LAUANTAINA 5. joulukuuta 2020 | N:o 75 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat Hakamäen Kirpputori Uusi Hakamäen kirpputori on nyt avattu! Osoite: Kankitie 2, 48400 Kotka Varaa pöytä nyt! 050 4444 567 MA-PE 10-18 / LA-SU 10-17 Tervetuloa ostoksille! KOTKA Keskuskatu 8 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 050 5436 785 MA 9–17, KE ja PE 9–15 Kuva KM Salonen www.kuvasalonen.fi JOULUKORTIT paikallisesta kivijalkakaupasta 25 kpl/20 eur Myymälästä kortit jopa tunnissa. Joulukorttitarjous voimassa 13.12. asti. 20 eur 5 kpl 40 eur / 10 kpl 70 eur (samasta kuvasta) JÄÄKAAPPIMAGNEETIT omasta kuvasta Tilaa nyt kortit ja lahjat pukinkonttiin KALENTERIT vuodelle 2021 omista kuvista Lisäkappaleet 15 eur/kpl 10 eur/kpl Pasaatin apteekin verkkokaupassa http://www.pasaatinapteekki.fi Keskuskatu 8, 48100 Kotka Puh. 05-210 5770 | Ark. 8-20, la 10-18 ja su 12-16 Hoida apteekkiasiat turvallisesti ilman kontaktia! Yllätyslahja 13.12. mennessä tilaaville! Kotkan alueella kotiinkuljetus ja uutuutena NOUTOLOKERO K-supermarket Hyvätuulessa Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike O y avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Ma-To 10-17 PUKKI PALVELEE! -Joululahjojen valinnoissa -Kuvien kehityksessä -Passikuvauksissa -Lahjakorteissa Joululoma: 24.12-3.1.2021 FOTO PR K-CITYMARKET
Lauantaina 5.12.2020 2 Isuzu D-MAX -mallisto alk. Space Cab 163 TDi 4WD 6MT L Launch Edition 34 990 € sis. tk. 600 €, Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,4 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 218 – 241 g/km. Takuu 5 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.? TÄYSIN UUSI ISUZU D-MAX VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 34 990 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus 1 000 kg • Takatasauspyörästön lukitus • Peruutuskamera • Luokkansa paras turvavarustelu • LED-valaisutekniikka • 9” kosketusnäyttö • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ! KAIKKIIN AUTOIHIN RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Volkswagen Transporter 2,0 TDI 110 kW 4Motion DSG 3000kg 4STAR -19 aj. 4tkm 48900 sis. alv Ssangyong Korando G1.5T 4WD 6AT Quartz -20 aj. 4tkm 35900 Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET 4WD GLX+SR 6AT LIMITED -20 aj. 3tkm 31900 SsangYong KORANDO D22 AWD 6AT QUARTZ -18 aj. 52tkm 26900 Ford Kuga 1,5 EcoBoost 182 hv AWD A6 Titanium Business 5-ovinen -15 aj. 110tkm 22400 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 -20 aj. 5tkm 20900 Renault Megane Sport Tourer TCe 100 Zen -19 aj. 1tkm 20900 BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 Sedan Business Automatic Luxury -13 aj. 139tkm 19900 Hyundai i30 5d 1,4 T-GDI 7DCT-aut. fresh plus -17 aj. 79tkm 16900 Mercedes-Benz Vito 113 CDI 5ov Automaatti -14 aj. 167tkm 14900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort -17 aj. 68tkm 13900 Suzuki Swift 1,2 DUALJET 4WD GL 5MT -17 aj. 59tkm 13490 Citroen C4 PureTech 130 Intensive -15 aj. 54tkm 12900 Kia Ceed 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics -13 aj. 83tkm 12900 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Titanium A6 5-ovinen -13 aj. 154tkm 11900 Hyundai i40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -13 aj. 141tkm 11900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT -15 aj. 65tkm 11900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 135tkm 10900 Hyundai i30 5d 1,6 CRDi 94kW 6MT ISG Comfort -14 aj. 109tkm 9900 Volkswagen Multivan Comfortline 2,5 2-2-3, TDI 96kW -04 aj. 370tkm 8900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique -16 aj. 52tkm 8900 Mazda 6 Sedan 1,8 Elegance 5MT 4ov UB2 -08 aj. 146tkm 7900 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Terra 5ov -09 aj. 78tkm 7900 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 4wd GLS 5-P Aut. -06 aj. 182tkm 9900 Dacia Duster 4wd 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate -11 aj. 191tkm 6900 Saab 9-5 2,0t Linear Sentronic Business -06 aj. 221tkm 5900 Volvo V50 2,4 Momentum -05 aj. 257tkm 5900 Volvo V70 2,5T AWD Summum Geartronic -05 aj. 352tkm 5900 Opel Vectra 5D VECTRA STW 3.2 AUTOMATIC -05 aj. 265tkm 3500 Chrysler Sebring SEDAN 2.0 AUTOMATIC -02 aj. 157tkm 2900
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Lauantaina 5.12.2020 3 ` LYHYESTI ” Kannustan pukemaan päälle ”parempaa seppälää”, nostamaan maljan – ja avaamaan television.” X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 4. XXX Kotkan kaupungin kuluvan vuoden ylijäämän ennustetaan olevan noin 1,3 miljoonaa euroa. Kuluvan vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden perusteella tehdyn tulosennusteen mukaan ylijäämä olisi 1,1 miljoonaa euroa tämän vuoden talousarviota parempi. Kaupunginhallitus merkitsi talouskatsauksen tammilokakuulta tiedoksi viime maanantain kokouksessaan. VEROTULOJA ennakoivaan kertyvän koko vuodelta 221,3 miljoonaa euroa, mikä on 1,1 miljoonaa euroa talousarviota vähemmän. Verotuloennuste on sama kuin syyskuun ennusteessa. Valtionosuuksia ennakoidaan kertyvän 135,6 miljoonaa euroa, mikä on 14,9 miljoonaa euroa talousarviota enemmän. Valtionosuuksien ennuste on kasvanut edellisestä ennusteesta 3,5 miljoonaa euroa. ENNUSTEESSA on huomioitu hallituksen seitsemäs lisätalousarvio, joka sisälsi 350 miljoonaa euroa tukea koronatestauksiin ja epidemian jäljityskustannuksiin. Tuki jaetaan kunnille perustuen kahteen laskentavaiheeseen. Ensimmäisessä vaiheessa tuki jaetaan sairaanhoitopiirien kesken ennen marraskuun 1. päivää tehtyjen testausmäärien suhteessa. Toisessa vaiheessa sairaanhoitopiirin saama tuki jaetaan alueen kuntien asukasmäärän suhteessa ja maksetaan kunnille periaatteella euroa/asukas. Kymenlaakson sairaanhoitopiirin osalta tuki on 7,4 miljoonaa euroa ja 43 euroa/asukas. Kotkan osalta tuki on siten 2,3 miljoonaa euroa. MENOPUOLELLA suurimmat ylitykset talousarvioon verrattuna syntyvät edelleen hyvinvointilautakunnassa, joka hakee kaupunginvaltuustolta ulkoisen toimintakatteen ylittymiseen 4,3 miljoonan euron lisäystä. Merkittävin osuus muutoksesta johtuu erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon vastaanottotoimintojen kasvusta aiempiin kuukausilaskutuksiin verrattuna, varautumisesta koronan aiheuttamien kustannusten lisääntymiseen sekä mahdollisiin kalliiden hoitojen tasauskustannuksiin. Ennusteessa on varauduttu 9 miljoonan euron pakolliseen varaukseen Kymsoten alijäämän kattamiseksi. Kaupunkirakennelautakunnan lokakuun kokouksessa haettiin lautakunnan käyttötalouteen tuloarvion tarkennusta yhteensä 1,125 miljoonaa euroa. Tämä tulee joukkoliikenteen lipputulojen pienentymisestä matkustajamäärän vähennyttyä koronan seurauksena sekä talousarviota pienemmistä kaavoitustuloista. JOUKKOLIIKENTEEN tuloarvion tarkennuksessa on huomioitu 0,5 miljoonan euron koronatuki. Tämän hetken tilanteen mukainen ennuste ei muuta lautakunnassa jo käsiteltyä tilannetta. Kotka on tekemässä ylijäämäisen tuloksen VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson keskussairaala halutaan laajan ympärivuorokautisen päivystyksen sairaalaksi vuonna 2023, kun uuden sote-järjestyksen on tarkoitus astua voimaan. Tällainen koko maakunnan kattava kannanotto on lähetetty Suomen hallitukselle. Kymsoten hallituksen puheenjohtaja Seppo Rintamon mukaan Sipilän hallituksen aikana neljä pienempää seutua meni Kymenlaakson edelle päivystysasiassa yksinomaan poliittisella päätöksellä. Nykyinen maan hallitus on luvannut päivystyksen Vaasalle kielipoliittisista syistä. – Tämä on meille välttämätön asia. On vaikea löytää, millä perusteella joku voisi vastustaa tätä nyt, Rintamo sanoo. LAAJAN ympärivuorokautisen päivystyksen sairaalan statusta pidetään Kymsoten toimitusjohtaja Annikki Niirasen mukaan välttämättömänä maakunnan elinvoiman ylläpitämiseksi. – Mikään ei estäisi periaatteessa järjestämästä vaadittavia palveluita ilman statustakin, mutta lääkärien rekrytointi ei onnistu, jos on mielikuva auringonlaskun sairaalasta. Niirasen mukaan yhdenvertaisuusperusteet puhuvat myös sen puolesta, että valtaosa Kymenlaakson asukkaista saataisiin maksimissaan 50 minuutin etäisyydelle laajan päivystyksen palveluista. – Nykymalli ei vastaa niitä yhdenvertaisuusvaatimuksia, jotka pääministeri Marinin hallitusohjelma on soteuudistukselle asettanut. Kymenlaakson kaltaista tilannetta ei ole muualla, toteaa Niiranen tiedotteessa. KYMENLAAKSON keskussairaala vastaa jo nykyisellään hyvin laajan ympärivuorokautisen päivystävän keskussairaalan kriteereihin, sillä kriteereissä vaadituista 13 erikoisalasta Kymenlaakson keskussairaala täyttää suoraan 10. – Kardiologian, neurologian ja radiologian osalta muutos maksaisi noin kaksi miljoonaa euroa vuodessa, sanoo Niiranen. Rintamon mukaan kyse ei ole kuitenkaan nettovaikutuksesta, sillä ostopalveluna se tulee kalliimmaksi. Potilaita joudutaan myös nykyisellään ohjaamaan Kouvolasta Lahteen ja Helsinkiin ja Kotkasta Helsinkiin. Päivystysstatuksen myötä uskotaan, että potilasvirrat saataisiin kääntymään toiseen suuntaan ja että täällä voitaisiin hoitaa tulevaisuudessa myös kasvavan pääkaupunkiseudun potilasjonoja. Kymsote saa valtiolta seitsemän miljoonaa euroa tulevaisuuden sosiaalija terveyspalvelujen kehittämistyöhön vuosille 2020–22. Tuen avulla valmistaudutaan näillä näkymin vuonna 2023 käynnistyvän uuden hyvinvointialueen toimintaan. Hankkeissa tehtävän kehitystyön tavoitteena on sosiaalija terveyskeskus, jossa asiakas pääsee tarvitsemiensa palveluiden piiriin yhdellä kontaktilla ja ilman tarpeetonta pompottelua luukulta toiselle. Tavoitteena on myös tunnistaa henkilöt, joiden palvelujen tarve voi kasvaa ja tarjota työntekijöille välineet auttaa näitä henkilöitä Hankkeissa viilattavana ovat palvelut, palvelurakenne ja johtaminen. Hankkeiden parissa puurtaa yli 40 Kymsoten henkilöä. ”Tämä on meille välttämätön asia” SOTE Laajan päivytyksen puute hiertää Kymenlaaksossa. Seitsemän miljoonaa kehitystyöhön Keskussairaalan päivystysstatus kaipaa päättäjien mielestä päivitystä. VELI-PEKKA KELLONIEMI Lasten ja nuorten TAIDEKOULU kevät 2021 Ilmoittaudu nyt! 5-7 vuotiaat: la 16.1.-24.4. klo 10 ja klo 11 8-12 vuotiaat: ti 12.1.-6.4.klo 17 13-16 vuotiaat: ke 13.1.-7.4.klo 17 www.repininstituutti.fi Optikko, yrittäjä Vesa Orhala “Kun haluat hyvät silmälasit, kannattaa tulla paikalliselle asiantuntijalle . ” Pilke Optiikka Kirkkokatu 14 48100 Kotka 05-262655 www.pilkeoptiikka.? Aikakärrimuistelukirja on kovakantinen, aktiivinen teos, jonka pääosassa on kirjan täyttäjä itse. Idea on sama kuin vauvakirjassa, mutta kohderyhmänä ovat ikääntyneet ihmiset. Muistelu virkistää ja kuroo sukupolvia yhteen. Kirja on varmasti mieluisa lahja vanhemmille ja isovanhemmille. Saatavissa Suomalaisesta kirjakaupasta, K-kauppa Pookista, Pasaatin Spesiasta, Vellamon museokaupasta, Paperinoidasta Kauppakadulta sekä tekijältä itseltään. Tarvittaessa voimme myös postittaa tuotteen. Hyvää Aikakärri-matkaa! Kysy lisää: susanna.hohenthal@gmail.com Muistoja pukinkonttiin! Vuorelankulma 2, Kotkansaari • www.hohenthal.fi Hohenthal p. 050 465 9390 Tarvittaessa voimme myös postittaa tuotteen. Ilahduta läheistäsi aineettomalla, taatusti paikallisella lahjalla! Jalkojen hoitoon LAHJAKORTTI 55 €
Lauantaina 5.12.2020 4 S iniristiliput liehuvat ja kynttilät lepattavat sunnuntaina Suomen itsenäisyyden kunniaksi. Moni muu perinne joutuukin sitten väistymään koronavirusepidemian tieltä. ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ vietetään tänä vuonna uudella tavalla. Koska lähes koko maa on koronan osalta punaisella, on lähikontaktissa tapahtuvat isot tilaisuudet peruttu. Yksi merkittävä muutos koskee itsenäisyyspäivän vastaanottoa, Linnan juhlia, joka vuosittain koukuttaa miljoonayleisön television ääreen. Linnan juhlilla on pitkä perinne, mutta ei niitä ennenkään ole ihan joka vuosi vietetty. Vastaanotto on jouduttu perumaan aiemmin muun muassa laman, sodan, sairauden ja kuoleman vuoksi. Kolmesti juhlat on pitänyt siirtää muihin tiloihin. PRESIDENTTIPARI ei siis 6. joulukuuta kättele ja kestitse paria tuhatta kutsuvierasta Linnan kristallikruunujen alla, mutta kutsuu suomalaiset viettämään päivää edelleen ruutujen ääreen. Ylen suorassa lähetyksessä ovat esillä suomalainen esittävä taide ja etuoikeutetusti veteraanit. Katsojat voivat lähettää ohjelmaan kuviaan ja terveisiään, ja lisäksi vieraillaan ympäri Suomea seuraamassa kansalaisten juhlapäivän viettoa. Luvassa on välähdyksiä myös Kotkasta ainakin kaupungin tuottaman Maamme-laulu -videon myötä. Esiintymässä on eri-ikäisiä kotkalaisia. MAAMME itsenäisyyttä vietetään nyt poikkeusoloissa, mutta ei itsenäisyyden juhlinta ole mihinkään kadonnut. Useimmat ovat tähänkin asti viettäneet tätä merkittävää päivää kotona, ja ennen kaikkea ruudun ääressä. Koronasta