Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 9 12.11.2014 63. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Lemmenlukkosillan alla kohiseva koski halutaan vapauttaa Helsingin kaupunginvaltuustossa tehtiin lokakuussa aloite Vanhankaupunginkosken padon purkamisesta museoarvot säilyttäen. Aloitteen on allekirjoittanut 49 valtuutettua 85:stä. Lausuntojen jälkeen se etenee kaupunginhallitukseen ja palaa valtuuston käsittelyyn aikaisintaan ensi keväänä. Myös facebookiin on perustettu padon purkamista ajava ”Vapautetaan Vanhankaupunginkoski” -ryhmä. Koski on innokkaiden kalamiesten ja -naisten suosiossa. Museonpuoleinen pato tuottaa hurjat jäämassat ihmisten ihmeteltäviksi joka kevättalvi, itähaaraa taas leimaavat lohennousuportaat. Neste oil metsälä AVOINNA 24h Nopea ja hellävarainen quick wash pesukatu ilman jonottamista • Herkullinen KOTIRUOKALOUNAS ark. 9.30-14.30 AINA TUOREE LEIVONNAIS T SÄMPYLÄT, PA ET, TO JA PANNUKAHNGIT VI Neste Oil Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki puh. (09) 7288 2428, kai.malmgren@k-market.com Vanhankaupungin kosken alue on myös lemmekkäiden pariskuntien suosiossa. Tekniikan museoon kesäravintolan kupeesta johtavasta terässillasta on muodostunut yksi Helsingin suosituimmista Lemmenlukkosilloista. Maailmalta tuttu muoti on kiirinyt tännekin: Toisilleen lupautuvat pariskunnat kiinnittävät rakkautensa merkiksi lukon siltaan ja heittävät avaimen koskeen. Vielä ei ole pelkoa Vanhankaupunginkosken siltojen romahtamisesta lukkojen painosta, mutta sellaisestakin vaarasta on jo maailmalla kuultu. Myös hääparien kuvien taustaksi silta ja koski halutaan yhä useammin. KÄPYLÄN LUKKO OY Tule tutustumaan uusiutuvaan KÄPYRINTEEN PALVELUTALO JOS NÄET RIVISSÄ AVAIMESI, KÄPYLÄN APTEEKKIIN Päivätoimintaa, kotipalvelua, lyhytja pitkäaikaisasumista palvelutalossa. Käpyläntie 8, puh. (09) 791 335 www.kapylanapteekki.fi Helena Kurki p. 050-408 0653 helena.kurki@kapyrinne.fi LUKITUKSENNE VAATII PÄIVITYSTÄ KÄPYRINNE ry www.kapyrinne.fi PUH. 720 6020 • kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Palvelemme ma-pe 8.30-19, la 9-15 Koskelantie 44, 00610 Helsinki
HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 63. VUOSIKERTA Pääkirjoitus Kuva Henry Streng Elääkö sinun joulukalenterisi? MAKSAISITKO SINÄ siitä, että saisit mennä työhösi sunnuntaina? Tällainen on tilanne monen kampaajan kohdalla itsenäisyyspäivän aikaan. Lupa kampaamon auki pitämiseen itsenäisyyspäivänä maksaa 200 euroa entisen 120 euron sijaan. Monelle yksinyrittäjälle se on liikaa. Kampaamo pitää mieluummin ovensa kiinni kuin hakee vaadittavaa poikkeuslupaa tällä hinnalla. Uutinen pienyrittämisen vaikeudesta koskettaa meitä toisellakin tavalla. Tässä lehdessä aloittaa uusi kolumnistimme Heidi Ekholm-Talas, joka edustaa lehdessämme uutta ja erilaista näkökulmaa valottamalla nuoren naisen ja yrittäjän maailmaa. Hänen näkemyksiään saamme lukea joka toinen kuukausi. Toivotamme seurattuna blogistina jo Käpylä-Seura toimii tunnetun Heidin tervetulleeksi arvovaltaiseen ja viisaaseen kirjoittajakuntaamme. esiinny. Kannattaa heitäkin mennä kuulemaan, katsomaan ja kannustamaan. Alta näette ohjelman, joka vielä täydentyy, kunhan kuu joutuu. OLEMME SIIRTYMÄSSÄ joulunalusaikaan muun muassa KäpyläSeuran Elävän Joulukalenterin avulla. Kirjaston portailla sytytetään joka ilta kello 18.00 kynttilä, ja siihen liittyen on erilaista ohjelmaa joko kirjastossa tai muualla Käpylässä. Viimevuotinen Käpylän peruskoululaisten musiikkiluokan lauluesitys kosketti erityisesti sydäntäni, niin tosissaan ja täydesti lapset lauloivat. Ja kun tuli lorun lukemisen aika, pojat suorastaan tungeksivat ja jopa vaihtoivat paikkaa laskeskellen, kenelle sattuisi luukun avaamisen onni. Tuolla kerralla onnetar suosi Eeroa, joka sai lorukortin omakseen. Eivät aikuiset ohjelmansuorittajat yhtään sen vähempää tohkeissaan Toimituksessa naurettiin Lukija kertoi, että hän oli vastannut puhelimeen, kun lehtimyyjä soitti. - Teidän Olli-pojallennehan on tullut Aku Ankka pitkään. Laitetaankos taas ensi vuodeksi? kysyi reipas ääni. - Olli-poika täytti juuri 60 vuotta ja on minun mieheni, mutta laitetaan vaan, vastasi Rouva Lukija. Iloista joulunalusaikaa itse kullekin sielulle! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi kaupunginosat.net/kapyla Elävä Joulukalenteri 2014 TERVETULOA kaikki käpyläläiset ystävineen JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON, Väinölänkatu 5! Sytytämme kynttilälyhdyt tutun laulun kera ja avaamme kalenteriluukun, joka kertoo Käpylästä aivan uusia juttuja. Monenlaista ohjelmaa ympäri Käpylää. Ajat ja paikat löytyvät myös netistä kaupunginosat.net/kapyla/ , kirjastosta tai Käpylän klubilta, Väinölänkatu 2. KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! Ma 1.12. klo 18 Ti 2.12. klo 17 Ke 3.12. To 4.12. Pe 5.12. La 6.12. Su 7.12. Ma 8.12. Ti 9.12 Ke 10.12. To 11.12. Pe 12.12. La 13.12. Kirjasto Kimmon puisto Turjantie 3 klo 18 Kirjasto klo 18 Kirjasto klo 18.30 Karjalatalo klo 18 Kirjasto klo 18.30 Kakkosella Pohjolankatu 2 D klo 18 Kirjasto klo 14 Tanssila, katutaso Mäkelänkatu 78-82 klo 9 Taivaskallio klo 11-14 Käpylän kirkon takana Metsolant.14 klo 18 Kirjasto klo 18 Kirjasto klo 18.30 Yhtenäiskoulun pihalla klo 18 Kirjasto klo 18.30 Käpylän musiikkiopisto Taivaskalliontie 3 klo 18 Kirjasto klo 18.05 Kirjasto klo 18 Kirjasto klo 18.10 Koulun rappuset Väinölänk. 7 klo 10 Käpyrinne / Kabinetti Ilmattarentie 2 klo 18 Kirjasto klo 8.15 Kottby lågstadieskolan Pohjolankatu 45 klo 18 Kirjasto klo 18.30 Käpylän kirkko Metsolantie 14 klo 18 Kirjasto 2 Kirjeet 12.11.2014 Säännös ei ole uusi, mutta lupamaksun nousu 80:llä eurolla on liikaa. Niinpä moni kampaamo ilmoittaakin, että kohtuuttoman lupatoiminnan vuoksi tänä vuonna ei tehdä itsenäisyyspäivän kampauksia. Tämä koskettaa myös monia käpyläläisiä, joita aina vilahtelee Linnan vastaanoton tv-kuvissa. Käpylässä, josta on jo niin paljon palveluja kadonnut, on vielä jäljellä runsaasti kampaamoja. Kuinka kauan tällä menolla? PÄÄTOIMITTAJA EIJA TUOMELA-LEHTI Ensimmäinen kynttilä syttyy ja luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Salaperäsitä tonttuilua - kaikki mukaan! Leikkipuisto Kimmo Kaksi kynttilää sytytetään, toinen luukku aukeaa Kolme kynttilää, kolmas luukku aukeaa Tonttujen leikkiä! Rieskut Pääkaupungin Karjalaiset nuoret Neljä kynttilää, neljäs luukku aukeaa Joululaulajaiset, kaikenikäiset tervetuloa! Seurakunnan nuorisotyö. Viisi kynttilää, viides luukku aukeaa Tanssituokio lapsille Tanssikoulu Tanssila Itsenäisyyspäivän Lipunnosto –ohjelma Juhlapuhuja: Tuuli Kunnas, KHOY:n puh.johtaja Partiolaisten myyjäiset Kuusi kynttilää ja kuudes luukku aukeaa Seitsemän kynttilää ja seitsemäs luukku aukeaa Koko perheen jouluista ohjelmaa ja glögiä Kahdeksan kynttilää ja 8. luukku aukeaa Sibeliuksen musiikkia Käpylän Lions-klubi sekä muut tahot Kuksat Yhtenäiskoulun vanhempainyhdistys Käpylän musiikkiopisto Yhdeksän kynttilää ja 9. luukku aukeaa Kierrätysleikki Mukaan käytetty kirja/lelu ym. Käpylän seudun ympäristöryhmä vaihtoon - saa tulla ilmankin - lahjoja riittää kaikille! Kymmenen kynttilää ja 10. luukku aukeaa Käpylän peruskoulu Kilisee kilisee kulkunen Alakoulun kuoro laulaa Tutustutaan joulun historiaan tietokoneiden avulla Käpyrinteen palvelutalo Sopii kaikille - koneet ja opastus löytyvät talosta! Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Lucia-juhla 8.15 - 8.45 Kaikki tervetulleita! Kottby lågstadieskola Välkommen! Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa ”Pieni jouluvaellus” Seurakunnan varhaiskasvatus Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Kalenterin loppuosa seuraavassa numerossa. Ihmisestä on tullut koiran nöyrä palvelija TÄSSÄ KIRJOITUKSESSA esitän kriittisiä ja osin kärjistettyjä mielipiteitä asioista ja ilmiöistä, jotka liittyvät koiran asemaan yhteiskunnassamme. Kritiikkini ei missään muodossa kohdistu itse koiraan, joka on ihmisen omien mieltymystensä mukaan muovaama irvikuva uljaasta kantaisästään, sudesta. Muinainen ihminen kesytti suden palvelijakseen auttamaan metsästyksessä ja antamaan turvaa yhteisön ulkopuolelta tulevia uhkia vastaan. Nyt asetelma on keikahtanut täysin päälaelleen ja ihmiset ovat alistuneet koiran nöyriksi palvelijoiksi. Tämä palvelualttius on saavuttanut aivan naurettavat mittasuhteet. Suomessa arvioidaan olevan 650 000 koiraa ja niillä varmasti ainakin saman suuruinen palvelushenkilökunta. Jos pennun hankintahinnaksi keskimäärin arvioidaan 500 euroa, ovat suomalaiset käyttäneet 325 000 000, siis kolmesataakaksikymmentäviisimiljoonaa, euroa näitten isäntiensä hankkimiseen. Palvonnan kohde tarvitsee tietysti myös monenlaisia tarvikkeita viihtyäkseen. Tarvitaan pehmoinen vuode ja kaulapanta ja talutin ja kuppeja monipuolista ruokatarjoilua varten. Tietysti tarvitaan myös useita leluja ja muita viihdykkeitä. Tämän tavaramäärän keskimääräistä hintaa on vaikea arvioida, mutta 100 euroa per pentu on tuskin yläkanttiin. Näihin kuluu 65 000 000, euroa. Perushankinnan arvo valtakunnallisesti on siis noin 390 000 000 euroa. Sitten tulevat päivittäiset ja vuosittaiset ylläpitokulut. Arvioidaan, että kukin koira syö keskimäärin yhdellä eurolla päivässä. Varmasti alakanttiin, mutta olkoon. Näin vuotuinen muonitus koko koirakannalle maksaa 365 kertaa 650 000, joka tekee lähes 270 000 000, euroa. Koirien terveydestä myös huolehditaan tinkimättä. Koiria palvelevat tuttavani ovat kertoneet, että 500 euroa vuodessa on hyvinkin kohtuullinen summa vuotuisista lääkärin kuluista, lääkkeistä, trimmauksista ja kynsihoidoista. Terveyden ja kauneuden hoito koko koirakannalle maksaa siis 325 000 000 euroa. Tämän lisäksi tulevat vielä suoranaisten ylellisyyspalvelujen kustannukset. Näitä ovat erilaiset koirien vaatteet, kylpyläpalvelut, koirahotellipalvelut ja vastaavat. Kukin voi itse arvioida, mitä näihin kotkotuksiin tuhlataan. Sitten on syytä kysyä, mikä on koirien henkilökunnan motiivi näihin huikeisiin taloudellisiin uhrauksiin. Miksi on tehty lähes 400 000 000 euron perusinvestointi ja miksi ollaan valmiit uhraamaan lähes 600 000 000 euroa joka vuosi. Täytyy sen olla tavoittelemisen arvoista. Etenkin, kun pidetään mielessä, ettei lastensairaalan rakentamiseen löytynyt tarvittavia 30 miljoonaa euroa tai vanhusten inhimillisen hoidon rahoitukseen tarvittavia lisämiljoonia. Muutamat ihmiset tarvitsevat koiraa erilaisiin tukitehtäviin, kuten metsästykseen, vartiointiin, opaskoiraksi tai huume-etsiväksi. Heille koira on kor- vaamaton apu ja työkaveri. Kuitenkin ylivoimaisesti suurimmalle joukolle on tärkeintä, ” kun se katsoo niin ymmärtävästi ja heiluttaa häntäänsä ” ja oman intiimipesunsa jälkeen nuolee henkilökuntansa naamat. Hyvin suurelle joukolle koira on puuttuvan ihmissuhteen korvike ja tämä varmasti selittää monet ylilyönnit. Kun koiran palvottu elämä aikanaan päättyy, pyydetään pappi siunaamaan sen viimeinen matka ja ruumis haudataan uskonnollisin rituaalein lemmikkien kalmistoon. Suomessa on myös itseni kaltaisia toisinajattelijoita, jotka eivät tunne minkäänlaista tarvetta ryhtyä vapaaehtoisesti palvelemaan koiria. Päinvastoin. Koko ajatus tuntuu absurdilta. Asun omakotitalossa ja olen vuosikymmenet joutunut kuuntelemaan naapureitteni koirien ulinaa ja räksytystä lähes päivittäin. Talomme tontin parinkymmenen metrin pituisella katuosuudella riittää tuoreita paskoja poiskorjattavaksi toistuvasti. Valkoiset lumipenkat on kauttaaltaan värjätty keltaisiksi. Keväällä, kun kaikki talven aikana lumen alle jääneet läjät tulevat näkyviin, pilaa kuvottava haju keväisen raikkaan ilman. Koirien henkilökunta ei kasoja keräile, koska se ei katso velvollisuudekseen ryhtyä moiseen paskaduuniin. Paskoista puheenollen, jos jokainen 650 000 koirasta ulostaa vaikka 100 grammaa jokaisena päivänä, syntyy vuodessa noin 24 miljoonaa kiloa koiranpaskaa, josta hyvin huomattava osa jää kaduille ja puistoihin kaunistamaan ympäristöämme. Lasten leikkipuistot ovat koiranulkoiluttajien erityisessä suosiossa. On kumma, etteivät edes vihreät ole puuttuneet tämän luokan ympäristöongelmaan. Ja onhan näistä koirista toki muitakin haittoja. Esimerkiksi ihmiselle erittäin vaarallisten puutiaisten leviäminen Länsi-Suomen saaristoalueelta koko maahan on suurelta osin juuri koirien ansiota. Astmojen ja muitten allergioitten huolestuttavaa yleistymistä voi myöskin ainakin osittain pitää koirien aikaansaannoksena. Mediassa kerrotaan toistuvasti koirien hyökkäyksistä ihmisten ja kotieläinten kimppuun, joten aivan vaarattomista otuksista ei voi puhua. Koirat voisivat olla huomattava apu pelastettaessa Suomen kansantaloutta kuristavan laman kourista. Unohduksissa ollut koiravero on kaivettava koipussista ja otettava kiireimmiten taas käyttöön. Jos kerran koiraihmisillä on varaa käyttää edellä kuvattuja summia koirien ylläpitoon, on heillä aivan varmasti myös varaa maksaa kohtuullinen vero. Kyseessä olisi mitä suurimmassa määrin ylellisyysvero. Ja veron tuottokaan ei olisi vähäinen. Esimerkiksi 100 euron vuotuinen vero toisi yhteiskunnan ammottavaan kassaan 65 miljoonaa euroa. Sillä voisi palkata koko joukon veromerkkitarkastajia ja vielä jäisi komea potti jaettavaksi vaikka maahanmuuttajien kotoutukseen. Siitä rikastuisivat sekä kunnat että suomalainen kulttuuri. TIMO SAARI Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 10. päivä. Aineisto toimitukseen 28. marraskuuta mennessä.
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 Osmonkulman puutalokortteleiden asemakaavaa muutetaan Hiekkakivellä päällystetyn rakennuksen on suunnitellut professori Helmer Stenros. DTZ on yksi maailman suurimmista kiinteistökonsultointiyrityksistä. Se tarjoaa neuvonantoa kiinteistönomistajille, vuokralaisille, sijoittajille ja kiinteistökehittäjille. Amer muutti keväällä Vallilan Paja-kortteliin Aleksis Kiven kadulle. Vuosien takaa Uudet takit ja kanilakit Hyvin säilyneet korttelit Osmonkulman suunnittelu käynnistyi Puu-Käpylän yhteispihallisten kortteleiden rakentamisen loppuvaiheessa omakotirakennushankkeena. Rakennusten piirustukset laati Martti Välikangas. Vaikka alueen rakennukset eroavatkin Käpylän muusta standardirakenteisiin perustuvasta rakennuskannasta vapaamman muotoilunsa vuoksi, on tyyli silti yhdenmukainen. Rakennusten klassisesta arkkitehtuurista tutut yksityiskohdat toistavat muualla Puu-Käpylässä käytettyjä aiheita. Osmonkujan korttelit ovat erit- Kaavatilanne Voimassa olevassa asemakaavassa vuodelta 1937 korttelialueet on osoitettu asuinrakennusten tonteiksi, joista suurimmalle osalle on osoitettu rakennusala enintään 2-kerroksisia rakennuksia varten. Kussakin rakennuksessa saa olla enintään kaksi asuntoa, eikä niihin saa sijoittaa liikehuoneita. Lopuilla tonteista on kaavassa osoitettu rakennusala enin-tään 2-kerroksisia rakennuksia varten. Näillä tonteilla liikehuoneiden sijoittamista rakennuksiin ei ole kielletty. Voimassa oleva asemakaava on vanhentunut alueen suojelutavoitteiden näkökulmasta. Alueella on voimassa rakennuskielto asemakaavan muuttamista varten. Alue sisältyy Museoviraston valtakunnalliseen inventointiin valtakunnallisesti merkittävistä rakennetuista kulttuuriympäristöistä Kaavaluonnoksen ja saadun palautteen pohjalta valmistellaan kaavaehdotus. Tavoitteena on, että ehdotus esitellään kaupunkisuunnittelulautakunnalle keväällä 2015. Lautakunnan puoltama ehdotus asetetaan julkisesti nähtäville ja ntie vo ller Pe tie an ps 1980-luvulla rakennettuun kiinteistöön Mäkelänkadun ja Koskelantien risteykseen avataan Siwa-myymälä ja Fitness 24/seven plus kuntokeskus - samanlainen, joka toimii Mustan Pekan vieressä Mäkitorpantiellä. Mäkelänkatu 91:ssä on tilaa muillekin, kuten kaupoille, kahvilalle ja palveluyrittäjille. Vuokrattavaa pinta-alaa talossa on liki 12 000 neliötä. Rakennuksessa on näyttävä ja valoisa aula, neuvottelutiloja ja toimitilaa neljässä kerroksessa. Pääsisäänkäynti liiketiloihin tulee talon kulmaan. Kaupalle rakennettavat tilat sijaitsevat 1. ja K1 -kerroksissa. Kellarikerroksissa sijaitsee yli sadan paikan parkkihalli sekä varastotilaa. Talon tontille rakennetaan uusi ajoramppi. H Kaupunkisuunnitteluvirastossa jatketaan asemakaavan muutoksen valmistelua PuuKäpylän alueelle Osmonkulman puutalokortteleihin. Alueen rakennukset ja ympäristö suojellaan osana Puu-Käpylän kulttuurihistoriallisesti arvokasta aluetta. e nti rvo lle Pe m Sa AMER-YHTYMÄN pääkonttoriksi ! täin hyvin säilyneet. Asuinrakennuksia ei ole purettu eikä alueella ole tehty sen arvoa heikentäviä olennaisia muutoksia. ja o m Os u nk ntie utinen elsingin Kaupunkisuunnitteluvirastossa jatketaan asemakaavan muutoksen valmistelua PuuKäpylän alueelle Osmonkulman puutalokortteleihin. Suunnittelualueeseen kuuluu korttelit 25001 ja 25002. Lisäksi alueeseen kuuluu katualue (Osmonkuja). Alueen rakennukset ja ympäristö suojellaan osana Puu-Käpylän kulttuurihistoriallisesti arvokasta aluetta niin että kortteleiden merkittävät historialliset, rakennustaiteelliset ja kaupunkikuvalliset ominaispiirteet ja arvot säilyvät. Asuinrakennusten määrää ei lisätä. Helsingin kaupunki omistaa alueen. mo Amerin taloon tulee Siwa ja kuntokeskus Hyvä u Os 12.11.2014 tu ka län ja tilakeskus, rakennusvirasto, ympäristökeskus, pelastuslaitos, rakennusvalvontavirasto, muut asiantuntijaviranomaiset: Helsingin seudun ympäristöpalvelut/ Vesihuolto, Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus sekä Museovirasto. inö Vä Kaava esillä kirjastossa siitä pyydetään tarvittaessa viranomaisten lausunnot. Kaavaehdotuksesta voi tehdä muistutuksen nähtävilläoloaikana. Tavoitteena on, että kaavaehdotus on kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston käsiteltävänä syksyllä 2015. Alueen suunnittelussa osallisia ovat: alueen ja lähialueiden maanomistajat, asukkaat ja yritykset, Käpylä-seura ry, Helsingin yrittäjät Keski-Helsinki ry, Kanta-Helsingin omakotiyhdistys, kaupungin asiantuntijaviranomaiset: kaupunginmuseo, kiinteistöviraston tonttiosasto Kaavaluonnos ja muu valmisteluaineisto on esillä 27.10.–17.11.: Käpylän kirjastossa. Mielipiteet osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta sekä kaavaluonnoksesta toimitetaan viimeistään 17.11.2014 kirjallisesti osoitteeseen Helsingin kaupunki, Kirjaamo, Kaupunkisuunnitteluvirasto, PL 10, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI, (käyntiosoite: Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13), sähköpostilla helsinki.kirjaamo(a)hel.fi, faksilla (09) 655 783 tai suullisesti kaavan valmistelijalle. www.hel.fi/ksv/Suunnitelmat kartalla. Sympaattinen ukulele valloittaa Käpylän lapsia uusissa villakangastakeissaan ja kanilakeissaan kuvattuna Koskelantiellä. Valokuva on Anneli Oranteen arkistoista ja skannattu Käpylän kirjaston vanhojen kuvien keräilyillassa vuonna 2009. R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi P ieni nelikielinen kitaraa muistuttava soitin ukulele vie helposti ajatukset havaijilaiseen tai tahitilaiseen ilonpitoon palmujen katveessa. Iloisuus tuntuu kuuluvan olennaisena osana tähän portugalilaisesta braguinhasta 1800-luvulla kehitettyyn soittimeen. Käpylässä ukulele innostaa soittajia ala-asteikäisistä eläkeläisiin. Yksi suosion syistä on Käpylän musiikkiopiston kansanmusiikkilinjalla ukulelen soittoa opettavan Markus Rantasen mukaan se, että soitin on edullinen. 40–50 eurolla saa jo soittimen ja hyvät ukulelet maksavat 100 eurosta ylöspäin. Lisäksi ukulelea on helpompi soittaa kuin kitaraa. Siksi se onkin hyvä siirtymäsoitin kitarasta kiinnostuneille. Soittimen pieni koko sopii myös lapsille. Kamulinjalla jo useita ukulele-ryhmiä Sibelius-Akatemiasta musiikin maisteriksi ja Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulusta musiikkipedagogiksi valmistunut Markus löysi ukulelen oppilaan kautta, joka kysyi kitaran, mandoliinin ja banjon soiton opettajalta, voisiko tämä opettaa ukulelea. Vuoden päästä Käpylän musiikkiopiston kamulinjalla oli koossa ukuleleryhmä. Nyt ryhmiä on useita niin lapsille kuin ai- Ukulelen soittamisen kautta aikuinen opiskelija kertoi oppineensa nauramaan itselleen. Soittimen nimikin saa jo hyvälle tuulelle. kuisille, aloittelijoille ja pitemmälle ehtineille. Myös viikonloppukursseja on syksyllä luvassa. – Viikonloppukurssin aikana pääsemme jo soittamaan esimerkiksi Beatlesien Let it be -kappaleen, Markus kertoo. Hän muistuttaa, että sympaattisuudestaan ja vaivattomuudestaan huolimatta ukulele ei ole lelu. Se on oikea soitin, jolla voi soittaa hyvinkin virtuoosisesti – niin kuin millä tahansa muullakin soittimella. Hän välttää ajatusta, että soitin rajoittaa sitä, mitä soitetaan. Soittaminen osaksi yleissivistystä Markus toivoo, että soittaminen palaisi keskeiseksi osaksi yleissivistystä ja kulttuuria. Kun kalliin or- kesterisoittimen hankkiminen saattaa olla aloittelijalle liian suuri kynnys, ukulelen kohdalla tilanne on aivan toinen. – Ryhmissä hurjan moni on aloittaja, joka ei ole koskaan aikaisemmin soittanut mitään soitinta, eri puolilla Suomea opettava Markus sanoo ilahtuneena. Hän korostaa sitä, että opettelu aloitetaan todellakin nollasta. Soitin kiinnostaa tällä hetkellä enemmän aikuisia. Markus arvelee sen johtuvan siitä, että nuorilla ei ole ukulelen soittajissa esikuvia toisin kuin esimerkiksi kitaran kohdalla. Soittimeen liittyvä positiivinen perusvire ja jo nimestä pilkahtava huumori heijastuvat tunneillekin. - Soittamisen kautta aikuinen opiskelija kertoi oppineensa nauramaan itselleen, Markus kertoo. Ukulelea on ryhdytty hankkimaan myös koulusoittimiksi ja erityisesti Kanadan kouluissa se on erityisen suosittu, sillä soittimella voi harjoitella nuotinlukua ja säestystä. Opetuksessa käytetään sopraano-, konsertti-, ja tenoriukuleleja. On myös olemassa baritoniukulele ja 2000-luvulla kehitetty bassoukulele, joka vaatii vahvistimen. Lisätietoja saa vaikkapa Facebook-sivuilta Ukulele koulusoittimena. Mainiona esimerkkinä ukulelen mahdollisuuksista Markus kertoo Leppävaaran seurakunnassa syyskuussa järjestetystä virsikurssista. Kurssilla oli parikymmentä osallistujaa, joista osa esiintyi messussa. Sitä ennen Markus piti soittajille vielä mestarikurssin, jotta kaikki sujui jumalanpalveluksessa mallikkaasti. – Ukulelen soittaminen ei todellakaan ole ryppyotsaista puuhaa, monitaitoinen muusikko Markus Rantanen toteaa. Kiinnostuneet saavat lisätietoa ja Markuksen yhteystiedot musiikkiopiston kamulinjalta: kamu@kmo.fi Teksti: MARJUT HJELT Kuva: LASSI LOGRÉN
Käpylä-lehti 4 12.11.2014 Svenska hörnan Tähtiä Nyyrikissä Staden och tomthyrorna Tumma ja Blondi sai jatko-osan I MOTSATS TILL MÅNGA andra städer är Helsingfors stad en betydande markägare. Stadens egendomar ger den möjlighet att ta lån på ett helt annat sätt än i de städer som lever så att säga från hand till mun. Men jordegendomen erbjuder också andra möjligheter, nämligen att kunna få avkastning på egendomen. Här har staden varit ganska moderat, den har ingått långa avtal som följt levnadskostnaderna så att hyrorna stigit, men inte oskäligt. Staden har varit en trygg hyresvärd. Alldeles nyligen har här hänt en radikal kursändring (efter en lång rättstvist som tyvärr avgjordes till stadens fördel). Den biträdande stadsdirektören har, understödd av samlingspartiet, de gröna och sfp kommit fram till att staden skall höja sin avkastning från markhyrorna märkbart. Det är det nyliberala marknadstänkandet som ligger bakom: staden skall också bli en spekulant som tar ut (nästan) maximal vinst, oberoende av konsekvenserna. Nu krävs alltså att staden skall få 4% (!) årlig avkastning räknat från byggnadsrättens värde. I klartext betyder detta att hyrorna enligt de nya avtalen kommer att flerdubblas. Jämfört med den ursprungliga hyran från 1960-talet blir höjningen 10-15 faldig enligt stadens tjänstemän. Eftersom hyrorna har stigit är den verkliga ändringen dock mindre Argumentet är att hyrorna har släpat efter och att invånarna som bott på stadens tomter har fått en oskälig förmån. Nu utmäter staden denna oskäliga förmån av de nuvarande ägarna, som har köpt huset utan hänsyn till den kommande hyresförhöjningen. I själva verket har köparna inte beaktat alls det faktum att marken ägs av staden: bostadspriset har varit helt i linje med priserna av hus med egna tomter. Detta har också medgetts av stadens tjänstemän. Det finns både höghus och egnahemshus på dessa hyrestomter och den nya politiken drabbar numerärt sett mest bostadsägare i höghus. Deras kostnader stiger, men inte så mycket som i egnahemshus eftersom hyreskostnaden per bostad inte är stor. De som bor i enskilda hus är i en annan situation. Deras markhyror är redan nu en ganska stor del av boendekostnaderna, men inte större än t.ex. värmekostnaderna. De nya flerdubblade hyrorna blir plötsligt den största enskilda posten i boendekostnaderna. Staden har inte gjort några redovisningar om vilka sociala och ekonomiska följder denna dramatiska höjning kan få. En konsekvens är att det blir mera segregering i boendet: egnahemshusen blir möjliga bara för de rika, medan i våningshusen kan det bli mera människor som får bostadsunderstöd, dvs. de mindre bemedlade kan ha råd att bo i dem. En annan direkt konsekvens är att det blir mindre resurser för upprätthållande av husen i skick för de som stannar. Särskilt i egnahemsområden. Staden gör som hyresvård inget för att upprätthålla tomterna. Inte ens träd som växt för nära huset tas ned, utan det görs på invånarnas bekostnad, även om träden är utgör en risk för husen omkring. Staden har ordnat informationsmöten åt invånarna på hösten. Jag deltog i en som gällde Kottby i tisdags. Vi fick höra en presentation som gick ut på att staden vill ha av- sevärt mera hyresinkomster och att det är bara för invånarna att anpassa sig. Det medgavs att följderna inte analyserats och att priserna för bostäder inte på något sätt reflekterar skillnaden mellan hyresområden och bostäder med egen tomt. Det påstods också att med hyreskontrakt som varar 50 år blir värdet av stadens jordegendom oförändrad under denna tid. Ett omöjligt påstående! Jordens pris är och har varit helt oberoende av hyreskontrakt, som ju gäller hela stadens jordegendom. Staden blir alltså rikare hela tiden. Men avkastningskravet på 4 % upprätthålls oberoende av detta. Jag medger att jag skriver i egen sak. Jag bor vid Himmelsberget och betalar nu en enligt min mening en skälig markhyra, kanske dubbelt högre än vad jag skulle betala i fastighetsskatt om tomten skulle vara egen. Enligt hyresavtalet äger jag endast huset. Ifall jag inte godkänner avtalet, får jag lämna tomten åt staden och ta huset med mig enligt paragraf 17 i avtalet. Men området är skyddat och jag har inte rätt att riva ner huset. Jag har inte heller rätt att bygga till. Så jag hyr mitt hus under mycket strikta begränsningar som inte alls beaktas i den kommande hyran och avkastningskravet. Samma villkor gäller ungefär 700 hus i skyddsområdet. Det är sant att jag kan sälja och flytta. Det är klart att priserna kommer att sjunka när hyrorna flerdubblas. Inlösning av tomten är också en möjlighet (enligt tjänstemännen inte för egnahemshustomterna) men tomternas värde är högt, och antagligen kommer också fastighetskatten att stiga i takt med den av staden förorsakade värdestegringen. Vilka är då alternativen? De husägare som inte har lån kan vägra att godkänna kontraktändringen och gå genom alla rättsinstanser ända till EU domstolen. De fortsätter att betala den gamla hyran och vägrar att flytta. De husägare som har lån måste godkänna det nya avtalet eftersom de annars förlorar garantierna för banken. Men även de kan bråka om villkoren. Det är klart att paragraf 17 i hyreskontraktet är omöjligt i skyddade områden. Och byggnadsrätten kan vara hurudan som helst jämfört med den verkliga boendeytan. Det förslag som kottbyborna enhälligt har röstat för går ut på att hyrorna ungefär fördubblas och binds vid levnadskostnadsindexet.Samt att hyran även fortsättningen skulle basera sig på tomtens storlek, eftersom byggnadsrätten kan variera mycket oberoende av den verkliga boendeytan. Det kan t.om. finnas byggnadsrätt som inte kan användas på grund av skyddsplanen. Den hyreshöjning som staden planerar är ju rena rama ockerhyran. Vill staden verkligen att Kottby i fortsättningen ett utpräglat elitområde med där bara rika människor har råd att bo. Att de äldre som har bott här i årtionden blir tvungna att flytta bort? Området är ju tvärtom idealiskt for barnfamiljer, som inte lägre skulle ha råd att bo där. Allt detta för att det nu blåser hårda marknadsvindar. J P ROOS YÖTTÖMÄSSÄ YÖSSÄ sisarukset Nyyrikki on monen näyttelijän oma teatteriravintola. - Tänne tullaan kuin kotiin, Eija Vilpas ja Tiia Louste kehuvat. Seija ja Sinikka odottavat vieraita mökille. Komedia kertoo ajastamme ja arvoistamme. Muistatteko Tumman ja Blondin? Eija Vilppaan kirjoittama näytelmä rymisi ravintola Nyyrikkiin jo kuutisen vuotta sitten. Siinä siskokset kirjailija Seija (Tiia Louste) ja opettaja Sinikka (Eija Vilpas) puivat elämän menoa äidin perintöä jakaessaan. Mukana oli myös Eläin (Valdemar Virtanen). Yötön yö on vähän kuin Tumma ja Blondi 2. Siinä siskokset ovat jälleen mökillä, nyt juhannusta viettämässä. Kuvioihin kuuluvat mökki, sauna, kokko, makkara ja juhannustaiat. Joukkoon odotetaan Sinikan poikaa ja Seijan 34 vuotta nuorempaa poikaystävää. Siinä juoni tiivistettynä. Notkea dialogi soljuu ja yleisö pääsee osallistumaan. He saavat esittää muun muassa kukkia ja pensaita. Eija Vilpas aloitti kirjoittamisen jo teatterikouluaikoinaan. Ensimmäiseksi syntyi karjalaishahmo Kerttu, joka esiintyy tarvittaessa vieläkin. Sen jälkeen tekstejä on kertynyt iso pino: Tumma ja Blondi, Hynttyyt yhteen, Liljankukka, Paavo ja Raili, Yötön yö... - Olen aina halunnut tehdä omia juttuja, missä saa päättää itse sisällöstä, Vilpas sanoo. - Ja komedia on ollut aina lähellä sydäntä. Aiheet käden ulottuvilla Eija Vilppaan ja Tiia Lousteen ystävyys alkoi yhteiseltä työpaikalta, Helsingin kaupunginteatterista 2001. - Mietimme, että olisi kiva tehdä jotakin yhdessä myös teatterin ulkopuolella, Louste kertoo. - Pian syntyi idea sisaruksista, oman ikäisistämme naisista ja heidän elämästään. Ensin vähän juteltiin aiheesta ja sitten Eija vain kirjoitti sen. Eikä siitä taidettu muuttaa mitään. Yötön yö on komedia, mutta siinä on myös vakavampi puoli. - Koko ajan ei ole hauskaa, Vilpas huomauttaa. Hän nostaa teemoista esille perinnönjaon ja ihmisten ahneuden. - Ensin ei tarvitse mitään, mutta sitten voidaan riidellä jopa korvattomista kupeista. Mitään ei ole tarvinnut polkaista tyhjästä. - Meille ostettiin kesämökki, kun olin 6-vuotias ja sukumökit ovat minulle tuttuja. Päähenkilöiden nimet nappasin Amerikassa asuvilta tädeiltäni. Ja äidiltä tuli repliikki: Jos et rupea hoitamaan sitä hautaa, niin se pannaan seurakunnan hoidettavaksi ja se kyllä maksaa. Yleisö nauraa tutuille jutuille. - Kun Sinikalta kysytään miten menee, hän vastaa: nyt menee hyvin, kun on loma. Ja yleisö ulvoo – varsinkin opettajat. Kotiteatteri Nyyrikki on jo monen näyttelijän oma teatteriravintola. - Tänne tullaan kuin kotiin, Louste ja Vilpas kehuvat. Tiia Louste esiintyi Nyyrikissä ensimmäisen kerran 1990-luvulla monologilla Nainen kuin jäätynyt shampanja, joka kertoi Aino Kallaksesta. - Sitten tuli komediallisempaa ku- ten Risto Aution Sainks mä? jossa minun lisäkseni esiintyivät Risto Autio ja Eeva Litmanen. Carita Holmströmin kanssa Louste teki meriaiheisen tarinan Köydet irti, missä nainen pyydystää kesämiehen. Musiikki oli Lasse Mårtensonin ja teksti Tiina Kaarelan. - Seuraavaksi näyttelin Litmasen Eevan kanssa kahden hengen jutussa Cappuccino ja kahdet sauvat, hän kertoo. Vilpas on myös Nyyrikin vakiotähtiä. Esimerkiksi TV-sarjasta tutut Paavo ja Raili sanailivat aivan aluksi Nyyrikissä ja Loimaan likat Pirre ja Hansu ovat naurattaneet käpyläläisravintolassa useaan otteeseen. Lousteen ja Vilpaksen aikatauluissa on säätämistä. Kummatkin näyttelevät parhaillaan Helsingin kaupunginteatterissa Huijarin muistiinpanoissa. Lousteella on lisäksi rooli Vanja-enossa ja Vilppaalla näytelmissä Järki ja tunteet sekä Ladykillers–Sarjahurmaajat. Yötön yö (Tumma ja Blondi seikkailevat jälleen), Ravintola Nyyrikki, Pohjolankatu 2, (09) 757 2299, ravintola@nyyrikki.f Esitykset ke 19.11. ti 2.12. ti 9.12. ti 16.12 ja ke 17.12. Teksti ja Kuva ALICE KARLSSON Presidentillistä kansainvälistä pipolätkää Käpylässä KÄPYLÄN URHEILUPUISTOSSA viikoittain pipolätkää pelaavan kaveriporukan helmikuisesta maanantai-illasta muodostui ikimuistoinen, kun pukukopin ovesta asteli sisään kaikkien tuntema pariskunta. Hokkarit kireälle, pipo päähän ja maila käteen. Syvä rohkeutta keräävä henkäys ja kohtelias tiedustelu herrasmiehen innokkuudesta tulla pelaamaan kanssamme. Mies suostui. Vieraileva tähti osoittautui varsin taitavaksi kiekkomieheksi. Luistelutaidoista olimmekin kaikki saaneet jo aiemmin osviittaa. Matkalla kotiin kysyin amerikkalaiselta pelikaveriltani, oliko myös Barack liittynyt usein heidän pihapeleihinsä kotona Yhdysvalloissa. Kaverini oli äimistynyt: “Oliko se oikeasti teidän uusi presidenttinne Sauli Niinistö?” Saman vuoden kesänä rekisteröimme porukkamme viralliseksi urheiluseuraksi ja yhdistykseksi. Nimeksi päätettiin koota arvattavista syistä Käpylä Maanantai Presidentillinen Palloseura 2011. Seurassa urheilee, kuntoilee ja seurustelee jo lähes viisikymmentä Käpylä Maanantain vieraileva tähti osoittautui varsin taitavaksi kiekkomieheksi. Luistelutaidoista pipolätkäläiset olivatkin kaikki saaneet jo aiemmin osviittaa. Amerikkalainen pelaaja olikin äimistynyt, eikä ottanut uskoakseen, että Tasavallan Presidentti noin vain osallistui käpyläläisten peliin. nuorta aikuista. Lisäksi toimintamme on laajentunut ympärivuotiseksi, kun pipolätkän lisäksi mukaan on otettu myös jalkapallo, jolla täytämme maanantai-iltamme harmillisen lyhyen pipolätkäkauden ulkopuolella. Käpylä Maanantai Käpylä Maanantai on muutaman vuoden historiansa aikana ehtinyt nousta myös kansainvälisiin kuvioihin. YouTube-videopalvelussa suuren suosion saanut brittiläinen Hockeytutorial.com-yhteisö löysi seuramme omat pipolätkävideot ja otti meihin yhteyttä. Tuota pikaa britit olivatkin jo saapuneet vieraaksemme talviseen Helsinkiin aistimaan ja kokemaan paikallista kiekkokulttuuriamme. Matkaseurue oli haltoissaan kotikaupungistamme, mikä välittyy mahtavalla tavalla heidän tekemistään matkapäiväkirjavideoista, jotka kannattaa ehdottomasti katsoa. Seuramme on antanut meille paljon. Haluaisinkin rohkaista kaikkia lukijoita löytämään itselleen mieluisan harrastuksen. Jos sopivaa ei tunnu löytyvän, kerätkää hyvä porukka ja rakentakaa toiminta itse. Upeat, yllättävät ja ikimuistoiset kohtaamiset odottavat. Teksti SVANTE SUOMINEN Kuva CHRIS CURTISS
Käpylä-Lehti 12.11.2014 5 VUOKRATAAN UUSIA PALVELUASUNTOJA Kaisu ja Börje Fri valittiin Vuoden 2014 yrittäjiksi OULUNKYLÄNPUISTO KESKI-HELSINGIN vuoden 2014 yrittäjät ovat Kaisu ja Börje Fri Puutarhakeskus Sofianlehdosta Helsingin Yrittäjät - Keski-Helsinki ry:n hallitus valitsee joukostaan syksyisin vuoden yrittäjän. Tänä vuonna valinta osui Puutarhakeskus Sofianlehdon Kaisu ja Börje Frihin. Vuoden yrittäjät julkistettiin ja kunnianosoitukset jaettiin Syyskauden avajaisissa Ravintola Nyyrikissä Käpylässä perjantaina 26.9. Intohimo työhön Perusteita valinnalle olivat yrityksen paikallinen näkyvyys, yrittäjien intohimo työhönsä ja oman alan huippuosaaminen. Puutarhakeskus Sofianlehto on toiminut nykyisellä paikallaan Mäkelänkadun ja Sofianlehdonkadun välissä vuodesta 1991. Yritys on täyden palvelun erikoisliike, josta löytyy taimia ja tarvikkeita sekä kukkakaupan palvelut. Yritys on ollut Suomessa uranuurtaja Clematiksen eli kärhöjen maahantuonnissa ja lajikkeiden jalostuksessa. Kaisu Fri aloitti alan työt jo kuusivuotiaana sokerijuurikaspellolla. Hän valmistui hortonomiksi 1970-luvun loppupuolella ja on siitä lähtien toiminut puutarha-alalla. Börje Frillä kokemusta alalta on jo yli 50 vuoden ajalta. Hän oli perustamassa puutarhakoulua Vaasaan 1970-luvun loppupuolella ja toimi siellä opettajana reilut 3 vuotta. Sen jälkeen hän siirtyi opettajaksi Espooseen, jossa vierähti 15 vuotta. Lisäksi hän toimii Kärhökerhon puheenjohtajana. Helsingin Yrittäjät - Keski-Helsinki ry on Helsingin Yrittäjien paikallisyhdistys. Sen toiminta-alue käsittää Käpylä-Veräjämäki-Oulunkylä-Metsälä-Pakila-Torpparinmäki -alueet. Jäsenyrityksiä on yli 350 kpl. Yhdistys harjoittaa yhteistyötä mm. Helsingin yrittäjäyhdistysten, Börje ja Kaisu Frin Vuoden yrittäjiksi valinnan perusteita olivat yrityksen paikallinen näkyvyys, yrittäjien intohimo työhönsä ja oman alan huippuosaaminen. alueen oppilaitosten ja Pasilan TEtoimiston kanssa. Se on aktiivisesti edistämässä alueen yritysten toimintaedellytyksiä ottamalla kantaa kaavamuutoksiin ja liikennejärjestelyihin ja pitämällä yhteyttä alueen päättäjiin. Lisäksi yhdistys järjestää erilaisia tapahtumia jäsenyrityksille. Teksti ja kuva: YRJÖ TEINILÄ Yhtenäiskoulu uuden edessä Tietokioski Syysmarkkinoilla Rakennus valmistuu kesällä 2015. Ennakkovaraukset ja lisätietoja Christian Enestam puh. 09 424132 73 christian.enestam@minerva.fi Kirppis Mäkitorppa Mäkitorpantie 30 040-6303144 Avoinna Ti-Pe 10-18, La-Su 10-16 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Otamme passikuviakin Yhtenäiskoulun Syysmarkkinoilla on tänä vuonna tietokioski: siellä tarjotaan tietoa koulusta, opetuksesta, tulevaisuudensuunnitelmista, kerhoista, vanhempaintoiminnasta ja siitä, mistä vieras keksii kysyä. joja, harjoittelevat esityksiä ja vanhemmat keräävät arpajaisvoittoja. Erityisesti eskari-ikäiset ja pikkusisarukset toivotetaan tervetulleiksi – nykyiset ekaluokkalaiset järjestävät toimintaa nimenomaan tuleville koululaisille. Tänä vuonna pistetään pystyyn myös tietokioski: siellä tarjotaan tietoa koulusta, opetuksesta, tulevaisuudensuunnitelmista, kerhoista, vanhempaintoiminnasta ja siitä, mistä vieras keksii kysyä. Markkinoilta löytyy takuuvarmas- ti kaikkea kivaa pukinkonttiin saakka ja itse päivä on tuttuun tapaan oikea elämysmatka. Buffetissa tarjoillaan keittoja ja pannukakkua ja kahvilasta saa muita makeita ja suolaisia herkkuja. Pihalla kärisevät grillissä makkarat. Kannattaa tulla kauempaakin – tapahtuma kokoaa vuosittain yhteen valtavan määrän alueen ihmisiä. Teksti SANNA VALTONEN KUVA TOIVO KOIVISTO YKKÖSELLÄ TOREILLE! 1 S vie lauantaina 22. marraskuuta ilmaiseksi toreille. 11 ja klo 12 (mukaan kaikilta pysäkeiltä Velodromille asti) Kauppatorilta klo 10.30, klo 11.30 ja klo 13.00 Pysähdymme Käpylän jälkeen vain Hakaniemessä ja Kauppatorilla. TERVETULOA KAIKKI KÄPYLÄLÄISET matkaamaan vanhanajan ratikalla laulun ja soiton kera toriostoksille! Käpylä – Seura ry. yhteistyössä Oy Stadin Ratikat Ab:n kanssa Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Ulkokirppis alkaen 3.5. LÄHDÖT: Käpylästä klo 10, klo Syysmarkkinavalmistelut etenevät entiseen tapaan – tätä luettaessa kadut täyttyvät mainoksista ja lauantaina 22.11. koulun käytävät hulinasta. Luokat valmistelevat käsitöitä ja leivonnaisia myyntipöydille, pistävät pystyyn pieniä taide- ja palvelupa- Arjen laatua lisäävät talon omat saunat, uima-allas, ravintola, kahvila ja viihtyisät harrastetilat. Laadukkaiden asumis-, siivous- ja ateriapalveluiden lisäksi talon harrastus- ja kulttuuritoiminta on vilkasta ja monipuolista. Oulunkylänpuisto sijaitsee luonnonkauniilla paikalla osoitteessa Myrskyläntie 18, 00650 Helsinki. Talo on erittäin hyvien kulkuyhteyksien päässä Helsingin keskustasta. Kohteen rakennuttaja: Minerva kiinteistöpääomarahastot • www.minerva.fi • Bulevardi 7 00120 Helsinki SAMALLA KUN Yhtenäiskoulussa valmistellaan perinteisiä syysmarkkinoita, on koulu monella tavalla uudistusten alla. Opetusvirasto esittää Käpylään uudenlaista oppilaaksiottoaluetta. Ns. laajennettu oppilaaksiottoalue tarkoittaa sitä, että aluepäällikkö osoittaa lapsille koulupaikan yhdestä Käpylän, Kumpulan ja Koskelan alueen kolmesta koulusta. Sisaruus ja turvallinen koulumatka vaikuttavat päätökseen, ja vanhempien koulutoive pyritään ottamaan huomioon. Yhteinen oppilaaksiottoalue Käpylään ja Koskelaan varmistaisi sen, että sisarukset pääsevät keskenään samaan kouluun. Opetustoimen säästövaatimuksista näyttää näillä näkymin seuraavan supistuksia ainakin kouluavustajien määrään ja iltapäivätoiminnan resursseihin koko kaupungissa. Koulun iltapäiväkerho saattaa olla pikapuoliin vain ekaluokkalaisten oikeus. Yhtenäiskoulun vanhemmat ovat ryhtyneet vastaiskuun ja suunnittelevat koululle jo joulukuussa käynnistettävää työpajatyyppistä kerhotoimintaa vapaaehtoisvoimin. Kerhotoiminta ei tietenkään korvaa koulun loistavaa ip-toimintaa, mutta tarjoaa ainakin kerran viikossa kivaa ja turvallista tekemistä alakoululaisille. Tulossa on liikuntapajoja, kädentaitopajoja, satuhetkiä, teatteria ja paljon muuta. Oulunkylänpuisto tarjoaa sinulle tai läheisellesi kodinomaisuutta ja elämänlaatua, palveluita ja turvallisuutta. Vuokrattavat asunnot ovat kauniita ja valoisia 25-77 neliön kokoisia uusia asuntoja aktiivisenioreille. Etymologia Kiireestä kantapäähän KUN JOTAKIN PITÄISI tehdä oikein nopeasti, sanomme, että on kiire. Kiire on vanha itämerensuomaisten kielten sana. Karjalaksi ja lyydiksi se on kiireh, vepsäksi kiiruh ja kiruh, vatjaksi tshire. Viroksi se on kiire ja kiires. Ne tarkoittavat kiirettä ja nopeaa. Etäisemmissä sukukielissämme sanalla on vastineensa ainakin saamessa ja mordvassa. Saamen kiiras tarkoittaa kiirettä, mordvan kenerems kypsymistä, valmiiksi saattamista ja ehtimistä. Kiire on etenkin vanhemmassa suomen kielessä tarkoittanut myös päälakea ja niskaa. Kirjakielessä se esiintyy tässä merkityksessä ensimmäisen kerran vuoden 1642 Raamatun suomennoksessa. Peräpohjolan ja länsipohjolan murteissa kiira tarkoitti poron ja härän päälaen korkeinta kohtaa. Sana tunnetaan suomen kielen lisäksi myös muissa itämerensuomalaisis- sa kielissä. Inkerissä se on keero ja tarkoittaa otsaa. Karjalan kiiruluu tarkoittaa otsaluuta, vatjan otsakiiro hiusrajaa, viron kiire ja kiir päälakea ja niskaa, liivin kiir takaraivoa, päälakea ja niskaa. Kanta ja pää Sana kanta on jo Agricolan luomassa suomen kirjakielessä. Se on aina tarkoittanut monia asioita kuten tyveä, kiinnityskohtaa, takaosaa, jalkineen korkoa, juurta, pohjaa, alkuperää, perustaa, mutta myös kantapäätä. Sanalla on vastineensa kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä. Karjalan kanta tarkoittaa mm. juurta, tyviosaa, nimikettä, kantaa, kantapäätä, sukua, juurta, syntyperää. Lyydin kande ja kando tarkoittavat kantapäätä, jalkineen kantaa ja korkoa,vepsän kand, vatjan kanta, viron kand ja liivin kuanda kantapäätä. Etäsukukielissämme aina- kin vogulissa ja ostjakissa sanalla on äänteellinen vastineensa. Vogulin kent on aitan jalka, ostjakin kant aitan jalan päähän tehty ristikko. Pää-sanalla on vastineensa kaikissa suomalais-ugrilaisissa kielissä. Inkerissä se on pää, karjalassa pea, lyydissä piä, vepsässä pä, vatjassa pää, virossa pea, piä. Saamen kielessä bagne tarkoittaa poron sarven paksuinta päätä, mordvan pe loppupäätä, votjakin pung ja pum loppua ja kärkeä, syrjäänin pon ja pom alkupäätä, kärkeä ja loppua, vogulin päng, pänk ja punk päätä, unkarin fei ja fo päätä ja alkuperää. Pään ja kantapään väliin mahtuu paljon erilaisia asioita. Sanonta kiireestä kantapäähän tarkoittaakin siis jonkinlaista kokonaisuutta ylhäältä alas, päästä jalkoihin tai alusta loppuun. SEPPO SEPPÄLÄ
Käpylä-lehti 6 12.11.2014 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Rakenna joulupuu Anna joululahja vähävaraisen perheen lapselle! Ota toive joulupuusta 30.11. klo 11 Käpylän kirkon messun jälkeen ja toimita lahja 8.12. mennessä Oulunkylän kirkolle. MESSU SUNNUNTAINA KÄPYLÄN KIRKOSSA Su 16.11. klo 11 Messu. Saarna Juhani Elenius, Väyrynen-Si, Elo, Leskinen. Herättäjän kirkkopyhä. Kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat. Klo 11 Pyhäkoulu. Su 23.11. klo 11 Messu. Saarna Pekka Rainio, Handolin, Hämäläinen, Käpylän kirkkokuoro, Pääkaupunkiseudun Räisäläiset. Su 30.11. klo 11 Hoosianna! 1. adventtisunnuntain messu. Pelkonen, Leskinen, Murto, Tammisto. Klo 11 Pyhäkoulu. Adventtipuuro Tallinnan ystävyysseurakunnan hyväksi, järj. Lyydia-toimikunta. Rakenna jouluu -tempauksen avaus. La 6.12. klo 9 Lipunnosto ja kunnianosoitus Taivaskalliolla. Kirkkokahvit Käpylän kirkossa. Klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus. Savik, Leskinen, Taivaskallion mieslaulajat, partiolaiset. Su 7.12. klo 11 Messu. Kosonen, Mäkiö. Klo 11 Pyhäkoulu. TILAISUUKSIA KÄPYLÄN KIRKOSSA Keskiviikkoisin 12.11., 19.11. ja 26.11 klo 13 Päiväpiiri. Klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki 17.12. asti. Su 16.11. klo 18 Iloinen perhekonsertti. Lavrenchukin musiikkiperhe. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su 30.11. klo 11 Rakenna joulupuu -tempauksen avaus. Hanki alueella asuvan vähävaraisen perheen lapselle lahja! Ota toive kuusesta 30.11. (arvo max 40 e) ja toimita pakettisi 8.12. mennessä Oulunkylän kirkolle. Tied. Iris Tammisto, p. 09 2340 5383. Ke 3.12. klo 12 Keskipäivän viikkomessu. Leinonen. Ke 10.12. klo 13 Eläkeikäisten joulujuhlat. Ilmoittaudu pe 5.12. mennessä, p. 09 2340 5300. To 11.12. klo 19 Naiskuoro Elegian joulukonsertti. Joht. Iida Antola. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Pe 12.12. klo 18.30 Jouluvaellus. Käpylän elävä joulukalenteri. La 13.12. klo 18 Mestari-laulajien perinteinen joulukonsertti. Hannu Leskinen, urut. Vapaa pääsy. Su 14.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Vapaa pääsy. TILAISUUKSIA MUUALLA Avoin sururyhmä ke 12.11., 26.11. ja 10.12. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Pappi paikallisessa to 13.11. klo 18–20, Savik ja to 11.12. klo 18–20. Pub Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Yksinhuoltajien olohuone ke 19.11. ja 3.12. klo 17.30 Kalervonkatu 8 A. Tied. Terhi Lahdensalo. p. 09 2340 5382. Oulunkylän kutomakerhon joulumyyjäiset la-su 22.11–23.11. klo 11–14, Teinintie 8 B, 2, krs. Islam ja kristinusko -luentosarja ma 24.11. ja 8.12. klo 18 Oulunkylän kirkolla. Järvinen. Maunulan lähestyspiirin joulumyyjäiset la 29.11. klo 11–14 Maunulan kirkossa. Keskiviikkokerhojen yhteinen joulujuhla ke 3.12. klo 13 Maunulan kirkossa. Naisten kirjallisuuspiiri ke 3.12. klo 18 Käpylän kirkolla. Kirja: Stefan Moster: Nelikätisen soiton mahdottomuus. Messuavustajakoulutus to 4.12. klo 18–20 Oulunkylän kirkossa. Kahvi klo 17.30. Tied. Johanna Elo, p. 09 2340 5006. Käpylän kutomakerhon joulujuhla ti 9.12. klo 15.30. Kosonen. Kunnalliskodintie 6 N. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe NOR ± NH NOR ± S RXOXQN\OD VUN#HYO ¿ Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8-20, pe klo 8-15, la klo 10-18, su klo 9-15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318, taloudelliset asiat ti klo 9–11 p. 09 2340 5383. Diakoniatoimisto avoinna Käpylän kirkolla pe klo 9–11, p. 09 2340 4218. Nuorisodiakoni 12–13-vuotiaita ja heidän lähiverkostoaan varten p. 050 5681 297. Lisätiedot: Kirkko & Kaupunki OHKWL KHOVLQJLQVHXUDNXQQDW ¿ ”Mitä sinä haluat minun tekevän sinulle?” KYSYMYS AVUNPYYTÄJÄLLE on aina sama. Markuksen evankeliumissa Jeesus kysyy sokealta kerjäläiseltä Jerikon tien varrella: ”Mitä haluat minun tekevän sinulle?” Tätä kirjoittaessa seurakuntavaalien ennakkoäänestys on käynnistynyt teemalla ”Usko hyvän tekemiseen”. Samaan aikaan on kuultu uutinen Nurmeksesta, jossa äiti ja kolme lasta kuolivat linja-auton ja henkilöauton nokkakolarissa. Nurmeksen kirkossa on pidetty sururukoushetki, jossa ihmiset ovat voineet käsitellä tapahtumaa ja sen herättämiä tunteita. Monessa kohtaa kirkon työntekijät ja vapaaehtoiset ovat paikalla silloin, kun elämässä on huolia ja vaikeita hetkiä. Niin oli Jokelassa ja Kauhajoella, niin oli Hyvinkääl- lä ja Alavudella. Niin on myös Oulunkylässä ja Käpylässä. Olen tänä syksynä tavannut yksinhuoltajaäitejä, joilla ei ole ketään muuta omaista kuin viranomainen ja kun heidän kanssaan tulee ongelmia, on ainoa turvansa seurakunta. Diakoniatyöntekijämme puolustavat lasten oikeuksia, vanhusten oikeuksia ja ihmisoikeuksia. Nuorisotyönohjaajat kohtaavat oppilaita ja opettajia kouluilla ja oppilaitoksissa; olipa kriisi iso tai pieni, ihmisiä varten ollaan ja tehdään. Kysymys kuuluukin: ”Mitä sinä haluat minun tekevän sinulle?” Päiväkotiin, kouluun tai vanhainkotiin mennään niillä ehdoilla, jotka sieltä työntekijälle, kir- Kellariremontti Menot OLEN VIIHTYNYT Käpylässä Käpylän kirjasto 1970-luvun lopulta saakka. Asun paritaloa Turjantiellä taloyhtiössä, joka täytti kuluneena vuonna 90 vuotta. Yhtiöön kuuluu tusinan verran taloja, osakkaita on siis kaksikymmentäneljä. Ulkopuolisista elämä täällä voi vaikuttaa idylliltä, mutta ihan niin asia ei ole, toisinaan kun pitää ryhtyä vaikkapa laajoihin korjaustöihin. Minun aikanani talot on maalattu pari kertaa, iso putkiremonttikin on tehty ja äskettäin kunnostettiin katot, jolloin uusittiin myös jokaisen talon neljä kattoikkunaa – kaikki Museoviraston tarkan katseen alla. Seuraavaksi tullaan korjaamaan ovet ja ikkunat, lisäksi tällä hetkellä sekä naapurilla että minulla on menossa kellariremontti. Ymmärsin pian 1980-luvun alussa, että ikikosteassa kellarissa, johon vesi juoksee sateiden aikaan, on pakko tehdä jotakin. Torjuin pitkään havaintoa, kunnes vuonna 2010 veljenpoika otti urakakseen viedä kellarista pari autokuormaa romua, hiekkaa ja irtokiveä. Vihdoin tänä syksynä paikalle tuli louhintamies koneineen. Kiveä irrotettiin 14.000 kiloa, mikä kaikki piti nostaa käsin pihalle ja siitä siirtolavalle. Pöly liikkui koko talossa, peitti tasot ja meteli oli välistä aikamoinen. Viiden viikon kuluttua louhinta valmistui, ja nyt odottelen rakentamisen etenemistä, salaojakaivoa, pumppua, viemäriä, vesieristyksiä, tukipilareita ynnä muuta, ja sitäkin, että maakellarin haju häviää. Kun aikoinaan suunnittelimme t muuttoa Käpylään, mieheni sanoi, että puutaloon hän ei tule, piste. Ällistelin moista jyrkkyyttä, jonka ainoa perustelu oli sana kellari. Hän antoi kuitenkin periksi ehkä siksi, että minä toivoin niin hartaasti pientaloa. Onneksi mieheni mieli kääntyi, sillä heti kun tulimme tänne, hän sanoi, että paikka tuntui kodilta. Nyt ymmärrän kellariin liittyvän karsastamisen, vaikka en pysty sanomaan, millaiseksi oma kantani olisi muodostunut, jos olisin tiennyt remonttien määrän – ei ihan ilmaista puuhaakaan. Vaikka nyt asun yksin, en osaa kuvitella asuvani missään muualla, joskin olen useasti harkinnut kerrostaloa eritoten kellariremontin pelottamana. Nyt raskain vaihe, louhinta, on takanapäin. Ilman taloyhtiön miehiä, asiantuntevaa isännöitsijää ja puheenjohtajaa, hanke ei olisi edes käynnistynyt, kiitokset siis heille: taikasana myös tässä asiassa on ”yhdessä”. Tulin oivaltaneeksi, että en oikeastaan ”omista” taloani. Aikaisemmat sukupolvet ovat sen rakentaneet, joten nykyisenä asukkaana olen siitä vastuussa, myös kellarista. Ne, jotka muuttavat tänne minun jälkeeni, saavat sitten omalta osaltaan jatkaa huolenpitoa talosta. LIISA MÄNTYMIES Iloiset Kädet -joulumyyjäiset sunnuntaina 23.11 klo 10-15 Oulunkylän Nuotta Kylänvanhimmantie 25 ??r? r?? ?? ? r ? r ? kolle, annetaan. Me kuuntelemme ja katselemme - ja autamme sitten. Vaalien yhteydessä kysyttiin äänestäjiltä, millainen olisi parempi kirkko. Tulokset kerrotaan vastavalituille päättäjille tammikuussa. Myös Sinä, kirkon jäsen, voit kysyä toiselta ihmiseltä: ”Mitä haluat minun tekevän sinulle?” Toisen kuunteleminen ja toistensa avuksi tarjoutuminen rakentavat yhteisöä, jota jokainen kaipaa. Yhteisöä, jossa ollaan yhdessä ja jossa tunnetaan toisensa. Kysymys: ”Mitä haluat?” on haastava: sellaisen kysyminen voi aiheuttaa vaivaa ja epämukavuutta. Se on kuitenkin rakkauden ja arvostuksen osoitus toiselle - ja rakkauden ja arvostuksen yhteisö seurakunnan tulisikin olla. Kirjoita ja anna juttu- tai menovinkki Käpylä-lehdelle! kapylalehti@eepinen.fi Taidokkaita käsitöitä, runsaasti myyjiä, marttojen kahvio ja arpajaiset. Tervetuloa! Ti 25.11. klo 18 ÄÄNEEN ELETTYÄ ja muuta muisteltavaa Vieraana toimittaja Heikki Kahila, juontajana Elina Saksala Ti 2.12. klo 18 TOVE JANSSON - TEE TYÖTÄ JA RAKASTA (Arbeta och älska) Vieraana Tove Janssonin elämäkerran kirjoittaja Tuula Karjalainen, juontajana Satu Koskimies Ti 9.12. klo 18 KÄÄPIÖITÄ JA JÄTTILÄISIÄ, Stadin kundi muistelee mm. Suomen pisintä ja pienintä miestä, Vieraana Kari Varvikko, juontajana Pentti Peltoniemi Ti 16.12. klo 18 KYNÄLLÄ KYNTÄJÄT, Kansan kirjallistuminen 1800-luvun Suomessa Vieraana prof. Lea Laitinen, juontajana Eija Tuomela YNKin Syysmarkkinat Yhtenäiskoulun Vanhempainyhdistys ry kutsuu kaikki Syysmarkkinoille Yhtenäiskouluun lauantaina 22.11.2014 kello 11-14. Louhentie 3, 006100 HKI Perinteiset syysmarkkinat täyttävät Yhtenäiskoulun leivonnaisista, käsitöistä ja taiteesta. Ohjelmaa lapsille, aikuisille, pikkusisaruksille ja eskareille! Buffetissa keittoja, pannaria, suolaista ja makeaa moneen makuun! Pika-arpajaiset loistovoitoin, näistä kiitos Ynkin ystäville: yrityksille ja yhteisöille. Korsuhartaus Paavalissa Snygeimmät krigu-ajan styget, Rakkauden ja arvostuksen osoittaminen toiselle on jokaisen kristityn tehtävä. Rakkauden ja arvostuksen osoittamista on myös yhdessä sureminen. Kuten Nurmeksessa ja monessa muussa paikassa. LEENA VÄYRYNEN-SI pastori korsuhartaus. Stadin ässien Ässärykmentin JR 11 75-vuotisen rundin muistoksi Paavalin tsyrkassa 05.12.2014 klogu 19.00 Sammatintie 5, Valkka. Stygeistä vastaa Korsuorkka dirigana Pepe Kovanen. Karjalaiset kirjamarkkinat Karjalatalolla lauantaina 15.11.2014 klo 11-15 Karjalaiset kirjamarkkinat, joilla tehdään tunnetuksi luovutetun Karjalan pitäjien kirjallisuutta ja muita karjalaisuuteen liittyviä julkaisuja. Klo 12 julkistetaan Salme Syrin Vienan Karjalaan liittyvä teos Kahleissa kylmän maan, klo 13.30 tutkija Päivi Markkola luennoi luovutetun Karjalan murteista, klo 14 Karjalan Liiton puheenjohtaja Marjo MatikainenKallström julistaa vuoden karjalaisen kirjan ja kunniapuheenjohtaja Markku Laukkanen julkistaa karjalaisen pitäjä- ja kyläkirjakisan parhaan teoksen. Annetaan opastusta sukukirjaa suunniteleville. www.karjalanliitto.fi Turvallisuusilta kaikille avoin ajankohtainen turvallisuusilta ke 3.12 klo 18-19.30 Metropolian tiloissa, Onnentie 18. Suomen kokonaisturvallisuus ja kuinka uhkiin varaudutaan, yleissihteeri Tatu Mikkola, Turvallisuuskomitean sihteeristö. Arjen turvallisuus - Kohti turvallista huomista, ylikomisario Juha Hakola, Helsingin poliisi. Turvateknologian mahdollisuudet, projektipäällikkö Frank Ryhänen, mHealth booster. Oulunkylän srk:n Kutomakerhon JOULUMYYJÄISET LAUANTAINA 22.11. klo 11.00 – 14.00 SUNNUNTAINA 23.11. klo 11.00 – 14.00 Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs Myytävänä: • kauniita kangaspuissa kudottuja yksilöllisiä kudonnaisia ja mattoja • käsin tehtyjä joulukoristeita • kotitekoisia leivonnaisia (vain lauantaina) Kahviossa: • ohrapuuroa sekahedelmäkeiton kera • kahvia, teetä, mehua • kotileivonnaisia Lista- ja pika-arpoja Myyjäisten tuotto seurakunnan diakoniatyölle.
Käpylä-Lehti 12.11.2014 Äiti yrittää 7 KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kauneus- ja terveyspalveluja Yrittäjän äitiysloma ERIKOISHAMMASTEKNIKKO On äitiyslomia ja yrittäjän äitiyslomia. Suurin osa palkansaa- Hannele Lindholm Hilman HIUSMALLI Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Puh. 710 533 Käenkuja 4 Kampaamo Erja Pöysä Etumetsänpolku 4 Nyt sinua palvelee myös äitiyslomalta palannut parturi-kampaaja Kirsi p. 040 504 7644 kampaaja Erja p. 040 548 8717 Tervetuloa! a n e e l ar Tiistaisin M eläkeläisalennus • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Parturi-Kampaamo Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! FYSIOTREENARI jista voi keskittyä täysin vauvaan, eikä työasioille tarvitse korvaansa lotkauttaa. Suurin osa yrittäjä-äideistä sen sijaan joutuu miettimään myös työasioita. Olitpa sitten yksinyrittäjä tai työnantajayrittäjä, joudut todennäköisesti miettimään työasioita. Yksinyrittäjä usein miettii palaavatko asiakkaat, kun tulen takaisin töihin? Esimerkiksi useat kampaajat tekevät töitä sunnuntaisin, jotta riski menettää asiakkaita pienenee. Tämä on helppoa, jos on isä ja hyvät tukiverkostot. Mikä on tilanne yksinhuoltajalla, jolla ei ole lastenhoitajia jonossa oven takana? Paljon haastavampi, mutta tähän on olemassa palveluita. Tutustuin Care.com nimiseen palveluun, jonka kautta voi löytää itselleen lastenhoitajan tai vaikkapa koiran ulkoiluttajan. Itselläni on kokemusta työnantajayrittäjän äitiyslomasta ja kyllähän se vei jaksamisen äärirajoille. Minulla oli onneksi mies ja äitini jakamassa hoitovastuuta. Imetin lasta melkein kaksivuotiaaksi. Yöt rauhoittuvat vasta imetyksen loputtua eli vetelin pari vuotta pätkäunilla. Unenpuute vaikuttaa kyllä aika paljon omiin fiiliksiin. Samaan aikaan olin maailman onnellisin pienen miehen äiti ja maailman stressaantunein yrittäjä. Ristiriitainen yhtälö. Sanotaan, että lapsi tulee kalliiksi, mutta yrittäjälle se vasta kalliiksi saattaa tullakin. Harva pienyrittäjä pystyy palkkaamaan kallista palkkajohtajaa tuuraamaan äitiysloman ja hoitovapaan ajaksi. Vastuuta ei voi ulkoistaa ja äitiyslomallakin on vastuussa siitä, että myynti toimii ja kassa kilisee. Olen aiemminkin kirjoittanut tästä haastavasta yhtälöstä taantuma ja yrittäjän äitiysloma samaan aikaan. Yrittäjä ei kuitenkaan luovuta helposti, vaan keksii uusia tapoja yrittää. Yrittäjillä on keskimäärin todella hyvä stressinsietokyky, mutta joskus tulee seinä vastaan. Saattaa tuntua, että ei tästä hommasta tule mitään ja seuraavassa hetkessä keksii ratkaisun. Yrittäminen on välillä aikamoista vuoristorataa. Välillä pitää voida hengähtää ihan kaikesta ottamalla muutama tunti aikaa itselleen tai viettämällä aikaa puolison kanssa myös kaksin. Meillä lapsi menee enemmän kuin innoissaan vanhemmilleni hoitoon. Muutama tuttavani on löytänyt hoitoapua juuri Care.comista. Puutarhaihmisenä kiinnostava palvelu tämä on myös.Hippula Lasten Putiikki on meille lähinnä harrastus ja poikakin viihtyy siellä hyvin. Haluan rakentaa elämää siten, että pystyn olemaan enemmän perheeni kanssa ja viettää lomaa, vailla jatkuvaa huolta työasioista. Lapsi on arvokkainta mitä olen koskaan saanut ja haluan saada työn ja perhe-elämän balanssiin. Onneksi se on mahdollista tekemällä valintoja, jotka edesauttavat tätä tavoitetta. En osannut varautua yrittäjyyden ja äitiyden yhdistämiseen, luulin sen olevan helpompaa. Jos saamme toisen lapsen, olen paljon viisaampi. Kokemus antaa varmuutta. En vaihtaisi yrittäjyyttä kovin helposti palkkatyöhön. Tämä vapaus on kuitenkin suurempi voima, joka vie läpi harmaan kiven. • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 PARTURI-KAMPAAMO Koskelantie 24, 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com • Fysioterapia • Osteopatia • Kosmetologi • Kampaaja/parturi • Hieronta • Jalkaterapia • Lymfaterapia • Akupunktio www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola 40 v. HEIDI EKHOLM-TALAS http://aitiyrittaa.blogspot.fi/ SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Parturi • Kampaamo HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela Maarit, Mervi & Pauliina ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Susanna Paju (iensairaudet) Intiankatu 25, Kumpula • Puh. 050-555 7381 Syksyllä myös kosmetologipalvelut! Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus Käpylä-Seura r.y. Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 62 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2013 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Myyjäiset Käpylän työväentalossa ma 1.12. klo 12-14.30 Leivonnaisia, kirppari, kirjoja, arpoja, käsitöitä, kahvia, pullaa ja hernekeittoa. Tervetuloa! Käpylän Eläkkeensaajat ry Kaikille avoin TA PAA M I S P Ä I V Ä sunnuntaina 16.11. klo 13. alkaen Karjalatalon Wiipuri-salissa 3. kerros, Käpylänkuja 1. Rauhan aikaa kulunut jo seitsemän vuosikymmentä. Ohjelmassa muistelemme menneitä lukemalla aitoja kenttäpostikirjeitä. Lisäksi viihdyttävää musiikkia. KAHVIO • Käsitöitä, kirjoja, kortteja ym. • Arpajaiset. TERVETULOA! WIIPURI-YHDISTYS r.y. Voimia marraskuun pimeään! Salus Floravital Salus Alpenkraft Rauta auttaa vähentämään väsymystä Kurkun karheus, flunssan tukihoito (ovh 25,40) (ovh 14,85) 19,90 500 ml Nivelamin Strong Nivelten hyvinvointiin 23,50 135 kaps. (ovh 27,50) 12,250 ml. Efamol Tärkeitä Omega-6 -rasvahappoja hyvinvoinnin tueksi 29,90 120 kaps. (ovh 37,75) Diivan Divaani Tarjoukset voimassa 30.11. asti. Luontaistuotekeskus Esityspäivät: lauantai 15.11. torstai 20.11. lauantai 22.11. keskiviikko 3.12. torstai 4.12. keskiviikko 10.12. torstai 11.12. Liput esitykseen 22€ esitys kello 20.00 Teatteri-illallinen 34€ illallinen kello 18.00 Pohjolankatu 2 | www.nyyrikki.fi | (09) 757 2299 Käpyläntie 8 • 09 - 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Torstaina 27.11. Jazzia alkaen klo 19 Aasialaiset ruokaviikot alkavat La 15.11. Avoinna: ma-ke 10-22, to 10-24, Tietokilpailut keskiviikkoisin klo 19.00 pe 10-03, la 11-03, su 11-22 KARAOKE Pe ja la klo 21-02.30 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Suomalaisen musiikin konsertti Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11) to 4.12.14 klo 19 Vapaa pääsy, tervetuloa! Joulukalenterin luukku - En etsi valtaa, loistoa aukeaa musiikkiopistolla (Taivaskalliontie 3) ma 8.12. klo 18.30. Tervetuloa! Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi Tiesitkö, että lähelläsi on yksityinen suomalainen, oikea hyvän palvelun optikkoliike? SA TUTOJA OT IR TE TO ITA - nyt Juuri SYYSPIMEÄT SAAPUVAT: TARKASTUTA NÄKÖSI NYT! Näe terävämmin ja mukavammin laadukkailla Varilux-linsseillä. Kehysvalikoima nyt parhaimmillaan! Irto- ja erikoistuotteiden ruokakauppa AVASI ARABIASSA –Tervetuloa tutustumaan! Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Palvelemme ma - pe 10-18, la 9-14 Puh.(09) 875 1868 Meiltä saat pähkinät, kuivahedelmät, ja -marjat, t, mausteet, teet, jauhot ja superfoodit – myös luomuna. Punnitse & Säästä Kauppakeskus Arabia | Avoinna ma-pe klo 10–20, la klo 9–18 ja su klo 12–18