Helsingin vanhin kaupunginosalehti
NRO 9
14.11.2012
61. vuosikerta
julkaisija Käpylä-Seura ry.
painos 18 000
Vuoritalo katosi
maisemasta
Kuningasidean rytmi tarttuu
Anssi Kelalla on
Käpylästä vain
hyvää sanottavaa
Apteekkipalvelua
ammattitaidolla
MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00
Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335
Olutravintola
JANO
Ravintola avattu. Olut- ja siiderivalikoimissa yli 100 tuotetta.
Maanantaisin Bingo, keskiviikkoisin
Texas Hold?em -ilta, Lätkää ja Futista
screeniltä. Tervetuloa tutustumaan.
Tykkää meistä myös facebookissa
? Mäkitorpantie 11 ? Avoinna ma-to 15-01, pe-la 15-02, su 15-24 ?
4%26%45,/!/5,5.+9,¯.
!04%%++)).
,IIKEKESKUS/GELI
+YLËVANHIMMANTIE
PUH
!6/)..!
-A
4O
0E
,A
HELSINGIN VANHIN
JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY.
KAUPUNGINOSALEHTI
61. VUOSIKERTA
Pääkirjoitus
Huhuja
14.11.2012
K
ylillä liikkuu huhu,
että Käpylä-lehden
päätoimittaja vaihtuu. Tämä huhu on
totta. Ensi vuoden
ykkösestä alkaen lehteä luotsaa Eija Tuomela, joka on monille tuttu
kirjoittaja, kirjankustantaja ja Käpylän aluekirjastoyhdistyksen puheenjohtaja. Lisäksi hän on ollut Käpylä-lehden päätoimittaja 1998 ja sitä ennen 10 vuotta samaisen lehden
toimittaja. Haastattelen Eijaa ensi
numerossa.
Toinen huhu liittyy Vuoritalon
polttamiseen. Nuorten keskuudessa sipistiin ensin, että asialla olisivat
olleet peruskoululaiset tytöt, joista
PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON
2
Länsi-Käpylää
talven kynnyksellä
joku olisi kertonut osallisuudestaan
Facebookissa.
Toisaalta tietolähteeni kaupungin kiinteistövirastosta kertoi kuulleensa, että joku poika olisi jo käynyt tunnustamassa tuhotyön poliisilla. Kolmas tieto on tältä väliltä: tulella leikkivät sekä poika että tyttö.
Vuoritalon paloon liittyy vielä
toinenkin huhu. Sen mukaan palokunta olisi saanut määräyksen olla sammuttamatta paloa. Siispä sen
annettiin liekehtiä hallitusti, jolloin
päästiin eroon rujosta rakennuksesta kertaheitolla. Nämä olettamukset
jäänevät vaille vahvistusta.
Kolmas ja erittäin ajankohtainen
huhu liikkuu Puu-Käpylän vuok-
ratalojen puutarhojen yllä. Uudistuksiin tyytymättömät ovat etsineet
puiden kaadon ja palstojen uudelleen muotoilun alulle panijaa Hekasta, rakennusvirastosta, kaupunginmuseosta ja jopa maisema-arkkitehtitoimistosta. Journalismin peruskysymykset mitä, missä, milloin,
miksi, missä ja kuka ovat jääneet
vaille vastausta.
Ehkäpä olemme viisaampia torstain 15.11. keskustelutilaisuuden
jälkeen. Kutsu on sivulla 9. Kaikki
joukolla mukaan!
ALICE KARLSSON
alice.karlsson@sll.fi
Ilmattarentie syksyn 2012 ensimmäisen lumisateen jälkeen.
LÄNSI-KÄPYLÄN OMAKOTIALUEELLA voi kävellä pitkään näkemättä
Korttelipiha
ennen ja jälkeen
Vasemmalla Puu-Käpylän kortteli
819 lokakuun alussa 2012.
ristin sielua. Hiljaista on kuin huopatossutehtaalla. Radalta kuuluu välillä junan kolketta ja joskus auto lipuu ohi renkaat hyristen. Jos jonkin talon
pihalla on väkeä, he keskeyttävät heti puuhansa ja katsovat kulkijaa hämmästyneenä. Maalla ollaan.
Ja siksi suosittelen, että muutkin kuin minä ja mäyräkoiramme etsiytyvät välillä Länsi-Käpylän rauhaan. Korvat ja mieli lepäävät ? ja silmät.
Lokakuun 29. satoi lunta. Silloin hiljaisuus on erityistä, vielä pehmeämpää kuin muulloin.
Oikealla Puu-Käpylän kortteli 817
lokakuun alussa 2012.
Käpylä-Seura toimii
kaupunginosat.net/kapyla
Uusia toimijoita Käpylä-seuraan
N
oin neljäkymmentä
vuotta Käpylässä asuneena olen eri yhteyksissä jatkuvasti törmännyt kaupunginosan aktiivisten toimijoiden karjalaiseen syntyperään tai
ainakin karjalaiseen sukutaustaan.
Se ei liene sinänsä kovin ihmeellistä, sillä Koskelantien, Tursontien,
Turjantien ja Mäkelänkadun rajaamaan kortteliin 40-luvulla rakennettuihin niin sanottuihin suurperheisten asuntoihin otettiin ainoastaan monilapsisia siirtolaisperheitä,
ja korttelissa olikin parhaimmillaan
1950-luvulla noin 500 lasta.
Toisaalta seuran hallituksesta löytyy jäsen, jonka isovanhemmat ovat
jo 1930-luvulla muuttaneet Käpylään, toisen isoisä, pappi, joka Pietarin suomalaisessa seurakunnassa ja Antreassa palveltuaan muutti
Sieviin jo 1920-luvulla, erään seuran aktiivitoimijan isoisän isä oli
viipurilainen muusikko, minun isäni oli Viipurinlahden saaristolaisia,
seuran entisestä puheenjohtajistosta löytyy viipurilaisen poliisin poika jne. Keskittymä lienee kuitenkin
sikäli merkittävä, että sodan jälkeisiä siirtolaisia oli vain noin 11 prosenttia Suomen silloisesta väestöstä.
Myös Karjala-Liiton päämaja, Karjala-talo on sijoittunut, kuinka ollakaan, Käpylään.
Karjalaisuus ei tietenkään selitä
kaikkea aktiivisuutta yhteisöllisessä
osallistumisessa eikä Käpylä-Seuraakaan ole tarkoitus muuttaa Käpylän Karjala-Seuraksi. Niinpä lähestyvässä helmikuun 2013 vuosikokouksessa kaivattaisiinkin seuran
hallitukseen uusia toimijoita. Nykyinen hallitus alkaa olla isovanhempien ikäluokassa, ja seuran aktiivitoimijoiden joukkoon kaivattaisiin edustajia esim. nuorten lapsiperheiden vanhempien joukosta. Kuluvan vuoden toimintasuunnitelmassa oli mm. koko perheelle ja erityisesti lapsille tarkoitetun rusettiluistelun järjestäminen, mutta sille ei
löytynyt riittävän aktiivista vetäjää.
Tämän vuoden helmikuussa vuosikokous valitsi seuran hallitukseen
aktiivisen ja aikaansaavan toimijan
Käpylän ruotsinkielisestä väestöstä, vaikka kaupunginosaamme ei
ole leimallisesti sijoittunut runsaasti
ruotsinkielistä väestöä. Kaipaamme
nyt lisää juuri tällaista koko asukaspohjan kattavaa edustuksellisuuden
lisäämistä, erityisesti nuorten lapsiperheiden joukosta, puolustamaan
Käpylän lasten etuja.
Tällä sivulla on tiedot siitä, miten voi liittyä Käpylä-Seuran jäseneksi. Vetoan teihin, lapsiperheiden vanhemmat: Tulkaa puolustamaan lastenne oikeuksia päiväko-
teihin, kouluihin, liikuntapalveluihin, kirjastoon, turvalliseen ja toimivaan liikenteeseen sekä mahdollisimman lähellä sijaitseviin ja toimiviin terveyspalveluihin!
PEKKA HALTIA
Käpylä-Seuran hallituksen jäsen
Liity KäpyläSeuraan
Käpylä-Seuran (perustettu
1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun
vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja
palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme
vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 ? tilille Nordea
FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi.
Liittyä voi myös netin kautta.
Klikkaa sivuille.kaupunginosat.
net/kapyla
Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 12. päivä. Aineisto toimitukseen 30. marraskuuta mennessä.
Maja puussa Marjatantien lähellä. Jossakin luuraa lapsia.
3
Kuva Mikael Manninen
Ilmestynyt vuodesta 1951
14.11.2012
Piristy vaikka
kiinalaisella jutulla!
Mama huhu ma? Onks
kaikki okei? Pimeä ja
ankea syksy väsyttää.
Jotain piristystä on
saatava, eikä kulman
kuntosalin kuukausikortin osto houkuta.
HYVÄ KIKKA mielen liikkeessä pitämiseksi on vieraiden kielten opiskelu. Aikuisille kielikursseja tarjoavat esimerkiksi iltalukiot sekä yksityiset kielikoulut.
Kiinan kielen opiskelun voi aloittaa Helsingissä ainakin yhdessä
koulussa jo ala-asteikäisenä.
Pinyin ja Hanzi
Kiinan kirjakieli on Kiinassa sama
ja yhtenäinen, mutta puhuttu kieli
vaihtelee murrealueittain. Nykyinen virallinen kirjakieli, putonghua
eli mandariinikiina, perustuu ääntämykseltään ja kieliopiltaan standardisoituun pohjoiseen niin sanottuun
päämurteeseen, jota puhuu noin 70
prosenttia Kiinan väestöstä.
Opiskelun aikana piirretään ja
kirjoitetaan. Hai Guon mielestä
opiskelijan hyvä valokuvamuisti
on korvaamaton asia merkkejä opetellessa. Kirjoitettua kiinan kieltä
kutsutaan Pinyiniksi. Kiinan kielen
merkkejä kutsutaan puolestaan sanalla Hanzi.
Vuoritalo paloi ja purettiin
Nyyrikinpuiston maamerkki maan tasalle.
KOVIA KOKENUT VUORITALO
Evgenii Vologin opiskelee multilinqua management linjalla. Hai Guo näyttää vielä tunnin lopuksi, kuinka Euron merkki piirretään.
Kävin kurkkaamassa minkälaista
kiinan kielen opiskelu on. Sain luvan raottaa ovea Haaga-Helian kiinan kielen tunnille.
Vaikea kieli? Ei ainakaan, jos kysytään Haaga-Helian kiinan kielen
opiskelijoilta. Luokassa alkaa melkein heti iloinen kiinan kielinen pulina, kun opiskelijat kyselevät toisiltaan kuulumisia.
Kiinan kielen opinnoista on hyötyä ainakin tämän ryhmän kansainvälisille opiskelijoille. Kiinan
Kieltä puhuu Suomen Kiinan lähetystön mukaan noin 1,5 miljardia
ihmistä maailmassa.
Sanoilla on tarkat äänenpainot ja
väärin painotetun sanan merkitys
voi muuttua täysin toiseksi.
Sana ma voi tarkoittaa äitiä,
hamppua, hevosta, kiroilemista tai
olla kysymyksen pääte -ko tai -kö.
Tarkkana kannattaa siis olla.
Kieliopintojen kylkiäisenä opiskelija pääsee aitiopaikalta tutustumaan myös maan kulttuuriin. Kiinalaisessa monituhatvuotisessa kulttuurissa on paljon ammennettavaa.
Natiivi opettaja on arvokas linkki
opintoihin.
Opettelemalla 560 merkkiä, pärjää Hai Guon mukaan jo hyvin kirjoitetulla kielellä. Kaikkiaan merkkejä on tuhansia. Kiinassa päivittäisessä käytössä on noin 4000 merkkiä.
Haaga-Helian kiinan kielen alkeiskurssin aikana opitaan selviämään arkipäivän tilanteista kiinan
kielellä. Kurssin jälkeen opiskelijat hallitsevat muun muassa noin
100 kiinalaista merkkiä ja peruskieliopin.
paloi pahoin 20 lokakuuta. Taloon
oli vastikään tehty asemakaavan
muutos niin, että siihen olisi voinut rakentaa asuntoja.
Kaupunki päätti 30.10. keskeyttää tarjousten pyytämisen, sillä tulipalo vaurioitti talon rakenteita
pysyvästi.
Lisäksi annettiin purkumääräys.
- Irtonainen peltikatto ja vaurioituneet seinät puretaan hätätyönä
mitä pikimmin, kehittämisinsinööri
Erik Nieminen kaupungin rakennusvirastosta kertoi.
Kahden päivän kuluttua siitä,
1.marraskuuta, talosta ei ollut jäljellä enää kuin tynkä.
Nyyrikinpuistossa jo vuodesta
1923 seissyt talo oli jo valmistues-
Jos kiinnostuit, katso linkki: http://www.youtube.com/watch?v=69OsAH8MP3M
ALICE KARLSSON
Vuoritalo purettiin yhdessä päivässä. Kuva Toivo Koivisto.
