinen ammattini oli YLE:n toimittaja, sitten olin kustannustoimittajana Tammessa, Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtajana, ay-toimitsijana ja vielä 25 vuoden ajan työministeriössä avustajana eli työmarkkinaneuvoksena, ennen kuin ryhdyin päätoimiseksi tietokirjailijaksi, kertoo Pekka Peltola. Jossain vaiheessa tajusin, ettei ammatista toiseen hyppimisestä synny uraa, mutta elämästä tulee paljon mielenkiintoisempaa, hän naurahtaa. Neljäkymppisenä minulla oli ikäkriisi, kun pohdin tätä. Sitten päätin jatkaa mielenkiintoista elämää, enkä etsiä rahaa, mainetta ja kunniaa. Päivääkään en ole katunut. ”Työajan lyhennyskokeilun tulokset olivat hyviä, mutta poliittisesti kuvio oli mahdoton” Politiikassakin Pekka Peltola oli mukana vuosia (SKDL/SKP), ja samalla vaimonsa, kansanedustaja Kati Peltolan tukena. Hän jäi politiikasta pois vuonna 1990, kun Kati Peltola valittiin Keskisen sosiaalikeskuksen johtajaksi Helsingissä. Jos Kati muistetaan muiden ansioiden ohessa Yhdistys Yhdeksästä, joka herätti keskustelua sukupuolirooleista ja tasa-arvosta ja sai aikaan muutoksia, niin Pekan rakkain työmuisto on yritys saada aikaan kuuden tunnin työpäivä. Vieläkin itkettää, kun ajattelen 6 + 6 tunnin työkokeilua. Tulokset olivat äärettömän hyviä, mutta kuvio osoittautui poliittisesti mahdottomaksi. Työnantajat vastustivat sitä henkeen ja vereen ja osa päättäjistä meni siihen mukaan, vaikka väitöskirjatutkimuksissakin todistettiin, että kahdessa vuorossa kuudessa tunnissa saatiin enemmän aikaan kuin pitemmän päivän aikana. Kokeilussa oli mukana 2500 ihmistä ja heidän työnantajansa olivat innoissaan. PEKKA PELTOLA • s. 1941 Lapualla • puoliso Kati Peltola • lapset Rea ja Hermanni • Valtiotieteen tohtori 1995 • Muun muassa Sadankomitean perustajajäsen • Työskennellyt Yleisradion jälkeen Huutomerkkisarjan ja muiden tietokirjojen kustannustoimittajana Tammessa, toiminnanjohtajana Nuoren Voiman Liitossa, toimitsijana Puutyöväen Liitossa ja työmarkkinaneuvoksena Työministeriössä. Nykyisin hän on tutkija Helsingin yliopiston talouden ja politiikan laitoksella sekä tietokirjailija. Kirjoittaa kolumneja Käpylä-lehteen. Pekka Peltolan uusin teos sisältää hänen muistelmiaan otsikolla Päätä seinään. Siinä idealistiksi ja lukutoukaksi nimitelty tohtori kertoo työurastaan ja rakkaasta Afrikastaan. Seurasin paikan päällä yli 30 kokeilua teollisuudessa ja muun muassa Espoon kaupungin suunnittelutoimistossa, sanoo Peltola. ”Akatemian rahoitus vastasi lottovoittoa.” Menin Afrikkaan ensi kerran 1968 raportoimaan Ylelle Biafran sodasta. Vuonna 1979 aloitimme Angolassa Namibian vapautusliikkeen Swapon tukemisen. 1992 aloin tehdä väitöskirjaani itsenäisessä Namibiassa. Vaikka tein joka päivä kuusi tuntia töitä tehokkaasti, olin kuin lomalla. Takkini oli tyhjennyt täysin Suomessa, Peltola muistelee. Suomen Akatermian 2,5 vuoden rahoituksen jälkeen en enää tarvitse lottovoittoa, hän toteaa. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI www.facebook.com/MaykHelMa » » » » » »
5 Käpylä-Lehti 28.1.2015 www.avainapteekit.fi Tarjoukset voimassa 28.1. 28.2. VITAMIINIT TALVEEN! Minisun-tuotteet plus 25 % enemmän! Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30–19, la 9–15 Käpylän Apteekki Liity nyt Avainasiakkaaksi, saat hyviä etuja! PRIORIN EXTRA 37,00 € (60 tabl. Norm. 41,55 €) PRIORIN SHAMPOO 12,85 € (200 ml. Norm. 14,30 €) UUSI ELÄMÄ HIUKSILLESI! PRIORIN EXTRA ravitsee hiusjuurta sisältäpäin. HIUSTENLÄHTÖÄ? OHENTUMISTA? Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? KÄPYgrilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Ma TIETOVISAKILPAILU TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 alk. klo 18.30 Ke RUNOILTA RUNOILTA alk. klo 19.30 alk. klo 19.30 (parittomat viikot) To KARAOKE KARAOKE alk. klo 19.00 alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE KARAOKE alk. klo 19.30 alk. klo 19.30 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 alk. klo 22.00 Hyväkuntoisia kannettavia tietokoneita edullisesti! Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.? LABORATIORIALAN AMMATTIOPPILAITOKSEN tiloissa pidettiin 3.12.2014 yleisölle avoin turvallisuusilta. Tilaisuudessa puhuivat Puolustusministeriön turvallisuuskomitean yleissihteeri Tatu Mikkola , ylikomisario Juha Hakola Helsingin poliisista sekä Laurea ammattikorkeakoulusta projektipäällikkö Frank Ryhänen. Mikkola puhui yleisesti yhteiskunnan kokonaisturvallisuudesta ja haavoittuvuuksista, kuten miten tietoliikenne ja kommunikointi onnistuu ilman sähköä ja kuinka moni on kotiinsa varannut paristoja yms. selviytymistarvikkeita. Suomi maailman turvallisin maa Juha Hakola pohti esityksessään onko Suomi maailman turvallisin maa ja miten turvallisuus ja siinä onnistuminen määritellään. Kun mitään ei tapahdu, on turvallisen tuntuista, mutta heti kun jotain tapahtuu on tunne toinen. Turistit ja poliitikot voivat turvallisin mielin ulkoilla Suomessa ja on varsin epätodennäköistä, että jotain pahaa heille tapahtuisi. Tämä on hyvä myyntivaltti Suomessa. EU:n mallioppilaana Suomi tilastoi rikokset ja onnettomuudet tunnollisesti ja avoimesti, mutta monessa vertailumaassa tilastointitavat ja tarkkuus vaihtelevat. Onnentien koululla puhuttiin turvallisuudesta Yksinäisyys ja turvattomuus ikäihmisten haasteina toisissa järjestöissä aktiivisia eivätkä samaan aikaan voi ehtiä useampaan paikkaan. Aktiivinen kun on usein aktiivinen muuallakin, totesi ylikomisario Hakola. Hän muistutti, että väestörakenteen muuttuminen ja monikulttuurisuus tuovat lisää myös haasteita. Viranomaisten kielitaito ja kulttuurituntemus on tärkeää. Ikäihmisten haasteita Jokainen voi itse varautua elämässään vastoinkäymisiin, ja esimerkiksi kotiin kannattaa hankkia taskulamppu, paristoja, mieluusti paristokäyttöinen radio sekä ruokaa ja lääkkeitä kahdeksi viikoksi eli kotivara, jotta ison tai pienen yhteiskunnan häiriön tai omassa elämässä Hakolan mukaan ihmisten turvallisuuden tunne muodostuu turvallisuuden näkymisestä ja siitä kuinka usein riskit toteutuvat. Vaikka viranomaisten resurssit ovat tiukilla, keskiarvoisesti pelastuslaitos ehtii luoksemme 6 minuutin sisällä. Poliisi joutuu priorisoimaan ja voi vastata vain kiireellisimpiin ja esimerkiksi vain kirjaamaan pienemmät rikokset tutkimatta niitä. Ulkomailla poliisin näkyvyys on suurempaa. Esimerkiksi Yhdysvalloissa kauppakeskus saattaa maksaa poliisille näkyvillä olemisesta varsinaisen työajan ulkopuolella. Vapaaehtoiset ovat entistä tärkeämmässä osassa yhteiskunnassa, mutta monesti eri vapaaehtoisjärjestöjen toimijat ovat muuallakin Projektityöntekija Irma Savolainen esitteli seniorikansalaisille suunniteltuja turvalaitteita Onnentien koululla järjestetyssä turvaillassa. tapahtuneen ongelman sattuessa on varaa olla käymättä kaupassa muutaman päivän. Ikääntyvien suurimpia riskejä ovat liikenneturmat sekä tapaturmat ja tulipalot kotona. Arjen suurimmat haasteet ovat ikääntyviltä itseltänsä kysyttäessä taas turvattomuus ja yksinäisyys. Laurean ammattikorkeakoulun projektipäällikkö Frank Ryhänen, sekä projektityöntekijä Irma Savolainen esittelivät käytännön turvalaitteita, joiden avulla ikääntyvä ja hänen omaisensa voivat helpottaa arkea ja mahdollistaa kotona asumisen. Esimerkiksi potilaan lääkkeet annostelemaan on kehitetty dosetti, joka ilmoittaa, jos lääkettä ei ole otettu ja antaa vain oikean määrän lääkettä kerrallaan lukitusta lokerosta. Liesivahti varoittaa uhkaavasta liesipalosta ja tarvittaessa sammuttaa liedestä virran. Tikkurilan kirjaston esittelypisteessä on lisätietoa kodin turvalaitteista, vinkkasi Frank Ryhänen. Turvatilaisuuden järjesti Oulunkylän Kansallisseura ry. Teksti ESKO-JAAKKO LEHTI Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Svenska