KESKIVIIKKONA 20. toukokuuta 2020 | N:o 37 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Kohti kesää! Valtti Plus terassiöljy 2,7 l 39 90 alk. 2,7 l (14,78/l) 69 60 alk. 9 l (7,73/l) Väri-Kallen Puuöljy 9 l Fasad Solid Peittosuoja 9 l 73 40 9 l (8,16/l) alk. Anza Terassilasta 13 90 kpl Uula Roslagin Mahonki 9 l 115 30 alk. 9 l (12,81/l) Kirjo Aqua Peltikattomaali 114 90 alk. 9 l (12,77/l) Thermory-laudesetti Tervaleppä. 210 cm. Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. 319 00 setti 349 00 kpl Harvia 20 Pro -puukiuas 8-20 m3 saunoihin. 12 90 1 l Supi Saunapesu Palvelemme myös Helatorstaina 21.5. klo 11-16 KESÄRENKAAT! Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 arkisin 8 – 17, la 9 – 13 Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET: Cinturato P7 Aikaa varaamatta. www.rengasonnela.? Uutuus! Uutuus! VANTEET: Ef?cient Grip Performance 2 Premium Contact 6 VANTEET Cinturato P7 • tiinanlanka.fi Mariankatu 20, Kotka • askartelu-, käsityöja taidetarvikkeita • lahjat kierrätystuotteet 10 € /3 kpl MARKETAT (kaikki värit) Tämän ja ensi viikon PUVUT JA MEKOT –25% Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–18, la 10–15. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 10–17, la 9–14. Molemmat myymälät helatorstaina suljettu. Mekko 129 95 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Veikko Peltola Päivi Pohjola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi TÄSSÄ.FI
Keskiviikkona 20.5.2020 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Kivikylän marinoitu KASSLERPIHVI (8 x n. 170g) TOMAATTI Suomi Vaasan KAURASYDÄN JA KAURA-TATTARILEIPÄ 360-380g (5,24-5,53/kg) ERÄ Tuore ruodoton LOHIFILEE C-leikattu, Norja Vak.pak. SushiTake SUSHI Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1L ei vanilja, laktoosittomat, smoothie eikä Muumi Raj. 3 pkt/talous Ilman Plussa-korttia 0,69 /prk (3,95/kg) Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (2,39/l) 1.Champ HERKKUSIENI XL 400g, Suomi (7,48/kg) Arla Luonto + AB maustetut JOGURTIT 175g (3,81/kg) 8 95 6 95 2 00 2 99 1 29 1 99 7 79 Hartwall VICHY, NOVELLE KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) (0,68/l) Raj. 2 erää/talous 11 95 19 95 KG KPL RS KG PKT 24-PACK KG Vienetta JÄÄTELÖKAKUT 650ml, raj. 2 kpl/talous (1,54/l) KG KG PKT UUTUUS! 3 PRK Tuore perattu MUIKKU Hätälä Tarjoukset voimassa TO-SU 21.-24.5.2020 ellei toisin mainita. 1.
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 20.5.2020 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kantasatama-projekti on ollut pinnalla monella tavalla useamman vuoden ajan. Kotkan Energia Oy on hankkeessa mukana energiakeskuskonseptilla, joka tuottaa tapahtumakeskus Vendan ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun kampuksen rakennusten tarvitseman lämmön ja jäähdytyksen. Energiakeskus sijoitetaan tapahtumakeskuksen tiloihin. – Lämpö tuotetaan maaja kaukolämmöllä. Hybridijärjestelmä pystyy hyödyntämään hukkalämmön varastoimalla sen maalämpöjärjestelmään. Käytännössä voidaan esimerkiksi ison konsertin ihmismassan synnyttämää lämpöä hyödyntää kampuksen tilojen lämmityksessä. Toisaalta kampuksella hiki hatussa opiskelevan ison joukon hukkalämpö voidaan hyödyntää tapahtumakeskuksen lämmityksessä. Ristiinkäytöllä pystytään tuottamaan jopa neljäsosa kohteissa tarvittavasta lämpöenergiasta, selvittää Kotkan Energian vt. toimitusjohtaja Maalämpö hyödynnetään KOTKA Tapahtumakeskus Venda ja Xamkin kampusrakennus saavat yhteisen energiakeskuksen. ” Energiakeskusprojekti on meille iso asia. Sami Markkanen Sami Markkanen ja korostaa, että jos Kantasatamaan rakentuu myös hotelli, pystytään hukkalämpöä hyödyntämään entistä enemmän ja tehokkaammin. ENERGIARATKAISU toteutetaan pitkillä energiayhtiön ja sen asiakkaiden välisillä palvelusopimuksilla. Parhaillaan on alkamassa suunnittelukonsultin kilpailutus. Energiakeskushankkeen on määrä valmistua samanaikaisesti tapahtumakeskus Vendan kanssa vuodenvaihteessa 2022–2023. – Investoinnin suuruus Kotkan Energialle on noin 3 miljoonaa euroa. Kiinteistöyhtiöt maksavat 20 vuoden aikana palvelumaksuina investoinnit ja muut tuottamamme palvelut. Systeemiin kuuluu esimerkiksi 24/7 -päivystysja huoltopalvelut. MARKKANEN arvioi, että yhdistetty energiaratkaisu on asiakkaalle 15–20 prosenttia edullisempi erillisiin järjestelmiin verrattuna. – Tämä on yhtiöllemme ensimmäinen iso kohde, jonka teemme palvelusopimuspohjalta, jota konseptia käytimme Villa Kärkisaareen toteutetun merivesilämpöjärjestelmän kohdalla. Kohteessa merilämpöä käytetään lämmitykseen ja käyttöveden lämmittämiseen. MAALÄMPÖKAIVOJEN koeporauksia tulevalla useamman tontin käsittävällä rakennuspaikalla on jo tehty. – Alueelle porataan peruskallioon 25–30 kappaletta 300–350 metriä syviä maalämpökaivoja, jota kautta tulee suurin osa tapahtumakeskuksen ja kampuksen tarvitsemasta energiasta. – Vastaavan tyyppistä ratkaisua ei maassamme vielä ole kovin montaa, eikä tietääkseni samanlaista ole yhtään. Mikkelissä raviratajäähalli-alueella ja Helsingissä Aalto -yliopistolla on kyllä hyödynnetty samantyyppistä järjestelmää. – Energiakeskus-projekti on meille iso asia. On hienoa, että pääsemme sitä tekemään. Tarkoituksenamme on hehkuttaa energia-alalla laajemminkin, että tällaista uutta innovatiivisuutta meillä Kotkassa osataan tehdä. Havainnekuvassa tapahtumakeskus Vendan eteläinen sisäänkäynti. ARKKITEHTITOIMISTO ALA u?? Kotkan kaupunki on tekemässä tänä vuonna 17,8 miljoonan euron miinusmerkkisen tuloksen. Kaupunginhallitus merkitsi maanantaina tiedoksi tulosennusteen, joka on laadittu huhtikuun lopun tilanteen perusteella. – Ennusteesta kuitenkin puuttuvat vielä valtion mahdolliset tukitoimet, joilla paikataan koronaviruspandemian kunnille aiheuttamia tulonmenetyksiä. Kuntatalouden tukipaketti on edelleen valmistelussa. Valmisteilla olevaan tukipakettiin sisältyy kunnille ja mahdollisesti sairaanhoitopiireille annettavia eri laskentaperusteisia tukia, kertoo talousjohtaja Pietu Mänttäri. VALTAOSA Kotkan kaupungin ennustetusta alijäämästä on peräisin verotulojen merkittävästä vähenemisestä. – Verotuloja ennakoidaan kertyvän koko kuluvalta vuodelta 210,1 miljoonaa euroa, mikä on 12,3 miljoonaa euroa talousarviota vähemmän. Kunnallisverokertymän arvioidaan olevan 9,7 miljoonaa ja yhteisöveron 2 miljoonaa euroa talousarviota vähemmän. – Verotuloennuste pohjautuu Kuntaliiton viimeisimpään, huhtikuun lopulla laadittuun ennustekehikkoon. Kuntaliiton ennusteessa on arvioitu verotulojen alenevan työllisyyden aiempaa heikomman kehityksen sekä yritysten oletettua heikomman kannattavuuden johdosta. Sen sijaan valtionosuuksia Kotkalle ennakoidaan kertyvän tänä vuonna 125,4 miljoonaa euroa, mikä on 4,7 miljoonaa euroa talousarviota enemmän, mainitsee Mänttäri. MERKITTÄVÄ osuus alijäämästä syntyy myös kasvaneista asiakaspalvelujen ostoista, joista pääosa on sosiaalija terveyspalvelujen ostoja Kymsotelta. Tulosennusteessa on varauduttu kahdeksan miljoonan euron pakolliseen varaukseen pohjautuen Kymsoten antamaan arvioon alijäämän kehittymisestä kuluvan vuoden aikana. – Korona-epidemian aiheuttamien kustannusten tarkempi erittely ja euromääräinen taso on selkeämmin arvioitavissa kuluvan kevään osalta, kun toukokuun toteumaraportit valmistuvat ja valtion tukitoimet kunnille tarkentuvat, muistuttaa Mänttäri. KOTKAN kaupunkitalouden kannalta vuosi ei alkanut huonosti. Kotkan verotilitykset tammi-huhtikuulta olivat yhteensä 75,8 miljoonaa euroa vastaten edellisen vuoden kertymää. Koko maan verotulokertymän muutos suhteessa edelliseen vuoteen oli -0,9 prosenttia. – Tilikauden 2020 tulos oli tammi-huhtikuun jälkeen 10,0 miljoonaa euroa ylijäämäinen, mikä on 3,9 miljoonaa euroa parempi kuin vuoden 2019 vastaavana ajankohtana, korostaa talousjohtaja. Kotkan tulosennuste 18 miljoonaa miinuksella ” Koronan luomaa laskua maksamme vielä vuosien ajan. ? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kattoremontit AVAIMET KÄTEEN • TAKUUTYÖTÄ • (02) 435 8006 • KYMPPI-KATTO.FI Kattojen KINGI LUX Antti Tulla: 0400 277 113 Markku Koistinen: 0400 670 397 Turvallisesti myös koronan aikana. VOITATKO SINÄ 10.000 € REMONTIN? KATSO: KYMPPI-KATTO.FI Koronan vuoksi voit valita myös sähköisen palvelun. Mittauskäynti ja tarjous myös ilman tapaamista! KOTKAN Keskuskatu 23 p. (05) 3400 600 044 3400 600 ma-to 10-16 Liike suljettu toistaiseksi Korona-viruksen takia! Kaikesta huolimatta aurinkoista kevättä ja pysykäähän terveinä! Optikko Olli Päivänne taimimyymalatepponen.fi 0400 756 118 PUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina MA-PE 9-19 LA-SU 9-15 KARHULAN MYYMÄLÄ Ratakatu 10, Kotka MA-PE 9-19 LA-SU 9-15 KUKKATELTTA Haminan torilla! ihastu! Tule puolen hehtaarin puutarhalle Haminaan ja
Keskiviikkona 20.5.2020 4 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Kiinnostavaa on, mitä kaikkea Pyhtään lentokentän ympärille syntyy tulevaisuudessa. Liikkumisen ratkaisut, lentoliikenne mukaan lukien ovat valtavassa murroksessa. Koronakriisi omalta osaltaan muuttaa lentoliikennettä vuosiksi eteenpäin. Kun keskustellaan ilmastonmuutoksen torjumisesta, ei voida ohittaa lentoliikenteen päästöjä. Pyhtään lentokentän kehittämisessä minua kiehtovatkin erityisesti tulevaisuuden lentoliikenteen ratkaisut, kuten sähköinen ilmailu, pohdiskelee Pyhtään kunnanjohtaja Jouni Eho. – Vaikka valitukset ovat leimanneet kentän kehittämistä ei se poista tosiasiaa, että kyseessä on toteutuessaan koko seutumme kannalta yksi merkittävimmistä elinvoimahankkeista vuosiin. Kirkonkylän osayleiskaavan hyväksyminen ja samalla lentokentän maankäytöstä päättäminen on vahvistanut kunnan tahtotilan edistää hanketta, myhäilee Eho ja korostaa, että kaavoituksen yksi keskeinen tehtävä on luoda kestävä, pitkän tähtäimen visio maankäytölle sekä mahdollistaa tulevaisuuden potentiaali, investoinnit ja elinvoiman kehittyminen Pyhtäällä. EHO uskoo kunnanvaltuuston päätöksen lentokentän alueen kaavoituksesta olevan vahva signaali lentokenttää kehittävälle Redstone Aero Oy:lle kunnan sitoutumisesta Helsinki East Aerodrome -visioon ja samalla signaali liikenneja viestintäministeriölle Pyhtään kunnan halusta olla mukana ratkaisemassa tulevaisuuden liikenneratkaisuja. – Redstone Aero Oy on saanut lentokentän kehittämiseen ja investointeihin liikenneja viestintäministeriöltä tähän mennessä 900 000 euroa valtionavustusta. Kaavapäätös on myös tulevien valtionavustushakujen kannalta merkittävä siitä näkökulmasta, että kunnanvaltuusto on ilmaissut tahtotiPyhtäällä uskotaan tulevaan AJASSA Visio Helsinki East Aerodromesta alkaa hahmottua. Pyhtään lentokentältä moottoritien liittymään ulottuva kaava-alue rakentuu ilmaliikenteen ja teknologian sekä logistiikan ympärille. Lentokenttäympäristö sopii hyvin myös monipuolisten yleisötapahtumien järjestämiseen messuista ja konserteista lentonäytöksiin. ” Lentokenttä on profiloitunut vahvasti tulevaisuuden ilmailuun. Jouni Eho u?? Tuhannelta kotkalaiselta kysytään, mitä mieltä he ovat mm. katujen ja puistojen hoidosta sekä jätehuollon toimivuudesta. Kysely liittyy valtakunnalliseen tutkimukseen, joka tehdään samanaikaisesti useissa kaupungeissa eri puolella Suomea. Tulokset esimerkiksi kertovat, ovatko kotkalaisten arviot katujen talvihoidosta parempia vai huonompia kuin muualla. Lisäksi voidaan seurata palvelutuotannon muutosten vaikutusta asukastyytyväisyyteen. Tutkimuksen toteuttaa Suomen Kuntaliiton pääosin omistama FCG Konsultointi Oy. Kyselyyn voi vastata myös verkossa. Kerro mielipiteesi u?? Nelosteatterin vakiovuorot ensi talvikaudeksi ovat haettavina. Hakuaika vuoroihin alkaa 20. toukokuuta ja päättyy 12. kesäkuuta kello 16. Ryhmien vakiovuorojen käyttö aloitetaan elokuun lopussa. Kotkan kulttuuritoimen hallinnoima Nelosteatteri toimii Satamakatu 4:ssa teatteri-, tanssija musiikkiryhmien sekä kulttuurijärjestöjen ja muiden yhteisöjen kokousja harjoitustilana sekä pienten tilaisuuksien ja tapahtumien paikkana. Käytettävänä on 100 neliön suuruinen sali ja 33 neliön näyttämö. Vuorot haetaan Kotkan kaupungin nettisivujen kautta. Nelosteatterin talvikauden vuorot haussa MUISTA MYÖS LOUNAS ARKIPÄIVISIN Noudettuna tai toimitettuna! Reijo Ahonen 28.5. ja 25.6. Alexander Ehrnrooth 2.6. ja 11.6. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -50 % ostaessasi silmälasit. Voimassa 30.6. asti. KODIN KONE HUOLTO Itäkatu 7, 48100 Kotka Puh. (05) 210 9660 info@hoskojamyyry.fi AVOINNA: ma-to 8-16.30, pe 8-16 HOSKO MYYRY & OY } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke ja la } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Keskiviikkona 20.5.2020 5 Pyhtäällä uskotaan tulevaan lansa tukea ilmailualan sijoittumista ja kehittämistoiminnan aktivoimista kuntaan. – Kaavapäätös on myös signaali eduskunnalle, että Pyhtää kantaa kortensa kekoon Malmin korvaavien toimintojen ratkaisemiseksi ja samalla se on vahva signaali kuntalaisille, että Pyhtää haluaa tulevaisuudessakin olla itsenäinen, kehitysmyönteinen kunta. – Kunnan intresseissä on kaavoituksella mahdollistaa siis faktisesti olemassa olevan lentokentän synnyttämä kysyntä erilaisten uusien teknologioiden testaamiselle ja kehittämiselle. – Yleiskaavassa kunta on varautunut lentokentän välittömästä läheisyydestä hyötyviin oheiselinkeinoihin, esimerkiksi logistiikkaan ja valmistavan teollisuuden sijoittumiseen. Luvat saanut lentopaikka sekä nyt kaavoitettavien uusien teknologioiden testialue-, palveluiden ja teollisuuden aluevaraukset yhdessä luovat kokonaisuuden, joka tukee erinomaisesti kunnan strategisia tavoitteita. HELSINKI–PIETARI -moottoritien tuntumassa sijaitsevalle 300 hehtaarin teknologiapuistokokonaisuudelle on syntynyt työnimi kaavoitusprosessin aikana – Helsinki East Aerodrome. – Meillä voi tulevaisuudessa pääkaupunkiseudun läheisyydessä sijaita aivan uudenlainen työpaikkakeskittymä, joka toisi uuden ulottuvuuden Kymenlaakson kokonaislogistiikkaan. – Tämän kokonaisuuden toteutuminen ja kehittyminen vie varmasti vähintään 3–5 vuotta, mutta uskon hankkeen tuovan parhaimmillaan vähintään kymmeniä ellei jopa satoja uusia työpaikkoja Pyhtäälle. Tuulta siipien alle Kunnanjohtaja Jouni Eho kertoo lentokentän alueen kehittämiseen tähtäävien päätösten saaneen heti vastakaikua, kun Helsingin sähkölentokoneyhdistys ry on päättänyt olla mukana Pyhtään lentokentän ympärille muodostuvassa sähköisen ilmailun kehitysverkostossa. u?? Kotkan kaupungin asiakaspalvelupiste Ruori on taas avoinna. Kaupungintalon alakertaan maaliskuussa muuttanut Ruori on ollut suljettuna koronavirusepidemian vuoksi. Ruorissa on mahdollisuus muun muassa ostaa kesäkuun puoliväliin asti myynnissä olevaa bussiliikenteen Waltti-kesäkorttia. Tosin suosituksena on ostaa kesäkortti ensisijaisesti netistä, osoitteesta https://kauppa. waltti.fi/fi/. Ruorissa toimii myös kaupungin pysäköinninvalvonnan asiakaspalvelu, jonka käyntiasiointi on avoinna maanantaisin ja tiistaisin kello 13–16, keskiviikkoisin kello 13–17 ja torstaisin kello 13–16. Kaupungin venelaitureiden avaimia puolestaan ei voi enää hankkia Ruorista, vaan Maretariumissa toimivasta Meri Café Kristinasta. Epäselvissä tilanteissa voi soittaa kaupungin puhelinvaihteeseen, joka palvelee numerossa 05 2341 arkisin kello 9–11 ja 13–15. Palvelupiste Ruori avasi taas ovensa Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
Keskiviikkona 20.5.2020 6 Kun setä oli nuori, applikaatio oli päällekkäisompelua. Farkkutakin liepeeseen Playboy-logo minullekin, vaikka en ollut playboy. Olisin halunnut olla. Toyota-merkki hihaan, vasta nyt osaa hävetä. OLISINKO halunnut kerätä kasvion? Kouluhallitus pilasi suurten ikäluokkien oppikoululaisten kesälomat kasvion keräyspakolla. Muistaakseni 80 kasvia, kuivattuina ja myös latinankielisillä nimillä. Kissankello, campanula rotundiforia. EN kerännyt kuin muutaman, loput ostin tulevalta Upsalan ekonomilta. Ei tutkintoa, vaan elämää varten. Teipit ja laput piti tietysti vaihtaa. Vanhimmat ruohot varmaan satavuotiaita, kierrätystä. Opettaja ei voinut olla huomaamatta, mutta oli viisaasti hiljaa. NYT puhelimeen saa applikaation eli äpin, joka kuvasta kertoo kasvin nimen. Kaikkeen on äppi. PUHELIN tunnistaa biisin kuullessaan. Siitä on joskus ollut hyötyä aamuyön tunteina, kun Nostalgia on ollut päällä (juonnettuna sitä ei jaksa Jallen sikapotkujen jälkeen kuunnella) ja on päässyt pätemään biisien tunnistuksella. Nuorempi väki on tarkistanut äpillä ja ihmetellyt. ITSELLÄNI ei sovellutuksia vielä ole, mutta ehkä tulee. Tyypittelen ihmiset varttiminuutissa, harvoin erehdyn. Mutta olisihan se kiva, jos äppi vahvistaisi, että pösilöhän tuo todellakin on. PUHELIMEN äppi voisi kätevästi baaritiskillä analysoida, että onko tuosta lasten äidiksi vai onko pelkkä lortto. Naisilla on puhelimet koko ajan kädessä, tähtäävät kirjoittajaan ja puhelin alkaa piipata, ruutuun tulee punaisella varoitus: IMPO, KÖYHÄ, TYLSÄ! VARMAANKIN kännykkään saa sieniäpinkin. Kuva tatista ja puhelin kertoo että kuoleeko syöjä vai joutuuko vain dialyysiin. Syötäville sienille tulee varmaankin kastikeresepti samalla. ODOTAN, nimenomaan kärsimättömänä, sovellusta, joka kertoo että onko edelläsi kassajonossa tai millä hyvänsä palvelutiskillä niin sanottu yhden ihmisen ruuhka. Eihän tässä mihinkään kiire ole, mutta päätä nyt saatana otatko sittenkin sen toisen. ERITYISEN tärkeä meillä Suomessa on suurpetoäppi. Kun nousee autonromusta, niin on hyvä tarkistaa että onko tiellä lojuva raato hirvi vai mammutti. Jos peto metsässä lohmaisee vasemman käden kelloineen, niin äpistä näkee oliko se karhu vai sapelihammastiikeri. Jari Nenonen TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pandemia on totuttanut etätyöskentelyyn, mutta kaksi muuta totuttelua vaativaa muutosta saavat kadehtimaan Suomen käytäntojä: ruokakaupassaja lääkärissä asiointi. Täällä Kalifornian pikkukaupungissa kaikki rutiinitutkimukset on peruutettu toistaiseksi: ei pääse näkötarkastukseen sen enempää kuin ihotautilääkärin tai gynekologin vastaanotolle. Nämä aiemmin “välttämättömät” tarkastukset oli tarkoitus suorittaa vuosittain, mutta nyt niillä ei enää ole niin väliä. Ehkä ensi vuonna. Aivan päinvastaista siis kuin suomalaisten lääkärien huoli siitä että potilaat peruvat jopa leikkausaikojaan koronan pelossa. Koronatestejäkään ei tehdä, jos ei ole niin sanotusti pää kainalossa – puhelimitse täytyy potilaan pystyä diagnosoimaan sairastavansa covid-19-tautia ennen kuin testi heltiää, eikä aina silloinkaan jos ei kuulu riskiryhmään, jonka määritelmä vaihtuu jatkuvasti. Ruokakaupassakäynnin koreografiakin muuttuu päivä päivältä. Ensin asiakkaat päästettiin sisään viiden ihmisen ryhmissä, ettei kaupassa olisi ruuhkaa. Sitten siirryttiin monimutkaisempaan systeemiin, joka vaatii jonottamista sekä sisään että ulos. Viime kauppareissultaan poikaystäväni tekstasi juuri päässeensä “siihen jonoon josta pääsee kassajonoon”. Ja ilman naamaria ei pääse sisään mihinkään – mikä on hyvä asia, ehkä. Naamarivaatimus on aiheuttanut aseellisia, jopa kuolemaankin johtaneita yhteenottoja. Ei kuitenkaan Santa Barbarassa, jossa ihmiset suhtautuvat uusiin rajoituksiin stoalaisen rauhallisesti, suomalaiseen tapaan. Eikä vessapaperia ja desinfiointiaineita vieläkään saa, paitsi tilaamalla Kiinasta parin kuukauden toimitusajalla. Että näin täällä. Auli Ek Santa Barbara, Kalifornia Koronasysteemeissä on eroa ” Ilman naamaria ei pääse sisään mihinkään. Applikaatioita ` MATA JARI Kotkan ajama Itäinen rantarata on haastava projekti ja siinä pitää olla paljon vetovoimatekijöitä, jotta hallitus panostaisi siihen ne miljardit joita se tarvitsee. Henkilöja tavaraliikenne on huomioitu jo hyvin, mutta esimerkiksi venäläisille matkustajilla pitäisi olla hyvä syy tulla Kotkaan ja näitä vetovoimatekijöitä ei ole kartoitettu. Yksi tällainen vetovoimatekijä voisi olla Kyminlinna. On täysin selvää kuinka alaarvoisesti Kyminlinnaa on kohdeltu tässä vuosien aikana. Nyt viimeistään Kotkan ja kaikkien muidenkin pitää herätä Kyminlinnan ahdinkoon ja alkaa tekemään kaikkensa, että se elpyisi. Elpyessään se luo mahdollisuuksia matkailulle ja elinkeinolle. Siitä voi siis tulla matkailijoita kiinnostava kohde, joka työllistää ja luo uutta yritystoimintaa. Kyminlinna on jo nyt radan varressa ja siihen on vähän aikaa sitten uusittu pysäkki. Itäinen rantarata ja Kyminlinna luovat synergiaa toisilleen ja ne tukisivat toisiaan täydellisesti. Vaikkapa Cursor voisi tehdä selvityksen siitä minkälainen vetovoimatekijä Kyminlinna olisi yhdessä Itäisen rantaradan kanssa. Kotkassa päättäjien on opittava ymmärtämän, että kahden erilaisen asian yhdistäminen on isompi asia kuin kahden erilaisen asian eteenpäin vieminen erikseen. On opittava näkemään potentiaali niissä asioissa, joita on jo täällä ja huolehtia niistä. Kyminlinna pitää pikaisesti ottaa voimavaraksi Kotkassa. Jarno Jäppinen Itäisen rantaradan edistäminen ja Kyminlinna yhteen! ” Kyminlinna pitää pikaisesti ottaa voimavaraksi Kotkassa. Sinivuokot kukassaan jo huhtikuussa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. ekami.fi/yrityspalvelut YRITYSPALVELUT Laadukasta koulutusta asiakkaittemme ammatillisen osaamisen kehittämiseksi. t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 SAIMAAN KIERROS BUSSILLA PÄIVÄMATKA LA 6.6.2020 Kotka Ristiina Puumala Savonlinnan tori Punkaharju Kotka 50 € /hlö Ruokailu ja kahvit omakustanteisesti. Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit TORSTAINA : Kotkan tori klo 9-13. Pyhtää, Siltakylä klo 15-18. LAUANTAINA : Kotka, Sapokka klo 1016. KALAMAJA VKO 21 Avoinna: PE 22.5. 9-15, LA 23.5. 9-15 Kotiinkuljetusmahdollisuus riskiryhmille Kotkansaarella. SILAKKAPIHVIT LOHIPIHVIT KYLMÄSAVULOHI (NORJA) LÄMMINSAVULOHI (NORJA) GRAAVILOHI (NORJA) KYLMÄSAVULOHITAHNA LOHILEIPIÄ JA KAHVIA MYÖS SAATAVILLA! –Tervetul oa!– ENNAKKOTILAUKSET: KAPA 0500 559 625 digi printti mediataulu Lue lisää pkank.fi