Keijohostellin
taru päättyi
Teksti ja kuvat
HEIDI KARVONEN (H?H)
Vietnamilainen Tram Tran kuuntelee tarkasti, kuinka vieruskaverin
esittely sujuu.
saan torso, sillä juhlasali jäi rahan
puutteessa rakentamatta.
Silti tämä Martti Välikankaan
suunnittelema talo ehti olla kylän
keskus vuosikymmeniä. Asta Korpin Minun Käpylä -kirjan mukaan
asukkaat kokoontuivat Seurantalolle vapaa-aikanaan muun muassa heittämään tikkaa ja pelaamaan
shakkia.
Nyyrikinpuisto pysynee jatkossakin puistona, sillä Vuoritalon paikalle ei ole suunnitteilla rakennuksia.
Keijohostellin tontti on nyt tyhjä.
HELSINGIN KAUPUNKI irtisanoi
alkuvuodesta kaupungin ja Hagman-Majoitus Oy:n välisen Keijontiellä sijaitsevan Keijohostellin vuokrasopimuksen. Talo tyhjeni elokuun viimeinen päivä kuluvaa vuotta ja nyt rakennuskin on
kadonnut kuin tuhka tuuleen. Keijonmajana ja Keijohosellina tunnettu paikka ehti toimia 60 vuotta.
Kaupunki solmi aluksi vuokrasopimuksen Koulumatkailutoimiston kanssa. Asuntolarakennus Louhenpuistoon valmistui 1952 ja siinä
oli majoitustilat noin 50 henkilölle.
Vuokraoikeus rakennuksineen
siirtyi 1997 Hagman-Majoitus
Oy:lle asunnottomien asuntolakäyttöön. 2003 sosiaalivirasto lopetti asuntolan ostopalvelut, jolloin
rakennus tyhjeni muutamassa vuodessa. Vuonna 2005 maja muutettiin Keijohostelliksi ja sitä alettiin
markkinoida tilapäismajoituksena
Suomeen töihin saapuville rakennusmiehille.
Vuokralainen esitti 2002 rakennuksen suojelua asemakaavalla. Perusteluna esitykselle oli, että Keijonmaja on osa vuoden 1952 Helsingin Olympialaisten perinnettä ja
Puu-Käpylää. Lisäksi vuokralainen
haki asemakaavan muutosta, jonka
tarkoituksena oli saada muodostettua puistoalueesta asuntolaa varten
tontti. Se mahdollistaisi pitempiaikaisen vuokrasopimuksen ja kiinteistön perusparannuksen.
Sosiaaliviraston mielestä rakennus oli kuitenkin niin huonokuntoinen, ettei se puoltanut hakemusta.
Kaupunkisuunnitteluvirasto ja Kaupunginmuseo tyrmäsivät puolestaan
asemakaavan muuttamisen.
Vuokrasopimuksen ehtojen mukaan vuokralainen oli velvollinen
vuokra-ajan päättyessä viemään
pois kaikki alueella olevat rakennukset ja laitokset sokkeleineen
sekä puhdistamaan vuokra-alueen.
Ja niin se on tehnytkin.
ALICE KARLSSON
Käpylä-lehti
4
14.11.2012
Liikekeskus Ogeli 25 vuotta
Oulunkylän ostari
on muuttunut Jumbojen aikakaudella
ihmisen kokoiseksi
kauppapaikaksi.
H
iusateljee Pertti Turusen parturimestari Pertti Turunen kiirehtii tapaamiseemme liikekeskuksen toisessa kerroksessa sijaitsevan Kiinteistövälitys Vivan avajaisista. Viva on televisiosta tunnetun
niin kutsutun Kiinteistökuningatar
Kaisan yritys. Arvoasuntoja välittävä yrittäjä tuonee Ogeliin aimo annoksen glamouria.
Turunen on itse Ogelin konkareita. Hänellä on ollut parturi-kampaamo-kauneushoitola liikekeskuksessa koko sen olemassa olon ajan,
25 vuotta. Saman ajan hän on ollut
myös Kauppiasyhdistyksen hallituksen jäsen ja viitisen vuotta myös
sen puheenjohtaja.
- Liikekeskuksessa on yhä sama
määrä yrityksiä, 38, kuin alussakin,
hän sanoo iloisena.
- Alkuperäisistä liikkeistä meidän lisäksemme ainakin R-kioski
on ollut täällä alusta lähtien, samoin
muun muassa Osuuspankki, joka tosin on nyt OP-Pohjola.
Alkuaikoina ruokakauppoja oli
kaksi, mutta nyt toisen niistä on vallannut Lankamaailma, joka on oikea
ostarin vetonaula.
- Se on valtavan suosittu, Turunen sanoo.
Parturimestari Pertti Turunen
tuntee Liikekeskus Ogelin historian hyvin.
- Käsityöihmisiä tulee sinne bussilasteittain eri puolilta maata.
Ostarin vahvuuksia onkin monipuolisuus. Liikekeskuksessa on lähes kaikkea vaatekaupasta ja ravintoloista apteekkiin sekä terveysaseman laboratorioon.
- Katselemme tulevaisuuteen valoisasti.
Avajaiset kiinnostivat
Liikekeskuksen avaaminen 25 vuota sitten oli Turusen mukaan tapaus.
Rakentaminen oli hektistä ja jännitystä riitti loppuun asti. Iso kysymys oli, ehditäänkö tilat saada ajoissa valmiiksi. Kaikki meni kuitenkin
nappiin ja avajaiset olivat juhlalli-
set. Pormestari Raimo Ilaskivi kävi
leikkaamassa nauhan, jonka jälkeen
tuhannet ovien takana tungeksineet
ihmiset pääsivät sisään.
Liikekeskus oli sen ajan mitassa iso, mutta se on nyt Jumbojen ja
Prismojen rinnalla pienentynyt. Samalla se on pysynyt lämpimänä ja
ihmisläheisenä.
Oulunkyläläiset ovat ottaneet ostarin omakseen.
- Tämä on pieni, mutta virkeä päiväostari, Turunen määrittelee.
- Päivällä on porukkaa, mutta illalla meno hiljenee.
Iso perheyritys
Hiusateljee Pertti Turunen on per-
heyritys.
- Vaimoni jäi täältä kesällä eläkkeelle ja itse olen osa-aikaeläkeläinen. Vetovuoro on siirtynyt pojalleni
Sasulle, joka on myös parturimestari
ja nykyinen toimitusjohtaja. Lisäksi
täällä työskentelee tyttäreni Katja.
Pertti Turunen löysi Ogeliin työnsä kautta.
- Minulla oli parturinliike Maunulassa Rajametsäntiellä vuodesta
1974 ja asiakkaina oli myös oulunkyläläisiä. Sitä kautta sain tietää, että tänne suunnitellaan liikekeskusta.
Hiusateljeessa on nykyisin 20
työntekijää. Ajan hengen mukaisesti
liikkeen ulkopuolella palavat merkkivalot ja vihreän vilkkuessa pääsee
suoraan parturoitavaksi, kammatta-
vaksi tai kasvohoitoon. Aikavarauksen voi luonnollisesti tehdä myös
soittamalla tai nettisivuilta.
Hiustyylit muuttuvat
Pertti Turunen on ansioitunut parturi. Mestarikirja on vuodelta 1976,
jonka lisäksi hänellä on kolme Suomen mestaruutta.
- Olin myös kuusi vuotta kansainvälisenä arvostelutuomarina alan
kilpailuissa, hän kertoo.
Miesten tukkatyyli on parturimestarin työuran aikana muuttunut moneen kertaan.
- 1960-luvun lopulla kasvatettiin
beatlestukka ja 1971 tuli minivoguevillitys.
Digiaika näkyy
kirjamyynnissä
Ogeli 25 vuotta!
Juhlat 30.11.?1.12.2012.
Paikalla myös Joulupukki. Taikuri Roope Ylitalo
ilahduttaa lapsia taikatempuilla ja tekee ilmapallohahmoja. Tarjouksia ja torimyyjiä galleriakäytävällä. Synttärikahvitarjoilu molempina päivinä.
R.J.Kinnunen Oy
Käpylän oma
sähköurakoitsija
p. 2787024 050 3835522
rjkoy@kolumbus.fi
Korupajan Birgitta Palomaa on
ollut Korupaja hengettärenä viisi vuotta.
- Ogeli on ihmisystävällinen ja
rauhallinen kauppakeskus, hän sanoo.
- Viihdyn hirveän hyvin. Asiakkaita on mukavasti ja koko päiväksi riittää tekemistä.
- Kaikkea menee tasaisesti: lahjatavaraa, lasten tavaraa, vihkisormuksia... Myymme joka päivä monenmoista.
Palomaan mukaan ihmiset arvostavat nykyisin koruja ja ovat ymmärtäneet, että ne voivat kulkea
suvussa. Arvotavarat voidaan antaa jälkipolville perintönä.
- Vanha tuote puhdistutetaan, jolloin se on kuin uusi.
Työyhteisö on Palomaalle tärkeä.
- Suunnittelemme Kauppiasyhdistyksessä erilaisia tapahtumia ja
mietimme mistä ihmiset ovat kiinnostuneita.
Yhdessä on myös rakennettu tu-
ALICE KARLSSON
Ostari tarjoaa
työyhteisön
Raimo Tikkanen on ollut Ogelissa kirjakauppiaana 18 vuotta ja hänen mukaansa liikekeskus on pysynyt ainakin ulkoisesti samanlaisena kaikki nämä vuodet.
Kirjakauppa on sen sijaan muuttunut.
- Toimisto- ja koulutarvikkeet
liikkuvat, mutta kirjoja ei enää osteta siihen malliin kuin ennen.
Ihmiset kyllä lukevat edelleen,
mutta tietoa ja jopa proosaa sekä
runoja luetaan nykyään yhä enemmän ruudulta.
Ilmiö on yleismaailmallinen.
- Ihmiset menevät töistä kotiin,
avaavat netin ja surffailevat siellä pitkiäkin aikoja. Kirjalle ei jää
enää aikaa.
Sama ilmiö poisti Ogelin liikekeskuksesta valokuvausliikkeen.
Kun filmiä ei enää tarvinnut kehittää, kuvakauppa hiipui. Nykyisin kuvia otetaan digikameralla
ja kuvat tulostetaan kotona omilla laitteilla.
- Se löi meillä läpi todella voimakkaasti. Melkein joka pojalle pistettiin kiharat päähän.
- Sen jälkeen tuli punk, jolloin
miesten hiuksia alettiin yhä enemmän värjätä. 1980-luku oli seesteisempää. Silloin tehtiin permanenttia ja väriä, joita tehdään edelleen paljon.
Turusen mukaan nykyisin korostetaan persoonaa ja tyyli on kirjavaa.
Viimeisintä muotia on muun muassa korkeat päälaen hiukset ja lyhyet sivut, vähän James Deanin tyyliin. Värillä korostetaan omaa väriä, ei niinkään muuteta sitä kokonaan toiseksi.
- Yrittäminen ei ole helppoa,
mutta se on mielenkiintoista, Tikkanen sanoo.
- On osattava vastata ajan haasteisiin. Minunkin on pitänyt laajentaa valikoimaa moneen suuntaan ja myynnissä on nyt muun
muassa leluja.
Heseva Lounasravintola
? Juhla- ja pitopalvelut
? tilavuokrausta
? tilauksesta leivonnaisia ym.
? lounas noutopöydästä: Pellervontie
39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja
juhlapyhinä: klo 12.00-14.00
Puh. 777 13355
fi
levan 25-synttärijuhlan ohjelma taikureineen ja joulupukkeineen.
- Palomaan mukaan monet tykkäävät Ogelista siksi, että se on pieni. Täällä kävijät huomataan. He eivät katoa loputtomille käytäville.
Palomaa uudistaisi liikekeskusta varovasti.
- Vanhan ajan kahvila ja ruokapaikka seisovine pöytineen voisivat tuoda lisää viihtyvyyttä.
Käpylä-Lehti
14.11.2012
Tervetuloa
taidenäyttelyyn
Arabianrantaan
Jenny Metsälän talon rappukäytävässä taide ja ihmiset mahtuvat samaan aikaan sisään.
Arabianrannassa taide asuu asukkaiden
kanssa paitsi samalla
alueella myös samoissa taloissa. Kaikille tilaa riittää.
RÖRSTRANDINKATU kolmessa
HOASin Arabianrannan asuintalon sisäänkäyntiä vierustavat satumaiset tötteröt ja rappukäytävän
aulassa seinällä leijailevat lehdet.
Opiskelija Jenny Metsälä on kirjaimellisesti kodissaan kuin kotonaan.
- Olen kotiutunut tänne todella
helposti. Taideteokset saavat unohtamaan, että kyseessä on asuntola
tai opiskelijatalo.
Arabianrannan HOASin opiskelijatalo on valmistunut vuonna 2002
yhtenä Arabianrannan taideprosenttitalona. Projektissa rakennuttaja on
Helsingin kaupungin velvoituksesta
sitoutunut käyttämään 1- 2 prosenttia hankekustannuksista taiteeseen.
Metsälän asuintalossa taide näkyy
sisäänkäynnin vierustalla asustavissa Hannu Aaltosen teräskukissa,
jotka on tehty vanhoista valurautamuoteista. Rappukäytävän seinissä
taas on Mirja Niemelän keraamisista laatoista tekemiä lehtiä.