hörnan Oro för rättstaten EFTER MASSMORDEN på tidskriften Charlie Hebdos redaktion i Paris har tankarna ? axat än hit, än dit. De fastnade bland annat på frågan om rättsstaten. Förövarna (eller borde man tala om de misstänkta) är döda efter att ha skjutits ner av polisen. Det ? nns väl ingen anledning att tro att de utpekade inte skulle ha genomfört massakern, och förhållandena kanske omöjliggjorde ett gripande. Ändå är en central del av vår kultursfärs rättstradition att man är oskyldig tills en domstol har fastställt ens skuld. Och skälen att hålla fast vid rättsstatsprincipen är många och starka. I den dagliga nyhetsrapporteringen ? nns det här perspektivet med mer eller mindre tydligt, men nu hamnade det i skymundan. Det ansågs klart vem som var skyldig och det spekulerades hejvilt om motiv, uppdragsgivare och alla slags djupt liggande orsaker. Då hade det varit bra om man kunnat se fram emot att en domstol seriöst går igenom bevisen på skuld, klarlägger skeendet och utreder kopplingar till uppdragsgivare. I medierna verkade ingen sakna den möjligheten. (Medan jag skrev det här sköt polisen i Uleåborg ner en man som begått två mord. Yle hade genast kommentarer av en inspektör på polisstyrelsen.) Av en rättsstat har man rätt att vänta sig att alla är lika inför lagen och att de som misstänks för brott ställs till svars. Nu är jag orolig för att vi kan bli avtrubbade på den här punkten. Vi har i åratal hört rapporter om obemannade drönare med hemort i USA som mejar ner namngivna personer i Västasiens oljestater. De ska ha gjort sig skyldiga till terrorism, men det är ingenting som man anser sig behöva bevisa i domstol. Kan det här börja betraktas som normalt och domstolarnas insatser som obehövliga, undrar jag. Rättsskipningen ifrågasätts inte bara genom direkt aktion av polisen utan hos oss också från ett mera överraskande håll. Apropå frihandelsförhandlingarna mellan EU och USA har representanter för ? nska staten ansett att de privata domstolarna, alltså skiljeförfaradet behövs för att de internationella företagen kanske annars inte blir rättvist behandlade. Man sprider alltså misstro mot rättsväsendet, som medborgarna vid mätningar brukar visa ett starkt förtroende för. Jag vill också i fortsättningen ha minst den likhet inför lagen som vi hittills blivit vana med i Finland. MARIA BROMMELS Menot Käpylä-Seuran vuosikokous pidetään torstaina helmikuun 12. päivänä klo 18.00. Käpylän kirkon kerhohuoneessa, Metsolantie 14. Kokouksen alussa julkistetaan Vuoden käpyläläinen. Tervetuloa. Käpylän Kulttuuriyhdistys toivoo uusia innokkaita ihmisiä järjestämään Kyläjuhlia ja muuta toimintaa Käpylässä. Kesällä 2015 on aika järjestää Käpylän Kyläjuhlat. Yhdistämme vuosikokouksen ja vapaamuotoisen suunnitteluillan. Vuosikokous 31.1. alkaa klo. 19. ja sinne ovat tervetulleita kaikki yhdistyksen toiminnasta kiinnostuneet. Noin klo. 20. jatkamme iltaa vapaamuotoisemmin kesän 2015 Kyläjuhlien suunnittelun merkeissä ja toivomme paikalle runsain joukoin tapahtuman järjestämisestä kiinnostuneita tyyppejä. Tarjoamme pientä suolapalaa ja juotavaa. Osallistuminen ei sitouta mihinkään, mutta kuulemme mielellämme, mitä juuri sinä voisit tehdä, että saisimme Käpylän Kyläjuhlat jälleen juhlittua. Vietämme iltaa Käpylän Klubilla, Väinölänkatu 2. Sisäänkäynti lehmän vierestä. Tervetuloa! Käpylän kirjastoyhdistys vuosikokous pidetään kirjastossa helmikuun 24. päivänä klo 16.30. Tervetuloa mukaan. Käpylän kirjasto Kirjailijavierailut: Ti 3.2. Pauli Tapio: Sergei Dovlatovista ja hänen teoksensa kääntämisestä. Yhteistyössä Käpylän Druzhban kanssa. Ti 10.2. Eeva-Kaarina Aronen: Edda Ti 24.2. 