Keskiviikkona 20.5.2020 7 • Miksei Carean labran näytteen ottajilla ole suojaimia? Ei kasvomaskia, eikä kertakäyttökäsineitä? Miksi riskeerataan potilaita. • Pörriäisten pelastamiseen tarvitaan maaja metsätalouspolitiikan muutos: lisää monimuotoisia pientareita ja sekapuustoa. Ja kaupungit huolehtimaan vieraslajien torjunnasta. • Kymenlaakson teollisuus jyllää ja on jyllännyt ennenkin. Puoli vuosisataa sitten Kymenlaakso edusti 2 prosenttia maamme pinta-alasta, 4 prosenttia väestöstä ja 8 prosenttia bruttokansantuotteesta. Kymenlaakso ja Kotka elättivät muuta Suomea. Sitten tuli elinkeinoelämän rakennemuutos. Siinä kelkassa ei pysytty. Työttömiä, pudokkaita ja syrjäytyneitä on aivan liikaa. • Olen kuullut, että korona on laboratoriossa kehitetty ja se oli nainen, joka sen kehitti. Hän itse kuoli siihen, koska ei kerinnyt kehittää vasta-ainetta. • Kouvolan kaupunki: liikuntapäällikkö, liikuntapaikkapäällikkö, liikuntapaikkamestarit jne. Vähennetään liikuntapaikkoja! Oisko syytä vähentää jotain muuta? Kuka ”lyö lapion maahan”? Oikeesti. • 6.5 Kaikesta kaikki tietävä kirjoitti ”Hallitus ei ole sössinyt koronaa” entä varautuminen lentokentillä satamissa ja suojamaskien hankinnassa, myös Ruotsin raja vuoti. Jos katselee maailmaa punaisten silmälasien läpi niin kaikki on mennyt moitteitta. • Mahtanee nykyistä Viron ja Tallinnan johtoa hävettää ja varsinkin harmittaa, kun heidän edeltäjänsä käskettiin lahjoittamaan Leninin patsaan Kotkalle! –Näin on. • Jos käyttää suojakäsineitä kaupassa, niiden paikka käytön jälkeen on roskiksessa eikä kaupan pihalla! • Maailmassa on muitakin virustauteja kuin corona. Virustauteja ovat myös malaria, ebola ja hiv. Tuhkarokko. Myös kasveilla on omat virustautinsa. Influensa on myös on virustauti. Kiniini on malarialääke. –Jukka Pehkonen. • Jos on kaksi henkilöä ja molemmilla on kangasmaski, suojaako maskit molemmat? • Ei ole jeesus eikä jumala löytynyt kun vainoaminen jatkuu vaan. • Vasemmistohallitus löysi rahasäkin josta se lapioi satoja miljoonia euroja yrityksille, osakkeen omistajille ja miljonääreille. Suomen hallitus takaa myös rikkaitten italialaisten velat. Laskun makaa suomalaiset duunarit ja eläkeläiset. • Koks:n tuulieteinen ja virukset? Pitkä menopaluukäytävä estää turvavälin. Ohittajat, vastaantulijatyskijätpareittain puhuvat, joten pärskeitä? –Riskit. ` PULINAT Siilit, nuo suloiset piikkipallerot ovat heränneet etsimään ruokaa. Nyt tarvitaan tarkaavaisuutta liikenteessä, ettei yksikään siili jää yliajetuksi. Kuva: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva K untaliiton ja kaupunkien talousjohtajien arvion mukaan koronaviruspandemia horjuttaa kuntataloutta kuluvana vuonna yli 1,9 miljardia euroa viime vuoden jo valmiiksi vaikeasta tilanteesta. Vielä huhtikuussa heikennyksen arvioitiin olevan 100 miljoonaa euroa pienempi. VALTAOSA eli yli 1,2 miljardia euroa miinusmerkkisestä tuloksesta selittyy kunnallisverotulojen vähenemisellä. Yhteisöveron ja muiden verotulojen pienenemisen arvioidaan heikentävän kuntataloutta yhteensä 600 miljoonaa euroa. Toimintatuottojen supistumisen ennustetaan heikentävän kuntien taloutta noin 300 miljoonalla eurolla. Samoin rahoitustuottojen pienenemisellä on negatiivinen vaikutus kuntatalouteen. Perusterveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen menot paisuvat arvion mukaan noin 250 miljoonaa euroa. Lisäksi erikoissairaanhoidon menot kasvavat. Koronavirus iskee lujaa maamme talouteen, sillä julkisen talouden alijäämän ennustetaan kasvavan tänä vuonna vähintään 14 miljardilla eurolla 16,6 miljardiin euroon eli 7,2 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen. KYMENLAAKSOSSA tilanne ei ole muuta maata helpompi, vaikkakaan valtion lupaamien tukitoimien vaikutukset eivät ole vielä selvillä. Kymsoten kuntaosuudetkin ovat vielä arvoitus. Kouvolan viime vuoden tulos oli lähes 28 miljoonaa euroa alijäämäinen ja nosti kumulatiivisen alijäämän 13,6 miljoonaan euroon. Kouvolalle pandemian on arvioitu aiheuttavan puolessa vuodessa 19 miljoonan euron lisämenon. Niukasti ylijäämäisen tilinpäätöksen viime vuonna tehneen Kotkan talouden arvioidaan painuvan lähes 18 miljoonaa pakkaselle. JOS kotimaamme tasolla rajoitteet jäävät ennustettua lyhytkestoisemmiksi ja taudin leviäminen pysähtyy, negatiiviset talousvaikutukset jäävät oletettua pienemmiksi. Sulkutoimien pidentyminen johtaisi puolestaan vakavampiin vaikutuksiin. Ei kuitenkaan tarvitse olla kummoinenkaan povari, kun uskaltaa ennustaa, ettei kansan kulutuskäyttäytyminen saavuta pitkään aikaan koronapandemiaa edeltänyttä tasoa. Toisaalta pandemian globaalisti vaikein vaihe näyttäisi olevan vasta tulossa. Joka tapauksessa koronan luomaa laskua maksamme niin hyvinvointikuin kehitysmaissa vielä vuosien ajan. Kai-Pekka Vesalainen Virus iskee lujaa ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI Kuka olet, mitä teet? – Suvi Ignatius, 35, Kymenlaakson Jäte Oy:n tiedottaja. Olen valtiotieteiden maisteri, medianomi (amk) ja monitieteisen ympäristötutkimuksen tohtorikoulutettava. Synnyin Elimäellä, vartuin Ankkapurhan maisemissa, ja asun nykyään Kouvolassa puolisoni ja Haukkukissan kanssa. Onko työkiireitä? – Olemme täydentäneet asukkaiden jätehuollon palveluja tänä keväänä useammalla uudella palvelulla, joten tiedotettavaa riittää. Olemme esimerkiksi lanseeranneet Kotkan Jumalniemen jäteaseman sunnuntain itsepalveluajan, isojen jätteiden noutopalvelun Kouvolassa ja Iitissä sekä korjaa.se-verkkopalvelun, joka tähtää jätteen synnyn ehkäisyyn. Miten korona näkyy työpaikallasi? – Huolehdimme turvallisuudesta jäteasemilla ja muissa asiakaspalvelutilanteissa käytettävissä olevin keinoin. Näitä ovat muun muassa epidemia-ajan hygieniaohjeistukset, pleksit jäteasemien kassoilla ja suojavisiirit jäteasematyöntekijöillä. Koronaepidemia on vaikuttanut myös jätteiden syntypaikkaan. Kotitalouksissa jätettä on syntynyt normaalia enemmän, työpaikoilla ja lounasravintoloissa puolestaan vähemmän. Millainen jätteiden kotilajittelija olet? – Lajittelu on itsestäänselvyys ja osa arkea. Se on myös vaivatonta, sillä taloyhtiömme jätepisteellä on keräysastiat kaikille hyötyjätteille. Lajittelun lisäksi kiinnitän huomiota tuottamaani jätemäärään ja pyrin pienentämään jätejalanjälkeäni. Jos näet kadulla roskan, poimitko? – Mahdollisuuksien mukaan kyllä, sillä roska ei ole vain esteettinen haitta vaan mahdollinen hygieniaja terveyshaitta. Parasta Kymenlaaksossa? – Monet luontoelämykset ovat vain kävelytai pyöräilymatkan päässä. Omalaatuinen kauneus, hienovaraisesti arjessa läsnä olevat historian kerrostumat. Minne viet vieraasi maakunnassa? – Melomaan Kymijoelle ja ihailemaan itäisen Suomenlahden saaristoa. Mitä hyvää on toukokuussa? – Kesän tuoksu. Kimalaisten ahkerointi. Lintujen äänistä soiva lähimetsä. Mitä et tekisi mistään hinnasta? – Raha ei ole keskeinen motivaattori omalle toiminnalleni, vaikka sitä rajoitetusti voidaankin käyttää arvon mittana. Mikä pelottaa? – Että ihmiskuntana yritämme sopeuttaa toimintaamme maapallon kantokyvyn rajoihin liian hitaasti ja liian myöhään. Käteinen vai kortti? – Kortti. Kortilla voi maksaa myös jäteasemillamme, ja se onkin suositeltavin maksutapa. Mitä harrastat? – Rentoudun lukemalla ja suomenhevoseni Nasun kanssa puuhailemalla. Parhaat puolesi? – Olen hyvä kuuntelija ja taitava sanankäyttäjä. Perehdyn asioihin huolella, mutta tartun myös rivakasti toimeen. VIIKON KASVO Suvi Ignatiukselle lajittelu on itsestäänselvyys ja osa arkea. ”Pyrin pienentämään jätejalanjälkeäni” ” Olen taitava sanankäyttäjä. SUVI IGNATIUKSEN ALBUMI 4:16 22:05 4:13 22:07 4:11 22:09 4:09 22:12 Kosti, Konsta, Konstantin Hemminki, Hemmo Lyydia, Lyyli Tuukka, Touko Torstai 12 11 12 12 11 Perjantai 13 13 15 14 10 Lauantai 18 18 18 14 12 Sunnuntai 16 15 16 13 12 5 6 3 2 6 5 2 7 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 20.5.2020 8 Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita AURINKOISTA HELATORSTAITA JA LOPPUVIIKKOA! Palvelemme seuraavan kerran maanantaina 25.5. numerossa 05 210 4400 sekä myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi Netissä 24/7 pkank.fi EUCA PINTADESI Käyttövalmis ja nopeavaikutteinen pintadesinfektioaine, joka tappaa viruksia ja desinfioi kännykät, näppikset, ovenkahvat ym. TORJU KORONA KÄYTÄ KOTKALAISIA DESI-AINEITA! EUCA KÄSIDESI Etanolipohjainen desinfektiohuuhde käsien desinfiointiin. Sis. 80% etanolia sekä ihoa hoitavaa glyseriiniä. Kotkalainen tuote ja valmistaja: Green Bouquet Oy 0440 150720 | www.greenbee.fi | Hiidenkirnuntie 5, Kotka Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe 10-16 Laita siis navigaattoriis Hiidenkirnuntie viis! Verkkokauppa: www.saunalahja.fi EUCA PESUAINE Ekologinen, tehokas, raikas yleispesuaine koko kodin puhdistukseen, pyykin pesuun ja saunan pesuun. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 20.-24.5.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Tuore kirjolohi Druvan Perinteinen kalakastike 200g (6,45 kg) Kariniemen Kananpojan paistileikkeet Maustamaton 600g, marinoitu 700g. (5,57-6,50 kg) Myllyn Paras Cocktail-riisipiirakka 675g (2,65 kg) Suonenjoen Voi 500g (3,98 kg) normaalisuolainen tai suolaamaton Kotitilan Maalaismunat 10kpl 580g (1,71 kg) Hyvää ja edullista! 5 90 /kg 1 29 /prk 3 90 /ras 1 79 /pss 1 99 /pkt 99 /ras Missäpäin Kotkaa sinun sydämesi asuu? Tunnusta rakkautesi, paljasta parhaat piilopaikat ja kotikulmiin kätkeytyvät muistot. Nyt on aika kehua luvan kanssa omaa kotikylää, -taajamaa tai -lähiötä. Mistä kaupunginosasta olet piirtänyt muistojen aarrekartan tai mistä olet löytänyt oman kotisatamasi? Mikä tekee omasta asuinalueestasi kodin juuri sinulle? Sillä, oletko löytänyt paikkasi sieltä vasta äskettäin vai ovatko juuresi jo syvällä sen maaperässä ei ole väliä – jaa kanssamme kotipaikkasi kehut, jotka ansaitsevat tulla kuulluksi. Kerro meille, miksi oma asuinalueesi on Kotkan paras paikka asua! Klikkaa itsesi osoitteeseen www.kotka.fi ja vastaa kyselyyn. Kerätystä aineistosta koostetaan esittely Kotkan kaupungin käyttöön, jolla kerrotaan aidosti ja rakkaudella kaikista kaupungin upeista kolkista! Osallistuneiden kesken arvotaan uniikki karttasisustustaulu voittajan omasta asuinalueesta. Vastausaikaa on 31.5. asti. lempimattolaituri ihana lenkkipolku, jossa mieli lepää joentörmällä on pieni ranta, jossa voi uittaa varpaita meidän k y län ilmoitustaululla on historiaa #kotkalove S I Ä KO T K A