HOAS Arabianrannan taideteokset sopivat hyvin jättömaalle tehdylle asuinpaikalle: Aaltosen Arboretum (2003) herättää henkiin hylätyt muotit, jotka muistuttavat kierrätyksestä ja uusiokäytöstä. Niemelän
Lehtisade (2003) on puolestaan tehty jätemateriaaleista. Taide ja niiden
asuinalue vannovat siis uusiokäytön ja kierrätyksen nimiin. Lisäksi ne kaikki tuovat taiteen ja ympäristön sulavasti osaksi ihmisten jokapäiväistä eloa ja oloa.
- Täällä taide tulee osaksi arkea.
Tällaisen projektin avulla ihmiset
oppivat olemaan taiteen kanssa te-
5
kemisissä ja arvostamaan sitä. Taide inspiroi ja saa katsomaan myös
arkkitehtuuria paremmin ja miettimään taiteilijan motivaatiota, Metsälä toteaa.
Saa kurkata
Arabianrannassa voi tehdä tutustumisretkiä muiden nurkkiin. Metsälä onkin hyödyntänyt tilaisuutta.
- Täällä voi hyvällä omallatunnolla mennä katsomaan muiden pihoja. Taideteosten tutkiminen on sallittua. Samalla tulee huomattua taideteosten ja luonnon yhteys.
Osana World Design Capital Helsinki 2012 -hanketta Arabianrannassa järjestettiin syyskuun puolivälissä
Minun kotini Arabianranta -viikko,
jonka aikana ihmisillä oli mahdollisuus käydä tutustumassa alueen taloihin ja asuntoihin. Arkkitehdit, taiteilijat ja asukkaat olivat kertomassa, miten yhteistyö on projektin aikana sujunut. Hankkeen ideana oli
paitsi kertoa yhteistyöstä myös testata kotitalon esittelyn konseptia.
Metsälän oma asuintalo oli mukana viikolla ja hän osallistui itsekin
tapahtumaan. Tapahtumaa hän piti
kannatettavana, talkoovoimin järjestettyinä asuntomessuina.
Käpylä kt
38 m²
2h, kk ,p. Suomen suosituin asuinalue!
Todella kaunis koti, oikea namupala.
Putket tehty v.2007. Mainio pohjaratkaisu. Tähän ihastut varmasti ? tule ja tarjoa! Velaton
lähtöhinta 139.000?. Koskelantie 56. 295437
Veräjämäki kt
54m²
2h, k, kph, las. parv. Harvoin tarjolla
oleva koti pienkerrostalosta (2/2krs)
halutulta alueelta. Rauhallinen sijainti, palvelut ja juna-asema lähellä. Velaton lähtöhinta 154.000?. Jokiniementie 36-38. 295522
Vallila uudiskohde kt
69m²
3h, kk, s, p. Uutuutta hohtava koti! Upeat näkymät Puu-Vallilaan. Hieno sijainti. Autohalli. Valmis viim. 28.2.2013. Hyödy veroedusta
ja SRV:n erikoistarjouksesta. Mh. 276.150?.
Vh. 396.420?. Suvannontie 2a.
295199
Käpylä pt
50/85m2
3h, k, s, aputilat. Huolella hoidettu
puutalo ja pihapiiri. Toimivat tilat kolmessa kerroksessa. Rauhan tyyssija, vaikka
kaupungin sykkeeseen lyhyt matka. Velaton
lähtöhinta 349.000?. Marjatantie 9. 280945
Käpylä okt
160m²
6h, k, s, aputilat. Viehättävä okt, kauneimmaksi palkitulla kadulla. Runsaasti tilaa lapsille ja harrastuksille. T=662
m². Velaton lähtöhinta 520.000?. Tarjottu
550.000?. Myrskyläntie 12.
288273
Asiakkaamme ostaa kt tai rt
3-4h, k. Alueelta Käpylä, Ogeli, Pakila tai
Pohjois-Helsinki. Vapautumisella ei kiire.
Ostotoimeksianto, eli myyjälle ei tule mitään kuluja. Yhteydenotot p. 0400 612 320.
Kiinteistömaailma Oulunkylän Asunnot Oy LKV
Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki | P. 010 622 3930
Markku
Kilpeläinen:
Arjesta juhlaa,
yksilöistä yhtä
Arabianrannan taiteellisen yhteistyön tavoitteena on ollut muun muassa lisätä yhteisöllisyyttä ja tuoda
juhlaa arkeen. Metsälän mukaan nämä tavoitteet ovat täyttyneet. Toisia asuintaloja, pihoja ja taideteoksia uskaltaa mennä katsomaan
ja oma asuinympäristö tuo arkeen
uusia elämyksiä. Alueelta ei tarvitse lähteä kauas, paljon nähtävää on
kotonakin.
www.arabianranta.fi
yrittäjä, LKV
040 715 7150
Eija
Laakso
myyntineuvott.
040 414 4936
Petri
Heikkilä
LKV, rak.ins.
0400 612 320
?Nyt on hyvä hetki vaihtaa kotia. Suosittelen tutustumaan
Vallilan uudiskohteeseemme, jossa kauniit näkymät PuuVallilaan, osoite on Suvannontie 2 a. Ota yhteyttä!?
Leena
Kantele
KIAT
050 386 0669
Marja-Kaarina
Koivistoinen
myyntineuvott.
050 366 9131
Osku
Simberg
myyntineuvott.
050 366 9130
Ari-Pekka
Virtanen
LKV, KED
0400 306 494
Pekka
Malinen
myyntineuvott.
050 386 6656
Välityspalkkio esim. VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 ? (sis.alv.). Pyydä palvelutarjouksemme!
Teksti ja kuvat
ELINA LEVÄNEN (H-H)
Etsitkö
kotia?
Peikonlehteä muistuttava taideteos
kasvaa opiskelijatalon sisäseinässä.
sato.?
Käpylän musiikkiopiston orkesterin joulukonsertti
Ja mieleen hiljaiseen
su 2.12.2012 klo 17.00
Viikin kirkossa (Agronomink. 5)
Sopraanosolistina Johanna Rusanen-Kartano,
Virtuosi del futuro -orkesteria johtaa Ahti Valtonen.
Vapaa pääsy, ohjelma 10?.
Kamulinjan joulujuhlat
Ke 12.12. Karjalatalon juhlasalissa (Käpylänkuja 1):
klo 17 muskarilaiset ja klo 18.30 isommat oppilaat.
Vapaa pääsy, tervetuloa!
Ilmoittaudu mukaan kevään 2013 kamulinjan avoimiin
ryhmiin: Muskareita, sekä soitto- ja lauluryhmiä
kaiken ikäisille! www.kmo.fi
Musiikkiopiston joulukonsertti
Kauneimmat barokkijoululaulut
Jessi
Kuisma
myyntisiht., KED
050 597 0011
to 13.12. klo 18 Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11)
Vanhan joulumusiikin kurssin osallistujat esiintyvät. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Laatuluokiteltuja vuokrakoteja
eri elämäntilanteisiin
SATO VuokraKoti
SATO VuokraKoti
VIIKKI
Nils Westermarckin kuja 18
3h+k+s, 70 m²
1 300 ?/kk
2h+k+s, 59 m²
1 160 ?/kk
2h+k+s, 53,5 m²
1 166 ?/kk
VUOSAARI
Harustie 5
3h+k+s, 75 m² 1 180 ?/kk
2h+k+s, 60 m² 996 ?/kk
VUOSAARI
Venemestarintie 4
2h+kk, 49,5 m²
932 ?/kk
PUOTILA
Juorumäenkuja 5
2h+k, 54,5 m2 910 ?/kk
2h+kk, 44,5 m2 848 ?/kk
SATO Vuokraus ja myynti
Puh. 0201 344 344, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki
Avoinna ma-pe klo 8-20, la klo 10-16
www.olkkari.?
sato.?
Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta
8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaan.
Käpylä-lehti
Nordea Pankki Suomi Oyj
6
14.11.2012
Kela
seikkailee jälleen
Pistetään laiska rahasi töihin.
Sinä teet työtä ansaitaksesi rahaa. Mitäs jos
pistäisimme rahasi vaihteeksi töihin? Tule juttelemaan, niin neuvomme, miten voisit saada rahoistasi
enemmän irti. Tehdään sinulle oma SISU ? sinun
suunnitelmasi säästämiseen. Tutustu tarkemmin
osoitteessa nordea.?/sisu tai soita ja varaa aika:
0200 3000 (pvm/mpm) ma?su 24 h/vrk.
Teemme sen mahdolliseksi
Helsinki-Käpylä,
Helsinki-Oulunkylä
nordea.fi
Oulunkylän srk:n Kutomakerhon
JOULUMYYJÄISET
LAUANTAINA 24.11. klo 11.00 ? 14.00
SUNNUNTAINA 25.11. klo 11.00 ? 14.00
Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs
Myytävänä: ? kauniita kangaspuissa kudottuja
yksilöllisiä kudonnaisia ? käsin tehtyjä joulukoristeita
? kotitekoisia leivonnaisia
Kahviossa: ? ohrapuuroa sekahedelmäkeiton kera
? kahvia, teetä, mehua ? kotileivonnaisia
Lista- ja pika-arpoja
Myyjäisten tuotto seurakunnan diakoniatyölle.
Apteekkipalvelua ammattitaidolla
Kun ruoka
ei maistu,
Nutridrink
auttaa
jaksamaan!
Nutridrink Proteiini
turvaamaan riittävä
proteiinin saanti!
Tule maistamaan
19.11. klo 10-13
MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00
Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335
Käpyläläistyneellä
viihteen monitoimimies Anssi Kelalla on
koko joukko rooleja
kuten laulaja, lauluntekijä, kirjailija ja
posetiivarin apina.
Anssi Kelan ääni on lumoava. Hän
puhuu harvoin, mutta asiaa. Joskus
kun Anssi on hiljaa, menen hänen
vierelleen ja kysyn jotain vain saadakseni hänet puhumaan.
Paikka on Kauniaisten seurakunnan Vekkulikerho ja vuosi on 1979.
Nyt, 33 vuotta myöhemmin, Kela tilaa Käpylän Park Hotellissa perinteistä torstaikamaa: hernekeittoa
ja pannukakkua.
Roolijako on edelleen sama, Kela puhuu ja minä kuuntelen. Hyvin
nopeasti selviää, että kerran niin hiljaisesta Kauniaisten pojasta on kasvanut hauska ja verbaalisesti lahjakas käpyläläinen.
Vaihtoehtoja
bakkanaaleille
Tarinankertojana tunnetun Kelan
verbaalinen lahjakkuus on saanut
aivan uusia ulottuvuuksia tämän
esikoisromaanin Kesä Kalevi Sorsan kanssa (Teos 2008) sekä vastikään julkaistun Matkamuistoja (Teos 2012) -romaanin myötä.
Tuore romaani on rakennettu Kelan blogikirjoitusten pohjalta ja se
kertoo tarkkanäköisesti suomalaisen muusikon arjesta tien päällä.
Kelan teksti on mukaansa tempaavaa. Se tarjoaa lukijalle herkullisia
tirkistelyaukkoja keikkapaikkojen
takahuoneisiin ja muusikoiden makuuhuoneisiin, joissa ei tässä tapauksessa järjestetä seksin- ja viinanhuuruisia bakkanaaleja vaan ? uskokaa tai älkää ? hassuja, itse keksittyjä seurapelejä.
?Kukkuu: Tämä vauhdikas laji vaatii pelikentäkseen kokonaisen huoneiston. Kyseessä on aikaa
vastaan kilpailtava laji: urheilijan
on mahdollisimman nopeasti käytävä läpi jokainen huone ja avattava niissä kaikki mahdolliset ovet,
kaapit sekä laatikot. Jokaisen avatun oven tai aukivedetyn laatikon sisään tulee huutaa KUKKUU! Avaamatta jääneistä ovista ja laatikoista
tulee aikasakkoa.
Virallinen pokeri: Kahden pelaajan korttipeli, toinen pelaa ja toinen on virallinen valvoja. Sääntöjä
on vain yksi: peli ei saa alkaa ennen kuin virallinen valvoja on sanonut ?iltaa?.?
Hyvät ja huonot uutiset
Romaanin saama vastaanotto on
ollut ennakkoluuloista ja ennakkoodotuksista huolimatta todella positiivinen. Suuri yleisö oli Matkamuistoja odotellessaan sitä mieltä,
että tulossa on kirja, jonka olisi voinut jättää kirjoittamatta. Kirja, joka
ei jaksa kiinnostaa ketään.
Kela kertoo pohtineensa itsekin
kirjaprojektin kannattavuutta. Helpolta tuntuneesta blogikirjoitusten
kokoamisesta kasvoi lopulta valtava urakka, koska tarinoita piti kirjoittaa uudestaan peräti yhdeksän
kertaa jotta ne sopisivat yksien kansien sisään.
- Tarinat tuntuivat aluksi hauskoilta, mutta koska niitä jouduttiin
muokkaamaan niin paljon, pelkäsin etteivät ne lopulta naurata muita kuin itseäni.
Toisin kävi.