16.30 Käpylän kirjastoyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous 18.00 Kersti Juva: In translation käännökset ja kääntäjän työ Ti 3.3. Olli Jalonen: Miehiä ja ihmisiä Järjestäjät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Käpylän Senioreiden kevätkausi Jäsentilaisuutemme 5.2., 19.2., 5.3., 19.3., 9.4., 23.4. ja 7.5. Karjalatalon Wiipuri-salissa, Käpylänkuja 1, 3. kerros. Kokoonnumme aina klo 13.00. Yhdistys on puolueisiin sitoutumaton Kansallisen senioriliiton jäsenyhdistys. Kokouksissamme on mielenkiintoisia asiantuntijaesityksiä, mutta myös omaa ohjelmaa. Kevätkauden esitelmäaiheista mainittakoon mm. Minna Canthin perilliset, Nobel-historia ja Itämeren suojelu. Ohjelmaan kuuluvat mm. opastetut tutustumiskäynnit Ateneumin Sibelius-näyttelyyn, Mannerheim-museoon ja Taidesäätiö Meritan kokoelmanäyttelyyn. Kauden päätteeksi teemme kevätretken Luontokeskus Haltiaan, Nuuksioon. Raija Anttila, puheenjohtaja 040 705 0204 Aino Ylä-Jarkko, sihteeri 040 753 333 KÄPYRINTEEN PALVELUTALO Päivätoimintaa, kotipalvelua, lyhytja pitkäaikaisasumista palvelutalossa. Helena Kurki p. 050-408 0653 helena.kurki@kapyrinne.? KÄPYRINNE ry www.kapyrinne.? Heseva Lounasravintola Heseva Lounasravintola • Juhlaja pitopalvelut • tilavuokrausta • tilauksesta leivonnaisia ym. • lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355
6 Käpylä-lehti 28.1.2015 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Markuksen evankeliumi -kirkkodraama Ma 23.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa Tornion kaupunginteatterin näytelmä Markuksen evankeliumista. Kesto 2h. Vapaa pääsy! Väliajalla tarjoilua, vapaaehtoinen maksu Yhteisvastuulle. Tervetuloa! Su 1.2. klo 11 Messu. Uutela, Hämäläinen, Käpylän kirkkokuoro. Klo 11 Pyhäkoulu. Ke 4.2. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Järvinen, Hämäläinen. Klo 13 kahvi ja päiväpiiri. Su 8.2. klo 11 Messu. Saarna Jorma Susi. Uutela, Pelkonen, Leskinen. Evakkolasten kirkkopyhä. Kirkkokahvit. Su 15.2. klo 11 Messu. Juho Rantala, Leinonen, PesonenKareinen, Mod. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 22.2. klo 11 Messu. Uutela, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Kirkkokahvit Tallinan ystävyysseurakunnan hyväksi, järj. Lyydia-toimikunta. Su 1.3. klo 11 Messu. Pelkonen, Mäkiö. Klo 11 Pyhäkoulu. Ke 4.3. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Kosonen, Hämäläinen. Klo 13 kahvi ja päiväpiiri. Maanantaisin: Akin klubi klo 17. Keskiviikkoisin: Päiväpiiri klo 13, Hiljaisuuden rukoushetki klo 18.30. Su 8.2. klo 18 Nelson Mandela: rauha ja rakkaus. Kirkkokonsertti. Sauli Tiilikainen, laulu, Kari Jerkku, urut ja piano, Juha Kandolin, lausunta. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Naisten kirjallisuuspiiri ke 11.2. klo 18. Aihe Julian Barnes: Kuin jokin päättyisi. Messu ja Yhteisvastuun avaus su 1.2. klo 10 Oulunkylän kirkossa. Savik, Kosonen, Mäkiö, diakoniatyöntekijät. Ilmoittaudu lipaskerääjäksi! Marttojen kahvio. Klo 11.15–14 Lahjoitustori ”Tuo, ota, anna, vaihda” Tuo ja vaihda lastenvaatteita, -tarvikkeita ja aikuisten vaatteita. Klo 16 Kaiu, kaiu lauluni suomalaisen laulumusiikin konsertti. Linda Rolig, sopraano, Viivi Tulkki, mezzosopraano, Helmi Nyman ja Sanni Antikainen, piano. Sibelius, Kuula, Saariaho, Tauno Pylkkänen. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 e. Avoimet ovet klo 12, keittoa ja kahvia ja Päiväpiiri klo 13 keskiviikkoisin Voudintie 4 B -kerhohuoneella. Arkimessu tiistaisin klo 18 Maunulan kirkossa. Uusi: Etsijät-raamattupiiri maanantaisin klo 17 Maunulan kirkossa. Raamattupiiri ma 2.2., 16.2. ja 2.3. klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Koskelan lähetyspiiri 3.2., 17.2., 3.3. klo 17 Voudintie 4 B. Hartaus kutomakerhossa ti 3.2. klo 15, Heininen. Ti 3.3. klo 15 Pelkonen. Kunnalliskodintie 6 c N-rap. Islam ja kristinusko -luentosarja ma 9.2. ja 2.3. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Sydämeni laulu -ystävänpäivän matinea ke 11.2. klo 13 Maunulan kirkossa. Yhteislauluja. Avoin sururyhmä ke 11.2. ja 25.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Yksinhuoltajien olohuone ke 11.2. ja 25.2. klo 17–19 Voudintie 4 B kerhohuoneella. Huom. aika ja paikka! Pappi paikallisessa to 12.2. klo 18–20, Uutela. Pub Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Rukousryhmä to 12.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Valon messu su 15.2. klo 18 Maunulan kirkossa. Tuhkakeskiviikon iltaehtoollinen ke 18.2. klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Järvinen, Hämäläinen. Lasten talvitapahtuma Yhteisvastuun hyväksi to 19.2. klo 10–15 Maunulan leikkipuistossa, Metsäpurontie 14–16. Hernekeittoa, laskiaispullia, muskarihetket, hevosajelua. Järj. seurakunta ja leikkipuisto Maunula. Mi palpita il cor – vanhan musiikin konsertti su 22.2. klo 16 Oulunkylän kirkossa. Erica Back, mezzosopraano, Stephanie Laimer, nokkahuilu, Elina Mattila, barokkisello, Päivi Vesalainen, cembalo. Rameau ja Händel. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Lukupiiri ti 24.2. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Aihe Viivi Luik: Seitsemäs rauhan kevät. Omia kuvia -konsertti su 1.3. klo 18 Oulunkylän kirkossa. Ritva Auvinen, sopraano, Heikki Pellinen, piano, Eeva-Maija Haukinen, lausunta, Heidi Jakkula, valokuvat, Merikanto, Kilpinen, Kuula. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Musiikkimatinea ke 4.3. klo 13 Maunulan kirkossa. Viivi Tulkki, laulu, Pesonen-Kareinen, urut. Mieslaulajia Mozartin Requiemiin! Oulunkylän kirkon kamarikuoro Chorus Sine Nomine alkaa harjoitella W.A. Mozartin Requiemia ja hakee uusia laulajia miesääniin. Lisätietoja kanttori Katja Mäkiöltä: katja.makio@ evl.fi, p. 09 2340 5327. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe klo 9–14, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl. Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8–20, pe klo 8–15, la klo 10–18, su klo 9–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, taloudelliset asiat ti klo 9–11 p. 09 2340 5383. Diakoniatoimisto avoinna Käpylän kirkolla pe klo 9–11, p. 09 2340 4218. Nuorisodiakoni 12–13-vuotiaita ja heidän lähiverkostoaan varten p. 050 5681 297. Lisätiedot: Kirkko & Kaupunki -lehti, Kohti laskiaista ja paastoa LASKIAISEEN ON parisen viikkoa. Kuusen neulasia tulee vielä vastaan imuroidessa maton reunojen alta. Nytkö jo alkaa paasto, puhdistautuminen? Laskukaavan mukaan pääsiäinen on kevätpäivän tasausta seuraavan täysikuun aikaan, välillä 22.3. 25.4. Tänä vuonna pääsiäinen on aika lailla aikaisessa. Paastonajalla on useita tavoitteita, esimerkiksi pyrkimys kasvaa yhä vastuullisempaan elämäntapaan ja omasta luopuminen hädänalaisten hyväksi. Kirkolla on olemassa yhdessä Suomen Ympäristökeskuksen ja Marttojen kanssa Ekopaasto-haastekampanja, jonka kautta voi toteuttaa vähentämisen ajatusta. Viime vuonna mukana oli 1124 osallistujaa. Ekopaasto löytyy Facebookista ja Twitteristä. Paaston sijaan voi päättää kohtuullistaa omaa olemistaan ja tekemistään ihan omin päin. Esimerkiksi voi päättää käyttää kohtuullisesti omaa autoa ja sen sijaan ajaa pyörällä ja julkisilla. Voi alkaa kuluttaa kohtuullisesti, suosien kerran viikossa suomalaista tuotetta, mitä tavallisesti ei osta. Voi syödä kohtuullisesti. Kun ulkoista vähentää, tilalle tulee jotain. Paastoa ei pidetä Jumalan miellyttämiseksi, vaatien ihmiseltä raastavia tekoja. Paasto on lahja. Ihmisen henkinen minä vapautuu hiljentymiseen, mietiskelyyn ja rukoukseen. Kristityn näkökulmasta tila täyttyy Jumalan rakkauden ihmettelyllä. Ajatellaan Betlehemiin syntynyttä lasta. Hän on, aina ristiinnaulitsemiseen ja ylösnousemukseen saakka, mestarimme. Hänessä emme saa tieteellistä selitystä asioille, vaan suhteen tai kokonaisuuden, jota vasten tutkiskella ja testata oman elämänsä käänteitä. Uusia ratkaisuja, rakkauslauluja ja rukouksia on syntynyt, syntyy ja tulee syntymään tällaisesta suhteesta. Paaston aikana voi miettiä mitä tämä voisi tarkoittaa juuri minun elämässäni. Ja laskiaissunnuntain raamatunkohdat tekevät hyvää sydämelle: ”Ole minulle kallio, jonka suojaan saan paeta” ja ”Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä mutta minulta puuttuisi rakkaus, olisin vain kumiseva vaski tai helisevä symbaali.” KATRI UUTELA seurakuntapastori Oulunkylän seurakunta Kuva Mikko Laitinen Karelia-puhallinorkesteri VUOSIKONSERTTI Smetana ja muita tsekkiläisiä säveltäjiä Su 8.2.2015 klo 14 Karjalatalo, Käpylänkuja 1 Johtaa Tom Bildo Liput 12 € SANA MIES ESIINTYY suomen lisäksi myös suomen lähisukukielissä. Inkerissä se on mees, karjalassa mies, lyydissä miezh, vepsässä mez, vatjassa meez, virossa mees. Nämä kaikki tarkoittavat miestä. Sanalla on myös etäisemmissä sukukielissämme joitakin epävarmoja äänteellisiä vastineita. Esimerkiksi vogulin mendshi, mänsh ja maanshi tarkoittavat vogulia. Myös unkarilaisten itsestään käyttämää sanaa magyar on verrattu suomen sanaan mies. Nainen on inkeriksi nain, karjalaksi naine, lyydiksi, vepsäksi ja vatjaksi naine. Viron naine tarkoittaa naista ja vaimoa. Etäsukukielissä sanalla nainen on kolme äänteellistä vastinetta. Vgulin näjii, nööj ja naj tarkoittavat arvokasta rouvaa, jumalatarta ja ruhtinatarta, mutta myös tulta. Ostjakin näj on nainen. Hän Sekä mieheen että naiseen viitattaessa voidaan käyttää persoonapronomia hän. Inkeriksi se on hää(n), karjalaksi heän ja hän, lyydiksi hän, hään ja häi, vepsäksi hän. Vatjassa hän-sanan äänteelliset vastineet en ja enelläz tarkoittavat itsellään, entän itseäni, entäz itseäsi. Kukkosten murteessa hän ja hään tarkoittavat samaa kuin suomen hän. Virossa hän-sanan etymologinen vastineita ovat esimerkiksi en, end ja ennast, jotka tarkoittavat samaa kuin suomen sana itseäni. Liivissä en ja entsh tarkoittavat omaa. Suomen hän on viroksi tema ja ta. Hän-sanalla on äänteellisiä vastineita myös suomen etäisemmissä sukukielissä. Saamen son, sådna ja sådne ovat suomeksi hän. Mordvan son, votjakin so sekä syrjäänin si, sije ja sija ovat tuo, hän ja se. Hän, han, hon, hen Useimmissa Euroopan kielissä mieheen ja naiseen viittaava persoonapronomini on erilainen. Esimerkiksi ruotsissa mies on han, nainen hon. Englannissa vastavat sanat ovat he ja she, saksassa er ja sie jne. Aikoinaan jotkut lingvistit halusivat myös suomen kieleen naista tarkoittavan pronominn hen. Se ei koskaan juurtunut suomeen, vaan suomi pysyi tässä asiassa ns. sukupuolineutraalina. Ruotsissa kuuluu joillakin olevan tällä hetkellä tarvetta siirtyä suomen malliin ja heittää pois han ja hon. Tilalle pitäisi ottaa hen, joka tarkoittaisi sekä miestä että naista. Sana olisi siis sukupuolineutraali kuten suomen hän. Se Joskus suomessa myös eläimistä, etenkin lemmikkieläimistä käytetään pronominia hän. Sama käytäntö on monissa muissakin kielissä. Esimerkiksi ruotsissa koiraspuolisista eläimistä käytetään muotoa han, naaraspuolisista hon. Englannissa vastaavat muodot ovat he ja she. Tämä koskee lähinnä lemmikkieläimiä. Yleensä niistäkin käytetään pronomina se. Karjalassa se tarkoittaa samaa kuin suomen se ja hän, lyydissä, vepsässä ja vatjassa se tarkoittaa samaa kuin suomessa. Viron see on suomeksi se ja tämä, liivin se on se, tämä ja tuo. Etäisemmissäkin sukukielissämme sanalla on äänteellisiä vastineita. Mordvan se ja sä tarkoittavat samaa kuin suomen se, tseremissin seda ja sede vastaavat suomen sanoja tuo, tämä ja se. Ostjakin ti ja si vastaavat suomen sanaa tuo. SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia Mies, nainen, hän, se OOPPERALAULAJA Sauli Tiilikainen, näyttelijä Juha Kandolin sekä kanttori Kari Jerkku esiintyvät sunnuntaina 8.2. klo 18 Käpylän kirkossa. Konsertti kunnioittaa Nelson Mandelaa Rauha ja rakkaus -teemalla. Ohjelmassa kuullaan lauluja muun Sauli Tiilikainen Nelson Mandela: Rauha ja rakkaus runoja laulukonsertti muassa 150-vuotisjuhlavuoden mestarilta Jean Sibeliukselta, Richard Wagnerilta ja Oskar Merikannolta ja runoja muun muassa Katri Valalta, Aale Tynniltä ja Eino Leinolta. Oopperalaulaja Sauli Ilari Tiilikainen on opiskellut Helsingissä, Wienissä ja New Yorkissa Matti Tuloiselan, Erich Werban, Rita Streichin ja Tom Krausen johdolla. Tiilikainen piti ensikonserttinsa vuonna 1981. Hän on ollut kiinnitettynä Suomen Kansallisoopperan solistikuntaan vuodesta 1992 saakka. Näyttelijä-ohjaaja Juha Kandolin on esiintynyt radioja tv-teatterissa 40-vuotta näytelmissä. Nyt hän keskittyy pelkästään runouteen lausumalla niitä konsertissa. Uruissa ja pianossa esiintyy Vantaankosken seurakunnan kanttorina 30 vuotta toiminut Kari Jerkku.
7 Käpylä-Lehti 28.1.2015 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Laitilantie 2 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2015 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 62 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 Marleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C • Yksilöllinen fysioterapia • Lymfaterapia • Veteraanikuntoutus Teemme myös kotija laitoskäynteinä www.fysioeka.fi Sofi anlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.? Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 Parturi-Kampaamo www.tyylilyylit.net KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Tervetuloa! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI • Puh. 728 7012 V VIIME SYKSYNÄ vauvaja perheuintitoiminnasta esiintyi monenlaista uutisointia. Myös Käpylässä tapahtui uinnin peruuntumisia, jotka löivät varjonsa vauvauinnin ylle. Oman lapsen uintipaikan valinta saattaakin aiheuttaa hämmennystä vanhemmissa, sanoo koulutussuunnittelija Malla Grönlund Suomen Uimaopetusja hengenpelastusliitosta. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto kannustaa vauvauintipaikkoja panostamaan turvalliseen toimintaympäristöön ja laadukkaaseen toimintaan sekä kehottaa myös vanhempia kiinnittämään huomiota vauvaja perheuintipaikkojen turvallisuuteen. Liiton myöntämän Turvallisen vauvaja perheuintipaikkadiplomin tarkoituksena on auttaa perheitä sopivan palveluntuottajan ja uintipaikan valinnassa. Diplomit jaetaan kunkin toimijan eri toimipaikoille ja ne ovat voimassa 2014–2015. Tänä vuonna diplomi on myönnetty jo 112 eri toimipaikkaan. Diplomi myönnetään vastuullisen vauvauintitoiminnan merkiksi joka toinen vuosi, ja sen kriteereistä perheet näkevät, että uintipaikassa on kiinnitetty huomiota muun muassa ohjaajien koulutukseen, veden laatuasioihin, uintipaikan turvallisuussuunnitelmaan sekä perheiden määrään allastilaa ja yhtä ohjaajaa kohti, kertoo Grönlund. Lista diplomin haltijoista löytyy netistä SUH:n sivuilta ja sitä voi aina tiedustella uintitoiminnan tarjoajalta. Helsingin Vauvauimarit järjestää vauva-uintia Käpylinnassa sunnuntaisin klo 10.30-14. Teksti ja kuva HELSINGIN VAUVAUIMARIT Lisätietoja: HTTP://WWW.SUH.FI Tarkista vauvauintipaikan turvadiplomi! Tanssijan matkassa PLOPS. Melkein voi kuulla, miten kupla puhkeaa. Paluu takaisin Suomeen, Helsinkiin, omiin ympyröihin, omaan elämään. Reilun kuukauden mittainen kiertolaiselämä balettitanssijana Ranskassa, Saksassa ja Itävallassa on tältä erää takana. Aluksi päivät kiertueella kuluivat baletin askelia kerraten ja opetellen. Sitten päivät bussissa satoja kilometrejä matkustaen, illat erilaisilla lavoilla esiintyen ja lopulta yöt hotelleissa joka kerta eri tyynyyn nojaten. Mikä saa lähtemään, on kysymys, joka nousee mieleen matkan aikana monia kertoja. Joku puhuu tanssista, esiintymisestä ja kiertämisestä intohimona. Intohimoon on kuitenkin vaikea yhdistää kipeä kroppa, rakkulaiset varpaat tai mustuneet varpaankynnet. Ei. Intohimoa se ei ole. Elämänhimoa ehkä ennemminkin – vai turvan hakua? Tanssijalle turvallisin paikka nimittäin lienee lavalla – tekemässä jotain, mihin kehoa on opettanut päivittäin lapsesta asti. Ehkäpä omien tekojen ja niiden motivaatioiden liian syvällinen pohdinta ja puntarointi vie lopulta siihen pisteeseen, että unohtaa keskittyä olennaiseen: rohkeuteen olla tässä ja nyt. Välillä kai vain tarvitsemme kupliamme. Pientä väliaikaista maailmaa, jossa ei paina sähkölaskut, arjen aikataulut ja normit. Kuukausi on juuri sen mittainen aika, että kodin kerkeää unohtamaan ja voi keskittyä vain itseensä. Itsekeskeisen ajan jälkeen on ehkä (toivottavasti) enemmän energiaa ja elämänkokemusta, mitä sitten jakaa muille. IIRIS SALMENMAA Kirjoittaja on freelance-tanssija, lastentarhanopettaja sekä Tanssilan ja TdanceShopin toiminnanjohtaja. Keskity olennaiseen ole rohkea tässä ja nyt • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi 40 v. Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.? /kapylalehti
8 Käpylä-lehti 28.1.2015 Meiltä palvelut myös kotiin arjen tueksi! Hoivaa ja tukea, kun yksin ei pärjää Hyvän elämän asialla. Puh. 044 278 6882 tai myynti@mainiovire.? Tarjoamme hoivakodeissamme muistisairaille ja muille ikääntyville turvallista ja viihtyisää asumista, hoivaa ja huolenpitoa vakituiseen ja lyhytaikaiseen tarpeeseen. Vire Koti Hermanni Vire Koti Käpylä Vire Koti Lehtisaari Vire Koti So?a&Severi, So?anlehto Tervetuloa tutustumaan! Löydät kotien yhteystiedot osoitteesta www.mainiovire.?/helsinki. Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Palvelemme ma pe 10-18, la 9-14 Puh.(09) 875 1868 Tiesitkö, että lähelläsi on yksityinen suomalainen, oikea hyvän palvelun optikkoliike? TALVIPIMEÄT SAAPUIVAT: TARKASTUTA NÄKÖSI NYT! Juuri nyt Näe terävämmin ja mukavammin laadukkailla Varilux-linsseillä. Kehysvalikoima nyt parhaimmillaan! 044 4141 000 | tuki@vastaamo.fi | www.vastaamo.fi | Malmin kauppatie 8 b HOIDAMME MM. ? Masennusta ? Ahdistusta ? Traumoja ? Parisuhdeongelmia ? Syömishäiriöitä ? Päihdeongelmia Vapaita paikkoja peruslinjan tiistairyhmässä klo 11.30-12.15, syksyllä 2014 ja loppuvuodesta syntyneille vauvoille! Ryhmä aloittaa ti 24.2.15 Taivaskalliontie 3:ssa; kevään lukukausimaksu 85 €. Ilmoittautuminen opiston kotisivujen kautta. Lisätietoja: (ma-ke 10-15 myös puh. 09-7206610) tai muskarin opettajalta . Kamulinjalla myös esim. lyhytkursseja, ks. ! https://kmo.eepos.fi kanslia@kmo.fi pauliina.hauta-aho@kmo.fi www.kmo.fi/kamulinja VAUVAMUSKARIIN! Käpylä-Seuran hallitus toivottaa hyvää alkanutta uutta vuotta Käpylä-Seuran hallitus pukeutui Käpylä-paitaan viime vuoden viimeisessä kokouksessaan. Kuvassa: puheenjohtaja Kalevi Vuorento (alarivissä vasemmalla), Tintti Karppinen, Marjatta Kurejoki ja EskoJaakko Lehti. 2. rivi vasemmalta oikealle: Jouni Aavaluoma, Bert Bjarland, Kaija Rantanen, Markku Aro ja Käpylä-lehden päätoimittaja Eija Tuomela-Lehti. Kuvasta puuttuvat Jartsa Tuovinen, Kimmo Tevaluoto, Matti Eronen, Nökö Kinnunen ja Pekka Haltia. Käpylä-paidalla osoitat käpyläläisyytesi esimerkiksi urheillessa, kyläillessäsi, juhliessasi. Se sopii myös lahjaksi. Paidan voit ostaa kangaskaupasta Pohjolanaukiolta 18 euron kappalehintaan. Käpylä-Seuran vuosikokous 12.2.2015 klo 18.00 Käpylän kirkon kerhotilassa, Metsolantie 14. Julkistamme vuoden käpyläläisen! Lehti ilmestyy 64:ttä vuotta. Varmista lehden tulevaisuus tukemalla ja lukemalla sitä. Vuosikerta maksaa vain 20 euroa. Tilaa Käpylä-lehti: kapylalehti@eepinen.? Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 Otamme passikuviakin RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Herkulliset pizzat ja salaatit jatkavat valikoimissamme. Entinen henkilökuntamme toivottaa sekä vanhat että uudet asiakkaat tervetulleeksi! Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 € ja se maksetaan tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille: kaupunginosat.net/kapyla Liity Käpylä-Seuraan!