Keskiviikkona 20.5.2020 9 HARRI MANNONEN “Koronaviruspandemia on saanut monet hahmottelemaan, että pandemian jälkeen monet isot asiat muuttuvat. Näin kirjoitti HS:n pääkirjoitustoimittaja Paavo Rautio kuukausi sitten. ”Todennäköisempää on, että näin ei tapahdu. Todennäköisesti pandemian toisella rannalla eletään kuitenkin melko lailla samoissa oloissa kuin ennen pandemiaa.” Rautiolta jäi huomaamatta kaksi oleellista seikkaa. Valitettavasti ne ovat jääneet huomaamatta myös suomalaiselta urheiluväeltä. ENSINNÄKIN, emme koskaan saavu pandemian toiselle rannalle. Korona vaikuttaa meihin pitkään, ja sen jälkeen alkaa vaikuttaa uhka uudesta pandemiasta. Toiseksi Rautio unohti perhosvaikutuksen. Pienetkin muutokset alkutilanteessa tai kehityksen suunnassa voivat vaikuttaa tulevaisuuteen radikaalisti ja arvaamattomasti. Eli jos korona on taltutettu vaikkapa kahden vuoden päästä, maailma näyttää suunnilleen samalta kuin nyt. Mutta kehitys on muuttanut suuntaa. Siksi kymmenen vuoden päästä maailmasta on tullut hyvin erilainen kuin siitä olisi tullut ilman koronaa. Suomalaiset urheilujohtajat ovat paavorautioita. Koronakriisissä he uskovat, että asiat voi palauttaa ennalleen – ja että niin kannattaa tehdä mahdollisimman nopeasti. Eli pannaan pelit käyntiin vaikka ensi viikolla. Ja houkutellaan yleisöä katsomoihin niin paljon kuin suinkin luvallista. HYVÄÄ huonoa esimerkkiä on näyttänyt Palloliitto. Kesäkuun alusta alkaen urheilutapahtumissa voi olla läsnä korkeintaan 500 ihmistä. Tämä rajoitus on voimassa ainakin heinäkuun loppuun. Kesäja heinäkuussa 50– 500 ihmisen tapahtumia voi järjestää, jos “tilaisuuden turvallisuus ja terveellisyys voidaan varmistaa erityisjärjestelyin”, kuten ministeri Hanna Kosonen sanoi HS:ssa pari viikkoa sitten. Heti perään Palloliiton puheenjohtaja Ari Lahti ehdotti futiskatsomojen jakamista niin, että kussakin osassa olisi korkeintaan 500 ihmistä. Tällaisia katsomolohkoja voisi olla vaikka kuinka monta. Eli katsojia voisi olla tuhansia. Eli valtionapua nauttivan järjestön puheenjohtaja ketkuili ja esitti suunnitelman kiertää hallituksen asettamaa rajoitusta. Ei mennyt läpi. Pesäpalloliittokin on kiirehtinyt sarjojen aloittamista. Huhtikuun alussa Pesäpalloliiton toiminnanjohtaja Petri Pitkäranta kirjoitti: “Me pesisihmiset eri tahoilla joudumme myös tekemään nopeita ratkaisuja usein vaillinaisten tietojen varassa. Monesti keskiössä on raha, mutta kannamme tietenkin huolta myös sosiaalisesta ja urheilullisesta puolesta.” EI pidä yleistää liikaa. Koronakriisin keskellä jotkut urheilupomot ovat säilyttäneet selväpäisyytensä. Esimerkiksi KooKoon Hockey Oy:n johto kirjoitti: “Tilanne on haastava ja epävarmuuteen valmistautuminen on selviytymisen kannalta avainasia.” “Haluamme jatkossakin olla tukemassa, vahvistamassa ja yhdistämässä maakunnan ihmisiä ja yrityksiä.” Kovin monet puheenvuorot ovat kuitenkin itsekeskeisiä ja lyhytnäköisiä. Totta kai ammattiurheilussa tarvitaan positiivista kassavirtaa tai toiminta loppuu. Mutta ongelmat eivät ratkea kiertämällä koronarajoituksia tai höllentämällä niitä ennenaikaisesti. Tartunnan pelossa jotkut pelaajat kieltäytyvät pelaamasta. Jotkut katsojat eivät uskalla lähteä tapahtumiin, vaikka pesäpalloväellä keskiössä on raha. Ja ne, jotka uskaltavat, saattavat palata kotiin koronatartunnan saaneena. Kun se tulee ilmi, sarjat ja kilpailut taukoavat taas pitkäksi aikaa. MITEN ongelmia voisi helpottaa? Ensimmäiseksi pitää lopettaa ketkuilu ja toiveajattelu. Kuten KooKoon puheenjohtaja Mikko Pulkkinen ja toimitusjohtaja Sakari Välimaa kirjoittivat, pitää alkaa valmistautua epävarmuuteen. Epävarmaa on esimerkiksi se, kuinka paljon tapahtumiin voidaan ottaa maksavaa yleisöä – tai voidaanko lainkaan. NBA:n toimitusjohtaja Adam Silver on sanonut, että kyseistä koripalloliigaa saatetaan pelata tyhjien katsomoiden edessä koko kausi 2020–21. Selitys on vastaansanomaton: koska koronarokotetta ei ole, tartuntavaara on. Pitäisiköhän Suomen urheiluelämän arilahtien muuntua adamsilvereiksi? Alkaa miettiä, miten seurat pidetään pystyssä, vaikka yleisöä ei ole paikan päällä yhtään tai ei ainakaan entiseen malliin. Miten digitalisaatiolla tienataan. Miten ylipäätään tehdään omasta lajista ja seurasta relevantteja pandemian murjomassa maailmassa. PAHITEN koronakriisin keskellä ovat epäonnistuneet niiden lajien kotimaiset liitot, joissa olisi voinut kilpailla ilman tartuntavaaraa. Ne liitot eivät ole kyenneet tekemään mitään innovatiivista parantaakseen lajinsa asemaa. Esimerkiksi ampumaurheilu, jousiammunta ja painonnosto jäävät yleensä vähälle mediahuomiolle. Nyt sitä olisi ollut tarjolla. Ja kynnys Veikkauksen vedonlyöntilistoille olisi ollut matala. OLISI voitu järjestää vaikka seurojen välinen ilmakivääricup. Sitä olisi näytetty viikkokausia kaikelle kansalle VeikkausTV:ssä. Kaikki kansa olisi lyönyt live-vetoja ja oppinut seuraamaan jännittävää lajia. Mutta ei järjestetty. Kotimaisen ilmakivääriammunan sijaan Veikkauksen pitkävetolistalla on ollut ulkomaista pöytätennistä, dartsia ja e-urheilua. Älä ole kuin Ari ole kuin Adam UUTISANALYYSI Koronan aiheuttamat ongelmat urheilussa eivät ratkea kiertämällä rajoituksia tai höllentämällä niitä ennenaikaisesti. Toukokuussa 2008 Purha ja MyPa kohtasivat jalkapallon Suomen cupin ottelussa Inkeroisten kentällä. Katsojia oli seitsemänsataa ja tunnelma niin tiivis, että vastaavaa ei kotimaisella futiskaudella 2020 koeta missään koronan takia. HARRI MANNONEN A) Mitkä SM-kilpailut? 3p: Kotkassa vuonna 1924 niiden yhteydessä järjestettiin 10-ottelun SM-kilpailu. Katso kuva. 2p: Kouvolassa vuonna 1967 Kouvolan Urheilijoiden aikuisjoukkueet saavuttivat niissä kaksi SMpronssia. 1p: Ne on määrä järjestää Karhulan keskuskentällä 12.–13. syyskuuta 2020. B) Minkä yhdysvaltalaisen metropolin joukkueita? 3p: MLS:n jalkapallojoukkue Rapids. 2p: MLB:n baseballjoukkue Rockies. 1p: NHL:n jääkiekkojoukkue Rockies 1976–82. C) Mikä etunimi yhdistää heitä? 3p: Viilo, suunnistuksen viestin maailmanmestari 1995. 2p: Sörenstam, ruotsalainen golfin maailmanlistan entinen ykkönen. 1p: Saarikko (kesk), entinen urheiluasioista vastannut ministeri. D) Mikä sama nimi on näillä kotimaisilla miesten sarjoilla? 3p: Jääpallon toiseksi korkein sarjataso. 2p: Salibandyn kolmanneksi korkein sarjataso, jolla pelaa Sudet kaudella 2020–21. 1p: Jääkiekon kolmanneksi korkein sarjataso, jolla pelaa Titaanit. JOKERI: Kuinka monta kymenlaaksolaista joukkuetta pelasi kaudella 2020–21 Koripalloliiton naisten sarjoissa? Puistolan kenttä valmistui vuonna 1914. Mitkä SM-kilpailut sillä järjestettiin 10 vuotta myöhemmin? Katso kysymys A. ` Vas tau kse t: A) Vie stijuo ksu n SM -ki lpa ilu t. B) Den ver in. Mai nitt uje n jou kku eid en etu liit e on kui ten kin osa val tio n nimi Col ora do. C) Ann ika . D) Suo mis arja . Jää pal loliit to kirj oitt aa sen “Su omi-S arja ” , Sal iba ndy liit to “Su om isa rja ” ja Jää kie kkol iitt o “Su om i-s arja ” . Joker i: Kak si. Kou vot tar et ja Pel i-K arh ut pel asi vat Kor isl iig ass a. ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ u?? Koronaviruksen aiheuttama tauko urheilutapahtumissa päättyy asteittain. Miesten superpesiksen aloittamisesta Pesäpalloliitto on luvannut tiedottaa tänään keskiviikkona. Sarjassa pelaa Kouvolan Pallonlyöjät. Haminan Palloilijat pelaa miesten ja naisten ykköspesiksessä. Molemmat sarjat alkavat keskiviikkona 24. kesäkuuta. Kuvassa Juha Toikka. Miesten ykköspesiksestä kolme joukkuetta jättää kauden kokonaan pelaamatta. Erikoisen tilanteen vuoksi ne saavat kuitenkin jatkaa ykkösessä kaudella 2021. Ykköspesiksessä säilyy pelaamattakin EMMI RASA u?? Jalkapallon miesten ykkönen alkaa lauantaina 27. kesäkuuta. Sarjassa pelaavat Kymenlaaksosta FC KTP ja MyPa. Naisten puolella maakunnan joukkueet FC KTP, KJP ja Valkelan Kajo pelaavat itäisen alueen kolmosessa. Pelit alkavat aikaisintaan lauantaina 13. kesäkuuta. Ohjelma tarkentunee tällä viikolla. Kotka Eagles pelaa jenkkifutiksen miesten ykkösdivisioonassa, jossa on viisi joukkuetta. Lajiliitto on ilmoittanut että sarja pyritään pelaamaan yksinkertaisena parissa kuukaudessa heinäkuun puolivälistä alkaen. Naisten kolmonen pian käyntiin
Keskiviikkona 20.5.2020 11 Täysin?uusi?neljännen?sukupolven?SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover??jonka?voisimme?kuorruttaa? kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä?sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti?koeajamalla?se?? Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? ssangyong?? TÄYSIN?UUSI KOREALAINEN? ISO?CROSSOVER SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?590 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 172?198 g/km, EU-yhd. 6,8?8,7 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. HYÖDYNNÄ VODEN MAHTAVAT KESÄEDUT KAIKKIIN UUSIIN AUTOIHIN PALVELEMME NORMAALISTI HELATORSTAINA. TERVETULOA! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Hyundai Santa Fe 4WD 2.2 CRDi 6AT Premium 7P 2018 aj. 79tkm 47900 SsangYong Rexton D22 AWD 7AT Quartz 2017 aj. 110tkm 26900 Hyundai Tucson 4WD 1.6T-GDI 7 DCT Style Business 2015 aj. 99tkm 24900 Hyundai Kona 1.0 T-GDI 120hv 6MT Style MY19 2019 aj. 6tkm 23900 Hyundai i30 1.4 T-GDI 6MT Comfort MY19 2019 aj. 16tkm 21900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen 2019 aj. 1tkm 19900 Suzuki Vitara 1.6 4WD GL+ 5MT 2018 aj. 32tkm 19900 Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Business 2011 aj. 243tkm 17900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT 2016 aj. 98tkm 16990 Hyundai i40 Sedan 1,6 GDI 6MT ISG Classic 2015 aj. 79tkm 14900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen 2017 aj. 23tkm 12990 Hyundai i20 5d 1,0 T-GDI 5MT ISG GO! 2016 aj. 26tkm 12900 Skoda Citico 1.0 Style 75hv 5d 2020 aj. 0tkm 12900 SsangYong Tivoli G16 2WD 6MT CRYSTAL 2016 aj. 66tkm 12900 Suzuki SX4 X-OVER 1,6 VVT 4WD 5MT GL-A 2014 aj. 100tkm 12900 Toyota Auris 1,4 D-4D DPF Active 5ov 2014 aj. 126tkm 12900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT 2015 aj. 65tkm 11900 Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Elegance DSG Autom. 2012 aj. 178tkm 9900 Toyota Urban Cruiser 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol Plus 2009 aj. 149tkm 8900 Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Business 2008 aj. 283tkm 6900 Mazda B2500 PICKUP 2.5TD 4X4 2002 aj. 313tkm 4900 Ford Fiesta 1,6 TDCi 95 hv DPF ECOnetic M5 3-ovinen 2010 aj. 209tkm 3900 Fiat Punto 2D HATCHBACK 1.2 8V 2008 aj. 256tkm 1490 Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active Edition 5ov 2017 aj. 45tkm 16900
Keskiviikkona 20.5.2020 12 pkan k.fi www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä alkaa Porvoosta! TG 5.9 + Yamaha F70 35.100 € Linder Sportsman 445 Max + Yamaha F30 KAMPANJAHINTA 13.800 € (norm. 15.730€) Meillä voit tutustua TG-veneisiin, esillä TG 5.9 ja TG 6.9, NYT myös UUTUUS TG 7.9 Kingcruiser. Myös Finnmaster P6 hyttivene nähtävillä, tule ja varaa omasi. Insinöörintie 2, LOVIISA, puh. (019) 533 353 • matkapuhelin 0400 102 157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän • Huollot • Varaosat • Potkurit www.lovesto.fi Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4, puh. 05-217 800 Aittakorventie 2, puh. 044-766 8550 Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Kesän viilennykseen Myynti, varaosat, huolto Huollata autosi ilmastointi ajoissa! Muista myös raitisilmasuodatin! ?
Keskiviikkona 20.5.2020 13 TOIMITUS Kotkan kaupunki on ryhtynyt selvittämään kesällä 2017 tehtyihin Kymenlaakson Sähkö Oy:n osakejärjestelyihin liittyvää välityspalkkiota. Kaupunki on saanut vasta tänä keväänä noin 700 000 euron laskun asiantuntijapalveluista, joita ilmoitetaan käytetyn osakejärjestelyjen yhteydessä. ASIANTUNTIJAPALVELUISTA on 7.10.2016 päivätty toimeksiantosopimus, jonka on Kotkan kaupungin puolesta allekirjoittanut silloinen kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. KOTKAN kaupunginhallitus on valtuuttanut kaupunginjohtaja Esa Sirviön tekemään viipymättä tutkintapyynnön poliisille koskien osakekauppoihin liittyviä toimeksiantosopimuksia. Poliisia pyydetään tutkimaan, onko sopimuksen allekirjoittajalla ollut oikeus solmia sopimus toimivaltansa puitteissa. KAUPUNGINHALLITUS epäilee, että entinen kaupunginjohtaja Lindelöf on syyllistynyt rikoslain 40. luvun tarkoittamaan virkarikokseen solmiessaan kaksi lähes saman sisältöistä ja kaupunginhallituksen käsityksen mukaan päällekkäistä sopimusta kahden eri yrityksen kanssa, joita on edustanut sama henkilö. LINDELÖFIN lokakuussa 2016 allekirjoittama sopimus on tehty ilman kaupunginhallituksen siihen antamaa valtuutusta tai hyväksyntää. Lisäksi kaupunginhallitus varaa osakejärjestelyjen neuvotteluissa mukana olleille kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Jari Elomaalle ja entiselle kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Braskille tilaisuuden antaa selvitys asian johdosta. KYMENLAAKSON Sähkö Oy:n osakejärjestelyt toteutettiin kesällä 2017. Osakejärjestelyihin liittyvät neuvottelut eri osapuolien kanssa käytiin vuosina 2015–2016 ja ratkaisuun osakejärjestelyjen muodosta ja eri sopimuksista päästiin 2017 alussa. KAUPUNKI sai vasta tänä keväänä osakejärjestelyihin liittyvän maksuvaatimuksen ja nyt kaupungin talousyksikkö on selvittänyt sopimuksen taustaa sekä laskun esittäneeltä taholta että eräältä toiselta asiantuntijapalveluita toimittaneelta taholta. Lisäksi on käyty keskusteluja Henry Lindelöfin kanssa. SELVITTELYN perusteella on voitu havaita, että laskun taustasta ei ole saatu riittävästi tietoa, jotta lasku voitaisiin riidattomasti maksaa velkovalle taholle. Tämän vuoksi on varauduttu riitauttamaan lasku ja ryhtymään sen mukaisiin tarvittaviin toimenpiteisiin laskun suhteen. Kaupunki on varautunut ottamaan kaupungin ulkopuolisen lakimiehen asiaa hoitamaan. Laskussa viitatulla toimeksiantosopimuksella on sovittu välityspalkkiosta/järjestelypalkkiosta, jonka arvo on sidottu sähkökaupasta saatavaan kauppahintaan ja joka toteutuu riippumatta siitä, kenelle osakkeet myydään sopimuksen voimassaoloaikana. SOPIMUS on ollut voimassa 30.9.2017 saakka ja laskutus on suoritettu vasta nyt. Epäselvyyttä asiaan tuo myös se, että Kotkan kaupunki on jo suorittanut asiantuntijapalveluista korvauksen eräälle toiselle yritykselle heti osakelunastuksen jälkeen. Kotka tekee tutkintapyynnön Henry Lindelöfistä MARTTI LINNA Haminassa sijaitsevan Googlen palvelinkeskuksen alueen yhteisöillä oli tänäkin keväänä mahdollisuus hakea tukea erilaisiin tietotekniikkaa hyödyntäviin hankkeisiinsa. Hakuaika päättyi toukokuun alussa. TUKIOHJELMAA Googlella koordinoivan Venla Nopasen mukaan hakemuksia tuli useita kymmeniä. Yleensä ne olivat summaltaan 10 000– 50 000 euron väliltä. – Alue, jolle tukea voidaan myöntää, kattaa pääsääntöisesti Kymenlaakson alueen, kertoo Nopanen. – Olemme tukeneet myös joitakin valtakunnallisia tai muiden paikkakuntien projekteja. Ne ovat kuitenkin ulottuneet toiminnaltaan myös Kymenlaaksoon. HAMINAN palvelinkeskuksen alueelle yhteisötukea on myönnetty vuodesta 2013 lähtien. Tähän mennessä sen puitteissa on jaettu rahoitusta kaikkiaan noin 1,7 miljoonaa euroa 65 erilaiselle hankkeelle. PALVELINKESKUKSEN johtajan Lauri Ikosen esimerkkilistalta tuen saajista löytyy hyvin erilaisia hankkeita. Esimerkiksi Aseman koulu Haminassa sai tukea soveltavaan matemaatikkoprojektiin. Kotkan kaupungin nuorisotyön yksikön 3D-skannerin ja VR-laitteiston hankinta sai myös tukea, samoin infotaulun hankinta Kumppanuustalo Viikarin sisääntulotilaan. Kouvolalainen sukellusseura Vesikko taas sai tukea hankkeeseen, jonka tarkoituksena oli tuottaa Kymijoesta kuvamateriaalia sekä veden pinnalta että sen alta. – Rahoitamme sellaisia projekteja, jotka liittyvät tieteeseen, teknologiaan, koulutukseen, ympäristönsuojeluun ja paikallisen kulttuurin tuomiseen verkkoon. Tuet ovat yksi osa laajempaa yhteisöohjelmaamme. Siihen kuuluvat myös sponsorointi, erilaiset jäsenyydet, vapaaehtoissekä oppilaitosyhteistyö, kertoo Ikonen. KUN Googlesta on kysymys, monet tuetuista hankkeista liittyvät tavalla tai toisella Internetiin. – Internet avaa mahdollisuuksia moneen, sanoo Venla Nopanen. – Opiskeluun, tiedonhakuun sekä yhteydenpitoon. Googlen yritystoiminnan lähtökohta on alusta alkaen ollut maailman tiedon järjestäminen, ja sen tekeminen yleisesti saatavaksi ja hyödylliseksi. GOOGLEN palvelinkeskusten yhteisötukiohjelma on maailmanlaajuinen. Kymenlaaksosta tulleissa hakemuksissa ovat Nopasen mukaan korostuneet erilaiseen pelastustoimintaan liittyvät tarpeet. Tukea ovatkin vuosien varrella saaneet muun muassa meripelastus sekä etsintäkoiraja vapaapalokuntatoiminnat. Rahaa tarjolla hyviin tarkoituksiin GOOGLE Hakukonejätin yhteisötuki kiinnostaa. Venla Nopanen toivoo Googlen saavan jatkossakin innovatiivisia hakemuksia. Erityisesti ympäristönsuojeluun ja ekologiaan liittyviä hakemuksia voisi tulla enemmänkin. VENLA NOPASEN ALBUMI ” Tuet ovat yksi osa laajempaa yhteisöohjelmaamme. Lauri Ikonen u?? Kotkan kulttuurija tapahtumapalvelut eivät järjestä tulevalle kesälle Sapokan vesipuistoon ja Karhulan jokipuistoon suunniteltuja puistokonsertteja vallitsevan korona-tilanteen vuoksi. Puistokonsertit ovat olleet vuosittain suosittu kesätapahtuma, joka on kerännyt Sapokkaan konsertti-illasta riippuen 300–700 kuulijaa. Tänä kesänä oli tarkoitus järjestää kaksi ensimmäistä konserttia Karhulan Jokipuistossa. – Valitettavasti tämän hetkinen tilanne ei salli näiden konserttien järjestämistä. Esiintyjien ja yleisön turvallisuus ja hyvinvointi on meille tärkeintä. Kesällä kulttuurija tapahtumapalvelut tuottavat virtuaalista musiikkitarjontaa, josta tiedotetaan pian lisää, kertoo tapahtumapäällikkö Tiina Salonen. Kesän puistokonsertteihin haettiin esiintyjiä avoimella haulla ja hakemuksensa jätti 29 esiintyjää tai esiintyjäryhmää. Ei puistokonsertteja tänä kesänä u?? Kotkan kaupunginhallitus on päättänyt esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupungin hybridiyksikköön perustetaan 13 uutta vakanssia 9. kesäkuuta alkaen. Päätöstä perustellaan sillä, että valtioneuvosto on vahvistanut hallitusryhmien linjauksen haavoittuvassa asemassa olevien turvapaikanhakijoiden auttamiseksi. Suomeen vastaanotetaan ensisijaisesti ilman huoltajaa olevia alaikäisiä lapsia. Maahanmuuttovirasto on pyytänyt Kotkan kaupungilta mahdollisuutta laajentaa hybridiyksikköä 10–15 asiakaspaikalla. Kaupunki on solminut sopimuksen Kotkan hybridiyksikön ylläpidosta Maahanmuuttoviraston ja Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen kanssa. Sopimuksen perusteella Kotkan kaupungille korvataan toiminnan kustannukset täysimääräisesti. Maahanmuuttovirasto toimii laajennuksen koordinoijana. Henkilöstön rekrytointi on tarkoitus aloittaa toukokuussa. Hybridiyksikkö laajentuu ” Kaupunki on varautunut ottamaan kaupungin ulkopuolisen lakimiehen asiaa hoitamaan. u?? Haminan poliisiaseman lupaja löytötavarapalvelut ovat tilapäisesti suljettuina 1.6.–31.8. Kesätauon jälkeen palvelut ovat avoinna tiistaisin 1. syyskuuta alkaen. Sulkeminen ei liity koronatilanteeseen, sillä lupaja löytötavarapalvelut ovat olleet kiinni myös aikaisempina kesinä. Loma-aikoina poliisilaitos joutuu keskittämään henkilöstön suurimmille poliisiasemille. Haminaa lähimpänä olevalla Kotkan poliisiasemalla lupaja löytötavarapalvelut toimivan kesän ajan normaalisti. Kaikkien poliisiasemien aukioloajat ja osoitteet löytyvät osoitteesta www.poliisi. fi/kaakkois-suomi, yhteystietoja. Poliisi kehottaa käyttämään mahdollisimman paljon sähköisiä asiointipalveluja, jotka löytyvät osoitteessa poliisi.fi/. Haminan poliisiaseman palveluja tauolle kesän ajaksi u?? Kotkan kaupungin ilmastoohjelman päivitys on työn alla, ja sen on tavoite olla päätöksenteossa syksyllä 2020. Nyt kotkalaiset voivat vaikuttaa ohjelman sisältöön ja tavoitteisiin. – Kaupunki on avannut kyselyn, jossa kotkalaiset voivat kertoa mitä odottavat ilmasto-ohjelmalta. Kysely toteutetaan nimettömänä ja kyselyyn vastaamiseen menee kymmenisen minuuttia, kertoo ympäristönsuojelupäällikkö Heli Ojala. – Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan palkintoja, kuten Waltti-bussikortteja, kesäpasseja kaupunkipyöriin, pyörähuoltoa, lahjakortti ResQ-hävikkiruokasovellukseen ja Miä ? Kotka -t-paitoja, vinkkaa Ojala ja muistuttaa, että kysely on avoinna osoitteessa bit.ly/ kotkailmasto maanantaihin 25. toukokuuta asti. Vaikuta Kotkan ilmastoohjelmaan u?? Kotkan kaupungin katuvalot pidetään edelliskesien tapaan yöaikana sammutettuna 22. heinäkuuta asti lukuun ottamatta Kotkansaaren ja Karhulan keskustan alueita, joissa valot syttyvät pimeimmäksi yöajaksi hämäräkytkimen säätämänä myös kesäaikana. Katuvalojen pitämistä sammutettuna perustellaan sillä, että se säästää huomattavan määrän euroja katuvalaistuksen energiankulutuksesta. Katuvalot pimeinä heinäkuun lopulle
Keskiviikkona 20.5.2020 14 pkank.fi Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita Martta Esteri SANDSTRÖM o.s. Järvin 26.12.1926 18.4.2020 Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. Rakkaudelle kaivaten Markku ja Tuija Marko Petri perh. Sukulaiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten saattamana Kiitokset Mainiokoti Otso lan, Käpäläkodin henkilö kunnalle Suvun vanhin, tätimme Karin (Kaisa) Tellervo LEPPÄNEN o.s. Virtanen s. 12.05.1924 k. 24.04.2020 Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan sä silmäs suljit. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme, sun hyvä olla on. Lämmöllä muistaen Ati perheineen Heikki perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos myös Laurikodin henkilökunnalle huolenpidosta, josta Karin sai nauttia elämänsä viimeiset vuodet. Kuolinilmoitukset www.pkank.fi/ilmoita puhelimitse 05 210 44 00 sähköpostitse myynti@pkank.fi www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. ONE WAY TV ANTENNITELEVISIOISSA KANAVA 30 la ja su klo 19.00 Netin kautta www.oneway.tv Hartauspolut Kotkan ja Kymin kirkkopuistoissa toukokuun loppuun asti. Hartauspolku ja sen ohjeet löytyvät Kotkan kirkolta ilmoitustaululta ja Kymin kirkolta kirkon vieressä olevan punaisen rakennuksen ovesta. Hartauspolkujen teemat vaihtuvat viikoittain. Viikon 21 teemana on ”Psalmimeditaatio” ja viikon 22 teemana on ”Pyhä Henki”. Kasvatustyö panostaa verkossa tehtävään työhön erityisesti tänä poikkeuksellisena aikana. Näet kasvatustyön viikkotoiminnan nettisivuiltamme: www.kotka-kyminseurakunta.fi -->tule mukaan -->nuorille. Kasvatustyön some-kanavat: Instagram: kotkakyminnuoret, Snapchat: kotkakyminuoret, Discord: https://discord.gg/pT2kBXn. Varhaiskasvatus toimii tällä hetkellä sosiaalisessa mediassa. Löydät meidät Facebookista: Kotka-Kymin lapsija perhetyö, Instagramista: kotkakyminvarhaiskasvatus ja YouTubesta: KotkaKymin varhaiskasvatus. Lisäksi toimintarastipolkuja: Pieni Hämähäkkipolku Aittakorven srk-talon leikkikentän viereisessä metsikössä. Myös srk-talon ikkunoista löytyy katsottavaa ja mietittävää. (31.5. asti) Leikkija toimintarasteja Kotkan Isopuistossa, leikkikentän luona. (31.5. asti) Luomiskertomukseen liittyviä leikkija toimintarasteja Helilän srk-talon pihalla. (30.6. asti) Kirjainrastirata Santalahden luontopolulla. (30.6. asti) Tervetuloa etsimään ja löytämään mukavia toimintarasteja luonnon keskeltä! Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna päivittäin klo 18-20 hiljentymistä, rukousta ja sielunhoitoa varten 31.5. asti. Kesä-elokuussa su-pe klo 18-19. Kastetut: Arlo Kalervo Johansson. Hautaan siunatut: Jaakko Halkola 94 v., Aili Anna Pauliina Forsström 92 v. (Hamina evl), Mirjam Sirkka-Liisa Olsen 90 v., Ilmi Liisi Rytkölä 90 v., Seppo Antero Anttolainen 85 v., Pentti Esa Olavi Grönberg 70 v., Merja Anneli Porkka 48 v. Kotka-Kymin seurakunta pyrkii ennaltaehkäisemään koronaviruksen leviämistä perumalla tapahtumia ja kokoontumisia 30.6.2020 asti. To 21.5. klo 10 Helatorstain jumalanpalvelus lähetetään verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Su 24.5. klo 10 Jumalanpalvelus lähetetään verkossa osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi. Seurakunta on läsnä verkossa osoitteessa www.facebook.com/KotkaKymi. Järjestämme sosiaalisessa mediassa ja etänä mm. hartauksia, muskareita, konsertteja, pyhäkouluja ja paljon muutakin. Kaikki tapahtumat ja ohjelmat ovat katsottavissa myös jälkikäteen tallenteina. Tulevia tapahtumia esim. To 28.5. klo 18 Sisälle sanaan vartissa – Raamatunopetus-video. Opetuksen aiheena on: ”Kenen kanssa eristyksissä? seuraa Raamatun henkilöistä”. Opetussarjan viimeisessä luennossa Tero Hietasella on seuranaan Samuel. Arkisin ma-pe klo 20 Iltahartaus. Pe 29.5. klo 11 Lankojen jakoa Aikuistyön kädentaitajille (Silmukka, Sukkapiiri, Neulekahvio ja Kässäpiiri) Karhulan srk-keskuksen pihalla. Voin myös tuoda kotiovelle, soita, p. 044 752 9291/Anne. La 30.5. klo 18 Suvivirsi – tempaus. Tule virittämään kevätmieltä ja kesänodotusta! Tule mukaan laulamaan kanssamme Suvivirttä omalla parvekkeella, pihalla, luonnossa tai kotonasi la 30.5. klo 18. Kotka-Kymin srk:n facebook-sivuilla lauletaan samaan aikaan myös Suvivirsi livenä, tule mukaan laulamaan kansamme. Ti 16.6. klo 14 Lempeä linssi -valokuvausryhmä alkaa Ryhmä kokoontuu verkon välityksellä. Kokoontumiset ovat 16.6., 25.6. ja 30.6. klo 14-16. Ennen jokaista kokoontumista ilmoittautuneet saavat sähköpostiinsa kuvaustehtävän, jonka kanssa työskentelevät itsenäisesti. Kuvia ja niiden herättämiä ajatuksia jaetaan ryhmässä, joka kokoontuu Teams-ohjelman välityksellä. Osallistumiseen ei tarvita erityisiä kuvaustaitoja, kameraksi riittää puhelimen kamera. Ilm. ennakkoon 7.6. menn. srk:n nettisivujen kautta. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • p. 040 196 7505 MUUT ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA Rakkaamme Matti Tapani LUNDÉN s. 1.5.1951 Karhula k. 29.4.2020 Karhula Rakkaudella kaivaten ja lämmöllä muistaen Merja Janne, Henriika, Neela ja Miska Antti Sukulaiset ja ystävät Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Masa-vaari, kun tuikit tähtenä iltataivaan, niin näethän meidät päällä maan. Me täällä alhaalla hiljaa aivan, sun tähteäs kirkasta seurataan. Neela ja Miska Matti on siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos surussamme myötäeläneille. Kiitos myös kaikille Mattia hoitaneille. ? SEURAKUNNAT On lepo jossakin. Särkymätön, hyvä rauha. (Saimi Harmaja) Rakkaamme Matti Juhani TOLSA Kaivaten Päivi Tolsa Sonja Martikainen Henri, Anniina, Merita ja Netta Risto Wahlman Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. s. 17.8.1949 k. 23.4.2020 Rakkaamme Liisa Maria RÄISÄNEN o.s. Jaatinen s. 14.11.1948 Helsinki k. 9.3.2020 Vantaa Yö, kun aamuksi vaihtui, tuli tyyntä ja hiljaista niin. Yks portti vain hiljaa aukes, joka iäksi suljettiin. Kiitollisin mielin muis tamme sinua Heidi, Jani ja Heikki Virve, Harri ja Ella sukulaiset ja ystävät Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 90 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
Keskiviikkona 20.5.2020 15 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 HAMINA Isoympyränkatu 13 Puh. (05) 344 0200 Ma-pe 9-18, la 9-14 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 Myymälöissä on jo useamman viikon ajan tehostettu siivousta ja pidetty hyvät turvavälit. Ole huoletta! OLEMME AUKI NORMAALISTI! 1960 2020 1.6.2020 siirrytään HD-aikaan XG85-sarja Trinitron-sarja Sony on tuonut kotiisi tärkeimmät hetket maailmalta jo 1960-luvulta ja samalla ollut teknologian kärjessä aina Trinitron-sarjasta lähtien. Nyt on aika siirtyä seuraavalle tasolle. Tämä tapahtuu 1.6.2020, kun Ylen HD-kanavat kattavat lähes koko Suomen Digitan antenniverkoston kautta. Televisiossa tämä edellyttää sisäistä T2-digiviritintä, joka on löytynyt Sonyn televisioista jo vuodesta 2010. NYT ON AIKA VAIHTAA TELEVISIO! HD-laatuun siirtymisen kunniaksi tarjoamme ennennäkemättömän tarjouksen Sonyn 4K HDR XG85 Android TV sarjasta: 799 (899€) 55” 65” 75” 85” 999 (1299€) 1499 (1799€) 2499 (2999€)
Keskiviikkona 20.5.2020 16 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kesä tulee 10.6. puh. 010 574 5500 www.smartia.fi alk. 399 € Autotallin nosto-ovet alk. 399 € p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Uudet aukioloajat: Arkipäivisin 6:30-15 Lounasaika 10-13 LOUNASVIIKKO 22 Maanantai 25.5. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-spaghettivuoka L Kermainen kanaruukku L,G Lisukevaihtoehdot: riisi, perunamuussi Tiistai 26.5. Jauhelihakeitto M,G Lihapullapannu & paistettu muna M,G Mango-kookoskana L,G Lisukevaihtoehdot: riisi, perunamuussi Keskiviikko 27.5. Koskenlaskijan kanakeitto L,G Nakkikastike L Jauhelihalasagne L Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Torstai 28.5. Hernekeitto M,G & pannukakku Kinkkupasta L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike L,G Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi Perjantai 29.5. Lihakeitto M,G Spaghetti bolognese M Lohta välimeren tapaan L,G Lisukevaihtoehdot: keitetyt perunat, perunamuussi KULTTUURIJA TAPAHTUMAPALVELUIDEN HALLINNOIMAN NELOSTEATTERIN HARRASTUSRYHMIEN VAKIOVUOROT KAUDELLE 2020-21 JULISTETAAN HAETTAVIKSI Nelosteatteri toimii teatteri-, tanssija musiikkiryhmien sekä kulttuurijärjestöjen ja muiden yhteisöjen kokousja harjoitustilana sekä pienten tilaisuuksien ja tapahtumien paikkana. Tilat: Sali 100 m 2 ja näyttämö 33 m 2 . Harrastusvuoromaksut kotkalaisille käyttäjille ovat: 1x vko/2h, 20 €/kerta, tuntihinta: 10 €/tunti, minimivuokra-aika 2 h. Hakuaika on 20.5.12.6.2020 klo 16. Vuorot haetaan Kotkan kaupungin nettisivujen kotka.fi/asioi-ja-osallistu/tilavaraus/ kautta sähköisellä lomakkeella osoitteessa: https://webtimmi.kotka.fi/WebTimmi/#/. Hakijan tulee olla rekisteröinyt Timmiin ja sen jälkeen olla kirjautuneena omilla tunnuksilla voidakseen täyttää hakemuksen. Harrastusryhmien vakiovuorojen käyttö aloitetaan 31.8.2020. Lisätietoa ja ohjeita antaa tarvittaessa arkisin klo 8-16: Asiakaspalvelupiste Ruori/tilavaraukset: tilavaraukset@kotka.fi, p. 040 566 4126 Kia Cerato 1.6 16v sedan -08 aj 48tkm/hk ok 1.omistaja.ketjukone, kats 10/-19,ac,2 renk,lohko+sisäh,vain 4750e. P. +358400604628 Honda HRV 4veto, bensa, -99, aj. vain 224tkm, juuri katsastettu, hyvä. H.2650 , osam/vaihto. P. 0400-763000 V.2004 musta hyväkunt. Renault Clio, katsastus ok, Hintapyyntö 1500E. Puh. 0440 141238. myydään kuivaa sekaklapia 43 i-m3 kuljetus kymenlaakso 0405365600 Chrysler Le Baron Cabriolet 3l V6 vm-94, juuri katsastettu, erittäin siisti avoauto. Metallipunainen, musta katto. Huollettu, 2 renkaat, ilmastointi, ajettu 144 tkm. H. 6800e. P. 0400 657849 Nissan Sunny 1.4 LX-95 kats.4.5.-20.Hp.860e. P. +358407615084 Kuidutettu 5 metrinen avo keskimoottori vene. Ei konetta. Potkuri ja akseli on. Hinta 200 Puh.0405302059 Citroen Berlingo 1.9 diesel, -04, rek. pakettiautoksi, aj. 228tkm, katsastettu, hyvä. H.2650 , osam/vaihto. P.0400763000 Hyväkuntoisia muurikiviä n. 250kpl + kansikiviä n. 60kpl edullisesti. P. 0505614778. Polttorankaa ja paksuja koivu/havupuu pöllejä itsetekijälle. P. 0405293605. VW POLO M 99/00 1.9 Diesel aj 281tkm. Tosi hyvä H 1400e ehkä vaihdossa mopoauto tai joku 2 tai 3 pyöräinen kulkuväline. P. 0449271775. Kesärenkaita käytettyjä 50e/srj tai 30e/pari tied. 0400158318 Valkeala. Myydään Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan metsätila Kotka-Pyhtää alueelta. Kaikenkokoiset huomioidaan. Nopea ja luotettava kaupanteko. P. 0440668321 Ostetaan OKT/paritalo Kotkasta, 2-3mh, 80-130m2, rak. 19902020. ari700420@gmail.com, P. 040-3696294. Moottorisaha Husky Stihl tai vastaava risakin 9,9-20hp perämoottori. P. 0452668413 Ostetaan Kuolin/muuttojäämistöt, toisarvoisen tavaran kuljetus kierrätysasemalle, Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041 7275680 Levysoitin/stereot sekä CD-ja LPlevyjä, myös muuta kodin irtainta esim. työkaluja, moottorisahoja. P. 0452016090. Ostamme ja tyhjennämme muuttoja kuolinpesiä sekä ostamme kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita heti, puh. 040 5910350. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka. P. 0400604628 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Laadi divari/järjestöilmoitus itse nettisivuillamme! pkank.fi jätä ilmoitus HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Sekalaista Kouvola Manski 2h + kk 50m 2 . V.610e + vesi 15e. P. 0445008844. Kirpputorit ? JÄRJESTÖT Vanhan tavaran puoti ja kirppis pe 22.5. su 24.5. klo 11-15. Paljon hyvää tavaraa! Kimolan Tupajumi, Kimolantie 663, Jaala, Kouvola. Lisätietoja katso fb. Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Soita Puh. +358 44 932 3484 Halutaan vuokrata Tarjotaan vuokralle Edullinen mökki koko kesäksi. P. 041-5438895 Saunallinen hyvä kalustettu asunto 29m 2 + sauna, 2.krs. 3,3km Kouvolan keskustasta, hyvä linja-auto yhteys. V. 525 sis. sähkö, vesi + vene Kymijoella. P.0400-763000 Siisti kaksio n50m 2 Kotkan ydinkeskusta.tilava kylppäri,3.kerros hissi on..vapaa h550e/kk. P. +358400604628 Kouvola keskusta varasto 20m 2 . ks.oikotie kohde 15580981. Tiedustelut p. 044 5008844. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa katsastettua /katsastamatonta.. ym myös romuautoja tarjoa myös pien koneita ym. puh 0407098397 TARJOTAAN VUOKRALLE siisti yksiö 33m 2 Kotkansaarella las. parv. v. 470€ + vesi, ei takuuvuokraa. P. +358 46 6278920. pkank.fi
Keskiviikkona 20.5.2020 17 Kotkan palvelupiste Jänskäntie 9, 48310 Kotka Palvelemme ma-pe klo 7.30-15.30 Palvelupiste: 020 781 7622 tai Yrityspalvelut Hannu Heinonen: 020 781 7223 Rakennusja purkujätteen kierrätyspalvelu yrityksille Vastaanotamme yritysasiakkailta rakennusja purkujätettä, puujätettä sekä kaupan ja teollisuuden muovijätettä. Tarvittaessa toimitamme kohteeseen sopivat lavat tai keräysastiat. Kuusakoski on kokenut ja vastuullinen kierrätyskumppani myös metallien, akkujen, renkaiden sekä sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. www.kuusakoski.com • Katso myös: Huom. myös korttim aksu! ! Kuinka minun käy? ”Toteutuuko haaveeni omasta talosta ja lapsista? Täytyykö lapsista haaveillessa miettiä ilmastonmuutosta? Osaako yhteiskunta arvostaa kirkkoa ja diakoniatyötä?” Mari, 28 vuotta, diakoni Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Nostamalla esiin aitoja huolenaiheita, synnyttämällä keskustelua ja herättämällä päättäjien huomion, laadukas journalismi tekee positiivisesta muutoksesta mahdollista.
Keskiviikkona 20.5.2020 18 Kesälehti ke 10.6. pkank.fi Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 44 00! Extrapainos 110 00 kpl Turvallista asumista Attendo Korkeavuori ATTENDO KORKEAVUORI Korkeavuorenkatu 13 48100 Kotka SENIORIKODIN JOHTAJA Kirsi Wass, p. 044 494 1290 kirsi.wass@attendo.fi Attendo Korkeavuori on 2019 valmistunut laadukas ja viihtyisä täyden palvelun senioritalo, joka on tarkoitettu ikäihmisille, jotka haluavat asua omassa kodissaan ja helpottaa elämäänsä kotiin tuotavin palveluin. Attendo Korkeavuoressa palvelee oma, ammattitaitoinen terveydenja hoiva-alan henkilöstö sekä ympärivuorokautinen hoitajapäivystys. Valittavanasi on kolme eritasoista palvelupakettia, joita voit täydentää yksilöllisen tarpeen mukaan. Attendo Korkeavuoreen pääsee asumaan myös palvelusetelillä. Ota yhteyttä kodin johtajaan ja kysy lisää. www.karhulankatajaiset.fi ? URHEILUKOULU Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi NYT ON OIKEA AIKA PIHAJA METSÄTÖIHIN! 3299€ MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Husqvarna R213C ajettava etuleikkuri Paras ajaa. B&S 344cc moottori, 94 cm Combileikkuulaite, Hydrostaattinen/automaatti -vaihteisto. Legendaarinen etuleikkurien myydyin malli nyt erikoishintaan (sh. 4199€). Hinta ajovalmiina. Kysy myös kuljetuspalveluita. Tule tutustumaan Husqvarna akkutuotevalikoimaan 39,90€ Husqvarna Classic metsurinkypärä 39€ Husqvarna 445e moottorisaha. Kevytkäynnistys, ketjun pikakiristys. 45.7cm3, 4.9kg, 2.1kW 429€ 649€ Husqvarna 545G moottorisaha lämpökahvoilla 50.1cm3, 5.5kg, 2.7kW VAIN Olemme avoinna helatorstaina 9-17 Husqvarna Kombikannu Classic Ylitäyttösuoja/bensa 6L/2,5L öljy
Keskiviikkona 20.5.2020 19 TANJA RAUTAVIRTA Alueen kyläja asukastoiminnan yhteisten etujen kehittäjänä Kymenlaakson Kylät ry reagoi kiinnostukseen järjestämällä seudun asukkaille avoimia ja maksuttomia infoja keskustelutilaisuuksia, jotka keräsivät reilut 200 osallistujaa. Ensimmäiset kotimajoitusinfotilaisuudet järjestettiin Kouvolassa ja Valkealassa syksyllä 2018. Taustalla oli tuolloin asuntomessukesä, jonka majoitustarpeisiin haluttiin osaltaan vastata järjestämällä kotimajoitusta käsitteleviä tilaisuuksia. Seuraavaksi tilaisuuksia järjestettiin Iitissä ja Jaalassa KymiRingja Kimolan kanava -hankkeiden myötä. Viimeisin info oli tarjolla Haminassa tänä kevättalvena. TILAISUUKSIIN osallistui myös paikallisia kotimajoitusta tarjonneita henkilöitä kokemusasiantuntijoiden roolissa. Kokemusasiantuntijat suosittelivat majoittajaksi ryhtymistä pohtivia kokeilemaan kotimajoitusta ensin itse asiakkaana, jotta majoittajana osaa huomioida paremmin kaiken tarpeellisen. Lisäksi he suosittelivat riittävän kattavien ohjeiden koostamista majoituskohteesta. KOTIMAJOITTAJAKSI voi ryhtyä kuka tahansa ja toiminnan aloittamiseen löytyy useita eri alustoja. Tunnetuin ja suosituin on Airbnb, mutta myös esimerkiksi Booking, Tripping, Fridayflats ja Wimdu tarjoavat kotimajoitusta. Poikkeusoloissakin voi ryhtyä majoittajaksi ja valmistautua ottamaan vieraita vastaan rajoitteiden purkamisen myötä. Majoitusta voi tarjota oman tilanteen ja kohteen mukaisesti, tilapäisesti tai jatkuvasti, koko asunnon, kesämökin tai yhden huoneen verran. Majoittaja itse määrittää kuinka usein haluaa majoittaa ja mitä palveluita majoittujille tarjoaa. Kotimajoituksen lisäksi voi tarjota vaikkapa paikallisia elämyksiä. KOTIMAJOITTAMISTA pohtivaa saattaa arveluttaa se, voiko vieraisiin luottaa ja kuka korvaa mahdolliset vahingot, jos sellaisia kohdalle sattuisi. Vahinkojen varalle kotivakuutukset kannattaa pitää ajan tasalla ja siirtää muistoja arvoesineet muualle. Osa kotimajoitusta tarjoavista alustoista tarjoaa omaisuusvahinkosuojan. Kohteen kuvaaminen on tärkeää sekä vahinkoihin varautumisen että kohteen markkinoinninkin kannalta. IITISSÄ kotimajoitusta tarjonneella Maria Lairilalla on ollut majoittamisesta pelkästään myönteisiä kokemuksia. – Tulee pakostakin siivottua hyvin! hän huudahtaa. – Ihmiset ovat ihania, kohteliaita ja kunnioittavat kotiasi. Ja niin sitä tekee sitten itsekin, kun on joutunut olemaan sieltä hetken pois. Lairila pitää ylimääräistä rahantuloakin hyvänä asiana, mutta tuumaa samalla, ettei toiminnalla pääse rikastumaan. Airbnb:n palveluissa Lairila arvostaa sen tarjoamaa luotettavaa maksuja palautesysteemiä. ANNE Kainlauri on tarjonnut kotimajoitusta Kotkassa jo vuodesta 2008. Majoitustulojen avulla hän on pystynyt entisöimään kotimajoituskohdettaan, Villa Lehmusta. Kotimajoittamisen ehdottoman hyvinä puolina Kainlauri nostaa ensimmäisenä asiakkaat; kaikki seikkailuhenkiset ja reippaat matkailijat ympäri maailman, joihin hän on saanut tutustua vuosien varrella. – Olen saanut kuulla lukemattomia ihania tarinoita toinen toistaan mielenkiintoisemmilta majoittujilta. Nämä tarinat ovat toimineet myös loistavana kulttuurikasvatuksena omille lapsilleni. POIKKEUSOLOISTA huolimatta Kainlauri suhtautuu kotimajoittamiseen jatkossakin luottavaisella mielellä: – Kun Kotkan Meripäivät peruttiin tältä vuodelta, sain peruutuksen tutulta ryhmältä, mutta samalla perään kysymyksen, voinko varata heille majoituksen jo 2021 Meripäiville. u?? Ely-keskuksen koronarahoitusta on Kaakkois-Suomessa hakenut torstaihin 14. toukokuuta iltapäivään mennessä yhteensä 1 275 yritystä. Hakemuksista 595 kohdistuu Etelä-Karjalaan ja 680 Kymenlaaksoon. Haettu rahamäärä on yhteensä noin 31 miljoonaa euroa. Myönteisiä päätöksiä on Kaakkois-Suomessa tehty 13.5. mennessä yhteensä 367. Rahoitus on yhteensä 4 036 256 euroa ja se jakautuu 120 toimialalle. Euromääräisesti eniten tukea on myönnetty ravitsemusalalle, johon on laskettu kahvilat, baarit, ravintolat ja muu ravitsemustoiminta. Valtakunnassa eniten tukea on myönnetty kaupanalalle. Maakuntakohtaisesti tukipäätöksiä on haettu ja tehty hieman enemmän Kymenlaaksossa kuin EteläKarjalassa. Kymenlaaksossa on tehty 199 päätöstä yhteissummaltaan 2 275 390 euroa. Näistä tilanneanalyysejä on 155 ja kehittämistoimenpiteitä 44 kappaletta. Koronarahoitusta jakoon u?? Haukkavuoren näkötorni Kotkassa avautuu kävijöille tiistaina 30. kesäkuuta kello 12. Näkötorni on avoinna siitä eteenpäin tiistaista lauantaihin kello 12–18. Avajaispäivästä lähtien näkötornissa on nähtävillä nuorten taidenäyttely Valoa varjossa. Teoksia näyttelyyn on tulossa Kotkan Lyseon ympäristötaiteen työpajasta, Karhulan lukion piirustuksen ja maalauksen työpajasta, Kotkan aikuislukion aikuisten perusopetuksesta ja Rannikkopajojen Taidepajasta. Osa teoksista on tehty lähiopetuksessa ja osa etäopetuksen aikana, joka luo näyttelylle oman persoonallisen leimansa. Näkötorniin eikä näyttelyyn ole pääsymaksua. Tornin kävijän on hyvä varautua pieneen odotteluun, sillä kaupunki haluaa, että jokainen käynti tornissa on turvallinen eikä liikaa kävijöitä lasketa näkötornin rappusiin yhtä aikaa. Näkötorniin pääsee kesäkuussa Kotimajoittamisen monet mahdollisuudet TRENDI Kotona majoittaminen kiinnostaa ja on yleistynyt viime aikoina myös Kymenlaaksossa. ” Ihmiset ovat ihania, kohteliaita ja kunnioittavat kotiasi. Maria Lairila KATI PILLI-SIHVOLA Iittiläisen Maria Lairilan kotimajoituskohde Kausalassa. u?? Kotkan Kantasatamassa sijaitsevat Merikeskus Vellamo ja museojäänmurtaja Tarmo avautuvat yleisölle tiistaina 2. kesäkuuta kello 10. – Toteutamme parhaillaan näyttelyiden avautumiseen ja turvallisuuteen liittyviä käytännön toimia, ja tiedotamme niistä verkkosivuillamme lähiaikoina. Noudatamme huolellisesti viranomaisten ohjeistuksia, jotta asiakkaamme voivat tulla museoon turvallisin mielin, muistuttaa kehittämispäällikkö Annika Utriainen. Utriaisen mukaan uusi Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely on pian avaamista vaille valmis. –Utriaisen mukaan uusi Kohtalona Ruotsinsalmi -näyttely on pian avaamista vaille valmis. Näyttely kertoo nykyisen Kotkan edustalla käydyn Itämeren suurimman meritaistelun ja sen jälkeen rakennetun linnoituskaupungin tarinan ennennäkemättömällä tavalla. Ruotsinsalmeen pääsee sukeltamaan kuivin jaloin tiistaista 9. kesäkuuta lähtien, mainitsee Utriainen. Merikeskus Vellamo ja jäänmurtaja Tarmo ovat avoinna 2. kesäkuuta lähtien ti, to-su 10–17, ke 10–20, ma suljettu. Avoinna joka päivä 22.6.–16.8. ma-ti, to-su 10– 18, ke 10–20. Merikeskus Vellamo avautuu ja esittelee uuden näyttelyn u?? Lakimuutos, jolla tuodaan koronavirusepidemiaan liittyviä väliaikaisia helpotuksia muun muassa asunto-osakeyhtiöiden yhtiökokousten pitoon tuli voimaan toukokuun alussa. Poikkeukset ovat tarpeen, jotta tarpeelliset vuosikokoukset sekä ylimääräiset kokoukset voidaan järjestää ja niille kuuluvat päätökset tehdä epidemiaoloissa turvallisesti. Lakimuutoksen mukaan asunto-osakeyhtiöt voivat pitää 30.9.2019–31.3.2020 päättyneen tilikauden jälkeen pidettävän varsinaisen yhtiökokouksen syyskuun 2020 loppuun mennessä. Myös ylimääräiset yhtiökokoukset voidaan pitää syyskuun 2020 loppuun mennessä, vaikka laissa olisi tiukempia määräaikoja yhtiökokousten pidolle. Hallituksen on kuitenkin laadittava tilinpäätös päättyneen tilikauden osalta viimeistään 30.6.2020. Lakimuutos on määräaikainen ja se on voimassa ensi syyskuun loppuun asti. Se soveltuu yhtiökokouksiin, joihin liittyvä kutsu toimitetaan 1.5.–30.9. välisenä aikana ja kokous myös pidetään lain voimassaoloaikana. Lakimuutos ei muuta yhtiökokouksen koollekutsuaikaa, vaan kutsut kokoukseen toimitetaan normaalia kokouskutsuaikaa noudattaen. Jatkoaika yhtiökokouksille lakimuutoksella
Keskiviikkona 20.5.2020 20 MAALÄMPÖPUMPPU UUTUUS
21LV/20 Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset AVOINNA JOKA PÄIVÄ 2 RS -21 % Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82–6,98/kg) Valio OIVARIINIT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. 5 50 -58 % Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (2,39/l) Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l Ei vanilja, laktoosittomat, smoothie eikä Muumi. 1,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 8 PRK -47 % Ilman Plussa -korttia 0,48 /prk (2,40/kg) Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. 2 .Atria Perhetilan KANAN FILEESUIKALEET 800–1000 g 5,99–7,49/kg 5 99 RS Voi kun ON HYVÄÄ HINNAT VOIMASSA TO–SU 21.-24.5.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Ihana kanasalaatti -reseptin löydät K-Ruoka.fi Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai Muumi. Ei Emilia design ja Vallila design. Wc-paperi 0,31/rl, talouspaperi 0,38/rl. 19 90 -32% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 ja talouspaperi 10,60-12,90/sk YHTEISHINTAAN Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28–72 kpl/pkt 0,10–0,25/kpl Tarjous ei koske megapakkauskokoja. Rajoitus 2 erää/talous. -34% jopa Ilman Plussa-korttia 9,15-10,65/pkt 21 .3 PKT VALINNAN MUKAAN Kiilto PUHDISTUSAINESPRAYT 500 ml ja SIIVOUSLIINAT 36 kpl/pkt 4,00/l, 0,06/kpl (2,59-2,79/kpl) 28 % JOPA 4 .2 KPL 2,99 Ilman Plussakorttia 3,95 Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 160 kpl/pkt
Kivikylän MARINOITU KASSLERPIHVI 8 x n. 170 g 6 95 KG CHAMP HERKKUSIENI XL 400 g Suomi. 7,48/kg 2 99 RS TOMAATTI Suomi. 1 29 KG Ilman Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95/kg) Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 7,99/kg 7 99 RS Järvikylä KARTANOSALAATTI Suomi. 99 KPL Hätälä LOHIPYÖRYKKÄ n. 1,5 kg tai LOHINUGGET n. 1 kg 6 99 KG Vinkki Grillattu tomaattisalaatti on mehevä grilliruokien lisäke. Katso ohje K-Ruoka.fi 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket ERÄ SJØ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu ja C-leikattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 21.-23.5. 11 95 KG
Ilman Plussa-korttia 3,79 /kpl (2,81/kg) Heinz KETSUPPI 1,35 kg 2,21/kg 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 6,20 /pkt (2,98/kg) ERÄ Jalostaja PERINTEINEN HERNEKEITTO 4 x 520 g 2,64/kg 5 50 PKT 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,49 /ps (7,66–17,79/kg) Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 5,95 /ps (14,88/kg) DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g 12,48/kg 4 99 PS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (16,85–28,08/kg) Friggs SUPERSIEMEN MAISSIKAKUT 78 g ja 130 g 15,38–25,64/kg 4 .Ilman Plussa-korttia 8,29 /ps (20,73/kg) Hau-Hau Champion KANAPURUTIKKU 13 cm/400 g 17,38/kg 6 95 PS 3 PKT Ilman Plussa-korttia 3,45–3,95 /pkt (2,88–4,11/kg) Latz KISSAN ANNOSPUSSILAJITELMAT 12 x 100 g, 10 x 100+40 g ja 12 x 80 g 2,78–3,47/kg 10 .5 TLK Ilman Plussa korttia 0,99 /tlk (4,60/kg) Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg 4 50 Tirisevän hyvää JA HELPPOA ARKEA 3
Ilman Plussa-korttia 2,75 /ps (5,19/kg) Pågen OIVALLUS RUKIINEN 15 kpl/530 g 3,75/kg 1 99 PS 2 TLK Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) Valio GEFILUS MEHUT 1 l 2,00/l 4 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 3,95 /kpl (16,81/kg) Mr. Panini PANINIT 235 g Ei gluteeniton. 14,18/kg 10 .3 RS Ilman Plussa-korttia 3,49–3,69 /rs (9,43–12,30/kg) Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg 9 .Ilman Plussa-korttia 2,25 /ps (5,77/kg) Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl/390 g 5,10/kg 1 99 PS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,49 /pkt (16,60/kg) Snellman KUNNON PEKONI 150 g 15,00/kg 4 50 Ilman Plussa-korttia 4,79 /pkt (11,98–15,97/kg) Wursti EXTRA PALVILEIKKELEET 300–400 g 9,98–13,30/kg 3 99 PKT 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,79 /pkt (6,98–8,45/kg) Snellman EETVARTTI ja IIVARI GRILLIMAKKARAT 330–400 g 6,25–7,58/kg 5 .Kiireetön AAMIAINEN 4
Ilman Plussa-korttia 4,49 /pkt (8,98–11,23/kg) Herkkutilan JUUSTOVIIPALEET 400–500 g 7,98–9,98/kg 3 99 PKT 3 RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (7,45/kg) Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg 3 50 4 RS Ilman Plussa-korttia 1,95 /rs (9,75/kg) Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 7,50/kg 6 .5 PRK Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) LAKTOOSITON Valio KREIKKALAINEN JOGURTTI 150 g 5,33/kg 4 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl (16,95/kg) Fontana HALLOUMIJUUSTO 200 g 15,00/kg 6 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,05–2,25 /kpl (5,13/kg, 4,50/l) Becel MARGARIINIT 400 g ja JUOKSEVA 500 ml Ei voi&kasviöljyt. 4,38/kg, 3,50/l 3 50 2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,95 /tlk (1,95/l) Kaslink Aito KAURAJUOMA BARISTA 1 l 1,75/l 3 50 4 TLK Ilman Plussa-korttia 0,89 /tlk (3,56/l) Flora RUOKA ja KUOHU 2,5 dl Ei maustetut. 2,50/l 2 50 Vinkki Nauti välillä vaikka ranskalaista tai amerikkalaista aamiaista. Katso vinkkejä erilaisiin aamiaisiin k-ruoka.fi/5-aamiaista-maailmalta 5
6 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 21.-24.5.2020, ellei toisin mainita. ERÄ Lumene Klassikko Sensitive TUPLAPAKKAUS sis. Rauhoittava & kosteuttava 24h -kasvovoide 50ml ja Rauhoittava yövoide 50ml 99,00/l 9 90 LUMENE KUULAS KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % LUMENESILMÄNRAJAUKSET ja KULMAMEIKIT -30 % Maybelline New York Instant Anti-Age Eraser PEITEVOIDE tai Super Stay Ink HUULIPUNA 6 .jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 9,90-11,50 /kpl ERÄ Lumene Lähde Tehokosteuttava PÄIVÄVOIDE SK30 50 ml 238,00/l 11 90 -40% Ilman Plussa-korttia 19,90 Maybelline New York Lash Sensational tai Colossal MASCARA 8 90 -35% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARA 9 90 -44% Ilman Plussa-korttia 17,90 MAYBELLINE NEW YORK -MEIKKIVOITEET -40 % Lumene MASCARAT tai Lumene Nordic Chic VALOKYNÄT 9 90 jopa 50% jopa Ilman Plussa-korttia 13,50-19,90 /kpl L’ORÉAL PARIS INFAILLIBLE KASVOJEN MEIKKIPOHJAN -TUOTTEET -40 % 11,34 Esim. Infaillible 24h Fresh Wear MEIKKIVOIDE Ilman Plussakorttia 18,90 16,70 Esim. Kuulas Kiinteyttävä V-Shaping PIKAKAUNISTAJA 30 ml Ilman Plussakorttia 27,90 7,74 Esim. Fit Me Luminous + Smooth MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 12,90 6,20 Esim. Lumene Eyebrow Shaping KULMAKYNÄ Ilman Plussakorttia 8,90 KPL KPL KPL
7 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjous ei koske Revitalift Filler-. Age Perfect Cell Renaissanceeikä Golden Age -tuotesarjoja. L’ORÉAL PARIS REVITALIFT CLASSICja LASERsekä AGE PERFECT CLASSIC -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % SCHWARZKOPFHIUSTENHOITOTUOTTEET ja -HIUSVÄRIT Ei koske Osishiustenhoitotuotteita. -25 % NIVEA KUORINTAVOITEET 75 ml ja KANGASNAAMIOT 1 kpl/pkt -30 % BIOZELL COLOR MASK ja COLOR TECH SÄVYTTEET 150–200 ml -25 % L’Oréal Paris Rare Flowers PUHDISTUSMAITO ja KASVOVESI 400 ml tai SILMÄMEIKINPOISTOAINEET 125 ml sekä Triple Active KASVOVOITEET 50 ml 12,50–100,00/l 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,95 /kpl Osis Freeze tai Session HIUSKIINNE 500 ml, Tigi Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml ja Osis Grip MUOTOVAAHTO 200 ml 16,00-40,00/l 8 .jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 10,85-12,75 /kpl Dove ja Vaseline VARTALOVOITEET 400 ml ja KOSTEUSVOIDESPRAYT 190 ml 7,50–15,79/l 3 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 4,55-5,90 /kpl ERÄ Tigi TUPLAPAKKAUKSET 2 x 750 ml 10,00/l 15 .-42% Ilman Plussa-korttia 25,90 NIVEA Q10 -KASVOJENja -VARTALONHOITOTUOTTEET -30 % Head&Shoulders SHAMPOOT ja HOITOAINEET 220–250 ml 10,40–11,82/l -23% Ilman Plussa-korttia 3,39 /kpl 5 20 2 KPL 5,99 Esim. Biozell Color Mask SÄVYTTEET 150 ml 39,95/l Ilman Plussa-korttia 7,99 8,33 Esim. Q10 Power Anti-Wrinkle PÄIVÄVOIDE 50 ml SK30 166,60/l Ilman Plussa-korttia 11,90 5,07 Esim. Glow Rice Scrub KUORINTAVOIDE 75 ml Kuivalle iholle. 67,60/l Ilman Plussakorttia 7,25 6,74 Esim. Live Color KESTOVÄRIT Ilman Plussa-korttia 8,99 6,15 Esim. Revitalift Classic PÄIVÄVOIDE 50 ml SK30 123,00/l Ilman Plussa-korttia 10,25 KPL KPL KPL
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 21.–24.5.2020 Wellaflex MUOTOVAAHDOT 200 ml ja HIUSKIINTEET 250 ml ja Shockwaves HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET 75–200 ml Ei koske Wella Deluxe -tuotteita. 12,00–40,00/l 3 .jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 3,79-4,55 /kpl KPL 11,92 Esim. kuvan Naisten AURINKOLASIT Ilman Plussa-korttia 15,90 AURINKOLASIT -25 % VALINNAN MUKAAN Rexona, Dove ja Dove Men+Care SUIHKUSAIPPUAT 400–500 ml 4,00–5,00/l jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 2,59-3,59 /kpl 4 .2 KPL Bic Miss Soleil VARSITERÄ 4 kpl/pkt Special Edition -39% Ilman Plussa-korttia 6,15 /pkt 7 50 2 PKT Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45 ml ja 50 ml 139,00–154,44/l 6 95 jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 8,95-9,85 /kpl KPL Sensodyne Rapid Relief ja Repair Protect HAMMASTAHNAT 75 ml 44,40l -22% Ilman Plussa-korttia 4,29 /kpl 10 .3 KPL 4 .Salvequick RAKKOLAASTARIT 4–6 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 5,49 VALINNAN MUKAAN Salvequick PERUSja LASTENLAASTARIT jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,89 /pkt 4 .3 PKT Listerine SUUVESI 500 ml 10,00/l 5 .jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 6,29-7,29 ERÄ A’Pieu Soft Foot Peeling Socks JALKOJEN KUORINTASUKAT 40 ml 6 .(8,50) 29 % 3,64 Esim.Always Discreet Normal INKONTINENSSISIDE 12 kpl/pkt 0,30/kpl Ilman Plussakorttia 4,55 ALWAYS DISCREET -INKONTINENSSISUOJAT ja -HOUSUT 0,15–1,30/kpl -20 % KATSE KOHTI
9 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Onni PYYKKIETIKKA 1 l 3,75/l -12% Ilman Plussakorttia 4,29 /kpl 7 50 2 KPL Sun ASTIANPESUAINE 500 ml 2,00/l 1 .(1,65) 39 % Fairy ASTIANPESUAINEET 500 ml 4,50/l (2,70/kpl) 16 % 4 50 2 KPL Airwick Freshmatic ILMANRAIKASTINLAITE ja TÄYTTÖ 250 ml 4 95 -30% Ilman Plussa-korttia 7,15 Vanish TAHRANPOISTAJAT 440–470 g 9,57–10,23/kg 4 50 -30% Ilman Plussa-korttia 6,49 /kpl KPL Fairy KONETISKITABLETIT 50, 63 ja 84 kpl 0,09–0,16/kpl 7 90 -20% Ilman Plussa-korttia 9,99 /pkt PKT Comfort HUUHTELUAINEET 750 ml 2,23/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-2,50 /kpl 5 .3 KPL A+ PYYKINPESUNESTEET 880 ml 2,84/l -37% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl 10 .4 KPL VALINNAN MUKAAN Eskimo LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, ELMUKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m 6.5.–2.6.2020 jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 1,35-1,85 /kpl 4 .3 KPL WC Duck PUHDISTUSAINEET 750 ml 2,33/l (2,40/kpl) 27 % 3 50 2 KPL
10 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 20.5.–3.6.2020 Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Aukeaman alennukset normaalihinnoista. UUTUUS Bosch ProPower Serie2 PÖLYNIMURI Turboharja poistaa irtokuidut ja eläinten karvat erittäin tarkasti. Takuu 2 vuotta, moottoritakuu 10 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 249 .Bestway Oceana SUP-LAUTA Pituus 305 cm ja leveys 84 cm. Kantavuus 130 kg. 9,95 Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 11,95 Moccamaster KBG962 AO KAHVINKEITIN Värit musta, hopea ja valkoinen. Valmistaa 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko. Sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. Rekisteröimällä tuotteet saat 10 vuoden takuun. 159 .-30€ Ilman Plussa-korttia 189,00 ERÄ HP 15-db1019no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD-näyttö. Ryzen 3 3200U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 Bestway Aqua Journey SUP-LAUTA Ilmatäytteinen, retkisuppailuun soveltuva lauta. Pituus 274 cm ja leveys 76 cm. Kantavuus 110 kg. Luistamaton pinta. Pakkauksessa SUP-lauta, säädettävä SUP-mela, nilkkaremmi, pumppu sekä kassi. 199 .Philips SHB3075BK BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat over-ear-kuulokkeet Bass+-bassokorostuksella. Akun kesto jopa 12 tuntia. HF-ominaisuus puheluita varten. Takuu 2 vuotta. 24 95 -50% Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Motortown Volkswagen Beetle RC-AUTO Ikäsuositus 18 kk+ 12 99 -35% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Trust GXT629 Tytan PELIKAIUTINSARJA Tehokkaat 2.1-pelikaiuttimet. Säädettävät RGB LED -valot ja langaton kaukosäädin. 120 watin huipputeho (60 watin RMS-teho). Puinen subwoofer. Erilaisia väritiloja. 69 .-50€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Scruffaluvs Tuttifrutti LEMMIKKI 9 99 -62% Ilman Plussa-korttia 26,95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 17,95 kpl Oral-B Vitality Cross Action 100 tai 170 SÄHKÖHAMMASHARJA 2D-puhdistus, 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa, kahden minuutin ajastin. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussakorttia 24,95 /kpl Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95
11 *Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Kankaanpää, Lahti Paavola, Loimaa, Pieksämäki, Sastamala, Tornio, Valkeakoski eikä Ylivieska. **Tuotetta ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Lahti Paavola, Loimaa, Pieksämäki, Sastamala, Tornio, Vaasa Keskusta, Valkeakoski eikä Ylivieska. ERÄ 4Living Tobago ULKOKALUSTESETTI * Setissä 2 tuolia, sohva ja pöytä. Teräsrunko, musta polyrottinkipunos ja harmaat pehmusteet. Pöytälevy mustaa, karkaistua lasia. Istuintyynyjen paksuus 5 cm. Sohvan kantavuus 240 kg. Voimassa 14.5.–10.6.2020 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00 UUTUUS Texas 2 KAASUGRILLI ** Kaksi poltinta. Teho 7 kW. Grillausala 50 x 40 cm. Taitettavat sivutasot. Kaksi pyörää. Takuu 2 vuotta. 159 .-20€ Ilman Plussa-korttia 179,00 30,06 Esim. kuvan mywear Naisten SANDAALIT Nahkaa. Värit musta ja beige, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 42,95 17,56 Esim. Raami JUOMALASI 26 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 21,95 KAIKKI NAISTEN CHIC-SUKAT ja -SUKKAHOUSUT -30 % 6,26 Esim. CH3904 20 DEN STAY UP -SUKAT Ilman Plussa-korttia 8,95 TERASSIHORTENSIA 19 cm Hollanti. 12 90 Arabia MOOMINVALLEYMUKIT Yksin kotona, Taikatalvi ja Kultainen häntä. 12 .-33% Ilman Plussa-korttia 17,95 /kpl KPL 18,16 Esim. kuvan Kenno PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 25,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KAIKKI SANDAALIT -30 % MANSIKKAAMPPELI 23 cm Suomi. 12 90 ERÄ FINLAYSONKODINTEKSTIILEJÄ -40 % 17,97 Esim. KYLPYPYYHE 70 x 150 cm Ilman Plussa-korttia 29,95 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF IITTALAJUOMAja VIINILASIT -20 % KAIKKI MYHOME -ALUSLAKANAT ja -PUSSILAKANASETIT -30 %
Otsikko TYYLITTELYÄ 24 -PACK -11–43 % Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall VICHY, NOVELLE KALSIUM tai NOVELLE KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-PACK 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 5 KPL -21 % Ilman Plussa-korttia 2,55 /kpl (12,75–13,42/kg) Karl Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .10 KPL -21 % Ilman Plussa-korttia 0,64 /kpl (12,80–13,33/kg) Tupla MAXI ja DOUBLE LAYER SUKLAAPATUKAT 48–50 g 10,00–10,42/kg 5 .-25 % Ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt (2,69/l) LAKTOOSITTOMAT Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT tai SMOOTHIEJÄÄTELÖT 1 l Ei vanilja eikä Muumi. 2,00/l 2 .PKT 8 TLK -14–20 % Ilman Plussa-korttia 0,44–0,47 /tlk (2,20–2,53/l) Mehukatti TRIP MEHUJUOMAT 2 dl Ei Mehukatti Trip 3-pack. 1,88/l 3 .2 PL -17–29 % Ilman Plussa-korttia 3,55–4,09 /pl (2,10–2,46/l) (sis. pantin 0,40) Muumi, Dr Pepper ja Schweppes VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,73/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 6 .3 PS -22 % Ilman Plussa-korttia 2,15 /ps (6,62–7,68/kg) Malaco TV MIX ja AAKKOSET MAKEISPUSSIT 280–325 g 5,13–5,95/kg 5 .4 TLK -23 % Ilman Plussa-korttia 1,95 /tlk (1,95/l) Marli VITAL HYVINVOINTIMEHUJUOMAT 1 l 1,50/l 6 .6 -PACK -17 % Ilman Plussa-korttia 6,49 /6-pack (2,82/l) (sis. pantit 0,90) Hartwall LAPIN KULTA ALKOHOLITON OLUT 0,0% 0,33 l 6-pack 2,32/l (sis. pantit 0,90) 5 49 Kesäherkkuja KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi