Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 10 julkaisija Käpylä-Seura ry. 11.12.2019 68. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuva Eija Tuomela-Lehti Olutravintola JANO Avoinna Ma-To 15-01, Pe-La 15-02, Su 15-24 Mäkitorpantie 11 www.olutravintolajano.fi Osana Elävää joulukalenteria otettiin kuun alussa kirjaston nurkalla käyttöön Käpylän tiettävästi ensimmäinen heijastinpuu. Se vastaanottaa heijastimia ja luovuttaa niitä eteenpäin, puun luona voi käydä myös vaihtamassa entisen heijastimensa uuteen. Meillä monilla lienee roinalaatikoiden pohjalle kertyneitä käyttämättömiä, lahjaksi saatuja heijastimia, jotka eivät laatikoissa heijastele. Nyt voit tuoda ne yhteiseen käyttöön. Pysyvää lumipeitettä odotellessa eletään nyt Käpylässäkin vuoden pimeintä aikaa. Jos ajattelet, että täällä valaistuilla kaduilla ei tarvita heijastinta, on aika päivittää ajatukset. Tutkimukset osoittavat selvästi, että kuljettaja havaitsee heijastinta käyttävän jalankulkijan seitsemän kertaa kauempaa kuin ilman heijastinta liikkuvan. Myös kaupungissa heijastin on yksinkertainen ja tehokas liikenneturvallisuuden lisääjä. Tänne tarvitaan lisää välkkyjä tyyppejä ja entistä vähemmän niitä pimeitä! sanoo Outi Takkinen, joka lupasi toimia kirjaston heijastinpuusta huolehtivana heijastinpuutonttuna. FY S IO TR EE N A R I FYSIOTREENARI Lahjat pukinkonttiin! www.fysiotreenari.com Koskelantie 24 • P. 040 415 911 Käpylä, Tattariharju ja Siltamäki Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola ja kampaamo Jo vuodesta 2005 Käpylässä käsin leivottua Välkkyvät terveiset heijastinpuulta
Jouluruokia ja -tapoja 11.12.2019 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 68. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla ON TAAS SE AIKA , jolloin kaikki lehdet pursuavat jouluruokien valmistusohjeita. On mitä kauniimpaa kuvaa ja värikkäämpää ohjetta, miten valmistaa itse laatikot ja kinkut, kalat ja vegaaniset leivonnaiset. Joka vuosi syntyy uusia ruokalajeja, joista joko tulee hittejä tai huteja. Mutta mikä on sellainen ruoka, joka on säilynyt sata vuotta? Mikä sellainen tapa, jota edelleen noudatetaan ja jota jo isoisämme isät ja äidit pitivät tärkeänä vuoden suurimpana juhlana? Tässä lehdessä on juttu amerikansuomalaisista työväenlauluista, joita Paleface ja Laulava Unioni julkistivat cd:n verran marraskuun lopussa. Kerroin siinä, että löysin isoisäni isän jäljet Calumetin kaivoskaupungista lokakuussa. Näin juuri nettiuutisissa kuvan nyt lumen kuorruttaman ylä-michiganilaisen, aika rapistuneen kaupungin keskustasta, joka oli koristeltu joulua varten. Monilla kaupoilla ja taloilla oli suomalaiset ran olen häntä haastatellutkin ja saanut kuulla, että ohjeet ovat alunperin hänen anopiltaan. Beatrice on ne koonnut ja kokeillut. On kuin kurkistaisi sadan vuoden taakse, Ukko Jaakopin ruokapöytään (jos hän sai pöydässä syödä, ettei tarvinnut vain kaivaa kaivosmiehen evästä polvella pitäen), kun kirjaa selaa. Siellä ovat ohjeet aivan siinä muodossa kuin muistan mumminikin niistä kertoilleen. Alkaen siitä, miten kana kynitään tai porsas viedään liiterin taakse ja veri valutetaan kuumentamalla puhdistettuun pulloon. Mummillani oli tapana tehdä perunalaatikko imellyttämällä. Löysään perunasoseeseen sekoitettiin vehnäjauhoja ja sen annettiin imeltyä yön yli ennen paistamista. Olen jatkanut perinnettä. Kälyni taas tekee hämäläistä perunalaatikkoa, joka on valkoisempaa ja siinä on pippureita. Yhtä hyvää sekin. Kaikki muutkin laatikot tehtiin vielä minun lapsuudessani itse. Nykyisin kai harva enää ryhtyy siihen työhön, ovathan leivinuunitkin jo lähes hävinneet, ainakin kaupungeista. Sitä paitsi Saarioisten äidit ja Itikan mummot osaavat jo valmistaa ruokatehtaissa niin hyviä valmislaatikoita, ettei niitä maun perusteella erota kotitekoisista. Edelleen monissa perheissa on kinkku se joulun pääasia. Sata vuotta sitten porsas lihotettiin ja se teurastettiin jouluksi. Viime jouluna sain maistaa vegaanista kinkkua. Olihan sekin kokemus, mutta ei vannoutuneen lihansyöjän suu sille ruvennut napsamaan. Kalkkuna on korvannut kinkun monissa perheissä. On myös joulukalan ja poron ystäviä. Epäilen, ettei Ukko Jaakko olisi näistä kotkotuksista kovin paljon välittänyt. Ei ainakaan poikaansa saanut tulemaan joulupöytään moisia tarjoilemalla. Itse pidän kaikista vaihtoehdoista. Yhtä hauskaa on lukea Beatrice Ojakankaan ohjeita, joissa nämä kaikki minunkin lapsuuteni jouluruuat on lueteltu, ja puddingit päälle. Amerikansuomalaisia haastatellessani ällistyin perinteiden sitkeyttä. Kaikki tyypilliset suomalaiset jouluherkut ovat heidänkin juhlapöydässään! Joulusauna tuntuu pitävän pintansa niin Suomessa kuin Amerikansuomessakin. Frank Eld tutkii hirsisalvoksia ja on kirjoittanut kirjankin aiheesta. Hänen ohjeillaan on pystytetty monta uutta saunaa pohjoisvaltioihin. Siellä saunovat suomalaiset sisuveikot, jotka ylpeinä korostavat olevansa sataprosenttisia suomalaisia. Mistähän sellaisia löytäisi Suomesta? Hyvää Joulua ja lähimmäisenrakkautta kaikkien lukijoidemme koteihin. Olkoon vuosi 2020 parempi kuin kuluva. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Sata vuotta itsenäisyyttä Käpylässä nimet ja muutenkin suomalaisuus henki kaikkialla. Voin hyvin kuvitella, ettei Ukko Jaakko Tuomelan, silloisen Jacob Huhdan, juuri tarvinnut tapojaan muuttaa tai ruokavaliotaan fixailla siellä oleskellessaan. Lauluja kuunnellessani mietin, mitä sen ajan, 112 vuoden takaisen siirtolaisen ruoka mahtoi sisältää. Mitä mahtoi Ukko paappa saada syödäkseen jouluna 1907? Mahtoiko hän tietää, että hänelle oli juuri syntynyt joululapsi, isoisäni Jaakko Suomessa. Kierrellessäni amerikansuomalaisen ystäväni Karenin kanssa tuolla ”Piirakka countyssa”, oli hätkähdyttävää nähdä, miten suomalaista kaikki oli: kulttuuri, maisema, metsät ja järvet, rakennukset, jopa saunat ja pihamökit, teiden nimet, hautausmaat, joiden kivissä suurin osa nimistä oli suomalaisia, ihmiset. Wakefieldissä, Ironwoodissa, Houghtonissa ja Hancockissa kävimme kahviloissa ja leipomomyymälöissä, joissa kaikissa myytiin piirakoita. Väittivät niitä cornwallilaisten keksimiksi, mutta ihan olivat samanlaisia kuin kalakukot Kainuussa ja lihapiirakat tai keitinpiirakat ympäri Suomen. Taikina oli vaalea, mutta idea sama. Jauheliha ja vihannekset sopivat hyvin kuoren sisään ja tämä riitti kaivosvuorossa ruuaksi hyvin. Olen aiemmin ostanut minnesotalaisen tunnetun ruokakirjailija Beatrice Ojakankaan keittokirjan. KerAnna Pesonen Käpylän kirjasto No nyt ei ole mukana. Mutta on mulla sellainen hihansuunauha. Se on siitä hankala, että se aina tippuu. Olisi hyvä, jos heijastin olisi integroituna vaatteisiin kuten urheiluvaatteissa. Minä kuitenkin ostan lähinnä vintage-vaatteita. Onko sinulla heijastin? ITSENÄISYYS MERKITSEE minulle vapautta ja turvallisuutta, eli olemassa olevan yhteiskuntarakenteemme turvaamia asioita: hyvinvointivaltiota, ihmisoikeuksia, tasa-arvoa, yhdenvertaisuutta, vapaamielisyyttä, ihmisen oikeutta olla oma itsensä ja tulla sellaisena täysin hyväksytyksi ja toimivaa demokratiaa. On tärkeää ymmärtää maailman tapahtumia ja omaa historiaamme, jotta hahmottaa, etteivät nämä ole itsestäänselvyyksiä. Perusturvan ja ihmisoikeuksien tulee toteutua meillä siitäkin huolimatta, että maailmalla ajoittain myrskyää. Suomi on tarpeeksi vahva selviämään näistä myllerryksistä, mutta sitä ei pidä ottaa itsestäänselvyytenä. Arvostukseni isänmaatamme kohtaan tarkoittaakin siis myös työtä sen kehittämiseksi ja ylläpitämiseksi, aktiivisena kansalaisena ja vapaaehtoistoiminnassa. Demokratiamme toteutumista on hienoa nähdä eri yhteyksissä – kuinka eri ideologioita ja poliittisia näkemyksiä omaavat järkevät ihmiset voivat käydä rakentavaa keskustelua. Mielipiteiden hyväksymisen kulttuurin levittäminen ja vihapuheen torjuminen on tärkeää. Vaikka asiat riitelevät, tulee ihmistä kunnioittaa. Eikä kunnioitus tunne puoluerajoja. Demokratian vaaliminen on kovaa työtä parempinakin aikoina. Satavuotisen itsenäisyyden historiamme aikana ovat Käpylä ja sen asukkaat olleet tiiviisti mukana tapahtumissa. Käpylä on perustettu itsenäisyyden alun aikoihin. Juhlavuoden pääjuhla on ensi kesänä juuri 4.6.2020, sillä 4.6.1920 oli valtuustopäätöksen allekirjoituspäivä Käpylän kaupunginosan rakentamisesta. Olemme juuri muistelleet talvisodan alkamista 80 vuotta sitten. Talvisodassa ja sitä seuranneessa jatkosodassa tällä paikalla Taivaskalliolla toiminut raskas ilmatorjuntapatteri Taivas antoi suurpommitusten aikana tärkeän panoksensa Helsingin kolme isoa ilmapommitusta torjuneeseen sulkutuleen. Sulkuja ampumalla estettiin vihollisen pommittajien pääsy kaupungin ylle. Näin Helsingin tuhot jäivätkin verrattain vähäisiksi. Käpylästä löytyi vihollisen desantti piileskelemästä ensimmäisenä pommitusyönä, radiolla koneita ohjaamasta. Vuoden 1940 peruttuja Olympialaisia varten rakennettiin Olympiakylä. Sotien jälkeen talot tulivatkin tarpeeseen, kun Karjalan evakoita asutettiin. Evakoiden kokoontumispaikaksi Käpylään rakennettiin Karjalatalo 1974. Karjalaiset ovatkin vahvasti osana Käpylää. Jälleenrakennuskautena rakennetussa Suurperheisten talossa oli ahdasta, kun lapsia oli yksiöissäkin kolmesta kahdeksaan ja vanhemmat ja isovanhemmat päälle. Käpylän alkuaikoina elettiin ahtaasti, koko perhe yhdessä, kun nykyään taas yhden hengen talouksien määrä kasvaa voimakkaasti. Lapsiperheitä muutti paljon myös 1951 valmistuneeseen Käärmetaloon, joka vastikään sai arkkitehtuurin Finlandia-palkinnon. Vuodelle 1952 siirtyneitä Olympialaisia varten valmistui Kisakylä ja Käpylä sai olla kansainvälisessä valokeilassa. Kaupoissa nähtiin monia uusia tuotteita ja kaduilla ulkomaalaisia eksoottisia ihmisiä. 1960ja 1970-luvuilla Käpylän puutaloalueet olivat uhan alla 12 vuoden ajan, ennenkuin Kansanasuntojen puutalot päätettiin peruskorjata pitkällisen taistelun jälkeen. Peruskorjauksen jälkeen talot saivat mukavuudet ja Puu-Käpylän arvostus nousi korkealle. Alussa palvelut lisääntyivät ja sittemmin vähenivät. 