toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 395 kpl KESKIVIIKKONA 14.9.2016 Nro 72 Koirat käänsivät teatteripuheiden suunnan. » SIVU 8 Onko rakennusten suojelua edes vakavasti harkittu, kysellään Laiturilla. Teemaviikko: Kirjailija Mielosella on tapana myydä painos loppuun. » SIVUT 2–3 » SIVU 9 mahdollisuus.fi Vastauksia elämäsi tärkeimpiin kysymyksiin BBC kysyi 1,1 miljardilta netinkäyttäjältä 10 vaikeinta kysymystä, joihin heillä ei ole vastausta. Syksyllä 2016 käynnistyvä Mahdollisuus Muutokseen -kampanja tarjoaa vastauksia niihin. Tässä kampanjassa muutos saa aivan uuden, positiivisen sisällön, kun mm. rikosten, huumeiden, sairauden ja suorituspaineiden keskeltä uuden elämän keskelle tempautuneet ihmiset kertovat muutoskertomuksensa televisiossa, internetissä, lehdissä ja ulkomainoksissa. * Menestystä janonnut laulaja Jippu teki valintoja, jotka rikkoivat hänet. Umpikujassa löytyi rakkaus, joka ei hylkää koskaan. * Rikollisjengin ex-johtaja, elinkautisvanki Lauri ”Late” Johansson löysi vapauden vankilan muurien sisällä. * SM-tason koripalloilija Mika Piironen halvaantui veneonnettomuudessa, mutta sai tilalle uusia, parempia unelmia. * Kiireisessä yritysmaailmassa alkoholin orjuuteen ajautunut tiukka liikemies Pertti Korhonen pääsi eroon viinasta ja sai pehmeämmän sydämen. * Pirkko Laakkonen odotti sydänleikkaukseen pääsyä, kun lääkärit totesivat, että synnynnäinen vika oli ihmeellisesti korjautunut. Voit lukea 15 koskettavaa tosikertomusta Elämäsi Mahdollisuus -kirjasta. Kirjan voi tilata soittamalla numeroon 0800 135 135 (pvm) klo 8–23 tai netistä osoitteesta mahdollisuus. . Katso myös AlfaTV 12.9.–9.10. klo 21.30. M u u to s k e r to m u k s e t ovat osa Pohjois-Karjalassa ja Lohjalla 12.9.–9.10. pidettävää Mahdollisuus Muutokseen -kampanjaa, jonka järjestävät paikalliset kristilliset seurakunnat sekä medialähetysjärjestö IRR-TV. Kukaan tuskin kaipaa uusia kielteisiä muutoksia elämäänsä. Monet ovat kokeneet kovia esimerkiksi työpaikkojen kadotessa alta ja henkisten paineiden koetellessa arkea. Tämä kirja on sinulle lahja. Sen sivuilta löydät vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. Kirjassa olevat tosikertomukset todistavat mahdollisuudesta muutokseen. Jokaisella meillä on jokin asia, johon kaipaamme muutosta. Ehkä se on huono tapa, riippuvuus, ihmissuhde tai kenties väärä asenne. Tahtoisit uuden mahdollisuuden, mutta miten voisit saada sen? Kirja ”Elämäsi Mahdollisuus” on sinulle avuksi. Sitä ovat lukeneet jo miljoonat ihmiset eri maissa, monien elä mä on hienolla tavalla muuttunut. Muutos on mahdollista. EL Ä M Ä SI M A H D O LL IS U U S • PO H JO IS -K A RJ A LA • 20 16 www.mahdollisuus.fi Kampanjan järjestäjät: IRR-TV ry sekä paikalliset kristilliset seurakunnat ja järjestöt Haluatko keskustella kirjaan ja omaan elämääsi liittyvistä asioista? Yhteystiedot: mahdollisuus.fi, 0800 135 135 (pvm) Elämämme eheytyi – katso 15 kertomusta klo 21.30 mahdollisuus.fi Lauri “Late” Johansson elinkautisvanki Jippu laulaja Ella Turunen eläkeläinen Jä rje st äj ät : pa ik al lis et kr is til lis et se ur ak un na t ja jä rje st öt se kä IR RTV ry Tilaa kirja ilmaiseksi, soita klo 8-23 (pvm) 0800 135 135 Pirkko Laakkonen ex-kansanedustaja Mika Piironen koripalloilija Mahdollisuus Muutokseen kahvila tarjoaa ilmaiset kahvit • Torikatu 19, Joensuu • Ke, to, pe klo 12-18, la klo 9-13 • Tervetuloa! ILM O IT U S SEURAA POSTIASI 16.9. TIEDÄTKÖ TALOSI KUNNON? www.insvalvonta.fi 050 493 3300 info@insvalvonta.fi InsinööriValvonta A S V Kuntotarkastus ja -arvio Energiatodistus Rakennusterveyspalvelut: • Kosteusja homevauriot •Asbesti-jahaitta-aineet
KiiKari Keskiviikko ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Kirjailija Markku Mielonen rakastaa yhtä lailla Lappia ja Etelä-Afrikkaa: molemmissa ihmiset ovat yhtä luonnon kanssa. kirjailija Markku Mielonen herkistyy kysymyksestä. – Voin, hän aloittaa vastauksensa. Sitten ääni pettää: – Köyhistä ihmisist... (puhe keskeytyy). Kysymys kuului, minkä viestin Mielonen haluaa kirjoillaan lukijoille kertoa. Mielonen sanoo sanomansa nousevan omasta elämästään, jota hän purkaa romaaneihinsa, jotka hän on itse kustantanut. kirjoja kySytään Menossa on Joensuun kirjallisuusviikko, joka huipentuu viikonloppuna perinteikkääseen kirjallisuustapahtumaan. Torstaina 15. syyskuuta Suomalaisessa kirjakaupassa on omakustannepäivä, jossa Mielonenkin on mukana, oman arvelunsa mukaan kello 11:stä lähtien. – Oma valinta tämä omakustantaminen ei ole. Kustantajien mukaan esimerkiksi tämä Pitäjä-sarjani kiinnostaa niin pientä joukkoa, että sitä ei kannata ottaa kustannettavaksi. Kirjailijayhdistys Ukri ry:n varapuheenjohtaja Kari Tahvanainen sanoo, että Mielonen on omakustannekirjailija, jonka teoksia myydään enemmän kuin monien kustantajien kirjailijoiden teoksia. Mielonen itse on samaa mieltä: – Minulla ei ole rahaa ottaa sataa kappaletta isompia painoksia. Ne myydään loppuun muutamassa viikossa, ja kysyntää olisi vaikka kuinka. tähdet lammella Pitäjä-sarja kertoo Kiihtelysvaaran ja Tohmajärven seudun sodanjälkeisestä ajasta. Kyse on siis jälleenrakennuksen Suomesta, joka ehti kolmososassaan Lukitut ikkunat jo 60-luvulle, jolloin Suomella ei ollut enää varaa pitää kotimaassa työmiehiään, jotka joutuivat lähtemään Ruotsiin. – Sarja muuten kiinnostaa myös nuoria. Totta kai se heitä kiinnostaa, Suomen historia, Mielonen huomauttaa. Esikoiskirjassaan Ainako hiljaa? Mielonen esittelee romaanihenkilön nimeltä Markku Mielonen. Kuinka paljon romaanihenkilöllä on tekemistä kirjailija Markku Mielosen kanssa? – Paljon. Siinä kirjassa vain romantiikka on keksittyä, kirjailija vastaa. Niin fiktiivinen kuin oikeakin Mielonen ovat siis tehneet metsätöitä, harrastaneet kestävyysurheilua, opiskelleet hierojiksi, olleet urheiluvalmentajia ja huolehtineet kestävyysurheilijoiden lihashuollosta Etelä-Afrikassa. Esikoiskirjassa liikutaan Kiihtelysvaarassa, Lapissa ja Etelä-Afrikassa. – Olen sekä Lapin että Etelä-Afrikan fani. Molemmissa paikoissa on laajuutta, ja molemmissa ihmiset ovat yhtä luonnon kanssa. Haastattelua tehdään Kiihtelysvaarassa ’ Siinä kirjassa vain romantiikka on keksittyä. markku mielonen Se tunne: tähtiä ylhäällä ja tähtiä alhaalla Markku Mielonen tarjosi nuotiokahvit ja makkarat toimittajalle, jolla on kokemusta tylsemmistäkin haastattelutuokioista. KuvA: AiMo SALonEn Kirjailija Markku Mielonen esittelee esikoisteoksessaan romaanihahmon nimeltä Markku Mielonen. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 395 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +13 +14 +14 +13 +14 +14 +9 +12 +11 +10 +11 +10
14.9.2016 3 ? NIMET KE 14.9. Iida ja Isla. TO 15.9. Sirpa. Ort: Nikita, Simeon ja Voitto. PE 16.9. Hilla, Hellevi, Hille ja Hillevi. Ort: Je? mia, Milja, Milla, Kiprian ja Kipro. LA 17.9. Aili ja Aila. Ort: Elpi, Elvi, Lempi, So? a, Sonja ja Veera. Sirpa Pietikäinen. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Minkä ratkaisun Viro teki kansanäänestyksen jälkeen 14. syyskuuta vuonna 2000? 2) Mitä mahtilintua Konsta Pylkkänen jahtaa Havukka-ahon ajattelijassa? 3) Missä suunnassa käy tuuli läpi pään, Juice Leskisen mukaan? 4) Mikä on perimmäinen vastaus maailmankaikkeuteen ja kaikkeen, Douglas Adamsin mukaan? 5) Minä vuonna Joensuun toriparkin pitäisi olla valmis? 6) Kuka aloittaa Karjalan Heilin kolumnistina tänään? Vastaukset sivulla 20. Syyskuun treenit maksutta! Ei sitoutumisaikaa. evofitness.fi/arkivoimaa KUNTOSALI AVOINNA 05-24 Esplanadi, Herttoniemi, Joensuu, Kirkkonummi, Kuopio, Leppävaara, Suomenoja, Tammisto Virtaa arkeen! WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 3h+k+p Penttilänkatu, 2h+k Pyhäselänkatu Lokakuussa vapautuu Lemmikit sallittu. Hyväkuntoisia ja tilavia vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. la 17.9. klo 13 Pyhäselässä Honkavaaran perinnepihalla SARI ESSAYAH Kansanedustaja, puolueen puheenjohtaja W W W . K D . F I INHIMILLISEMPI OTE PÄÄTÖKSIIN Tervetuloa! Femino, naisen asialla! Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Siltakatu 12 C | Joensuu Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Ison Valkealammen rannalla. Mielonen virittelee nuotion ja pistää kahviveden kiehumaan sekä makkarat paistumaan ja viittaa lammen suuntaan. – Pimeällä tuolla on tunnetta, kun tähdet loistavat sekä ylhäällä että tuossa alhaalla lammen pinnassa. AIMO SALONEN Markku Mielosen lastenkirja Lupan ja Läpän seikkailut julkistetaan UKri ry:n tiloissa Arttelin talossa torstaina 6. lokakuuta kello 11. Se tunne: tähtiä ylhäällä ja tähtiä alhaalla T Kirjojen viikko I Joensuun kirjallisuusviikko alkoi sunnuntaina 11. syyskuuta ja kestää tavallaan 30. syyskuuta saakka, jolloin Joensuun pääkirjastossa päättyy Ex libris -näyttely. Yliopiston Luomiosanataidekerhon runotaidenäyttely on esillä pääkirjastossa 18. syyskuuta saakka. I Ke14.9. kello 18–20 Joensuun pääkirjaston kirjailijavieraana on Terhi Rannela. I To 15.9. kello 9–18 Joensuun Suomalaisessa kirjakaupassa on omakustannetapahtuma. Kello 18–19 Arvi Perttu on Kontiolahden kirjaston kirjailijavieraana, haastattelijana Kari Tahvanainen. I Pe 16.9. kello 19 ravintola Sointulassa on Helsinki Poetry Connection -tilaisuus. I Pe 19.6. kello 12 alkaa Itä-Suomen yliopiston Educatalossa Joensuun kirjallisuustapahtuma, jonka teemana on tänä vuonna rikos. Sointulan runokaraoke kello 19 on osa kirjallisuustapahtuman avausta. I La 17.9. kirjallisuustapahtuma jatkuu Joensuun konservatoriolla kello 12 alkaen. T Kommentti Yllättävän koukuttavaa Kirjailija Markku Mielosesta en ollut kuullutkaan, ennen kuin Ukrin varapuheenjohtaja Kari Tahvanainen vihjaisi hänestä. Menin lainaamaan kirjastosta kaikki hyllyssä olleet (perjantaina niitä oli lainattavissa kolme) Mielosen teokset, joista ehdin ennen maanantaista haastattelua lukea 248-sivuista esikoiskirjaa ”Ainako hiljaa?” sivulle 80 saakka. Yllätyin. Mielonen kirjoittaa niin koukuttavasti, että aion lukea kirjan loppuun, vaikka sainkin jo tuon jutun kirjoitettua. Sen verran tämä ? ktiivisen romaanihenkilö Markku Mielosen sekä Kielon, Susannan, Jaskan ja kumppaneiden tarina alkoi kiehtoa, että aion lukea myös jatko-osan ”Ölökyn pyörteissä”. Kustannustoimittaja olisi varmasti tiivistänyt tarinaa, ja itsekin huomasin kohtia, jotka oikeastaan olivat itse päätarinan kannalta turhia. Yllättävää oli huomata, että oikeastaan niitä turhia sivupolkuja seurasi mielellään. Mielosen Pitäjä-sarja kuulemma kiinnostaa kustantajien mukaan vain pientä yleisöä. Mielosen mukaan kirjoja menisi vaikka kuinka paljon ja myös nuoret ovat siitä kiinnostuneita – tietenkin: totta kai oman maan historia kiinnostaa. Sekin toi yllättävän oivalluksen. Onhan tuosta jälleenrakennuksesta tehty tarinoita vaikka kuinka paljon. On. Mutta koko ajanhan tässä kasvaa uusia ikäluokkia, joille ne tarinat ovat uusia. AIMO SALONEN OLEMME AUKI AINA SOPIMUKSEN MUKAAN 044 230 1149/JAANA 044 230 2484/MIA PALVELEVAT TEITÄ UUDESSA OSOITTEESSA NISKAKATU 3 PARTURI-KAMPAAJAT JAANA HAKKARAINEN JA MIA JOKIPERÄ ? HEILI.FI/BLOGIT ’ Miksi radio on pitänyt pintansa, vaikka vuoron perään sitä ovat uhanneet elokuva, televisio ja digitalisaatio? AIMO SALONEN ? ONKO TIETOA?