viis ja myös sen takia kannustan pukemaan päälle ”parempaa seppälää”, nostamaan maljan – ja avaamaan sen television. Teija Piipari KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Kotkaan Kantasataman alueelle valmisteltava tapahtumakeskus on alallani ainutlaatuinen mahdollisuus sikäli, että työssäni pääsen rakentamaan tulevaa toimintaa alusta asti. Uskon, että kokemukseni kautta minulla on paljon annettavaa tälle projektille, toteaa Kotkan tapahtumakeskus Oy:n tuore toimitusjohtaja Minna Nyman. TAPAHTUMAKESKUKSELLE ja Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun Xamkin kampukselle on toissa viikolla myönnetty rakennuslupa. Kampusrakennuksen rakennuttaa Kymenlaakson Kampuskiinteistöt Oy ja tapahtumakeskuksen kiinteistöyhtiö Backstaff Oy, joka on Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n tytäryhtiö. Tapahtumakeskuksen rakennustyöt alkavat maaliskuussa ja kampuksen kesäkuussa. Rakennukset, joiden on määrä valmistua kesällä 2023, muodostavat kiinteän kokonaisuuden, sillä niille tulee yhteinen sisäänkäynti ja aula. TAPAHTUMAKESKUSKIINTEISTÖN tulee omistamaan Backstaff Oy, joka tekee vuokrasopimuksen yhteensä peräti 7 689 neliömetrin tiloista Nymanin edustaman, käytännössä vastuun toiminnan taloudellisesta pyörittämisestä kantavan tapahtumaoperaattorin kanssa. – Tulemme toimimaan samalla tavoin, kuten kulttuurikeskus Logomo Turussa tai kulttuurija kongressikeskus Verkatehdas Hämeenlinnassa eli vuokraamme tilaa tapahtumille, joihin myymme ravintolaja tekniikkapalveluita. Valittava ravintolatoimija hoitaa ruokailun myös Xamkin opiskelijoille. TAPAHTUMAKESKUKSESTA tulee Nymanin sanoin koko kansan monitoimitalo, jonka tiloja vuokrataan periaatteessa kaikille tapahtumajärjestäjille esimerkiksi konsertteihin, urheiluja liikuntatapahtumiin, kokouksiin, messutoimintaan sekä näyttelyihin. – Hallitila on todella iso. Seisomapaikkakonsertteihin yleisöä mahtuu yli 3 000 ja istumapaikkakonsertteihin reilut 2 000. Tilaa pystytään väliseinillä ja liikuteltavilla katsomoilla jakamaan sopivaksi erikokoisille tapahtumille ja tarkoituksiin, mikä tekee tilasta kokoluokka mukaan lukien ainutlaatuisen kaakonkulmalla, esittelee Nyman mainiten, että tilaan mahtuu koripallokenttä Tapahtumakeskus tai puu moneen RAKENNUS Halli on muunneltavissa tilaisuuden ja tarkoituksen mukaan. Erilainen juhlapäivä ` PÄÄKIRJOITUS 9:06 15:04 9:07 15:03 9:09 15:02 9:11 15:01 Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anneli, Sunnuntai +3 +3 +4 +4 +4 Maanantai +1 +1 +2 +3 +3 Tiistai -1 -1 -0 +1 +1 Keskiviikko -2 -2 -1 +0 +0 8 9 8 9 6 7 6 6 EUCA PINTADESI Käyttövalmis ja nopeavaikutteinen pintadesinfektioaine TORJU KORONA KÄYTÄ KOTKALAISIA DESI-AINEITA! EUCA KÄSIDESI Etanolipohjainen desinfektiohuuhde käsien desinfiointiin. Kotkalainen tuote ja valmistaja: Green Bee Oy 0440 150720 | www.greenbee.fi | Hiidenkirnuntie 5, Kotka Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe 10-16 Laita siis navigaattoriis Hiidenkirnuntie viis! Verkkokauppa: www.saunalahja.fi EUCA PESUAINE Yleispesuaine koko kodin puhdistukseen, pyykin ja saunan pesuun. HUOM! Baarit ja ravintolat – desiaineet myös 4 l kannuissa! KALAMAJA KAPA 0500 559 625 Koronan vuoksi olemme toistaiseksi avoinna: to-pe 9-16 la 9-15 ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Lauantaina 5.12.2020 5 Tapahtumakeskus tai puu moneen Minna Nyman ` Sipoossa syntynyt, elokuussa Kotkaan muuttanut 50-vuotias filosofian maisteri. ` Työskennellyt aikaisemmin Lahdessa Sibeliustalon ohjelmapäällikkönä 1999–2012 sekä Helsingin kulttuuritalon toiminnanjohtajana ja Sunborn Cateringin aluejohtajana vuosina 2012–2020. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ajattelen hanketta koko kansan talona. Minna Nyman 1 968 henkilön katsomolla. – Kysyntää tiloille on, sillä muunneltavuudessaan ne tulevat paikkaamaan tietynlaista aukkoa koko maakunnassa. – Uskon vahvasti, että uusi rakennus ja hyvät palvelut houkuttelevat tapahtumajärjestäjiä pääkaupunkiseudulta Kotkaan. Samoin uskon esimerkiksi konserttikiertueiden tuovan tänne yleisöä pidemmänkin matkan takaa. – Kannaltamme erityisen mielenkiintoinen kohde on Pietarin alueen matkailijapotentiaali, jonka hyödyntämiseen liittyy olennaisesti kaavailtu matkustajalaivaterminaali. Lisäksi näen mahdollisuutena Pietarin suunnalta ehkä saatavissa olevat todella mielenkiintoiset näyttelyt. TAPAHTUMAKESKUS Oy:lle tulee pieni organisaatio, 5–7 myyntiin keskittyvää henkilöä. Sen sijaan tapahtumien välilliset työllistävät ja taloudelliset vaikutukset ovat suuria. – Kokousmatkailu tuo asiakkaita kauppoihin, majoitusalalle ja kuljetuspalveluille, pohtii Nyman ja painottaa, että kapasiteetiltään riittävä hotelli olisi välttämättömyys tapahtumakeskuksen yhteydessä. – Varsinaista markkinointia emme vielä ole aloittaneet, sillä onhan kustannusarvioltaan 24,2 miljoonan euron kohteen rakennusurakoiden kilpailutuskin vasta käynnissä. Tällä hetkellä meillä on työn alla nettisivut ja muu materiaali. – Mukavaa on ollut kuulla, että tämä paikkakuntamme vetovoimaa lisäävä hanke koetaan kotkalaisten keskuudessa tärkeänä, hymyilee Nyman. Minna Nyman arvioi, että työnimellä Venda kutsutun tapahtumakeskuksen Xamkin opiskelijoiden keskuudessa järjestetty nimikilpailu ratkeaa lähiaikoina. u?? Kotkan kirkoista lähetetään jumalanpalvelus verkon välityksellä sunnuntaisin kello 10. Jumalanpalvelukseen pääsee mukaan seurakunnan Facebookissa. Omaa Facebook-tunnusta ei tarvita läähetyksen katsomiseen. Jumalanpalveluksen tallenne on katsottavissa kahden viikon ajan. Paikanpäälle kirkkoon ei ole mahdollista tulla. Keskiviikkoiltaisin hiljennytään iltahartauteen verkon välityksellä kello 20 niin ikään seurakunnan Facebook-sivulla. Lisäksi sunnuntai iltaisin kello 18 tulee adventtihartaus. Kotka-Kymin seurakunta järjestää kauneimmat joululaulut tiistaina 8.12. ja torstaina 17.12. kello 18 seurakunnan Facebookissa. Kahdeksas päivä lauletaan vähän kevyempiä kauneimpia joululauluja ja 17.12. vuorossa on perinteisemmät kauneimmat joululaulut. Kirkon keskusteluapua saa puhelimitse, chatissa tai vaikkapa perinteisellä kirjeellä. Palveleva puhelin on avoinna joka ilta kello 18–24 numerossa 0400 22 11 80. Seurakunnan tilaisuudet verkkoon VUOKRAUS Valajantie 3, 0500-654 301 Työkoneet pukinkonttiin KEVÄÄN TOIMITUKSET VARATAAN NYT Siekkelin Puutyö timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040 547 9148 / Oskari Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA www.siekkelinpuutyo.fi Asuntomessuilta tuttu Sydänsauna 25m 2 + kuisti (puuosat) 134mm lamellihirsi 25.500€ • Omakotitalot • Mökit • Saunamökit • Pihapiiri • Ikkunat ja ovet • Puuportaat • Muut erikoistuotteet • Hirsimallit PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA:
Anu Kauppinen Myyntipäällikkö, Kaupanvahvistaja LKV 045 131 6442
Lauantaina 5.12.2020 9 u?? Cursor Oy, Kymenlaakson kauppakamari, Kotkan Kauppatie ja Kotkan, Haminan, Pyhtään, Virolahden ja Miehikkälän Yrittäjät sekä Kymenlaakson Yrittäjänaiset tukevat paikallisia yrityksiä Osta läheltä Kotka-Hamina -Facebook-kampanjan voimin. Facebook-ryhmään voi jokainen yrittäjä lisätä tietoa ja tehdä nostoja tuotteistaan ja palveluistaan sekä kertoa joululahjavinkkejä ja tarjouksia. Kampanja jatkuu 24. joulukuuta saakka. – Erityisesti nyt jouluhankinnat kannattaa suunnata paikallisiin yrityksiin, kertoo tiedotteessa toimitusjohtaja Marika Kirjavainen Kymenlaakson kauppakamarista. Yritysten kampanja Facebookissa u?? Kotkan Energia Oy maksaa jokaisesta henkilöstönsä soutamasta kilometristä voimalaitoskäyttäjä Olavi Jokisen omistamalla haapiolla, ja kerää tällä tavoin lahjoituspottia Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. Vuoden 2020 soutuhaaste tuotti 1600 euron potin. Toimitusjohtaja Sami Markkanen ojensi shekin keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:n puheenjohtaja Sanna Hansenille. – Lahjoituksella mahdollistamme lastenosaston laitehankintatoiveena olevan sinivalopatjan, jolla hoidetaan vastasyntyneiden keltaisuutta, kertoo Hansen tiedotteessa. Energiayhtiö muisti pikkupotilaita Kyseisellä tiellä on läpiajokielto vaarallisia aineita kuljettaville ajoneuvoille, muille ajo sallittu. Keskisormen näyttäminen, valojen vilkuttelu ja muunlainen uhittelu vastaantulijoille päivästä toiseen sen sijaan ei ainakaan paranna liikenneturvallisuutta. Hyvää ja rauhallista joulun odotusta, Eero Niinivirta Vastaus kirjoitukseen Mussalontien rekkaliikenteestä Itä-Suomen hallinto-oikeuden 17.11.2020 antaman päätöksen perusteella tilanne on seuraava: kuntayhtymä Kymsoten kotipaikka on Kouvola ja sillä on selkeä äänivaltaenemmistö Kymsoten yhtymävaltuustossa. Tämä tarkoittaa sitä, että Kouvolan kaupungilla on kuntayhtymässä kirjanpitolain 1 §:n 5 momentin mukainen määräysvalta ja kuntayhtymä Kymsote kuuluu kuntalain 6 §:n mukaisesti Kouvolan kaupungin konserniin (tytäryhteisö). Tällä seikalla on muita lainmukaisia seuraamuksia. Hallinto-oikeuden asiakirjoista ilmenee, että Kymsotea valmistellut ohjausryhmä, johon kuuluivat kaikkien kuntien kuntajohtajat sekä valtuustojenja hallitusten puheenjohtajat, hyväksyi kaiken tämän yksimielisesti (ohjausryhmän pöytäkirjat 12.12.2017, 16.1., 13.9.,10.4.2018). Hallintooikeus katsoi, ettei sillä ollut oikeudellisia tai lainmukaisia perusteita muuttaa kuntien yhteisesti ja yksimielisesti sopimaa Kymsoten perussopimusta, mikä on myös hyväksytty kaikkien jäsenkuntien valtuustoissa. Hakemus siis hylättiin. Nyt Kotka ja Hamina hakevat valituslupaa korkeimmalta hallinto-oikeudelta. Kotkan kaupunginhallitus päätti asiasta 23.11. ja samaa esitettiin Haminan kaupunginhallitukselle 30.11. mutta kaupunginjohtaja veti esityksensä pois tarkoituksella käsitellä asiaa 7.12.2020, siis valitusajan puitteissa. Toisin sanoen, omat vapaaehtoisesti ja yhteisesti tehdyt päätökset pitäisi kumota korkeimmassa hallintooikeudessa kun Itä-Suomen hallinto-oikeus ei löytänyt sille lainmukaisia perusteita. Laki ei kiellä kuntajohtajia ja -päättäjiä olemasta ymmärtämättömiä, huolimattomia tai taitamattomia. Huonoa harkintaa ei kuitenkaan tutkita riippumattomissa hallinto-oikeuksissa. Sen arvionti kuuluu kuntalaisille. Peter Muurman kaupunginvaltuutettu Kotka ja Hamina rimpuilevat kuin ahven koukussa Kotka-Kymin seurakunnalla on seurakuntien yhtymisen jälkeen merkittävä määrä hienoja kirkollisia taideaarteita, jotkut niistä hyvinkin vanhoja ja varsin arvokkaita. Kotkan upeassa Merikeskus Vellamossa on nykyisellään jo niin runsaasti museoesineistöä, että kirkolliset esineet eivät mahdu Vellamoon. Kotka-Kymin seurakunnalla on kolme kaunista kirkkorakennusta, jotka jo sinällään ovat arvokkaita. Ne tarjoavat myös hyvän mahdollisuuden varata yhteen kirkkoon näyttelyja museotilat kirkollisille taideaarteille, joita näin pääsisivät kaikki kiinnostuneet näkemään ja ihailemaan. Kirkollisen esineistön museo loisi osaltaan merkittävän lisän Kotkan kulttuuriin niin kotkalaisille kuin yhä enenevälle määrälle turisteja. Kotkan kirkon lähestyvässä peruskorjauksessa olisi erittäin hyvä tilaisuus ottaa huomioon museon perustaminen ja varata tilat kirkon kryptaan. Sirkka Kotola Vellamon ystävät ry puheenjohtaja Pirjo Romppanen Kotkan-Kymin seurakunnan kirkkovaltuuston jäsen Kirkollisen taiteen museo Kotkaan u?? Kolme kotkalaista Kymenlaakson pelastuslaitoksella työskentelevää pelastusalan ammattilaista nähdään vuoden 2021 Palomieskalenterissa. Mukana ovat palomiehet Henri Härkänen ja Riku Viitanen sekä palomestari Simo Norema. Kalenterin tuottajana toimii kymenlaaksolaislähtöinen Kati KottilaEtuaro. PALOMIESKALENTERI on järjestyksessään viides ja sen koko tuotto ohjataan hyväntekeväisyyteen. Tällä kertaa parannetaan Etelä-Suomen alueella olevien sairaaloiden, kuten Kymenlaakson keskussairaalan, lastenosastojen viihtyvyyttä. Lisäksi tuetaan vähävaraisia perheitä ja ikäihmisiä kalenteria julkaisevan Hali ry:n kautta. Aiempina vuosina on tuettu muun muassa vähävaraisten lasten ja nuorten harrastamista Hope ry:n ja Pelastakaa Lapset ry:n kautta, Suomen Mielenterveysseuran Sekaisin-chat-toimintaa sekä eläintensuojelutyötä ja vähävaraisten ikäihmisten auttamista. KOTKASSA kalenteria myyvät 15 euron hintaan Club Huuma, Potukka, Hius Ateljee Center sekä Puutarha Linna. Verkosta kalenteria voi tilata osoitteesta holvi.com/ shop/haliry. Kotkalaiset palomiehet riisuivat paitansa Kotkalainen palomies Henri Härkänen on riisunut paitansa hyvän asian puolesta. KRISTI VILMUNEN/KVPHOTO MARTTI LINNA Kun Suomeen perustettiin Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliitto lokakuussa 1920, maa oli vasta aloittamassa toipumistaan verisestä sisällissodasta. Sodan jäljiltä tuhannet lapset olivat menettäneet ainakin toisen vanhemmistaan ja huoli toimeentulosta oli perheissä kova. Lapsilla esiintyi maitoruven ja riisitaudin kaltaisia, nykysuomalaisille tyystin tuntemattomia sairauksia. 1960-LUVULLA nimensä Mannerheimin Lastensuojeluliitoksi muuttanut järjestö on tehnyt sadan vuoden aikana valtavan työn suomalaisten lasten ja lapsiperheiden hyväksi. Se on muun muassa ollut mukana luomassa äitiysja lastenneuvolatoimintaa, terveyssisarja lastenhoitajakoulutusta, kodinhoitajatoimintaa, sotaorpojen auttamista, lapsia ja nuoria palvelevaa puhelinta, perhetoimintakeskuksia ja perhekahvilatoimintaa. MLL:N Kotkan paikallisyhdistys perustettiin vuonna 1922. Se toimii lähinnä Kotkansaaren ja Länsi-Kotkan alueilla. Karhulassa toimii sen sisaryhdistys, ja monessa asiassa yhdistykset tekevät tiivistä yhteistyötä. Kotkan paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Terhi Rokkanen kiittää sujuvaa yhteistyötä myös muun muassa Kotkan Kaupungin ja Kymsoten suuntiin. Toimintamuotojen kirjo on vapaaehtoisvoimin toimivassa yhdistyksessä laaja. – Olemme pitäneet Länsi-Kotkassa perhekahvilaa eri paikoissa yhteistyössä kaupungin kanssa. Kahvilatoiminnan käynnistäminen jälleen myös Kotkansaarella on suunnitteilla. Kahvilassa voi tavata samassa elämäntilanteessa olevia muita aikuisia ja löytää uusia kavereita. Länsi-Kotkan perhekahvilassa käy säännöllisesti myös isiä. YHDISTYS järjestää lukumummija vaaritoimintaa eri kouluissa. Korona on toki haitannut tänä vuonna tätäkin toimintaa, mutta normaalisti Kotkan yhdistyksen ”palveluksessa” on ollut viisi kouluvierailuja tekevää lukumummia. – Mukavat ja turvalliset mummit lukevat ja juttelevat lasten kanssa kirjoista ja niiden tarinoista, antavat heille huomiota ja innostavat lukemaan. Se on sellaista ylisukupolvista toimintaa, Terhi Rokkanen kuvaa lukumummien ja -vaarien toimenkuvaa. Paikallisyhdistyksen toimintaan kuuluvat myös kesäretket ja muut tapahtumat koulujen loma-aikoina, liikunnallisen pelikerhon järjestäminen lapsille yhdessä Peli-Karhujen kanssa sekä tukioppilastoiminnan tukeminen Kotkan yläkouluissa. Sata vuotta lasten asialla TEKIJÄ MLL:n tarjoaa monenmoista lapsille ja aikuisille. Jos koronatilanne vain sallii, MLL:n 100-vuotisjuhlaa vietetään Kotkassa ensi vuonna lastenjuhlana, lupaavat Terhi Rokkanen (vasemmalla) ja Nadezda Kärmeniemi liiton paikallisyhdistyksestä. MARTTI LINNA ” Kahvilatoiminnan käynnistäminen jälleen myös Kotkansaarella on suunnitteilla. Terhi Rokkanen TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e)
PUKKIPÖRSSI Lauantaina 5.12.2020 10 pkank.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ? JÄRJESTÖT ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707 MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja Matti Tolvanen www.mtkehonhuolto.fi 0401690416 Kotkan Liikuntakeskus Olen yksinäinen 48 v. mies ja etsin naista 30-57 v. tositarkoituksella. Onko yksinäisiä venäläisiä naisia? P. 041-4726394. Sekalaista Nyt pukinkonttiin hierontalahjakortit alk. 25e. Osta nyt, käytä viimeistään 31.3.2021 Puh: 04578711957 www.hierontaklinikka-kotka.com Tasokas 2h+k+s+parveke+autolämmitys 51 m2 Karhulan keskustassa 635,-+20,vesi, oma mittari. Voidaan myös myydä. Vapaa 1.1.2021. P. 0442188505. Vuokrataan edullisesti 24 m 2 liikehuoneisto Haminassa! Lisätiedot P. 044 5392300 Toimistotiloja alk.150e+alv/kk (myös tilapäisvarastointiin 'a 100e/kk) Soita ja sovi esittely 04578711957 Vaninvest Oy Tarjotaan vuokralle 42m 2 sannerattu asunto Kotkansaarelta. Ei eläimiä. Vakuus 2kk. Vuokra 550e/kk + vesimaksu 19e puh. 044 294 4995 Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Omakotitalo tai rakentamaton tila / tontti meren rannalta Haminasta. Ota yhteyttä, vaikka suunnittelisit myyntiä vasta myöhemmin. P. 0405126785 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan Haluatko myydä autosi??? Soita ja tarjoa! Ehjät ja edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. 041-4956675 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN TARKISTETTU MUUTOSEHDOTUS, KELTAKALLION TEOLLISUUSALUEEN LAAJENNUS, KAAVA NRO 0220 Asemakaava ja asemakaavan muutosehdotus 46. kaupunginosa Ristinkallio, Keltakallion teollisuusalueen laajennus, kaava nro 0220 on selostuksineen MRA 27 §:n ja 32 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 2.12.2020 -8.1.2021. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 8.1.2021. Merkki 0220 Keltakallio. Aiemmin kaavaehdotuksesta jätetyt lausunnot ja muistutukset huomioidaan. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 2.12.2020 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Skype-kokouksena pidettävään kokoukseen maanantaina 14.12.2020 klo 16.30 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 9 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 22.12.2020 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 3.12.2020 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kotka Karhula alueelle PUKKI tulee jälleen kaikesta huolimatta. Tavataan turvallisesti, maskit ja turvavälit. P: 040 6686 885 tai jätä viesti Kiilahihnoja Kumija muoviletkuja heti hyllystä Kumilaakso Oy Valajantie 1, Kotka P. 05-2283700 Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 50 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 7.12. Kermainen lohikeitto M,G Jauhelihalasagnette L Pekoninen kanapata L,G Leike & sweet chili-majoneesi M Tiistai 8.12. Makkarakeitto L,G Jauheliha-makaronilaatikko L Kermainen BBQ-possu L,G Leike & hollandaisekastike M Keskiviikko 9.12. Borssikeitto L,G Uunimakkara & kermakastike L Kolmen sipulin lihapata L,G Amerikan leike M Torstai 10.12. Hernekeitto M,G & pannari&hillo L Kinkkupasta L Lihapullat & ruskeakastike L Leike & maustevoi L Perjantai 11.12. Uuniperuna & katkaraputäyte L,G Pekoniin kääritty kanafilee & kermainen curry-kastike L Leike & bearnaisekastike L Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net ? RIVIDIVARIT
Lauantaina 5.12.2020 11 u?? Kotkan kaupunginhallitus on päättänyt antaa kaupunginjohtaja Esa Sirviölle erityistoimivallan, joka koskee päätösvaltaa valtioneuvoston toteaman poikkeusolojen sekä muun ilmenneen häiriötilanteen aikana. Päätöksen mukaan kaupunginjohtaja voi kaupungin hallintosäännön määräämästä toimivallasta poiketen käyttää päätösvaltaa peruspalvelujen turvaamiseksi, väestön terveyden säilyttämiseksi sekä häiriötilanteen normalisoimiseksi. Erityistoimivallan mukainen päätös voi koskea toimenpiteiden yhteensovittamista, taloudellisten tai henkilöresurssien suuntaamista, tiedottamista tai muuta häiriötilanteen hoitamiseksi välttämätöntä tehtävää. KAUPUNGINHALLITUS katsoo päätöksensä perusteluissa, että kaupunginjohtajan erityistoimivalta on tarpeellinen, koska koronaepidemia jälleen kiihtyy ja tilanne saattaa muuttua päivittäin, jolloin on tarkoituksenmukaista, että äkillisiin tilanteen vaikeutumisiin pystytään heti reagoimaan. Kaupunginhallituksen päätöksessä korostetaan, että nopeasti kiihtyvässä epidemiatilanteessa rajoitustoimenpiteet on pantava toimeen noin vuorokaudessa, jotta epidemian leviämistä voidaan hillitä. Päätöstä perustellaan myös sillä, erityistoimivaltaa käyttämällä kuntakin voi sulkea pikaisesti toimitilojaan ja tehdä muita palvelujen tuottamista koskevia päätöksiä. Esa Sirviölle erityistoimivalta ` LYHYESTI u ?? Kymenlaakson koronakoordinaatioryhmän ohjeistuksen mukaan KaakkoisSuomen TE-toimisto sulkee ajalla 3.–31. joulukuuta Kotkan, Kouvolan ja Imatran toimipaikkojen asiointipisteet siten, että asiakkaita palvelemaan jää yksi asiointipiste Lappeenrantaan. Kelan ja TE-toimiston yhteispalvelupiste Haminassa on jo sulkeutunut aiemmin ja on suljettuna 31. tammikuuta asti. Kaikilla paikkakunnilla voi tuoda asiakirjoja toimipaikkojen asiointipostilaatikoihin, jotka tyhjennetään arkisin. Asiakirjoja voi myös lähettää turvasähköpostilla osoitteessa turvaposti.te-toimisto.fi tai postitse. Asiakkaiden toivotaan asioivan ensisijaisesti TE-palveluiden verkkosivuilla Oma asiointi –palvelussa sähköisesti tai puhelimitse. Suljettujen toimipaikkojen ovien läheisyyteen tai ulkopuolelle jätetään myös paperisia työnhakijaksi ilmoittautumislomakkeita ja yhteydenottopyyntölomakkeita. Kymenlaakson TE-toimistot kiinni Kuolinilmoitukset pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! Leila Ilona POHJONEN o.s. Jokinen 16.5.1950 Helsinki 2.11.2020 Kotka Ei läheinen arvaa, ei silmä nää miten lähellä onkaan määränpää. Jokainen päivä voi olla viimeinen, jokainen hyvästijättö ikuinen. Omaiset Sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Rakkaamme äiti, mummu Aune Hellevi MANNER o.s. Nissinen s. 27.11.1942 Kotka k. 23.11.2020 Kotka Levolle laske Luojani, armias ole suojani, jos sijaltaan en nousisi, niin taivaaseen ota tykösi Lämmöllä muistaen, Päivi Jyri ja Samuel Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Rakkaamme Pertti KELKKA s. 22.7.1935. Kymi k. 5.11.2020 Kotka Monta sanaa jäi sanomatta, monta tarinaa kertomatta. Veljeä, enoa ja setää kaiva ten Liisa ja Leena Tarja ja ruususet Jouni ja Joonas Riitta perheineen Koronapandemia rajoittaa nyt kohtaamisia, mutta pidetään silti yhteyttä. Osoitteesta www.kokoomuskotkassa.fi löydät yhteystietomme ja tiedot tapahtumistamme. Toivottavasti voimme taas pian tavata normaalisti, mutta sillä välin olemme yhteydessä puhelimitse, sähköpostilla ja verkkotapahtumissa. Hyvää Itsenäisyyspäivää Jatkuva haku 24/7 HAE VAIKKA HETI! Voit olla mitä vain. Ole sinä – TEKIJÄ! Räätälöidään yhdessä sinulle sopiva kokonaisuus. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Ekamissa voit opiskella perustutkinnon, ammattitai erikoisammattitutkinnon sekä tutkintojen osia. Tutkinnon suorittamisaika vaihtelee koulutuksesi ja työkokemuksesi mukaan – voit opiskella myös oppisopimuksella ! Yhte ishak u 23.2 .–23 .3.20 21 #ekami #tekijöidentekijä Alkavaa koulutusta. Tutustu näihin ja hae heti! Hei ysiluo kkala inen tai ysiluo kkala isen huolt aja! Tutus tu amma tillise en koulu tukse en! Ekam i.fi/yh teisha ku Ekami.fi/jatkuva haku >> Puhtausja kiinteistöpalveluala Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto – aloitus 11.1.2021 Turvallisuusala Turvallisuusalan ammattitutkinto – aloitus 1.2.2021 Käsija taideteollisuusala Designtekstiilin valmistaja – aloitus 4.2.2021 Liiketalous Liiketoiminnan perustutkinto sekä ammattitutkinto – jatkuva haku Lähiesimiestyön ammattitutkinto – tammikuu 2021 Johtamisen ja yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto – tammikuu 2021 Yrittäjän ammattitutkinto: sähköinen liiketoiminta – tammikuu 2021 Matkailu-, ravitsemisja elintarvikeala Ravintolan asiakaspalvelun ammattitutkinto: tarjoilija, baarimestari – jatkuva haku Ravintolaruoanvalmistuksen osaamisala: kokki – jatkuva haku Majoitusja ravitsemisalan esimiestyön erityisammattitutkinto – tammikuu 2021 Sosiaalija terveysala Ikääntyneen osallisuuden edistäminen -tutkinnon osa (vanhustyö osaamisala) – verkkototeutus 1.2.2021 alkaen Toimintakyvyn ylläpitäminen ja edistäminen vammaistyössä -tutkinnon osa (vammaistyön osaamisala) – verkkototeutus 7.3.2021 alkaen Merenkulkuja satama-ala Merenkulkualan perustutkinto – jatkuva haku Katso myös Kotkamaritimecentre.fi/koulutuskalenteri Kotimaanliikenteen laivuri, koneenhoitaja – aloitus 18.1.2021
Lauantaina 5.12.2020 12 JOULULAHJARAHOITUS 0,99 % MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Osta nyt, maksa 60 erässä Aktiivirahalla myös ilman käsirahaa! Olipa hankintasi pieni tai suuri rahoitu nyt edullisesti! * 13 990€ + tk 600€ 19 190€ + tk 600€ 11 740€ + tk 400€ *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luottosaldolle on 24,28 % ja maksettava kokonaismäärä 1684,08 euroa. Laskennassa on otettu huomioon kuukausimaksu, joka on 0,01 % luottorajasta päivää kohden, 4,56 euroa kuukaudessa, kuitenkin enintään 150 euroa vuodessa ja nimelliskorko 15,56 % (9/2020). Todellisen vuosikoron laskennassa oletetaan, että luotto myönnetään vuodeksi ensimmäisestä nostosta, jäljellä oleva luoton pääoma ja luottokustannukset tulevat viimeisellä maksuerällä kokonaan maksetuiksi, luotto maksetaan takaisin 12 saman määräisenä 140,34 euron kuukausieränä ja, että luottokustannukset otetaan huomioon nostojen ja pääoman takaisinmaksujen mukaisesti luottosopimuksessa sovitulla tavalla. Luoton myöntää Ecster AB, sivuliiketoiminta Suomessa Itämerenkatu 11-13, Helsinki Esimerkkilaskelma Kuukausierä 184,08€, luottoaika 60kk, korko 0.99%, kk-maksu 12.50€, käsiraha 2000€, todellinen vuosikorko 3.88%, luottohinta 11 042,76€. Esimerkkilaskelma Kuukausierä 210,57€, luottoaika 60kk, korko 0.99%, kk-maksu 12.50€, käsiraha 3000€, todellinen vuosikorko 3.50%, luottohinta 12 631,79€. Esimerkkilaskelma Kuukausierä 265,25€, luottoaika 60kk, korko 0.99%, kk-maksu 12.50€, käsiraha 5000€, todellinen vuosikorko 2.96%, luottohinta 15 912,54€. Can-Am Outlander 570 MAX XU+ Traktorimönkijä 2-paikkainen traktorimönkijä tehokkaalla V-Twin moottorilla, ohjaustehostin, vinssi, kahvanlämmittimet. Can-Am Maverick Trail Base 800 Traktorimönkijä 2-paikkainen sporttinen vierekkäin istuttava traktorimönkijä, 15v saa ajaa T-ajokortilla Can-Am Promount puskulevypaketit pikakiinnityksellä mönkijöihin alk. 899€ + asennuskulut Can-Am Traxter Pro HD8 Traktorimönkijä 3-paikkainen tehokas vierekkäin istuttava traktorimönkijä,ohjaustehostin, vinssi, pohjapanssari, 15v saa ajaa T-ajokortilla. Ostos Luottoaika Korko Kk-erä Kk-maksu Luottohinta Todellinen vuosikorko 5 000 € 60 kk 0,99 % 97,95 € 12,50 € 5 877 € 6,75 % Kampanjan korko kiinteä 0,99 % (10/2020). Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA! 18,90 (20,90 €) 13,90 (16,60 €) 9,50 (11,50 €, 79,17/172,73 €/kg) 14,50 (16,20 €) 5,90 (9,90 €) 17,90 (22,90 €) 21,90 (26,20 €, 190,43 €/kg) 12,90 (16,60 €) 25,90 (30,70 €) 7,90 (8,90 €) 7,90 (10,10 €, 39,50 €/kg) 6,90 (8,80 €) LACTRASE GO TAI NOGASIN GO 50 TABL. Entsyymivalmisteet vatsan hyvinvointiin. RELA TABS TAI RELA CAPS MAITOHAPPOBAKTEERIT 30 KPL Hyvänmakuiset purutabletit tai nieltävä kapseli. MINISUN JUNIOR 10 MCG D-VITAMIINIT 60-100 KPL Erityisesti lasten makuun sopivat pureskeltavat valmisteet. BEPANTHEN EYE 10 ML Silmätipat kuivien, ärtyneiden ja väsyneiden silmien ikäviin oireisiin. Voitelee silmän pintaa pitkäaikaisesti. TIGER BALM NECK & SHOULDER RUB 50 ML Nopeasti imeytyvä rasvaton voide, joka auttaa niska-hartiaseudun lihaksia rentoutumaan. MELATONIINI EXTRA VAHVA 1,9 MG 100 TABL. Auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa ja lievittämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia. Pieni, helposti nieltävä tabletti. MULTIVITA FORTE 120 TABL. Erityisesti ikääntyville kehitetty monivitamiinija hivenainevalmiste. APTEQ BIOTIINI EXTRA 60 KAPS. Hiusten, kynsien ja ihon hyvinvointiin suunniteltu vahva ja monipuolinen biotiinivalmiste. BETHOVER B12 1 MG 150 TABL. Muistille, lihaksille ja hermoille tärkeää B12-vitamiinia. RAMAVIT RAUTA 100 MG 60 TABL. Vahva ja vatsaystävällinen rautavalmiste hemoglobiinija ferritiiniarvojen tueksi. AQUALAN L, PLUS TAI DUO 200 G PERUSVOITEET Geelimäinen ja kevyt Plus perusvoide tai glyserolia sisältävä Duo. NASO SEESAMIÖLJY TAI FRESH SEESAMIÖLJY 10 ML Pehmentää ja voitelee nenän kuivia limakalvoja. Tuoksuton sekä eukalyptusöljyinen Fresh. Lyhentää nukahtamisaikaa JOULUKUUN ASIAKASTARJOUKSET AJANKOHTAISET TUOTTEET EDULLISESTI. OIVA-APTEEKIN Joulukuussa palvelemme sunnuntaisin klo 10-16 Oiva apteekki on avoinna koko joulun 23.12 9-20 24.12 9-15 25.1226.12 11-16 31.12 9-19 1.1. 11-16 Muista kosmetologin lahjakortit! Oiva-apteekki, Citymarket, Jumalniementie 8, 48600 Kotka puh. 05-262 447, oiva.apteekki@apteekit.net http://www.oiva-apteekki.fi
VK 50AV HINNAT VOIMASSA MA–KE 7.–9.12.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (3,73–4,26/kg) -32 % Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g tai PERHETILAN KANA JAUHELIHAT 360–400 g 5,00–5,56/kg 2 .RS Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT 500–525 g 1,90–2,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (3,79–3,98/kg) -49 % Flora MARGARIINIT 400 g tai CULINESSE JUOKSEVA 500 ml Ei Flora&voi. 2,50/kg, 2,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,25–1,55 /kpl (3,13–3,88/kg, 2,70/l) 4 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,48 /prk (2,40/kg) -47 % ERÄ HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA 1,00–5,00/kg 1 .KG/PS/RS/KPL/PKT 5 .KG ERÄ Hätälä PAISTETTU LOHIPYÖRYKKÄ n. 1,5 kg /pkt
MA–KE 7.–9.12. 2 Savuhovi OHUEN OHUT UUNIKINKKU 80 g tai SAUNAPALVIKINKKU 80 g 12,50/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT/PS/KPL Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (22,38/kg) Saarioinen VISPIPUUROT 300 g 3,33/kg Ilman Plussa-korttia 1,55 /kpl (5,17/kg) Kotasavu PIZZASUIKALE 150 g tai MEETVURSTISUIKALE 100 g 6,67–10,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45/ps (9,67–14,50/kg) 2 TLK Valio ARKI RUOKAKERMA 2 dl 2,50/l 1 .Ilman Plussa-korttia 0,58/tlk (2,90 /l) Maatilan PARHAAT JUUSTORAASTEET 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (12,08/kg) Valio RAEJUUSTO 200 g Ei hyla, laktoositon eikä pehmeä. 5,00/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,15 /rs (5,75/kg) Billy’s PIZZAT 170 g 5,88/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,65/ps (9,71 /kg) Alpro MANTELItai PÄHKINÄJUOMAT 1 l Myös luomu. 2,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,35–2,59/tlk (2,35–2,59 /l) 2 PRK Jacky VANUKAS 140 g 3,57/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,85 /prk (6,07/kg) Daim, Marabou, Jättis, Iso S JÄÄTELÖTUUTIT 93–150 g tai MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 72–90 g Ei vegaaniset eikä ei lisättyä sokeria. 6,67–13,89/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,89–2,39 /kpl (13,27–33,19/kg) Findus Wok VIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg 2 .PS Ilman Plussa-korttia 2,39–2,45/ps (4,90–5,44 /kg) Oshee URHEILUJUOMAT 0,75 l 2,40/l (sis. pantin 0,20) 2 .PL Ilman Plussa-korttia 2,59–2,75/pl (3,19–3,40 /l) (sis. pantin 0,20)
MA–KE 7.–9.12. 3 Risella VALMISRIISIT 200 g 5,00/kg 1 .PS/KPL/PKT Ilman Plussa-korttia 1,55 /ps (7,75/kg) Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g Ei täysjyvä. 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman Plussa-korttia 1,45 /pkt (4,45/kg) Meira PIENET MAUSTEPURKIT 6–71 g Ei kardemumma, meirami eikä rosmariini. 14,08–166,67/kg Ilman Plussa-korttia 1,09–2,55 /kpl (20,42–215,00/kg) 2 PS Hau-Hau Champion KOIRAN ANNOSATERIAT 85 g 5,88/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,63 /ps (7,41/kg) Filipinos SUKLAAKEKSIT 135 g 7,41/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt (10,74 /kg) KALAPUIKKO 250 g MSC, pakaste. 4,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,15 /pkt (4,60/kg) Bavaria ALKOHOLITON OLUT 0,0% 0,5 l 1,70/l (sis. pantin 0,15) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,59 /tlk (2,88/l) (sis. pantin 0,15) Vaasan HAPANKORPPU 200 g 5,00/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,25 /pkt (6,25/kg) Läkerol Dents PASTILLIRASIAT 36 g 27,78/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,35 /rs (37,50/kg) Taffel PERUNALASTUT 120–150 g 6,67–8,33/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,49/ps (9,93–12,42 /kg) ERÄ Reeva KUPPINUUDELIT 75 g 13,33/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,35 /prk (18,00/kg) Villi VICHY 0,5 l 1,60/l (sis. pantin 0,20) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,55/pl (2,70/l) (sis. pantin 0,20 )