- Ihmiset ovat pysäyttäneet minut
kadulla kertoakseen, että nauroivat
ääneen kirjaani lukiessaan. Se tuntuu hyvältä.
Kirjan suosio perustunee tirkistelymahdollisuuksien lisäksi myös
Kelan kieroon huumoriin sekä tämän pisteliääseen itseironiaan. Seikkailut, joita Kela on valinnut kirjaan mukaan, kertovat ennen kaikkea tarinaa miehestä, joka ei pienistä lannistu:
?Luokseni kävelee hyvännäköinen, vaaleatukkainen nainen. Hän
katsoo suoraan silmiin, hymyilee
kauniisti ja ojentaa moneen kertaan
taitellun paperilapun. Tartuttuani siihen nainen kääntyy ja kävelee pois.
Ryhdyn askartelemaan origamia
auki. Jännittävää! Olisikohan kyseessä vuosisatoja naisen suvussa
kulkenut piirakkaresepti? Uutta tietoa maailmankaikkeuden synnystä?
Aarrekartta? Ratkaisu Hodgen konjektuuriin? Voi, kunpa se olisi piirakkaresepti!
Lapussa lukee: Moi! Halusin vain
kertoa, että olet TODELLA HUONO.?
Eskapismia scifistä
ja Aku Ankasta
Ihan jees
Kirjan ulkoasua tarkastellessa huomio kiinnittyy ensimmäisenä Hanna Sirniön kommenttiin kirjan takaliepeessä:
?On epäreilua muita kirjailijaksi haluavia kohtaan, että julkkikselta vähän sinne päin riittää koviin kansiin.?
Mitä tämä kommentti tekee kirjan
takakannessa? Ja ennen kaikkea, onko Kelan kirja todellakin vain ?vähän sinne päin??
- Suhtaudun huumorilla tämän
kaltaisiin arvioihin, niistä saa uudenlaisia näkökulmia teoksiin, Kela toteaa.
- Tällainen kommentti kirjan takakannessa oli mielestäni hauska
läppä.
Ai niin, se kiero huumorintaju.
Mitä muuta voisikaan odottaa mieheltä, joka summaa elämänsä ja
roolinsa käsitteeseen posetiivarin
apina?
Matkamuistoja sisältää hauskasti
kerrotun todellisuuden lisäksi myös
Kelan laatimia selityksiä elämästä
sekä Kelan erikoisuuksia, pseudosananmuunnoksia. Viimeksi mainittujen parhaimmistoa edustavat
muun muassa reisille menneet riimit kandidaatit Stockalla ja piinaava Obelix.
Nyt on pakko kysyä.
Onko hauskaa olla Anssi Kela?
- On se ihan jees, Kela vastaa hetken mietittyään.
Kaiken kaikkiaan kirjat, lukeminen sekä myös lukutaito ovat Kelalle tärkeitä asioita. Hän osallistui
tämän syksyn lukutaitokampanjaan
huutokauppaamalla Matkamuistoja -kirjastaan uniikin printtiversion, johon oli tehnyt viimeiset korjaukset ennen teoksen painoon menoa. Huutokaupan tuoton hän lahjoitti lyhentämättömänä lukutaitokampanjan hyväksi.
Kelan omiin suosikkilukemisiin
kuuluvat Patrick DeWittin Sistersin veljekset, Nälkäpeli -kirjat sekä
scifi -kirjallisuus, joka tarjoaa Kelalle parhaan mahdollisen keinon
irtautua arjesta ja sukeltaa hetkeksi
johonkin aivan muualle.
Myös Aku Ankka on Kelan sydäntä lähellä. Miehelle olikin suuri
kunnia päästä laatimaan siihen tarina Poppamiehen kirous, joka julkaistiin viime vuonna viikolla 19.
- Oli uskomaton fiilis saada käteensä ihan oikea Aku Ankka, jossa
hahmot tekevät minun keksimiäni
asioita, Kela nauraa.
Pelle Pelottoman pajalla
Tällä hetkellä Kela työstää uutta
soololevyä, jonka olisi määrä valmistua keväällä. Vuonna 2001 julkaistun Nummelan jälkeen Kelan
ura on ollut laskujohteinen, vaikka
mies itse kokee kehittyneensä paremmaksi levy levyltä niin laulun-
tekijänä kuin esiintyjänäkin.
- Minua tullaan edelleen kiittelemään Nummelasta. Tekisi mieli kysyä, että ettekö ole kuunnelleet niitä
seuraavia levyjä ollenkaan, ne ovat
paljon parempia.
Tekeillä olevan levyn vaikutteet
tulevat 1980-luvulta, Kelalle niin
rakkaalta nuoruuden vuosikymmeneltä. Muutama edellinen levy on
tehty työryhmän kanssa, mutta tällä kertaa Kela halusi palata ensimmäisten levyjen metodiin ja tehdä
koko homman yksikseen.
- Voin kehitellä itsekseni mitä
hulluimpia juttuja ilman, että haaskaan kallista studioaikaa. Minulla
on tuolla Taivaskalliolla varsinainen Pelle Pelottoman paja!
Kela mainitsee Taivaskallion useaan otteeseen ja puhuu muutenkin
asuinpaikastaan lämpimään sävyyn:
Käpylä merkitsee hänelle parasta
mahdollista sijaintia ihanteellisessa ympäristössä. Mikä parasta, viehättävä Taivaskallio on asemaa lähellä ja matka Helsingin keskustaan
taittuu vartissa.
- Huonoja puolia en ole vielä Käpylästä löytänyt. Naapurit ovat mukavia ja yhteisöllisyys on aivan toista luokkaa kuin esimerkiksi Punavuoressa.
Kuulostaa hyvältä laulun aiheelta.
- Yleensä asuinpaikka päätyy tavalla tai toisella kappaleisiin. Suosin viittauksia ja välähdyksiä, niitä
on varmasti Käpylästäkin tulossa,
Kela lupailee hymyillen.
Teksti ja kuvat
HEIDI MERIMA-HALONEN (H-H)
Käpylä-Lehti
14.11.2012
Elävä Joulukalenteri
2012
TERVETULOA kaikki käpyläläiset ystävineen JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON, Väinölänkatu 5 ! Tänä vuonna joukon nuorin avaa aina kalenteriluukun ja
salaisuus alkaa paljastua päivä päivältä. Sytytämme kynttilälyhdyt tutun laulun kera ja
siirrymme seuraamaan illan ohjelmaa. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY!
La 1.12 klo 18.00
Kirjasto
Kalenterin avaus: Joulumuistoja kautta
vuosien - tule kuulemaan ja kertomaan!
Glögiä ja pipareita.
Käpylä-Seura
Su 2.12 klo 18.00
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, toinen luukku aukeaa
Käpylä-Seura
Ma 3.12 klo 14.00
Käpyrinne, Ilmattarentie 2
Jouluseimen historia, Pirkko Alho
Käpyrinteen palvelutalo
Ti
4.12 klo 18.00
Kirjasto
Kirjailija Hannu Niklander kertoo kirjastaan
Taivaalla tutut tähdet; eli miten Käpylästä
lähdetään maalle itsenäistymään
Käpylän kirjastoyhdistys
ja kirjasto
Ke 5.12 klo 18.00
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, viides luukku aukeaa
Käpylä-Seura
To 6.12 klo 9.00
Taivaskallio
Itsenäisyyspäivän Lipunnosto ?ohjelma
Juhlapuhuja prof. Anu Wartiovaara
Käpylän Lions-klubi yhdessä
muiden tahojen kanssa
Käpylän kirkon takana
Metsolant.14
Partiolaisten myyjäiset
Kuksat
Pe 7.12 klo 18.00
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, 7. luukku Yllätysohjelmaa
Käpylän klubi
La 8.12 klo 18.00
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, 8. luukku Yllätysohjelmaa
Käpylän klubi
Su 9.12 klo 16.45
Päiväkoti Pellava,
Pohjolankatu 3
Tiernapojat, Kullervo-kuoro ym.
Tiernapojat ja Kullervo-kuoro
Koskelan kirkko
Käpyläntie 11
Kauneimmat joululaulut
Seurakunta
Ma 10.12 klo18.30
Heseva-koti
Pellervontie 39
Jouluinen huiluhetki, Johanna Kilpinen soittaa
kauneimpia ja tunnetuimpia joululauluja
huilusooloina
Heseva-koti
Ti 11.12 klo 18.00
Intianpuisto
Intiankatu 44
Perinneleikkejä kaikenikäisille
KÄPYNET
Ke 12.12 klo 18.30
Kirjasto
Kierrätysleikki Mukaan käytetty kirja/lelu
ym. vaihtoon - saa tulla ilmankin lahjoja riittää kaikille!
Käpylän seudun
ympäristöryhmä
To 13.12 klo 8.00
Kottby lågstadieskolan
Pohjolankatu 45, juhlasali
Lucia-juhla
Kottby lågstadieskolan
Koskelan kirkko
Käpyläntie 11
Vanhaa joulumusiikkia, eli barokista vanhempaa
Käpylän musiikkiopisto
Pe 14.12 klo 18.00
Kirjasto
Seimen joulu ? pöytänukke-esitys
Seurakunta
La 15.12 klo 18.00
Käpylän kirkko
Metsolantie 14
Mestarilaulajien Joulukonsertti
Mestarilaulajat
Su 16.12 klo 18.00
Ravintola Nyyrikki
Pohjolankatu 2
Swing it for Christmas! Lauluyhtye Merry
Ladies ja Swing 42
Merry Ladies ja Swing 42
klo 19.00
Käpylän kirkko
Metsolantie 14
Kauneimmat joululaulut
Seurakunta
Ma 17.12 klo 18.30
Heseva-koti
Pellervontie 39
Jouluseimen historiaa, Pirkko Alho
Heseva-koti
Ti 18.12 klo 18.30
Sampsantie 40 piha
Venäläinen joulu
Käpylän Druzhba
Ke 19.12 klo 18.00
Kirjasto
Satuja mummoille ja muksuille vauvasta
vaariin o Samma på svenska!
Kirjastoyhdistys
To 20.12 klo 18.00
Käpylän kirkko
Metsolantie 14
Addictio-kuoron joulukonsertti
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, 21. luukku yllättää
Käpylän klubi
La 22.12 klo 18.00
Su 23.12 klo 18.00
Kirjasto
Kirjasto
Kynttilät syttyvät, 22. luukku yllättää
Kynttilät syttyvät, 23. luukku yllättää
Käpylän klubi
Käpylän klubi
Ma 24.12 klo 15.00
Käpylän kirkko
Metsolantie 14
Aattohartaus
Seurakunta
klo 16.00
Koskelan kirkko
Käpyläntie 11
Aattohartaus
Seurakunta
klo 18.00
Kirjasto
Viimeinen luukku aukeaa ja kalenterin
salaisuus paljastuu! Kaikki lyhdyt
loistavat toivottaen HYVÄÄ JOULUA!
Joulutontut
Moni on varmasti
kuullut hittibiisin
Enemmän duoo ku
sooloo. Sehän on
käpyläläinen rappia
ja reggaeta yhdistävä
Kuningasidea!
Kleme, Pauli (Pole) ja Paavo.
Ootsä messissä?
Seurakunta
Pe 21.12 klo 18.00
7
klo 11-14
klo 18.00
klo 18.00
YRITIN LOPPUKESÄSTÄ sitkeästi sopia haastatteluaikaa kiireisen bändin kanssa. Aikaa vierähti, kunnes eräänä päivänä Pauli, Paavo Rantanen ja Kleme kävelivät kotiovestani sisään ja
sanoivat ?tehdään nyt se juttu?. Se oli suloisen
kunkkumaista. Kaaos voi alkaa.
Miten ja milloin Kuningasidea sai alkunsa?
- Käpygrilli! Olimme suunnitelleet Väinön
(väinöväinö) kanssa bändin perustamista jo aiemmin ja tehneet räppiä kimpassa, Pauli ja Paavo selittävät yhteen ääneen.
- Kolmisen vuotta sitten satuttiin istumaan iltaa Käpygrillissä, kun ei ollut muuta järkevää tekemistä. Paikalle tuli muitakin kavereita, muun
muassa Arttu, Olli, Jalo ja Santtu managerina
ja siitä se lähti. Alettiin jammailemaan kimpassa ja vedettiin yksi keikkakin. Tuli fiilis että pitää jatkaa ja ryhdyttiin varaamaan treenikämppävuoroja.
- Kohta otettiin suunnilleen jotain pikavippiä
ja alettiin tosissaan tekemään bändiä.
- Sanoin Ollille, että mulla on ihan kuningasidea bändin nimeksi, Pauli heittää.
- Olli kysyi, että mikä?
- No Kuningasidea, sanoin ja sitten Ollikin
ymmärsi. Bändi oli syntynyt.
Voit saada yllättävän puhelun
Bändi treenasi Musahotellissa ja Käpylän klubin soittotilassa, joka oli poikien koulun vieressä. Muitakin tiloja koluttiin.
- Ne vanhat hammaslääkäritilat Käpylän peruskoulussa ja sit Lauttasaaren Lemmenhotelli.
Siihen aikaan porukassa olivat Olli, Väinö,
Pauli, Arttu ja AP ja monet frendit, jotka hengailivat Käpylässä.
Pidettiin pieniä bileitä ja treenattiin kaksi kertaa viikossa keskiviikkoisin ja sunnuntaisin.
- Se oli hyvä järjestely, koska vakiopäivät jäivät mieleen ja ihmiset pani kortensa kekoon ja
järjesti itsensä paikalle.
Joukko kasvoi ja esimerkiksi Elias tuli mukaan näin:
- Olin toisen bändin kanssa keikalla ja väinöväinö oli siellä oman bändinsä kanssa. Keikan
jälkeen hän tuli kysyyn multa: Jäbä skulas ihan
hyvin trumpettia, diggaatsä reggaesta?
Mä sanoin joo reggae ja rytmimusa menee aina, okei. Johon Väinö, et heitä numero ni voit
saada yllättävän puhelun. Meni joku kuukausi
ja olin unohtanu jo koko asian, sit tuli yks puhelu: Hei jäbä, sunnuntaina olis treenit ja sit siitä viikko ja täpötäysi keikka. Ootsä messissä?
- Mä lähin messiin, menin treeneihin ja otin
keikan ja toisen, jolloin Väinö pamautti kesken
kaiken, et me halutaan esitellä kunkkujen uusi jäsen, Kleme.
Sanoissa on ajatusta
Miten sanoitukset syntyvät?
- Me fiilistellään ja osa on selkeästi rauhanlauluja, Pauli sanoo.
- Bändissä on monta tyyppiä, joten en puhu
kaikkien puolesta, mutta kyllä me Väinön kaa
ollaan aika pasifisteja, välitetään asioista. Myös
rakkautta on. Rehellisellä mielellä.
- Puhuttiin autossa just sanoituksista ja musasta, osalla bändistä painaa toinen puoli enemmän
kuin toinen.
- Me välitetään ihmisistä ja asioista ja bändi
allekirjoittaa jutut. On naurettavaa jos et pysty
allekirjoittaan toisista välittämistä!
- Musan kautta ehkä moni on alkanut ajatella
asioita. Moni on saanut teksteistä uutta energiaa.
- Uusia biisejä syntyy koko ajan, vaikkei kukaan ehkä kelaa puolta vuotta eteenpäin.
Uusi albumi ensi vuonna
Joulukuun alussa bändillä on noin puolentoista
kuukauden keikkatauko, jolloin ihmiset keskittyvät mihin haluavat.
- Jotkut tekee biisejä jotkut lähtee reissuun,
kuka mitäkin. Eikä heitä tuomita!
Seuraava albumi ilmestyy ensi vuonna.
- Kutkuttaa päästä soittamaan uusia biisejä!
Noin 15 aihiota on jo vähintään mielessä.
Bändin kokoonpanoa on hieman vaikea määritellä, koska siihen kuulu myös miksaaja ja muita tyyppejä.
- Yhteensä meitä on noin 20. Nuorin jäsen on
19-vuotias ja vanhin 35.
Faneja on jo paljon. Pelkästään Facebookissa
heitä on noin 5600.
- Osa diggailee kuunnella kotona ja silloin tällöin keikalla, osa ei pidä mitään ääntä itsestään.
Jotkut ovat mukana lähes joka keikalla ja tulee
jutskaan keikan jälkeen. Ne on ihan vakkarifaneja, jotka me jo tunnistetaan.
EIJU SAURILA
Kuningasidea
Jäsenet
Arttu Nousiainen (rummut)
Akipekka "AP" Alanko (basso, laulu)
Kleme (trumpetti, laulu, perkussiot)
Jalo Nousiainen (kitara)
Jami Hellman (perkussiot)
Kalle-Pekka Kuoksa (pasuuna, laulu)
Olli Köhnke (koskettimet)
Paavo Rantanen (saksofoni, huilu, laulu)
Pole (laulu, räpit, perkussiot)
Toni Kimpimäki (laulu, domra, timbales)
Setä-Samuli Luoma (mandoliini, busuki)
väinöväinö (laulu, kitara)
Albumi
On uusi aika (2012)
Singlet
"Enemmän duoo ku sooloo" (2012)
"Prinsessa" (2012)
Musiikkivideot
"Ootsä messissä?" (mukana Paha-Nuutti, 2011)
"Valkoinen lippu" (2011)
"Enemmän duoo ku sooloo" (2012)
"Prinsessa" (2012)
Keikat 2012
16.11. Oulu, Apollo Live Club
17.11. Rovaniemi, Onnela
23.11. Pori, Cabaret
05.12. Vantaa, Pormestari
07.12. Helsinki, Sokos Hotelli Presidentti
Käpylä-lehti
8
Etymologia
Svenska hörnan
Också svamp kan rodna
Akateemisia arvoja
SANA DOSENTTI on viime aikoi-
SVAMPÅRET HAR varit ovanligt
för att inte säga exceptionellt. Å
ena sidan har arter som vanligtvis förekommer rikligt lyst med
sin frånvaro, å andra sidan har
jag hittat arter som jag inte tidigare träffat på.
T.ex har fjällig bläcksvamp
förekommit mycket sparsamt. I
synnerhet på den plats jag vanligen brukar plocka den, dvs den
lilla idrottsplanen i västra Kottby mellan Ilmatarvägen och järnvägen. Dum som jag var gick jag
och påminde staden om att planen håller på att växa igen och ?
hast du mir gesehen ? inom en
vecka var planen uppröjd, växtligheten bortplogad och sanden
planad. Dit åkte mitt bästa fjälliga bläcksvamp-ställe i Kottby all
världens väg.
Facit för i år blev två nya arter, rodnande flugsvamp och rodnande fjällskivling. Den rodnande flugsvampen råkade jag hitta
en söndagsmorgon när jag var
ute på cykel för att i en hast rafsa ihop vad som nu kunde hittas
för Arbis svamputställning senare samma dag.På gräsmattan mellan Tusbyvägen och hundparken
växte svamp som såg konstig ut
men svamp som svamp tänkte
jag och plockade några exemplar.
När jag kom till Arbis och plockade upp min konstiga svamp sade Arbis svampexpert genast han
fick syn på den, ?rodnande flugsvamp, utmärkt matsvamp?.
När man identifierat en svamp
första gången börjar man sen se
den lite överallt, dvs man har ju
nog sett den tidigare men ignorerat den som ?skräpsvamp?. Och
trots svampexpertens utlåtande
och svampens osvikliga kännetecken, att dess kött rodnar vid
snitt eller tumning, ska man ju
ändå vara lite försiktig med en
flugsvamp så jag berättade genast när min hustru och jag ätit
av svampen att det nog med 99
% sannolikhet var rodnande flugsvamp vi ätit och att det borde vara OK men att om vi mot förmodan börjar må illa inom de närmaste timmarna så blir det mag-
pumpning. Detta uppskattades
måttligt.
Ännu måttligare uppskattades
den andra arten, rodnande fjällskivling, om vilken det i min
svampbibel sägs att den är ätlig, men hos vissa personer kan
orsaka illamående. Jag provåt
den först själv och kunde konstatera dels att den har en stark
smak, dels att jag inte hörde till
dem som blir illamående. Så jag
chansade förstås på att min hustru
inte heller hörde till dessa överkänsliga personer och meddelade först dagen efter att vi sen ätit
av svampen att det var rodnade
fjällskivling hon ätit och att hon
uppenbarligen inte hörde till dem
som blir illamående av svampen.
Hon förlät mig lyckligtvis innan kvällen.
Som en skojig avslutning på
svampsäsongen plockade jag förresten den 28 oktober trattkantareller under snön ? ganska lustigt eftersom man inte såg själva
svamparna utan enbart små platåer av snö som höjde sig ovanför det övriga snötäcket, dvs de
snöplättar som samlats ovanpå
svamparnas ?trattar?. Svamparna var stelfrusna och snabba att
plocka; när man plockar svamp
i snö med bara händer åker de
orensade, med myceliejordklump
och allt, i svampkorgen. Rensningen hemma tog sen sin beskärda tid.
Den enda mykologiska tröst
som nu återstår är vinternagelskivling.
na usein vilahdellut julkisissa tiedotusvälineissä. Se on arvonimi, joka
on myönnetty yliopistossa tai korkeakoulussa opettavalle henkilölle. Arvonimi säilyy, vaikka henkilö ei enää opettaisikaan. Sanan juuret ovat latinassa, jossa docens tarkoittaa harjoittelijaa, docere opettamista.
Suomessa dosentit ovat tohtoreita. Tohtori on korkein akateeminen
oppiarvo. Sen alku on latinan opettajaa tarkoittavassa sanassa doctor,
joka myös docere- verbin johdannainen. Doctor on eri aikakausina
tarkoittanut mm. oppinutta tiedemiestä, kirkkoisää, teologia, lakimiestä ja lääkäriä. Tohtori voi olla
myös ansioista myönnetty arvonimi. Silloin käytetään nimitystä kunniatohtori eli doctor honoris causa.
Latinan honor tarkoittaa kunniaa,
causa perustetta.
Tohtorit ja dosentit ovat siis akateemisten ihmisten arvoja. Sana
akatemia ja akateeminen ovat tulleet suomeen ruotsin ja latinan kautta kreikasta. Kreikan akademeia ja
latinan academia ovat tarkoittaneet
puistoa, jossa Platon opetti. Se oli
saanut nimensä Akademos -nimisestä tarusankarista tai tämän nimisestä
Ateenan kansalaisesta, joka lahjoit-
ti paikan tieteellisiä opintoja varten.
Suomessa Akatemiaa sanotaan
myös yliopistoksi. Kieliserkkujemme virolaisten yliopisto on ülikool.
Ruotsiksi se universitet. Sana on
lähtenyt latinan sanasta universitas tarkoittaa mm. kokonaisuutta,
yhteismaata, yhteisöä ja yhtymää.
14.11.2012
le tutkijoille, taiteilijoille yms. voidaan myöntää professorin arvonimi.
Yliopistoissa opettavat professorien lisäksi lehtorit. Latinasta on tämäkin sana lähtöisin. Lector tarkoitti lukijaa ja esilukijaa. Se on johdettu lukemista tarkoittavasta verbistä
legere. Lehtorit ovat usein maistereita. Latinan magister tarkoittaa ylhäisemmässä asemassa olevaa, jossa magis tarkoittaa isompaa ja suurempaa. Sanan perusmuoto magnus
tarkoittaa suurta.
Suomen koululaisslangissa opettajaa sanotaan usein maikaksi. Tämäkin sana on johdettu maisterista.
Uimamaisteri taas ei ole varsinainen
akateeminen arvo eikä sitä ole hankittu yliopistossa.
Kanslerit, rehtorit,
professorit, lehtorit
Yliopiston korkeinta johtoa ovat
kansleri ja rehtori. Kansleri on johdettu sanasta kanslia, joka tarkoittaa virastoa, jossa mm. otetaan vastaan ja luovutetaan asiakirjoja. Sana
on lainautunut latinasta, jossa se oli
cancelli ja on tarkoittanut aitausta,
viranomaisille tarkoitettua ristikolla
erotettua lukupöytää kirkossa ja aitausta, josta keskiajalla luettiin kuninkaalliset määräykset. Lainaa latinasta on myös sana rehtori. Latinan rector tarkoitti ohjaajaa ja johtajaa. Verbi regere tarkoittaa mm.
johtamista.
Yliopistojen ja korkeakoulujen
alansa ylin opettaja on professori,
ruotsiksi professor. Latinasta löytyvät tämänkin sanan juuret. Latinan
professor tarkoittaa julkista opettajaa. Myös joillekin ansioituneil-
SEPPO SEPPÄLÄ
Luomukaritsaa
suoramyyntinä
1/2 ruhon paketissa
n. 7-10 kg, vakumoituna
annospusseihin, 13,50 /kg.
Toimitus vko 47.
Puh. 0500 586 330 /Laura.
www.lauranlammas.com
Puutarhamyymälä
Sofianlehto
Ajankohtaista
pikkujoulukukat!
Av. ark. 10-18, la 9-17, su 11-17
Sofianlehdonkatu 12
Puh. 09-796 230
www.sofianlehto.com
Iloiset Kädet
-joululahjatalo
sunnuntaina 18.11
klo 10-15
Oulunkylän Nuotta
Kylänvanhimmantie 25
Taidokkaita käsitöitä,
runsaasti myyjiä,
marttojen puffetti ja
arpajaiset.
Tervetuloa!
TOIMIPISTE KÄPYLÄN
KARJALATALOSSA!
Kirjanpito ? Palkanlaskenta
? Tilinpäätökset ? Kausiveroilmoitukset ? Veroilmoitukset ja
muut veroasiat ? Tilintarkastuksen
valmistelu ? Yrityksen perustaminen
? Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms.
Käpylänkuja 1 ? 00610 HKI
? puh. 050 4394 835
? www.accumi.fi
LASTEN KAPSÄKKI
-28/81
72,9(.216(577,
BERT BJARLAND
Tervetuloa koko perhe kuuntelemaan ja
laulamaan iloisimpia joululauluja!
HAETAAN LEHTIEN
JA MAINOSTEN JAKAJIA
Esiintyjät: Reetta Ristimäki, Marko Puro, Kiureli
Sammallahti, Valtteri Bruun ja Sara Puljula
Haetaan reippaita ja tunnollisia tänä vuonna vähintään 14 vuotta
täyttäviä nuoria sekä ajokortin ja auton omaavia aikuisia
lehtien ja mainosten jakajiksi.
Liput: 8/12/20 ?
Soita ja kysyy lisää puh. 09 561 56 400
tai tutustu ja täytä hakemus ZZZ OLVDGXXQL À
Helsingin Jakelu-Expert Oy
[[[ LNI\ ½
Hämeentie 68, Helsinki ? 09 260 0907 ? kapsakki.?
!
a
n
o
l
a
u
a
t
e
m
v
e
l
r
e
e
t
t
u
T herk
Avoimet ovet LAPIPON hattuverstaalla joka ti ja
ke 20.11 lähtien klo 9.00-17.00 (sisäänkäynti Koskelantien puolelta piha-alueelle). TERVETULOA!
Ravintola Puistossa
on nyt uusi keittiöpäällikkö
ja uusi a la carte -lista.
Tervetuloa maistamaan!
Myynnissä päähineitä: pipot puuvilla- ja fleecevuorella, kaulaliinahuput, nepparihuput, pannat, kissahatut, Suomi-hatut. Lisäksi poistoeriä fleece- ja puuvillatrikookankaita sekä neulelankoja..
Tilaa lounaslista sähköpostiisi osoitteesta
P\\QWLSDOYHOX#SDUN À
Park Hotel Käpylä s Pohjolankatu 38
Puh. (09) 799 755 s ZZZ SDUN À
Nyt joululahjat
Käpylästä
Palvelemme
P
l l
ma?to
t klo
kl
l 11?23, pe?la
l klo
kl 11?24.
Lounas on tarjolla ma?pe klo 11?14.30.
Nyt myös saatavana nettikaupan kautta www.lapipo.fi
Mäkelänkatu 78-82 M kerhohuone
00610 Helsinki
0405412151
anneli.tuononen@lapipo.com
Käpylä-Lehti
14.11.2012
Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt.
Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki
p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi
Menot
Kirjeet
Tule keskustelemaan Itsenäisyyspäivän
Puu-Käpylän pihoista lipunnosto
Ovatko kaupunginosat
yksikielisiä?
Käpylä-Seura kutsuu yhdessä HekaKansanasuntojen kanssa käpyläläisiä keskustelemaan Puu-Käpylän piha-alueiden suojelun ja peruskorjauksen tavoitteista torstaina 15.11. klo
18.00 Amer Sports Oyj:n auditorioon,
sisäänkäynti Koskelantien puolelta.
Puu-Käpylä on miljöökokonaisuus,
joka kuuluu kaikille meille.
Keskusteluun osallistuvat asiantuntijat kaupunkisuunnitteluvirastosta, rakennusvalvontavirastosta, kaupunginmuseosta, LOCI maisema-arkkitehdit Oy:stä ja Heka-Kansanasunnoista. Myös perinnekasvien asiantuntija on kutsuttu.
Käpylän kirjastossa
tapahtuu
Marraskuussa pakettitarjoukseessa
Tiistaina 4.12. klo 18.00: Käpylän
kirjasto: Hannu Niklander kertoo
uudesta kirjastaan. Illan otsikkona
on Löyhässä hirressä riittää toivoa.
Kirjassa kerrotaan mm., miten Käpylästä lähdetään maalle itsenäistymään. Kirjan tapahtumat sijoittuvat
1970?1980-luvuille.
Maanantai 10.12. klo 18.00 Käpylän kirjasto: Taisto Reimaluoto esittää Mirkka Rekolan runoja ja puhuu
hirmuisia vapaan taiteilijan elämästä.
Maanantaina 17.12 klo 18.00 yhteistyössä Käpylän Venäjä-seura
Druzhban kanssa järjestetään kirjailijailta, jossa Christer Pursiainen
esittelee Finlandia-ehdokkaana ollutta kirjaansa Lev Trotskista. Kahvitarjoilua.
Vapaa pääsy
Myyjäiset
Senioritalossa
Lauantaina 8.12.2012 KLO 13?15
Senioritalo SOFIA & SEVERI, Sofianlehdonkatu 5 a A, katutaso
Leivonnaisia ja käsitöitä. Kahvio.
Pika-arpajaiset. Joka arpa voittaa.
Tervetuloa
Käpylän seniorit ry.
Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087
Intiankatu 23, 00560 Helsinki
Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-16
Taivaskalliolla 6.12.2012 klo 9.00.
Lippupuheen pitää professori Anu
Wartiovaara.
Ohjelma: Lipun nosto, fanfaari ja
Siniristilippumme, Finlandia, lippupuhe, Maamme. Tämän jälkeen jumalanpalvelus Käpylän kirkossa klo
11.00. Tilaisuuden järjestävät perinteisesti entinen Käpylän nykyään Oulunkylän seurakunta, Käpylä-seura,
LC Helsinki/Käpylä ja partiolaiset
Versoveikot ja -siskot. Lipun nostossa ja kirkossa laulaa kanttori Hannu
Leskisen kokoama ja harjoittama Taivaskallion Mieslaulajat. Katkeamattoman perinteen mukainen ensimmäinen lipunnosto tapahtui vuonna 1964.
Ei pääsymaksuja
Joulukonsertti
Karelia-kuoron joulukonsertti Oulunkylän kirkossa (Teinintie10)
12.12.2012 klo 18.00 yhdessä lapsikuoro Kervusten kanssa. Johtajana
Hanna-Maria Antikainen, piano ja
urut Lotta Pettinen. Vapaa pääsy, ohjelma maksullinen.
Syysmarkkinat
Yhtenäiskoulussa
Yhtenäiskoulun Vanhempainyhdistys
ry kutsuu kaikki tervetulleeksi Syysmarkkinoille Yhtenäiskouluun lauantaina 24.11.2012 kello 11?14. (Osoite: Louhentie 3)
Koulun juhlasali, luokat ja käytävät täyttyvät Syysmarkkina-ohjelmasta ja monenlaisesta ostettavasta
leivonnaisista käsitöihin, piparkakkutaloista kransseihin ja taiteeseen.
Syysmarkkinoiden Buffetissa voit
herkutella herne- ja kasvislinssikeitolla, pannarilla, kahvilla, teellä, mehulla sekä maukkailla suolaisilla ja
makeilla leipomuksilla.
Pika-arpajaisissa on paljon hyviä
voittoja, kannattaa osallistua! Kiitoksemme kaikille arpajaisvoittoja antaneille yrityksille.
Tervetuloa Yhtenäiskoululle nauttimaan perinteisestä Syysmarkkinatunnelmasta!
Steinerpäiväkoti Pellavan Joulumyyjäiset
Joulumyyjäiset ja kirpputori
la 8.12.2012 klo 11-15
Karjalatalolla, Käpylänkuja 1
? Lapsille klo 12-14 tonttuleikkejä ja Joulupukin vierailu
? Ennustaja- Valokuvausta yllätyskulisseissa
? Joulutunnelmaa ja -musiikkia
? Kahviosta verrattomia leivonnaisia
TERVETULOA
Järjestäjä Pääkaupunkiseudun Karjalaisyhteisöt Pääsky ry
Myyntipöydät, soita 0400-705 959
Otamme
passikuviakin
Avoinna ark. 11-18, ke sulj, la-su 10-14
9
Ykkösen 87-vuotissynttäriajelu
Lauantaina 17.11.2012 Käpylästä klo
10.00, 11.00 ja 12.00.
Paluukyydit Kauppatorilta Käpylään lähtevät klo 10.30, 11.30 ja
13.00. Kaikilla vuoroilla voi nousta kyytiin Kauppatorilta tai noin 5-6
minuuttia myöhemmin Hakaniemestä. Kyyti on ilmaista.
Käpylä-Seura ja Oy Stadin Ratikat Ab.
Kuva: Jorma Rauhala
AKUT JA TUULILASIT
(myös korjaukset)
P. 09 - 428 90745
Läkkisepäntie 6,
00620 HKI (Metsälä)
Sunnuntaina 2.12.2012 klo 11-14.
Luvassa on KAHVIO, jossa tarjolla joulupuuroa, vastapaistettuja joulutorttuja ja pipareita, glögiä ja kahvia. HERKKUPUODISTA voi ostaa jouluisia leivonnaisia. JOULUPUODISTA löytää kauniit kädentyöt ja joulukukka-asetelmat. Arpaonnea kannattaa koettaa HERKKUKORIARPAJAISISSA, jossa pääpalkintona herkullinen luomutuotekori.
Lapsille omat SATUMAA-ARPAJAISET, joissa joka arpa voittaa. HEVOSAJELUA joko reellä tai kärryillä, sään mukaan! Lämpimästi tervetuloa nauttimaan joulutunnelmasta!
Steinerpäiväkoti PELLAVA, Pohjolankatu 3-5, p. 045-8425400
METSÄLÄN
AUTOHUOLTO
Asesepänkuja 2
Puh. 757 0441
0400-728 233
www.suomentuulilasikorjaus.fi
metsalanautohuolto@gmail.com
metsalanautohuolto.fi
www.suomenakkumyynti.fi
Avoinna: ark klo 8-17
KAUPUNGINOSAYHDISTYKSET ovat tai ainakin niiden pitäisi olla osa
kunnallisdemokratiaa. Ja netti, eli internet, on yhä tärkeämpi ja olennaisempi osa yhteiskunnallista näkyväisyyttä ja läsnäoloa.
Helsingissä on noin kahdeksankymmentä kaupunginosayhdistystä. Niitä koordinoimaan on 1964 perustettu katto-organisaatio HELKA, eli Helsingin kaupunginosayhdistykset ry, tavoitteenaan edistää Helsingin kehittymistä kulttuuri- ja ympäristöarvoja kunnioittavana, korkeatasoisena sekä asukkaiden hyvinvoinnista huolehtivana pääkaupunkina sekä tukea toimintaa kaupunginosien identiteetin vahvistamiseksi kestävän kehityksen
ja kumppanuuden periaatteiden pohjalta.
Näin sanotaan HELKAn nettisivustolla, mutta ainoastaan suomeksi. Ainoa minkä ylipäätään voi sivustosta löytää ruotsiksi on ruotsinkielinen nimimuoto, Helsingfors stadsdelsföreningar rf, joka yleisen käytännön mukaan viittaisi siihen että yhdistys olisikin rekisteröity kaksikielisenä. Patentti- ja rekisterihallituksen yhdistysrekisteristä kuitenkin ilmenee että yhdistys on rekisteröity pelkästään suomenkielisenä.
HELKA ylläpitää nettiportaalia jossa kaupunginosayhdistykset voivat
HELKAN perustamaan yhdistyskohtaiseen tietokantaan Joomla-ohjelmalla
rakentaa omia nettisivustojaan HELKAn luomalle pohjalle, jossa linkkejä
mm kaupunkiin ja sen palveluihin. Vain suomeksi nekin. Ja kun olen HELKAlle ehdottanut ruotsinkielisten sivujen rakentamista omalle kaupunginosayhdistykselleni työtä minimoivalla tekniikalla eli kopioimalla suomenkielistä sisältöä sellaisenaan rinnakkaiseen tietokantaan jossa käännöstyö
paikallisyhdistyksen voimin tehtäisiin off-line ja vain käännetyt osat näkyisivät, HELKA ei jostakin syystä ole halunnut suostua tähän.
Helsingin kaupunki kuitenkin yksiselitteisesti tukee ruotsinkielistä näkyväisyyttä. Raportissaan ?Demokratia ? Väliraportti? vuodelta2010 kaupunki toteaa ruotsin kielen asemasta että ?Modernit metropolit eivät ole yksikielisiä. Elävä monikielisyys edellyttää aktivista panostusta, toimivia rakenteita ja ennakkoluulottomuutta?. Ja kaupungin kultturistrategiassa vuosille 2012-2017 sanotaan kohdassa 4.5 Ruotsinkielinen Helsinki että ?Helsinki on kaksikielinen kaupunki ja Suomen suurin ruotsinkielinen kaupunki. Helsinki toimii näin esikuvana jonka menettelytavat toimivat esikuvina muille kaupungeille ja kunnille. Helsingin kaikissa kaupunginosissa on
ruotsinkielisiä asukkaita.?
Helsingin kaupunki sponsoroi HELKAn n 300000 ? vuosibudjetista
huomattavan osan. HELKA ei kuitenkaan näytä välittävän kaupungin kielistrategiasta.
Käpylä-Seuran tapaus
Asun Käpylässä ja kuulun Käpylä-Seuraan ja sen hallitukseenkin. Olen
hallitukselle ehdottanut että rupeaisin rakentamaan seuran nettisivustolle ruotsinkielistä rinnakkaisversiota, ja ehdotukseen suostuttiin ilomielin.
Kun olen joitakin sivuja kääntänyt ja Joomlassa alkanut luoda niille valikko- ym rakenteita ja näkyvyys- ym asetuksia olen tullut siihen tulokseen
että yksinkertaisin, johdonmukaisin ja ylläpidon kannalta pienitöisin tapa
toteuttaa ruotsinkielinen rinnakkaisversio olisi
1. luoda uusi osoite http://www.kaupunginosat.net/kottby/,
2. perustaa ruotsinkieliselle sivustolle oma tietokantansa,
3. kopioida suomenkielisen sivuston tietokanta sellaisenaan tähän,
4. vaihtaa siinä HELKAn templaten ylinpalkki (dptpl_top) ruotsinkieliseksi,
5. vaihtaa logo ruotsinkieliseksi (jonka olen jo luonut), ja
6. antaa sivuston admin-oikeudet ruotsinkielisen sivuston webmasterille,
7. joka kääntää valikot ja artikkelit yksitellen, aina kun aikaa löytyy, koko rakennehan olisi kopiona jo valmiina
Tästä työstä HELKA joutuisi suorittamaan kohdat 1.?6. mutta ne olisivat lähes automaattisia perusoperaatioita joihin ei pitäisi tuntia enempää
työtä upota. Kohdassa 4. suomenkielisen ylimmänpalkin tilalle vaihdettavan ruotsinkielisen ylinpalkin luominen vaatisi tunnin parin verran työtä, mutta sekin olisi kertaluonteinen ponnistus (joka sitäpaitsi olisi pitänyt
tehdä jo aikoja sitten).
Kohta 7. eli varsinaisen ruotsinkielisen saitin rakentamistyön suorittaa
tietenkin Käpylä-Seura (eli minä tässä tapauksessa). Yleisessäkin tapauksessa ymmärrän että näin olisi, siis kaupunginosaseura joka haluaa luoda
ruotsinkieliset sivut siis huolehtisi itse kääntämisestä ? HELKAhan ei ole
käännöstoimisto.
Turhautuneena nyt samassa tietokannassa sekaisin olevien suomen- ja
ruotsinkielisten artikkeleiden ja valikoiden ja niihin liittyvien näkyvyysja kategoria-asetusten jatkuvaan manipuloimiseen ja vaikeuteen pitää kielet siitä huolimatta erillään olen jutellut HELKAn Joomla-tukihenkilön
kanssa ylläolevasta lähestymistavasta luoda ruotsinkielistä saittia erillisellä osoitteella ja tietokannalla. Hän suhtautui alustavasti positiivisesti mutta ilmoitti esimiehensä kanssa keskusteltuaan ettei se olekaan mahdollista koska jos tällainen ?etuoikeus? annetaan yhdelle yhdistykselle, se on annettava muillekin, ja se vaatisi liikaa resursseja.
Samat oikeudet toiselle kotimaiselle ei kuitenkaan ole etuoikeus, vaan
perusoikeus. Ja rinnakkaissivuston toteuttaminen rinnakkaisen tietokannan ja osoitteen avulla on varmasti vähempää tukea vaativa ratkaisu kuin
kahden kielen sullominen samaan tietokantaan, varsinkin kun suomen- ja
ruotsinkielisiä sivustoja tulevat manageroimaan eri henkilöt.
BERT BJARLAND
Käpylä-lehti
10
14.11.2012
KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ
Parhaassa iässä
Käpylän kirkko,
Muuta
Metsolantie 14,
puh. 09 2340 4222
Vauvakirkko su 18.11. klo 15
Oulunkylän kirkossa, Väyrynen-Si.
Joulumyyjäiset kutomakerhossa la-su 24-25.11. klo 11-14,
Teinintie 8 2. krs.
Naisten kirjallisuuspiiri ke
28.11. klo 18, Kalervonkatu 8 A,
aihe Anni Swan, Pikkupappilassa ja muu Swanin teos.
Lähetyksen joulumyyjäiset
la 1.12. klo 10-13 Maunulan kirkolla.
Nuorten itsenäisyyspäiväjuhla ja pikkujoulut to 6.12.
klo 18-21 Seuriksella, Maunulantie 21.
Matka Israeliin. Jeesusta seuraten Galileasta Jerusalemiin 7.-14.4.2013. Perushinta (puolih.) 1 395 e ja retket n.
300 e. Tied. ja ilm. kiireellisesti,
heikki.k.jarvinen@evl.fi tai 050
380 4085.
Jumalanpalvelukset
Su 18.11. klo 11 Messu. Savik,
Järvinen, Leskinen, kamarikuoro Valon Kaiku joht. Katja Mäkiö. Kirkkokahvit, järj. Etiopiapiiri. Joululahjapuu julkistetaan
messun jälkeen.
Su 25.11. klo 11 Messu. Saarna past. Pekka Rainio. Kosonen, Hämäläinen, Hiljaisen rukouslaulun ryhmä ohj. Aija-Leena Ranta. Kirkkokahvit ja Pääkaupungin Räisäläiset ry:n joulujuhla.
Su 2.12. klo 11 Sanajumalanpalvelus. Albekoglu, Toiviainen,
Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Lapsille pyhäkouluhetki Käpykappelissa. Adventtipuuro ja
kahvit Tallinnan ystävyyssrk:n
hyväksi, järj. Lyydia-toimikunta.
To 6.12. klo 9 Itsenäisyyspäivä, lipunnosto Taivaskalliolla. Puhe, prof. Anu Wartiovaara. Taivaskallion mieslaulajat ja
partiolaiset. Klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, Kataja, Leskinen.
Su 9.12. klo 11 Messu ja 70- ja
75-vuotiaiden juhla. Savik, Albekoglu, Hämäläinen.
Ke 12.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko. Albekoglu, Reinekoski, Leskinen.
Koskelan kirkko,
Käpyläntie 11
Su 25.11. klo 13.30 Messu.
Kosonen, Hämäläinen.
Su 9.12. klo 18 Kauneimmat
joululaulut. Hämäläinen, Albekoglu.
To 13.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko. Albekoglu, Takkinen,
Reinekoski, Leskinen.
Tilaisuuksia
Käpylän kirkossa
Ke klo 18.30 Hiljaisuuden
rukoushetki.
To 29.11. klo 18 Gregoriaaninen vesper, Sibelius-Akatemian
kirkkomusiikin opiskelijat. Vapaa pääsy.
Su 2.12. klo 18 Adventtivesper.
Käpylän kirkkokuoro joht. Hannu Leskinen, Tuomas Heikkilä
urut, Reijo Kataja, liturgi. Vapaa
pääsy. Kirkkolaulu vie Käpylässä ?tilaisuus
Ke 5.12. klo 19 ?Katso valo välkähtää?. Adventin ja joulun lauluja, Kaisu Siilasmaa sopraano,
Arttu Hartikainen tenori. Hanna
Laakkonen-Yang, piano ja urut.
Vapaa pääsy, ohjelma 5 ?.
Su 9.12. klo 16 ?Enkelit ensin
paimenille lauloi?. Kamarikuoro Valon Kaiku joht. Katja Mäkiö, Hanna Autio, urut. Pärt,
Rachmaninoff, J.S.Bach, Sidoroff, Madetoja. Vapaa pääsy, ohjelma 7 ?.
Ma 10.12. klo 19 Joulukonsertti. Wiipurilaisen Osakunnan
Laulajat, joht. Mikko Sidoroff.
Maksulliset liput.
Ti 11.12. ja ke 12.12. klo 1315 Eläkeikäisten joulujuhlat. Ilmoittautumiset 5.12. mennessä kh.virastoon, puh. 09 2340
5300.
Ke 12.12. klo 19 ?Puer natus in
Betlehem?. Jouluista kuoromusiikkia ja yksinlauluja, Chorus
Sine Nomine joht. Inka Kinnunen, Antti Salmela piano, Vapaa
pääsy, ohjelma 5 ?.
La 15.12. klo 18 Joulukonsertti, mestarilaulajat. Joht.
Märt Ratassepp, Johanna Tuomi sopraano. Vapaa pääsy, ohjelma 15 ?.
Oulunkylän kirkko
40 v -tilaisuudet
?Etkot? n. nelikymppisille to
22.11. klo 18. Mm. ripariveisuja
bändin johdolla.
Su 2.12. Klo 10 Juhlamessu
Rovastit Liisa Järvinen, Heikki
K. Järvinen ja Paavo Untamala,
papit ja srk.neuvoston jäseniä.
Kanttori Inka Kinnunen, oopperalaulaja Jaakko Kortekangas,
puhallinyhtye joht. Paavo Haapiainen. Kirkkokahvit.
Klo 12.30 Musiikkijuhla.
Chorus Sine Nomine joht. Inka Kinnunen, Adoramus joht.
Maija Pesonen-Kareinen, Jukka
Ahokas, baritoni, Henri Hersta,
urut, Tomas Gricius, trumpetti,
Lauri Kotila ja Aleksi Kotila, viulu. Juhlapuhe Arvo Aho, juont.
Heikki Järvinen. Kuvakilpailun
palkintojen jako.
Ma-ke 3.-5.12. klo 9 alkaen
Kirkko avoinna. Näyttelyitä,
opastettuja kierroksia klo 13-18.
Ma 3.12. klo 9 ja 10 Nukketeatteri ?Ystävyydestä?
3-6-vuotiaille. Albekoglu, Takkinen, Hämäläinen. Ryhmät ilm.
27.11. mennessä kh.virastoon.
Klo 18 Konsertti. Oulunkylän
Yhteiskoulun laulu- ja soitinyhtyeet joht. Juha Sippu, isäntänä
Paavo Untamala.
Ti 4.12. klo 10 Lasten konsertti 6-8-vuotiaille. Käpylän ala-asteen kuoro ja orkesteri joht. Liisa Tiensuu. Maija Pesonen-Kareinen. Ryhmät ilm.
27.11. mennessä kh.virastoon.
Lasten kuvataidekilpailun palkintojenjako, Kietäväinen. Klo
18 Muistojen ilta. Välähdyksiä kirkon vaiheista. Rovastit Heikki K. Järvinen ja Kyllikki Jarmala, musiikki kantt. Marjukka Andersson.
Ke 5.12. klo 13 Senioritapahtuma ?Vielä virtaa?. Monologi ?Entä nyt, Eeva??, näyttelijä Eeva Litmanen. Juont.
Heikki K. Järvinen. Kinnunen,
Hapuli, Murto.
__________________
OULUNKYLÄN
SEURAKUNTA
www.helsinginseurakunnat.fi/
oulunkyla, www.verkkokirkko.fi.
Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300 tai oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ma,
ti, to, pe klo 9-14, ke klo 13-16,
huom. suljettu 7.12.
Virkatodistukset p. 2340
5000. Päivystävä pappi 2340
5302. Diakoniapäivystys p.
2340 5318, taloud. asiat ti 9-11
p. 2340 5383. Diakoniatoimisto Käpylän kirkolla avoinna
pe klo 9-11,
p. 2340 4218. Lisätietoja netissä ja Kirkko & kaupunki-lehdessä.
OULUNKYLÄN KIRKKO täyttää uuden kirkkovuoden alkaessa 1. adventtina 40 vuotta. Juhlapäivän ohjelmaan kuuluu messu,
jossa saarnaa seurakunnan pitkäaikainen työntekijä, rovasti-kirjailija Liisa Järvinen. Oopperalaulaja Jaakko Kortekangas laulaa.
Kirkkokahvien jälkeen on musiikkijuhla klo 12.30, jossa puhuu seurakuntayhtymän rakennushankkeista aikanaan vastannut Arvo
Aho sekä illalla klo 18 tilaisuudet Käpylän ja Maunulan kirkoissa. Juhlapäivän ja ?viikon toteutuksessa ovat mukana myös seurakunnan entiset kirkkomuusikot
Jukka Ahokas, Marjukka Andersson ja Paavo Haapiainen.
Juhlaviikon aikana on lasten ja
nuorten tapahtumia sekä muistojen ilta ja vielä senioritapahtuma,
jossa esiintyy näyttelijä Eeva Litmanen. Tarkemmat tiedot löytyvät
seurakunnan kotisivuilta ja lehtien
kirkollisista ilmoituksista.
Kirkon pitäisi ensi silmäyksellä näyttää kirkolta, eikä tehdasrakennukselta! Näinhän usein määritellään. Kirkon tornin tulee olla
nouseva ja taivaita tavoitteleva,
rukouksen tapaan. Suunnittelijat
ovat vain olleet haluttomia kopioimaan perinteistä kirkkotyyliä, mitä sillä sitten tarkoitetaankin. Varmaan ovat halunneet elää ajassa ja
paikassa niin nykyhetkeä kuin tulevaisuuttakin ajatellen.
Arkkitehti Heikki Castrénin
luomus maastoutuu maisemaan
ja ympäristöön. Se ei tavoittele taivaita, vaan juurtuu lujasti
maan kamaraan. Se ankkuroituu
ihmisten elämän keskelle palvellakseen kaikenikäisiä seurakuntalaisia monitoimikirkkona. Se kät-
kee suojiinsa kirkkosalin, toimintatilat, kerhohuoneet, virastot ja
työskentelytilat. Kirkon rakenteissa kertautuva neliömuoto muistuttaa neljästä evankeliumista ja neljästä pääilmansuunnasta ? sanoma
ja tehtävä ulottuu kaikkeen maailmaan ja kaikkiin ilmansuuntiin.
Kiitollisin mielin käymme juhlaan. Se on meidän kirkkomme, eikä samanlaista ole missään muualla. Sydämellisesti tervetuloa!
REIJO KATAJA
kirkkoherra
Oulunkylän kirkko.
Kuva Harri Hemilä
Runoleipää
TUTUN LAUSAHDUKSEN mukaan runo päivässä pitää mielen virkeänä, ja jopa Goethe taisi olla sitä mieltä. Oma kokemukseni vakuuttaa väitteen todeksi; virkistyn runosta, tiiviin,
täyteläisen tekstin lukemisesta kuin ruisleivästä. Varsinaisen runokylvyn saa, kun avaa päivälehdestä palstat, jonne ihmiset lähettävät runoja maksua vastaan julkaistavaksi, mutta vain
harvoin omiaan. Mikä se sellainen palsta on?
Viittaan tietysti kuolinilmoituksiin, ?tuonilmaisiin? siirtyneiden osastoon. Se vain ihmetyttää, miksi pelkät vainajaan ja hautaamiseen
liittyvät tiedot eivät riitä, vaan niiden lisäksi präntätään toisten kirjoittamia, muulla julkaistuja tekstejä.
Eilisessä ilmoituksessa oli vainajan syntymä- ja kuolinpäivän lisäksi vain pieni kiitos
osanotosta, toisin sanoen pääasiana oli Aaro
Hellaakosken pitkä runo, se joka alkaa näin:
?Kentillä kasteisilla / hämärä käy yli maan.?
Ja päättyy: ?Minäkin kumarran pääni. / Minunkin sisällä soi.?
Sai myös nauttia Eeva Kilpeä: ?Lähti putoamaan lehtenä. / Muutti puolivälissä matkaa
mielensä, / muuttui keltaiseksi perhoseksi / ja
lensi kokonaan pois.?
Lukija ilahtui!
Olipa syy mikä tahansa, kuolinilmoitusperinne takaa päivittäisen runoelämyksen. Oikein odotan lehden avaamista, mutta vain harvoin katson vainajien nimiä. Tämän päivän tulos oli kahdeksan tekstiä.
Vaikka Raamattua siteerataan usein, nyt ei
ollut psalmia 23: ?Herra on minun paimeneni,
ei minulta mitään puutu.?
Joku oli valinnut viestinsä Ilmestyskirjasta:
?Ja hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän
silmistään, eikä kuolemaa enää ole.?
Toki mukana oli kestosuosikki Eino Leino:
?Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti. / Ei se
ijäks sammu, ken elämästä lähti. / Nuku tähti
helmassa päivän.?
Samoin Aila Meriluoto: ?Ei mikään kuolla
voi,/ ei kukat, ei tuuli,/ ei rakkaus kuolla voi./?
Loppuun oli liitetty myös runon jatko: ?Ohi
polku vain kulkee / ja kukat jää taakse / ja muualla tuuli soi.?
Onneksi näkee myös muita, harvemmin siteerattuja tekstejä, kuten Arvo Turtiaista: ?Kuin
yötuuli meren rannalla / souti väsymys veressäni. / Mutta kaukana valossa / kylpivät lapsuuteni onnelliset kesäpäivät. / Niitä kohti käteni uupunut ojentui.?
Helena Anhavaa: ?Rakkaamme lähtevät /
jää tyhjä tila / muistojen asua.?
Lassi Nummea: ?Katso suru, miten kauniita
/ purjeita lahdella. / Hän olisi iloinnut niistä.?
Lauri Pohjanpäätä: ?Tahtoisin vielä viimeiset / hyvästit heittää niille, / joita ei silmäni
enää nää, / viedä suureen hiljaisuuteen / muiston, jok´ ihanasti mun / mieltäni lämmittää. /
Tuuli ja pilvet / vetten ja metsäin siinto, / aurinko, aurinko! / Elämä, hyvästi jää!?
Ja vielä Eeva Kilpeä, yhtä suursuosikkia:
?Voi hyvin edeltämennyt. / Tervehdi puolestamme / maailmankaikkeutta.?
Jotkut värssyt herättävät hilpeyttä, kuten leipomon työntekijälleen valitsema värssy: ?Jäi illalla pullo pöydälle kajuutan / ja meri vei miehistön / parhaimman.?
Entäs tämä usein nähty teksti: ?Heittäkää hiljaa arkulle multaa, / siellä on mummo, / siellä on kultaa.?
Joka kerta nousevat käsivarresta karvat pystyyn: on kuin mummo tai vaari, isä tai äiti makaisi elävänä arkussa eikä pitäisi siitä, että hänen rauhaansa häiritään.
Toisinaan otan talteen ilmoituksen, kuten
tämän, johon vuonna 1934 syntynyt äiti-ihminen oli itse valinnut tekstin Heli Laaksoselta:
?Mää tahro olla lehm koivu al. / Mää en tahro olla luav. /Mää en tahro oppi uut taitto-ohjelma. / Mää en tahro selvittä äit-tytär suhret./
Mää en tahro viärä sitä kirjet posti. / Mää en
tahro soitta Kelan tätil. / Mää en tahro muista yhtäkän pin-koori. / Antakka mu olla lehm
koivu al. / Viäkkä mu väsyne nahk kamarin /
permanol, kakluni ette. /?
Itselleni toivon, niin luterilainen kuin olenkin, vanhan ortodoksisen rukouksen: ?Anna, oi
Jumala, lepo palvelijallesi ja saata hänet paratiisiin, jossa pyhien joukot ja vanhurskaat loistavat niin kuin tähdet.?
LIISA MÄNTYMIES
Kirjailija Turjantieltä
Käpylä-Lehti
14.11.2012
11
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
FYSIOTREENARI
Kauneus- ja
terveyspalveluja
Takaikkuna
Hannele Lindholm
Puh. 710 533
Käenkuja 4
Keitin sopan
Koskelantie 24 00610 Helsinki
040-4159119 www.fysiotreenari.com
? Fysioterapia
? Hieronta
? Osteopatia
? Jalkahoidot
? Kosmetologi ? Parturi-kampaaja
? Lymfaterapia ? Akupunktio
? Ripsipidennykset ? Pilates
? Intialainen päähieronta
Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa
KEITIN SOPAN, en syötäväksi
a
n
e
e
l
r
Ma Tiistaisin
eläkeläisalennus
? Parturi-Kampaamo ? kauneushoitola
? jalkahoitoja ? naisille ja miehille
Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238
www.kauneushoitolamarleena.fi
? klassista ja urheiluhierontaa
? intialaista päähierontaa
? Kampaamo - Parturi
? Kauneushoitola
Intiankatu 25 Puh. 0442643398
Myös lahjakortit ja hoitosetelit.
SKY Kosmetologi
Johanna Lappi
Tutustumiskäynti 35?/ 55 min
Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920
Oulunkylän
Kampaamo
PARTURI-KAMPAAMO
Hilman
HIUSMALLI
Kaikki hammas- ja
hygienistipalvelut.
Särkyaikoja päivittäin!
Tervetuloa!
Marjut Mäkelä
Puh. 09-757 0088, 040-840 9959
Siltavoudintie 7,
00640 HELSINKI
Käpyläntie 12
Puh. 728 7012
KÄPYLÄN FYSIKAALINEN
HOITOLAITOS
? Fysikaaliset hoidot ? Hieronta
? Veteraanikuntoutus
? Akupunktio ? Kinesioteippaus
JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI
PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00
Parturi ? Kampaamo
HAMMASLÄÄKÄRIT
Sanni Aho, Katariina Savijoki
Katja Kurhela
Maarit, Mervi & Paulina
Intiankatu 25, Kumpula ? Puh. 050-555 7381
TERVETULOA!
ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI
Pirkko Aho (iensairaudet)
Parturi-Kampaamo
vaan ensin kirjoitettavaksi ja sitten ehkä luettavaksikin.
Ainekset tähän soppaan ovat
Osmo Jussilan melkoisen tuore teos Neuvostoliiton Tragedia,
Utopiasta vankileirien saaristoksi. Seuraava ainesosa reseptissäni ovat käydyt kuntavaalit ja niiden surkuteltu äänestysvilkkaus. Höysteenä ovat vielä erinäiset havainnot asumisesta asuntojen vaihdosta asumisen hallinnasta ja vallitsevasta demokratiasta
niissä puitteissa.
Eikö niin, että samalla kun surkuttelemme kansalaisten laiskuutta vaikkapa kuntavaaleissa
pohdimme lähidemokratian lisäämistä.
Soppani lähtee siitä, että esimerkiksi täällä Käpylässä teemme radikaalisen liikkeen kohti todellista lähidemokratiaa. Sovimme, että jokainen kaupunginosan
kortteli valitsee ensin vaaleilla
korttelineuvoston. Korttelineuvostot puolestaan valitsevat keskuudestaan ykköskansalaisen.
Kutsuttakoon häntä sitten vaikkapa korttelikomissaariksi.
Nämä korttelikomissaarit muodostavat kaupunginosan korttelikomissaarineuvoston, joka joukostaan valitsee puheenjohtajan.
Korttelikomissaarineuvosto
toimii kaupunginosan ongelmien kartoittajana ja niiden tärkeysjärjestykseen asettajana. Ongelmien ratkaisukeinoja ja -vaihtoehtoja pohdittaessa komissaarineuvosto käyttää apunaan parhaita mahdollisia asiantuntijoita eri aloilta. Tietenkin asioiden
valmistelut voidaan tarpeen mukaan antaa myös hyviksi tunnetuille konsulttitoimistoille, jotka
lopullisesti valmistelevat kaikkinaiset toimenpide-ehdotukset.
Kun lopullisesti on valmistunut
lista kaupunginosan ongelmista ja niiden tarvitsemista ratkaisuvaihtoehdoista ynnä ongelmien polttavuusjärjestyksestä määrittää komissaarineuvosto polttavimmat ongelmat kaupunginosan yleisäänestyksen kohteeksi.
Siinä ratkaistaan mitkä ongelmat
ja missä järjestyksessä saatetaan
hoidettavaksi pois päiväjärjes-
tyksestä kaupungin toimenpitein.
Tietenkin tämän edellä selostetun toiminnan ohessa korttelikomissaarineuvosto on saattanut pystyyn myös yleisillä vaaleilla valitun toimikunnan laatimaan pitkäntähtäyksen ongelmien kartoitus- ja poisto-ohjelmaa.
Kai sanomattakin on selvää,
että kaikki tämä toiminta tapahtuu normaalein poliittisin tunnuksin, ei siis mitenkään sammutetuin lyhdyin.
Joka tapauksessa tässä meillä
olisi tie, jota kulkien utopia uudesta uljaasta kansalaisten lähidemokratiallisesta unelmasta voisi
muuttua mitä totisimmaksi todellisuudeksi.
Ensimmäisenä toimenpiteenä
tähän suuntaan kaupunginosassa toimitettaisiin kuitenkin vaalit, joilla eri puolueiden ja järjestöjen edustajista valittaisiin
kortteleiden lukua vastaava määrä edustajia valmistelemaan tarkka suunnitelma edellä kuvatun lähidemokratiajärjestelmän tarkoista yksityiskohdista. Luonnollisesti valitut korttelien edustajat
voisivat valmistelutyösään käyttää pätevää konsultti- ja asiantuntija-apua.
Mahdollisiin kustannuksiin haettaisiin luonnollisesti rahoitusta
kaupungilta, Raha-automaattiyhdistykseltä, Veikkaukselta ja Museovirastolta. Viimeksi mainitulta
mm. siksi, että kaupunginosammehan tunnetaan mitä vahvimmin museaalisena.
Vielä ohessa liki uskonnollisuutta muistuttavan nurkkapatriotismin nimissä mitä pikimmin
Vuoritalo, missä kunnossa onkin, tulisi ylentää paikallishengen temppeliksi.
Näin utopia lähidemokratiasta
alkaisi muuttua lihaksi ja ennen
kaikkea luuksi.
Vakavissaan
JUHANI
IKONEN
SUUHYGIENISTI
Maria Jaakkola
Varaa aikasi.
Olet osaavissa käsissä.
Tervetuloa!
www.tyylilyylit.net
Mäkitorpantie 23
puh. 752 4939
040-593 5171
Siltavoudintie 7
www.oulunkylankauneushoitola.fi
Käpylän Hammaslääkärit
Käpyläntie1, p.720 6800
www.koskelanhammas.fi
Marketta ja Jouko Peltomaa
Koskelantie 4B, Helsinki 61
Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus
Käpylä-Seura r.y.
Käpylä-Seura r.y.
Päätoimittaja:
Alice Karlsson
Kullervonkatu 30 A 19
00610 Helsinki
alice.karlsson@sll.fi
Puh. 044 3335036
Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962
Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla
61
Julkaisija:
Puh. 09-752 3003
Kustantaja:
Eepinen Oy
Klaneettitie 11
00420 Helsinki
kapylalehti@eepinen.fi
Puh. 09-53081990
Markkinointi:
Seija Kuoksa / Eepinen Oy
Puh. 09-5308 1990,
010 320 6663
Painosmäärä:
18 000 kpl
Jauri Varvikko, Eepinen Oy
Painopaikka:
Allatum Oy, Pori 2012
Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan,
Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan,
Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä
jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot.
Jakeluyhtiö:
Sivunvalmistus ja taitto:
SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy
Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444