HEILI Keskiviikko 4 Pro? ilimme ei ollut vain mammanpoika, vaan paljon enemmän. Tämän viikon Pro ilimme oli jatkuvasti yhdessä äitinsä kanssa kunnes hän kuoli. Silloin pro ilimme oli 34-vuotias. Hän kutsui äitiään ”Mamaniksi”. Pahinta, mitä hän pystyi kuvittelemaan oli että hän joutuisi erilleen äidistään. Kun hän ei pystynyt nukkumaan, hän kirjoitti lyhyitä kirjeitä äitinsä makuuhuoneen ulkopuolelle, jotta äiti voisi lukea ne herättyään. Mamanille pro ilimme ei koskaan vanhempi kuin 4 vuotta. Hänen mielestään oli parempi kun proilimme oli kipeänä kuin terveenä, koska silloin hän sai huolehtia hänestä. Niinä harvoina aikoina kun he olivat erillään, pro ilimme piti kirjoittaa hänelle ja kertoa unestaan, syönnistään ja ulosteistaan. Pro ilimme nimi oli Valentin. Oli myös selvää että hänestä tuli kipeä. Hän kärsi astmasta ja allergioista. Kesäisin hän ei voinut liikkua ulkona. Valentin söi vain yhden aterian päivässä, ja hän ei kuntoillut. Tämä johti siihen että hän kärsi kroonisesta ummetuksesta. Pro? ilillamme oli hyvin herkkä iho, eikä hän kestänyt saippuaa, vaan hänen piti pestä itsensä pehmeillä, kostutetuilla pesulapuilla ja taputella itsensä kuivaksi vastapestyillä pellavapyyhkeillä. Hän myös paleli lähes jatkuvasti. Jopa kesällä hän käveli pukeutuneena neljään paitaan sekä takkiin. Valentinilla oli onnea oikeastaan vain yhdellä tavalla. Hänellä oli rikkaat vanhemmat. Hänen isänsä oli menestyksekäs lääkäri, jonka takia rahallisia ongelmia ei ollut. Vanhemmat eivät kuitenkaan elä ikuisesti, miten Valentin pärjäisi kun he olisivat poissa. Etenkin Mamanin mietti ongelmaa jatkuvasti, pro ilimme piti valita ammatti. Aluksi hän mietti hakeutuvansa ulkoministeriöön. Hän haaveili myös lakimiehen tai pörssimiehen urasta. Ulkoministeriö-haaveet kuitenkin jätettiin pian, sillä sellainen ura voisi johtaa siihen, että hänen pitäisi muuttaa Pariisista ja erota äidistään. Kahden viikon työharjoittelu lakimies rmassa oli oikea painajaiskokemus. Lopulta hän päätti ryhtyä kirjastovirkailijaksi. Hän sai palkattoman pestin Mazarine-kirjastossa. Tämäkään ei onnistunut. Pro ilimme keuhkot eivät kestäneet pölyä, ja hän oli sairaslomalla jatkuvasti. Viiden vuoden jälkeen hänen työnantajansa kyllästyi häneen, jolloin hän sai potkut. Tämä oli sinänsä onnenpotku, sillä nyt pro ilimme pääsi oikealle polulle. Hänestä tuli kirjailija ja kirjoitti kirjan. Vuonna 1913 hän lähetti käsikirjoituksen tunnetulle kustantamolle Ollendorlle. Kustantamonpäällikkö Alfred Humblot aloitti lukemisen, mutta luovutti heti alussa. Ensimmäiset kolmekymmentä sivua kertoi miehestä joka makasi sängyssä ja jolla oli vaikeuksia nukahtaa. Eräs lehtori kirjakustantamossa Fasquellessa oli kestävämpi, hän luki koko 712-sivuisen käsikirjoituksen. Hänkään ei kuitenkaan ymmärtänyt mitään, sillä pro ilimme kirja vaikutti olevan täynnä täysin ymmärtämättömiä juonenkäänteitä. Kukaan ei halunnut kustantaa kirjaa. Valentin oli kuitenkin onnekas yhdellä tavalla, hänellä oli rahaa. Joten hän kustansi julkaisun itse. Kirjasta tuli tietenkin menestys. Pro ilimme kehuttiin taivaisiin ja kaikki kustantajat jotka olivat kieltäytyneet painamasta käsikirjoitusta katuivat päätöstään. Vieläkin oli kuitenkin hyvin monia, jotka eivät ymmärtäneet mitä Valentin halusi sanoa. Mikä hänen viestinsä oli? Muun muassa eräs 22-vuotias amerikkalainen nainen kirjoitti hänelle Roomasta ja kertoi että hän oli kolmen vuoden ajan lukenut Valentinin kirjaa, eikä vieläkään ollut ymmärtänyt mistä oli kyse. Pro ilimme teos kantaa nimeä Kadonnutta aikaa etsimässä. Se koostuu seitsemästä osasta, yhteensä melkein 3 000 sivua, ja se julkaistiin vuosina 1913–27. Muutamia vuosia sitten Monty Python järjesti kilpailun eräässä rantakaupungissa Englannissa. Kilpailun tarkoitus oli summata proilimme teos 15 sekunnissa. Osallistujat kilpailivat uimahousuissa tai iltapuvussa. Kukaan ei kuitenkaan onnistunut tehtävässä. Tämä ei kuitenkaan ehkä ollut niin outoa. Valentinia pidetään eräänä Ranskan suurimmista kirjailijoista. Hänen teoksensa eivät kuitenkaan ole helppoja, ne kertovat monesta eri asiasta. Esimerkiksi silmien avaamisesta ja uusien asioiden näkemisestä. Ja vaikkapa oman ajan ottamisesta ja tunteistaan kertomisesta. Pro? ilimme eli vain 51 -vuotiaaksi. Lokakuussa 1922 hän vilustui ja kuoli. Hän ei siis koskaan saanut kokea viimeisten teoksiensa julkaisua. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. . Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen pro ili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen pro ili -jutun yhteydessä. ANDERS PALM Oudosta omakustanteesta tuli klassikko ? SALAPERÄINEN PROFIILI Viime viikolla haussa oli Mark Twain. Oikealta nimeltään hän on Samuel Langhorne Clemens. Twain syntyi pienessä Floridan kylässä Missourissa 30. marraskuuta 1835 ja on tunnettu yhdysvaltalainen kirjailija. Hän kuoli Reddingissä Connecticutissa 21. huhtikuuta 1910. Elokuvalippujen arvonnassa onnetar suosi Noora Rouvista. ? TWAIN
HEILI 14.9.2016 5 34,95 €/2 SKK (ovh. 39,90 €) ODOUR BUSTER KISSANHIEKKA 2 X 15 KG Pölyämätön ja paakkuuntuva. 2 SÄKKIÄ! AKVAARIOPÄIVÄ LA 17.9. Osta 2 maksa 1 Osta 2 maksa 1 Tukkupakkaus! NAUDAN LUUTON JAUHELIHA (PAKASTE) 10 kg laatikko (noin 40 x 250 g paloja) 29,50 €/ LTK 2,95 €/kg (ovh 3,45 €/kg) ARION KOIRANRUOKA RAHULASTA Arion Original tarjoaa koirille laajan valikoiman korkealaatuisia kuivaruokia. Tuotteet eivät sisällä gluteenia, maissia tai vehnää. 1 kg 15 kg säkit, ovh 6,25 € 66,25 € UUTUUS! KISSOJEN SÄILYKELAATIKOT 1+1 ovh 17,25 €/kpl KISSANRUUAT 400G PUSSIT 1+1 ovh 6,45 € 7,95 €/kpl Kauppakeskus Prisma, Joensuu www.rahula.fi ma – pe 10.00 – 19.00 la 10.00 – 17.00 Rahulan tehtaan omat tuotteet ovat 100% kotimaisista raaka-aineista valmistettuja herkkupaloja. Tuotteissa ei käytetä säilöntätai lisäaineita. Tarjoukset voimassa 25.9.16 asti. Tuotteita rajoitettu määrä. PALJON HYVIÄ TARJOUKSIA! EDUSTAJA PAIKALLA KLO 10-17 Tarjoukset voim. to–su 15.–18.9. vain Eväskontissa Niinivaarantie 74, Joensuu, puh. 050 348 6481 Palvelemme: ma–la 7–21, su 10–21 P.S. Tykkää meistä Facebookissa! w w w .k -s up er m ar ke t.fi Eväskontti uudistuu, tervetuloa! 2 50 Arla Ingman Voi normaalisuolainen 500 g (2,50 kg) pkt 1 29 Vaasan Ruispalat 12 kpl/pkt 660 g (1,95 kg) kpl 1 29 Joen Leipurien Kotikauraviipale 550 g (2,35 kg) kpl 10 95 Porokylän Lanttukukko 1 kg ras 99 HK:n Sikanautajauheliha 250 g (3,96 kg) kg 7 99 HK:n Viljapossun sisäfilee n. 550–650 g maustamaton ja marinoitu kpl 1 00 Herkkutorilta Grillatut kuumat broilerinkoivet n. 350 g/kpl Uutta Eväskontissa! kg Keräkaali Suomi kg 49 11 95 Banaani kg 79 SalaattiMestari on salaattibaari, jonka kuvun alta paljastuu monipuolisten makujen maailma kasviksia, hedelmiä, juustoja, kananmunaa, kalaa ja lihaa sekä kastikkeita. Voit poimia salaatin vaikkapa lounaaksi tai lisukkeeksi mielihalusi mukaan. Helppoa, herkullista ja terveellistä! Rajoitus 2 pkt/talous Rajoitus 1 erä/talous Rajoitus 4 ras/talous Tuore Norjan lohifilee A-leikattu, vakuumi 2 PKT säkkipari 10 00 Lotus Soft Embo wc-paperi 16 rll ja Lotus Emilia talouspaperi 8 rll Ennakkovesimaksu 17,50 €/hlö/kk. Autopaikka 12 €/kk. Vuokravakuus on yhden kuukauden vuokran suuruinen. Sopimus tehdään vähintään puoleksi vuodeksi määrittelemällä ensimmäinen irtisanomisaika vuokralaiselle ja vuokranantajalle 5kk:n päähän sopimuksen alkamisesta. Puhelut lankapuhelimesta ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16.69 snt/min (sis. alv 24 %) 2h+k Vapaa m 2 58 vuokra €/kk 796 huoneisto 3h+k 74 990 Vapaa Asuntojen vuokraus: Ovenia Riitta Tanninen puh. 020 1774 315 riitta.tanninen@ovenia.? Asuntoesittely 15.9. klo 16.15-16.45 Loistavalla sijainnilla Joensuun keskustassa sijaitseva viihtyisä kerrostalo, jossa talopesula, kuivaushuone, kellarikomero, urheiluvälinevarasto ja kaapeli-tv. Monipuoliset palvelut ja hyvät ulkoilumahdollisuudet lähellä. Talo on peruskorjattu vuonna 2010. Energialuokka B 2012. Kirkkokatu 2, 80100 Joensuu Internettiin, inehmo. Hus! www.heili.?
Heili Keskiviikko 6 lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu Joensuun kaupungin valtuuston talousseminaarin 8.9. jälkeen alkoi kuulua kummia ajatuksia Reijolan alueen kouluja liikuntapaikkojen tulevaisuuden näkymistä. Koulu kuuluu olevan purkukunnossa myös 2000-luvulla uusituilta osiltaan, pitäneekö paikkansa? Mikäli kuulemani pitää paikkansa, herää kysymys, mikä on suunnittelijan, valvonnan ja rakentajan vastuu näissä ”töllön töissä”. Tuntuu melko uskomattomalta, kun muistaa, miten Reijolan koulun katot ja salaojitukset uusittiin reilut kymmen vuotta sitten, ja nyt kaikki tuntuu olevan niin huonossa kunnossa, että vain rakennusten purkaminen on ainut mahdollisuus. Mihin sijoitetaan reilut 160 oppilasta, parakkeihinko? Vuodenvaihteessa siirtyy kuulemani mukaan Karhumäen alueen oppilaat Karhumäen uuteen kouluun, mutta mihin nuo 160 Reijolan alueen oppilasta. Tietääkseni jokunen vuosi sitten tehtiin Reijolan alueen koulutarpeesta selvitys ja tulevaisuuden suunnitelma, mutta onko se siirretty ö-mappiin vai lieneekö muuten kadonnut. Toinen Reijolan alueen asukkaitten pitkään odottama hanke, suunnitelma urheilupuiston toteuttamisesta, on tainnut myös kadota jäljettömiin. Suunnitelma tehtiin jo Pyhäselän kunnan aikana, ja se jäi odottamaan vain päätöstä toteuttamisesta. Hanke oli pitkään listalla odottamassa rahoitusta, mutta nyt se on hävinnyt kokonaan hankkeiden suunnittelulistaltakin. Miksi? Hankkeen toteuttaminen palvelisi niin koululaisia kuin asukkaitakin liikuntapaikkana. Urheilupuiston yhteyteen on suunniteltu siirrettäväksi muun muassa jääkiekkokaukalo ja valaistu ulkoilureitti latuineen koulun ja päiväkodin vierestä. Nykyisellään reitti kulkee siten, että hiihtäjät joutuvat ylittämään Reijolantien ja toisen hiljaisemman kaavatien kahdesti kiertäessään reitin. Etenkin Reijolantiellä on ajoneuvoliikennettä melkoisesti, joten onnettomuusvaara on suuri, etenkin lasten kohdalla. Tietääkseni Reijolantien peruskorjaus on alkamassa syksyllä, joten reitti katkeaa syksyllä vähintäänkin vuoden ajaksi. Toisaalta nythän olisi hyvä tilaisuus tehdä reitille alitai ylikulku silta, mikäli entiset suunnitelmat on jo kuopattu. Voisiko Reijolan asukasyhdistys järjestää yleisen keskustelutilaisuuden esimerkiksi ”purettavalla koululla” tai yhteisötalolla ja kutsua kaupungin virkamiehiä asukkaitten kuultavaksi näistä asioista. Terveisin Matti Pesonen Asukas Reijolasta Mihin unohtui urheilupuisto? Kakkostyppin diabeteksen hoidossa käytettävien lääkkeiden sairausvakuutuskorvausta vähennetään merkittävästi. Diabeteslääkkeet siirretään ylemmästä erityiskorvausluokasta alempaan erityiskorvausluokkaan. Riittämättömästi hoidettuna tyyppi kaksi johtaa vakaviin elinvaurioihin ja lisäsairauksiin, joiden hoitaminen on yhteiskunnalle paljon kalliimpaa kuin lääkkeiden korvaaminen sairastuneille. Sairaus on pitkälti perinnöllinen sairaus. Kakkostyyppi on perinnöllinen ja siihen voi sairastua, vaikka olisi koko ikänsä pitänyt itseään kunnossa, kirjoittaa lääkeadressin allekirjoittanut. Aikapommi on ovella hoitamattomilla tyypin kaksi lisäsairauksilla tulevaan soteen. Asiantuntijat ovat tuoneet esille muun muassa amputaatioiden, sydänja verisuonisairauksien, kroonisen munuaistaudin, näköhaittojen kustannukset ja muistisairaudet. Lääkekorvausten leikkaus diabeetikoilta ei säästä rahaa vaan lisää ongelmia ja kustannuksia, mikäli joudutaan jatkossa yhä vaativampiin hoitoihin. Korvausten leikkaus on vaarantamassa nyt hoitotuloksia ja potilasturvallisuutta, on lisäksi eriarvoistava, ja alentaa toimintakykyä sekä aiheuttaa kärsimystä, sillä monien iäkkäiden pitkäaikaissairaiden rahat eivät nytkään riitä lääkkeisiin. Diabetestä sairastavia on yli 300 000 ja jopa 50 000– 100 000 sairastaa tietämättään. Omina säästämiskeinoina jotkut diabeetikot ovat tuoneet esille jo lääkkeiden lunastamatta jättämisen ja niiden käytön vähentämisen. Sydämeni särkyy eläkeläisten, työttömien ja vähävaraisten puolesta, sanoo yksi lääkeaddressin allekirjoittanut. Leo HärMä Älytön lääkekorvausleikkaus ÄllisTelin äskettäin päivän verran Helsingissä. Tapasin siellä tavattavani, naishenkilön, joka tervehti minua tuttavallisesti poskisuudelmin. Tämä tuli minulle hieman yllättäen, mikä vääjäämättä heijastui suorituksessa – jos kaikki keskittyminen menee siihen, ettei purkka karkaa vastapuolen korvaan, niin ei siinä oikein nyansseihin asti pääse. Erotessa yritinkin sitten jo olla kuin vanha poskisuudelmantekijä, mutta perseelleen sekin meni, kun makuun päässeenä muiskuttelin enemmän kuin etiketti ja lainsäädäntö olisivat sallineet. Tervehtimistavoissa eittämättä on isoja eroja ihan jo Suomen rajojen sisälläkin. Siinä missä Helsingissä ollaan lähellä Keski-Eurooppaa, voidaan PohjoisKarjalan leveysasteilla pikemminkin aistia häivähdys venäläistä tyylisuuntaa: ensin juodaan ämpärillinen vodkaa ja sitten halataan. Aloin miettiä, että tervehtimiskulttuurien yhteentörmäyksiä tapahtuu nykyään aika usein täällä kotikonnuillakin. Kätellä vai ei kätellä? Jos kätellä, kuinka lujaa? Niin että silmät pullistuvat päästä vai niin kuin käteen olisi lyöty puoli kiloa aladobia? Vai onko paikallaan astetta tuttavallisempi 45 asteen peukalokahvaote, jossa kasvot asettuvat niin lähelle toisiaan, että isonenäisen pitää tosissaan varoa, ettei puhkaise toiselta silmää? Vai kenties sittenkin miehisesti fist bump eli nyrkki nyrkkiä vasten? Hellästi hipaisten vai täysillä niin, että lopussa jaloillaan on vain kovin tervehtijä? Vai olisiko vallan halaus paikallaan? Jos halata, miten pitkään? Oikean kautta vai vasemman? Takaapäin tuskin. Ehkä sittenkin edellä mainittu poskipusu? Riittääkö molemmille poskille vai vieläkö kerta kiellon päälle? Huulikontakti vai viisi senttiä ohi? Kera kielen vai ilman? Variaatioita alkaa olla sellainen määrä, että kaltaiseni hyvää päivää kirvesvartta -peruskättelijä on ihan tuuliajolla. Etenkin kun väärä tervehdys väärään tilanteeseen voi johtaa vakaviin seuraamuksiin. Niin kuin talvella, kun ministereiden fist bump meinasi lyödä nurin koko hallituksen. Tai yritäpä tehdä kansainvälinen vaikutus ja anna appiukkoehdokkaalle ensitapaamisella poskisuudelma. Jää anopin kanssa ylävitonen heittämättä, kun ohjelmaan tulee yllättävä pikatutustuminen appiukon asekokoelmaan. MeiTÄ suomalaisia aina arvostellaan siitä, että naapuria ei tervehditä, vaikka oltaisiin asuttu vuosikausia samassa rapussa. Emme me kuitenkaan epäsosiaalisia ole vaan ainoastaan varovaisia. Koskaan kun ei tiedä, mihin tervehtimiskoulukuntaan naapuri kuuluu ja minkä tiputanssin joutuu vetämään, jos tervehtimään uskaltautuu. Siinä sitten kun nyrjäytät nilkan ja kerrot työnantajalle tapaturman syyksi naapurin tervehtimisen, niin potkut tulee ja pahimmassa tapauksessa seuraa täydellinen syrjäytyminen yhteiskunnan ulkopuolelle parveketupakoitsijaksi. Jotta kyllä se on pienimmän riesan tie, kun ei lähde tuohon tervehtimishapatukseen mukaan alun perinkään. arttu KäyHKö Kirjoittaja on mainostoimistovirkailija Fist bumtsibump K aikki keskittyminen menee siihen, ettei purkka karkaa vastapuolen korvaan. ? ? Viis siiTÄ reijolan koulu on ollut myös liikuntapaikka. KuvA: MAijA YRjölä Maailmassa monta on ihmeellistä asiaa, yksi niistä on sovittelutoiminta . Mitä tietoa lain velvoittama viranomaisen tekemä sovitteluun liittyvä kirjallinen päätös sisältää? Ilman päätöstä ei ole mahdollisuutta tehdä valitusta tai oikaisupyyntöä. Oleellista sovinnon kannalta on ennen sovittelun alkua kaikille osapuolille korostaa tietoa, ettei syyttäjä vie juttua eteenpäin, riippumatta siitä pääsettekö sovintoon tai ette. Ja tämähän ei tilanteen etenemisen kannalta ole kenenkään käytökseen milläänlailla vaikuttava merkityksellinen asia. Onko siis tapaamisessa kyse sovittelusta silloin, kun toinen osapuoli vain tulemalla paikalle antaa vaikutelman, että voi sopia asian, vaikka samaan hengenvetoon ilmoittaa, ettei aio mielipidettään muuttaa vaikka mitä tapahtuisi. Riittääkö ”vapaaehtoisena” paikalle saapuminen siis sovittelutoimistolle merkinnäksi: yritetty sovittelua. Rikokseen liittyvät (ainakin uhrille kipeät) asiat nostetaan keskustelussa esiin ilman, että keskustelu käydään loppuun tai sovintoon päästään. Ketä tämä auttaa tai millainen malli näille osallistujille annetaan keskenjätetyillä tilaisuuksilla? Kiistä paikalta pakenemiseen asti kaikki, niin asioita ei tarvitse koskaan selvittää eikä vahinkoa korvata. Nyt voimmekin hyvillä mielin jatkaa elämäämme. Kiva Kun Kävit... Sovittelutoiminnasta Runoilija on trapetsitaiteilija hämähäkin seitillä... Elämä on seitti ja runo rämpii kokemusten sisimmässä – kahmii elämyksiä – analysoi ”muka totuuksia” eikä välttämättä tunne yhteyttä yleisesti hyväksyttyihin käytäntöihin Mutta runo ei ole koskaan vanki runon sielussa piilevät sielun vapautuvat lehdot Runo on sieluun kapaloitunut unelma herkkä todellinen haavoittuva ammentaa vaikeuksista voimaa erottaa todellisen teeskentelystä Muuttaa mielen ankeuden kukkahaaksi Runolla on oma totuus sormihangoissa sisäinen tavoite katsaus mahdottomuuteen. ritva MiKKiLä Sisimmän katse
HEILI 14.9.2016 7 VARASTOSSA OLEVISTA HENKILÖJA PAKETTIAUTON KESÄRENKAISTA ALENNUSTA TUUMAMITALLA! 14”= –40€ 15”= –50€ 16”= –60€ 17”= –70€ 18”= –80€ KESÄRENKAAT POIS REMONTIN ALTA: TUUMAKAUPALLA SÄÄSTÖÄ! Kysy remonttitarjouksia myös kuorma-auton ja maatalouskoneiden renkaista! Ohjauskulmien tarkastus Ilmastointilaitteen täyttöhuolto Palvelemme ma–pe klo 8–17. Tervetuloa! JOENSUU Kuurnankatu 26B, puh. 013 2481 700 € 49 € (säädöt vel. erikseen) (ha/pa, sis. täyttöaineen R-134 ja työt) HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi www.kodinjakoulunpaiva.fi www.hemochskola.fi/dagen KODIN JA KOULUN PÄIVÄ 30.9.2016 KOULULAISEN KOTIVÄKI! Saitko koulusta kutsun Kodin ja Koulun Päivän tapahtumaan? Olethan mukana! VALTAKUNNALLINEN HEI ”Kun kerran kysyttiin”, syväluotaa Heilin kolumnistina aloittava Arttu Käyhkö ratkaisunsa syitä. Ex-journalisti, nykyinen strategi ja hetikohta yrittäjä Arttu Käyhkö aloittaa Karjalan Heilin kolumnistina tästä päivästä lukien. Sellainen hän ei Heilissä ole ennen ollutkaan. Lehden päätoimittajana mies sen sijaan ehti huseerata vuodet 2012–2015, kunnes otti hatkat viime vuoden lopulla. Terve, entinen pomo. Miten pörisee? Terveterve! Hyvin pörisee. Perhe voi hyvin ja töissä on mukavaa. Olet touhunnut vajaan vuoden mainostoimisto Fabrikissa tittelillä strategi. Mikä se semmoinen oikein on? Mainostamiseen ja viestintään pitää liittyä aina tavoite ja suunnitelmallisuus: millä viestillä ja missä kanavissa asiakkaan kannattaa näkyä ja miksi. Tätä reknailua strategiatyöksikin voi nimittää. Näitä asioita minä ja moni muu täällä Fabrikissa mietiskelee varsinaisen sisällöntuotannon ohessa. Vissiin viihdyit mainosalalla, kun et kerran tullut takaisin tännekään. Maksaako ne hyvin? Vai pizza ja kokisko vei sydämen? Joo, hyvin olen viihtynyt. Tämä on aika lailla uusi maailma lehtimiehelle, mutta niin se digitalisaation myötä tuppaa olemaan kaikille muillekin. Pysyypä mieli virkeänä. Sen verran maksavat, että raaskin käydä tuossa vieressä ABC:llä silloin tällöin vetämässä noutopöytäöverit. Olet kuulemma ryhtymässä yrittäjäksi piakkoin. Moni muistaa yläkertaremonttiasi käsitelleet pakinat päätoimittaja-ajaltasi, ja niiden perusteella onnistut täysin suvereenisti lyömään timpurinvasaralla peukaloosi, vaikka se tuntuu sijaitsevan tismalleen keskellä kämmentäsi. Remontti? rmasta siis ei kumminkaan liene kyse? Timpurina koen olevani täysin palvellut, joten ei sentään. Yhden miehen viestintätoimisto on kyseessä, ja odotan jo innolla ensimmäistä kehityskeskustelua. Onko toimitilat jo vuokrattu, onko saunaa ja milloin on tuparit? Joo, menen Kontioniemeen Kari Kolan vuokralaiseksi. Pitää kysyä Karilta noista muista asioista, mutta ymmärtääkseni sinne on varsin hienot systeemit tulossa. Kun kerran sisältönikkarointi on kivaa ja bisnekset luistaa, niin minkä ihmeen tähden kehtaat vielä kirjoittaa Heiliin kolumnejakin? No kun kerran kysyttiin. Plus kolumnipalkkio on lokakuusta lähtien ainoa varma tulonlähde, mikä sekin kummasti motivoi. Millaisia aiheita aiot käsitellä? Onko kotiin tulossa laajennuksia vai muisteletko (vieläkin) lupaavaa uraasi jääkiekon parissa? Kirjoittajan urani tulee etenemään samalla viimeiseen asti hiotulla suunnitelmalla kuin tähänkin asti: ei mitään hajua. ARTTU LAAKKONEN Kolumni tämän lehden sivulla 6. Täysin palvellut timpuri aloittaa kolumnistina ? UUSI KOLUMNISTI Hiljainen hetki CLUB FIVE FO R k i r k k o k o n s e r t t i k i e r t u e 21.9.2016 KLO 19.00 JOENSUUN KIRKKO LIPUT 25 € clubforfive.fi Yhtään ei jännitä kolumnihommat, väittää Arttu Käyhkö. KUVA: ARTTU LAAKKONEN Turvallisuusalan perustutkinto TURVALLISUUSVALVOJA y Aloitus 20.9.2016, haku 18.9. mennessä y Tutkintomaksu 58 € y Lisätietoja: Marko Ruotsalainen, p. 050 310 0497 Investoi omaan osaamiseesi! Aloita aikuisopiskelu nyt! Lisätietoja ja haku koulutukseen: www.pkky.fi/aiko > Koulutuskalenteri
Keskiviikko Gallup Anu Väyrynen Joensuu: – Minun ikäisille, alle kolmekymppisille sopivia esityksiä. Draamaa, vanhoja venäläisiä klassikoita niin kuin Anna Kareninaa ja mitä näitä on, sotaa ja rauhaa, joita tykkään lukea kirjoina. Viimeksi olen käynyt varmaan ala-asteella katsomassa ronja ryövärintyttären. JuhAnA Venäläinen Joensuu: – Toivon, että rohkea linja jatkuu kaupungin perinteiden mukaisesti. Teatterin pitää jatkuvasti uudistua ja herättää keskustelua kaikissa kansanryhmissä. Toivon työrauhaa uudelle johtajalle tehdä omannäköistään linjaa. hAnnu TuKiAinen Joensuu: – Kaikenlaista naurettavaa, hauskaa, mitä ne nyt onkaan nimeltään. olen käynyt Joensuun kaupunginteatterissa ja on ollut ihan mukavia kokemuksia. siitä on kyllä niin pitkä aika, että edellistä katsomaani esitystä en muista. reiJo iKonen Joensuu: – nythän sinne tulee hyvä esitys, se havukka-ahon ajattelija. Aion mennä katsomaan. ohjelmiston pitää olla semmoista, joka menee yleisöön, ei mitään liian korkeatasoista tämmöiselle tavalliselle ihmiselle. Komedia olisi hyvä, musikaalit ei niin menesty Joensuussa, ei ole laulajia. Mitä odotat Joensuun kaupunginteatterilta? Iiristiina Varilo luottaa teatterin syksyyn, vaikka joutuukin vielä venymään myös lavastajan rooliin. Teatterinjohtaja Iiristiina Varilo nauraa. – Ai ettäkö minkälainen esitys siitä tulee? Hyvä! Puhe oli Varilon itsensä ohjaamasta ja myös lavastamasta näytelmästä Viirun ja Pesosen joulu, jonka roolitus oli hetki sitten julkistettu teatterilla. Pesosta näyttelee Olli-Kalle Heimo ja Viiru-kissaa Mirva Kuivalainen. Lisäksi näyttämöllä nähdään Lassi Uimonen, Hans Stigzelius ja Seppo Timonen. Harjoitukset alkavat 19. syyskuuta, ja näytelmää esitetään 9.11.–17.12.2016. – Hirveän kiva on päästä taas ohjaamaan, Varilo sanoo. – Lavastaminen ei ehkä niin mukavuusaluettani ole, mutta omin voimin meidän pitää tämä syksy hoitaa, ja molempien lavastajiemme työajat olivat jo täynnä. Varauksia on hyVin Joensuun kaupunginteatterissa on vielä menossa vaihe, jossa taloa nostetaan takaisin jaloilleen, mutta Varilo ei enää halua taloussurkeuksissa piehtaroida. Teatterinjohtajan mukaan näkyvissä on jo käänne parempaan. – Syksyn ohjelmistosta meillä on hyvät odotukset. Ainakin varaustilanteesta päätellen ihmiset ovat tulossa meille takaisin. Kiinnostusta herättää ainakin Lassi Uimosen jäähyväisnäytelmä Havukka-ahon ajattelija, joka saa ensi-iltansa tulevana lauantaina. – Mukavaa on ollut kuunnella, mitä ihmiset puhuvat turuilla ja toreilla, Joensuun iltaelämässäkin nähty Varilo sanoo. – Semmoista kommenttia on tullut, että tänä syksynä päätettiin tulla Joensuun kaupunginteatteriin eikä lähdetäkään jonnekin toisen kaupungin teatteriin. hyVä meininki Toki kaupunginteatterilla on ollut viimekin vuosina yksittäisiä esityksiä, joita ihmiset ovat kehuneet. Varilo mainitsee Rahakabareen, Metsäjätin, Kantapäänpojat ja Kuusenkaatajaiset. Viime keväänä esitetty Koirien Kalevala oli kuitenkin merkittävä näytelmä. – Jos johonkin pitää pistää se taitekohta, jossa negatiiviset puheet muuttuivat positiivisiksi, niin kyllä se oli se, Varilo sanoo. – Se oli kaikin tavoin hyvä esitys. Teimme yhteistyötä Outokummun tanssijoiden kanssa, ja se oli kaikin tavoin semmoinen kaikki tekee kaikkea -tyyppinen voimainponnistus. Varilo uskoo, että Koirien Kalevala vaikutti myös talon henkilökunnan tunnelmiin. – Näkyyhän se katsomoon, jos meillä on näyttämöllä hyvä meininki. AiMo sAlonen ’ näkyyhän se katsomoon, jos meillä on näyttämöllä hyvä meininki. iirisTiina Varilo koirat toivat käänteen ? ? pyymetso havukka-ahon ajattelija (ensi-ilta lauantaina 17. syyskuuta kello 19) on tärkeä työ Konsta Pylkkästä esittävälle lassi uimoselle, mutta sitä se on myös monelle katsojalle, jotka ovat veikkohuovisensa lukeneet. Pyymetso. sille on naurettu ja moista otusta on ihmetelty, ja sen nosti teatterinjohtaja iiristiina Varilokin esille viime perjantaina tehdyssä haastattelussa. – olen nähnyt sen vain videon kautta, mutta mahtavalta se näytti. siipiväli oli tosi iso, ja sitä oli kannattelemassa outokummun tanssijat. – Kun lassi ampui sen, se meni kokoon kuin kuoleva joutsen. hyvin menee, pomo nauraa. Teatterinjohtaja iiristiina Varilo näkee syksyssä hyviä merkkejä. KuVa: aImo Salonen Koirien Kalevalaa kehuivat keväällä katsojat ja mukavaa oli tekijöilläkin. KuVa: Johanna KoKKola Veikko huovisen klassikko Havukka-ahon ajattelija tulee ensi lauantaina uudistettuna ensi-iltaansa Joensuun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Huovisen kirja ilmestyi vuonna 1952. Joensuun kaupunginteatterille sen on dramatisoinut ja tähän aikaan päivittänyt Jouko Kivi. Aino Kivi puolestaan ohjaa tämän luontoarvojen puolustuspuheen korostaen yli sukupolvien kestävää vastuutamme yhteisestä ympäristöstämme. Lavastuksesta vastaa syksyn myötä Kuopion kaupunginteatteriin lavastajaksi siirtyvä Marie Antikainen ja pukusuunnittelu on Katri Tuukkasen käsialaa. Ari Numminen vastaa teoksen koreografiasta ja tuotannossa on mukana neljä tanssinopiskelijaa Outokummun ammattiopistolta. Havukka-ahon ajattelijana, Konsta Pylkkäsenä nähdään Lassi Uimonen. Ennen ensi-iltaa Aino Kivi ja Jouko Kivi keskustelevat kello 17.30 alkavalla Teatteriklubilla Huovisen tekstien luontosuhteesta. Konsta ja kumppanit luonnon puolesta Joensuun havukka-ahon ajattelijan on dramatisoinut isä Jouko Kivi ja ohjannut tytär Aino Kivi.
Heili 14.9.2016 9 Viljo Saikkonen, 74, harrastaa Instagramia. Ja suosittelee muillekin. Kontiolahtelainen Viljo Saikkonen, 74, avasi Instagramtilin maaliskuussa. Hän alkoi postata sinne valokuvia itselleen mielenkiintoisista kohteista: perinnerakennusten yksityiskohdista, kukista, perhosista... – Kuvaan luontoa, vanhojen rakennusten yksityiskohtia ja käsityötaitoa. Se on katoavaa perinnettä. Ja kaikenlaiset yksityiskohdat kiinnostavat, Saikkonen miettii. Samat asiat kiinnostavat muitakin: viime viikolla hänen Instagram-tilinsä seuraajamäärä ylitti tuhannen ihmisen rajapyykin. ei olisi usKonut? Itse asiassa Saikkosta ei moni olisi veikannut tulevaksi instagrammaajaksi vielä jokunen aika sitten. Alun perin hänen suhtautumisensa tietotekniikkaan ja sen sellaiseen oli sanalla sanoen pidättyväistä. Jopa niin pidättyväistä, että hän lopetti aikanaan mainostoimistonsakin, kun tietokoneet alkoivat vallata alaa. – Minä en tahtonut lähteä siihen mukaan ja investoida, sanoi Saikkonen. Sittemmin, ajan kanssa, mieli muuttui, ja nyt hän suosittelee tietokoneisiin ja internetiin tutustumista kaikille, eläkeläisillekin. – Minut ikään kuin puhuttiin tähän ympäri. Ja hyvä että puhuttiin. Läheiset joskus sanovat, että tämän parissa menee liikaakin aikaa, mutta olisi kai sitä huonompiakin harrastuksia olemassa, mies myhäilee. – Missään muualla ei voi saada sellaista määrää uusia tuttavuuksia ja olla tekemisissä ihmisten kanssa ympäri maailmaa. VuoroVaiKuta! Miten sitten tuollainen seuraajamäärä kerätään? Monet ovat roikkuneet Intagramissa vuosia kykenemättä samaan. – Se vuorovaikutus ja reagointi, sitä se vaatii. Pitää olla itse aktiivinen ja heittäytyä keskusteluihin, Saikkonen neuvoo. Arttu LAAkkonen Viljo Saikkonen Instagramissa: @vike2042 Kiinnostaa se näköjään muitakin ? ? Info Instagram ? ? Instagram on ilmainen kuvien jakopalvelu ja sosiaalinen verkosto, joka avattiin lokakuussa 2010. ? ? Palvelun avulla käyttäjät voivat jakaa luomillaan käyttäjätunnuksilla kuvia ja lyhyitä videoita sekä kommentoida toistensa jakamaa sisältöä. kuvia ja videoita voi muokata erilaisilla filttereillä. ? ? Palvelun käyttö mobiililaitteilla edellyttää sovelluksen latausta, joka on saatavilla yleisimmille käyttöjärjestelmille. ? ? Palvelu on maksuton. ? ? Joulukuussa 2014 palvelulla oli yli kolmesataa miljoonaa rekisteröitynyttä käyttäjää ympäri maailman. (Lähde: Wikipedia) Yksityiskohdat kiinnostavat Viljo Saikkosta ja hänen yli 800 Instagram-seuraajaansa. KuVa: arttu LaaKKonen Viljo Saikkonen juhlisti tuhannen seuraajan rajan ylittymistä syksyisellä kuva-asetelmalla. KuVa: VILJo SaIKKonen Kulttuuriosuuskunta Laituri toivoo Joensuun kaupungilta intohimoisempaa suhtautumista vanhojen rakennusten suojeluun. Myös tiedottamisessa on petraamista. Kulttuuriosuuskunta Laituri on pettynyt Joensuun asemanseudun kaavaluonnokseen, joka ehdottaa purettaviksi sekä kulttuurikahvila Laiturina toimivan, 1949 rakennetun asemaravintolarakennuksen että sen vieruskaverin, tyhjillään olevan asuinkasarmin. Osuuskunnan mielestä molemmat rakennukset ovat kulttuurihistoriallisesti arvokkaita ja säilyttämisen arvoisia osia vanhaa Joensuuta. – Mikään kaavaluonnoksessa tai kaupungin vastineissa ei viittaa siihen, että näiden rakennusten säilyttämistä olisi edes vakavasti harkittu. Kaavaa esitelleessä yleisötilaisuudessa (torstaina 8.9.) tosin kuulimme, että asuinkasarmin siirtämisestä toisaalle on keskusteltu, Maria Korkatti kokoaa kulttuuriosuuskunta Laiturin tunnelmia. – Kaavassa tavoitellaan uutta liiketoimintaa asema-alueelle. Meidän mielestämme liiketoimintaa voidaan toteuttaa paitsi uusissa, myös asema-alueen nykyisissä rakennuksissa. Päätöksentekoon kaava tullee talvella 2016–2017. osuusKunta unoHtui Joensuun kaupunki saa kulttuuriosuuskunnalta sapiskaa myös tiedottamisesta. Kun asemakaava tuli vireille viime syksynä, osuuskuntaa ei asiasta Korkatin mukaan tiedotettu. Joukko Laiturin toimijoita jätti kuitenkin mielipiteensä kaupungille omissa nimissään. Suunnitteluja konsulttiyritys Ramboll järjesti joulukuussa työpajan asemanseudun yleissuunnitelmasta. Osuuskunta sai tiedon työpajasta vasta edeltävänä päivänä erään järjestön edustajalta. – Meistä ei kukaan ehtinyt mukaan niin lyhyellä varoitusajalla. Tällöin ilmoitimme Rambollin edustajalle, että olemme kiinnostuneita hankkeesta ja toivomme, että myös meille tiedotetaan jatkossa, Korkatti taustoittaa. Keväällä vaihtoehtoisten asemakaavasuunnitelmien esittelyvaiheessa osuuskunta sai ensimmäistä kertaa sähköpostia kaupungilta. – Meille kerrottiin, että suunnitelmista voi jättää lausunnon ja sen teimmekin kulttuuriosuuskunnan nimissä. Nyt olemme hämmästyneitä, että luonnosvaiheen kaavaselostuksessa näitä lausuntoja ei kuitenkaan ole mukana vastineineen, vaan ilmeisesti ne on käsitelty yleisen palautekoonnin yhteydessä, Korkatti kummastelee. Kulttuuriosuuskunta ei sinällään vastusta asemanseudun uudistamista ja rakentamista. Se kuitenkin toivoo kaupungilta nykyistä kunnianhimoisempaa suhtautumista vanhojen rakennusten säilyttämiseen ja suojeluun. toiminta jatKuu Kulttuuriosuuskunta Laituri linjaa toimintaohjeissaan, että Laiturin toiminta on sidoksissa kulttuurihistoriallisesti arvokkaisiin paikkoihin. Kaavaluonnokseen sisältyvässä vastineessa kaupunki ehdottaa, että osuuskunta neuvottelisi VR:n kanssa suojeltuun aseman päärakennukseen siirtymisestä. – Toistaiseksi emme kuitenkaan ole vakavasti punninneet vaihtoehtoisia tiloja, Maria Korkatti täsmentää. Toukokuussa 2015 avatun Laiturin kahvilaja tapahtumatoiminta jatkuu ainakin toistaiseksi ennallaan. Vapaaehtoisvoimin pyörivä vegaaninen kulttuurikahvila on auki torstaista maanantaihin, ja sen kalenterissa on muun muassa taidenäyttelyitä, leffakerhoja, keikkoja ja erilaisia teematapahtumia. Tapahtumia järjestää sekä osuuskunta itse että ulkopuoliset toimijat. Laiturin voi myös vuokrata yksityiskäyttöön. Osuuskunta kattaa VR:n omistaman rakennuksen vuokran ja muut kustannukset kahvilan tuotoilla sekä tilan vuokraajilta saamillaan tuloilla. Korkatin mukaan ihmiset ovat löytäneet Laiturin hyvin. Toistaiseksi eniten väkeä houkutellut tapahtuma on ollut Laiturin avajaiset, jolloin 200-paikkainen tila oli koko ajan lähes täysi. Myös suomirokkari Jukka Nousiaisen Laiturin-keikka muutama viikko sitten sai kahvilan pullistelemaan. Syyskuun osalta Laiturin tapahtumakalenteri on valmis, mutta Korkatti toivottaa kaikki tapahtumajärjestämisestä kiinnostuneet tervetulleiksi. – Suunnittelemme aina kuukauden pari etukäteen tapahtumia ja varauksia. Esimerkiksi lokakuussa Laiturille voi vielä tulla järjestämään tapahtumia. Lokakuun kalenteri ja siitä eteenpäin on vasta rakentumassa, hän vinkkaa. tIInA SorMunen torstaina 15.9. kello 18.30 Laiturilla järjestetään tilaisuus, jossa keskustellaan kaikkien aseman rakennusten säilyttämisestä. asemakaavaluonnos jyrää Laiturin Mikäli asemanseudun kaavaluonnos toteutuu, tämä tila katoaa Joensuusta. kuvassa Laiturilla punk-tapahtuman lokakuussa järjestävä Simo Purhonen sekä kulttuuriosuuskunnan hallituksen jäsen Maria korkatti. KuVa: tIIna SorMunen
Heili Keskiviikko 10 töitä ja tekijöitä Suuhygienistin työnkuvaan kuuluvat suun terveydenhoidon lisäksi yhä enenevässä määrin myös hampaiden esteettiset hoidot. Suuhygienisti tuli ammattinimikkeeksi vasta viitisentoista vuotta sitten. Sitä ennen vastaavia töitä tehneen ammattilaisen nimikkeitä olivat erikoishammashoitaja ja hammashuoltaja. Nykyään suuhygienistit tunnetaan asiakkaiden keskuudessa jo hyvin, mutta osalle ihmisistä suuhygienistin ja hammashoitajan työnkuvan erot ovat vieläkin vähän epäselviä. – Suuhygienisti tekee työtä itsenäisesti, Hammaslääkäriasema Otson suuhygienisti Jenni Kankkunen selventää. – Hammashoitaja taas toimii aina hammaslääkärin avustajana hammashoidollisissa toimenpiteissä. Vaikka suuhygienistin työnkuva on itsenäinen, on saumaton yhteistyö ja konsultaatio hammaslääkäreiden ja hammashoitajien kanssa oleellinen osa suuhygienistin työpäivää. – Suuhygienistit työskentelevät samoissa tiloissa hammaslääkäreiden kanssa, jolloin konsultaatio puolin ja toisin on helppoa, ja tätä yhteistyötä tehdään tiiviisti, Hammaslääkäriasema Hammaspaikan suuhygienisti Heli Arola kertoo. – Kaikki hammashoidon palvelut saa yhdestä paikasta, ja asiakkaat arvostavat sitä. terve Suu palkitSee Suuhygienistin työssä parasta on asiakaslähtöisyys ja monipuolisuus, kertovat alan ammattilaiset. – Työnkuva vaihtelee suuresti. Iso osa työstä painottuu suun terveyden edistämiseen: annamme neuvoja hampaiden ja suun kotihoitoon ja poistamme hammaskiveä ja värjäytymiä, Jenni Kankkunen kertoo. Suuhygienistien työpäivään kuuluu aika-ajoin myös paikkaushoidollisia toimenpiteitä sekä oikomishoitoon liittyviä tehtäviä. Huolellinen hampaiden puhdistus ja säännöllinen hammaskiven poisto suuhygienistillä ehkäisevät ientulehdusta ja suun kiinnityskudossairauksia, jotka hoitamattomina ylläpitävät elimistön tulehdusta ja lisäävät muun muassa sydänja aivoinfarktin riskiä. – Suussa tulehtunut ienkudos voi olla jopa kämmenen laajuinen, Kankkunen kertoo. – Joskus tuntuu, että suussa piilossa olevaa tulehdusta ei osata pitää yhtä vaarallisena kuin muualla kehossa olevaa tulehdusta. Harva suhtautuisi välinpitämättömästi esimerkiksi raajassa olevaan isoon tulehdukseen, ja yhtä vakavasti pitäisi suhtautua myös suun tulehduksiin. Ihmisten tietoisuus suun terveyden tärkeydestä on terveydenhuollon ammattilaisten mukaan kuitenkin kiitettävästi kasvanut. – Ihmiset osaavat hakeutua hyvin hoitoon, ja suun terveyden merkitys on tiedostettu, Katri Nykänen Hammaslääkäriasema Hammaspaikasta kiittelee. – Asiakkaat arvostavat sitä, että heidät kutsutaan säännölliseen suun tarkastukseen ja että hoidon tekee tuttu ammattilainen. Suuhygienisteillä onkin usein vuosia kestäviä pitkiä asiakassuhteita. Perusterveelle ihmisille suositellaan suuhygienistillä käyntiä vähintään kerran vuodessa. Mikäli tämä huomaa asiakkaan suussa tai hampaissa tarvetta jatkotoimenpiteille, ohjaa hän potilaan hammaslääkärille. kunta ja ykSityinen Saman koulutuksen saanut suuhygienisti voi työskennellä terveyskeskuksessa, yksityisvastaanotolla tai sairaalassa. Yksityisvastaanotoilla suuhygienistit voivat työskennellä joko työsuhteessa tai yrittäjinä. Terveyskeskuksissa työpäivä on erilainen kuin yksityisellä. – Tiivistäen voisi sanoa, että kuntapuoli eroaa yksityisestä siinä, että siellä hoidetaan lapset ja oikomishoidot, Anne Ikonen Hammaslääkäriasema Hammaspaikasta kertoo. – Yksityisen puolen asiakkaat ovat sen sijaan pääsääntöisesti aikuisia, ja toisin kuin kuntapuolella, yksityisellä puolella tehdään myös esteettisiä hoitoja. Käytännössä suuhygienistin tekemät esteettiset hoidot tarkoittavat hampaiden valkaisuja. Nykyään ei ole mitenkään harvinaista, että hampaat valkaistaan säännöllisesti, ja hampaiden valtavoitteena terve suu ja kaunis hymy ’ ihmiset osaavat hakeutua hyvin hoitoon, ja suun terveyden merkitys on tiedostettu. katri nykänen Anne Ikonen (vas.), Iida Ahonen, Heli Arola ja Katri Nykänen pitävät itsenäisestä terveydenhuollon alan työstä, jossa saa olla ihmisten kanssa tekemisissä. Kuva: Jentta Ilanmaa Jenni Kankkusen mukaan monipuolinen ja asiakaslähtöinen työ tuntui jo heti opiskeluaikana omalta alalta. Kuva: Jentta Ilanmaa Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKK Ja MaKKonen • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKKunen & KatJa MaKKonen hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut 050 363 1363 Ajanvaraus myös netissä www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKK Ja MaKKonen • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKKunen & KatJa MaKKonen hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut 050 363 1363 Ajanvaraus myös netissä www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKK Ja MaKKonen • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 suuhygienistit Jenni KanKKunen & KatJa MaKKonen hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut hammaslääkäriasema www.hotso.fi puhtaan hymyn puolesta – siun suun parhaaksi! suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset • hampaiden valkaisut 050 363 1363 Ajanvaraus myös netissä www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu hampaiden puhdistukset hampaiden valkaisut
Heili 14.9.2016 11 Tavoitteena terve suu ja kaunis hymy Suuhygienistejä koulutetaan ammattikorkeakouluissa Kuopiossa, Helsingissä, Turussa ja Oulussa. Opiskeluaika on kolme ja puoli vuotta. – Opiskeluaika sisältää paljon kliinistä työtä. Tätä työtä kun ei voi oppia kirjoista lukemalla, Iida Ahonen Hammaslääkäriasema Hammaspaikasta naurahtaa. – Ensin harjoitellaan toisilla opiskelijoilla, ja pikkuhiljaa mukaan tulee asiakastyötä, Jenni Kankkunen Hammaslääkäriasema Otsosta kertoo. Joensuulaisista suuhygienisteistä iso osa on opiskellut Kuopiossa, jossa ammattikorkeakoulu tekee läheistä yhteistyötä Itä-Suomen yliopiston hammaslääketieteilijöiden kanssa. Tulevat hammaslääkärit ja suuhygienistit harjoittelevat yhdessä samoissa tiloissa. Suuhygienistien työtilanne on erittäin hyvä, ja tulevaisuus näyttää alan opiskelijoiden näkökulmasta vielä paremmalta. – Käytännössä kaikille suuhygienisteille lienee töitä, Heli Arola Hammaslääkäriasema Hammaspaikasta sanoo. Tulevina vuosina voi käydä niinkin, että alan ammattilaisista tulee vielä pula. Vanhusten määrä kasvaa ja aikaisemmista sukupolvista poiketen yhä isommalla osalla ikäihmisistä on omat hampaat tallella. Hoitokodeissa tai -laitoksissa suunhuolto hampaiden pesua lukuun ottamatta jää kuitenkin aika vähälle. – Tämä yhtälö pitäisi jotenkin ratkaista tai muuten vanhusten suussa tikittää yksi terveydenhuollon isoista pommeista, Jenni Kankkunen toteaa. Jentta Ilanmaa Erittäin hyvä työtilanne kaisu ennen pikkujouluja ja kesälomia on monelle hampaistaan ja ulkonäöstään huolehtivalle jo arkipäivää. – Estettisiä hoitoja tehdään vuosi vuodelta enemmän. Niitä tehdään niin nuorille kuin vanhoille, naisille ja miehille, Heli Arola vahvistaa. FySiikka kovilla Tiivis työyhteisö ja mukavat työkaverit sekä monipuolinen työ ja töitä tarjolla. Onko suuhygienistin työssä mitään negatiivisia puolia? – Fysiikka joutuu kovalle kuormitukselle, Jenni Kankkunen kertoo. – Staattinen työasento ja alas suuntautuva katse. Koko vartalo, ja erityisesti niska-hartiaseutu ja lavat ovat koko ajan koetuksella. – Työergonomiasta huolehtiminen ja liikunta sekä venyttelyt vapaa-ajalla ovat ehdottomia tässä ammatissa, Katri Nykänen sanoo. Kun kroppaa rasitetaan monipuolisesti esimerkiksi sellaisilla urheilulajeilla kuin hiihto, kuntosali tai pilates, eivät krempat ja jumit pimennä suuhygienistinkään työpäivää, alan ammattilaiset lupaavat. Jentta Ilanmaa ’ käytännössä kaikille lienee töitä. Heli arola anne Ikonen (vas.), Iida ahonen, Heli arola ja Katri nykänen pitävät itsenäisestä terveydenhuollon alan työstä, jossa saa olla ihmisten kanssa tekemisissä. Kuva: JEntta Ilanmaa
Heili Keskiviikko 12 terveys ja hyvinvointi Virtuaalilasit päähän ja tasapainoilemaan? Kaatuminen on vaarallista ikäihmisille. Yli 65-vuotiaista joka kolmas kaatuu ainakin kerran vuodessa. Valtaosa selviää säikähdyksellä, mutta kymmenesosa kaatumisista johtaa vakavaan vammaan, usein reisiluun murtumaan. Kaatumisen riski toimintakykyä vähentävissä sairauksissa, kuten dementiassa tai Parkinsonin taudissa, on vielä tätäkin suurempi. Ajan henkeen sopiva kiinnostava uusi avaus on virtuaalisen todellisuuden lisäys kaatumista ehkäisevään harjoitteluun. Arvostetussa Lancet-lehdessä julkaistiin juuri tutkimus, johon kerättiin viidessä Euroopan maassa 60-90 -vuotiaita henkilöitä. Heille oli edeltävän puolen vuoden aikana sattunut ainakin kaksi kaatumista. Joukko jaettiin kahtia. Puolet käveli kuuden viikon ajan kolmasti viikossa 45 minuuttia juoksumatolla. Toinen puoli osallistujista teki samaa, mutta lisättyä todellisuutta edusti näkökenttään projisoitu reitti. Reitillä oli tienhaaroja, esteitä ja havaintokykyä vaativia häiriötekijöitä. Treenivaiheen jälkeen seurattiin puolen vuoden ajan, miten usein tutkittavat kaatuilivat. liikkuminen juoksumatolla virtuaalimaisemassa vähensi myöhempiä kaatumisia peräti puoleen. Myös pelkällä juoksumatolla treenanneet kaatuilivat entistä vähemmän, mutta ero ei ollut merkitsevä. Lisätty todellisuus harjoituksissa oli erikoisen tehokas ehkäisemään kaatumisia Parkinsonin tautia sairastavilla. Heitä altistaa kaatumisille alentunut havaintokyky, jonka kohentamiseen virtuaaliympäristö oli omiaan. Virtuaalilasit eivät vielä ole ikäihmisille yleisesti tarjolla tasapainon ja havaintokyvyn harjoittamiseen. Tutkimus ehkä kuitenkin vihjaa, mitä uusia keinoja lähitulevaisuudessa on tarjolla ikääntyvien toimintakyvyn säilyttämiseen. Tärkeää tasapainotreeniä voi reaalitodellisuudessakin helposti treenata. Yksinkertainen temppu on helposti päivittäisessä arjessa toteutettavissa: pese aamuin illoin hampaasi yhdellä jalalla seisten. Heikki Arvilommi professori emeritus Virtuaalitodellisuus vähentää kaatumisia todellisessakin maailmassa ? ? Terveysreferaatti Terveysreferaattien tarkoituksena on kertoa ymmärrettävällä ja toivottavasti myös hauskalla tavalla etenkin lääketieteen ajankohtaisista asioista. koko ajan ilmestyy maailmalla erittäin mielenkiintoista tutkimustietoa, jolla joko välittömästi tai tulevaisuudessa on vaikutusta meidän ihmisten elämään ja terveyteen. Tätä tietoa pyrkivät kirjoitukset jakamaan lukijoille. Tekstistä vastaa kolme lääkäriä ja tutkijaa, professori emer. Heikki Arvilommi, professori emer. matti viljanen ja professori Pentti Huovinen. Heillä jokaisella on pitkä kokemus lääketieteen tutkimuksesta ja he seuraavat aktiivisesti tieteen tapahtumia. ryhmä on tottunut myös kirjoittamaan kansantajuisesti vaikeistakin asioista. virtuaalimaailmasta löytyy apua tasapainon ylläpitämiseenkin. Suolen seinämän tulehdus eli dysbioosi on todettu syyksi tai myötävaikuttavaksi tekijäksi monissa sairauksissa. Dysbioosissa vaurioituneen suolen limakalvon läpi pääsee bakteereita, jotka aiheuttavat suolen seinämässä tulehduksen. Tulehduksen laatu riippuu niin suolessa olevista bakteereista kuin ihmisen immuunivasteen laadustakin. Lihavuus, ykkösja kakkostyypin diabetes, krooniset suolistosairaudet ja niinkin tavallinen tauti kuin antibioottiripuli, ovat kaikki sairauksia, joissa on dysbioosi. Dysbioosin tärkeimpiä aiheuttajia antibioottien ja ripulitautien lisäksi ovat vääränlainen dieetti ja ympäristömyrkyt mutta myös stressi. Dysbioosin korjaaminen edellyttää dieetin korjaamista tai antibiootin lopettamista. Myös ulosteen siirtoa on käytetty erityisesti antibioottiripulissa hyvin tuloksin. Terveeltä luovuttajalta saatua ulostetta siirretään peräsuolen kautta nesteeseen sekoitettuna suoleen tähystimellä. Ulosteensiirtoa tutkitaan tällä hetkellä lukuisissa sairauksissa. Amerikkalainen yritys, Seres Therapeutics, kertoo tuoreessa tutkimuksessaan suun kautta annettavien ulostekapselien olevan ulosteensiirron veroinen hoitomuoto antibioottiripulin hoidossa. Tutkijat käsittelivät ja puhdistivat terveen henkilön ulostetta kemiallisesti niin, että siihen jäi noin viidenkymmenen erilaisen ulostebakteerin itiöitä. Idea oli, että kapseleissa annosteltavat bakteeri-itiöt vapautuisivat suolistossa ja alkaisivat lisääntyä syrjäyttäen ripulibakteerin ja korjaten dysbioosin. Antibioottiripulista kärsivät potilaat ottivat näitä bakteeri-itiökapseleita 15 kappaletta kahtena perättäisenä päivänä. Ripuli asettui 97 prosentilla potilaista, ja he pysyivät terveenä puolen vuoden seurannan ajan. Tutkijat raottivat myös menossa olevia tutkimuksia ja kertoivat, että parantava vaikutus saadaan niinkin pienellä määrällä kuin neljällä kapselilla, mikä entisestään helpottaa hoitoa. Yhdysvaltain lääkevirasto FDA piti uutta hoitomuotoa niin tärkeänä, että myönsi sille pikavauhtia tutkimusluvan. Käsitelty uloste on ulosteensiirtoa turvallisempi eikä sisällä taudinaiheuttajabakteereita tai niiden osia. Tämän tutkimuksen jälkeen jäädäänkin nyt odottamaan tutkimustuloksia muiden dysbioottisten sairauksien parantamisessa. Hollantilaisten tutkijoiden mukaan pilleri lihavuuteenkin on tulossa muutamien vuosien kuluessa. Sitä kannattaa jäädä odottamaan. (Journal of Infectious Diseases) PenTTi Huovinen Professori Pillerillä suoli terveeksi – ja jatkossa lihava laihaksi LIIKETTÄ NIVELIIN JA MENOMONOT SULAVIIN! ”Aika on NYT KU eikä SIT KU!” HyvänOlonTalossa Fysioterapia Sulavi Tervetuloa! Yliopistokatu 15, Joensuu www.fysioterapiasulavi.fi p. 013 224 087 Ps. Huomenna Ruusupuistoon klo 18! –10% Tällä kupongilla FLT-Ravintovalmennuksesta apua ruoansulatusja suolisto-ongelmiin. Lue lisää: www.vireax.fi teija.jormanainen@vireax.fi 050 306 5308
Heili 14.9.2016 13 KaiKKi iHmiset kohtaavat elämänsä aikana kriisejä, odottamattomia tilanteita, joissa psyykkistä tasapainoa koetellaan. Kriisissä on kasvun mahdollisuus. Toisaalta joskus kriisi voi myös lukkiutua ja johtaa epätarkoituksenmukaiseen kehityskulkuun ja mielenterveyden pulmiin. Kriisissä ei tarvitse selvitä yksin. Läheskään aina ammattiapu ei ole tarpeen. Usein läheisten tuki on se, joka kantaa ja kannattelee parhaiten. On taito tarjota tukea olematta liian holhoava. Oma taitonsa on myös kyetä ottamaan vastaan apua ja tukea. Elämän vaikeuksissa olevan ihmisen kohtaaminen ei välttämättä ole helppoa. Moni kokee avuttomuutta, epäröi, mitä voi sanoa ja saattaa siksi ottaa välimatkaa toiseen. Joskus yrittäessämme tukea toista ohitamme hänen kokemuksensa. ”Kyllä sinä uuden löydät,” voi olla lause, joka parisuhteen rikkoutumisen hetkellä voi tuntua musertavalta. ”Et sinä kuole”, vakuuttelu voi vakavasti sairastuneelle viestiä siitä, että hänen tarvettaan puhua elämän rajallisuudesta ei kuunnella. Kaikkein tärkeintä on ottaa toisen kokema todesta – vaikka meillä ei olekaan ratkaisun avaimia. Janna Hurmerinnan Sä et ole hullu -laulun lyriikasta löytyy muutama hyvän kriisituen keskeinen periaate. ”anna minun Kantaa, auttaa”. Tarjoa tukeasi ja apuasi. Kuuntele, ole läsnä ja kannattele sitä, mitä toisen on vaikea kantaa yksin. Sinun ei tarvitse ratkaista tilannetta etkä pysty ottamaan pois toisen tuskaa. Kuuntelemiseen tarvitaan silmät – anna jakamaton huomiosi, korvat – kuule tarkasti ja sydän välitä ja kunnioita. Voimme myös ilmaista oman avuttomuutemme. ”Olisin onnellinen, jos voisin tehdä jotakin sellaista, mikä helpottaisi oloasi.” Joskus toinen voi tarvita myös jotakin hyvin konkreettista apua. Voisitko käydä kaupassa hänen puolestaan? Viedä pakastimeen ruokaa muutamaksi päiväksi? Kriisitilanteessa arjen asioista huolehtiminen voi hetkeksi vaikeutua. ”Hullu sä et ole, mutta juuri nyt on vaiKeaa”. Kriisissä oleva ihminen voi reagoida monin tavoin ja käyttäytyä itselleen vierailla tavoilla. Kriisireaktiot, esimerkiksi suru, ahdistus, pelko, viha, itku ja fyysiset oireet, ovat normaaleita reaktioita silloin, kun ihminen on kohdannut jotakin elämää ravistelevaa. Tätä on tärkeä normalisoida ja antaa reaktioille lupa ja oikeutus. Jos voimakkaat reaktiot pitkittyvät, ohjaa läheisesi ammattiavun piiriin. ”Hiljaa nyt mennään mut HenKiin sä jäät”. Älä suuntaa kriisissä olevan ajatuksia liian nopeasti eteenpäin. Jokainen työstää kokemuksia omassa tahdissaan. Emme voi nopeuttaa tätä prosessia vaikka joskus haluaisimme. Anna toiselle aikaa. Joskus kiirehdimme, jotta voisimme helpottaa omaa ahdistustamme ja avuttomuuttamme. Entä jos sen sijaan opettelisimme sietämään niitä? Jos kriisi koskettaa myös meitä itseämme, emme välttämättä pysty olemaan toiselle tueksi. Toisaalta saatamme toisen tukijana kaivata myös itse tukea – myötätunnon osoittaminen voi olla myös uuvuttavaa ja kuormittavaa. Joidenkin läheiset ihmiset taas voivat olla hyvinkin kaukana. Kaikissa tilanteissa läheisten tarjoama tuki ei myöskään riitä tai tue voimavaroja. Näissä tilanteissa myöhempiä ongelmia voi ennaltaehkäistä ammatillisella kriisituella. Kynnys ammatillisen tuen hakemiseen kannattaa pitää riittävän matalalla. Tukea kannattaa hakea hyvissä ajoin, eikä vasta sitten, kun ongelmat ovat pitkittyneet. Yksi ammatillista kriisitukea tarjoava taho omalla alueellamme on Pohjois-Karjalan kriisikeskus. Kriisikeskuksen kynnys on matala, sillä asioida voi jopa nimettömänä. Kriisikeskuksen kriisityöhön on avautunut myös uusi kanava, joka mahdollistaa yhteydenoton kriisikeskukselle vaikkapa omalta kotisohvalta: verkkovastaanotto. Verkkovastaanotolla ammattilainen ja asiakas tapaavat tietokoneen näyttöruudulla nettiselaimen päällä toimivassa videoneuvotteluhuoneessa, jossa voidaan käyttää ääntä, kuvaa ja chattia asiakkaan toivomusten pohjalta. Tervetuloa, joko livenä tai verkossa. Piia NurhoNeN Kirjoittaja on joensuulainen psykoterapeutti, joka kehittää videovälitteistä kriisityötä Pohjois-Karjalan kriisikeskuksen toiminta-alueella Video välittää -hankkeen kautta. Kriisissä oleva ihminen tarvitsee kuuntelijaa K aikissa tilanteissa läheisten tarjoama tuki ei myöskään riitä tai tue voimavaroja. ? ? vierasKolumni nikotiinin vaarallisuus akuutin myrkytyksen aiheuttajana on jäänyt tupakoinnin lukuisten terveyshaittojen varjoon. Tämän aikoinaan hyönteismyrkkynäkin käytetyn aineen tappava annos on aikuisella 30–80 milligrammaa ja lapsilla vain murto-osa tästä. Yhdessä savukkeessa nikotiinia on 8–20 milligrammaa, josta vain milligramma päätyy elimistöön tupakoitaessa. Lapsi voi saada vakavan myrkytyksen jo pienestä tupakantumpista. nikotiinia sisältäviä sähkötupakkanesteitä ei Suomessa vielä saa laillisesti myydä, mutta netin kautta niiden hankkiminen onnistuu. Viranomaisvalvonnan puuttuessa nesteiden nikotiinipitoisuudesta ei aina ole tietoa ja se voi vaihdella. Yleensä pitoisuus on niin suuri, että nesteitä käytetään laimennettuina. Duodecim-lehdessä kerrotaan nikotiinin myrkyllisyydestä ja kuvataan kaksi tupakkanesteellä tehtyä itsemurhayritystä, joista toinen johti kuolemaan. Toinen yrittäjä jäi henkiin massiivisen tehohoidon seurauksena. Yhdysvalloissa nestemäisen nikotiinin aiheuttamien myrkytysten määrä on kolminkertaistunut viidessä vuodessa. Myös Suomen myrkytyskeskus saa enenevässä määrin puheluita koskien sähkötupakkaa. nikotiinin annos, annostelureitti ja sietokyky vaikuttavat nikotiinimyrkytyksen oireisiin. Pieni annos kiihdyttää keskushermostoa toivotulla tavalla. Suuri annos vaikuttaa lamaannuttavasti. Tunnin kuluttua myrkyllisen annoksen nauttimisesta alkavat lihasvärinä, pahoinvointi, oksentelu, lisääntynyt syljeneritys, huimaus, päänsärky, sydämen tiheälyöntisyys ja verenpaineen nousu. Myös kuulon ja näkökyvyn muutoksia voi ilmaantua. Vaikeassa myrkytyksessä sydämen ja verenkierron toiminta voi pettää ja hengitys lamaantua. Kuolema seuraa hengityspysähdyksen ja verenkierron romahtamisen vuoksi. nikotiinille ei ole olemassa vastamyrkkyä ja siksi nikotiinimyrkytyksen hoito on oireenmukaista. Lääkehiiltä voidaan käyttää, mutta oksentelun vuoksi mahahuuhtelusta ei yleensä ole hyötyä. Iholle joutunut nikotiini tulisi pestä nopeasti pois ja silti varautua oireiden ilmaantumiseen. Koska nikotiinin aiheuttama hengityksen ja verenkierron romahtaminen ilmaantuvat nopeasti, näitä toimintoja voidaan joutua tukemaan jo päivystyspisteissä. Nikotiininesteiden pitoisuudet ovat niin suuria, että pienikin nestemäärä voi olla kaikesta hoidosta huolimatta kohtalokas. nikotiininesteet tulee säilyttää myrkkyjen ja lääkkeiden tavoin lukitussa kaapissa. Erityisen tärkeää on, että lapset eivät pääse käsiksi näihin aineisiin. Sama koskee tietysti tupakoita ja niiden tumppeja. (Duodecim). Matti ViljaNeN Professori emeritus Tupakantumpista lapselle vakava myrkytys ’ erityisen tärkeää on, että lapset eivät pääse käsiksi näihin aineisiin.
HEILI Keskiviikko 14 TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.47 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Tunne sää: Pakastettua elämää. 13.05 Vaeltajan matkapäiväkirja. 13.30 Vääpeli Mynkhausen (S). 14.40 Ylös tunturiin. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Pinkertonin etsivätoimisto (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Samassa veneessä (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Perjantai. 22.00 George Gentlyn tutkimukset (12). 23.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 23.40 Yle Uutiset. 23.45 Puoli seitsemän. 00.15 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 16.9. 06.54 Kim ja Kai (S). 07.01 Nalle. 07.10 Kati ja Töppö (S). 07.22 Lumiukot (S). 07.23 Metkat Mesiläiset (S). 07.31 Pikku Kakkosen posti. 07.37 Petrin tiikeritarinat (S). 07.48 Kaapo (S). 08.15 Galaxi. 08.16 Late Lammas (S). 08.23 Villit futarit (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Matkakassi. 10.30 Malmön poliisit. 11.30 Luontoretkellä. 12.00 Blogistania: Lihastohtori. 12.30 Blogistania: Palomiehen morsian. 13.00 Veneillen pitkin Norjan rannikkoa. 13.30 Älä kokeile tätä kotona. 14.00 Rion paralympialaiset. 16.00 Niklaksen keittiössä. 16.30 Meille tulee koiranpentu. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Lentopalloa: EMkarsinta POR FIN. 19.45 Jalkapallon naisten EM-karsinnat: POR FIN. 21.00 Leijonat Inside. 21.30 Rion paralympialaiset. 22.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.10 Docventures: Elokuvan esittely. 22.17 Docventures: Esipuinti. 22.27 Docventures: Naked (16). 23.18 Docventures: Jälkikeskustelu. 00.20 Rion paralympialaiset. 03.20 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (7). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (7). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Maajussille morsian. 14.30 Täydellinen kesä (S). 15.00 Täydellinen kesä (S). 15.30 Millerit (S). 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Pomo piilossa. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Emmerdale (12). 18.25 Emmerdale (7). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Elokuva: 127 tuntia (12). 00.50 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 00.55 Weird Loners (S). 01.25 Miljoonapotti. NELONEN 04.00 Neljän tähden talkoot. 04.30 Neljän tähden talkoot. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lego Elves (7). 07.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.35 Sonic Boom (7). 07.50 Angry Birds Toons (S). 07.55 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.00 Angry Birds Stella (S). 08.05 Star Wars Rebels (7). 08.25 Lego Ninjago (S). 08.50 Sonic Boom (7). 09.05 Tulossa: Vain elämää. 09.10 Soppa365. 09.20 Eläinsairaala (7). 09.50 Leijonan luola USA. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Hotellit haltuun. 14.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.40 Kauppaneuvos Jethro (S). 16.40 Soppa365. 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 17.50 Hauskat kotivideot. 18.50 Tulossa: Vain elämää. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Vain elämää. 21.25 Keno. 21.30 Elokuva: Nuija ja tosinuija kaks (12). 23.50 Liiga: Illan parhaat. 23.55 Elokuva: Ei kiitos (16). 01.50 Tulossa: Kadonneen jäljillä. 01.55 48 tuntia rikoksesta (7). 02.55 Tulossa: Pahan jälkeen. 03.00 Temptation Island Suomi 2 (S). SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Taikuuden tuolla puolen. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Middle (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 #Subleffa: Vares Huhtikuun tytöt (16). 22.55 Exiä rannalla (S). 23.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 00.00 The Late Show With Stephen Colbert. 00.55 Myytinmurtajat. 01.55 Salatut elämät (12). 02.25 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.47 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Kuka kutsui Kokanderin. 13.05 Runde lintusaari. 13.30 Pekka ja Pätkä neekereinä (S). 14.45 Arkistokuvia: Koulutietä kotitoimiin (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio viittomakielellä. 16.20 MOT: Vihreä kulta vaarassa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Valon olennot. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Obaman Amerikka. 00.05 Puoli seitsemän. 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.9. 06.53 Tiketi Tok (S). 07.04 Hyvän kierrättäjät. 07.17 Tie tähtiin (S). 07.29 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.42 Urpo ja Turpo (S). 07.50 Pusse (S). 08.01 Puu Fu Tom (S). 08.25 Galaxi. 08.26 Tenavat (7). 08.34 Joraavat juurikkaat (S). 08.36 Aika härdelli! (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Meille tulee koiranpentu. 10.30 Retkikohteena: Huippuvuoret. 11.30 Elämää Riossa. 12.00 Blogistania: Evil dressmaker. 12.30 Blogistania: Parolan asema. 13.00 Matkalla maailmalla. 13.40 Ihanat autot. 14.00 Majakan miehet. 14.30 Tienhaarassa. 15.00 Rion paralympialaiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Slummikokelaat. 20.00 Pasila 2.5 The Spin-Off (7). 20.30 Rion paralympialaiset. 21.00 Docventures: Elokuvan esittely. 21.08 Docventures: Esipuinti. 21.17 Docventures: Naked (16). 22.08 Docventures: Jälkikeskustelu. 23.10 VICE: Darknet. 23.30 Rion paralympialaiset. 02.40 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Huomenta Suomi: Omat rahat. 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Emmerdale (S). 10.05 Emmerdale (7). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Hinnalla millä hyvänsä (7). 14.30 Elixir Fitness. 15.00 Elixir Life. 15.30 Upeat skandikodit. 16.00 Salatut elämät (7). 16.30 Vuosia nuoremmaksi. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Emmerdale (7). 18.25 Emmerdale (7). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Elämä Lapselle -konsertti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Ensimmäisen asteen murha (12). 00.40 Pahan ajojahti (16). 01.40 Miljoonapotti. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 07.00 Jääkiekon World Cup esiottelu: USA Suomi. 09.15 Soppa365. 09.25 Eläinsairaala (S). 09.50 Leijonan luola USA. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Jääkiekon World Cup esiottelu: USA Suomi. 16.00 Matkaoppaat. 16.30 Soppa365. 16.40 Leijonan luola USA. 17.40 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Suomen huutokauppakeisari. 20.00 Pomo piilossa Suomi (S). 20.58 Keno. 21.00 Criminal Minds (16). 22.00 Hottikset 2.0 (S). 23.00 Tulossa: Vain elämää. 23.05 48 tuntia rikoksesta (7). 00.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 00.35 Tulossa: Sukulan suojatit. 00.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 01.40 Tulossa: Kadonneen jäljillä. 01.45 Australian rajalla. 02.15 Australian rajalla. 02.45 Neljän tähden talkoot. 03.15 Neljän tähden talkoot. 03.45 Neljän tähden talkoot. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Cat sh. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Last Man on Earth (12). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Viikingit (16). 22.00 Exiä rannalla (S). 23.00 Zoo (16). 00.00 The Late Show With Stephen Colbert. 00.55 Salatut elämät (7). 01.25 Voittostudio. KESKIVIIKKO 14.9. TORSTAI 15.9. PERJANTAI 16.9. LAUANTAI 17.9. Sub la 17.9. klo 21.00. Salaliittoteoria (12). Mel Gibson ja Julia Roberts näyttelevät pääosia vauhdikkaassa trillerissä, jossa salaliitoista kiinnostunut, paranoiaa levittävä taksikuski kidnapataan, kun hän sohaisee uusimmalla teoriallaan liian lähelle CIA:n tarkoin varjeltuja salaisuuksia. Kuvassa Julia Roberts (Alice Sutton) ja Mel Gibson (Jerry Fletcher). TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 Seniori työssä. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Dokumenttiprojekti: Nykänen omin sanoin (S). 14.05 Prisma: Valon olennot. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Ulos luontoon. 15.50 Downton Abbey (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Nuori Hyacinth. 18.45 Avara luonto: Australia. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 Uutisvuoto. 21.45 Syrjäinen maa (16). 23.15 Hercule Poirot: Simeon Leen testamentti (12). 01.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 17.9. 07.48 Pikku Kakkosen posti. 07.54 Pikkuli (S). 08.01 Franklin ja ystävät (S). 08.13 Sanni Sateenkaari (S). 08.26 Maltti ja Valtti homma hanskassa. 08.35 Oktonautit (S). 08.46 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Moraalimittari (7). 09.23 Hullabalooba (7). 09.28 Lassie (7). 09.51 Late Lammas (S). 10.00 Maailman upein juna. 10.30 Ja he elivät onnellisina ... 11.30 Latela. 12.00 Juoksuhaaste Afrikassa. 12.25 Leijonat Inside. 12.55 Palloilua: Pesäpalloa. 15.30 Rion paralympialaiset. 17.00 Lentopalloa: EMkarsinta FIN SWE. 19.30 Noin viikon uutiset. 19.55 Kimmo (7). 20.30 Rion paralympialaiset. 21.00 Leijonat Inside. 21.30 Kummeli (7). 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.10 YleXPop: Nikke Ankara. 23.10 VICE: Megwin vs. VICE. 23.30 Rion paralympialaiset. 02.30 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Ella Elefantti (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Pokémon (7). 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Salatut elämät (7). 11.00 Salatut elämät (7). 11.30 Salatut elämät (7). 12.00 Salatut elämät (7). 12.30 Salatut elämät (12). 12.55 Elokuva: Helmiä ja sikoja (12). 15.00 MTV Sport: F1 Ennakkotunnelmat. 15.30 Koiralle koti. 16.00 Myytinmurtajat. 17.00 MTV Sport: Lauantairavit. 18.00 Vintiöt (12). 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 19.20 MTV Sport Uutiset. 19.30 Posse. 21.00 Pelimies. 21.30 Solsidan (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Elokuva: Hamilton: Kansakunnan puolesta (16). 00.55 Pelimies. 01.25 Panttivangit (16). 02.25 Miljoonapotti. NELONEN 04.00 Temptation Island Suomi 2 (S). 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bubble Guppies (S). 06.25 Pound Puppies (S). 06.45 Transformers Rescue Bots (7). 07.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.55 Angry Birds Toons (S). 08.00 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.05 Angry Birds Stella (S). 08.10 Sonic Boom (7). 08.20 Sonic Boom. 08.35 Lego Nexo Knights (7). 09.00 Elokuva: So a ensimmäinen: Olipa kerran prinsessa (S). 10.05 MasterChef Australia. 11.15 MasterChef Australia. 12.20 Eläinpotilaiden pelastaja. 13.25 Tulossa: Sukulan suojatit. 13.30 Leijonan luola USA. 14.30 Leijonan luola USA. 15.35 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 16.05 Tulossa: Pahan jälkeen. 16.10 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 17.10 Tulossa: Sukulan suojatit. 17.15 Ihan kuin ihmiset (S). 18.20 Radio Suomipop: Suomalaisuuden soundtrack. 18.25 HS-uutiset ja sää. 18.30 Vain elämää. 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Slummien miljonääri (16). 23.30 Liiga: Illan parhaat. 23.35 Elokuva: Konnasota (12). 01.40 Tulossa: Pahan jälkeen. 01.45 48 tuntia rikoksesta (7). 02.45 Tulossa: Sukulan suojatit. 02.50 Neljän tähden talkoot. 03.20 Neljän tähden talkoot. 03.50 Neljän tähden talkoot. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Middle (S). 11.30 Millerit (S). 12.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 12.30 Tyhjätaskut (S). 13.00 Poikamiesboksi (7). 13.30 Last Man on Earth (12). 14.01 Posse. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 16.00 Helibase liitohyppy tuntemattomaan. 16.30 Katabatic vuorten valloittajat. 17.00 Rysän päällä. 18.00 Cat sh deittihuijarit. 19.00 X Factor UK. 20.00 Piilokamera. 20.30 Fameless tuplajäynät. 21.00 #Subleffa: Salaliittoteoria (12). 23.35 Penny Dreadful (16). 00.35 Scorpion (12). 01.35 American Horror Story: Hotel (16). 02.35 X Factor UK. 03.35 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Vihreä kulta vaarassa. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.47 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Tunne sää: Kun lumi peittää. 13.05 Kivet kertovat. 13.30 Oho, sanoi Eemeli (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kriminalisti (12). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Obaman Amerikka. 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi. 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Nousuvesi (16). 00.00 Puoli seitsemän. 00.30 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.9. 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S). 07.03 Ilmojen kunkut (S). 07.09 Mimmi Lehmä ja Varis (S). 07.16 Tilda ja hänen ystävänsä (S). 07.30 Humps (S). 07.37 Lauri kilpa-auto (S). 07.48 Hommat hoituu. 07.53 Anniina Ballerina (S). 08.23 Galaxi. 08.24 Viidakkokirja (7). 08.35 Kesäleiri (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Luontoretkellä. 10.30 Slummikokelaat. 11.30 Niklaksen keittiössä. 12.00 Blogistania: Parolan asema. 12.30 Blogistania: Lihastohtori. 13.00 Malmön poliisit. 14.00 Matkakassi. 14.30 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä. 15.00 Rion paralympialaiset. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 19.00 Kolme päivää nukkumatta. 19.30 Latela. 20.00 Pulkkinen (7). 20.31 Rion paralympialaiset. 21.00 Kimmo (7). 21.25 Noin viikon uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Stacey Dooley: Uusi huumesota (12). 22.55 Latela. 23.30 Rion paralympialaiset. 02.30 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 06.30 Studio55. . 07.00 Huomenta Suomi. 08.35 Studio55. . 08.55 Uutispäivä. 09.00 Mitä tänään syötäisiin? 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Emmerdale (7). 10.05 Emmerdale (7). 10.35 Lääkärit. 11.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Pilanpäiten. 13.35 Elämä Lapselle -konsertti. 15.30 Peter uutisvirrassa. 16.00 Ota rahat ja juokse. 16.55 Salatut elämät (7). 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Emmerdale (S). 18.25 Emmerdale (7). 18.55 Mitä tänään syötäisiin? 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Keittiöelämää. 21.00 Tuubi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Formulasirkus. 23.05 Rikoksista pahin (12). 00.05 Ota rahat ja juokse. 01.05 Backstrom (12). 02.05 Miljoonapotti. NELONEN 04.15 Neljän tähden talkoot. 04.45 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lego Friends (S). 07.15 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.35 Sonic Boom (7). 07.50 Angry Birds Toons (S). 07.55 Angry Birds Piggy Tales (S). 08.00 Angry Birds Stella (S). 08.05 Star Wars Rebels (7). 08.25 Lego Legends of Chima (7). 08.50 Sonic Boom (7). 09.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Soppa365. 09.20 Eläinsairaala (S). 09.50 Leijonan luola USA. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Hotellit haltuun. 14.40 Matkaoppaat. 15.10 Matkaoppaat. 15.40 Leijonan luola USA. 16.40 Soppa365. 16.50 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset ja sää. 19.00 Pomo piilossa Suomi (S). 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Stolen 10 miljoonan keikka (16). 23.00 Apulanta Kosto Kaikista Vuosista. 00.00 Tulossa: Vain elämää. 00.05 48 tuntia rikoksesta (7). 01.05 Kauppaneuvos Jethro (S). 02.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 03.00 Neljän tähden talkoot. 03.30 Neljän tähden talkoot. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 15.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Cat sh. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Pulttibois (S). 19.30 Poikamiesboksi (7). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Taikuuden tuolla puolen. 22.00 Rysän päällä. 23.00 Exiä rannalla (S). 00.00 The Late Show With Stephen Colbert. 00.55 Myytinmurtajat. 01.55 Salatut elämät (7). 02.25 Voittostudio. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraava AUTOT JA LIIKENNE Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. lauantaina 17.9.
Heili 14.9.2016 15 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU KONSErtit Suuret yksinäiset to 15.9. klo 19 Carelia-salissa. Kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solisti Leonard Elschenbroich, sello. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vieraina illan solisti ja kapellimestari. Sotilassoittokuntien Livenä Leffaan -kiertue Joensuussa: Rakuunasoittokunnan konsertti konservatorion salissa pe 16.9. klo 18. italialaisen pop-musiikin ilta pe 16.9. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2. Luca Gargano & Katri Silolahti Duo esittää italialaista musiikkia, erityisesti Lucio Battistin lauluja. rOcK/KEvyt Pauli Lyytinen Magnetia Orkesterin jazzkonsertti la 17.9. klo 18 Pakkahuoneella. ELOKUvat Fidelio-oopperataltiointi Tapio 2 to 13. Julieta (K12) Tapio 4 to 14. rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S) Tapio 1/2 pe 17.30, la-su 13, 15 ja 16, ma-to 17. Bridget Jones’s Baby (K7) Tapio 1 pe 19.40, la 17, su 17 ja 19.40, ma-to 19. teit meistä kauniin (K7) Tapio 1/2 to 14.30 ja 17.40, pe 18, la 18 ja 19.40, su 18, ma-ti 20.20, ke-to 18. Bodom (K16) Tapio 2 ke-to 21, pe-la 20.30, ke-to 20.20. tulen morsian (K12) Tapio 2 ke-to 18.40, la-su 13.40, ma-ti 18, ke 10. Florence (S) Tapio 3 to 13.30, pe-la 16.30, su, ke ja to 18.30. Suicide Squad (K12) Tapio 1/3, 3D: ke 20, pe 18.50, ma 17.20, 2D: to 20, la 18.50, ti 17.20. Blair Witch (K16) Tapio 3 pe-la 21.20, ke-to 20.50. Lemmikkien salainen elämä (K7/K4) Tapio 4/3, 2D tekstitettynä: to 18.20, 3D suomeksi: su 14.10, ke 16.30, 2D suomeksi: la 14.10. Kubo ja samuraiseikkailu (K7/K4) Tapio 4/3, 3D tekstitettynä: ma-ti 19.50, 2D suomeksi: pe 16.10, su 15.20. War Dogs (K12) Tapio 3/4 ke-to 19.30, pe 18.30, la, ke ja to 17.30. Skiptrace (K12) Tapio 4 ke-to 20.30, pe 21, su 17.30, ke-to 19.50. Hymyilevä mies (K7) Tapio 4 to 16.10, la-su 13.20, ma-ti 16.30. Doria etsimässä (K7/K4) Tapio 2-4, 2D tekstitettynä: ke 18.20, 2D suomeksi: to 16.30, la 15.20, 3D suomeksi: su ja to 16.20. Sully – Uroteko Hudsonjoella (K7) Tapio 3/4 to 17.20, la-su 20, ma-ti 18.30. Docventures-leffakerho ke 14.9. klo 20.30 Kulttuurikahvila Laiturilla. tEattEri/taNSSi Havoc-nykytanssiteos la 17.9. klo 19 ja su 18.9. klo 14 (huom. kellonaika!) Kulttuurikahvila Laiturilla. Koreografia Anna Venäläinen, tanssi Veera Snellman ja musiikki Jussi Reittu. Havukka-ahon ajattelija, ensi-ilta la 17.9. klo 19 Joensuun Kaupunginteatterissa. NäyttELyt Mielet Alena Vyshemirskaian vesiväri-, pastellija tussiteoksia 1.-25.9. Kulttuurikahvila Laiturilla. Utelias Oranssi Kiehisen maalarien näyttely 1.-28.9. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B, Hasanniemi. Kipenäisiä Anneli Kokon teoksia syyskuun ajan kahvila Hyve&Paheen tiloissa. Kirjoja ja exlibriksiä -näyttely Joensuun pääkirjaston alaaulassa 5.-30.9. Galleria Kohina ma-pe 12-17 ja la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Liisa Nikitin: ”Värinä” 12.9.-1.10. taidekeskus ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Näyttelyt 15.9.-5.10. Anssi Mikael Okkonen: ”Requeim”, Tuomas Ollikainen, Pirta Ala ja Sami Ala: ”Hagioscope” sekä Hilkka-Maija Pääkkönen: ”Vastaranta ja muita maalauksia”. ”Sivulla 12” – itäsuomalaista taidegrafiikkaa 15.9.-23.10. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Exlibriksiä suomalaisille Mauri Päivisen näyttely 10.9.-13.11. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä Airi ja Esko Läylösen maalaamia ikoneita ja kirjomia käspaikkoja sekä muita käsitöitä. Näyttely päättyy 30.9. P. 050 496 0631/Airi. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. MUUta Keskustelua asema-alueen kaikkien vanhojen rakennusten säilyttämisestä to 15.9. klo 18.30 Kulttuurikahvila Laiturilla, Itäranta 10 (Jns rautatieasema). Healing room -rukousklinikka to 15.9. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Henkilökohtaista rukousta. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 15.9. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ”Paavalin lista”, Markku Fräntilä. Syyssatoa Kukkolassa -tapahtuma pe 16.9. klo 13-17 Kukkolan tilalla, Vanha Valtatie 70. Sieninäyttely & geokätköilyllä sienet tutuksi, sadonsiunaus klo 13 (rovasti I. Suvanto & kanttori A. Suikkanen), Eeva Zittingin Hiljenny hetkeksi -ikoninäyttelyn avaus, musisointia Algorytmi-bändi. Navetassa ja aitassa Tarja Malisen teoksia, näytepuutarhassa korjataan satoa yhdessä, Antti Kukkosen kotimuseo avoinna. Pyöräilyilta Kulttuurikahvila Laiturilla pe 16.9. klo 16.30-18.30. Polkupyörän pikahuoltopiste ja keskustelua pyöräilysäännöistä kaupunkiympäristössä. Testattavana sähköpotkulauta. Missiokahvila ”Mahdollisuus muutokseen” pe 16.9. klo 18-20 Parempi Arki ry:llä Enossa. Lähetysseurat Noljakan kirkossa pe 16.9. klo 18.30. Mika Tuovinen, Anssi Savonen, Elina Löhönen. Pyhän Hengen seminaari su 18.9. klo 17 Noljakan kirkossa, Noljakantie 81, ”Hiljainen, pieni ääni”, Gerson Mgaya. vauvanruokakurssi ti 20.9. klo 9-11 Marttakeskuksella, Koskik. 5-7. Ilm. www.martat. fi/pohjois-karjala tai 050 448 1125. työttömien vertaisryhmän tapaaminen ruskaretken merkeissä pe 23.9. klo 9-12, kohteena Lykynlampi. Avoin kaikille työelämän ulkopuolella oleville. Ilm. 050 344 5834, matleena.pekkanen@pksotu.fi MLL:n Joensuun perhekahvilat to klo 9-12 Kotikartanolla, Kartanotie 9, ja pe klo 9-12 Perheentalolla, Rantak. 15. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille ma 9-12 ja ti-pe 9-15. Suljettu joka kk:n viimeinen maanantai. Nalleneuvola to klo 10-14. vanhemmuuden vertaistukiryhmät to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. To 15.9. aiheena kestoilu ja vaippakirppis. yMPäriStÖ KONSErtit Satumaa-harmonikkakonsertti la 17.9. klo 19 Ohtoauditoriossa Kontiolahdella. Veikko Ahvenainen, Carina Nordlund, Pentti Karjalainen ja Enon harmonikkakerho konsertoivat. Nostalgista syysmusaa Liperin Rantamakasiinilla la 17.9. klo 21. Laulu: Virpi Eronen, kitarat: Jussi Karttunen ja Tapsa Eronen. ELOKUvat Kino Maritan näytökset 15.-22.9. Outokummussa: Florence (S) to 16. tulen morsian (K12) to 18.30. rölli ja kaikkien aikojen salaisuus (S) pe 16, la 13, su 14, to 10 ja 16. Bridget Jones’s Baby (K7) pe 18, su 16. teit meistä kauniin (K7) su 18.30, to 18. NäyttELyt valokuvia luonnosta ja ihmisistä Mervi Tanskasen ja Nina Susanna Aholan valokuvanäyttely 2.-29.9. ma-to 8-19 ja pe 8-16 Outokummun kirjastogalleriassa. antti Puhakka, Kontiolahden suurmies -näyttely Lehmon kirjaston näyttelytilassa syyskuun loppuun saakka. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14, Vuonoksentie 28 B, Oku. MUUta Mediamissio Mahdollisuus muutokseen -startti Kontiolahden S-Marketin pihassa ke 14.9. klo 17-19. Musiikkia, muutoskertomuksia. avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 15.9. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Vauvanruokakurssi/Jarkko Tenhunen (P-K:n Martat). Kirjailija arvi Perttu kertoo kirjailijan työstään ja tuotannostaan to 15.9. klo 18 Kontiolahden kirjastossa. Osa Joensuun kirjallisuusviikkoa. Uudistuneen Kulttuuritalo Maritan avajaiset la 17.9. klo 13-24 Maritassa, Outokummussa. Monipuolista ohjelmaa, lisätietoja: facebook.com/ kulttuuritalomarita Mestis alkaa keskiviikkona 14. syyskuuta paikalliskierroksella, joka tuo Savonlinnan Pallokerhon Jokipoikien vieraaksi Mehtimäelle. Runkosarjaa kestää 11.3.2017 saakka. Tämän vuoden uutuuksia ovat muun muassa rekisteröityjen faniklubien jäsenten ilmainen pääsy vierasotteluihin sekä ottelujen televisiointi vapaasti näkyvillä kanavilla. Jokipoikien ensimmäinen vapaasti näkyvä ottelu on jo perjantaina 16. syyskuuta, kun Hokki–Jokipojat lähetetään Yle Areenalla sekä Veikkaus TV:llä. Paikalliskierros sen aloittaa ilja Teppo Yhteisö julkaisi debyyttilevynsä Kokematon kulkuriksi loppukeväästä. Levyn kappaleista Tänään tuuli miestä vie ja Kaikista tärkein ovat soineet hyvin myös valtakunnallisilla radioaalloilla. Nyt yhtye tulee yleisön eteen kotikaupungissaan. Ilja Teppo Yhteisö esiintyy Teratteriravintolan lasiterassilla lauantaina 17. syyskuuta kello 21.30. Ilja Teppo on pohjoiskarjalaisille tuttu myös viihderyhmä Kaukolasipartiosta sekä isänsä Jaakko Tepon konserttisalituotannoista. Syystuuli vie miestä nyt Teatteriravintolaan Ilja Teppo. Kuva: JuSSi RaTilainen Joensuun ylioppilasteatterin syksyn avaa Ville Rautiaisen ja Emmi Kiiskisen ohjaama pienoisnäytelmä Perintö. Perintö on draama lähimmäisenrakkaudesta, velvollisuudentunteesta ja luopumisen vaikeudesta. Lavalla rikkonaisia ihmisiä vaikeiden päätösten edessä. Risto Saravon ja Ville Rautiaisen käsikirjoitus on saanut inspiraationsa Jarkko Martikaisen Rakkaus-kappaleesta. Ensi-ilta Kerubin Kellarissa on keskiviikkona 21. syyskuuta kello 19. Ylioppilasteatteri aloittaa Perinnöllä Perinnön ihmiset joutuvat luopumisenkin vaikeuden keskelle. Kuva: ella TöRmiKoSKi Outokummun kaupungin luotsaama Leader-hanke kulttuuritalo Maritan kehittämiseksi on valmis. Lauantaina 17. syyskuuta kello 13 alkaen juhlitaan uudistuneen Maritan avajaisia monipuolisen ohjelman kanssa. Päivän ohjelma koostuu elokuvasta, teatterista, musiikista, tanssista ja sirkuksesta. Ohjelma on pyritty kokoamaan uudistuneen kulttuuritalon monipuolisten käyttömahdollisuuksien näköiseksi. maritassa päästään avajaisjuhlaan Heikki Puustisenkin pelit näkyvät sekä Mehtimäellä että tv:ssä ja tietokoneella. Kuva: aRTTu laaKKonen
Heili Keskiviikko 16 Menot Perjantaina Joensuussa saa huutaa: Ecuador! Perjantaina Viihdemaailma Ilonassa on tunnelmaa kuin 90-luvun bileissä. Illan liveaktina pyörähtää saksalainen elektronista musiikkia soittava DJ Sash!, jonka ysärimusiikille altistuneet tietävät muun muassa hiteistä Encore Une Fois ja Stay sekä tietenkin siitä suurimmasta, Ecuador. Viime vuosina Suomea riivanneen ysäribuumin myötä myös DJ Sash! on ollut maassamme kysytty esiintyjä. Vuonna 1995 perustettu, maailmanlaajuisesti yli 22 miljoonaa albumia myynyt kolmen DJ:n ja tuottajan, Sascha Lappessenin, Ralf Kappmeierin ja Thomas Lüdken, muodostama yhtye on ehtinyt käväistä Joensuussakin jo muutaman kerran aiemmin. Karjalan Heili tavoitti trion johtohahmon Sascha Lappessenin, joka kertoi odottavansa Joensuunkeikkaa innolla. Lappessenin mukaan on ilo esiintyä yleisölle, joka on heti valmis bilettämään, ja sellaista meininki on kuulemma Joensuussa tähän asti ollut. 90-luvun musiikki on nykyään Suomessa hyvin suosittua. Onko sinulla aavistusta, miksi ysäri kolahtaa? – Luulen, että se johtuu ihan vain musiikista: 90-luvun musiikissa on melodioita ja lyriikat, joiden mukana voi laulaa. Ihmiset kaipaavat sitä, koska nykypäivän musiikki on tylsää EDM:ä. Olet vieraillut Suomessa melkoisen usein. Millaiselta elämä on täällä näyttänyt? Sen tiedän, että suomalaiset juovat paljon alkoholia, kun he lähtevät ulos juhlimaan. Mutta humalatilastaan huolimatta suomalaiset ovat ystävällisiä. Minulla on myös paljon ystäviä Suomessa, mikä on luonnollista, koska olen keikkaillut maassanne yli 20 vuoden ajan. Keikkareissuilla olen yleensä tekemisissä aina samojen tyyppien kanssa. Mitä 90-lukuista sinä kaipaat? – En ainakaan vaatteita (nauraa), eikä minun tarvitse ikävöidä edes musiikkia, sillä soitan ysäriä edelleen joka viikonloppu. 90-luku oli elämäni parasta aikaa ja elän siitä edelleen. DJ Sash! on ollut olemassa yli 20 vuotta. Oletteko löytäneet viime vuosina uutta yleisöä? Kyllä. Jopa lapset rakastavat 90-lukuista soundia ja tanssivat ja laulavat sen mukana. Miten meininkinne on muuttunut matkan varrella? Musiikkimme on muuttunut hitusen ja elämämme tietysti siinä sivussa myös. Se lienee ihan normaalia, sillä harvemmin kukaan jämähtää yhdelle ja samalle vuosikymmenelle. Yksi asia tosin ei ole muuttunut: keikkailu. Keikkailen edelleen joka viikonloppu, mutta onneksi rakastan työtäni. Mikä on yleisön reaktioiden perusteella suosituin kappaleenne? Tietysti Ecuador, mutta heti sen jälkeen toiseksi toivotuin kappale näyttäisi olevan Encore Une Fois. Ja tottahan toki soitamme ne myös perjantaina Joensuussa. Onko teillä ajatuksena julkaista vielä uutta musiikkia? Teen koko ajan uutta musiikkia. Kolmen viime vuoden aikana olemme julkaisseet kaksi uutta albumia ja piakkoin meiltä tulee myös uusi single. Kuinka kauan DJ Sash! vielä kulkee? Niin kauan kuin nautin siitä mitä teen. TIINA SORMUNEN DJ Sash! keikalla Viihdemaailma Ilonassa perjantaina 16.9. LA 8.10.2016 • JOENSUU AREENA HAPPORADIO SANNI JVG NIKKE ANKARA POETS OF THE FALL KUNINGASIDEA Liput 20/30 € • Ennakko: TikettI • Lippupiste • Levy-Eskot • Kerubi Tarjolla myös VIP-paketteja, hinta 60 € (Tiketti, Lippupiste ja Kerubi) Majoituspaketit: sokoshotels.fi (varauskoodi: BILEET) Lisätietoja: lehtiailosaaressa.fi Osta liput ennakkoon: Levy-Eskot • tiketti.fi • kerubi.fi Alennettu hinta Kantiskortilla Kerubista ostetuista lipuista Ravintola Kerubi • Ilosaari • Joensuu • info@kerubi.fi kerubi.fi • Facebook & Instagram: @ravintolakerubi 51KOODIA + KUMIKAMELI • POOL Baari: DJ Kaupungin toiseksi mukavin mies 23:30 22:00 19:00 17:45 20:30 16:30 Sali To 15.9. • 22-04 • 7/8 € Sali Pe 16.9. • 22:00 • 8/10 € Sali La 17.9. • 22:00 • 16/18 € Keikkaleimalla Kellariin vapaa pääsy! Pe 16.9. • 23-04 • Liput 4/5 € ENTISTEN NUORTEN LAUANTAIDISCO La 17.9. • 23-04 • Liput 4/5 € KERUBIN LAUANTAIDISCO REINO NORDIN + JEDI BUSINESS Järj. Praxis ry ja Kerubi MOKOMA + IKINÄ Baari: DJ Mika Varis Mikä ysärissä viehättää, DJ Sash? ? ? Viikonvaihteen keikat ? ? To 15.9. Reino Nordin ja Jedi Business (Kerubi) ? ? Pe 16.9. DJ. Sash! (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), 51koodia,Kumikameli ja Pool (Kerubi) ? ? La 17.9. Mokoma (Kerubi), Gringo (Ilona), Heikki Koskelo (Huhmari) ? ? Heilin artistiHaastattelu DJ Sash!-yhtyeen Sascha Lappessenin mielestä 90-luvulla musiikki oli parasta, mutta vuosikymmenen vaatemuotia hän ei kaipaa.
HEILI 14.9.2016 17 MENOT Rantakylän kirkossa su 18.9. klo 18.00 Keskustelusaarna, johtava sosiaalityöntekijä Arja Pöntinen-Heinonen ja Anna Holopainen. Lauletaan Syntisen virsikirjasta. Lastenkaitsenta. Iltatee. Tervetuloa! RANTAKYLÄN SEURAKUNTA Eno LA 17.9. klo 10–12 Keskustan kahvit Enon Parempi Arki tiloissa Joensuu LA 17.9. klo 13–15 Keskustan nokipannukahvit Joensuun kävelykadulla Kiihtelysvaara LA 17.9. klo 10–12 Keskustan kahvit Heinävaarassa Marjuskan pihassa Pyhäselkä LA 17.9. klo 10–12 Keskustan nokipannukahvit Hammaslahden torilla Tuupovaara LA 17.9. klo 10–12 Keskustan kahvit Tuohitorven pihassa KESKUSTA 110 Vuotta Joensuussa, Keskustan kahvit kylillä ja kaupungissa, Tervetuloa kahvittelemaan ja juttelemaan! ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMELISSÄ LA 24.9.2016 KLO 10-16 HYVINVOINTIMESSUT KAUNEUTTA, TERVEYTTÄ JA HYVÄÄ OLOA. LUENTOJA, PIKAHOITOJA, JOOGAA, MEIKKIKOULU, SMOOTHIEBAARI, HERKULLINEN SALAATTIBUFFET JA INSPIRAATIOTA SYKSYYN. OHJELMAA KOKO PERHEELLE JA ILMAINEN LASTENHOITO. Lue lisää: www.uumenhyvaolo.fi Tuomas Kytömäki Kirsi Ranto Ennakkoliput Joensuun Prismasta ja Sokoksesta. 5 € /hlö (norm. 8 €) Lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisten kanssa. TaruKaroliina Weera Yhteistyössä: KAUPPAKATU 25 KE-LA 22-04 • PE-LA K22 ke 14.9. LOKOJEN FUKSIAISET pe 16.9. DJ SASH! la 17.9. GRINGO Hiljaiseloa viimeiset kuusi vuotta viettänyt 51koodia soittaa harvinaislaatuisen keikan Joensuun Kerubissa perjantaina 16. syyskuuta. Yhtä harvinainen tapaus lienee osin samoista soittajista koostuvan Pool-yhtyeen nouseminen keikkalavalle. Kolmantena bändinä Kerubin Salissa esiintyy jo 30 vuotta räyhärockiaan veivannut Kumikameli. – Sen kummempaa comebackia tässä ei olla tekemässä, toisaalta kun emme me ole bändejämme koskaan myös kuopanneetkaan, niin päätettiin nyt sitten poikain kanssa käydä keikalla. Niinkin yksinkertaisesta asiasta on tällä kertaa kyse, valaisevat treenikämpiltä tavoitetut 51koodiayhtyeen laulaja Hannu Sallinen ja basisti Petri Varis keikkojen taustaa. – Nyt on illat vietetty treenikämpällä, mutta on mukava huomata, että soitto kulkee edelleen. Ei tarvinnut kappaleita juurikaan hakea, selkärangasta tulivat. Innolla odotamme perjantain keikkoja. Pool muistetaan 1990-luvun lopusta ja julkaisuistaan Widescreen, Once ja Against ja muun muassa kappaleistaan Ki ja Come With Me. 51koodia puolestaan syntyi Poolin jäsenistön huomattua, että uudet kappaleet muodostuivat suomenkielisiksi. 51koodia-yhtyeen tunnetuimmat hitit olivat muun muassa single-julkaisut Kauas, Voisiko olla tänään se päivä, Kahleet ja Mustat Sydämet. Yhtye ennätti julkaista kolme pitkäsoittoa ja yhden kokoelmalevyn. Illan kolmas esiintyjä, Kumikameli, juhlii tänä vuonna 30-vuotista taivaltaan. Yhtyeen keulahahmo Toppo Koponen perusti yhtyeen jo vuonna 1986. Yhtye jatkaa kuitenkin edelleen tasaista keikkailuaan ja on julkaissut uutta materiaalia tasaisin ajoin. Pool esiintyy Kerubissa perjantaina 16.9. kello 22, Kumikameli kello 23 ja 51koodia kello 24 alkaen. 51koodia palaa yleisön eteen 51koodia vauhdissa Sulo-klubilla vuonna 2008. KUVA: MAIJA YRJÖLÄ Elokuvateatterikeskus Tapio! savonkinot.fi #elokuvateatterikeskustapio Syyssatoa Kukkolassa -tapahtuma Kukkolan piha-alueella: Sieninäyttely & geokätköilyllä sienet tutuksi! Kukkolan navetassa: Kahviossa tarjolla syksyistä purtavaa, myynnissä sadonkorjuun antimia. Klo 13 Sadonsiunaus, rovasti I.Suvanto & kanttori A.Suikkanen Taiteilija Eeva Zitting:in Hiljenny hetkeksi-ikoninäyttelyn avaus Musisointia, Algorytmi -bändi. Navetassa ja aitassa: Kuvanveistäjä Tarja Malisen teoksia Näytepuutarhassa: Korjataan sato yhdessä Antti Kukkosen kotimuseo avoinna Lisätietoja: www.martat.fi/pohjois-karjala.fi, www.facebook.com/kukkolantila, www.kukkolantila.fi Aika: Perjantaina 16.9. klo 13–17 Paikka: Kukkolan tila, Vanha Valtatie 70, Joensuu LuonnonILO Pohjois-Karjalan Maataloussäätiö SATUMAA –harmonikkakonsertti La 17.9.2016 klo 19.00 OHTO-auditoriossa Suosikkitangoja, harmonikan ikivihreitä, Dallapéhittejä Satumaa-levyn julkistus, kirjasuosikki Hanurini muistoja Liput 13e/5e Tervetuloa! Mukana Kontiolahden Kulttuuritoimi Harmonikkalegenda VEIKKO AHVENAINEN – CARINA NORDLUND, Pentti Karjalainen ja Enon Harmonikkakerho
HEILI Keskiviikko 18 KIRKOLLISET Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 14.9. klo 18.30 Malmik. 2. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com Sydänja polkuretki patikoidaan la 24.9. Enon Pamilonkosken upeissa maisemissa! Lähtö bussilla klo 9 Siltakadun matkailupysäkiltä, paluu klo 16 mennessä. Mukaan hyvät varusteet ja reppueväät, tarjoamme kahvit. Hinta (20 €/aikuiset ja 10 €/alle 15v) kerätään käteisellä menomatkalla. Ilmoittautumiset viimeistään 20.9. riikka.turunen@jns. tai p. 044 235 1981. Yleisöilta to 22.9. klo 18, Itä-Suomen yliopisto, Agorarakennuksen luentosali AT 100. Suomen ekumeenisen neuvoston pääsihteeri Mari-Anna Pöntinen: Marginaalien missio – ekumeenisen missiologisen ajattelun näkökulmia. Lisätietoja: www.karjalanteologinenseura. Mutalan Riennon salikausi käynnistyy: Pataluodon salilla naisten ja miesten jumppa ke kello 18, kaikenikäisten kuntosähly klo 16, lasten 3-11v. Lete klo 17. Kuntolentis kello 19-20. Lasten yleisliikuntaryhmä 10-15v. Mutalan koululla maanantaisin kello 16-17.30. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ eikaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@ heili. Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 15.9 Klo 12 Torstaimessu srk-keskuksella Kirkkok. 28. klo 18 Työikäisten ilta pyhäselän srk-talossa. Aiheena ”Kuinka Kristus on minua auttanut?” PERJANTAI 16.9 Klo 17 At 5pm. Worship service, srk-keskuksella. SUNNUNTAI 18.9 Klo 10 messu Joensuun, Pyhäselän, Pielisensuun, Enon ja Kiihtelysvaaran kirkoissa. Klo 10 muistimessu Rantakylän kirkossa. Messu on suunniteltu etenkin muistisairaita ihmisiä ajatellen. Kirkkokahvit. Klo 12 messu Noljakan kirkossa. Klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa ja Reijolan srk-talolla. Klo 18 Tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Klo 18 Taizemessu Pielisensuun kirkossa. MAANANTAI 19.9 Klo 18 Suvantomessu srkkeskuksella. TIISTAI 20.9 Arkiruokailu Hyvänmielen tuvalla Enossa. Lounas 3€. KESKIVIIKKO 21.9 Klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Noljakan kirkossa. Klo 19 konsertti Joensuun kirkossa, esiintyjänä Club for Five, liput 25€ ovelta ja etukäteen: lippu. SEURAKUNNAT JÄRJESTÖT Joensuun Latu. Karjalan teologinen seura. Mutalan Riento. R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Tarjous! Orapihlaja-aidan leikkaus alk. 29 € /h syyskuun 2016 ajan. Kotitalousväh. 45 %. P. 040 648 2660. Työsuorituksia SUURKIRPPIS AREENA www.riverball.fi var. 050 409 6035 Enää kahdesti syksyllä 25.9. ja 23.10. klo 10–14 Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Kampanjatarjous! Perukirja alk. 160 € syys-lokak. 2016 ajaksi sovitut toimeksiannot. Kysy muita tarjouksia lakipalveluista alk. 100 € /h. www.lakitalkkari.fi, 040 648 2660 Uutta ilmettä kotiisi! Sarin Tapetointi & Maalaus. P. 050 383 7012 • Ota yhteyttä ja tilaa ilmainen palvelukartoitus! p. 050 310 3502 tai www.kodinhelga.com • Koti-, toimistosiivoukset • Ikkunoiden pesut • Lattioiden pesut ja vahaukset • Myös arvonlisäverottomat kotipalvelut! • Kotitalousvähennys -45 % Myydään sekalaista Antikvaarinen Kirjakauppa on muuttanut Kanavarannasta. Uusi osoite Suvantokatu 8, CM:n vastapäätä. Tarjoushäkissä DVD:t, CD-levyt, kirjat ja Aku-paketit 1 € /kpl. P. 040 565 9734. Hirsimökki/Sauna 24+8m² 4990€. Pulpettikatto. P. 050 320 2222 Vuokra-asuntoja elämän eri vaiheisiin. Joen Isännöintipalvelu Oy Kauppakaari 1, 80100 Joensuu Puh. 010 830 4100 Täytä vuokra-asuntohakemus kotisivuillamme www.joenisp.fi tai pyydä hakemus toimistoltamme: Vuokrattavana 1 kpl Hirsihuvila 87m² 7.480€. 1 ½ krs + terassi. Ale 5000€! Varaa Heti! P. 03-437 7000 Sekalaisia KAUNEUSHOITOLA SYYSKUUN TARJOUKSET: Länsikatu 15 (Tiedepuisto), rak. 3B, katutaso. p.050 442 23 23 www.beautyboxjoensuu.fi beautybox.joensuu@gmail.com Hieronta 1/2h .............. 20 € Jalkahoito .................... 45 € Kasvohoito ihonpuhdistuksella ........ 50 € Ripsienpidennys ........... 80 € IPL-hoidot .................. -25 % Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Ilmainen kustannusarvio . Soita 044 085 5586 Kaikki kotisi remontit. Paikkakunnan joustavimmat ja vaivattomimmat kotisiivous sekä kotipalvelut. talousasema.fi 0440 769 670 Kotileipomo Riikosen VIIKONLOPPUTARJOUKSET TO–PE Torilta, Metropolin Kahvilasta ja Kävelykadun Takeaway-Myymälästä. KUKOT 0,5 kg ..... 5,00 € /kpl KARJALANPIIRAKAT ......... 3,90 € /10 kpl VESIRINKELIT ............ 1,50 € /8 kpl www.riikosenleipomaa.com TERVETULOA KAHVILLE! PT-Talo, Kirkkokatu 27 Lounas arkisin 5 80 € ark. 8-17, la 9-14 • kahvila@kissaten.fi OMA LEIPURI! sis. keiton, leipää, kahvin tai teen LOPPUUNMYYNTI Sohossa, vielä hyviä löytöjä, kaikki asut, filmit, lelut –70%! Kirkkokatu 16, tervetuloa! www.maikunsoho.fi Soita jo tänään p. 0400 812 700 www.maripouta.fi Tule Laihduttamaan! To 15.9. klo 12 Vanhasta uutta -ryhmä Ylämyllyn seurakuntatalolla, ryhmä on hengellinen löytöretki ikääntyville. Ryhmässä keskustellaan ikääntyville tärkeistä kysymyksistä Raamatun kertomusten pohjalta. Jokaisella kerralla hoidetaan myös fyysistä puolta ja aivotoimintaa liikuntaja aivovoimisteluharjoituksin. Alussa kahvitarjoilu, vapaaehtoinen kahviraha lähetykselle. Klo 17 Lapsikuoro harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla. Klo 18 Miesten piiri Kuoringan kodalla, sauna ja iltapala. ”Liperin seurakunnan vaiheita. Vuodesta 1809 tähän päivään”. Iltahartaus. Klo 18 Naisten ilta Ylämyllyn seurakuntatalolla, käynnistämme syksyn lähetysteemalla ja yhdessä kahvittelemalla. Mukana lähetystyöntekijä Tuula Kosonen Suomen lähetysseurasta ja Ruut Hurtig. Tervetuloa! Pe 16.9. klo 13 Liperin Kristillisen eläkeläisyhdistyksen kokoontuminen HerranKukkarossa. Su 18.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Ylämyllyn seurakuntasalissa, nuorten messu, lauletaan Viisikielisestä. Ti 20.9. Askartelupiiri klo 10 HerranKukkarossa, klo 18 Armenialainen ilta Ylämyllyn seurakuntasalissa. Toiminnanjohtaja Artem Shahbuzyan ja koulutussuunnittelija Wilhelmiina Virolainen kertovat lapsija nuorisotyöstä maailman vanhimmassa kristityssä maassa. Ke 21.9. klo 11 Viinijärven seurakuntasalissa Viinijärven seurakuntakerho Hopeavuotiset, klo 13 Salokylä-Honkavaaran lähetyspiiri Gröhn-Niemeläisellä, tervetuloa! Klo 13.30 seurakuntakerho Konttilanhovin palvelukeskuksessa, os. Koulutie 1b. Klo 15.45–17 Hattivattien harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 17 Kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa, klo 18 Lähetyspiiri Kaatamon kodalla, Kaatamontie 9. Tervetuloa! Mukana Ruut Hurtig. To 22.9. klo 12 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 17 Lapsikuoron harjoitukset Ylämyllyn seurakuntatalolla. La 24.9. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat HerranKukkarossa. Su 25.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, sadonkorjuun siunaus, kasviskeittolounas kirkkoväelle sekä kirkkokahvit HerranKukkarossa. Tuusniemen naiset tulevat vierailulle. Yhteisen messun ja lounaan jälkeen naisten ohjelma jatkuu teemalla Meidän jokapäiväinen leipämme. Tervetuloa mukaan! Klo 12 messu Viinijärven kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa, klo 12 Messu Ylämyllyn seurakuntasalissa Kansanlähetyksen messu, lähetyslounas ja lähetystilaisuus. Klo 14 Rauhanyhdistyksen hartaus Vanhainkoti Sarastuksessa. Piirakkamyyjäiset To 29.9. Viinijärven seurakuntatalolla, ennakkotilaukset 22.9. mennessä Anja Kokolle p. 044 0643064 Eila Kettuselle voit soittaa p. 044 3779953, kun haluat tuoda Viinijärven kirkkokahveille pullat, piirakat tms. Vanhusten viikon messu Su 2.10. Liperin kirkossa. Vanhusten kirkkopyhä: messu klo 10 ja messun jälkeen kirkkokahvit HerranKukkarossa. Kirkkokyyti lähtee klo 9:00 Viinijärven linja-autoasemalta vanhaa tietä Kontkalan risteykseen ja kiertää Ylämyllyn Shellin (lähtö klo 9:20) kautta Liperiin. Paluukyyti kirkkokahvien jälkeen. Linjaautokyytiin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Liperin kirkonkylän alueella kirkkokyydeissä avustavat Liperin Leijonat. Lisätietoja ja kyytivaraukset torstaihin 29.9. mennessä Tuijalta p.0400-188813. 8.10. klo 9.30–16.00 ILOA INTIAAN Medialähetystyön alueellinen tapahtuma Pielisensuun kirkossa. Ilmoittautuminen virastoon 29.10. mennessä p. 0400 167400. Kimppakyydein. Ruokamaksu 10 €, lapset ilmaiseksi. Järj. Luterilainen kirkko Joensuussa ja Medialähetys Sanansaattajat. HUOM! pe. 16 9. ei ole avointa kerhoa Ylämyllyllä. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu pe 16.9. Liperin seurakunta on nyt myös Facebookissa. Käy tykkäämässä! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi
HEILI 14.9.2016 19 Palveluhakemisto Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla TILITOIMISTOPALVELUT HINAUSPALVELUT PESULAPALVELUT m.alanen@opaasi.fi 0400 776493 • MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET • PAKKAUS TARVITTAESSA MUUTOT MUUTOT ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi KANNONPOISTOT Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. ATK-PALVELUT WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI Osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Me teemme sen puolestasi! Avoinna: ma–pe 9–17 la 10–14 IT-PALVELUT LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU P. 0207 209 790 MA–PE 8–17 KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 796 MA–PE 9–17 www.karjalandatahuolto.fi TIETOKONEHUOLTOJA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! LASIKUITUJA VENEKORJAAMO P. 045 853 1188 Rahtikatu 18, Joensuu www.venecomp.fi VENEIDEN KORJAUS Toistoilmoittelua näkyvästi ja vaivattomasti! Kysy lisää p. 050 373 2276 mira.loponen@heili.fi VALOMAINOKSET / KYLTIT • Hieronnat / Urheiluhieronnat • Fysioterapiahoidot • Neuvonta ja ohjaus • Lähetehoidot (Kelan suoraveloitus) • Lahjakortit Olen aloittanut työt PR-HOITOPISTEELLÄ Avoinna 8-18/sop. mukaan Reijolantie1, Reijola Pentti Räsänen 050 540 5193 Fysioterapeutti Katri Laine 044 970 8715 HIERONTA/FYSIOTERAPIA AUTOKATSASTUS Kuurnankatu 1 80100 Joensuu kuurnanautokatsastus.fi joensuu@ kuurnanautokatsastus.fi 044 738 4444 Avoinna: ma-pe 9.00 -17.00 Uudistimme yrityksen ilmettä, voimme tehdä saman kodillesi! Keittiöt – Portaat – Perinneovetja ikkunat – Julkiset tilat – WC-kalusteet – Säilytyskomerot Joensuuntie 311 83900 Juuka psl-jannne.rasanen@hotmail.com Puh. 050 304 2237 Keittiömyynti: 044 771 4441 www.puusepänliikerasanen.fi PUUSEPÄNTYÖT EA -tarkastus p. 0500 576 424 Tukes-valtuutus * varmennusja määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistukset (PEL) * lämpökamerakuvaukset * tekninen isännöinti * auktorisoitu palosyyntutkinta TARKASTUKSET 050 343 7696 www.sinkko.fi ISÄNNÖINTIJA TALOUSHALLINTOPALVELUT JOENSUUSSA JA LÄHIKUNTIEN ALUEILLA ISÄNNÖINTIPALV. HAMMASLÄÄKÄRI KAIKKI AJANVARAUKSET 013-122 653 Yksityishammaslääkäripalvelut Otamme vastaan uusia asiakkaita Suvantokatu 4 A 6 80100 Joensuu ja Hammashoitola Siltahammas toimivat nyt samassa osoitteessa Pielissuun Hammaslääkärikeskus TUULILASIT KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU Autolasien ykkönen 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi MA-PE 8.00-16.30 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset!
TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! 0601 10100 Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh. +25 c/10 sek JOENSUU • KONTIOLAHTI LEHMO • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI • JUUKA TAKSI ITÄ-SUOMI Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Liittyä Euroopan unioniin. 2) Pyymetsoa. 3) Etelästä pohjoiseen. 4) 42. 5) 2018. 6) Arttu Käyhkö. ? TIETOA ON Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.9.2016 ellei toisin mainita. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot k-market.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Aittaranta Joensuu K-Market Omppu Joensuu K-Market Ankkuri Joensuu K-Market Pohjanneito Joensuu K-Market Reijola Reijola K-Market Uimaharju Uimaharju K-Market Ylämylly Ylämylly K-Market Citykumpu Outokumpu K-Market Eno Eno K-Market Kontiolahti Kontiolahti K-Market Marjuska Heinävaara K-Market Neliapila Liperi FAZER Marianne suklaakeksi 192 g HK Balkanmakkara 500 g 1 99 PKT (3,98/kg) 1 79 PKT (9,32/kg) ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 KG HK Sika-nauta jauheliha 1 kg 3 99 RS (3,99/kg) ERÄ Jäätelöitä Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 68-73 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g. Raj. 10 kpl/talous 1 00 KPL (8,85-18,87/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-28,11/kg) Etu K-Plussa-kortilla -28-59% Punainen paprika Puola 99 KG MEHEVÄ TUOREJUUSTOTÄYTTEINEN UUNILOHI n. 1 kg lohifileetä 1/2 dl sitruunanmehua 1 1/2 tl suolaa 1 ps (180 g) pieniä katkarapuja (pakaste) 1 tomaatti 1 rs Italian yrtit tuorejuustoa 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1/2 tl mustapippuria Valmistus 30 60 min. Pyyhi filee kuivaksi talouspaperilla. Poista ruodot. Viillä fileeseen pyrstöstä alkaen parin sentin välein taaksepäin kulkevia vinoja taskuja, jotka ulottuvat nahkaan asti. Voitele filee ja taskut sitruunanmehulla sekä mausta suolalla. Sulata ja valuta katkaravut. Kuutioi tomaatti. Sekoita keskenään katkaravut, tomaatti, tuorejuusto, tilli ja pippuri. Nosta filee pellille leivinpaperin päälle. Jaa täyte tasaisesti taskuihin. Kypsennä kalaa uunissa 200 asteessa noin 25 minuuttia, kalan paksuudesta riippuen. Tarjoa perunasoseen, salaatin ja sitruunalohkojen kanssa. LUE LISÄÄ JDH.FI JOENSUU KITEE Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 • fixusjoensuu@jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI FIXUS CENTER JOENSUU AVAJAISIA VIETETAAN PERJANTAINA 16.9. FIXUS CENTER JOENSUU AVAJAISIA VIETETAAN PERJANTAINA 16.9. Tarjouksia, tuote-esittelyjä, arpajaiset, kakkukahvit jne. JOENSUU KITEE Kuurnankatu 14 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 • fixusjoensuu@jdh.fi Kiteentie 26 • 82500 Kitee puh. 0400 287 872 • fixuskitee@jdh.fi jdh.fi Kuurnankatu 13 • 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 • fixusjoensuu@jdh.fi JOENSUU JOENSUU CENTER CENTER AUTOKORJAAMO AUTOKORJAAMO HeisCar Oy HeisCar Oy heiscar.fi Lauantaina 17.9. Joensuussa PT-talolla klo 10–14 (Kirkkokatu 27)