1980-luvulla kivijalkakauppoja oli useita, mutta 90ja 2000-luvulla ne lähes hävisivät. Vuonna 2011 Käpylän seurakunta liittyi Oulunkylään ja terveysasema lakkautettiin ja siirrettiin Oulunkylään. 2000-luvulla on rakennettu uusia taloja paikoitellen, muun muassa Käpylän aseman seudulle, jonka varsinainen rakentaminen tosin alkaa vasta vuonna 2028 visio 2050 suunnitelman mukaan. Koskelan sairaala-alueen perinteikkääseen sairaalapuistoon on tänä syksynä alettu rakentaa yli 1 500 uutta asuntoa noin 3 000 asukkaalle. Suomen Kotiseutuliitto valitsi Helsingin Käpylän vuoden kaupunginosaksi 2002. Käpylä sai kiitosta varsinkin aktiivisesta asukastoiminnasta, sillä käpyläläiset osallistuvat aktiivisesti alueensa kehittämiseen. Käpylässä tätä kannanottojen laadintaa ja kansalaisaktivismia jatketaan toki vieläkin muun muassa Taivaskallion ja Koskelantien suojateiden puolustamiseksi. Käpylässä on muun muassa voimakkaasti otettu aikojen saatossa kantaa koulujemme, kirjastomme, puistojemme ja puutalojemme puolesta. Aktiivisia järjestöjä ja toimijoita alueella on paljon. Uusimpana projektina Käpylä-Seura yhteistyössä alueen toimijoiden kanssa koordinoi ensi vuoden juhlavuoden järjestelyjä. Kulttuuriyhdistys taas tuottaa kyläjuhlia ja elojuhlia. Kylätilayhdistys etsii sopivaa paikkaa kylätalolle, perustaakseen käpyläläisten olohuoneen. Kanta-Helsingin omakotiyhdistys ajaa omakotitaloasujien asiaa. Oma lehtemme, KäpyläLehti, tiedottaa alueen asioista. Lions club tekee hyväntekeväisyyttä ja Käpylän Pallo pitää yllä urheilukulttuuria, muutamia mainitakseni. Elämme historiallista aikaa, jossa yhteiskunnalliset muutokset vain kiihtyvät. Tulevaisuustutkija Olli Hietasen mukaan seuraavat kaksi vuosikymmentä muuttavat maailma enemmän kuin edelliset 200 vuotta. Seuraavat 100 vuotta Käpylässä ja laajemmin tulevat näkemään voimakasta muutosta, mutta myös vanhan suojelua ja säilytystä. Käpylän aseman läheisyyteen suunnitellaan tiivistä kaupunkia tuhansille uusille asukkaille. Vuonna 2028 aloitettavan toteutuksen tavoitteena on, että yhden kilometrin säteellä Käpylän asemalta asuisi 20 000 30 000 asukasta ja työpaikkoja olisi 15 000 18 000. Vanhat kaupunginosat täydentyvät visiossa Tuusulantien alun muuttuessa bulevardiksi ja sitä kautta lähentäessä Metsälää, Käpylää ja Oulunkylää. Sekä Käpylään että Käskynhaltijantielle suunnitellaan paikalliskeskuksia, joissa sekoittuvat palvelut, toimitilat ja asuminen. Käpylän Louhenpuiston pohjoisosaan suunnitellaan tiivis asuinalue ja myöhemmin tarkastellaan rakentamismahdollisuuksia Louhenpuiston eteläosaan. Metsälän teollisuusaluetta lisärakennetaan ja tiivistetään merkittävästi. Liikenteen melu ja hiukkaspäästöt tulevat vähenemään Käpylässä liikenteen uuden linjavedon, kehittyvän teknologian ja julkisen liikenteen käytön lisääntymisen kautta. Tuusulantien bulevardisoitumisen seurauksena Käpylän läpi kaupunkiin tulevan liikenteen määrän on pakko vähentyä. Myös autojen yhteisomistajuuden ja vuokrauksen lisääntyminen saattavat vähentää autojen määrää, vaikka liikenteen automatisoituessa on vaarana, että liikenteen määrä jopa kasvaa, jos autot liikkuvat myös tyhjinä. Toisaalta liikenteestä tulee sujuvampaa ja turvallisempaa. Muutos ei kuitenkaan tapahdu hetkessä. Koko Helsinkiä koskeva lähivuosien polttava kysymys koskee energiantuotantoa ja lämmitystä, eli miten korvaamme kivihiilen. Vuoteen 2029 aikaa ei ole paljon, kun ei teille haluta rekkarallia tai poltettavan aineen vain vaihtuvan toiseen. Nopeasti muuttuvassa maailmassa meidän tärkeä tehtävämme on varmistaa, että myös Suomen tulevat sata vuotta ovat menestyksekkäät. Olemme pieni ja yhtenäinen kansakunta, jolla on korkea koulutustaso, teknologiamyönteisyyttä, yhteiskuntarauha ja toimiva infra. Meidän onkin mahdollista näyttää tietä, sekä ilmastonmuutoksesta selviytymisessä että ihmisten mukana yhteiskunnassa pitämisessä, teknologisessa murroksessa. Tällaisessa maailmassa hyvän on oltava luja. Turvaverkkoja, hyvinvointiyhteiskuntaa, puolustusta, palveluja tai oikeusvaltiota ei saa ajaa alas. ”Tässä maassa asuu kansaa erilaisista sukuperistä ja erikielistä, ja he kantavat suonissaan erilaisten kansakuntien verta. Mutta se on sanottu, että kaikki, jotka tunnustavat tämän maan isänmaakseen ja rakastavat tätä sellaisena – kaikki, jotka tottelevat tämän maan lakia ja tekevät työtä tämän hyväksi – ovat yksi kansa.” (Zachris Topelius, Maamme kirja, 1875) ”Ellemme varmuudella tiedä, kuinka tulee käymään, olettakaamme, että kaikki käy hyvin.” (Mauno Koivisto) ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Juhlapuhe itsenäisyyspäivän lipunnostotilaisuudessa Taivaskalliolla 6.12.2019. Maisa Äkräs Satunnainen kävijä Käpylässä On montakin, ne ovat kiinni repussa. Tykkään tästä Lidlin kakkaheijastimesta. Repussa on lisää heijastimia, jotka aion viedä heijastinpuuhun. Juuso ja Eemeli Janhunen Kirjastossa käymässä Eemelillä on monta heijastinta, on kettu, karhu ja apina. Hanskat ovat myös kokonaan heijastavia. Isällä ei nyt satu olemaan heijastinta. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI
11.12.2019 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 29. päivä. Aineisto toimitukseen 17. tammikuuta mennessä. KÄPYLÄN LIONSKLUBIN ja Helsingin Työväen Orkesterin järjestämässä konsertissa Käpylän kirkossa 8.12. ”Joulun odotuksen ihanuutta” laulusolistina oli sopraano Marika Krook. Konsertissa oli runsaasti kaunista orkesterimusiikkia, joka rytmitti laulusooloja ja duettoja, joissa Marika Krookin kanssa lauloi Käpylässä kanttorina toiminut baritoni, Hannu Leskinen. Oopperalaulaja Marika Krook voitti vuonna 1992 Tallinnan kansainvälisen oopperalaulukilpailun. Hän on näytellyt monissa musikaaleissa, myös käpyläläisen Claes Olssonin elokuvassa Ihanat naiset rannalla. Marika Krook osallistui vuonna 1998 Edea-yhtyeen laulajana Eurovision laulukilpailuun kappaleella ”Aava” voitettuaan Suomen karsinnat. Konsertissa Helsingin Työväen Orkesteria johti Luis Ramirez, syntyjään chileläinen viulutaiteilija ja kapellimestari, jolle Käpylä on tuttu kaupunginosa, sillä Ramirez asui Käpylässä toimiessaan viulunsoiton opettajana Käpylän musiikkiopistossa. Helsingin Työväen Orkesteri on tasokas harratelijaorkesteri, jonka ohjelma on laaja-alainen ja vaativa käsittäen mm. sinfonioita ja tarvittaessa kevyempää menoa. Orkesteri on mm. kevättalvisin vauhdittanut lukiolaisten klassisia vanhojentansseja. Joulun odotuksen ihanuus JUHLAVUOSI TARJOAA runsaasti kaikille avointa kulttuuriohjelmaa, jolla juhlistetaan Helsingin Käpylän yhteisöllisyyttä sekä monipuolisen asuinalueen henkeä. Koko tapahtumavuosi tehdään yhdessä talkoohengellä käpyläläisten näköiseksi. Sisältöä tuottavat käpyläläisten muodostamat pienryhmät, jotka suunnittelevat juhlavuoden ohjelmistoon itsensä näköistä ohjelmaa. Lisäksi paikalliset toimijat voivat nettisivujen kautta ehdottaa omaa ohjelmaansa lisättäväksi tapahtumakalenteriin. Tarkemmat ohjeet osallistumiseen löydät ohjelma-sivulta. Torstaina 4.6.2020, kun valtuustopäätöksen allekirjoittamisesta tulee kuluneeksi tasan sata vuotta, järjestetään juhlavuoden pääjuhla. Juhlavuoden katto-organisaationa toimii Käpylä-Seura. Käpylä 100-vuoden logon ja ilmeen on toteuttanut käpyläläinen graafikko Tuija Rannikko. Lisätietoja www.kapyla100.fi Käpylä 100 sosiaalisessa mediassa KÄPYLÄ TÄYTTÄÄ vuonna 2020 komeat 100 vuotta! Käpylä-Seura, Käpylän kulttuuriyhdistys sekä lukuisat paikalliset asukkaat, organisaatiot, yritykset ja muut toimijat toteuttavat juhlavuoden aikana runsaan kattauksen monipuolista ohjelmaa. Perinteiset Käpylän kulttuuriyhdistyksen organisoimat isomman luokan kyläjuhlat, ”Käpylä 100 kyläjuhlat ”, järjestetään lauantaina 6.6.2020. Ohjelmaa ja touhuttavaa on tarjolla kolmella tapahtumapaikalla: Akseli Toivosen kentällä (päälava), Meurmanin puistossa (koko perheen alue) ja Taivaskallion hiekkatasanteella (räppilava). Kyläjuhlat organisoidaan Käpylän kulttuuriyhdistyksen, KäpyläSeuran, asukkaiden ja muiden käpyläläisten toimijoiden yhteistyönä. Haluatko Sinäkin mukaan? Tarvitsemme aina joukkoomme lisää niin ideoijia, tsemppareita, järkkäreitä, ensiapukortillisia, jokapaikanhöyliä, lavatekniikkaosaajia … Otamme Sinut ja kaikenlaisen avun ilolla ja lämmöllä vastaan! Jos kiinnostuit, ilmianna itsesi joko: kotisivujen ”OTA YHTEYTTÄ” kaavakkeen kautta tai lähetä suoraan viestiä osoitteeseen kapylankult@gmail.com. Käpylä 100 kyläjuhlat Käpylä-Seuran hallitus keskusteli marraskuun kokouksessaan Helsingin kaupungin suunnitelmista vähentää suojatieonnettomuuksia poistamalla suojateitä. Suunnitelmasta oli 25.11. laaja selostus Helsingin Sanomissa. KOSKELANTIELLE Mäkelänkadun ja Intiankadun väliin jäänee vain kaksi valo-ohjattua suojatietä, toinen Kalervonkadun risteyksessä nyt jo oleva ja toinen uusi, joka tulisi lähelle Joukolantien kulmaa, sen länsipuolelle eli Vallinkoskentien kohdille. Suunnitelman mukaan kaikki valottomat suojatiet poistetaan, samoin kuin Koskelantie 25 kohdalla oleva valo-ohjaus. Bussipysäkkejä siirretään lähemmäs Intiankadun risteystä. Uusi valo-ohjaus tulee Vallinkoskentien kohdalle. Käpylä-Seuralle välitettyjen viestien mukaan asukkaiden mielestä bussipysäkkien siirto lähemmäksi Intiankadun risteystä ei ole hyvä. Seuraavat pysäkit ovat heti kulman takana Intiankadulla ja Käpyläntiellä. Järkevämpää olisi säilyttää entiset paikat ja siirtää valo-ohjaus Koskelantien 25 edestä talon 27 eteen olemassa olevalle suojatielle. Käpylä-Seuran hallitus epäili, että suojateiden poistamisen tuloksena on kilpajuoksua kuoleman kanssa. Kuka esimerkiksi Alepasta Koskelantien pohjoispuolelle aikova lähtee kiertämään kassiensa kanssa näiden valo-ohjattujen suojateiden kautta, esimerkiksi Sampsantielle? Mieluummin korotettuja suojateitä Koskelantiellä ajetaan kovaa. Poliisin tilastojen mukaan kamera-auton välähdyksiä on ollut lukumääräisesti enemmän kuin Kehä ykkösellä. Seura ennustaa, että suojateiden poisto tulee lisäämään ajonopeuksia entisestään ja totesi, että koville ajonopeuksille on tehtävä jotain. Uudet suunnitelmat lisäävät ylinopeuksia. Vauhtia hidastavia keinoja olisivat korotetut suojatiet suojateiden poiston sijaan. Uudet korotukset eivät selostuksen mukaan haittaa bussiliikennettä. Ratkaisuun vaikuttaa lehden mukaan jalankulkijoiden määrä ja maankäyttö. Maankäyttö ei ole syynä Koskelantiellä.Suojateitä tarvitsevia jalankulkijoita on koulujen vuoksi runsaasti. Korotetut suojatiet ovat siis Koskelantielle paras ratkaisu, uskottiin Käpylä-Seurassa. Asukkaiden kanssa on luvattu vielä keskustella. Käpylä-Seura päätti lähettää kaupungille lausunnon aiheesta. Keskustelua myös odotetaan kovasti. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Koskelantien suojateitä vähennetään suojatieonnettomuuksien vähentämiseksi Käpylä-Seura uskoo, että korotetut suojatiet olisivat Koskelantiellä parempi ratkaisu kuin poistot. KINKKUTEMPPU KIERRÄTTÄÄ jo neljäntenä jouluna peräkkäin joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat Neste MY uusiutuvaksi dieseliksi. Suomalaiset ovat ottaneet kiertotalouskampanjan omakseen: kolmena jouluna Kinkkutempun kautta on kierrätetty yhteensä yli 100 000 kiloa rasvajätettä. Rasvamäärästä valmistetulla uusiutuvalla dieselillä voisi ajaa 250 kertaa Hangosta Nuorgamiin. Joka joulu suomalaiset paistavat noin 7 miljoonaa kiloa kinkkua, minkä lisäksi uuneissa valmistuvat kalat, kalkkunat ja muut jouluruoat. Näiden paistamisesta syntyy valtava määrä rasvaa, joka tulee kierrättää asianmukaisesti. Paistinrasvaa ei saa kaataa viemäriin, koska rasva tukkii viemäriverkostoa. Paistinrasvat keräyspisteisiin Joulun aikana paistinrasvat voi jälleen toimittaa keräyspisteisiin, josta ne lajitellaan ja rasvoista valmistetaan Neste MY uusiutuvaa dieseliä. Kinkkutemppu avaa paistinrasvoille 218 keräyspistettä ympäri Suomen. Keräyspisteitä löytyy K-ruokakauppojen yhteydestä, Neste-asemilta ja joidenkin kuntien jäteyhtiöiden keräyspisteiltä. Keräyspisteet avautuvat 21.12., ja keräys päättyy 7.1.2020. Viime vuonna Kinkkutemppuun osallistui 185 000 suomalaista kotitaloutta. Tänä vuonna tavoite on kasvattaa osallistujamäärä vähintään 200 000 kotitalouteen. Apua vähävaraisille perheille Aiempien vuosien tapaan kampanja muistaa vähävaraisia perheitä tukevaa Hope ry:tä rahalahjoituksella. Joulun aikaan Hope ry:n lahjat tulevat erityisen suureen tarpeeseen. Paistinrasva tulee tuoda keräyspisteeseenv pahvisessa rasiassa kuten tyhjässä maitotölkissä. Lasitai metallipurkit eivät sovellu rasvan keräykseen. Keräyspisteestä rasva toimitetaan eläinperäisten sivutuotteiden käsittelemiseen erikoistuneelle Honkajoki Oy:lle, minkä jälkeen käsitellystä rasvastavbtehdään Nesteen jalostamolla Porvoossa Neste MY uusiutuvaa dieseliä. Yhdestä rasvakilosta saatavalla määrällä dieseliä ajaa noin kolme kilometriä. Tämä tarkoittaa, että Kinkkutempun kolmen vuoden aikana kierrättämästä rasvamäärästä valmistetulla Neste MY uusiutuvalla dieselillä voisi ajaa esimerkiksi 250 kertaa Hangosta Nuorgamiin. Neste voi valmistaa uusiutuvaa dieseliä lähes mistä tahansa jäterasvasta tai kasviöljystä. Kierrätykseen kelpaavatkin kinkun paistinrasvan lisäksi myös esimerkiksi kalkkunan, kalan tai muiden jouluruokien paistinrasvat. Kiertotalous vaatii yhteistyötä – Kinkkutemppu on 14 eri toimijan yhteinen ponnistus Suomalainen kiertotalousosaaminen on maailman kärkeä, ja Kinkkutemppu on laajuudeltaan poikkeuksellinen hanke maailmankin mittakaavassa. Kinkkutemppu toteutetaan 14 eri toimijan yhteishankkeena: mukana on pieniä ja suuria toimijoita eri toimialoilta ja yhteiskunnan sektoreilta. Kampanjan monivuotinen vsuosio onkin hieno esimerkki suomalaisesta kiertotalousosaamisesta, jossa uudenlaiset kumppanuudet ja yhteistyö ovat tärkeässä roolissa. SUSANNA AALTONEN Kinkkutemppu järjestetään yleisön pyynnöstä tänäkin jouluna – jouluruokien paistinrasvat kierrätetään taas uusiutuvaksi dieseliksi
4 K äpylä-lehti 11.12.2019 Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, lyhytaikainen hoito sekä päivätoiminta. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Paula Kivinen, 050 4655 089 Ryhmäkodeissamme elämän makuista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa palvelusetelillä JR-Rauta tunnetaan Maunulassa palvelevana rautakauppana erityisesti kiinteistöhuollon ammattilaisten keskuudessa. Viime aikoina henkilöasiakkaatkin ovat löytäneet sen enenevässä määrin. JORMA JA RISTO perustivat 28 vuotta sitten JR-Raudan. Se toimi alun perin Metsäpurontie 16:ssa, mutta siirtyi nykyisiin tiloihinsa Pakilantie 14:ään Kukkurakaupan lopetettua siellä. Rautakauppa on vaihtanut omistajaa useamman kerran. Reijo Räsänen tuli JR-Rautaan ostamaan vasaraa, mutta ostikin koko kaupan 2000-luvun alussa. Kymmenen vuotta myöhemmin rautakauppa siirtyi Hannu Paanaselle ja viime vuoden kesäkuussa Jouni Tanniselle, nykyiselle kauppiaalle. JR-Raudasta löytyvät lvija sähkötarvikkeet perus rautakauppapalveluiden ohella. Lisäksi sieltä voi tilata tarvikkeet esim. suoraan remonttikohteeseen. Henkilöasiakkaille on tarjolla myös pientä remonttipalvelua ja yhteistyökumppaneilta sähköja lvi-palveluita. Suurten ketjuliikkeiden aikakautena JR-Rauta on sinnitellyt sitkeästi Maunulassa. Mikä on rautakaupan salaisuus? Palvelu on avainasemassa, Jouni Tanninen kertoo. Pienenkin rautakaupan tulevaisuus voi näyttää hyvältä, kun töitä tehdään iloisella mielellä ja kauppaa kehitetään asiakkaiden etua ajatellen. Teksti SUSAN WILANDER Pieni panostaa palveluun Kutsuvatko koskettimet? Pianonsoitto on suosittu harrastus etenkin lapsilla, mutta moni aikuinenkin haluaisi soittaa. Takana saattaa olla pianotunteja lapsuudessa tai sitten soittaminen on alkanut kiinnostaa vasta myöhemmällä iällä. Koskaan ei ole kuitenkaan myöhäistä aloittaa. Helsingin Pianostudiossa pääsee soittamisen makuun itselle sopivalla tavalla. HELSINGIN PIANOSTUDIO sai alkunsa, kun Jyrki Tenni huomasi, ettei aikuisille pianonsoiton harrastajille ollut Suomessa tarjolla nykyaikaista pienryhmäopetusta. Puuttui opetus, jossa jokainen soittaja saisi sopivaa ja kannustavaa opetusta ilman perinteisiä pianonsoiton opetuksen kahleita, Aaroneita ja asteikkoja, niin musiikkiopistossa kuin yliopistotasollakin opettanut Tenni kertoo. Hän suunnitteli opetuksen sekä täysin aloittelijalle että aikaisemmin soittaneillekin sopivaksi. Kaikilla kursseilla on improvisaatiota, säestystaidon kehittämistä, musiikin teorian peruskäsitteiden opettelua perustekniikan kanssa ja ennen kaikkea yhteissoittoa. Pianostudio on toiminut Oulunkylässä vuodesta 2016 alkaen. Jammailun merkitys Pianisti jää usein harrastuksensa kanssa yksin. Silloin ei tule musisoitua ja leikittyä soittimen kanssa niin paljon, kuin esimerkiksi bändissä tai orkesterissa. Vähäisilläkin säestystaidoilla pääsee mukaan yhteismusisointiin, joka taas kannustaa harjoittelemaan ja etenemään ryhmän tahdissa. Jos taas soitto-opintoja on jo takana, vapaan säestyksen taitaminen antaa mahdollisuuden toteuttaa itseään vapaammin kuin nuoteista valmiiden sovitusten soitto. Ryhmäopetus onkin erityisen palkitsevaa pidemmälle opiskelleille: kaikki pääsevät musisoimaan, analysoimaan opittua ja jakamaan tietoa toistensa kanssa. Komppeja eli pianosäestyksiä opiskellaan Pianostudiolla esimerkiksi Komppaa itse –kursseilla. Ne sopivat vaikkapa klassisen taustan pianisteille, jotka haluavat oppia säestämään sointumerkeistä. Vapaa säestys 1-3 -kursseilla otetaan säestys haltuun jo laajemmalla otteella. Piano 1 –kurssi on aikuisille vasta-alkajille suunniteltu. Ryhmässä opiskellaan pianonsoiton perustaitoja aloittamalla soittaminen ensin ilman nuotteja. -Tärkeintä on tekemisen meininki ja musisoinnin ilo, Tenni korostaa. Digitaalipiano ei häiritse naapureita Pianonsoitto on kokenut renessanssin myös instrumenttipuolella viime vuosina. Enää ei tarvitse pelätä naapureiden häiriintyvän, koska digitaalipianolla voi soittaa ääneti kuulokkeiden avulla. Sointi on harrastajan käsissä jo aivan perinteisen soittimen tasoista. Pianostudiolla on käytössä viisi nykyaikaista digitaalipianoa. -Ne muistuttavat akustista soitinta mahdollisimman paljon, mutta tarjoavat lyömättömiä etuja: niitä voi soittaa kuulokkeilla, niitä voit kytkeä yhteismusisoinnissa yhteen, eikä niitä tarvitse virittää, Tenni kertoo. Soittoharrastuksella on tutkimuksissa todettu monenlaisia hyötyjä mm. aivojen toiminnalle. Vähemmän tunnettu etu on tietokoneen hiiren käytöstä aiheutuneiden ranneja käsivarsiongelmien lieventyminen pianonsoiton rentouden ja koko käsivarren käytön opiskelun myötä. Parhaimmillaan soittoryhmästä muodostuu tiivis porukka. -Musisointi on palkitsevia onnistumisen elämyksiä tuottavaa luovaa itseilmaisua. Ryhmässä näitä elämyksiä jaetaan toisten kanssa. Tästä syystä monet ryhmät haluavat jatkaa nimenomaan yhdessä asioiden opiskelua vuodesta toiseen, Tenni kertoo. Pianostudio tarjoaa myös yrityksille mahdollisuutta TYKY-päiviin tai vaikkapa omaan harrastusryhmään keskellä päivää. Teksti SUSAN WILANDER Kuvat JYRKI TENNI Jammailua Herttoniemen studiolla, Katri ja Henni koskettimilla. Venla harjoittelee jazz-balladin säestystä. R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi www.avainapteekit.fi 3 3 2 2 < < < < < K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Avoinna ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 Toivotamme kaikille oikein iloista joulua ja onnellista uutta vuotta 2020!! 2.1. alkaen avaamme arkisin klo 8! Maunulass sijaitseva JR Rauta palvelee ja opastaa asiakkaita perusteellisesti. Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 • Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.fi Kauniit joulukukat Sofianlehdosta Kati kiittää kauniisti asiakkaitaan. Jonna jatkaa 2020.
5 K äpylä-Lehti 11.12.2019 VIIME ADVENTTINA Park Hotelin joulumyyjäisistä sai myös piparkakkutaloja. Tulin paikalle myöhään, mutta jäljellä oli vielä kaksi somaa taloa – olivat vaatineet paljon luovuutta ja näppäryyttä. Ihastuneena ostin yhden, vaikkei sille kotona oikein paikkaa ollutkaan. Palatessa mietin, kuka muu voisi ilahtua talosta, jolloin mieleen tuli pikku-Roopen isä Velosportin myyjistä, mutta hetken kuluttua muistin toisen myyjän, jonka perheeseen kuului kaksi koululaista. Kyllä isotkin lapset pitävät piparitaloista, tuumasin ja käännyin kohti Park Hotelia, vaikka tiesin myyjäisten jo päättyneen. Totta, sali oli tyhjä, mutta erään pöydän ääressä istui mies havittelemani piparkakkutalon vieressä. Kysyin varovaisesti, kuuluiko talo hänelle. Kyllä, vaimo – purki omaa myyntipistettään – oli hankkinut sen puolisolleen. ”Ja minä kun toivoin saavani juuri sen”, huokasin ja aloin kertoa lapsista. Pariskunta heltyi oitis ja möi talon sillä hinnalla, jolla se oli ostettu. Kyse oli siis hyvästä tahdosta, ei kaupanteosta, vaikka myyjäisissä oltiinkin. Arkena läksin Velosportiin toivoen, että lasten isät sattuisivat paikalle; toiveeni toteutui. Piparitalot näyttivät vähän erilaisilta, joten käytimme arpomista käyttäen kysymystä ”Kummasta kädestä?”. Roope-poika valitsi kuulemma aina oikean käden, niinpä isä teki samoin saaden talon, jonka pihalla lojui kolhiintunut piparihevonen. Ei haitannut mitään, poika söisi irto-osat saman tien, arveli isä. Seuraavana päivänä postiluukusta tuli kirjekuoressa kaksiosainen kortti, jonka kannessa luki: ”Herra Liisalle! Hyvän Joulun toivotuksin ilahtuneelta lahjan saajalta.” (Tytön isä on antanut minulle leikkisän lisänimen, kohteliaan iloisesti lausuttuna!) Seuraavalta sivulta löytyi hieno vaaleapunainen huopakynätekstaus muutaman turkoosin kirjaimen kanssa viestiä korostamassa: ”Kiitos! joulu lahjasta t. maami herra LIISALLE.” Liikutuin kovasti ja oivalsin senkin, että kaikki hankkeeseen osallistuneet saivat aitoa joulumieltä, piparitalon myynyt pariskunta, Velosport-perheet sekä minä ja ne, joille tarinaa on kerrottu. Tapahtuma olisi voinut jo unohtua, mutta Kerttu-rouva, saman talon FysioNovasta, kehotti tallentamaan sen ja lähettämään joulutervehdykseksi Käpylä-lehteen. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Piparitaloja liikkeellä KOSKELANTIEN ALEPASSA pitkä mies punnitsee vesimelonia. Seison hänen takanaan käsissäni samanlainen. Tunnistan Palefacen eli Miettisen Karrin ja nyökkään. Saan kutsun sata vuotta vanhojen amerikansuomalaisten protestilaulujen levynjulkistamiskeikalle Suvilahteen. Mikään ei voisi ilahduttaa enempää juuri nyt, kun olen vastikään palannut Amerikan suomalaisalueiden kaivoskyläkierrokselta. Kerron Karrille, että löysin isoisäni isän pestauspaperit vuodelta 1907 Heclan kaivosmuseosta Calumetin kaupungissa, Kuparisaarella, Michiganissa. Kun Ukko Jaakko Tuomela sata vuotta sitten puski kaivoskärryjä ”trämmerinä”, hän varmasti tutustui myös työväenmusiikkiin ja kuuli protestilauluja, joita Paleface on nyt kerännyt cd:llisen. Yli 350 000 suomalaista muutti 1860-luvun ja 1920-luvun välisenä aikana siirtolaisina Pohjois-Amerikkaan. Suuri osa heistä oli työväenluokkaisia nuoria miehiä. Monet olivat lisäksi aktiivisia työväenliikkeessä. Monilla oli vahva musiikkiperinne. Kansanlaulut, kuorot ja soittokunnat olivat tuttuja jo Suomessa. Tuplajuulaisten laulut Suomalaisten keskuudessa syndikalistinen Industrial Workers of the World (IWW) -järjestö nousi suosituksi 1910-luvun aikana. Suomalaiset muodostivat 1920-luvulla IWW:n suurimman yksittäisen etnisen ryhmän. Suomalaistaustaisia jäseniä oli parhaimmillaan 10 000. Musiikista tuli IWW:lle tärkeä työkalu. Liike tunnettiin myös nimellä Laulava Unioni (The Singing Union). Suomalaiset ”tuplajuulaiset” painattivat myös omia laulukirjojaan. Sata vuotta sitten vahvimmillaan ollut IWW teki vallankumousta laulu aseenaan. Laulava unioni teki tuttuihin kansanlauluihin ja ralleihin uudet sanat, jotka oli helppo oppia, koska sävelmät olivat tuttuja. Sanoitukset kertovat arjen ankaruudesta, syrjinnästä, kohtuuttomista työoloista ja sosiaalisista ongelmista, joita 1900-luvun alun siirtolaiset kohtasivat. Kun vertaa näitä lauluja siihen, mitä nyt tapahtuu, niin huomaa, miten ajankohtaisia monet tekstit yhä ovat. Ajankohtaiset työväenlaulut Suvilahden TBA oli 28.11.tupaten täynnä innokasta laulukansaa, kun Karri Paleface Miettinen ja Laulava Unioni julkaisivat Tie vapauteen -levyn, jolle on koottu vanhoja amerikansuomalaisia lauluja uusilla sovituksilla. Taustalla vaikuttaa myös IWW:n lauluja Sibelius Akatemiassa tutkinut tutkijatohtori Saijaleena Rantanen, joka teki 2010-luvulla väitöskirjaansa musiikista ja kansanvalistuksesta Etelä-Pohjanmaalla 1860-luvun ja suurlakon välisenä aikana. Tutkimustaan varten hän selasi aikakauden sanomalehtiä, joissa käytiin kiivasta keskustelua siirtolaisuudesta, ja innostui aiheesta. Tähän kohtaan sattuu taas pieni yhtymäkohta omaan tarinaani. Isäni serkku, joka nyt asustaa Ukko Jaakon Amerikan rahoilla rakennuttamaa taloa Ilmajoella, mainitsi löytäneensä soittokunnan arkistoista isoisänsä jäljiltä yhden irtolehtisen laulukirjan tai osia siitä ja antaneensa ne Saijaleena Rantaselle. Levyn julkistamisajankohta ei olisi voinut sopivampi olla: postilakko oli päättynyt edellisenä päivänä. Tuntuu kuin yleisössä olisi herännyt uusi innostus ja ammattiliittoihin liittymisen tärkeys noussut yhtäkkiä taas merkitykselliseksi. Yhteislaulu oli komeaa, kun yleisö yhtyi lauluihin. Asiat eivät tuntuneet muuttuneen sadassa vuodessa. Suvilahden lavalla esiintyivät Karri Paleface Miettinen (laulu ja kitara), Ossi Peura (laulu, piano ja charango), Tipi Tuovinen (laulu, kontrabasso ja kitara), Harri Kuusijärvi (harmonikka) ja Anssi Nykänen (rummut). Vierailijoina olivat Helsingin Työväen Naiskuoro Elegia ja Miihkali Jaatinen (banjo). Yllätysesiintyjäksi Paleface kutsui lavalle Mikko Perkoilan, jonka oma Juippi & Juippi folkia ja amerikansuomalaisia työväenlauluja esittävä duo veti Käpygrillin tupaten täyteen pari viikkoa sitten. Julkistamistilaisuuden järjesti Työväen Sivistysliitto TSL yhteistyössä Immigrant book culture -hankkeen (Helsingin yliopisto) ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian kanssa. Paleface kirjoittaa cd-levyni omistuskirjoitukseen ”Eijalle lovee Calumetista Suvilahteen”. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Paleface ja Laulava Unioni Tie vapauteen Työväenlaulut ovat taas ajankohtaisia Laulava Unioni Paleface, Tipi Tuovinen ja Ossi Peura. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com www.kapygrilli.fi Ma Tietovisa • Ti Jamit • Ke Bingo • Pe Livemusaa • La Karaoke Avoinna su-to 10-02 pe-la 10-03 (04) SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 Café Saurahuone, Pohjolankatu 43, Pohjolanaukio 044 983 5373 • ma-to 9-19, pe 9-20, la 10-20 • www.saurahuone.com Café Saurahuoneen Joulu Aamiainen ark klo 9-11, lounas ark 11:30-14:30, vohvelibaari alkaen klo 16. Lauantaibrunssi 10-14. Kahvila suljettu 25.-29.12. LA 21.12. Tarjoamme joulujuhlan asiakkaille. 10-13 joulupuuroa 16-21 herkkupöytä Esiintyjinä Kajos ja Shalla Lalla TI 24.12. Jouluaattoillallinen klo 18 Perinteinen joulupöytä. Vain ennakkovaraukset: info@saurahuone.com Aik. 29 €, lapset 20 €. Uudenvuodenaattona avoinna klo 20 asti. Rapin kautta olen sukeltanut kaikkeen musiikkiin. Olen viettänyt aikaa Dylanin ja 1960-luvun protestilaulujen äärellä. Siitä on lyhyt matka Woody Guthrieen ja Pete Seegeriin, jotka tunsivat hyvin tarkkaan IWW:n lauluperinteen, Paleface sanoo. Tämän saman 60-lukulaisen taustan ja nimet mainitsi myös Mikko Perkoila, joka tuntee amerikansuomalaiset työväenlaulut.
6 K äpylä-lehti 11.12.2019 Svenska hörnan GRANNEN , en ämneslärare i enhetsskolan, undrade häromdan varför det enda tillfälle hon känner sig korkad är då hon har nåt problem med sin dator eller smarttelefon och söker hjälp och inte förstår hur hon ska förklara problemet för supporten så att de förstår det och hon inte förstår vad de säger – trots att de ju talar samma språk. Men nu är det ju så att de flesta visserligen vet hur man kör bil men inte vad som är problemet om bilen plötsligt stannar trots att tanken inte är tom. Eller hur ett kärnkraftverk fungerar. Eller vad som är fakta och vad som är alternativa fakta i klimatdebatten. Och datorn är ju ändå mänsklighetens hittills överlägset mest avancerade verktyg. I arbetslivet klarar man sig inte numera utan att kunna använda en dator, men då har man tillgång till arbetsgivarens IT-support. När man sen pensioneras står man där utan support och känner sig korkad. Det är inte bara seniorer som kan känna sig korkade, det finns massor av yngre personer som inte har en aning om hur deras dator eller smarttelefon fungerar trots att de ju nog kan använda dem. Jag har för nåt år sen joinat en organisation som heter Enter, en förening för IT-kunniga seniorer som vill hjälpa ’korkade’ seniorer med deras IT-relaterade problem. Handledningstillfällen ordnas regelbundet på bibliotek och servicecentraler, i Kottbytrakten på Forsby servicecentral, Käpylän Pysäkki och Åggelby bibliotek. Mera info finns på Enters webbplats entersenior.fi. Datorer eller mikroprocessorer har ju ren länge i allt högre grad integrerats i all världens manicker och prylar och i och med 5G så kommer det så kallade sakernas internet att börja synas också hemma; du kommer t.ex att på din smarttelefon kunna kolla vad ditt kylskåp innehåller och komplettera från närmaste nätuppkopplade matbutik. Och efter 5G kommer den artificiella intelligensen. När du ringer till nåt servicenummer kommer det att vara en maskin du talar med – det är det ren de facto i många fall. Och i de mera avancerade AI-tillämpningarna kommer vi inte ens att veta hur maskinen kommit fram till de resultat den presterar, vi får helt enkelt bara lita på att de data vi lärt upp den med inte innehåller alltför många fördomar och andra snedvridande faktorer. Och känna oss korkade. BERT BJARLAND Korkad eller? MONET OVAT HUOMANNEET , että Koskelan sairaala-alueelta on kaadettu puita suurelta alueelta lähinnä Koskelantietä olevalta tontilta. Siihen on aloitettu Asunto Oy Helsingin Koskelan Tammen rakentaminen, Helsingin kaupungin vuokratontille. Talojen arvioidaan valmistuvan syksyllä 2021. Marraskuun Käpylä-lehdessä kerroimme asumisosuuskuntataloista, jotka kohoavat Koskelan kappelin viereen. Näiden viereen rakennetaan myös uudistalo, joka on osa Liberty Life -konseptia, joka taas on osa Helsingin Kehittyvä Kerrostalo-ohjelmaa. Siinä etsitään uusia ratkaisuja kerrostalojen suunnitteluun ja rakentamiseen esimerkiksi teknisen, toiminnallisen, esteettisen, sosiaalisen, asuntopoliittisen ja rakentamisprosessin näkökulmista. LLC -konseptin kehittäjä oli yhteydessä kaupunkiin ja esitteli uutta toimintamallia. Olemme iloisia, kun projekti tuli hyväksytyksi Kehittyvä Kerrostalo-ohjelmaan, sanoo Kilo Invest Oy:n toimitusjohtaja Jyri Wirtanen. Liberty Life -konseptiin kuuluvalle tontille rakennetaan talo, jossa on kaksi rappua, yhteensä 94 huoneistoa, yksiöistä kolmioihin. Kilo Invest Oy on rakennuttaja ja rahoittaja, joka nyt markkinoi asuntoja. Talot urakoi Fira Oy, joka rakentaa myös viereiset asunto-osuuskunnan talot. Hyvinvointipalvelut omasta talosta Talojen kattojen muodot sopivat ympäristöönsä. Ulkoseinien värit ovat vihreä ja valkoinen. Parvekkeet avautuvat rauhalliselle sisäpihalle. Ulkoseinän väri sisäpihalla on vihreä. Kadulle päin seinät ovat valkoiset, eikä sillä puolella ole parvekkeita, kertoo Jyri Wirtanen. Rauhallisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota, kuten myös asuntojen suunnitteluun ja yksityiskohtiin. Ensisijainen varausoikeus kaikkiin huoneistoihin on yli 57-vuotiailla ostajilla. Kaupunki ei ole määrännyt ikärajaa, mutta markkinointi päätettiin kohdistaa ensisijaisesti ikäihmisille, joille LLC-konsepti on suunniteltu, sanoo Wirtanen. Liberty Life-konsepti on uudenlainen asumisen vaihtoehto ihmisille, jotka arvostavat omaa vapauttaan ja haluavat samalla varautua ikääntymiseen. Se on hyvin suunniteltu koti, joka sopii asumiseen koko elämän ajaksi. Kukaan ei halua olla vanha, vaan aktiivinen ja itsenäinen ihminen, jolla vaan sattuu olemaan esimerkiksi polvi kipeänä tai lonkkaleikkauksen tarve, hymyilee Jyri Wirtanen. Asuntojen suunnittelussa ja rakennusvaiheessa on huomioitu yksityiskohtia, jotka varmistavat, että itsenäinen elämä omassa kodissa onnistuu mahdollisimman pitkään. Asukkailla on mahdollisuus tilata hyvinvointija turvapalveluja helposti kotiin, sillä palvelut on suunniteltu osaksi konseptia. Taloon on tulossa oma talonmies, jonka toimenkuva on laajempi kuin perinteisellä talkkarilla, toimitusjohtaja kertoo. Hänellä voi olla esimerkiksi ensihoitajan koulutus kiinteistönhoidollisten sekä muiden asumismukavuutta lisäävien tehtävien lisäksi. Hänelle on varattu asunto talossa, jotta hän on aina lähellä asukkaita. Hänelle rakennetaan ihan oma rooli talonyhtiössä. Koskelan Tammi ei ole palvelutalo, eikä perinteinen senioritalo. Hyvinvointipalvelujen ottaminen osaksi talossa asumisen konseptia kuitenkin johtaa siihen, että asukkaat pääasiassa koostuvat iäkkäämmistä ihmisistä. Asukkailla on mahdollisuus ostaa oman kodin lisäksi myös sijoitusasunto taloyhtiön toisesta osasta. Vuokratuotolla on LLC-konseptin mukaisesti mahdollista kattaa omaan hyvinvointiin ja huolenpitoon liittyviä kustannuksia tarpeen mukaan. Monilla ikäihmisillä on tutkimusten mukaan pankkitileillä makaamassa tuottamattomia varoja. He voivat olla muuttamassa esimerkiksi työläästä omakotitalosta pienempään ja helpompaan asuntoon esimerkiksi iän myötä tulevien liikuntaongelmien vuoksi, kuten Käpylässä, jossa on paljon omakotitaloja, usein käy. Tällaisessa tapauksessa voisi olla viisasta hankkia vaikkapa pikkuyksiö vierestä, vuokrata se ja näin maksaa oman asunnon yhtiövastike tai helpottaa omien hyvinvointipalvelujen rahoittamista vuokratuloilla. Konseptiin kuuluu auttaminen vuokralaisten hankkimisessa ja hallinnoinnissa siitä kiinnostuneille. Arkea helpottavia yksityiskohtia Kaikki asuntojen yksityiskohdat on suunniteltu arkea helpottamaan, mutta kauneudesta ei ole tingitty. Kehitteillä on myös innovatiivisia digitaalisia ratkaisuja, jotka lisäävät turvallisuutta. Esimerkiksi kodin mediaseinä voisi helpottaa palvelujen tilaamista, sanoo Jyri Wirtanen. Tekniikka on hyödyllinen työväline, ei itsetarkoitus. Tulevaisuudessa palveluja voisi vision mukaan tilata helppokäyttöiseltä kosketusnäytöltä. Taloon tulee sauna, harrastehuone. Asunnoista suurin osa on konseptikaksioita. Vuokrasiipeen tulee pääasiassa yksiöitä. Vihreä ja valkoinen ovat värit valinnanvapauden Olohuone on valoa täynnä, aivan kuten koko asunto. Valoon ja tilan yhtenäisyyteen onkin kiinnitetty erityistä huomiota. Sillä on suuri merkitys ihmisen henkiseen hyvinvointiin. Makuuhuone on tilava, ja sänkyä vastapäätä isot lasiset pariovet avautuvat parvekkeelle, jolle voi perustaa vaikka pienpuutarhan. Asuntojen suunnittelu alkoi siitä ajatuksesta, että ihmisen vanhetessa yhä enemmän aikaa tulee vietettyä makuuhuoneessa ja kylpyhuoneessa, kertoo Jyri Wirtanen. Olemme onnellisia sisustusarkkitehti Maarit Gummeruksen kehittämästä konseptista. Hän alkoi tutkia, minkälaisia asumisen muotoja markkinoilta ikäihmisille löytyi. Pian hän huomasi, että suunnittelussa oli paljon kehitettävää, selvittää Jyri Wirtanen. Maarit Gummeruksen mukaan kaikilla ihmisillä on oikeus kauneuteen. Kauneus ei maksa enempää kuin rumuus, vaan on kiinni valinnoista. Maarit Gummerus suunnitteli kauniilla mosaiikilla tai värilaatoilla päällystetyt seinät kylpyhuoneisiin. Likaantuvat suihkuseinät joutivat siirtyä menneisyyteen, samoin pikkuiset käsienpesualtaat. Lavuaari on tarpeeksi iso, jottei vesi roisku lattialle ja altista kaatumisille. Ikäihmisiä alkaa usein huimata iän ja liikkumiskyvyn heikkenemisen myötä. Niinpä Maarit Gummerus mietti valmiiksi paikat tukitangoille sekä kylpyhuoneeseen että asuntoon. Jos liikuntakyky menee kokonaan, tilapäisesti tai pysyvästi ja asukas joutuu viettämään aikaansa vuoteessa, niin suuren parvekkeen näkymistä hän pääsee nauttimaan sängystä käsin. Parvekkeen pariovet voi avata ja nähdä esimerkiksi viherpuutarhan. Myös keittiön on Maarit Gummerus miettinyt ikäihmisen tarpeita kuunnellen yhteistyössä Topi-Keittiöiden kanssa. Kehitteillä on sellaiset saranat, joiden avulla kaapiston ovet avautuvat ylöspäin, jottei asukas lyö päätään oveen. Värimaailma luonnosta Jyri Wirtanen kertoo, että Maarit Gummerus sai asuntojen sisustamiseen inspiraation suomalaisista linnuista: Asukkaat voivat valita kotinsa värimaailman erilaisten lintujen mukaan sisustusarkkitehdin luomien väripalettien avulla. ”Järripeipon” Gummerus ajatteli sopivan miehelle, vaikka tietenkin myös nainen voi sen tummanpuhuvaan ja maskuliiniseen tunnelmaan ihastua. ”Kultarinnan” värimaailman Gummerus ajatteli vetoavan erityisesti naisiin. Sen vihreät sävyt huokuvat raikkautta ja hempeyttä. ”Valkotäpläsinirinnan” sininen värimaailma rauhoittaa. Väripalettien pohjalta asukas saa valita eri pintojen materiaalit veloituksetta, niin että ne sointuvat yhteen. Asukkaan on myös helppo niiden avulla valita tekstiilit kotiinsa. Asunnoissa on tarkoitus pystyä asumaan koko loppuikänsä. Siksi ne ovat niin huolellisesti suunniteltuja. Konseptissa on siis ajateltu asukkaiden kokonaisvaltaista hyvinvointia. Kilo Invest Oy ja LLC haluavat yhdessä olla kehittämässä ja rakentamassa uusia asumisen muotoja kaupunkilaisille. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat KILO INVEST OY Asunto Oy Koskelan Tammen arvioidaan valmistuvan syksyllä 2021. Talojen ulkoseinien värit ovat vihreä ja valkoinen. Parvekkeet avautuvat rauhalliselle sisäpihalle. Koskelantie 9 • P. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 OLEMME AVOINNA KOKO JOULUN! 24.12. JOULUAATTO 10-04, KARAOKE klo 22 25.12. JOULUPÄIVÄ 11-04 , KARAOKE klo 22 26.12. TAPANINPÄIVÄ 11-04, KARAOKE klo 22 Sunnuntaisin BUFFET 11 90
7 K äpylä-Lehti 11.12.2019 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut suomalaiset kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja aukioloajat www.wotkins.fi • Tehtaanmyymälä, Tukkutori, Helsinki • Wotkin’s Hannus, Espoo • Prisma Itäkeskus • S-Market Sokos Helsinki WoTkIn’S MyyMäläT ja PalvEluTISkIT Tiesitkö, että Helsingin Pukinmäessä valmistetaan yhä joulukoristeita? Jouluinen sisustusputiikkimme Weiste Wanha Villa on avoinna ti-pe klo 10-19, la klo 10-16, su klo 12-16 Tervetuloa nauttimaan joulukoristeiden kimalluksesta ja joulun tunnelmasta osoitteessa Kalle Weisteen katu 4, 00720 Helsinki. Facebook ja instagram: weistewanhavilla Fazer Myymäläleipomoissa kaikki artesaanileivät leivotaan käsin kotimaisista jauhoista. Taikinoiden annetaan levätä pitkään, jolloin saavutetaan upea, juureva maku., sanoo Fazerin leipomon spesialisti Anna Rahko. TUORETTA, KÄSIN LEIVOTTUA leipää ostetaan Suomessa yhä enemmän. Kotimaiset herkkuleivät ovat monelle tiivis osa arkea ja viikonloppujen aamiaisia. Fazerin artesaanileipiä saa nyt myös K-Supermarket Mustapekan sisällä sijaitsevasta Fazer Myymäläleipomosta 28.11. alkaen. Se on jo Fazerin 85. myymäläleipomo Suomessa. Fazer Myymäläleipomoissa kaikki artesaanileivät leivotaan käsin kotimaisista jauhoista. Taikinoiden annetaan levätä pitkään, jolloin saavutetaan upea, juureva maku. Hyvin levänneestä taikinasta muotoillaan hellästi leivät – kuitenkin niin, ettei taikinalevon aikana muodostunut ilmava rakenne rikkoonnu, kertoo myymäläleipomoiden liiketoimintajohtaja Marika Hagelberg, Fazer Leipomot Suomi. Leivät paistetaan rohkeasti riittävän kuumassa ja riittävän pitkään. Lopuksi leipä saa jäähtyä kunnolla, jotta kuoresta tulee vahva ja rapea – kuin leivän oma pakkaus. Ammattitaitoiset artesaanileipurit ovat Fazer Myymäläleipomoiden sydän – he leipovat myymäläleipomoiden leivät joka päivä alusta alkaen paikan päällä. Fazer kouluttaa myös omia artesaanileipureita Artesaanileipurikoulussaan. Fazerin Myymäläleipomo avattiin K-Supermarket Mustapekkaan Kauran kultakausi näkyy Maku ja tuoreus ovat vuodesta toiseen asiakkaiden tärkeimmät valintakriteerit leipäostoksille. Leipurimme keräävät asiakkaiden toiveita ja palautteita päivittäin myymäläleipomoissa ympäri Suomen. Toiveita kuunnellaan herkällä korvalla ja viedään myös käytäntöön. Esimerkiksi Cashew-karpalociabatta suunniteltiin vain viikonloppuisin myytäväksi, mutta kuluttajien toiveesta sitä leivotaan nyt päivittäin, Hagelberg sanoo. Myös kauran kultakausi näkyy Fazer Myymäläleipomoissa: kaksi ostetuinta leipää ovat kauraleipiä. Kauratuotteet saavat paljon kiitosta. Tällä hetkellä suosituimmat tuotteemme ovat Leipurimestarin Kaurapellavaleipä sekä Leipurimestarin Kauraleipä. Nähtäväksi jää, mistä muodostuu suosikki K-Supermarket Mustapekan asiakkaille, sanoo Marika Hagelberg. Myymäläleipomo mukana hävikkitalkoissa Karl Fazer avasi ensimmäisen konditoriansa Helsingin Kluuvikadulle vuonna 1891. Nyt toimintaa on yhdeksässä maassa ja vientiä noin 40 maahan, ja yrityksessä työskentelee yli 15 000 henkeä. K-Supermarket Mustapekan Fazer Myymäläleipomo on Fazerin 85. myymäläleipomo Suomessa. Myymäläleipomot työllistävät Suomessa noin 550 henkilöä. Fazer Myymäläleipomoiden tavoitteena on avata 100 myymäläleipomoa vuoteen 2021 mennessä. Myös K-Supermarket Mustapekan Fazer Myymäläleipomo on mukana myymäläleipomoiden Hävikkitalkoissa. Hävikin vähentämiseksi myymäläleipomosta voi ostaa aamupäivisin kolme edellispäivän leipää edulliseen kolmen euron hintaan. Teksti MERI MARTTINEN Kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus. Su 9.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu. Su 9.12. klo 12 2. adventtisunnuntain messu Itä-Pasilassa (Junailijankuja 3, sisäänkäynti Sähköttäjänkadun puolelta). Su 16.12. klo 10 3. adventtisunnuntain messu. Su 23.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu. Su 23.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu Itä-Pasilassa (Junailijankuja 3, sisäänkäynti Sähköttäjänkadun puolelta). Ma 24.12. klo 13 Perheiden jouluhartaus. Ma 24.12. klo 15 Jouluhartaus ja joulurauhan julistus. Ma 24.12. klo 23 Jouluyön messu. Ti 25.12. klo 10 Joulupäivän sanajumalanpalvelus. Ke 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu. Su 30.12. klo 10 Messu. Ti 1.1.2019 klo 10 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus. Su 6.1.2019 klo 10 Loppiaisen messu. Ti 11.12. klo 18 De vackraste julsångerna. Pe 14.12. klo 19 Pop –kauneimmat joululaulut. La 15.12. klo 15 Snygeimmät joulubiisit. Su 16.12. klo 16 Perheiden kauneimmat joululaulut. Su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Su 23.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut. Ti 25.12. klo 17 Nyt riemuiten tänne! Tule laulamaan yhdessä (Uutuus! Yhteislaulukonsertti.) Joulunajan ohjelmaa Paavalin seurakunnassa Paavalin seurakunta ja Paavalinkirkko ovat osoitteessa Sammatintie 5, 00550 Helsinki /paavalinseurakunta @PaavaliSrk @paavalinseurakunta Lisäksi tutustu seurakunnan nettisivuihin www.helsinginseurakunnat.fi/paavali Tarkemmat tiedot tapahtumista nettisivuilla! Tule käymään kauppakeskus Redin Sillalla 15.12. joululaulupäivänä! Messut, jumalanpalvelukset ja hartauder Kauneimmat Joululaulut Paavalinkirkossa To 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus. Su 9.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu. Su 9.12. klo 12 2. adventtisunnuntain messu Itä-Pasilassa (Junailijankuja 3, sisäänkäynti Sähköttäjänkadun puolelta). Su 16.12. klo 10 3. adventtisunnuntain messu. Su 23.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu. Su 23.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut -messu Itä-Pasilassa (Junailijankuja 3, sisäänkäynti Sähköttäjänkadun puolelta). Ma 24.12. klo 13 Perheiden jouluhartaus. Ma 24.12. klo 15 Jouluhartaus ja joulurauhan julistus. Ma 24.12. klo 23 Jouluyön messu. Ti 25.12. klo 10 Joulupäivän sanajumalanpalvelus. Ke 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu. Su 30.12. klo 10 Messu. Ti 1.1.2019 klo 10 Uudenvuodenpäivän sanajumalanpalvelus. Su 6.1.2019 klo 10 Loppiaisen messu. Ti 11.12. klo 18 De vackraste julsångerna. Pe 14.12. klo 19 Pop –kauneimmat joululaulut. La 15.12. klo 15 Snygeimmät joulubiisit. Su 16.12. klo 16 Perheiden kauneimmat joululaulut. Su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Su 23.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut. Ti 25.12. klo 17 Nyt riemuiten tänne! Tule laulamaan yhdessä (Uutuus! Yhteislaulukonsertti.) Joulunajan ohjelmaa Paavalin seurakunnassa Paavalin seurakunta ja Paavalinkirkko ovat osoitteessa Sammatintie 5, 00550 Helsinki /paavalinseurakunta @PaavaliSrk @paavalinseurakunta Lisäksi tutustu seurakunnan nettisivuihin www.helsinginseurakunnat.fi/paavali Tarkemmat tiedot tapahtumista nettisivuilla! Tule käymään kauppakeskus Redin Sillalla 15.12. joululaulupäivänä! Messut, jumalanpalvelukset ja hartauder Kauneimmat Joululaulut Paavalinkirkossa Su 8.12. klo 16 De vackraste julsångerna Johannes församling Pe 13.12. klo 20 Pop kauneimmat joululaulut Su 15.12. klo 16 Perheiden kauneimmat joululaulut Su 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Ma 16.12. klo 9.30 ja klo 10.15 Lasten kauneimmat joululaulut Su 22.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Osoite: Sammatintie 5, Helsinki. Tervetuloa laulamaan Paavalinkirkkoon!
8 K äpylä-lehti 11.12.2019 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Suosi paikalli sia palvelui ta! Teatteriravintola NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki Puh. 09 757 0077 Kukkakauppa Fiori di Anita Pohjolankatu 40, 00600 Helsinki Puh. 09-3284 1680 • Kampaamo Parturi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 HELSINGIN INVALIDIEN YHDISTYS VOUDINTIE 6 puh. (09) 7206240 • www.hiy.fi Mäkelänkatu 91 010 32 9200 REPO KIINTEISTÖHOITO OY Väinö Auerin katu 7 F, 00560 Helsinki P. 09 777 2068 Pitkän päälle paras! PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 09 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. M arleena Siltavoudintie 7 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Mari ja Katariina Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Läkkisepäntie 11, Metsälä • P. 09-7510 5200 , | | Palveleva rautakauppa Pakilantie 14, 00630 HELSINKI | jr-rauta.fi Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Varaston tyhjennysmyynti putkiremontin alta 30-70-luvun huonekaluja Y K S I LÖ J A R Y H M Ä O P E T U S TA A I K U I S I L L E · Pianonsoiton ja säestämisen kurssi aloittelijoille · Vapaan säestyksen kurssit · Sovittamisen ja säveltämisen kurssit www.helsinginpianostudio.net MAUNULA Rajametsäntie 32 PIRKKOLAN UIMAHALLI Pirkkolan metsätie 6 Cafe maunula Cafe pirkkola www.happystate.fi Puh. 046 921 7245 ParturiKampaamo Käpylänkuja 5 Happy State Niittyläntie 1, 00620 Helsinki p. 09 701 3716 • www.akkupalvelu.fi Kiitos kuluneesta vuodesta ja mahtavaa Käpylän juhlavuotta 2020! Pohjolankatu 38, 00600 Helsinki 09 799 755
9 K äpylä-Lehti 11.12.2019 Elävä Joulukalenteri 2019 TERVETULOA JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON! Väinölänkatu 5 Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera ja kalenteriluukku avataan. Mukana jälleen monenlaista ohjelmaa eri paikoissa Käpylässä. Ajat ja paikat myös netissä kaupunginosat.net/kapyla/ ja kirjastossa. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! Ke 11.12. klo 10-12 Käpyrinne ENTERin tietotekniikkaopastusta ENTER ry/Käpyrinne ry Koskelantie 26 C klo 18 Kirjasto Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut To 12.12. klo 18 Kirjasto Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Glögiä, pipareita ja jopa leijonia (kilttejä ja laulavia!) Käpylän Lions-klubi Pe 13.12. klo 10 Forsby servicecentral Lucia-dagen. Förskolan Fenix uppträder med Koskelan palvelukeskus Fre Kottbyvägen 11, N-huset Luciatåg i aulan. Koskelan palvelukeskus Lucia-päivä. Esikoulu Fenix esiintyy Käpyläntie 11, N-talo Lucia-saattueella aulassa. klo 10.30 Käpylän kirkko Lasten elämyksellinen joulukertomus koko perheelle. Seurakunta Valmistaudumme yhdessä jouluun leikkien ja laulaen. klo 18 Kirjasto Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut La 14.12. klo 10-14 Karjalatalo Karjalatalon joulumyyjäiset Karjalan Liitto ry klo 11 K Mustapekka Kauneimmat joululaulut Seurakunta Mäkitorpantie 1 klo 18 Kirjasto Neljätoista kynttilää ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 15.12. klo 18 Kirjasto Viisitoista kynttilää ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Mikko Helenius ja Seurakunta Helsingin työväen orkesteri, pastori Johanna Elo Ma 16.12. klo 18 Kirjasto Kuusitoista kynttilää ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 17.12. klo 13.30 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Maija PesonenSeurakunta Kareinen, pastori Anne-Maria Oikarinen klo 17 Karjalatalo Musiikkileikkien jouluun muskareiden joulujuhla Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista kynttilää ja 17. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.10 Kirjasto Tunnelmallinen runoilta. Juuli Niemen ja Sanna Karlströmin kanssa. Marja-Leena Mikkola Käpylän kirjastoyhdistys ja ja Satu Koskimies haastattelevat. kirjasto klo 19 Karjalatalo Kamujen joulu kansanmusiikkilinjan joulujuhla Ke 18.12. klo 10 -12 Käpyrinne ENTERin tietotekniikkaopastusta ENTER ry/Käpyrinne ry Koskelantie 26 C klo 14.30 Koskelan palvelukeskus/ Monikulttuurinen joulujuhla, Stadin ammattiopisto Ravintola Kapusta mukana järjestämässä mukavaa ohjelmaa. Käpyläntie 11, N-talo klo 18 Koskelan kirkko Jouluinen iltasoitto Käpylän musiikkiopisto klo 18 Kirjasto Kahdeksantoista kynttilää ja 18. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 19 Koskelan kirkko Jouluinen iltasoitto Käpylän musiikkiopisto To 19.12. klo 18 Kirjasto Yhdeksäntoista kynttilää ja 19. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Runoryhmä klo 18 Pub Päätön Kana Kauneimmat joululaulut Kanttori Mikko Helenius, Seurakunta Pohjolankatu 2 kappalainen Kaisa Heininen ja Kansallis-Kuoron laulajat Pe 20.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentä kynttilää ja 20. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto Kierrätysleikki, jossa joululahjoja jaossa lahjakkaille Käpylän seudun ympäristöryhmä ja lahjattomille! Mukaan vaihdettavaksi käytetty lelu, kirja tms. Saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille! La 21.12. klo 17 Koskelan kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Hiski Wallenius, Seurakunta pastori Karin Airaksinen klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäyksi kynttilää ja 21. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.30 Sampsantie 40 pihalla Venäläisiä jouluperinteitä Käpylän Druzhba Su 22.12. klo 15 Käpylän kirkko Kauneimmat joululaulut Kanttori Anna-Elina Seurakunta Norjanen ja pastori Taija Kaipainen klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkaksi kynttilää ja 22. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ma 23.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkolme kynttilää ja 23. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ti 24.12. klo 13 Koskelan kirkko Aattohartaus Pastori Taija Kaipainen ja kanttori Seurakunta Mikko Helenius klo 15 Käpylän kirkko Aattohartaus Pastori Taija Kaipainen ja kanttori Seurakunta Mikko Helenius klo 16-21 Käpylän kirkko Kaikille avoin aattoillan vietto. Seurakunta Valmistellaan joulupöytä talkoovoimin.Yhteislaulua ja perinteisiä jouluruokia. Joulupukki piipahtaa paikalla illan aikana. Klo 20 siistimme paikat yhdessä. Mukana kirkkoherra Ulla Kosonen ja pastori Johanna Elo. Tervetuloa yksin tai yhdessä läheistesi kanssa! klo 18 Kirjasto Kaikki kynttilät syttyvät ja viimeinen luukku aukeaa. Käpylä-Seuran tontut klo 21 Käpylän kirkko Jouluyön messu Pastori Tapio Leinonen, kirkkoherra Seurakunta Ulla Kosonen ja kanttori Anna-Elina Norjanen KAIKKI LYHDYT LOISTAVAT TOIVOTTAEN HYVÄÄ JOULUA! Siltavoudintie 9, 00640 HKI Rikhardinkatu 2, 00130 HKI www.capperi.? Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 www.paratiisikukka.fi | www.juhlaparatiisi.fi www.amalianolohuone.fi Siltavoudintie 4 | Av. ma-ke 10-18, to-pe 9-19, la-su 9-15 info@juhlaparatiisi.fi | p. 010 327 3330 Kukat, lahjat ja sisustustavara Myös perille toimitettuna pääkaupunkiseudulla OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Tervetuloa tutustumaan Oulunkylän yhteiskouluun la 11.1.2020 klo 10-13 Ohjelmassa on peruskoulun ja lukion esittelyä tuleville, nykyisille ja entisille ogelilaisille, tietoiskuja, opastettuja kierroksia, oppilaskunnan kahvila ja avoimia oppitunteja. Osoite: Siltavoudintie 24 Tarkempi ohjelma www.oulunkylanyhteiskoulu.fi AVOIMET OVET KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ LAULUSSA Arkihuolesi kaikki heitä tuodaan mielestäni hyvin esille niitä ristiriitaisia tunteita, mitä loppuvuoteen ja joulunaikaan liitetään. Joulukuu on monille stressaavaa aikaa; sää on kylmä ja kaamosaika on pahimmillaan, samalla mielemme valtaa stressi jouluun liittyvistä paineista. Stressi ostamattomista joululahjoista huipentuu lahjojen tarpeellisuuden arviointiin sekä kulutuksen vaikutukseen ympäristöllemme. Emme haluaisi ostaa turhia tuotteita, mutta samalla haluamme muistaa rakkaitamme. Joulu merkitsee meille erilaisia asioita: yhdelle joulukuu on kiireisintä aikaa töissä, toinen rakastaa joulun tunnelmaa ja kristinuskon sanomaa ja kolmas murehtii, miten saada rahat riittämään tänäkin vuonna joululahjoihin, joita omat lapset niin innolla odottavat. Neljäs kärsii yksinäisyydestä ja pelkää joulunaikaan liittyviä tunteita. Entä jos ottaisit joulun tänä vuonna vastaan kevyemmillä paineilla? Materiaalisten lahjojen sijaan antaisit lahjaksi yhteistä aikaa, käsin tehtyjä muistamisia tai veisit vaikka läheisesi johonkin seurakunnan maksuttomaan tapahtumaan? Jos tulisit esimerkiksi Avoimeen aattoillan viettoon Käpylän kirkolle, missä tarjolla on yhdessä tekemistä, hyvää seuraa ja ruokaa? Tulisit juttelemaan seurakunnan diakonin kanssa ja ilmaisisit, että olet yksinäinen? Tai ehkä lieventäisit toisen yksinäisyyttä ryhtymällä vapaaehtoiseksi tukihenkilöksi? Laulussa Arkihuolesi kaikki heitä viestitetään hyvin joulun sanoma: joulutähti luo valoa ja toivoa synkkäänkin vuodenaikaan. Samalla pääsemme keskittymään olennaiseen, sillä Jeesukselle riittäisi varmasti vähempikin suoriutuminen, vähän kevyempi joulusiivous tai vaatimattomampi toteutus. Tärkeintähän joulussa on yhdessäolo, yhdessä kokeminen ja tekeminen. Muut asiat ovat toissijaisia. Joulun painopisteen siirtäminen markkinatalouden asettamista paineista hengellisiin painopisteisiin voi viedä myös stressiä pois joulun ympäriltä. Joskus arvokkaimmat lahjat ovatkin sellaisia, jotka eivät maksa mitään. Teksti TYTTI RAUSSI Oulunkylän seurakunnan viestijä Kuva Ilkka Nissilä Arkihuolesi kaikki heitä, ota joulu vastaan kevyesti Suomalaisia JOULUKUUSIA Vanhan ajan perinteisiä latvakuusia että viljeltyjä. Kuusikauppaa jo kuudennessa sukupolvessa vuodesta 1916! Siltavoudintie 3 21.-23.12.2019 Kalle, p. 0400 481 999
10 K äpylä-lehti 11.12.2019 Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla JOULUNAJAN JUMALANPALVELUKSET JA HARTAUDET KÄPYLÄN KIRKOSSA: 3. adventtisunnuntaina 15.12. klo 18 ei messua vaan kauneimmat joululaulut 4. adventtisunnuntaina 22.12. ei messua vaan kauneimmat joululaulut jo klo 15! 24.12. klo 15 Aattohartaus 24.12. klo 21 Jouluyön messu 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Muiden Oulunkylän seurakunnan kirkkojen joulunajan hartaudet ja jumalanpalvelukset löytyvät verkkosivuiltamme! AVOIN AATTOILLAN VIETTO KÄPYLÄN KIRKOLLA: 24.12. klo 16 alkaen. Tervetuloa viettämään aattoiltaa Käpylän kirkolle! Ohjelma: klo 16-17 joulupöydän valmistelemista ja kattamista talkoovoimin, klo 17 alkaen yhteislaulua ja perinteisiä jouluruokia. Joulupukki piipahtaa paikalla illan aikana. Avoimeen aattoiltaan voit tulla yksin tai yhdessä läheistesi kanssa, kaikki ovat tervetulleita. Klo 20 siistimme paikat yhdessä. Mukana kirkkoherra Ulla Kosonen ja pastori Johanna Elo. KAUNEIMMAT JOULULAULUT: Lauantaina 14.12. klo 11 K-supermarket Mustapekka klo 12 Ogelin liikekeskus klo 13 Maunulan S-market klo 15 Oulunkylän kirkko Lasten kauneimmat joululaulut Sunnuntaina 15.12. klo 12 Maunulan kirkko klo 15 Oulunkylän kirkko klo 18 Käpylän kirkko Tiistaina 17.12. klo 13.30 Koskelan kirkko Torstaina 19.12. klo 17-19 Maunulan kirkko Family Thursday goes International Christmas Carol Service! klo 18 Pub Päätön Kana (Pohjolankatu 2) Lauantaina 21.12. klo 17 Koskelan kirkko Sunnuntaina 22.12. klo 12 Maunulan kirkko klo 15 Käpylän kirkko klo 18 Oulunkylän kirkko APUA SEURAKUNNASTA Diakonian ajanvarausja neuvontanumero ti ja to klo 10-12 p. 09 2340 5318, katso joulunajan päivystysajankohdat nettisivuilta! Lisää tapahtumia löydät verkkosivuiltamme: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta Nuorten toiminnan löydät osoitteesta: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta/nuoret.html.stx Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa: etunimi.sukunimi@evl.fi Menot Uuden vuoden lyhtyjuhla Otto-Iivari Meurmanin puistossa 31.12. klo 18 alkaen . Tule vastaanottamaan Käpylä 100-juhlavuosi 2020 koko perheen tilaisuuteen! Ohjelmassa mm. yhteislaulua ja mukana tohinoissa myös Oulunkylän Martat, jotka myyvät lämmikettä ja pientä purtavaa. Ota mukaan oma lyhty ja toivotetaan juhlavuosi tunnelmallisesti tervetulleeksi! Tarkempi ohjelma www.kapyla100.fi Käpylän kirjasto Runoilijoiden ilta Käpylän kirjastossa tiistaina 17.12. kello 18.05–19.30 Suomalainen runous kukoistaa ja ilahduttaa runsaudellaan ja monipuolisuudellaan. Näissä tunnelmissa Käpylän kirjastoyhdistys järjestää kauden päätteeksi Runoilijoiden illan 17.12. Vieraina ovat runoilijat Sanna Karlström ja Juuli Niemi. Kuuntelemme runoja – ehkä vielä julkaisemattomiakin – ja keskustelemme runojen kirjoittamisesta ja lukemisesta. Runoilijoita haastattelevat Marja-Leena Mikkola ja Satu Koskimies. Tarjolla glögiä ja pipareita. Ennen runoiltaa kirjaston portailla avataan Elävän joulukalenterin luukku numero 17. Ti 14.1. Cristina Sandu: Valas nimeltä Goljat (2019) ja Vesileikit (2017) 28.1. Leo Stranius: Ekoistin muistelmat Matkakuvia maasta Käpylän kirjastossa 31.12. saakka. 1980-luvulla valmistui lyhytelokuva Matkakuvia maasta Suomi vuonna 1982-1985. Kirjastossa on esillä kopioita kuvista, joita on otettu muun muassa Helsingissä ja Raumalla. Filmin työryhmään kuuluivat Timo Linnasalo ohjaajana, Käpylä-Seuran tuolloiLAUANTAINA 23.11. järjestetty Päivä Paloasemallatapahtuma houkutteli jälleen paloturvallisuudesta ja palokuntatoiminnasta kiinnostunutta yleisöä Vanhan Käpylän Vpk:n asemalle. Päivä on valtakunnallisen Paloturvaviikon päätapahtuma ja se järjestettiin tänä vuonna 364:llä paloasemalla. Tällä kertaa asemaan tutustui noin 500 vierasta joista suurin osa oli lapsiperheitä. Aseman pihassa oli mahdollisuus opetella alkusammutuksen tekniikoita palokuntanuorten ohjaamalla rastilla, testata tarkkuuttaan sankoruiskun käytössä sekä tutustua paloautoon kalustoineen. Etenkin paloauton kyytiin nouseminen oli nuorten vieraiden suosiossa mutta kyllä miehistöpenkille useampi aikuinenkin istahti tunnelmoimaan. Hallin puolella sai ajatusleikin puitteissa kartoittaa kotinsa paloturvallisuutta. Halukkaat saivat myös testata työskentelyä sammutusvarusteet päällään, kantaa letkulaukkuja ja kokeilla palokuntalaisten kuntotestiä. Aseman sisätiloissa kanttiini Tulikukko myi makeaa ja suolaista purtavaa sekä sammutuspeitteitä. Pihalla taas grillistä sai viileän päivän lämmikkeeksi grillimakkaraa. Palokuntanuoret keräsivät kahvilamyynnillä rahoitusta uuteen puolijoukkuetelttaan joka on tarkoitus hankkia vanhan ja hyvin palvelleen tilalle. Vanhan Käpylän Vpk pitää tukikohtaansa Metsälässä osoitteessa Krämertintie 8. Jos hälytysosaston toiminta kiinnostaa niin harjoituksiin voi tulla mukaan tiistaisin klo 18.00. Lisätietoa palokunnasta löytää osoitteesta vanhankapylanvpk.fi. Teksti ja kuvat NIKKO PRAUDA Päivä paloasemalla -tapahtuma oli yleisömenestys OLETKO KIINNOSTUNUT auttamisesta? Haluatko olla osaltasi luomassa turvallista asuinympäristöä kaikille kaupunkilaisille? Haluatko harrastuksen, joka tarjoaa jatkuvaa oppimista, haasteita ja hyvää yhteishenkeä? Sopimuspalokuntatoiminnasta löydät kaikkea tätä ja paljon muutakin. Krämertintiellä asemaansa pitävä Vanhan Käpylän Vpk on Maunulan, Metsälän, Käpylän ja Pasilan kapunginosille lähin sopimuspalokunta. Palokunta on perustettu jo vuonna 1916 ja toimii Helsingin kaupungin pelastuslaitoksen sopimuspalokuntana. Palokunta tukee vakinaisen pelastuslaitoksen palveluita vapaaehtoisin voimin osallistumalla hälytyksiin sekä valistusja koulutustoimintaan. Palokuntaharrastus on kaikille avointa ja etenkin hälytysosastomme hakee jatkuvasti uusia jäseniä. Osallistuakseen toimintaan ei kuitenkaan tarvitse olla mikään supersankari, yli 17:n vuoden ikä, normaali kunto ja kiinnostus auttamistyöhön riittävät. Palokuntalaiselle tarpeellisia taitoja opetellaan monipuolisesti omissa viikottaisissa harjoituksissa. Harjoitusten aiheet vaihtuvat ja niissä voidaan hioa taitoja esimerkiksi ensiavussa, köysityöskentelyssä, sammutuskaluston käytössä tai vaikka pintapelastuksessa. Jos tämä kaikki kuulostaa kiinnostavalta ota rohkeasti yhteyttä palokuntaamme. Meidät tavoitat sähköpostiosoitteesta palokunta@vanhankapylanvpk.fi. Olet myös tervetullut suoraan harjoituksiimme osoitteeseen Krämertintie 8, aina tiistaisin klo 18.00. Aseman pihassa oli mahdollisuus tutustua paloautoon kalustoineen. Sinustako palokuntalainen? nen puheenjohtaja Esko Lehti, Heikki Kaitera, Pekka Parviainen sekä kuvaajana toiminut Juha-Veli Äkräs, joka on koonnut näyttelyn. Äkräs esittelee näyttelyn myöhemmin ilmoitettavana aikana. Ks. kirjaston sivuilta. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1 krs. Avoinna ma-pe klo 8-17 Puh. 09 310 50066 Maksuton palvelukeskustoiminta on tarkoitettu helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille Ke 11.12 13-14 Tule ja vaikuta. Tervetuloa ideoimaan palvelukeskuksemme toimintaa kahvikupposen äären. To 12.12 18-19:45 Joululaulujen yhteislaulutilaisuus. Tilaisuus lähetetään suorana videolähetyksenä Helsingin kaupunginmuseon toimesta. Tule kokeilemaan uutta tapaa laulaa! Pe 13.12 10.00 Luciadagen /Luciapäivä. Förskolan Fenix uppträder med luciatåget. Fenix esikoulu esiintyy Lucia-esityksellä. Ti 17.12 14:30-16 Puurojuhla. Luvassa musiikkia, mukavaa seuraa ja tottakai riisipuuroa! Tule mukaan! Koskela-kerho/ KallioVallilan eläkeläiset Keskustelukerho N-talon kabinetissa Käpyläntie 11 keskiviikkona 11.12. klo 13.00 14.30 Helsingissä asuminen on kallista. Köyhyys ja huono-osaisuus iäkkäiden asukkaiden elämässä -uunituoreen raportin esittelee Helsingin Vanhusneuvoston jäsen Olli Salin Seuraava kerhopäivä 2020 keskiviikkona 15.1.2020 klo 13 Mestari-Laulajat esiintyvät jälleen perinteisesti joulukonsertissa Käpylän kirkossa torstaina 12.12. klo 18. Solistina on Johanna Tuomi, uruissa Tapio Tiitu, johtaa Anita Lehtonen. Käpylän seniorit ry Joululounas torstaina 12.12. klo 13 ravintola Kareliassa.
11 K äpylä-Lehti 11.12.2019 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 17 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2019 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 68 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C Kelan vaativa kuntoutus. Meillä käyvät Helsingin kaupungin palvelusetelit. www.fysioeka.fi Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Takaikkuna KOLUMNISTANI TULLEEN palautteen innostamana jatkan pienten maiden erityisaseman käsittelyä. Kirjoitin että Sveitsi, Belgia, kaikki Pohjoismaat, Luxemburg, Singapore jne ovat pärjänneet suurvaltoja paremmin, koska ne ovat pystyneet selvittämään valtioidensa hajoamiseen vaikuttavat paineet paremmin. Ne ovat toimineet kaiken kaikkiaan demokraattisemmin kuin isot valtiot. Branko Milanovic heittää keitokseen Social Europe -sivuston artikkelissa uuden termin ”Antifragile states”, särkymättömät valtiot. Pieni valtio hyötyy, kun sen naapurit ovat sotkeneet asiansa ja turvautuvat tämän vakaan naapurinsa palveluksiin. Ajankohtainen esimerkki on se, että Suomen valtio myy obligaatioitaan maailmalle menestyksellisesti miinuskorolla, eli sijoittajat maksavat siitä, että saavat pitää rahansa vuosikausia Suomen valtion käytettävänä. Karkeampi ja pysyvä esimerkki on Sveitsi, joka on ainakin yli vuosisadan rikastunut ollessaan turvasatama kaiken maailman rahoille, kullalle ja ties mille. Sveitsi on vuoreen hakattu konservatiivinen demokratia, mutta monet heiluvammalla perustalla seisovat pikkuvaltiot kuten Kypros ja Irlanti ovat tienanneet samalla tavalla viime vuosina erittäin paljon. Tällä tavoin saatu löysä mutta todellinen raha on paennut turvaan myös veronkiertoja rahanpesusyistä, eikä ole valunut tavallisen kansan käsiin kuin pieneltä osin. Cayman-saaret ovat ääriesimerkki lähinnä rikollisena pidettävästä veronkierrosta, mutta Hollantikin hyötyy paljon suuryritysten kanssa tekemistään alhaisen verokannan sopimuksista. Niiden purkamiseen tarvitaan EU:n kaltaisia ylikansallisia järjestelmiä, joita kuitenkin on vaikea saada toimimaan, sillä suurten pankkien ja yritysten lobbaus on voimakasta. Tuore kansainvälinen trendi on suurimpien kaupunkien erottautuminen omista horjuvista valtioistaan ja liittoutuminen keskenään. Lontoo, Barcelona, New York ja Hongkong ovat voimavaroiltaan verrattavissa pieniin valtioihin. Ne tarjoavat monipuolisia liiketoimintamahdollisuuksia ja myös mahdollisuuksia rahanpesuun ja monenlaisiin hämäriinkin pankkipalveluihin. Ne ovat kenties vielä tiiviimmin yhteydessä toisiin suurkaupunkeihin kuin omien valtioidensa johtoon. Ne ajavat usein aivan omia tavoitteitaan. New Yorkin kaupunkikin johtaa kapinaa omaa asukastaan vastaan. Hän sattuu olemaan USA:n presidentti. Jos joku nyt näkee Helsingin kaupungin toiminnassa ylipormestari Janne Vapaavuoren kaudella uuden trendin piirteitä, en lainkaan ihmettele. PEKKA PELTOLA Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt Kangaskauppa & Ompelimo Olemme joululomalla 23.12. 2.1. sekä loppiaisena 6.1. kiinni. Muina päivinä normaalisti avoinna ark. 10-18 ja la 10-14. Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta kaikille Käpyläläisille! Pohjolankatu 43, p. 0400 604048 KLASSISTA HIERONTAA NAISILLE TUTUSTUMISTARJOUS -30% KIVALTERINTIE 21A VALERIA p. 040 968 6245 ANNASTIINA p. 050 374 1037 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 | p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Pienet ja notkeat JOOGA & MEDITAATIO lue lisää: www.joogameditaatio.fi joogameditaatio@gmail.com • 045 1366 689 Oulunkylässä, Siltavoudintie 5 Ilmainen tutustumistunti ke 15/1 klo 17 ja to 16/1 klo 19.30, varmista paikka ilmoittautumalla etukäteen! Jooga & meditaatio alkeiskurssit ke klo 17-18.45, 22/1 alkaen ja to klo 19.30-21.15, 23/1 alkaen Kevyt jooga & rentoutus ma klo 16.30-18.00, 27/1 alkaen Meditaatio & rentoutus ti klo 17.15-19, 11/2 alkaen Raskausajan jooga & rentoutus la klo 11.30-13.15, ajalla 18/1 22/2 Klassinen jooga: kehon harjoituksia, hengitysharjoituksia, syvärentoutus ja meditaatio joogaa kokonaisvaltaisesti. TVJA KODINKONEHUOLTO EDICRON OY Koskelantie 46, Käpylä, Hki • Puh. 09-790676 HUOLLOT JA KORJAUKSET LÄHES KAIKKEEN KODIN ELEKTRONIIKKAAN MYÖS ANTENNIASENNUKSET SEKÄ KORJAUKSET Jo 30 vuotta paikallisten palveluksessa! Isännöintiä Käpylän alueella A&T Nortamo Oy isännöitsijätoimisto Metsäpurontie 19-21 00630 Helsinki p. 044 040 8800 P. 044 988 3157 info@atnortamo.fi www.atnortamo.fi Perheemme etsii tonttia tai purkukuntoista taloa Veräjämäestä tai lähialueilta. Tarjoa: 040 723 5359 HALUTAAN OSTAA Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 (norm. 98,00) 8 90 (norm. 11,00) • Joulusaunaan eukalyptusvihdat • Kotimaiset Tesema merinovillasukat • Glögiä ym. jouluherkkuja Tarjoukset voimassa 24.12. asti JOULUKUUN TARJOUKSET • Käheälle kurkulle • Jouluaterialle • Joulusaunaan Carmolis yrttitipat 49 ,Puhdas+ Collagen Cream 50 ml ja Seerumi 30 ml Ylellinen ja tehokas kasvoille, kaulalle ja dekolteelle. Upea lahjatarjous yhteishintaan Paristokäyttöinen jalkaraspi + 4-teho jalkavoide 250 ml Yhteensä vain 29 ,
JR-Rauta PALVELEVA RAUTAKAUPPA KAUSIVALOT SAAPUNEET! JO VUODESTA 1991! Pakilantie 14, 00630 HELSINKI | jr-rauta.fi jouni@jr-rauta.fi | 0500 477 229 | 09 754 4089 Tule kierrätysostoksille Oulunkylän Ogeliin – säästät luontoa ja rahaa Ogelin kierrätyskaupassa teet ekologiset ostokset edullisesti. Valikoimassa muun muassa astioita, pientavaraa, vaatteita, kirjoja, elektroniikkaa ja askartelumateriaaleja, unohtamatta kestävän arjen vinkkejä ja ideoita! Voit myös lahjoittaa myymälään tarpeettomaksi jäänyttä tavaraa. Oulunkylän kierrätyskauppa, Kylänvanhimmantie 29, Helsinki Ma–pe 9–20, la 10–18, su 12–17 Verkossa 24/7 kauppa.kierratyskeskus.fi Lue lisää: kierratyskeskus.fi/oulunkyla Jaa löytösi somessa: #kierrätyskeskuslöytö OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA Asunto Oy Helsingin Koskelan Tammi rakentuu Käpylän ja Koskelan rajalle, Helsingin kaupungin vuokratontille, osoitteeseen Koskelantie 64A. Yhtiöön kuuluu yhteensä 94 huoneistoa, yksiöistä kolmioihin. Kaksioiden ja kolmioiden pohjaratkaisuja suunniteltaessa on huomioitu kodin soveltuvuus erityisesti ikääntyvien asukkaiden tarpeisiin. Esimerkkiasuntoja ja -hintoja: 1H+KT 27 m² Mh. 87 188,31 € Vh. 188 000 € 1H+KT 30 m² Mh. 82 987,01 € Vh. 195 000 € 2H+KT 45 m² Mh. 80 980,52 € Vh. 249 000 € 2H+KT 47 m² Mh. 116 512,99 € Vh. 292 000 € 3H+KT 61,5 m² Mh. 142 373,38 € Vh. 372 000 € Hyvin suunniteltu koti tuo elämään sekä fyysistä että henkistä hyvinvointia. Liberty Life -konsepti on uudenlainen asumisen vaihtoehto ihmisille, jotka arvostavat omaa vapauttaan ja haluavat varautua ikääntymiseen. Liberty Life -konseptiin voit tutustua tarkemmin osoitteessa https://llc.fi ENNAKKOMARKKINOINNISSA Kiinteistömaailma Alppila Saari & Kallio Oy Alppila ja Lauttasaari 050 357 6227 Kiinteistömaailma Herttoniemi Asuntoherttua Oy Herttoniemi ja Viikki 044 766 7700 Kiinteistömaailma Munkkiniemi Amuletti Asunnot Oy Munkkiniemi ja Tapiola 09 436 3500 Hurmaava hiusseppele ja 2 426 muuta kurssia Helsingin työväenopisto Ilmoittaudu ilmonet.fi TIISTAISIN 14.00 Bingo 18.00 TietoVisa TORSTAISIN 14.00 PäiväVisa 18.00 MusaVisa VIIKKO-OHJELMA SUNNUNTAISIN 13.00 Biljardi Killeri-Turnaus Kaikki tapahtumat ovat asiakkaille ilmaisia! Tule mukaan yksin tai joukkueena! Ravintola Musta Härkä Mäkelänkatu 52 00510 Helsinki P. 045 1770 950 Avoinna joka päivä 09.00 04.30 info@mustaharka.fi www.mustaharka.fi Airam DECO lamppu 4W/822 E27 (11.90€) ja Airam tekstiilivalmisjohto 2M harmaa (7,90€) YHTEISHINTAAN 10 00 Rajoitettu erä.