4 Aukeaman hinnat voimassa MA–KE 7.–16.12.2020 Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rl Valkoinen. 0,37/rl ja Emilia TALOUSPAPERI 4 rl Design (ei Vallila). 0,53/rl -13% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 6,55/pkt ja talouspaperi 2,65/pkt 8 .YHTEISHINTAAN Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt Rajoitus 2 erää/talous. 0,15–0,25/kpl jopa 19% jopa Ilman Plussa-korttia 10,25-10,45 /pkt 16 90 2 PKT Lotus Nessu Aloevera tai Sensitive NENÄLIINA 75 kpl/pkt 1 .-28% Ilman Plussa-korttia 1,39 /pkt PKT VALINNAN MUKAAN FOLIOVUOAT KANSINEEN 0,5 l 7 kpl/pkt, 0,85 l 5 kpl/pkt ja 1,5 l 3 kpl/pkt -11% Ilman Plussa-korttia 1,69 /pkt 3 .2 PKT VALINNAN MUKAAN Fredman LEIVINRULLA 38 cm x 10 m, LEIVINARKKI 38 x 42 cm, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm, ELMUKELMU 30 cm x 50 m ja FOLIO 30 cm x 10 m jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 1,39-1,89 /kpl 4 .3 KPL Fairy Platinum ASTIANPESUAINE 650 ml 4,29/l 2 79 -17% Ilman Plussa-korttia 3,39 VALINNAN MUKAAN PUHDISTUSSPRAYT 750 ml, YLEISPUHDISTUSAINE 1 l ja WC-PUHDISTUSGEELIT 750 ml 1,50–2,00/l jopa 34% jopa Ilman Plussa-korttia 1,79-2,29 /kpl 3 .2 KPL VALINNAN MUKAAN A+ PYYKINPESUNESTEET 880–920 ml sekä PODSIT 12 kpl 2,50–2,61/l; 0,19/kpl -45% jopa Ilman Plussa-korttia 3,59-4,19 /kpl 6 90 3 KPL
5 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. LAVERA-TUOTTEET Tarjous ei koske Baby-tuotteita. -40 % JÄTTIKOKO Lumene CC MEIKKIVOIDE 50 ml Sävyt Light ja Medium 318,00/l. 15 90 UUTUUS Max Factor Masterpiece Divine Lashes MASCARA Divine Lashes antaa ripsillesi äärimmäisen kevyttä tuuheutta kerros kerrokselta. Ihanan kevyt paakkuuntumaton, tahraamaton ja karisematon koostumus. 17 50 ERÄ Oral-B HAMMASTAHNAT 2 x 75 ml/pkt 33,00/l 4 95 -9% Ilman Plussa-korttia 5,49 /pkt PKT ERÄ FLAWLESSIHOKARVANPOISTOLAITTEET -15 % IBERO-HIUSKORUT -30 % Garnier Olia KESTOVÄRIT -19% Ilman Plussa-korttia 12,39 /kpl 19 90 2 KPL VALINNAN MUKAAN Vaseline VARTALOVOITEET 190 ml ja 400 ml 7,50–15,79/l -45% jopa Ilman Plussa-korttia 4,55-5,55 /kpl 6 .2 KPL 5,94 Esim. Lash Care RIPSISEERUMI Ilman Plussa-korttia 9,90 5,70 Esim. Eyebrow Styling Gel KULMAKARVAGEELI Ilman Plussa-korttia 9,50 3,15 Esim. kuvan Ibero HIUSDONITSI Ilman Plussa-korttia 4,50 33,91 Esim. Flawless Brows TRIMMERI KULMAKARVOILLE Ilman Plussa-korttia 39,90
Aukeaman hinnat voimassa MA–KE 7.–16.12.2020 6 Tactic SAFARISEIKKAILU Ikäsuositus 4+ 24 95 Lego Super Mario 71360 SEIKKAILUT MARION KANSSA -ALOITUSRATA Ikäsuositus 6+ 52 95 -11% Ilman Plussa-korttia 59,95 VAIN K-CITYMARKETISSA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustPro-lattia/mattosuulake, ParkettoPro-, tekstiilija rakosuulake. Pestävä E12-hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ Lenovo M10 TABLETTI 10,1” HD IPS näyttö, Android 9.0. 2 GHz:n neliydinsuoritin, 2 GB:n muisti, 32 GB tallennustilaa, 2 kameraa 5/2mpix, BT 4.2. GPS. Takuu 2 vuotta. 99 .-40€ Ilman Plussa-korttia 139,00 ERÄ Gummerus SATUKIRJOJA 7 erilaista. 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL Philips Daily Collection HD9216/80 AIRFRYER Ainutlaatuinen Rapid Air -tekniikka. Valmistaa raaka-aineet nopeasti päältä rapeaksi ja sisältä mureaksi jopa ilman rasvaa. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ PS4 Dualshock PELIOHJAIN Musta tai Gift Edition. 39 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 59,95 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 Tutustu lelukuvastoomme. Lue lisää: k-ruoka.fi/ lelukuvasto Voimassa 4.11.-20.12.2020. KAIKKI JOULUN SUOSIKKILELUT LELUKUVASTO Lego Friends 41430 KESÄLOMAN VESIPUISTO Ikäsuositus 8+ tai Lego City 60246 POLIISIASEMA Ikäsuositus 6+ -41% Ilman Plussakorttia 119,95/kpl 69 95 KPL KAIKKI MYHOME PEHMOLELUT . -25 % 29,96 Esim. myhome VAALEANPUNAINEN YKSISARVINEN Ilman Plussakorttia 39,95 9,99 ERÄ PS4 HITS -PELEJÄ Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl kpl 29,95 Lenovo M10 TABLETTISUOJA
Parhaat joululahjaideat top 10. Lue lisää: k-citymarket.fi/ parhaatjoululahjaideat Kotona OLESKELUUN 7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Muumi Naisten PAITULI tai Lasten YÖPAITA tai PYJAMA 15 .-39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /kpl KPL ERÄ Muumi Lasten TUNIKA Kaksi väriä. Koot 92–116 cm. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Muumi Lasten TRIKOOPAITA tai LEGGINGSIT Useita erilaisia. Koot 92–116 cm. 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,99 Sidoste Kotimaiset Aikuisten PÖRRÖSUKAT Paljon erilaisia. 7 .-22% jopa Ilman Plussa-korttia 7,99-8,99 /pari PARI Blue Miesten tai naisten KOTIKENGÄT Ruskea koot 41–47, pinkki koot 35–42. 14 99 6 .Sidoste Kotimaiset Lasten PÖRRÖSUKAT Ilman Plussa-korttia 6,99
Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI MARKSLÖJD-JOULUVALOT -40 % KAIKKI FISKARS -KEITTOja PAISTOASTIAT -20 % KAIKKI FISKARS -VEITSET ja -VEITSITELINEET -20 % 71,96 Esim. Functional Form VEITSITELINE Sis. 5 kpl veitsiä ja telineen. Telineen väri koivu tai musta. Ilman Plussa-korttia 89,95 60,76 Esim. Hard Face tai Hard Face Steel KATTILA 3,5 l 22 cm Ilman Plussa-korttia 75,95 45,56 Esim. Hard Face tai Hard Face Steel PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 56,95 47,40 PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 79,00 83,40 PARIVUOTEEN PUSSILAKANASETTI Pussilakana 240 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm 2 kpl. Ilman Plussa-korttia 139,00 5,39 Esim. kuvan Ola 7-haarainen KYNTTELIKKÖ Liitosjohto 1,5 m katkaisijalla. Sisäkäyttöön. Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 8,99 14,97 Esim. kuvan Twist IKKUNASYDÄN 35 LED-lamppua. Paristot 3 x AA, eivät sisälly. Ajastin: 6h päällä / 18h pois. Sisäkäyttöön. Leveys 35cm. Ilman Plussa-korttia 24,95 8,99 Esim. kuvan Alf KUUSI 35 cm 10 lediä. 3 x AA paristot, eivät sisälly. Vain sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 14,99 PENTIK PASTELLI -KODINTUOTTEET -40 % 16,80 KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN 45 x 45 cm Ilman Plussa-korttia 28,00 13,20 MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 22,00 11,88 KULHO 0,4 l Ilman Plussa-korttia 19,80 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi