KESKIVIIKKONA 4. lokakuuta 2017 | N:o 41 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi f Keskikatu 6, Kouvola (Hansa) • 046 5224647, 040 7240600 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-16 Sallan lihakauppa Sallan lihakauppa Tiskeissä aina tuoretta, suomalaista lähilihaa. Hyvä etninen ruokatarvikevalikoima. Siispä tervetuloa ostoksille oivalliseen Sallan Lihakauppaan ja osallistumaan arvontaan. Lampaanliha on syksyllä parhaimmillaan. Arvomme 3 × lihapaketteja (arvonta suoritetaan 11.10. ja voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti). Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asunto Asunto Tänään: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-18, la 10-14, myös sop. muk. La 7.10. molemmat toimipisteemme on suljettu koulutuksen vuoksi. Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-pe 10-17, la sop.mukaan www.trendispa.? H UOLETONTA KAUNEUTTA ! Meiltä klassisen kestopigmentoinnin lisäksi myös kulmien 3D-pigmentointi. Dermapen mikroneulauksen edut: • aiheuttaa vähemmän kipua, turvotusta ja verenvuotoa kuin mikroneulaus rolleri. • voidaan hoitaa tehokkaasti kaikki kasvojen osat, kuten silmänympärysiho, huulten ympärysiho. • Kohtisuoran asennon ansiosta neulat lävistävät tehokkaasti jopa arvet ilman verenvuotoa. • Säädettävä neulan pituus mahdollistaa eri ihoalueiden täsmällisen hoidon. • Kertakäyttöiset neulat -mikroneulaus Huipputehokasta ihonhoitoa pitkäkestoisin lopputuloksin, turvallisesti. Dermapen-hoitokohteet: • Ikääntyvä, veltostunut iho, rypyt ja juonteet • Laajentuneet ihohuokoset • Arvet (akne, venymä, kirurgiset tai paloarvet) • pigmenttiläiskät Puumedin hammaslääkäriasema Myllykoskella juhlii kanssasi 2-vuotissyntymäpäiviään! Hampaiden perustarkastus lokakuussa + 2 Bite Wing kuvaa yhteensä vain 20 EUROA! Hammaslääkäriasemallamme on kunnalliset hinnat, lyhyet jonot ja hyvä palvelu (esim. yhden pinnan täyte 19,10 eur; kahden pinnan täyte 38,00 eur; hampaan poisto 19,10 eur *) ajanvaraus@puumedi.fi * Asiakashintojen lisäksi laskutamme KELAlta heidän korvausosuutensa ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 € /kk KT, Ksnk: h+kk+p 51 m² 480 € /kk KT, Ksnk: h+kk 56 m² 490 € /kk KT, Ksnk: 2h+kk 41 m² 450 € /kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 € /kk sis. vesi Esittelemme maanantaina 9.10.2017 KT, Voikkaa, Oravalantie: 4h,k,rt, saunatila, erill. ph/wc, n. 93 m²/180 m² ja parveke. Rv. 1960. Runsaasti rem. hyvä kokonaisuus. Läm: sähkö ja puu. Kauniisti hoidettu tontti 1809 m². Noin. 800 m Sompaselle! Vapaa. Hp. 95.000 € Es: 17-17:30 13803915 Esittelemme sopimuksen mukaan OKT, Ksnk, Nirvistenkuja 1: 3mh+oh+ k+s+wc 108 /127 m², Tiiliverhottu hyvä talo, kaukolämpö, t. 905 m². Hp 98.000 € 12996513 OKT, Pilkanmaantie 106: Talossa on n. 76/120 m²: 3h, keittiö ja alakerrassa: saunatila, autotalli, varastotilaa. Lisäksi parveke ja kuisti. V. 1958 rak. 1,5 krs. perustalo 1285 m²:n tontilla. Vapaa heti. Hp. 55.000 € 13775088 OKT, Artjärvi: Uudenveroinen koti: 3mh+oh+k+s+wc/ph 111 /129 m² aivan Pyhäjärven tuntumassa. Nyt tämä ajan henkeen v. 2009 rak. kaunis koti. Hp. 149.000 € 10035024 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Hp. 100.000 €. 8420767 Huvila, Suomenniemi: pyöröhirsinen ympärivuotiseen käyttöön sopiva hieno kokonaisuus mukavuuksin: tupakeittiö, mh, parvio, saunatila, erill. wc, parveke ja terassi. 72/107 m². Iso oma tontti 16320 m². Hp. 76.000 € 13840819 PK ON THE ROAD
Keskiviikkona 4.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kuntalantiellä Kuusankoskella oli paikkakuntalaista miestä ammuttu ylävartaloon sunnuntaina. Poliisi sai hälytyksen sunnuntain ja maanantain vastaisena yönä vähän yli puolenyön jälkeen Uhrilla ei alustavien tietojen mukaan ole hengenvaaraa. Asiaa tutkitaan tapon yrityksenä ja poliisi on kiinnostunut kaikista asiaan liittyvistä havainnoista. Havainnoista voi ilmoittaa p. 050 4479574 tai sähköpostitse rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Miestä ammuttiin Kuusankoskella Kymenlaakson kesäyliopiston 50-vuotisjuhlassa Kotkassa palkittiin Tuija Lindberg Vuoden opiskelijana 2017. Kesäyliopisto halusi valinnallaan osoittaa kiitoksensa ja kunnioituksensa tärkeimmälle yhteistyötaholleen – opiskelijoille, joita varten kesäyliopistotoimintaa järjestetään. Valinta tehtiin ensimmäisen kerran. Lindberg on kesäyliopiston pitkäaikainen opiskelija ja hän on suorittanut pitkäjänteisesti ja tavoitteellisesti avoimen yliopiston opintoja. Tuija Lindberg piti juhlassa opiskelijan tervehdyspuheen, jossa hän kertoi mm. omasta matkastaan kesäyliopiston ja avoimen yliopiston opintojen parissa. Avoimen yliopiston opinnot Lindberg aloitti ollessaan työttömänä 90-luvun alkupuolella. Suoritettujen opintojen avulla hän on saanut itselleen uuden ammatin. Nykyisin hän työskentelee Sippolan koulukodin johtajana. Vuoden opiskelijaksi Tuija Lindberg Tuija Lindberg palkittiin opinnoistaan. ” Eri-ikäiset ovat toisistaan riippuvaisia monin tavoin. Se on suuri rikkaus. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Senioreiden suhinat ensi viikolla järjestetään nyt kuudetta kertaa – ja ensimmäistä kertaa kaksipäiväisenä. Teemana on 100 vuotta menneisyyttä, edessä tulevaisuus!. Suhinoiden tähtivieras on kovasti odotettu ja toivottu kansanedustaja ja muusikko Mikko Alatalo. Tapahtuman Hansan kauppakeskuksessa avaa Kouvolan kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja Jenny Hasu. Suhinoissa vierailee myös tietokirjailija ja Suomen Senioriliike ry:n puheenjohtaja Kimmo Kiljunen. LUVASSA on monipuolinen ohjelma muotinäytöksistä luentoihin ja päivätansseihin, lupaa Kouvolan Ydinkeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marikka Ruotsalainen. –Tarkoituksena on antaa aikaa ja tarjota palvelua, sekä järjestää ohjelmaa senioreiden tarpeet ja toiveet huomioiden. Ohjelmaa on järjestämässä yli 60 yritystä vaatekauppoja ja lääkärikeskuksia myöten. Senioreiden suhinat on ainutlaatuinen tapahtuma Suomessa, Ruotsalainen huomauttaa. –Toista samanlaista ei ole – ainakaan vielä. Olemme siis pilotti. Mikko Alatalo kertoikin, että eduskunnassa Kouvolan ensi viikon tapahtuma herätti suurta mielenkiintoa. KOUVOLAN aikuiskoulutuskeskus on osallistunut suhinoihin sen historian alusta asti. –Markkinoimme yhdessä opiskelijoiden kanssa arjen hyvinvointiin liittyviä palveluja, kuten jalkojen hoitoa ja tietotekniikkaa, viestintäpäällikkö Marjo Lahtinen kertoo. Ikäasemalla evankelisluterilaiset seurakunnat esittelevät muun muassa diakoniatyötä. –Alakerran pop up-tilassa kerrotaan saattajapalvelutyöstä, vinkkaa palveluohjaaja Toni Puuronen. Tapahtuman päävieras laulaa ja laulattaa eri puolilla, kuten Käpylän palvelukeskuksessa. –Olemme olleet mukana lähes aina. Ja uusia asukkaitakin on saatu tapahtuman myötä, iloitsee toiminnanjohtaja Päivi Parikka. ENSIMMÄISTÄ kertaa Senioreitten suhinoihin osallistuu SPR:n Kouvolan ystävätoiminta. –Toiminnan tarkoituksena on lievittää yksin kotona asuvien yksinäisyyttä. Suhinoissa kerromme tästä lisää, toteaa yhteyshenkilö Marja Karjalainen. Senioreiden suhinat Kouvolan keskustassa ti 10.10. kello 10–17 ja ke 11.10. alkaen kello 9. Seniorisuhinaa kahden päivän ajan IKÄIHMISET Tähtivieraana on Mikko Alatalo. Päivi Parikka Käpylän palvelukeskuksesta (vas.), Marjo Lahtinen aikuiskoulutuskeskuksesta, Toni Puuronen Ikäasemalta, Tarja Ulmanen Kouvolan mielenterveysseurasta, sekä Pirkko Helisten ja Marja Karjalainen SPR:n Kouvolan osaston ystävätoiminnasta ovat kaikki mukana Senioreiden suhinoissa. TEIJA PIIPARI ” Tarkoituksena on antaa aikaa ja tarjota palvelua. Marikka Ruotsalainen Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois KAM PAN JATUO TTE ITA JOP A JOP A LOPPU LOPPU ERIÄ HETI VARASTOSTA 399 399 ,,1700 m 2 TÄYNNÄ LAATUTAVARAA (685,-) SOHVIA LEPOTUOLEJA SÄNKYJÄ HYLLYSTÖJÄ RUOKARYHMIÄ -50 -50 % % ovh:sta JOPA Pienen tilan Pienen tilan EBBA VUODESOHVA EBBA VUODESOHVA ulkomitta vain 144 cm ulkomitta vain 144 cm useita värejä useita värejä AATA TA -40 -40 % % Oliver Oliver LEPOTUOLI LEPOTUOLI alk. 199 199 ,,599 599 ,,Oskari Oskari KEINUTUOLI KEINUTUOLI alk. alk. Montorio Montorio VUODESOHVA VUODESOHVA vuodekoko 120x200 cm vuodekoko 120x200 cm sis. vuodevaatelaatikon sis. vuodevaatelaatikon useita värejä useita värejä 499 499 ,,(790,-) (790,-) VUODERAHEJA VUODERAHEJA 63X63 harmaa 63X63 harmaa 65 65 ,,(99,-) ERÄ Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046
Keskiviikkona 4.10.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan kaupungin Terveyden edistämisen liikuntapalvelut käynnistää koululaisille suunnatun Ui 100 metriä -kampanjan. Kampanjan nimen mukaisesti koululaisia houkutellaan uimaan 100 metriä yhtäjaksoista uintia ilman taukoja, ja onnistuneet suoritukset palkitaan jumppapussilla. Uintisuoritukset ottaa vastaan uimavalvoja. Kampanja on voimassa kaikissa kaupungin viidessä uimahallissa 16.10.–12.11. välisenä aikana. Kampanja on osa Suomi 100-juhlavuotta ja tavoitteena on kannustaa koululaisia kehittämään uimataiKoululaiset uimaan 100 metriä Maanantaina: broilerpata kiinalaisittain, riisit, herukkainen salaatti. Tiistaina: lohikiusaus, värikäs salaatti, grahamvuokaleipä. Keskiviikkona: stroganoff, perunat, parsa-porkkana-kukkakaali, punakaaliraaste. Torstaina: pinaattiohukaiset, perunasose, jäävuori-porkkanasalaatti, raejuusto, puolukkasurvos. Perjantaina: kala-kasviskeitto, leikkele, kurkkuviipale, ruispala. Koulujen ruokalista 9.–13.10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi –Pihla, juohan mehu loppuun niin mennään tekemään hiekkakakkuja. Tuula Bärman on tullut tyttäriensä, 2,5-vuotiaan Pihlan ja kahdeksan kuukauden ikäisen Kaislan kanssa Kuovin perhepuistoon. Syyskuun viimeisenä torstaina on meneillään normiarkea juhlavampi meininki, sillä puisto viettää 30-vuotisjuhlaansa. Ulos on katettu herkkupöytä kahveineen ja mehuineen, kaupungin viherosaston edustaja on kuulemassa mielipiteitä puistosta ja väkeä lappaa sisään ja ulos avoimien ovien merkeissä. EHTIVÄINEN Pihla käväisee hiekkalaatikolla, keksii sen jälkeen liukumäen ja vipeltää lopuksi tasapainoilemaan. Äiti pikkusisko rintarepussaan yrittää pysyä perässä. Perhepuisto Kouvolan Lehtomäessä on Bärmanin perheelle tuttu ja mieluinen paikka, jossa käydään vähintään kerran viikossa. –Tämä on sopivasti lenkkipolkumme varrella. Bärmanista perhepuisto on erinomainen palvelu leluineen, leikkivälineineen ja sisätiloineen. Lapsille on leikkikavereita, vanhemmille juttuseuraa. –On tämä hyvä paikka – ja vielä käyttäjille maksutonta, hän kiittelee. KOUVOLA on järjestänyt maksutonta avointa varhaiskasvatusta jo 40 vuoden ajan. Varhaiskasvatusyksikön johtaja Jaana Sihvola antaa tästä kaupungille ison kiitoksen. –On hienoa, että Kouvola ylläpitää tällaista toimintaa, ja vieläpä maksutta. Avoin varhaiskasvatus ei ole lakisääteistä, joten jokaisessa Suomen kunnassa eivät asiat ole näin hyvin. Avointa varhaiskasvatusta saa kahdessa kiinteässä perhepuistossa, Kuovin per”Hyvä paikka – ja vielä PERHETYÖTÄ Tuula Bärman lapsineen viihtyy Kuovin perhepuistossa. ” Avoin varhaiskasvatus ei ole lakisääteistä. Jaana Sihvola Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo) 45100 Kouvola p. 040 5350127 facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen Keveyttä jaloillesi! Keveyttä jaloillesi! Jalkahoito jalkakylpy kynsien leikkaus, muotoilu ja ohennus tarvittaessa kovettumien ym. iho-ongelmien hoito kynsien lakkaus jalkahieronta 49 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! pklehti.fi ankkurilehti.fi SUURNUMERO Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 11.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 4.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Vanhustenhoidon valvonta on kuntien vastuulla, mutta tarvitaan myös kuntalaisten aktiivisuutta. Sote-palveluja on valvottava riittävästi, eikä valvonta saa pettää missään vaiheessa. Ostopalvelujen määrä on kasvanut voimakkaasti. Ostopalvelusopimuksella kunta ja yritys sopivat yksityiskohtaisesti palvelun laadusta ja henkilöstömäärästä. Sovitun mitoituksen alitus on sopimusrikkomus, josta yrittäjät ovat jo joutuneet maksamaan korvauksia sekä kunnille että asiakkaille. Asiakkailla ja kunnilla on siis oikeus vaatia korvauksia rikkomuksista. Kunnilla on myös velvollisuus valvoa, että kuntalaiset saavat sopimuksen mukaista palvelua. Kaikkien laatuvaatimusten on täytyttävä. Valvontaviranomaisen ja kuntien on tutkittava tarkkaan, täyttyvätkö asiakasturvallisuuden ja työturvallisuuden vaatimukset. Hyvälle hoidolle on oltava edellytykset. Työntekijöillä on velvollisuus ilmoittaa havaitsemistaan epäkohdista työnantajalle. Ilmoittaminen on myös osa omavalvontaa. Jos työnantaja ei puutu epäkohtiin tai vaikeuttaa työntekijän epäkohdista ilmoittamista, on otettava yhteys valvontaviranomaiseen. Riittämätön henkilöstömäärä on omavalvonnassa usein havaittu epäkohta. Arjessa näkyvä henkilöstövaje kuitataan usein kehittämistarpeella tai huonolla organisoinnilla. Vaikka osittain näin varmasti onkin, hoitotyöhön tarvitaan asiakkaiden tarpeita vastaava määrä tekijöitä, koulutettuja hoitajia. Työn kehittäminen on tärkeää, mutta se ei yksin riitä. Toisinaan päättäjien taholta on naureskeltu henkilöstömitoituksen yhteydessä desimaaleille ja kuitattu, ettei sitovia lukuja tarvita. Hyvinvointivaltiohan huolehtii vanhuksistaan ilman tarkkaa, pakottavaa lainsäädäntöä! SuPer ei puhuisi luvuista ja lainsäädännöstä, jos asia olisi kunnossa. Se, että puhumme toistuvasti mitoituksista, kuvaa epätoivoa, jossa vanhustenhoidossa eletään. Laissa määritelty mitoitus olisi vanhuksille ja henkilökunnalle edes jonkinlainen turva, johon voitaisiin tarvittaessa vedota. Silja Paavola puheenjohtaja Suomen lähija perushoitajaliitto SuPer Vanhustenhoidon valvonnan on toimittava Koko Suomessa loppuu hallituksen tavoitteiden mukaan leikkaustoiminta aluesairaaloissa. Keskussairaaloista 15 on ns. täyden palvelun paikkoja. Samalla tulee huomioida näiden paikkojen tavoitettavuus. Meillä Kymessä on saatava toimimaan myös joukkoliikenne. Kotkaan pitää päästä kohtuu odotusajalla yleisillä kulkuneuvoilla jokaisena viikon päivänä. Pääväylä keskussairaalaan on kiireesti rakennettava leveäkaistaiseksi. Ambulansseilla pitää olla mahdollisuus turvalliseen ja ripeään potilaskuljetukseen. Keltakankaan eritasoliittymä olisi todellinen huomenlahja. Potilasvirrat ovat tänä vuonna lisääntyneet keskussairaalan suuntaan. Syitä on monia ja tärkeimpiä lienevät leikkausten loppuminen Kuusankoskella sekä lääkäripula. Vuodenvaihteen jälkeen tilanne kehittyy lisää samaan suuntaan. Vaikeita syöpäleikkauksia tehdään nyt pienissä sairaaloissa varsin vähän. 25 yksikköä on sellaisia joissa näitä tehdään alle 10/vuosi. Rutiinia ei näin pääse muodostumaan. Suunta näissä on todennäköisesti keskittyminen yliopistosairaaloihin. Näissä tukevia osaajia on riittävästi. Samalla potilasturvallisuus on paras mahdollinen sekä laskunmaksajalla on riittävät resurssit tasapuoliseen potilaskohteluun. Timo Nyberg Kouvola Erikoissairaanhoito keskittyy Lampaankääpä, vaaleaorakas ja mustatorvisieni ovat herkkullisia ja hyviä ruokasieniä. Kaikkia niitä kasvaa kuusimetsissä. Lampaankääpä on yleinen aina Lappiin saakka. Siitä saa hyviä sienipihvejä. Vaaleaorakkaalla ei ole alapinnalla helttoja vaan piikit. Vaaleaorakkaan maku on mieto, hieman hapan. Olen tehnyt siitä hyvää muhennosta. Mustatorvisieni on paikkauskollinen, herkullinen suokasieni. Se kasvaa usein ryhminä. Mustatorvisieni on yleinen eteläisessä Suomessa. Jukka Pehkonen Valkeala Kuusikoissa kasvaa herkullisia ruokasieniä Monet nykyajan suomalaiset ovat kääntäneet selkänsä evankalisluterilaiselle kirkolle ja varsinkin sen tarjoamalle tarinalle ja opeille. Monoteistiset uskonnot ovat närästäneet minua koko aikuiselämäni ajan. Eräs tärkeä tekijä, mikä on mahdollistanut sekä kristinopin että islamin voimakkaan aseman ihmisten tajunnan hallitsemisessa, on monien ihmisten halu ja tarve uskoa pyhään, pyhyyteen, selittämättömään. Pyhä, pyhyys, selittämättömyys voidaan kuitenkin purkaa, vapauttaa kaikesta uskonnollisesta painolastista. Teemoja voidaan käsitellä ja hallita sellaisenaan, ilman satujen ja tarinoiden tuomaa ulkokuorta, mutta säilyttäen kuitenkin pyhyyden kaunis olemus. Tästä pitäisi herättää keskustelua ja katsoa mihin se voisi johtaa. Jumalaan uskovat sanovat että usko, toivo ja rakkaus ja suurin niistä on rakkaus. Rakkautta me uuden todellisuuden etsijät myös tarvitsemme, mutta usko jumalaan saa mennä samoin kuin toivo taivaaseen pääsemisestä. Ne ovat mielestäni epätodellisia satuja, mutta pyhyyttä ja rakkautta moni ihminen tarvitsee. Ajatteletko saman suuntaisesti? Jos, niin ota yhteyttä: joukokoivistoinen069@ gmail.com. Jos sinulla ei ole nettiyhteyttä, mutta haluaisit kuitenkin sanoa mielipiteesi, niin kirjoita osoitteeseen Jouko Koivistoinen, Keskuskatu 5B, 48100 Kotka. Valmistelen fiktiivistä, maailmankatsomukseen keskittyvää kirjaa ja tutkin löytyykö muitakin samoin ajattelevia. Jos vastaat, voit tehdä sen nimettömänä tai nimelläsi. Tiedot ja mielipiteet pysyvät vain minulla. Jouko Koivistoinen Kotka Kohti uutta todellisuutta Ihmisen elämä on kehdosta hautaan kasvamista. Minä olen vasta havahtunut siihen, miten ällöttävä tapahtuma on julkiset tanssiaiset. Kun nyt siis joku, mies taikka nainen tulee sinne tansseihin, niin hän asettaa itsensä ja ihmisarvonsa toisten arvioitavaksi, siten, että kelpaanko vai en. Nainen saattaa norkoilla puoli iltaa sitä, kuka häntä nyt hakisi tanssimaan, tällainen norkoilu on mielestäni alentavaa. Kyllä naisen kuuluisi itse ymmärtää arvonsa Jumalan luomana naisena, kuin siten, että asettaa itsensä ja ihmisarvonsa meidän äijien harkittavaksi, sekä sen miten hän meille äijille kelpaa tanssitettavaksi. Sama se on äijienkin kohdalla, naisten testattavana mekin ollaan. Kun haemme jotain mummua tanssimaan niin pakit saattaa tulla. Kyllä äijienkin on syytä ymmärtää arvomme luomakunnan kruunuina, ilman asettamatta arvoamme mummujen tulkittavaksi. (Kirjoitan eläkeläisten tansseista) Minut kuitenkin herätti näihin ajatuksiin, noin 80-vuotias mummu. Hän sanoi hakevansa minua tanssimaan säälistä, kun olin hänen mielestään niin yksinäisen näköinen. Silloin havahduin! Olenko minä tanssiva mies tällaisten ikäloppujen mummujen säälin tarpeessa? Totta tosiaankin olin asettanut ihmisarvoni mummujen tulkittavaksi. Seurasin salaa säälivän mummun tanssi-iltaa. Ei häntä kukaan sinä iltana tanssittanut, joten hänessä itsessään olisi ollut säälin sijaa. Kiitän kuitenkin mielessäni tätä mummua. Hän oli johtanut minut ajattelemaan koko yleisten tanssien meininkiä mikä se on loppujen lopuksi. Tanssiaisiin tuskin koskaan ja ikänäni menen. Reijo Korhonen Kouvola Tansseissa asetamme itsemme toisten arvioitaviksi Hevosen iltausvassa kuvasi Satu Kontunen Tuohikotista. Lukijan kuva Osuuskunta Tuottajain Maito Meijerimyymälä Kouvolan myymälän tarjouksia 010-yritysnumeron hinnat: Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Valmakauppa, Kouvolan myymälä Avoinna arkisin 10.00-16.00 Kaupinkatu 4, 45130 Kouvola, puh. 010 381 4833 Tuottajain Maito netissä: www.tuottajainmaito.fi Kotimainen kauppaketju kaikille asiakkaille Huomioittehan, että myymälässämme käytetään pankkikorttimaksua. Kiillon tuotteet henkilöhygieniaan Tarj. voim. 31.10. asti (7,86 €/kg) 2 45 /pari Talvikäsine Amara Blue Britex, vuorellinen 21 21 /ltk Koskelaskija® jauhelihalasagnevuoka 2,7 kg, laktoositon Esimerkiksi: Erisan Etasept desinfektiohuuhde 500 ml (3,03 €/kg) 30 30 /pkt 3 90 /plo Ykköspesujauhe 10 kg (3,62 €/l) 18 10 /ast Pieni suklaadonitsi 80 kpl, yht. 2,48 kg 31 20 /kpl Fiskars SnowXpert lumentyönnin Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11.30 Anjala keskusta klo 12-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14.15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin Jaalan S-Market klo 9-13 M-Market Vuohijärvi klo 13.30-16 Sunnuntaina 8.10. Kouvolan markkinoilla Tervetuloa Varaukset: www.matkapojat.fi/pk-ankkuri-lukijamatka LÄHDE LUKIJAMATKALLE! KRAKOVAN KAUPUNKILOMA Pe-ma 24.-27.11.2017 Lähde mukaan PK-lehden ja Kaupunkilehti Ankkurin lukijamatkalle kokemaan tuhatvuotinen, kaunis Krakova! Hinta 529 € alk./hlö 2 hh Hinta sis. kuljetukset Helsinki-Vantaan lentokentälle, meno-paluu, lentomatkat Helsinki-Krakova-Helsinki Finnairin reittilennoilla, lentokenttäverot ja matkustajamaksut hotelliyöpymiset 2hh huoneessa aamiaisin, Krakovan kaupunkikierros ja lounas, lentokenttäkuljetukset kohteessa, lehden edustaja mukana matkalla Kouvola, Keskikatu 8 ma-pe 09-16 • puh 010 2323 108 Kotka, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs • ma-to 09–17, pe 09–15• puh 010 2323 114 Palvelumaksu 12 €/varaus, netistä € X va nh an ka up un gin au kio lla ! Viimeiset paikat – varaa heti! Hotelli ja kahvila/ravintola LEIKARI avataan 1.11.2017 Puh. 040-180 7601 Kiinteistö Oy Kotkan Leikari Vuokralle tarjotaan samassa kiinteistössä sijaitseva HUOLTOASEMA-RAKENNUS
Keskiviikkona 4.10.2017 7 Sieniperhe päiväkävelyllä. Kuva: Tarmo Niittyranta. • Ärsytyskynnys ylittyy Partasen piristyskeinosta mm. nuorilla monisairailla syöpä-tekonivelpotilailla. Masentuu entisestään näistä ylikuntoisista marjastajista. • Se on ollut pahinta vainoamista ja kiusantekoa kun yleisille keskustelupalstoille ja omalle seinälle on yli kymmenen vuotta julkaistu lukuisista ihmisistä rikosilmoituksia ja sähköpostiviestejä. • Paljon ois aihetta kiittää. Enkeleistäkin, joita on luvattu turvaksemme matkalle. –M-R S. • Ei taida sinisten puolue päästä lentoon kun ei kannattajakortit mene kaupaksi edes tyrkyttämällä. • Demari Lipponen kurjisti eläkeläiset taitetulla indeksillä. Nyt demarien presidenttiehdokas Haataisen johdolla estettiin kansalaisaloitteen käsittely eduskunnassa, indeksin palauttamiseksi. Näin demarit kohtelevat eläkeläisiä. Törkeää. • Suomi 100v naurettavaa. Jos perään, olisin juhlatuulella eli 1000v eli onnee heillekin siihen juhlaan. • Syvältä persujen vaihtoehtoisten faktojen pöpeliköstä katseleva Reijo Tossavainen (ps) näkee ruiskukan sinisen Aamulehdenkin punavihreänä. • Eerolalle ja Poikolaiselle tiedoksi. Ongelma ei ole väen vähyys, vaan sen liiallinen kasvu kehitysmaissa, maapallo ei sitä kestä. Siitä ja monikulttuurista syntyy sodat ja se on myös osa syy nälänhätään. Pakolaisten vastaan ottaminen ei poista ongelmaa. Vaan lisää kuormaa. • Oiskohan jo aika haudata Miss Suomi-kisat? Eiköhän sekin kerro mielenkiinnosta kisaa kohtaan että lähetys tuli tv-viitoselta, ei maikkarilta kuten joskus ennen. • Vai on J. Nykäsen mielestä 3000e/kk eli n. 50.000/v puhtaana käteen ansaitseva pienitulonen ja kaipaa veroalea. Että näin yli 40.000e/kk palkalla. Huh huh. • Taas tuli todistettua: ei kiitos lentolippua Ameriikkaan. Siellä räiskyy ja pahasti. Ihan kauhea tapaus, jälleen kerran. –Kotona paras. PULINAT L ähimmäisistä on pidettävä huolta, ovat he minkäikäisiä tai millaisessa elämänvaiheessa tahansa. Tällä viikolla vietetään valtakunnallista vanhustenviikkoa, ensi viikolla valokeilassa ovat nuoret. Teemaviikot eivät maailmaa pelasta, mutta tuovat toki esiin ajankohtaisia puheenaiheita. Niitä on hyvä meidän kaikkien pohtia. VANHUUS on arvokas elämänvaihe ja seniori-ikäiset vahva voimavara. Vanhemmalla väestöllä on sellaista kokemukseen pohjautuvaa osaamista, jota ei pidä hukata vaan valjastaa käyttöön. Kun ikäihmisellä vielä jalka nousee ja pää pelaa, on hänestä suurta apua monella saralla. Kouvolassa vietetään ensi viikolla Senioreiden suhinat -tapahtumaa. Sielläkin moni tekevä ikäihminen kohtaa apua ja tukea tarvitsevan toisen ikäihmisen. ENNEN aikaan vanhuksen tie vei vanhainkotiin, nyt painopiste on kotihoidossa. Hyvä niin, jos tilanteessa vanhuksen perusja ihmisoikeudet toteutuvat. Jokunen vuosi sitten Suomessa herättiin vanhusten epäinhimilliseen hoitoon joissain kunnissa. Päivät pitkät märissä vaipoissa sänkyyn sidottuna oli karua todellisuutta. Tällaiseen ei kai – toivottavasti – enää törmää, mutta kuntien välillä on eroa, se on selvä. Jos toisaalla hoidetaan vanhus mallikelpoisesti, voi toisaalla asiat olla yhä retuperällä. KOTIHOITAJA käy minuuttiaikataululla. Muistisairas ei muista syödä eikä ulos lähtiessään ottaa avaimia. Sängystä ei pääse omin avuin ylös, vessan ovikynnys on liian korkea. Kuka varaa ajan lääkäriin? Huolet ovat monet kun puhutaan vanhuksista. Osalla on omaisia lähellä, liian monen on tultava toimeen ilman. Harvaan asuttu maamme on täynnä yksinäisiä ikäihmisiä. VANHUSTENVIIKKOA vietetään teemalla Ikäpolvet yhdessä – juurensa tuntien, toisiaan tukien. Ikäihmiset antavat arvokasta tietoa ja taitoa nuoremmilleen ja päinvastoin. Yksi viikon ohjelmia Kymenlaaksossa on senioriväen nettiopastus opiskelijavoimin. Kotkassa valittiin vuoden isovanhempi. Eri-ikäiset ovat toisistaan riippuvaisia monin tavoin. Se on suuri rikkaus. Teija Piipari Mielessä lähimmäinen PÄÄKIRJOITUS KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Paula Tommola (65) sairaanhoitaja (amk), muistiluotsityöntekijä vuodesta 2013. Asumme puolisoni Jarin kanssa omakotitalossa synnyinpaikkakunnallani Karhulassa. Mikä ihmeen muistiluotsi? –Kymenlaakson Muistiluotsi on Stean rahoittamaa toimintaa, joka on suunnattu muistisairaille ihmisille, heidän läheisilleen sekä kaikille muististaan ja muistin huoltamisesta kiinnostuneille. Kuvaile toimenkuvaasi muistiasiantuntijana? –Ohjausta neuvontaa, tiedon jakamista, tukea sekä erilaisen toiminnan järjestämistä muistisairaille ja heidän omaisilleen. Missä mennään muistisairaustietämyksen suhteen? –Koko ajan isoin askelin eteenpäin. Esimerkiksi sairauden syntyminen havaitaan aikaisempaa varhaisemmassa vaiheessa. Tietoa on, mutta tiedon soveltaminen käytäntöön on välillä hankalampaa. Muistisairaan henkilön kohtaamiseen tulisi kiinnittää enemmän huomiota. Muistisairas on aikuinen ihminen, jolla on aidot tunteet samalla lailla kuin meillä muillakin. Onko muistisairautta syytä pelätä? –Nuorella iällä tuleva muistisairaus saattaa olla perinnöllinen, jolloin asiaan liittyy pelkotiloja. Paljon voi kuitenkin itse tehdä liikunnalla, ravitsemuksella ja käyttämällä aivoja. Ei elämä lopu muistisairauteen. Mitä opit viimeksi? –Muistiviikon kävelytapahtumassa Katariinan Meripuistossa sen, että eletään elämää tässä hetkessä joustamisen kautta. Paras vuodenaika? –Tykkään syksystä. Mitä tekisit vuoden sapattivapaalla? –Liikkuisin luonnossa ja matkustelisin kotimaassa. Mihin ammattiin sinusta ei olisi? –Minusta ei ehkä olisi parturiksi. Musiikki, joka koskettaa? –Tanssimusiikki, sillä tykkään tanssia. Mitä harrastat? –Käsitöitä, puutarhanhoitoa sekä metsässä liikkumista ja erityisesti sienestystä. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Avoimuutta ja iloisuutta. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? –En minä varmaan osaisi muuksi muuttua. Unohteletko koskaan mitään? –Itseltä ei pidä vaatia täydellisyyttä. Unohtaminen on yhtä tärkeää kuin muistaminen. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? –Sosiaalisuutta, uteliaisuutta elämään ja kiinnostusta eri asioihin. Suurin vaikuttaja elämässäsi? –Kaisu-äitini sekä veljenpoikani Emppu. Mikä on oven tarkoitus? –Oven takana aukeaa maailma. VIIKON KASVO Muistiluotsityöntekijä Paula Tommolasta ei olisi parturiksi. Elämä ei lopu muistisairauteen ” Itseltä ei pidä vaatia täydellisyyttä. 7:27 18:34 7:30 18:31 7:32 18:28 7:35 18:25 Inkeri, Inka Minttu, Pinja Pirjo, Pirkko, Birgitta, Pirita Hilja Torstai +9 +9 +9 10 11 Perjantai +9 +9 +9 +9 +9 Lauantai +9 10 10 10 +9 Sunnuntai +9 +9 10 10 10 6 7 4 4 4 5 4 3 Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 4.10.2017 8 7.-14.10. Sata syytä Merkkipäiviin! kaikki JUHLAVAT tarjoukset pe 6.10. merkkipAivAt.fi Juhlavuoden suurin autotapahtuma! Tervetuloa ma-pe 9-18, la 10-15 ja su 11-15. oi katso Suomi, merkkipäiväs koittaa! Laakkonen PORVOO Autolalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Vaihtoautomyynti 010 227 7347 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %). Audi A4 Sedan 2,0 TDI 125 quattro 30v Start-Stop vm. 2010, 80 tkm Audi A4 ALLROAD Alpine Pro 2,0 TDI 105 quattro vm. 2013, 98 tkm BMW 123 D A E87 HB 5-ov vm. 2008, 145 tkm BMW 2-SARJA 218i T Active Tourer Bsn vm. 2014, 54 tkm Citroen C4 VTi 120 Pack Vision Berline vm. 2008, 81 tkm Hyundai IX20 1,4 ISG Premium vm. 2011, 112 tkm Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise MY12 vm. 2012, 121 tkm Nissan QASHQAI+2 1,5dCi Acenta 2WD Connect vm. 2014, 124 tkm Nissan QASHQAI+2 2,0L Acenta 2WD Connect MY11 vm. 2012, 70 tkm Skoda OCTAVIA 2,0 TDI RS DSG vm. 2014, 98 tkm Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban Active EcoDyna vm 2013, 91 tkm Ford FOCUS 1,6 125 Trend 5-ov vm. 2011, 92 tkm Ford MONDEO 1,6 160 S/S Trend Design Wagon vm. 2013, 150 tkm Ford MONDEO 2,0 TDCi 163 Titanium Bsn Wagon A vm. 2013, 94 tkm Honda CR-V 2,2 i-DTEC Nordic 4 x 4 Business vm. 2012, 240 tkm Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI 105 Elegance Style vm. 2014, 71 tkm Toyota AURIS Touring Sports 1,6 Active Edt A vm. 2015, 38 tkm Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon vm. 2009, 181 tkm Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90 kW 5-ov vm. 2009, 136 tkm Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM DSG vm. 2014, 120 tkm Volkswagen PASSAT Variant Comfort 1,6 TDI 77 BlueMot vm. 2011, 115 tkm Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI BlueM 4wd A vm. 2012, 92 tkm Volvo V70 2.0 Momentum vm. 2008, 175 tkm Volvo V70 D4 Momentum A vm. 2013, 111 tkm Hyundai IX35 1,7 CRDi ISG Style vm. 2011, 58 tkm TERVETULOA UUDISTETTUUN MYYMÄLÄÄMME! Entistä runsaampi valikoima tarkastettuja vaihtoautoja nyt sisätiloissa. KOTIINKULJETU SPALVELU LAAKKONEN TURVA 490€ 14 PÄIVÄN VAIHTO-OIKEUS MERKKILIIKKEEN PALVELUT 95 KOHDAN KUNTOTARKAST US 11111 22222222222222222 +++++++ 333333333333333333 4444444444444444444444 19 900,17 950,9 650,25 900,16 980,29 990,11 800,16 950,14 900,15 500,14 900,15 480,12 700,21 900,26 200,21 880,22 700,17 300,10 900,13 380,6 300,15 800,18 800,9 670,29 700,
Keskiviikkona 4.10.2017 9 KOEAJOSSA Audi A5 SÄRMIKKÄÄKSI UUDISTUNUT Uudistuneen Audi A5 Sportbackin ulkoiset muutokset ovat vähäisiä, mutta tekevät tästä silti entistä särmikkäämmän. A 5 Sportback näyttää linjakkaalta ja sporttiselta autolta. Tässä on kaikki kaksiovisen coupen hyvät puolet ilman ahtaamman mallikaverin huonoja puolia. Kuten arvata saattaakin niin kuljettajan paikka on liki pitäen täydellinen ja pitkän kuljettajankin taakse mahtuu jotenkin istumaan. Tavaratila on mukavan väljä ja suuren lastausaukon ansiosta kyytiin saa isompiakin laatikoita, jos kuljetushommat kiinnostavat. Uuden A5 Sportbackin Suomen valikoimassa on kolme eri tehoista bensamoottoria ja kaksi dieseliä. Edullisimmillaan Sportbackin saa itselleen 43 541,13 eurolla ja tuolloin konepellin alla hyrrää 150 heppainen bensaturbo. Jännä huomata, että Suomen hinnastossa kaikki mallit on varustettu S tronic -vaihteistolla, eikä manuaalivaihteistoa ole saatavana. Jos tehokkain 3-litrainen diesel V6 ei riitä niin sitten löytyy vielä S5. RS5 on aina kaksiovinen coupe. Ylellinen all in Koeajoautoon oli ladattu varusteita roppakaupalla tyyliin all in, joten mitään ei jäänyt enää toivomisen varaan ja tunnelma autossa oli viimeisen päälle hieno. Tosin varusteineen auton hintakin nousi reiluun 86 800 euroo. 190 hevosvoimainen moottori liikuttaa Sportbackia mukavan leppoisasti. Moottorin nöyrän luonteen ja onnistuneiden välitysten vuoksi suorituskyky tuntuu jopa paremmalta kuin numerot antavat ymmärtää. Jousitus on erittäni miellyttävä, mutta silti sporttinen. Jälleen kerran ei voi kuin ihailla Audin osaamista tällä saralla. Nykyajan sähkötehostetut ohjaukset eivät saa täysiä pisteitä tunnokkuudestaan, mutta riittää tarkoitukseen paremmin kuin hyvin. Auton ainut huono puoli on aavistuksen miettivä vaihteisto liikkeellelähdöissä. Eihän sekään mikään arkiajossa haittaava seikka ole, mutta ikävän ! TEKNIIKKAA AUDI A5 2.0 TDI QUATTRO S TRONIC HINTA ALK: 55 636,06 KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 86 835,85€ ISKUTILAVUUS: 1968cm3 TEHO: 190hv / 3800-4200 kierr/ min VÄÄNTÖ: 400Nm / 1750-3000 kierr/min PAINO: 1675kg VETOKYKY MAX: 1800kg TAVARATILA: 480l PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4733, 1843, 1386, 2824 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 7.4s HUIPPUNOPEUS: 235km/h KULUTUS (VALM.ILM): 4.6l PÄÄSTÖT: 121g/km KOEAJON KULUTUS: 5.9l TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Muotoilu Ajettavuus Kulutus Vaihteiston miettiminen JÄLKIMAKU Uudistunut Audi A5 Sportback on särmikäs ja tyylikäs auto. – ? + harmittava vika, koska auto on muuten niin täydellinen. Koeajon kulutus jäi todella alhaiseksi, vaikka ajotapa ei ollutkaan yhtään sen säästäväisempi kuin aiemminkaan. Dieseliä kului vain 5.9 litraa satasella ja se on kiitettävän matala. AUTOT ZJL-221 CITROEN C5 HDi 163 Dynamic Sedan A -12 121 tkm, 13.900 FKO-987 MAZDA 6 2,0 Touring Business 5ov (VL2) -11 70 tkm, 16.900 EVY-549 KIA Sportage 2,0 AWD EX -12 56 tkm, 22.900 FLZ-716 SUBARU Xv 2,0 TD S (CF) (MY15) -16 27 tkm, 29.900 LMV-789 NISSAN X-Trail DIG-T 163 Acenta 2WD E6 -16 13 tkm, 29.900 CIP-434 TOYOTA Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wa -12 75 tkm, 17.900 TZJ-711 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Active -14 38 tkm, 21.900 MKO-821 TOYOTA Avensis 2,0 D-4D DPF Sol Edition 4ov -11 100 tkm, 14.900 CHS-227 TOYOTA Corolla 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov (Y) -10 38 tkm, 14.900 Renkaiden vaihdon varaat meiltä 24/7h osoitteessa WR\RWDKXROWRYDUDXV LAATURENKAAT MEILTÄ! Etsi, valitse ja tilaa laaturenkaat sekä rengastyöt helposti Toyotan rengasvalitsimesta: OKAUTO.FI/PALVELUT/RENGASVALITSIN Vertaile autoosi sopivia renkaita ja varaa aika vaihdolle – näet hinnan heti. Samalla näet muutkin rengaspalvelut ja -tuotteet sekä muut huoltopalvelut. Esim. CONTiNENTAL: NASTA &RQWL LFH &RQWDFW b 5bbbbbbb ...............424€ 5bbbbbbb ...............458€ 5bbbbbbb ...............612€ 5bbbbbbb ...............596€ 5bbbbbbb ...............847€ 5bbbbbbb ............... bb NASTA VancoIce Contactb5&bb ...700€ .,7.$b &RQWL 9LNLQJ &RQWDFWbb 5bb ..................424€ 5bbbbbb ...............612€ 5bbbbbb ...............596€ 5bbbbbb ...............847€ RENGASPUSSIT alk. 20,90 € RENGASHOTELLI 65 €/KAUSI Hinta sisältää: renkaiden vaihtotyö, pesu ja säilytys. Esim. BRIDGESTONE: 1$67$bb %ULGJHVWRQH 1RUDQ]D b 5bbbbbb .............. 605€ 5bbbbbb .............. 588€ 5bbbbbb .............. b .,7.$bb %ULGJHVWRQHb %OL]]DNb :6 b 5bbbbbb .............. 542€ 5bbbbbb .............. 526€ 6DUMDb VLV DVHQQXNVHQNLHUU£W\VPDNVXQ MD WDVDSDLQRWXNVHQ (L SDLQHDQWXUHLGHQbNRRGDXVWD ZJ ZJ ZJL ZJL L ZJL L ZJL ZJL JL L JJL JL L L JL L L L Z ZJL ZJL ZJL ZJL ZJJJJL L Z Z ZJL Z ZJL ZJL ZJL ZJJJJL L L ZJL ZJL Z Z Z ZJJL L L ZJL ZJL L L ZJL JL L L L L ZJ Z ZJ ZJL Z ZJ ZJJL JL Z ZJL ZJL JJL JL L L L Z ZJJL L Z Z Z ZJL Z Z Z ZJ ZJL L Z ZJL L L L Z L Z L L Z Z Z ZJL L L JL L ZJL JL L L Z Z ZJJJ 2 2 2 22 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 22 2 2 22 22 2 2 2 2 2 22 22 2 2 22 22 22 2 2 22 2 22 22 22 2 2 22 2 2 22 22 -22 -22 2 2 2 -2 --22 22 -2 22 22 2 -2 --22 2 -22 2 2 2 22 22 2 2 2 2 22 2 2 2 22 22 2 22 22 22 22 2 2 22 2 2 22 2 2 2 2 22 2 22 22 2 21111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F FK FKO FKO FK FKO FKO FKO FKO FK KO K K KO KO KO KO KO KO O O O O FK FK FK FK KO KO KO KO KO O F FK F FKO KO KO KO KO KO KO O FK FK FKO KO KO O FK K K F FKO KO O O FK FKO K KO O FKO FKO FK FKO O FK KO K F F FKO KO KO O F FKO FKO FKO FK K KO O O K KO KO O O F FK FKO FKO FKO O F F FKO KO KO O O O FKO F F F FK FK FK FKO FKO KO O O F F F FKO O KO O K KO K KO O O O O 98 98 9 9 98 98 8 98 98 98 98 9 98 98 9 9 98 8 98 9 98 9 98 98 9 98 9 98 98 98 98 9 98 9 98 8 98 98 8 8 8 98 98 9 9 98 98 98 9 9 98 8 --9 -9 -98 98 9 98 9 98 8 8 8 8 -9 -9 -9 -9 9 98 98 98 98 98 8 98 8 -9 --9 -98 98 9 98 98 8 98 9 9 9 9 98 98 98 98 8 98 9 98 98 98 98 9 98 8 8 8 8 98 9 98 9 98 8 8 8 98 98 9 98 98 98 8 98 98 9 98 8 98 98 8 8 8 98 98 9 9 98 8 8 8 877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 EV E EVY EVY E EVY EV EVY EVY V V VY VY V V VY V V V V VY Y Y Y VY Y Y Y Y Y E EVY EVY EV VY V VY V VY Y Y Y E E E EV EVY VY Y VY Y EVY EVY E EVY V V V VY V V VY Y EV EV V VY Y EVY V VY Y Y Y E EV V VY V VY Y Y Y E E E E EVY EVY EV VY Y Y Y E EVY Y EV VY E E E E EVY V V VY V VY VY Y Y Y EVY VY VY E EVY Y Y Y EVY VY VY VY VY Y Y Y Y Y E EVY Y Y E E E EV EVY EVY VY V VY V VY Y E EV EV V V V E E E E EV EV VY VY VY Y Y Y 54 -54 5 54 54 5 54 5 54 -5 -54 54 -54 -54 -54 4 4 -54 54 -54 5 54 4 -54 -54 54 4 -----54 54 54 4 54 54 5 5 5 5 54 5 5 5 5 5 54 54 4 5 5 54 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 FL F FL FLZ FLZ FLZ FLZ FLZ LZ LZ LZ L L LZ LZ LZ LZ LZ LZ LZ Z Z Z FLZ FLZ FL FLZ LZ L L FL F F FLZ FLZ LZ LZ Z F FL FLZ FLZ FLZ FLZ L LZ LZ Z Z LZ F FLZ F FLZ LZ Z Z Z F F FLZ LZ Z Z F FLZ L LZ Z Z LZ Z F F F F FLZ L LZ Z Z F FLZ F FL FLZ L FL LZ LZ Z F F F F F F FL L LZ F F FL L FL LZ Z FLZ Z Z 71 71 7711 771 71 7711 71111 71 71 71 71 71 77771 711 71 71 71 71 71 7771 771 71 71 71 7111 71 -71 -71 -71 71 7 -71 -7 -71 -71 -711 -71 --77 -71 ---7 --711 71 71 711 771 71 71 777771111 77777111 71 71 771 71 7111 716 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 LM LM LM LM LMV LMV LMV LMV LM LM M MV MV M MV MV MV V MV V L LM LM LM LMV LMV M M M MV L L LM LMV MV M MV V V V L LM L LM LM LM MV MV MV L LM MV MV V LMV L LMV MV MV MV V MV V L L LMV LM MV MV V L LMV V L LM LM LMV MV V LMV M MV L LM LMV M M LMV MV V V L L V V V LMV V LM M MV V L LM M M MV MV 77778 78 78 8 78 8 78 8 778 8 8 7778 8 8 77778 778 8 77778 8 778 8 8 8 8 7778 8 8 8 -7 -7 -7 -7 -78 8 --7 -7 -78 8 78 8 -7 -77778 8 778 778 78 8 8 8 8 778 7778 8 78 8 8 7778 8 8 8 78 78 778 78 8 8 78 8 8 8 8 8 8 89 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 C CI CIP CIP C CIP CIP CIP CIP CIP CIP IP IP P P P P P P P C CIP CIP CIP CIP IIP P P P C C CIP CIP C CIIP P P P CI CIP CIP IP C CIP CIP I CIP CIP CIP P C C C C CIP IP P P P CIP CIP CIP P C CIP CIP CIP IP IP P P CIP CIP P P C C CIP P P P C C C CIP P C C C CI C P C C P C P P CI C CIIP P P C P P C 4 43 4 4 4 43 4333 43 4 4 4333 43 433 4 4 43 433 43 4 43 43 43 43 4 43 43 43 4 433 4 4 43 4 43333 --4 -4 43 43 43333 -43 -4 -4 -43 43 433 43 -43 -4 -4 -43 -43 4 4333 43 4 4 43 43 4 43333 4 4 4 4 43 4 43333 43 4 4 4 43 43 4 4 43 433 4 43 4 4 43 4333333 43 4334 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T TZJ TZJ TZJ TZJ TZ TZ TZJ ZJ ZJ Z ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJJ T T T TZ TZJ TZJ TZJ TZJ ZJ ZJJJ T TZ TZ TZJ T TZ TZJ Z Z Z ZJJJJJ T TZJ T TZJ TZJ TZJ Z Z ZJJ TZ TZ ZJ Z ZJ ZJJ T T TZJ TZJ TZJ ZJ ZJJJ T TZ TZ TZJ ZJ ZJ Z TZJ TZJ T T T T T T TZ Z ZJ Z ZJ Z ZJ TZ T TZ Z TZJ T T TZ TZ Z ZJ Z ZJJ TZJ T T TZ Z ZJJ T T T T T TZJ T T T T TZ T T T T TZ Z Z ZJJ 71 771 71 71 771 71 71 71 71 71 771 71 71 71 71 771 71 771 71 71 -71 -71 -71 --7 -71 -7 -7 -7 -71 -71 711 --71 711 -71 --71 -71 --777 -711 71 71 7771 71 71 711 71 71 771 771 7111 71 71 71 71 7111 71 71 71 71 77 11111111111111111111111111111111111111111111111111 MK MKO MKO MKO MKO MKO MK MK MKO MKO MK KO O KO KO KO KO O O M MK MKO MK MK KO O M MK M M MKO MK MK MKO K KO O MKO MKO O O MK KO O MKO MKO MKO MK K K KO KO O KO M MK MKO O O KO O M MK K MKO KO O O K K KO O O MKO KO O O M MKO KO M MK KO KO O MK K KO KO KO O M MKO KO M MK KO O O M MKO M M MKO M MKO O O O O KO O O O O 8 8 8 8 82 2 82 82 8 8 82 82 82 2 82 2 82 2 2 8 8 82 82 2 82 8 8 82 82 82 2 2 2 2 82 8 82 82 82 8 82 82 2 2 8 8 82 82 8 82 8 8 82 -8 -82 -8 --82 82 --8 -8 82 -82 82 2 -8 -8 -82 -82 -82 -82 82 82 82 82 82 8 8 82 8 82 82 82 2 82 82 82 8 82 82 82 8 82 82 2 82 82 82 82 82 82 8 82 8 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 C CH C CH CHS CHS CHS CHS HS CHS S H CH CHS HS HS HS HS HS HS HS HS HS S S C CHS CHS CHS CHS CHS CHS CH H HS HS H HS S CH CHS CH CHS CHS CHS HS HS HS HS HS S C C C C CHS CHS CHS H HS HS S C CHS CHS CHS CHS CHS HS HS CHS C CHS CHS CHS CHS HS S C C CHS HS HS C C CHS CH H HS S C CH CHS CH CHS H HS HS CH CHS S C C C CH CHS HS HS S C C C CH H HS CHS C CH H HS C S C C C C C S C CH CH C C C CH HS S C C S S 2 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 2 22 22 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 22 22 22 2 2 22 22 2 2 2 22 2 22 2 --2 -2 2 22 22 22 2 2 -22 -22 --22 -22 22 22 2 22 2 22 2 -22 -22 --22 -22 2 22 2 2 22 22 22 22 22 2 22 2 22 22 2 22 22 2 22 22 2 22 2 22 22 2 2 22 22 2 22 22 22 22 2 22 22 22 2 277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 HUOM! Laajan ja vaihtuvan vaihtoautovalikoimamme löydät 24/7h osoitteessa RNDXWR YDLKWRDXWRW ZZZRNDXWR ZZZWR\RWD Lankapuhelinmaksu 8,21 cent./puhellu+ 5,9 cent./min. Matkapuhelin 8,21 cent./puhelu+16,90 cent./min. KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 010 5228 425, avoinna ark. 9-17, la 10-14. Huolto p. 010 5228 430, Varaosat p. 010 5228 440 avoinna ark. 8-16.30.
Keskiviikkona 4.10.2017 10 JUHA KOSKI Valtio on varannut ensi tammiheinäkuussa toteutettavaan romutuspalkkiokampanjaan yhteensä 8 miljoonan euron määrärahan. Romutuskampanjassa uuden henkilöauton ostaja saa 1500 euron romutuspalkkion, jos vie samalla kierrätettäväksi omistuksessaan olevan vanhan auton. Uuden auton päästöt saavat olla enintään 110 g/km. Ladattaville hybridiautoille, kaasuautoille ja korkeaseosetanolia käyttäville autoille ei aseteta päästörajaa ja niille romutuspalkkio on 2500 euroa. Palkkiosummat koostuvat valtion 1 000 tai 2 000 euron osuudesta ja autoalan 500 euron osuudesta. Energiatehokkain kolmannes Suomen markkinoilla tarjolla olevista automalleista mahtuu romutuspalkkiolle ehdotetun päästörajan alle. TÄYSSÄHKÖAUTOJEN hankintaa tuetaan ensi vuoden alusta 2 000 eurolla. Tuki on suunnattu kotitalouksille ja sitä jaossa hieman alle 6 miljoonaa euroa vuodessa neljän seuraavan vuoden aikana. Romutuspalkkiota kokeiltiin onnistuneesti vuonna 2015. Kierrätykseen saatiin selvästi tavanomaista enemmän elinkaarensa päässä olevia autoja. TRAFIN tutkimuksen mukaan kokeilussa uuden auton hankkineista noin 60 prosenttia ei ilman kampanjaa olisi hankkinut uutta vähäpäästöistä autoa ja kierrättänyt vanhaa autoaan. Vanhojen kierrätykseen päätyneiden autojen laskennalliset hiilidioksidipäästöt olivat keskimäärin 70 prosenttia suuremmat kuin tilalle hankittujen uusien autojen. Kokeilussa uuden auton ostaneet erosivat selvästi keskimääräisestä uuden auton ostajasta – romutuspalkkion hyödyntäneet olivat keskimäärin nuorempia ja pienituloisempia kuin uuden auton ostajat keskimäärin. Romutuspalkkiolla hankittu auto maksoi noin 21 000 euroa, kun normaalisti uuden auton keskihinta on Suomessa noin 32 000 euroa. Lähde: Autoalan Tiedotuskeskus Romutuspalkkiota aletaan maksaa Romutuspalkkiota aletaan maksaa jälleen ensi vuoden alusta. Tästäjälleen ensi vuoden alusta. Tästäkin 13 vuotta vanhasta pikku-fi ikin 13 vuotta vanhasta pikku-fi iatista saa 1 500 euron hyvityksen atista saa 1 500 euron hyvityksen vaihdossa uuteen autoon. vaihdossa uuteen autoon. Romutuspalkkio Romutuspalkkio tulee taas tulee taas AUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721 • ma-pe 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 722, ma-pe 8-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) 199 €/kk* tai 23.890 € Kia Rio alkaen autoveroton hinta 13.341,62 € + arvioitu autovero 2.249,38 € + toimituskulut 600 € = kokonaishinta 16.191 €. Vapaa autoetu alk. 425 €/kk, käyttöetu alk. 275 €/kk. EU-yhd. kulutus alk. 3,4 l/100 km, CO2-päästöt alk. 88 g/km. Kia cee’d -mallisto alkaen autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.738,52 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.759,34 €.Vapaa autoetu alk. 475 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein. 199 €/kk* tai 23.890 € 139 €/kk* tai 16.191 € Täysin uusi Kia Kia cee’d-farmareihin ja koko Kia Rio -mallistoon huippuetu vain Deltasta *Rahoitusesimerkki: Kia Rio 1,2 ISG LX EcoDynamics hinta toimituskuluineen 16.191 €, käsiraha 4.470 €, rahoitettava määrä 11.920 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 4.855 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 138,88 €, kulut yht. 1.339,70 € tod. vuosikorko 3,25 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 13.060,70 €. Kia cee’d 1,0 ISG 100hv Edition 7 SW EcoDynamics hinta toimituskuluineen 23.890,07 €, käsiraha 6.600 €, rahoitettava määrä 17.489,07 € aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.075 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 198,95 €, kulut yht. 1.535,05 € tod. vuosikorko 2,53 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 18.825,12 €. Rahoitustarjoukset voimassa 30.9.2017 saakka. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Nyt Kia cee’d-farmari ja koko Kia Rio-mallistoon: Talvirenkaat 7 € | Lohkolämmitin 7 € | 2v määräaikaishuollot 7 € Asiakasetusi jopa 2.200 €! • 100hv T-GDi-moottori • Peruutuskamera • Apple CarPlay / Android Auto -yhteensopivuus • Navigointijärjestelmä 7” näytöllä • Lämmitettävä ohjauspyörä • Vakionopeudensäädin • Bluetooth handsfree Edition 7 -erikoismalli Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli
Keskiviikkona 4.10.2017 11 TARINAKAHVILA PAT0 KLUBILLA LA 7.10.2017 KLO 14-16 Haluatko jakaa kanssamme Verlaan ja sen taloihin liittyviä muistoja tai tulla niitä kuulemaan? Tilaisuus on avoin kaikille nykyisille ja entisille Verlalaisille sekä aiheesta kiinnostuneille. Tilaisuudessa Hannu Pukkila kertoo tekemästään asukashistorian tutkimustyöstä. ETSIMME SANKAREIDEN JÄLKELÄISIÄ Nykyisin maailmanperintökohteena toimiva Verlan tehdas rakennettiin 1880-luvulla ja sen jälkeen. Tehtaan perustajat ja omistajat tiedetään ja muistetaan. Samoin jotkut tehtaan rakentajista ja siellä työssä olleista. Vuonna 2016 kohteeseen liitettiin asuinrakennukset, jotka ovat Selänpään puoleisella rannalla ja ovat tehdasyhtiön omistuksessa. Suurimman osan näistä rakennuksista ovat rakentaneet ihmiset, jotka olivat syntyneet 1840-1850 luvuilla. Missä ovat heidän jälkeläisensä nyt ja tietävätkö nämä, että heidän esivanhempansa ovat olleet tehdasta ja taloja rakentamassa ja tehtaalla työssä vielä 1950-luvulla. He kaikki ovat oman elämänsä sankareita, jokainen omalla tavallaan. Tiedätkö olevasi näiden sankareiden jälkeläinen ja mitä kerrottavaa sinulla on. Yhtä hyvin voit tulla vain kuuntelemaan, vaikkei kerrottavaa olisikaan. ”Ei se ole niin nuukaa, näin meidän kesken”, sanoo vanha verlalainen sanonta. Tilaisuuden järjestää Miljöömatkailu-hanke Lisätietoa hankkeesta: www.xamk.fi/tutkimus-ja-kehitys/miljoomatkailu OVATKO SINUNKIN JUURESI VERLASSA? Pato Klubi, Kuusankosken Taideruukin 2. kerros Kyminväylä 2, 45700 Kouvola. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lisää vaihtoautoja Rahoitus kaikkiin autoihin. MYYNTI • OSTO Kaupinkatu 3, 45130 Kouvola P. 040 751 0176 Harri Ruuth, P. 040 543 2002 Vili Juutilainen Volvo V70 v 70 2.5T geartronic 2008, 265 tkm 11 900 € Volkswagen Golf 1.4 Trendline 3d 2004 157 tkm 4900 Ford Fiesta 1.25 82 Ghia 5-ov 2008 180 tkm 4900 BMW 325 ti Compact 3d A 2001 222 tkm 4900 Mitsubishi Outlander Sport 2.0 Invite 2007 237 tkm 4900 Toyota Corolla 1.2 DL 2d ke 30 MUSEOREK. 1977 113 tkm 4500 Renault Grand Espace 2.0T Authentique 5d 2003 209 tkm 3900 Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia Wagon 2006 199 tkm 3500 Renault Laguna 2.0 16V Confort Break 2005 155 tkm 3400 Mercedes-Benz C 270T CDI STW 5d A 2002 347 tkm 3300 Peugeot 1007 Urban 1.4 3d 2Tronic 2005 88 tkm 3300 Toyota Corolla 1.6 Terra Wagon 2002 247 tkm 3300 Skoda Fabia 1.4 Comfort STW 5d 2002 138 tkm 2900 Peugeot 206+ Sport HDi 70 5-ov 2009 236 tkm 2900 Renault Modus 1.2 16V 5d 2006 88 tkm 2900 Volvo V70 2.4 Kinetic Business 103kw 2004, 183 t km 6 900 € Jeep Cherokee 3.7 Sport 5d A 2001, 200 tkm 5 900 € Audi Cabriolet 2.6 1999, 156 tkm 4 900 € Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX 2009, 166 tkm km 6 900 € Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Wagon MultidriveS 2009, 197 tkm 8 900 € Mitsubishi Pajero 3.2DI-D Comf Wagon A 2001, 236 tkm 8 900 € Mercedes-Benz 280 GE 28 umpi 1985, 66 t km 7 900 € Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Linea Terra 5p 2008, 214 tkm 6 900 € Volkswagen Passat 2.0 FSI Comfortline Variant 2006, 225 tkm 5 800 € Ford Focus 1.6 TDCi 90 Trend Wagon 2008, 173t km 5 500 € Dodge Journey 2.0 CRD SXT DCT 5h 2008 , 252 tkm 4 900 € Pk k k lehden ALL INCLUSIVE E lukijaristeily 19.1. 1 26.1.2018 18 Pkk hde h le n L INCLUSIV ALL E kijaristeily 19. luk 1. .1.20 6 26 2 18 Dubai & Omanin sulttaanikunta Emiraatit, Dubai aii ii Omanin sulttaanikunta, Muscat att tt -Emiraatit, itit Emiraatit, DDubaaii Sir Bani Yas Island dd O d d nin sulttaanikunta, an a ma m OO -Emiraatit, Abu Dhabi a, bi bi Mus ii aatt -miraati m m EE ca sc Mus Emiraatit, Dubai atiit, baai Sisältää kaiken tämän än ä ä x Lu hansan meno-paluulennot Dubaihin x Kuljetukset lentokentältä satamaan x Kaikki ateriat (aamiainen, lounas, runsas iltapäiväkahvi sekä illallinen) x Kaikki virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut maalla ja merellä Lukijaetuna maksutta ta Menolento on aikainen aamulento. Aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö) x Illallisen & risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen lennon lähtöaamuna ja kuljetuksen hotellista lentokentälle. Hinta / hlö 2 hengen sisähytissä. Alle 18vuotiaat kahden aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 17.11.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. ma maa— —pe 99— —17 | p. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | loistoristeilyt.fifi vain vain 1695,alle 18-vuotiaat 795,
Keskiviikkona 4.10.2017 12 Kouvolan Ydinkeskusta ry järjestää yhteistyössä Kouvolan Pyöräilijöiden kanssa perinteiset markkinat sunnuntaina 8.10. kello 10–16 Kauppatorilla ja Torikadulla, eli Kouvolan Pukimolta Hansan kulmalle. Torikadulla sijaitsevat parkit suljetaan lauantai-iltana. Torikatu ja poikkikatu suljetaan sunnuntaiaamuna markkinoiden ajaksi. Ydinkeskusta ry järjestää lisäksi kuukausimarkkinat Kauppatorilla torstaina 12.10. kello 7–15. Markkinat sulkee katuja Kulttuuri-illat jatkuvat Monikulttuurikeskus Saagassa Kouvolankadulla. Itämainen ilta teemalla Lähi-idän kulttuurit on luvassa huomenna torstaina 5.10. kello 17 alkaen. Lähi-idän kulttuuri esittäytyy sanan, musiikin ja ruokamaistiaisten kautta. Saagassa itämainen ilta Kouvolan kaupungin verkkosivuista kysytään taas käyttäjäkokemuksia. Edellisen kerran Suomen OnlineTutkimuksen kuntasivukyselyyn osallistuttiin vuodenvaihteessa 2015–2016. Tämän jälkeen sivuilla on tehty joitakin kehitystöitä, mm. otettu käyttöön ennakoiva hakutulos ja eriytetty viralliset ilmoitukset omaan listaansa. Kyselyn tuloksista haetaan hyötyä myös uusien sivujen suunnitteluun. Kaupungin verkkosivut aiotaan uudistaa vuoden 2018 aikana. Tavoitteena on helppokäyttöinen ja palveleva sivusto hyvällä hakutoiminnolla. Oallistujien kesken arvotaan Kouvola-tuotekasseja. Kysely verkkosivuista K-market Woikantorin kauppias Mari Paalanen-Taskinen, 47, ryhtyy marraskuussa myös K-market Kuusankosken kauppiaaksi. Kauppa on entinen Valintatalo. Ensi vuoden tammikuussa kauppiaalle siirtyy myös K-market Valtakatu ja maaliskuussa K-market Koria. Kaupat ovat entisiä Siwoja. Kaupat tulevat työllistämään yhteensä noin 30 henkilöä. Uusien kauppojen työntekijät siirtyvät vanhoina työntekijöinä hänen palvelukseensa. Mari Paalanen-Taskisen suku on pitänyt kauppaa Voikkaalla reilut sata vuotta. Itse hän on toiminut kauppiaana Woikantorilla kohta kymmenen vuoden ajan. Marketteja pian neljin kappalein Kouvolan ja Kotkan McDonald’s-ravintolat siirtyvät Vesa Särkän omistukseen yrittäjä Arja Palmun siirtyessä eläkkeelle. Kaupan myötä Särkän omistamien ravintoloiden määrä nousee neljään. Työntekijöitä on yhteensä 150. Särkkä toimi lähes 20 vuotta McDonald’sin työntekijänä, viimeisimmin liiketoimintajohtajana Hannu Summasen omistamissa ravintoloissa. Yrittäjäksi hän ryhtyi vuonna 2014 ostamalla Lappeenrannan ja Imatran ravintolat. Arja Palmu ehti toimia 20 vuotta Kotkan ja Kouvolan ravintoloiden yrittäjänä. Uransa aikana hänet valittiin Vuoden McDonald’s-yrittäjäksi peräti kolmesti. Särkkä osti Mäkkärit Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä oli vahingoitettu ilkivaltaisesti Ford Focus -henkilöautoa Voikkaalla, Voikkaantie 31 kiinteistön tuntumassa. Auton renkaat oli puhkottu ja tuulilasi rikottu. Poliisi pyytää havaintoja tapaukseen liittyen. Havainnot tulee ilmoittaa Kouvolan poliisiaseman rikostutkintaan p. 0295414400 tai sähköpostilla rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Auto koki kovia Voikkaalla KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Mänttä-Vilppulan kaupunginjohtaja Esa Sirviö, Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen ja Salon kunnanjohtaja Kalle Larsson on valittu Kotkan kaupunginjohtajakisan loppusuoralle. Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan viime maanantaina valita heidät haastatteluryhmän esityksen perusteella psykologisiin soveltuvuustesteihin. JOHTAVISTA luottamushenkilöistä ja parista virkamiehestä koostunut haastatteluryhmä valitsi jo aikaisemmin 17 hakijasta ja yhdestä suostumuksensa ehdollepanoon antaneesta henkilöstä jatkoon seitsemän hakijaa, joista kaupunginhallitus valikoi viime maanantaina mainitut kolme soveltuvuustesteihin. Kotkan kaupunginjohtajan virka täytetään seitsemän vuoden määräajaksi. Nykyinen kaupunginjohtaja Henry Lindelöf (64) jää eläkkeelle ensi toukokuun alusta lukien. Uusi kaupunginjohtaja on tarkoitus valita kaupunginvaltuuston kokouksessa tiistaina 21. marraskuuta. –KOTKA on minulle tuttu paikka. Kotkalla on sen laatuista vetovoimaa, että näkisin itseni mielelläni siellä kaupunginjohtajana, perustelee seitsemän vuotta Mänttä-Vilppulan kaupunginjohtajana toiminut YTM Esa Sirviö osallistumistaan kaupunginjohtajakisaan. Hän tunnustaa motiivikseen niin Kotkan edun kuin henkilökohtaisen uralla etenemisen. Sirviöllä on kiintymäpintaa Kotkaan 1980-luvulta asti, sillä hänen sisarensa Liisa on asunut paikkakunnalla useamman vuosikymmenen. Myöhemmin Kotkaan kulkeutui myös Sirviön toinen sisar Saara. Lisäksi Sirviö on ollut takavuosina Kotkan hitsauspalvelussa teknisen alan työharjoittelijana. –Itselläni ei ole poliittisia kytkentöjä. Näen itseni ammattijohtajana, joka haluaa tehdä yhteistyötä kaikkien poliittisten ryhmien kanssa. RAISION kaupunginjohtajana vuodesta 2011 toiminut FM Ari Korhonen sanoo hakeneensa kaupunginjohtajan paikkaa positiivisin ja innostunein mielin. –Tehtävä tarjoaa haastetta, johon koen taustani puolesta olevani valmis, tuumii Korhonen, jolle Kymenlaakso ja Kotka on tuttu paikka hänen SDP:n puoluesihteerivuosiltaan 2008-2010. Korhonen kertoo tilinpäätösja talousarviokirjojen kautta tutustuneensa kaupungin strategisiin painopistealueisiin ja taloustilanteeseen. ETELÄISEN Kymenlaakson kuntien yhdistymisellä spekuloivaan kysymykseen Korhonen vastaa, että suuri koko ei tuo automaattisesti etuja. –Kuntaliitoksen järkevyyttä on harkittava tapauskohtaisesti kantokyvyn, palvelutarpeen ja asukasrakenteen mukaan. Pienelle kunnalle jonkin palvelun ylläpito saattaa olla mahdotonta tai tulla kalliiksi. Toisaalta suuressa kunnassa voi taloudellista tehokkuutta hukkua ison organisaation syövereihin. Kotkan valttikorttina Korhonen pitää linkkiä Venäjän suuntaan. Hän nostaa esiin pääkaupunkiseudulta Kotkan kautta Pietariin ulottuvan rantaradan merkityksen. –OLEN toki käynyt Kotkassa harrastukseni johdosta, mutta saatuani muutama kuukausi sitten vinkin siitä, että kaupunginjohtajan paikka on tulossa auki, ryhdyin määrätietoisesti seuraamaan Kotkan asioita erityisesti somemaailman kautta, kertoo FM Kalle Larsson, joka on toiminut Tammelan kunnanjohtajana kolmisen vuotta. –Jos minut valitaan kaupunginjohtajaksi, ensivaiheessa tutustuisin toimintaympäristöön perinpohjaisesti ja havainnoisin tulevaisuuden kannalta olennaisimmat asiat. –Selvää on, että talouden tasapainottamisen lisäksi kaupunkistrategiassa tulee olla kehittäviä toimenpiteitä, puntaroi Larsson ja painottaa, ettei hän usko hierarkiseen johtamiseen, sillä kuntajohtaminen on joukkuelaji, jonka vastuullinen johtaja on kaupunginjohtaja. Kaupunginjohtajaehdokkaiden yleisöhaastattelu kauppakeskus Pasaatissa perjantaina kello 16–17. Johtajakilpa loppusuoralle KAUPUNKI Kaupunginjohtajaehdokkaina kaksi sitoutumatonta ja demari. YTM Esa Sirviö. FM Ari Korhonen. FM Kalle Larsson. Hemmottelua Kausalassa – nyt myös Kouvolassa. Uudet isommat tilat, enemmän palvelutarjontaa. Avajaisviikolla 6.10. asti Kyllille tehdyt uudet hoitovaraukset -15% Kosmetologiharjoittelijat Minna ja Päivi tarjoavat loka–marraskuussa hoitoja -40% listahinnasta! Ripsienpidennyksiä ym. hoitoja Lindan ja Jannen toimesta. Myös hyaluronihappoinjektiot sairaanhoitaja Helinalta. Lisää infoa, hinnasto ja kuvia facebook/hemmotteluhoitolat! Kylli Tilk, Kauppamiehenkatu 1A 6 (2. krs) 0451306886
Keskiviikkona 4.10.2017 13 SOFTIES HERKKUPALAT 150G LEONARDOS KANAHERKUT VALIO KOIRANRUOKASÄKIT PREGO KAMINAPUHALLIN PUUPELLETTI 15KG PUUBRIKETTI 10KG POLAR BIO ETANOLI 1L HALLITUNKKI 3000KG TOMBER TYÖKALUREPPU TYÖKALUTAULU 120 X 60CM URHEILUTEIPIT KATUHARJA + VARSI KATUHARJA + VARSI VINYYLIKÄSINEET KAARITALLI 3,5 X 2 X 1,9M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M KAARITALLI 6 X 3 X 2,7M Vko 40/2017 Hinnat voimassa 4.-8.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää POP UP KATOS 3 X 3M HEHKULAMPPU VALOKETJU DIGITAALINEN PÖYTÄVAAKA PIENELÄINLOUKUT TOMBER TYÖNTÖMITTA HIEKKAPUHALLUSPALLOT TOMBER TYÖKALULAUKKU PARKLITE PARKKIKIEKKO Verkkokauppa auki 24/7 ZZZSXXLORÀ 77 TUULILASINKORJAUSSETTI POLARIC JÄÄHDYTINNESTE LEDRAFIK TYÖKONEVALO VALOPETROOLILÄMMITIN 2,90€ 69,90€ BESTFRIEND PURURULLAT 129€ 49,90€ 14,90€ 29,90€ 199€ 4,90€ •Puupelletit sisältävät erittäin runsaasti energiaa ja poltettaessa niiden päästöt ovat pieniä •Palaa puhtaasti! •Sekoitus hormittomiin takkoihin. •Laadukas ja ihanteellinen yhdistelmä keraamiseen poltimeen •Optimaalinen liekki •Alkoholipitoisuus n.87% •Tukeva matalaprofiilinen hallitunkki •Nostoalue 70-508mm •Laadukas katuharja alumiinivarrella •Sisältää varren 160cm ja harjanpään 40cm 1,49€ Käyttövalmis jäähdytinneste 59,90€ •3 erillistä 40 cm leveää reikälevyä •Sis. 60 kpl ripustuskoukkuja 59,90€ 450€ HHC KOIRANRUOKASÄKIT 3,95€ 5,90€ 12,90€ •Kätevä ja tukeva! •Elävänä pyytävä •Puinen katuharja •Sisältää varren 155cm ja harjanpään 25cm •Kapasiteetti 30kg/10g •Parklite erlektroninen parkkikiekko •Kiekko säätää saapumisaikasi automaattisesti! •Sopii myyntikojuksi, varikkokatokseksi ym. •Pikakasattava malli. Punainen, sininen tai musta. •Energiaa säästävä puhallin kaminoihin ja takkoihin •Optimaalinen lämpötila 80-250 astetta 9,90€ •Helppo ja nopea käyttää! •Ei vaadi erikoistyökaluja •Korjaussetillä peität tähtimäiset ja pyöreät kiveniskemät tuulilasista •Laukun takapuolella nouseva vetokahva •Tilava sisus ja paljon taskuja •44 x 24 x 42cm •Suojakäsine CLEAN 1A Vinyl 5,90€ 279€ 299€ 259€ AUTOTELTTA 2,7 X 5,1M AUTOTELTTA 6 X 3,2M •Timco S-85A1 2,5 KW petroolilämmitin •Mitat: 42 x 30 x 50cm 29,90€ 3PKT 10 LAMPPUA / 20LED PARISTOKÄYTTÖINEN 2,49€ •Kanaherkku Jumbo 2kpl/pkt 130g •Vähärasvainen •Gluteeniton •100% natural PVC 500G/M² 89,00€ •Ki •Kiekk ekko s o säät äätää ää saa saapum pumisa isaika ikasi si aut automa omaatt attise isesti sti!! •P •P 50c 50cm m Pikakasattava malli. Punainen, sin i! P 79,00€ X 3M k ok t atokkse sek i kksi ksi ym y . ni ninen nen ta ta tai m m m i must ust us aa. ninen ta t i musta. 00€ •Pururulla kanafileellä •Pienille ja keskikokoisille koirille •Pakkaus 225g •Rullan pituus 14 cm (17,56€/kg) /KPL (17,56€/kg) (19,15€/kg) •Hau Hau Champion vehnättömät koiran täysravinnot Kana-Riisi aikuisille koirille 15kg 25,90€ (1,72€/kg) Kana-Riisi suurille koirille 15kg 27,90€ (1,86€/kg) Lammas-Riisi 15kg 29,90€ (1,99€/kg) Extra Energy 20kg 35,90€ (1,80€/kg) •Ensiluokkaista ravintoa aktiiviselle koiralle Maintenance 15kg 26,90€ (1,79€/kg) Super 15kg 31,90€ (2,13€/kg) Active 15kg 33,90€ (2,26€/kg) Energy Puriste 15kg 35,90€ (2,39€/kg) Extra Energy Puriste 15kg 37,90€ (2,52€/kg) Puppy Puriste 15kg 41,90€ (2,79€/kg) 10,00€ •100 % polttopuu •Räiskymätön •Puhdas •Helppo 8,90€ 3 LITRAA 3,90€ 1 LITRA (2,97€/l) 149€ 80 x 3W / 240W 119€ 60 x 3W / 180W 20L 129,00€ 40L 169,00€ 80L 199,00€ 24,90€ DIGITAALINEN 150MM 15,90€ PERUSMALLI 100MM •Selkäreppu/vetolaukku •Sisällä kätevä työkalutasku •Pohjassa rullat •37 x 18 x 47,5cm 2,95€ MAILAERKKARI 24MM X 25M 1,85€ VARUSTETEIPPI ELASTINEN 100KPL/PKT 41 x 13 x 13cm 9,90€ 76 x 28,5 x 30cm 34,90€ 93,5 x 31 x 31cm 39,90€ PE 180G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² PVC 500G/M² Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, tervetuloa!
Keskiviikkona 4.10.2017 14 Kuudessa Kouvolan kirjastossa järjestetään SeniorSurfteemapäivä torstaina 5.10. kello 10–15 . Tarkoituksena on tutustuttaa ja rohkaista ikääntyviä käyttämään tietotekniikkaa, esimerkiksi sähköpostia. Kouvolan seudun ammattiopiston ohjelmistotuotannon opiskelijat neuvovat tablettien, älypuhelimien ja kannettavien tietokoneiden käytössä. Asiakkaita suositellaan ottamaan oma laite mukaansa. Neuvontaa annetaan saapumisjärjestyksessä. Kirjastot ovat pääkirjasto, Haanoja, Kuusankoski, Valkeala, Koria ja Jaala. Teemapäivää koordinoi Vanhustyön keskusliitto. Tietotekniikkaa senioreille Suomen Sotaveteraaniliiton hallitus on myöntänyt Sotaveteraaniliiton ansiomitalin kaikkiaan 69 henkilölle. Kouvolassa ansiomitalin saivat asiakkuuspäällikkö Tuula Jaakkola ja kotihoidon esimies Leena Seppälä. Sotaveteraaniliiton ansiomitali voidaan myöntää sotaveteraanityön päämäärien hyväksi kauan ja ansiokkaasti tai muutoin merkittävästi toimineelle henkilölle, joka ei ole sotaveteraani, sekä sotaveteraanille, joka on sanotuin tavoin toiminut muussa yhteydessä kuin liiton tahi sen jäsentai tukiyhteisön antamissa luottamustai muissa tehtävissä. Ansiomitaleja Kouvolaan Kymenlaakson Jäte järjestää maksullisen puutarhajätteiden noudon Kouvolan ja Iitin taajamiin. Palvelun voi tilata 31.10. asti. Noutoja tehdään vielä marraskuussakin. Keräysautoon otetaan vastaan haravointijätettä sekä haketuskelpoisia oksia ja risuja. Noudot tilataan Jätehuolto E. Parkkiselta. Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin lastauksen helpottamiseksi. Puutarhajätettä voi myös itse viedä Kouvolan ja Iitin jäteasemille. Jaalan jäteasemalla ei vastaanoteta puutarhajätteitä. Ne voi toimittaa aseman aukioloaikoina Martti Tulokkaalle osoitteeseen Mauontie 95. Puutarhajätteille nouto Maarit Siitonen sattui olemaan kameran kanssa paikalla, kun tuhansia valkoposkihanhia kokoontui Kuusankosken Kelttiin. Lintuja tuli aura auran perään kovaäänisesti kaakattaen, ja lammet täyttyivät linnuista. –Linnut lepuuttavat siipiään, syövät sänkipelloilta ja jatkavat matkaansa kohti etelää. Joskus ihmettelen, on niillä hyvät systeemit, kun eivät törmäile toisiinsa, Maarit Siitonen ihastelee. Valkoposkihanhien joukkolento KUVAT: MAARIT SIITONEN MARIA PALO?PASANEN Kouvolasta Kanariansaarille, Thaimaahan ja Kambodzan kautta takaisin Aasian metropoliin Bangkokiin. Vuonna 2008 Tero Rajamäki pakkasi reppunsa ja lähti kokeilemaan onneaan maailmalla. Elämänreppuun on vuosin varrella kertynyt kokemuksia ja kielitaitoa. Nyt on edessä firman laajentaminen ja häät joulukuussa. TERO Rajamäki syntyi Korialla vuonna 1980 yrittäjäperheeseen. Tapio-isä oli kuljetusalalla, Lea-äiti piti grilliä, jota myös Tero pyöritti ennen maailmalle lähtöään. –Korialla vietetty lapsuus oli hyvä. Kouvolassa meni teini-ikä ja siellä kävin myös ammattikoulun automekaanikkolinjan. Pienen kaupungin ympyrät alkoivat kuitenkin ahdistaa. Nuorimies halusi kokea enemmän. Espanja tuntui houkuttelevalta. –Jaromak -niminen yritys etsi Kanariansaarille suomentaitoisia puhelinmyyjiä. Laitoin hakemuksen ja pääsin. KANARIANSAARET on turistikeskus, mutta turistipaikat eivät puhutelleet Tero Rajamäkeä. Hän halusi arkeensa enemmän paikallisuutta –Heti alussa päätin opetella kielen. Muutaman vuoden päästä se sujuikin jo hyvin. Eräs hupaisa kokemus saarelta on jäänyt elävästi mieleen. –Kanarialla oli paljon viehättäviä ostotyttöjä. Heillä oli liikeideana, että huoneeseen ostetaan aikaa 20 minuuttia. Ja kun huoneeseen meni, tyttö laittoi munakellon päälle, eli aika oli rahaa, nauraa Tero. Viiden vuoden jälkeen iski saarikammo. –Toiset rakastavat saaria, minä taas sain Kanarialla saarikammon loppuelämäksi. Aina oli meri vastassa, menit mihin päin tahansa. SAARIKAUHU hellitti koneen laskeutuessa Bangkokiin, josta matka jatkui Pattayalle. Tero jatkoi myyntityötä etätyönä Aasiasta käsin samassa firmassa, joskin perustamalla oman itsenäisen tiimin. –Pattayalla meni kolme vuotta myyntityössä ja baarin pitäjänä. Kun Kouvolassa olin tottunut siihen, että kukaan ei hengitä niskaan vaan olet itsesi piiskuri, silloin on vaikea lähteä toisen palvelukseen. Baarin uskalsin perustaa, kun oli grillin pitämisen opit hyvässä muistissa. Jossain vaiheessa baarin pyörittäminen ei enää tuntunut hyvältä. Thaimaakin alkoi kyllästyttää. Välillä jopa teki kotiin mieli. –Olin kuullut paljon Kambodzan yrittäjäystävällisyydestä ja viisumihelppoudesta Thaimaahan verrattuna. Tämä olikin totta, joskaan en lähtenyt firmaa perustamaan vaan otin puhelinmyyjän pestin. Vuoden päivät meni hyvin, kunnes työnantaja jätti palkat maksamatta. Edes halvoissa maissa ei selviä ilman palkkaa. Siinä kaipasi jo Suomen sosiaaliturvaa. KAMBODZASSA Teron työkaverina oli jo Pattayan ajalta tuttu mies, Pasi Leino. Miehet laittoivat bisneshynttyyt yhteen ja perustivat yrityksen Bangkokiin. –Lensimme Bangkokiin, etsimme toimistotilat ja aloitimme neuvottelut suomalaisen päämiehen kanssa. Nyt teemme töitä kahdessa tiimissä, joista toinen on ruotsinkielisille. Myös rakkaus löytyi Thaimaasta. –Morsiameni Nana, jonka kanssa menen naimisiin joulukuussa, on Laosista. Laosissa pariskunta viettää perinteiden mukaiset häät. Tulevaisuudessa on myös suunnitelmissa laajentaa Tepa sales -yritys Laosiin. –Ja ilman muuta Kouvola näytetään vaimolle, sitten myöhemmin, lupaa Tero Rajamäki. Kouvolan mies yrittää maailmalla REISSUSSA Tero Rajamäki pakkasi reppunsa ja lähti kokeilemaan onneaan. –Kouvola näytetään vaimolle jossakin vaiheessa, lupaa Korialta maailmalle jo vuosia sitten lähtenyt Tero Rajamäki kainalossaan tuleva puolisonsa Nana. KUVAT: ANDERS BRAF –Korialla vietetty lapsuus oli hyvä, Tero Rajamäki kertoo. ” Siinä kaipasi jo Suomen sosiaaliturvaa. Tero Rajamäki Lukijan kuva Lukijan kuva
Keskiviikkona 4.10.2017 15 Viime sunnuntaina vietimme mikkelinpäivää, enkelien sunnuntaita. Päivä tarjosi luontevan tilaisuuden kertoa kuuntelijoille enkelien luonteesta ja tehtävistä Raamatun valossa. Enkeli, eli angelos Uuden testamentin alkukielessä, tarkoittaa sanansaattajaa, eikä aina viittaa taivaalliseen henkiolentoon. Angelos on voinut hyvinkin olla ihminen, esimerkiksi paikallisseurakunnan johtava pastori, joka oli (ja edelleenkin on) Jumalan sanansaattaja. KUITENKIN, kun ajattelemme enkeleistä, ensimmäisenä tulee mieleen eteerisen kauniit ja siivekkäät hahmot, joista hohtaa yliluonnollista valoa. Ehkä tulee samalla mieleen kuva suojelusenkelin taulun naispuolisesta enkelistä, joka on ottanut suojakseen kaksi pientä lasta heidän kotimatkallaan. Lasten virsi Suojelusenkeli, joka on kenties saanut innoituksen edellä mainitusta taulusta, on lukuisten suomalaisten tuntema ja rakastama laulu, vaikka ei itse olisi mikään kirkon penkin suurkuluttaja. Suojelusenkeliä on laulettu elämän alkumetreillä kastejuhlan merkeissä, mutta myös siunaustilaisuudessa, elämän matkan päätyttyä. Laulu kertoo lapsen kotimatkasta pimeällä ja vaarallisella tiellä. Kuitenkin lapsi on turvassa koko ajan, koska enkeli on läsnä ja pitää lapsen kädestä kiinni kotiin saapumiseen asti: MAAN korvessa kulkevi lapsosen tie, vaan ihana enkeli kotihin vie. Niin pitkä on matka, ei kotia näy, vaan ihana enkeli vieressä käy, vaan ihana enkeli vieressä käy. On pimeä korpi ja kivinen tie ja usein se vielä niin liukaskin lie. Jo lapsikin helposti langeta vois, jos käsi ei enkelin kädessä ois, jos käsi ei enkelin kädessä ois. Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, vaan ihana enkeli kotihin vie. Oi laps’, ethän milloinkaan ottaa sä vois, sun kättäsi enkelin kädestä pois, sun kättäsi enkelin kädestä pois. OLEN joskus kuullut tämän lasten laulun kohdanneen sellaista arvostelua, että se ei puhu sanaakaan Jumalasta tai Jeesuksesta. Vaikka näin on, olen laulua laulettaessa ajatellut, että itse asiassa laulu tavallaan kertoo Jeesuksesta. Jos korvaat enkeli -sanan Jeesuksella, alat huomata saman. Jeesus kulkee omiensa vieressä, tukee, ja kantaa vaikeuksien läpi, kotiin saakka. Jumalan siunausta ja valoa pimeneviin iltoihin. David Paski Kuusankosken seurakunnan pastori Vieressä kulkeva enkeli ELÄMÄN KESKELLÄ ” Itse asiassa laulu tavallaan kertoo Jeesuksesta. Varatuomari Eero Mattila ja Kymenlaakson Reserviupseeripiiri julkaisivat keväällä kirjan nimeltä Kouvolan sotamuistomerkit. Kirjan myyntituloista on nyt tehty 2 000 euron lahjoitus Kymenlaakson Sotaveteraanipiiri ry:lle, sekä annettu 300 euron stipendi Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulusta Xamkista keväällä maisteriksi valmistuneelle Antti Tahvanaiselle, kirjan ensisijaiselle taittajalle. Lahjoitus ajoitettiin osana Suomen Sotaveteraaniliiton 60-vuotisjuhlavuotta, johon kuuluu muun muassa seppeleenlasku sankarihautausmaille, sekä vierailuja sotaveteraanien luona. 256-sivuisessa kirjassa on kaikkiaan 165 sotiin liittyvää muistomerkkiä eri puolilta Kouvolaa. –Kirjan painosmäärä oli 500, josta on myymättä enää reilu sata kappaletta, Eero Mattila kertoo. Lahjoitustilaisuudessa Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin puheenjohtaja, eversti Arto Mikkonen esitti kiitoksensa veteraanien puolesta. Mikkonen totesi palvelutarpeen kasvavan veteraanien ikääntyessä ja kunnon heikentyessä. Veteraanien kotona asumista tukeviin palveluihin ja kuntoutukseen valtion osoittamat määrärahat ovat riittämättömiä. Rahoitusta tarvitaan lääkekustannuksiin, silmälasien hankintaan ja omaishoitajien tukeen. Eero Mattila toimii Kymenlaakson sotaveteraanipiirin perinnetyövastaavana. Työ on ollut talkootyötä vuodesta 2011 alkaen kansalaisia ja historian harrastajia varten. Sotamuistomerkit -kirja tuotti rahallista hyvää Kouvolan sotamuistomerkit kansien väliin koonnut Eero Mattila ojensi stipendin Antti Tahvanaiselle, joka ensisijaisesti vastasi kirja taitosta. Säännöllinen konttijunaliikenne Kouvolasta Kiinan Xianiin käynnistyy marraskuussa. Kouvola tarjoaa uuden konseptin logistiikkaan: kilpailukykyisen nopean kuljetuskäytävän Aasian ja Pohjois-Euroopan välille sekä tehokkaan ja modernin intermodaaliterminaalin, jossa kuljetusmuotoa voidaan vaihtaa joustavasti. Uusi reitti tuo tehokkuutta ja kilpailuetua siitä, että Kouvolassa on mahdollista käsitellä erikoispitkiä, yli kilometrin pituisia konttijunia. Raideliikenne tarjoaa aidosti kilpailukykyisen ja nopean vaihtoehdon Aasian merikonttiliikenteelle ja avaa täysin uusia mahdollisuuksia alan yrityksille ja toimijoille. Kouvola on myös EU:n ainoa suomalainen liikenteellisen ydinverkon rautateiden terminaalikeskus. Junaliikenne Kiinaan käynnistyy Satavuotiaan Suomen kunniaksi on meneillään monenmoista. Yksi ohjelmanumeroista on valtakunnallinen seppeletalkoot, joka kunnioittaa sankarivainajiamme. Kouvolan kaupungin alueella on yhteensä 1 572 sankarihautaa, joille jokaiselle tehdään havuseppele. Kouvolan kukkakaupat ovat lähteneet talkoisiin mukaan haastamalla yksityishenkilöt, yhteisöt, järjestöt, yritykset, työporukat ja seurat, ja haaste on otettu innolla vastaan. Mukaan talkoisiin pääsee olemalla yhteydessä talkoissa mukana olevaan kukkakauppaan. Seppeleet tehdään lokamarraskuun aikana. Kukkakauppiaat järjestävät seppeletalkooiltoja opastaen ja neuvoen seppeleiden teossa. Havut seppeleisiin lahjoittaa Kouvolan kaupunki, rautalangat havujen sitomiseen Kouvolan Veho Hyötyajoneuvot ja markkinointimateriaalin lahjoittaa Grano. Seppeleiden laskun haudoille suorittaa Kouvolan seurakunta. Talkoissa ovat mukana Kukkalinja, Kukkastiina, Ruusupuu, Kouvolan kukkakauppa, Rosarium, Holopaisen Kukka ja Viherpeukalot Veturi. Havuseppeleitä talkootyönä Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 5.10. klo 18 Sana ja rukous Tuula Viikilä Su 8.10. klo 11 päiväkokous Veikko Siekkinen ja Heikki Andelin KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Kuusankosken srk-talolla, os. Valtakatu 43 Käynti sisäpihan puolelta To 12.10. klo 13-14 EU-elintarvikkeiden jako Kanssasi tässä elämässä. Haluatko tehdä hyvää? Sinustako vapaaehtoinen? Tule tapaamaan työntekijöitämme Hansa-keskuksen Ikäasemalle 10.10. klo 10-14.30 11.10. klo 9-14.30 Kerromme lisää vapaaehtoistyöstä ja seurakuntien toiminnasta. r Xamkilaisten kirkkopyhä ja kirkkokahvit su 8.10. kello 10.00 Kouvolan Keskuskirkko Jumalanpalveluksessa saarnaa XAMKin hallituksen pj Jyrki Koivikko ja liturgina on Mikko Wirtanen. Musiikkia johtaa kanttori Mari Lehtinen. Musiikissa on mukana myös Chimes-kelloyhtye. Kirkkokahvit Maria-salissa. Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko Ke 11.10. klo 17 ehtoopalvelus Myllykosken tsasouna La 14.10. klo 17 vigilia Su 15.10. klo 10 liturgia www.orthamina.? Sanan lamppu sananlamppu.? v ir s i 4 6 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 “Jo herää sielu, synnin unestasi, käy vapauteen vankeudestasi. Nyt Jeesus kaiken armon tarjoaa, hän täytti lain, hän auttaa, pelastaa.”
Keskiviikkona 4.10.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB 250 D autom. vm. -92. Aj. 415tkm, seur. kats. 12/18. Kesär. MB al. + hyvät tr., moott.läm. sisäp. Auto on siisti. Hp. 1300e. P. 050-4021110. Upea! Peugeot 206 1.3 hb -01, 5-ov, aj. 110tkm, kats. 6/-17 2renk., jakop. 9/-17, 1 omist. 2450e. P. 0400-604628. Ruosteeton! Honda Civic 1.6, 4ov., aj. 270tkm, seur. kats. 4/-18, 2renk., jakopää 7/-16, h. 1350e. P. 0400-604628. Volvo farmari V 70 2.5 TDI m. -97 hyvä pirteä manuali kattokait. lasikl. toimiva ym. Kats. 2 viik. sitte, hyv. renk., aj. 535tkm. 2150e. Kulkee vähällä. P. 0500-717631. Pa Toyota Hiace 4x4 2.5dsl -02 pitkä d4d, 2renk., ilmast. webasto, alv. väh. oik. K. 9/-17!! 8700e. P. 050-3388005. Hyundai Getz 2003 1.3 -03. 5 ov. 160 tkm. Määräaikaishuollot tehty. Kats. 05/17. Hyväkuntoinen. P. 040-7211005. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 1kpl 4.990e, 24m 2 + terassi 8m 2 . Pulpettikatto. P. 050-3202222. Myydään sekalaista Vähän käytetty Canon ES3=11 kirjoituskone. P. 050-5349245. Oman kääpiökoiran luovutusikäinen urospentu, ei FCI. Jos kiinnostuit, soita 044-3610819. Ohutviiluvanereita, askarteluun yms. 0,6mm-8,0mm. Kotimaista koivua. P. 040-5903672. Kuivaa koivuklapia edullisesti, nopeat toimitukset ja reilut motit. P. 050-5381103. Koivuja sekaklapia. P. 0405455373. Lämpöpattereita. Erilaisia. P. 0405455373. Virkeitä ja seurallisia kissanpoikasia miel. kaksi samaan kotiin. ”Motto” kaveria ei jätetä! P. 0504409550 Kouvola. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Ehjä pulpetti ja/tai ht-vene käteisellä, max 20v vanha / vaihto myös autoon. P. 0400-604628. Vanha mopo, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Jäämistöjä, astioita, levyjä, työkaluja, valaisimia yms. kodin pientä irtainta. P. 046-9687876. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 . Siisti, lasit. parveke, vapaa. V. 400e+vesi. Vuokravakuus. P. 0400-990701. Hovilassa kaksio 58,5m 2 . V. 550e+vesi 20e/hlö + autopaikka, 1kk vuokratakuu, luottotied. tark. Vapaa, ei tupakointia eikä eläimiä. P. 044-3403418. Hamina Hevoshaank. 1 läh. kesk. siisti 1krs. kolmio 65m 2 3h+baarik.+kph+lasit. parv., vapaa 1.11.2017. Tied. p. 0504605896 tai iltaisin 0505819130. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Yksiö Karhula Lähteenkatu , uudehko, ei tupakoiville, 3krs. P. 0468926919. Lämmintä kellari/varastotilaa 60m 2 Kotkansaarelta. P. 0400557640. Valkeala Jokela yksiö 38m 2 huone, keittiö, sauna, parveke. P. 0405350282. Rantamökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Hyvin varusteltu. Marjaja kalaretkille syyshintaan. P. 040-5455373. Kvl Manski valoisa kaksio 50 m². Lasit.p. Vuokra 595 e/kk, vesi 15 e/kk. Vap. 1.10. alk. Kts. Oikotie. ? ID 13839030. P. 044-5008844. Lämmin autotalli Kouvolan keskustassa. Hyvät hyllyt. Vap. 1.11. alkaen. P. 040-7211005. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Henkilökohtaista 82-v. tekevä mies Kouvolasta etsii omakotitalollista naisseuraa 6075 v. Kuulolaitehuoltokin onnistuu. Vast. PK lehden konttoriin. Nimim. Avulias Aatu. Kirpputorit Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 050-3225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis. com Antiikkia, roinaa ja rompetta. Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki vielä muutaman vkl ennen talvisulkua la-su 10-16. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Tulevaisuuden selluja paperiammattilaisia Haemme nyt noin kaksi vuotta kestävään oppisopimuskoulutukseen selluja paperitehtaallemme Kouvolaan (Kymi) sekä sellutehtaallemme Lappeenrantaan (Kaukas). Koulutusohjelma alkaa maaliskuussa 2018 ja paikkoja on yhteensä noin 25. Koulutamme sinusta oppisopimuksella moniosaajan, joka työskentelee prosessitai kunnossapitotehtävissä sellutai paperitehtaalla. Jos sinulla on aktiivinen ja omatoiminen ote töitä kohtaan sekä tunnet paloa ammattitaitosi kehittämiseen, voit olla etsimämme henkilö. Lue lisää ja hae osoitteessa www.upm.?/oppisopimus 18.10.2017 mennessä. UPM uudistaa bioja metsäteollisuutta. Rakennamme kestävää tulevaisuutta kuudella liiketoiminta-alueella: UPM Biore?ning, UPM Energy, UPM Ra?atac, UPM Specialty Papers, UPM Paper ENA ja UPM Plywood. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ne ovat kierrätettäviä. Palvelemme asiakkaitamme maailmanlaajuisesti. Yhtiössämme työskentelee noin 19 300 henkilöä ja vuosittainen liikevaihtomme on noin 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM – The Biofore Company – www.upm.? Haluatko työskennellä dynaamisessa, innovatiivisessa ja kansainvälisessä yrityksessä, joka tekee tulevaisuudesta parempaa meille kaikille? UPM yhdistää bioja metsäteollisuuden ja rakentaa innovaatiovetoista, vastuullista ja resurssitehokasta tulevaisuutta. Toimimme arvojemme mukaisesti: Luota ja ole luotettava, Tuloksia yhdessä ja Uudistu rohkeasti. REALISOINTI PALVELU 050 4988 903 HUUTOKAUPAN AMMATTILAINEN Auto-Aitta Jylpyntie 1, Kotka realisointi@luukku.com MYYMME NETTIHUUTOKAUPAN KAUTTA mm. yksityishenkilöiden, yrityksien, konkurssija kuolinpesien autot, moottoripyörät, veneet, traktorit, kiinteistöt ym. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. JAETAAN JA LUETAAN OIKEAAN AIKAAN.
Keskiviikkona 4.10.2017 17 Savitaipaleen Yhdistys järjestää iloiset iltapäivätanssit Heituinlahden nuorisoseuran talolla tiistaina 10.10.2017 klo 12-16. Musiikista vastaa Trio Septimas. Lippu 10€ sisältäen kahvin lisukkeineen. Arpajaiset. Tervetuloa. Kouvolan kaupungin viranhaltijat Jhl ry os 364 tekee pikkujouluristeilyn Tallinnaan. Aika: 18.11.2017 Lähtö klo. 05.00 Hinta: 50,00. Hintaan sisältyy: Kuljetukset Kouvola-Tallinna-Kouvola, auto mukana Tallinnassa, Joulubufee ruokailu paluumatkalla. Sitovat ilmottautumiset ja maksu: 31.10.2017 mennessä Anne Ampuja Puh: 050-4694149, s-posti: annemaria.ampuja@pp.inet.? Kouvolan Karjala-seura r.y./Seniorit Kerho ti 10.10.-17 klo. 12.00 Tuulensuojassa. Kohvit klo. 11.30 alk. Vieraamme kanttori Terhi Paukku laulaa ja laulattaa meitä. Tuutha siekii! VR Eläkeläisten Kouvolan osaston Kerhopäivä 11.10. klo. 12 Tuulensuojassa. Kahvit klo. 11.30. Ohjelmassa: tarinoita vuodelta 1917, tietokilpailu ym. Tervetuloa! Kuusankosken Eläkkeensaajat ry Tallinnaan 22.23.11.2017, yöpyminen hotelli Metropol. Matkan hinta 85€/henkilö kahden hengen ja 115€ yhden hengen huoneessa. Bussi Kuusankosken keskustasta klo. 08.25 ja paluu torstaina n.klo 23.00. Ilmoittautumiset Sirkka-Liisalle puh. 040 756 4912 tai sirkkaliisa.huumonen@ gmail.com viimeistään 15.10. silloin on myös eräpäivä maksaa matka yhdistyksen tilille FI68 5750 0120 2451 30 viite 2516. Tervetuloa! Kouvolan Eläkkeensaajat ryYhdist yk sen sy yskokous torstaina 12.10.2017 klo. 12.30. Tuulensuojassa Hallituskatu 9. Käsitellään syyskokoukselle määrätyt asiat sekä käsitellään yhdistyksen sääntöjen muuttaminen EKL:n 14 – 15.2017 liittokokouksessa hyväksyttyjen mallisääntöjen mukaisiksi. Tervetuloa! kouvola. elakkeensaajat.? Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Elimäki ti 10.10. klo 17 Ravintola Taksvärkki Vuosikokous Kuusankoski to 12.10. klo 12 Koskela Lounaskokous Markku Toimela, Pohjois-Korea tänään Kouvola pe 13.10. Ei kokousta Kouvola-Kangas pe 13.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Esitelmä Inkeri Vehmas-Thesslund Venäläinen tapakulttuuri Kouvola-Sarkola pe 13.10. klo 11.45 Kouvolan Upseerikerho Lounaskokous Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOivavertaisryhmiä omaishoitajille Kouvolassa 21.9. ja 27.9. ja 4.10. klo 16.30 –18 sekä 7.10. klo 10-15 teemaryhmä: TOIVO –silta tulevaan. 18.9. Iitin Kirjasto OmaisOiva ryhmä alkaa 25.9 Kuusankoskella klo 12.30 –14. OmaisOiva – vertaisryhmä Vanha Seurakuntatalo , Valtakatu 43, kerhohuone. 2.10. Valkealan Kirjasto OmaisOiva-ryhmä klo 10.30-11.30 Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400 934128. Tervetuloa mukaan! Vienon Kammarin matkat 1)la 7.10.2017 2) ke 18.10.2017 3) la 28.10.2017 Tutustuminen synnytyssairaalaan, n. 45 min. 4)ke 8.11.2017 5)la 18.11.2017 Musiikkiopiston konsertti klo 12.00 suom.aik. ja klo 13.00 venäj. aik. 6)ke 29.11.2017 7)la 9.12.2017 8)ke 20.12.2017 lasten turvakodin joulujuhla. Huom! Hotellimatka Viipuriin ke-to 1314.12.2017. Kirpputorilla syysja talvivaatteet edullisesti. Valtakatu 70, Ksnk. Vastuullinen matkanjärjestäjä: Bussimatkatoimisto, Torikatu 2, Kouvola. Lisätietoja: Vieno Viitakare + 358 40 751 2818 SPR:n Kouvolan osaston kuukausikokous pidetään ma 9.10. klo 16.00 (huom. uusi aika) Tuulensuojassa. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry Virkistä kehoa ja mieltä, lähde sauvakävelylenkille Kasarminmäelle geronomiopiskelijoiden kanssa 7.10. kello 10-11. (Voit tulla myös ilman sauvoja). Päivä jatkuu Toivo-työpajalla klo 1115. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Marjutille p: 0400-934128. Tervetuloa mukaan! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tarjoaa Kymenlaakson Osuuspankin kanssa maksuttoman ja kaikille avoimen lakitilaisuuden Kouvolassa 5.10.2017 klo 1416 Osuuspankin tiloissa Kouvolankadulla. Aiheena mm. testamentti, edunvalvontavaltuutus, käyttöoikeudet, kortit, verkkopalvelu ja tallelokerot. Ilmoittautumiset Sirpalle p. 050-4916646 kahvituksen vuoksi. Tervetuloa mukaan! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. Vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita ja metallia kerätään lauantaina 7. ja 14.10. Koria ja Kuusankoski 7.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 11.30–12.00 12.15–12.45 13.00-13.30 13.45-14.15 14.30-15.00 15.15-15.45 Vanha Kouvola 14.10. 10.00–10.30 10.45–11.15 12.00–12.30 12.45-13.15 13.30-14.00 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Koria, kirjasto Kyminasemantie 1 Mäyräkorpi, ekopiste Mantereentie 2 Niskala, ekopiste Väkevänkuja 2, KT-Sport Voikkaa, ekopiste Kuparintie 1, St1 Kymenranta, ent. ekopiste Iitintie 6 Tähteenkadun koulu Tähteentie 38 Kuusankoski, ekopiste Lukionkuja Maunuksela, ekopiste Kiltatie 10, Tokmanni Eskolanmäki Tasankotie 13, P-alue Tornionmäki, ekopiste Utinkatu 65, K-market Lehtomäki, ekopiste Madekuja 3, S-market Kouvola, keskusta Ilmarinkuja 3, Ässätornin P-alue Kaunisnurmi, ekopiste Eräpolku 16 Ohjeita keräykseen Vaarallisen jätteen keräykseen • kodin jäteöljyt ja öljynsuodattimet • akut ja akkunesteet, paristot • kasvinsuojeluja torjunta-aineet • emäkset, hapot, maalit, lakat ja liimat • energiansäästölamput, loisteputket Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessaan. Metallin ja sähkölaitteiden keräykseen • metalliromut (esim. paistinpannut, pyykkitelineet, polkupyörät) • kodin sähkölaitteita 1-3 kpl / laitetyyppi / tuoja Keräysautoihin ei oteta • kyllästettyä puuta • ajoneuvojen kumirenkaita • asbestia www.kymenlaaksonjate.fi Keräys on nyt entistä laajempi Kuusankosken ja ns. vanhan Kouvolan keräyskierroksilla otetaan tänä syksynä vaarallisen jätteen lisäksi vastaan kodin sähkölaitteita ja metalliromua. Keräys on maksuton. Kotitalouksien vaarallisia jätteitä otetaan maksutta vastaan myös jäteasemilla. PL 85, 45101 Kouvola puh. 020 615 511 www.kouvola.? Tapahtumalehti talvi 2017 2018 Kouvolan talvija joulutapahtumalehti ilmestyy 25.11.2017 ja se jaetaan kaikkiin talouksiin Kouvolassa. Pyydämme ilmoittamaan tiedot Kouvolan alueella 27.11.2017 31.3.2018 järjestettävistä tapahtumista ma 23.10.2017 mennessä. Syötä tapahtumatiedot netissä osoitteessa www.kymenlaaksonyt.?/Lisää tapahtuma Tapahtumatiedot voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen viestinta@kouvola.?. Ilmoitathan seuraavat tiedot: • tapahtuman nimi ja aika (pvm, klo) • paikka (osoite, taajaman nimi) • ohjelma (esiintyjät, lipun hinta ym.) • tiedustelut/järjestäjät/nettisivut • mahdollinen kuva tai mainos Lehden toimitus pidättää oikeuden tarvittaessa lyhentää tai muokata tietoja ja päättää niiden julkaisemisesta. Lisätietoja: tiedottaja Ilari Huhtinen puh. 020 615 6256, viestinta@kouvola.? ? JÄRJESTÖT Kuusankosken retkeilijät ry Tuikkukävely huomenna 5.10. klo 19.00. Kokoontuminen klo. 19.00 Voikkaan Työväentalon pihalla, josta kävelemme n. 5 km pituisen lenkin. Ota mukaan taskutai otsalamppu tai vaikka lyhty. Kahvit ja makkarat odottavat reitin varrella. Tervetuloa joukolla mukaan! Netissä näköislehtenä! pklehti.? Voikkaan työväenyhdistys järjestää avoimen SOTE-keskustelutilaisuuden 9.10 klo 12-14 Voikkaan työväentalolla Eräkeskuksen tiloissa Voikkaantie 2 B 45910 Voikkaa. Puhujana kansanedustaja Anneli Kiljunen. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Kahvitarjoilua. Tervetuloa. Kuusankosken Sydänyhdistys ry kerhopäivä ma 9.10. klo. 14 alkaen Kettumäen Palvelukeskuksessa, Kettumäentie, K:koski. Aluksi Sakari Viinikainen kertoo Kouvolasta 100 vuotta sitten. Paritonit laulaa ja laulattaa. Perinteiset arpajaiset. Saamme vieraita Kouvolan-Valkealan Sydänyhdistyksestä. Tervetuloa! La 9.12. Porvoon Joulumarkkinat. Lähtö K:kosken tilausajopysäkiltä klo 8.15 ja K:lan matkakeskukselta klo 8.30. Hinta 69 €, joka sisältää kuljetuksen, lounaan ja kahdet joulumarkkinat. Sitovat ilmoitukset sihteerille p. 0400 910655 27.10. mennessä ja maksu kerhossa 13.11. Verlan seudun kyläyhdistys järjestää tanssit Verlan seuratalolla, soittaa Amor la 7.10.2017 klo. 20. Liput 5e, puffetti. Kymen Sotilasläänin perinneyhdistys ry ja JR 5:n perinnetoimikunta Talvisodan Kymenlaaksolaisrykmentin (JR 5) perustamisen 78 v. muistotilaisuus lauantaina 14.10.2017 kello 11.00-12.45 Kouvolan seurakuntakeskuksen Mariasalissa (Hovioikeudenkatu 8) sekä Kouvolan yhteiskoulun (Kankaan koulu) piha-alueella. Ohjelma: Klo 11.00 Kahvitarjoilu Mariasalissa, klo 11.30 Muistosanat prikaatikenraali Kari Hietanen, hartaus kirkkoherra Keijo Gärdström, virret kanttori Terhi Paukku. Seppeleenlasku klo 12.30 muistolevykkeellä, soitot Ilpo Palosara. Asu vapaa.
Keskiviikkona 4.10.2017 18 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka nostaisi pystyyn kissan hännän ellei kissa itse? Tai tässä tapauksessa Kouvolan lähes parisataa sosiaalija terveysalan järjestöä tuhansine toimijoineen. KOUVOLAN Voimarinki ja kaupunki etsivät kiitoksen ansaitsevia vapaaehtoistoimijoita palkittaviksi marraskuussa Kuusankoskitalossa. Kiitosgaala ja Valovoimainen vapaaehtoinen palkintojuhla on nyt uudenlainen, sillä se on avoin kaikille ja siirretty pidettäväksi illalla. –Näin tälle hyvälle asialle saadaan toivottavasti mahdollisimman laaja näkyvyys, toteaa Kouvolan Voimaringin vetäjä Jari Kukkola. SOTE-JÄRJESTÖJÄ on Kouvolassa lähes 200 ja niissä tuhansittain jäseniä. On siis epäilemättä haastavaa pysyä yhdistyksissä ajan tasalla palkitsemisen tarpeista, löytää sopivia keinoja tunnustuksen antamiseen ja olla tasapuolinen palkintojen myöntämisessä. –Silti toivomme järjestöjen tarttuvan uudella innolla kiitoksen ja tunnustuksen antamisen lisäämiseen, Kukkola sanoo. Voimarinki on vuosien ajan julistanut palkitsemisen ilosanomaa Kouvolassa. Moni yhdistys on ideaan tarttunutkin, harmittavan moni jättänyt tarttumatta. –Suunnilleen 150 yhdistystä ei ole tähän havahtunut, tuskailee Ilkka Haapamäki. VOIMARINKI odottaa nyt sote-järjestöiltä runsaasti esityksiä niistä jäsenistä, joille se haluaa jakaa kiitosta. Aikaa on 27. lokakuuta saakka. Palkita voi monin tavoin, mutta palkitseminen voi myös olla vaikea asia, tietää Haapamäki. –Yksi tykkää standaareista ja diplomeista, toinen taas ei. Ja usein vain näitä esinepalkintoja tulee pidettyä tunnustuksen antamiseOn ihan okei sanoa KIITOSGAALA Taas on aika ehdottaa palkittavia vapaaehtoisia. ” Suunnilleen 150 yhdistystä ei ole tähän havahtunut. Ilkka Haapamäki Lotta Svärdjärjestön Lotta Svärd – Naisten vapaaehtoinen maanpuolustusjärjestö Suomessa -kiertonäyttely jatkaa kulkuaan Kouvolan kirjastoissa. Näyttelyssä käsitellään järjestön historiaa sen perustamisesta aina lakkauttamiseen asti. Lisäksi se valottaa Lotta Svärdin seuraajajärjestön toimintaa. Elimäellä näyttely on meneillään 27.10. asti. Valkealassa se nähdään 1.–30.11. Suomen Lottaperinneliiton puheenjohtaja Kaija Vesala vierailee Elimäellä torstaina 5.10. kello 12 ja Valkealassa tiistaina 7.11. kello 17.30. kertomassa sotien jälkeisistä ajoista ja lottatoiminnasta. Lottatyö esillä kirjastoissa Pohjois-Kymenlaakson taideseurat järjestävät kuvataidekilpailun koulujen 4.–6.-luokkalaisille. Tavoitteena on löytää lasten näkemys kotiseudustaan, sen ihmisistä, suhteesta historiaan ja tulevaisuuteen. Siitä, mitä alue heille merkitsee. Kilpailuun voi vielä ilmoittautua, viestii Anjalankosken Taideseuran puheenjohtaja Jarmo Liikkanen. –Voittanut luokka saa stipendin, jonka voi käyttää vaikkapa taidetarvikkeiden hankintaan. Kilpailun satoa pääsee ihailemaan helmikuussa 2018 Kuusankoskitalon galleriassa. Kuvataidekilpailu lapsille Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 7.10. La 7.10. Agents Agents & & Vesa Haaja Vesa Haaja Liput ennakko 17,Liput ennakko 17,ovelta 20,+ palv.maksu 3,ovelta 20,+ palv.maksu 3,To 12.10. To 12.10. Musapähkinä Musapähkinä Musiikkiaiheinen tietokilpailu Musiikkiaiheinen tietokilpailu ALKAA 12.10. klo 19.00 ALKAA 12.10. klo 19.00 JOKA TORSTAI JOKA TORSTAI KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 14.10. Rosette ARJA HAVAKKA & TOSIMIEHET facebook.com /ankkuri.pk pklehti.?k ILO PALVELLA! pklehti.fi ankkurilehti.fi Breikkiä, räppiä ja videota. Erilaisuuden puolesta. Keskustelua koulukiusaamisesta näytöksen jälkeen klo 20-21, mukana mm. D KOUVOLAN TEATTERI 05-7400 330 BREAK THE FIGHT! I WAS HERE! MA 6.11. KLO 19 Li p u t 15 /1 2/ 10 € (i kä s. 13 +) Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com arvomme laulajien kesken Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 30 € 40 € 20 € Su 8.10. ARVOMME 40 € YLLÄTYS KESKIVIIKKOISIN UUSIN MELPLAY UUSIN MELPLAY KARAOKELEVY KARAOKELEVY MATTI JA TEPPO MATTI JA TEPPO NYT NYT MEILLÄ! Pe 6.10. ja La 7.10. ARVOMME Karaokessa Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ LEGO NINJAGO elokuva Joka ilta 18.00, la-su 13.45, 18.00 11€ YÖSYÖTTÖ Joka ilta 20.00 (4K) 13€ BLADE RUNNER 2049 Su-ti 15.15 (Dub) 10€ ITSE ILKIMYS 3 Pe-la, ke-to 15.00 (Dub) 10€ AUTOT 3 Joka ilta 17.20, la-su 13.00, 17.20 12€ IKITIE Joka ilta 19.30 (3D) 13€ BLADE RUNNER 2049 Joka ilta 15.00 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA Pe – su, ke-to 17.00 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT La-su 13.00, ma-ti 17.00 12€ Victoria & Abdul Pe-la, ke-to 19.10 12€ SE Su-ti 19.10 12€ KINGSMAN: Kultainen kehä Elokuvaviikko pe 6.10. – to 12.10.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 S 12 16 16 16 16 16 7 S S Elokuvaviikko pe 6.10.–to 12.10.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 16 16 16 16 12 S 7 S S la 7.10. klo 12.00 & ti 10.10. klo 18.00 23€ BALETTIA: PRINSESSA RUUSUNEN la – su 14.50 11€ SAAMELAISVERI joka ilta 17.00 11€ YÖSYÖTTÖ joka ilta 18.45 12€ BLADE RUNNER 2049 joka ilta 17.15, la – su 15.15, 17.15 11€ IKITIE pe, su, ke 19.15 12€ SE la, ma – ti, to 19.15 12€ KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ la – su 15.30, ma, to 17.30 10€ LEGO NINJAGO ELOKUVA (2D, dub) pe – su, ke 17.20 11€ VICTORIA & ABDUL pe, su, ke 19.30 11€ KASVOT, KYLÄT la, ma, to 19.30 11€ PATTI CAKE$ S p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 8.10. klo 15-19 Juha Vartiainen & Juha Vartiainen & Pasi Suikkasen orkesteri Pasi Suikkasen orkesteri 050 5964568 • Kahvikortti 10 € Kotkaset Kotkaset Järj. MyllykoskenUmmeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 11.10. klo 12-16
Keskiviikkona 4.10.2017 19 Valtakunnallisen vapaaehtoistoiminnan vuonna 2011 eri puolilla Suomea toteutettiin Juhlaparaati -nimisiä tilaisuuksia. Kouvolassa paraatin organisoi kouvolalaisten sote-järjestöjen yhteistyöverkosto Kouvolan Voimarinki. Paria vuotta myöhemmin Voimarinki kehitti nykymuotoisen Kiitosgaalan ja järjesti sen yhteistyössä kaupungin yhteisöpalvelujen kanssa. Kiitosgaala tarjoaa palkitsemiselle hyvät puitteet ja tuo vapaaehtoistyölle sen ansaitsemaa näkyvyyttä. Kouvolan kaupunki perusti 2014 Voimaringin aloitteesta järjestöjen itse toteuttamien palkitsemisten rinnalle Valovoimainen vapaaehtoinen -palkinnon. Se voidaan myöntää yhdelle tai useammalle henkilölle, ryhmälle, yhteisölle, yhdistykselle tai muulle taholle, joka on tehnyt merkittävän vapaaehtoisteon tai luonut myönteistä julkisuuskuvaa vapaaehtoistoiminnallaan. kiitos Puitteet palkitsemiselle –Kiitosta ja tunnustusta pitää voida innostuneesti jakaa ja hyvillä mielin ottaa vastaan, toteavat Kouvolan Voimaringistä vetäjä Jari Kukkola (vas.) sekä jäsenet Ilkka Haapamäki, Katja Valkeinen ja Marjaleena Weissmann. TEIJA PIIPARI Suomea syksyn aikana kiertävä, Susanna Haaviston käsikirjoittama ja ohjaama Siks’ oon mä suruinen – suomalaisen tangon tarina rantautuu perjantaina 20.10. kello 19 Kuusankoskitaloon. Tangokuninkaallisten kolmikko Amadeus Lundberg, Hannu Lehtonen ja Teemu Roivainen tulkitsevat tangoja kukin omalla, persoonallisella voimallaan. Solisteja säestää Juha Tikan tangoorkesteri. Konsertissa kuullaan Toivo Kärjen, Unto Monosen, Olavi Virran ja muiden suomalaissäveltäjien unohtumattomia tangoklassikoita. Suomalaistangon tarinaa na. Palkitseminen kannattaa kuitenkin nähdä laajemmin: sanallisen kiitoksen ja tunnustuksen voi antaa julkisesti, kaikkien kuullen. Ja toki myös ihan arkisissakin tilanteissa. Ei siihen aina juhlaa ympärille tarvita. KIITOSGAALAN ideariihi Jari Kukkola, Ilkka Haapamäki, Katja Valkeinen ja Marjaleena Weissmann peräänkuuluttaa avaraa ajattelua, kun palkittavia yhdistyksissä pohditaan. –Onko se pitkästä vai ansiokkaasta urasta vai kymmenen vuoden puheenjohtajuudesta, kukin päättää sen itse. Meidän toiveemme on, että kiitosta annettaisiin isojen syiden lisäksi myös pienistä. Paras kahvinkeittäjä esimerkiksi voisi ansaita palkinnon! Kiitosgaala ja Valovoimainen vapaaehtoinen palkintojuhla tiistaina 7.11. alkaen kello 18 Kuusankoskitalon Voikkaa-salissa. Tilaisuus on avoin kaikille. PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. APASSIONATA su 4.2.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Areenalla PK-lehden lukijoille erikoishintaan aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus VIIPURI ke 11.10. / la 21.10. / la 11.11. 25 €/ 95 € DISNEY ON ICE LUMOTUT MAAILMAT Su 11.2.2018 klo 14.30 näytös aikuiset 73 € sis. lippu ja kuljetus lapset 64 € sis. lippu ja kuljetus JOULUINEN TALLINNA LA 25.-26.11. 169 € kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus original Sokos Hotelli Viru 2 hh FAZERILA/JUMBO ti 24.10. ja to 26.10. aik. 37 € /eläk. 35 € / 7-17v 33 € /alle 7v 25 € opastus ja ostosaikaa PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € lauantailähdöt 45 € Lauantait 28.10. alkaen 55 € MYRSKYLUODON MAIJA La 9.12. Helsingin kaupungin-teatterissa 108 € sis. lippu ja kuljetus PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € Majoitus hotelli Victoriassa, lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus PORVOO JOULUMARKKINAT su 10.12. 25 € kuljetus Tiilitie 2 D (Tehontie 31) lounas@kahvilateho.fi 0405026760 Katsasta ruokalistat netistä! www.lounaskahvilateho.net / www.ruokapaikka.fi LOUNASKAHVILA TEHO TÄYTTÄÄ 4 VUOTTA!! SYNTTÄREITÄ JUHLITAAN TIISTAINA 10.10.2017 LOUNAS SYNTTÄRIHINTAAN 7,50€ KAKKUA JA KAHVIA TARJOLLA KLO 7.00-14.30 TERVETULOA HERKUTTELEMAAN! PÄIVÄN MENU Metsäsienikeitto L,G Possun uunifi le kermaisessa pippurikastikkeessa L,G Maalaiskanapata L, G Täytekakku & kahvi/tee L, G ps. Pikkujoulukausi lähestyy. Ota yhteyttä, niin suunnitellaan yhdessä teille ikimuistoiset pikkujoulut. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? www.mariscoffee.? Tanssikurssit Tanssikurssit Mari´s coffeessa Mari´s coffeessa BUGGtanssia opettaa Soile ja Ari Lilja BUGGtanssia opettaa Soile ja Ari Lilja klo 19-20.15 pe 6.10. (alkeet) klo 19-20.15 pe 6.10. (alkeet) 13.10. (alkeisjatko) 13.10. (alkeisjatko) 27.10. (alkeisj.) 27.10. (alkeisj.) 10.11. (alkeisj.) 10.11. (alkeisj.) Kurssin jälkeen voit jäädä tanssimaan levyjen tahtiin, paitsi pe 27.10. Kurssin jälkeen voit jäädä tanssimaan levyjen tahtiin, paitsi pe 27.10. klo 21-01 tanssittaa Sininen sointu ja The Moobs!!! klo 21-01 tanssittaa Sininen sointu ja The Moobs!!! Kurssin hinta on 8 ,-/kerta. Kurssin hinta on 8 ,-/kerta.
Keskiviikkona 4.10.2017 20 OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Kyminasemantie 4 A, 45610 Koria • Puh. 050 357 6130 Avoinna: ma-to 10.00-21.00 pe 10.00-22.00 la 11.00-22.00 su 11.00-21.00 www.korianherkkutupa.? Tervetuloa herkuttelemaan! Soita ja tilaa! KOTIINKULJETUS Lounastarjous arkisin Lounastarjous arkisin klo 10-14 klo 10-14 Kebabit + 0,33 juoma Kebabit + 0,33 juoma 8.40 8.40 € € Pizzat + 0,33 juoma Pizzat + 0,33 juoma 8.40 8.40 € € Tarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna! Tarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna!
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 4.10.2017 PK kodin asialla! Tutustu tarkemmin kohteisiimme netissä: www.huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Esittelemme torstaina 5.10. KOUVOLA, MYLLYKOSKI, OKT Omalla 1767 m²:n tasaisella tontilla 1950-luvulla valm. vaalea talo, jossa 5 h, k, s, ph, wc, n. 99 m². Mm. ikkunat ja öljykattila uusittu, laajennusosa rak. 1973. Ei e-tod. Mh. 69.000 e. Kaarlontie 72. Esittely to 5.10. klo 16.30-17.00 Esittely to 5.10. klo 16.30-17.00/ Sopanen. 7199428 Esittelemme sunnuntaina 8.10. KOUVOLA, KESKUSTA, PT Näyttävä paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. 4 h, k, ph, s, vh, 2 wc, aulatilaa, takapihalla oma puutarhamainen terassi ja ihana iso parveke. Kahden auton lämmin talli. Yht. n. 161+102 m². Pihalla hedelmäpuita, istutuksia ym. Muuttovalmis koti, ei remonttihuolia. EL: E. Näytöt sop. mukaan. Mh. 339.000 e. Ahdinkatu 5 A. 7145336 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. Myös vaihtomahdollisuus rt-kaksioon. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198556 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 3 h, k, s 81 m² Yhdessä tasossa tilava rt-kolmio. Maakaasulämmitys. Autotalli. Pesutilat, wc ja kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha etelään. Rauhallinen sijainti. Halpa asua. EL: G. Mh. 102.000 e. Kotatie 5 C. 7141086 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, kk, s 51,5 m² Siistikuntoinen huoneisto 1990 valm. talossa, rauhallisella alueella Rekolassa. Sähkölämmitys. Keittiö koneineen uusittu. Suojaisa piha. Erinomainen! EL: E. Mh. 64.000 e. Nauhantie 15 C. 7197717 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 6 h, k, s, p 154 m² Harvinainen perheasunto pienkerrostalossa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Oma pieni sauna. Lasitettu parveke. 1. kerros. Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla! Tartu tilaisuuteen. Ei etod. Mh. 130.000 e. Vh. 148.000 e. Valtakatu 19 A. 7114836 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 57 m² Keskeiseltä paikalta hissitalon ylimmän kerroksen kaksio. Hyvä pohjaratkaisu sekä edull. vastike. Viemärit juuri sukitettu. Myyntihintaan sis. autotalli. Asunto kaipaa päivitystä. EL: G. Mh. 78.699,38 e. Vh. 83.000 e. Salpausselänkatu 32 B. 7198355 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 2 h, k, p 55 m² Muuttovalmis ja valoisa kaksio 4. krs:ssa. Upeat maisemat lasitetulta parvekkeelta. Keittiö remontoitu 2013, myös kaikki pinnat on tapetoitu/maalattu. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 69.000 e. Tapiontie 1. 7152763 KOUVOLA, JAALA, VAPAA-AJAN AS Kaunis, hyvinhoidettu pihapiiri (tontti 2000 m²) ja hyvä ranta Jukajärvellä. Kodikas mökki, jossa 2 tulisijaa, sähköt ja sisä-wc. Oh, k, 2 mh, s, pkh, (n. 60 m²), iso katettu terassi. Kaivosta vesi mökkiin ja saunaan. Lasitettu huvimaja, 2 piharakennusta. Mh. 133.000 e. Sippulankuja 41B. Tied. Sopanen, 0400 653 030. 7153551 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LIIKETILA Entinen Kuusaan poliisitalo myytävänä, Kiinteistö Oy:n koko osakekanta. Neliömäärä n. 1093 m², käsittäen toimistotilaa 3 krs:ssa. Lisäksi kellarikerroksessa varastotilaa. Mahd. muokata vaikka majoitustilaa, asuntoja ym. Kaukolämpö. Tontti n. 1300 m². Mh. 245.000 e. Kuusankoskenkatu 6. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7182557 KOUVOLA, UTTI, HEVOSTILA/okt Kuivalassa hevostila. Asuinrakennus, asuinala n. 141 m², erill. talousrakennus, jossa 2 asuinh. ja 3 auton talli yht. n. 298 m², sekä hevostalli 12 hevoselle ja oheistilat, yht. n. 357 m². Pihapiiri ja hevosaitaukset n. 2,8 ha sekä erill. peltoja metsäpalsta n. 8,04 ha. Ei etod. Mh. 450.000 e. Haukkavuorenkuja 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7104744 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1972 valm. täystiilitalo, jossa 10 h, k, tkh, 4 wc, saunaos., var.tilaa, uimaallas ja 2 auton talli. N. 354/743 m². Maakaasulämmitys. Siisti oma aidattu tontti 1474 m². Monien mahdollisuuksien talo puiston laidalla. Ei e-tod. Mh. 290.000 e. Nevantie 38. 7162276 KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, upea talo heti vapaana! Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 255.000 e. Hirvitie 3. 7141170 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Puistoon raj. omalla 752 m²:n rinnetontilla 1981 valm. kuntotarkastettu talo. Yläk: 3-4 mh, k, kht, rh/oh, aula, wc, alak: tkh, ph, s, wc, vh, aula. N. 180/299 m². Tässä talossa on tilaa isollekin perheelle. Lämmin autotalli. EL: D. Mh. 189.000 e. Tyttilammenkatu 25. 7124827 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, OKT V. 1958 valm. ja viime vuosina reilusti remontoitu 1,5 krs talo. 6 h, k, aula, 2 wc, ph, saunaos. ja var, n. 128/159/235 m². Autotalli ja leikkimökki. Vuokratontti 1212 m². Koulut, kaupat ja ulkoilumaastot loistavasti lähellä. Suojaisa piha. Talo isommallekin perheelle! Ei e-tod. Mh. 174.000 e. Nevantie 31. 7130310 KOUVOLA, KOTKANKALLIO, OKT Tilava, kuntotarkastettu talo, jossa tilaa harrastaa ja muuntelumahdollisuuksia. 4 mh, oh, k, s, ph, khh, aula, 2 wc, erill. suihkutila, autotalli, iso varastotila (pariovet ulos), yht. n. 108/299 m². Putket, pesutilat, lämm.järj., keittiö uusittu. Oma tontti 1133 m². EL: G. Mh. 120.000 e. Vainiotie 31. 7103821 Sovitaan esittely KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, kk, s 41 m² Viimeinen uusi asunto jäljellä As Oy Kouvolan Puistoketussa, Kuusankosken ydinkeskustassa. Täällä asut edullisesti ja turvallisesti. Nykyaikaiset materiaalit. Rakentaja: FH Rakentajat Oy. EL: C. Mh. 63.520,23 e. Vh. 127.510 e. Läntinen Linjapuisto 6. EsitEsittely ma 9.10. klo 16.30-17.00 tely ma 9.10. klo 16.30-17.00/Sopanen. 7186056 Esittelemme maanantaina 9.10. KOUVOLA, KANKARONMÄKI, RT 3-4 h, k, s 78,5 m² Kolme yksitasoista rt-huoneistoa aurinkoisella rinnetontilla. Toimiva pohjaratkaisu, laadukas varustelu, maalämpö. Energiataloudellista ja edullista asumista 2013 valm. taloissa. Autokatospaikka 6.500 e. Rakentaja: FH Rakentajat Oy. EL: B 2007. Mh. alk. 109.799 e. Vh. alk. 199.500 e. Omenapolku 6 E, 7 A ja 8 F. Esittely ma 9.10. Esittely ma 9.10. klo 17.15-17.45 klo 17.15-17.45/Sopanen. 7151042, 7178349, 7189918 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, kk 37 m² Ensimmäisen kerroksen kaksio: erill. pieni mh ja iso oh, jossa keittosyvennys. Kaksi vaatehuonetta. Rauhalliset puistonäkymät ikkunoista. Remontoi mieleiseksesi. EL: F. Mh. 39.000 e. Vh. 41.160 e. Salpausselänkatu 43 C. EsitEsittely su 8.10. klo 14.45-15.15 tely su 8.10. klo 14.45-15.15/Ruokonen. 7147356 KOUVOLA, TOIKKALA, Vapaa-ajan as Rapojärven rannalta, läh. palveluita erittäin hyväkunt. vapaa-ajan asunto ympärivuotiseen käyttöön. 2 h, k, s, wc, terassi, n. 65 m². Valokuitukaapeli, vesiosuuskunnan liittymät. Talousrakennuksessa 2 nukkuma-aittaa. Lounaaseen aukeava loivasti syvenevä, hiekkapohjainen ranta. Tontti 2430 m², rantaviivaa noin 70 m. Mh. 265.000 e. Leuankallionkuja 59. Esittely su Esittely su 8.10. klo 15.35-16.00 8.10. klo 15.35-16.00/Ruokonen. 7117284 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Rauhallisessa hissitalossa 2. krs:n koti. Heti vapaa. Lasitettu parveke. Siisti kunto. Vaatehuone. EL: G. Mh. 78.000 e. Urheilijankuja 7. Ensiesittely su Ensiesittely su 8.10. klo 13.45-14.15 8.10. klo 13.45-14.15/Rämä. 7186601 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, kk, p 68 m² Heti vapaa hissitalon koti 2. krs:ssa. Kulmahuoneisto. Parveke etelään. Loistava sijainti. EL: G. Mh. 65.000 e. Käsityöläiskatu 2 B. Ensiesittely su Ensiesittely su 8.10. klo 12.50-13.15 8.10. klo 12.50-13.15/Lautamatti. 7166240 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, KT 3 h, k, p 67 m² Heti vapaa asunto hissitalossa yksiön hinnalla! Lasitettu parveke. EL: F. Mh. 37.000 e. Salmentöyryntie 1 A. EsitteEsittely su 8.10. klo 13.30-14.00 ly su 8.10. klo 13.30-14.00/Sopanen. 7173270 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 59 m² Tilava läpitalon kaksio 1. krs:ssa. Parveke länteen. Kylpyhuone uusittu. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit, mm. putkija julkisivuremontti. Sijainti todellakin Kuusankosken keskustassa. EL: G. Mh. 47.773 e. Vh. 67.500 e. Kymenlaaksonkatu 10 D. Esittely su Esittely su 8.10. klo 12.00-12.30 8.10. klo 12.00-12.30/Rämä. 7142656 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 2 h, k, p 56 m² Heti vapaa koti 2. krs:ssa rauhallisessa yhtiössä. Julkisivuremontti tehty. Lasitettu parveke. Loistosijainti. Myös sijoitukseen. EL: G. Mh. 49.022 e. Vh. 55.000 e. Käpylänkatu 43-45 A. EsitteEsittely su 8.10. klo 12.15-12.40 ly su 8.10. klo 12.15-12.40/Lautamatti. 7134305 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Todella siistikuntoinen saunallinen kolmio 1974 valm. talon 2. krs:ssa. Huoneet läpitalon. Lasitettu iso parveke sisäpihan puolelle. EL: G. Mh. 94.138 e. Vh. 96.500 e. Hallituskatu 34 C. Esittely su 8.10. klo 14.30-15.00 Esittely su 8.10. klo 14.30-15.00/Rämä. 7190795 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 3 h, k, s, p 75,5 m² Huippupaikalla Kuusankosken keskustassa kaikkien palvelujen äärellä hyväkuntoinen koti hissitalon ylimmässä krs:ssa. Tilava lasitettu parveke. Kaunis erkkeri-ikkuna keittiössä. Erill. wc, 2 vh. Autokatososake 3.000 e. EL: F. Mh. 108.000 e. Lehmustie 12 A. Ensiesittely su 8.10. klo 15.00-15.30 Ensiesittely su 8.10. klo 15.00-15.30/ Sopanen. 7162279 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä valmistunut putkiremontti, jonka yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. Esittely su 8.10. klo 15.15-15.45 Esittely su 8.10. klo 15.15-15.45/ Rämä. 7139237 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² Siistikuntoinen päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahdollisuus ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. EL: E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B. Ensiesittely su 8.10. klo 16.00-16.30 Ensiesittely su 8.10. klo 16.00-16.30/ Rämä. 7111729 KOUVOLA, VAHTERONMÄKI, RT 2 h, k, s 59,5 m² Heti vapaa, valoisa kaksio. Mukava terassi takapihalle, rauhallinen alue. Muuttamaan pääsee heti. EL: G. Mh. 82.000 e. Tuiskukatu 3 B. Esittely su Esittely su 8.10. klo 14.00-14.30 8.10. klo 14.00-14.30/Ruokonen. 7180160 KOUVOLA, RANTAKULMA, RT 2 h, k, s 57 m² Kuusankoskella loistavalla paikalla jokimaisemissa tilava, vaaleasävyinen koti 1990 valm. taloyhtiössä. Erittäin edullinen asua, kaukolämpö. Autotalli. EL: E. Mh. 93.000 e. Rantatie 35 B. Esittely su 8.10. klo 14.15-14.45 Esittely su 8.10. klo 14.15-14.45/Sopanen. 7171767 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, RT 2 h, k, s 57 m² Lähes uutta vastaava, muuttovalmis koti uudella viehättävällä asuinalueella. Autokatos. Kaukolämpö. Suojaisa piha ja katettu terassi. EL: E. Mh. 42.539,11 e. Vh. 138.000 e. Torkkelintie 4 M. Esittely su 8.10. klo 12.45Esittely su 8.10. klo 12.4513.15 13.15/Sopanen. 7180013 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, s, p 83 m² Heti vapaa, uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Autokatososake sis. kauppahintaan. Vaihtoehto uudelle. EL: A 2007. Mh. 265.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely su 8.10. klo Esittely su 8.10. klo 13.00-13.30 13.00-13.30/Rämä. 7165561 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 2 h, k, s 62 m² Suositulta alueelta siistikuntoinen kaksio. Autokatos ja varasto asunnon edessä. Edull. asumiskustannukset. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 71.337,38 e. Vh. 72.000 e. Puolukkapolku 5 H. Ensiesittely su 8.10. klo Ensiesittely su 8.10. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Ruokonen. 7137156 KOUVOLA, VALKEALA, LT 2 h, k, s 62,5 m² Muuttovalmis, tyylikäs huoneisto luhtitalossa. Esteetön kulku ensimmäisessä kerroksessa. Pieni piha terasseineen. Täysin remontoitu 2013. Khh, vh ja erill. wc luo asumismukavuutta. Ulkovarasto ja autokatos. EL: G. Mh. 79.000 e. Marja-ahontie 24 E. EnsiesitEnsiesittely su 8.10. klo 12.00-12.30 tely su 8.10. klo 12.00-12.30/Sopanen. 7110779 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Tähteenrinteessä siistikuntoinen rtkolmio yhdessä tasossa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ym. Autokatos. Halpa asua. Suojaisa piha. EL: E. Mh. 88.700 e. Vh. 102.000 e. Tähteenrinne 20 D. Esittely su 8.10. klo 14.15-14.40 Esittely su 8.10. klo 14.15-14.40/Lautamatti. 7195680 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 3 h, k, s 81 m² Siistikuntoinen rt-koti rauhallisella alueella. Suojaisa piha. Autotalli. Erillinen wc. Remontoidut keittiö ja pesutilat. Maakaasulämmitys. EL: G. Mh. 105.000 e. Kotatie 5 D. EnsiesitteEnsiesittely su 8.10. klo 16.45-17.15 ly su 8.10. klo 16.45-17.15/Rämä. 7136333 KOUVOLA, VALKEALA kk, OKT V. 1979 valm. kuntotarkastettu talo, jossa 3 h, iso keittiö, wc, tkh, saunaos., 2 suojaisaa terassia, var ja ak. N. 105/109 m². Oma tontti 880 m². Ilmalämpöpumppu. Liikuntamahdollisuudet ja palvelut lähellä. Ei e-tod. Mh. 108.000 e. Arokuja 6. Esittely su 8.10. Esittely su 8.10. klo 14.45-15.15 klo 14.45-15.15/Ahlstedt. 7113273 KOUVOLA, PILKANMAA, OKT V. 1930 valm. talo omalla tasaisella 1400 m²:n puutarhatontilla. Yläk: keittiö, mh, alak: k, oh, wc/suihku, et. N. 61/75 m². Piharakennuksessa sauna, autotalli ja paljon varastotilaa. Peruskuntoinen talo, joka pitää päivittää. Ei e-tod. Mh. 55.000 e. Marjakuja 4. EsitEsittely su 8.10. klo 12.00-12.30 tely su 8.10. klo 12.00-12.30/Ruokonen. 7127580 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 100 m² Hyväkuntoinen ja siisti päätyasunto 2 tasossa. Sauna ja ph remontoitu 2002, pihat laitettu 2016, pintaremonttia tehty vuosien varrella. Erinomaiset säilytystilat, viehättävä suojaisa takapiha, parveke sekä kuisti/ varastotila. EL: D. Mh. 105.000 e. Lahnatie 6 A. Esittely Esittely su 8.10. klo 13.15-13.45 su 8.10. klo 13.15-13.45/Ahlstedt. 7128554 KOUVOLA, KELLOMÄKI, RT 4 h, k, s 99,5 m² V. 1985 valm. rt:n päätyasunto omakotitalomaisella pihapiirillä. Alak. keittiö ja suurehko olohuone, alaja yläk. erilliset wc:t, yläk. makuuhuoneet ja saunatilat. Oma autotallipaikka. Ei etod. Mh. 138.000 e. Rumpukuja 3 D. Esittely su 8.10. klo 13.30-14.00 Esittely su 8.10. klo 13.30-14.00/Lautamatti. 7117221 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1950 valm. talo, jossa 4 h, k, wc ja saunaos., n. 80/98/115 m². Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Erittäin siisti piha. Piharakennuksessa varastotilaa. Oma tontti 1299 m². Ei e-tod. Mh. 122.500 e. Susikuopantie 20. Esittely su 8.10. klo 12.30-13.00 Esittely su 8.10. klo 12.30-13.00/ Ahlstedt. 7178233 KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT Kodikas 1978 valm. talo lapsiystävällisellä alueella. 4 h, k, työtila, wc, kh, s ja p. N. 109/122 m². Autokatos. Luontoystäv. ja helppo maakaasulämmitys. Todella siistit tilat. Oma tontti 1018 m². Hyvä talo rauhalliselta paikalta ja nautit asumisesta. Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Koivukalliontie 14. EsitEsittely su 8.10. klo 14.00-14.30 tely su 8.10. klo 14.00-14.30/Ahlstedt. 7104013 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Tilaa kaipaavalle! V. 1969 valm. ja 2000 laaj. talossa tiloja asumiseen, harrastamiseen tai työtiloiksi. Yht. n. 173/296 m². Korotusosa: 2 mh, aula ja vinttitila, asuinkrs: 3 mh, oh, rh, k, khh, wc, alin krs 96 m²: iso takkatupa, var./harrastetiloja, wc ja lämmin at. Paljon remontteja tehty. Oma rinnetontti 1654 m². Ei e-tod. Mh. 179.000 e. Väkkäräntie 47. Ensiesittely su 8.10. klo 14.50Ensiesittely su 8.10. klo 14.5015.20 15.20/Lautamatti. 7103750 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, OKT Kuusankoskella lapsiystäv. alueella, puistoon raj. aurinkoinen 745 m²:n viihtyisä tontti. Kodikas, 1982 valm. ja mittavasti remontoitu, heti vapaa talo. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, ph, s, wc, vh, n. 104/150 m². Loistavat palvelut lähellä, mm. päiväkoti, kauppakeskus Veturi. EL: D. Mh. 179.000 e. Muurainpolku 3. Esittely su 8.10. klo 13.20Esittely su 8.10. klo 13.2013.45 13.45/Ruokonen. 7167766 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Hurmanmäessä 2010 valm. n. 134/153 m²:n desing-talo. 4 mh, oh (var. Uuniseppä-takka), avara Topi-keittiö ja ruok.tila, tilavat khhja ph-tilat. Lämmin autotalli ja varasto n. 47 m². Oma tontti 1660 m². EL: A 2007. Mh. 268.000 e. Sinitiaisentie 5. Esittely su 8.10. klo Esittely su 8.10. klo 15.30-16.00 15.30-16.00/Ahlstedt. 7169440 Esittelemme sunnuntaina 8.10. KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 2 h, k, p 57 m² Siistikuntoinen luhtitalokoti metsäisin maisemin heti vapaana. 2. kerros. Iso lasitettu parveke. Kaukolämpö. Halpa asua. Autopistokepaikka. EL: F. Mh. 39.980 e. Vh. 43.180 e. Haukitie 5. EsitEsittely ma 9.10. klo 17.00-17.30 tely ma 9.10. klo 17.00-17.30 /Rämä. 7121343 KOUVOLA, VÄKKÄRÄ, OKT Kuusaan Väkkärässä 1959 valm., reilusti remontoitu 1,5-kerr. talo omalla 1183 m²:n tontilla. 4 h, k, wc, saunaos, n. 90/100m². Keittiö, pesutilat, pinnat, ikkunat ym. uusittu. Piharakennuksessa autotalli ja varastotilaa. EL: F. Mh. 125.000 e. Saunakuja 12. 7152434
Keskiviikkona 4.10.2017 2 ANNA?KAISA TALVITIE Miesluolia tutkinut toimittaja-tietokirjailija Jere Malinen tiivistää miesluolan tilaksi, jonka mies on sisustanut. –Voin esimerkiksi luokitella oman työtilani miesluolaksi. Työhuoneessani on hyllymetreittäin kirjoja, eräaiheisia tauluja, trofeja, taljoja ja kaikkea metsästykseen liittyvää. MALINEN harrastaa metsästystä sekä kirjoittaa siitä. –Miesluolan perimmäinen filosofia on korostaa mielenkiinnon kohteita. Sama ajatus pätee kodin harrastustiloihin yleensä. Jokainen, sukupuolesta riippumatta, tarvitsee kotona paikan, jossa voi yhtä aikaa hengähtää ja olla samalla muiden saavutettavissa, sanoo Malinen. MIESLUOLAT alkavat usein pienestä. Lennokki ja liimapuikko ilmestyvät keittiön pöydän kulmalle tai perhonsidontapenkki tulee taloon. Sitten projekti alkaa väistämättä laajeta. –Olen vuosien varrella nähnyt jopa kokonaisia, isolla rahalla tehtyjä rakennuksia, joista on tehty harrastetiloja. Mieleenpainuvimpia ovat kuitenkin pienet tilat, joiden eteen on nähty vaivaa ja oltu kekseliäitä. Käytössä ei ole ollut tukottain rahaa, pelkästään puhdasta rakkautta harrastukseen, Jere Malinen kertoo. MIESLUOLA ei saa kuitenkaan talloa perheenjäsenten varpaita. Sen ei ole tarkoitus olla tila, jonne syrjäydytään. –Tärkeintä on, että miesluolan hyväksyy koko perhe. Jos miesluolasta tulee pakopaikka, jonne mennään riitaa tai parisuhdetta pakoon, suunta on väärä. Kaikki alkaa tarpeesta omalle tilalle. Keskustele muiden perheenjäsenten kanssa, että miesluolan perustaminen on ok. Miesluolalla on taipumusta laajeta. Huomioi tämä jo perustamisvaiheessa. Esimerkiksi chiliharrastus jää harvoin yhteen taimiruukkuun. Kodin sisustus elää. Ole valmis matkan varrella vaihtamaan miesluolan paikkaa. Miesluola pyhitetään harrastuksille OMA PAIKKA Miesluola voi olla pöydän kulma, huone tai jopa rakennus, joka on omistettu miehen harrastuksille ja mielenkiinnon kohteille. Näin perustat miesluolan Tila ja harrastuksen luonne määrittelee miesluolan muodon. Jollekin riittää työpöytä tarpeineen, kun toinen tarvitsee puoli huonetta biljardipöydälle. ANTERO TENHUNEN ” Miesluolan perimmäinen fi losofi a on korostaa mielenkiinnon kohteita. Jere Malinen PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 18. lokakuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto Asunto Asunto
Keskiviikkona 4.10.2017 3 ZZZHVODDWXDVXQQRW VUOKRAJA ASUMISOIKEUSASUNTOJA KOUVOLASSA Asunnot sijaitsevat Kouvolan keskustassa, Korialla ja Valkealassa. YHTEYDENOTOT ARKISIN ma-to klo 8-16, pe klo 9-16 ES-Laatuasunnot Oy / Anne Lehtonen puh. (05) 360 1702 WDL V¦KN¸SRVWLWVH DQQHOHKWRQHQ#HVODDWXDVXQQRW (luottotiedot tarkistetaan) Käsityöläiskatu 4, 45100 Kouvola 040 159 1592 aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 62; 26<=63( m 2 Jukajärventie , Verla 4h+k+s+kph+khh+erill.wc+s Hyväk. 1995 valm. lamellihirsitalo vesistöjen äärellä, vaikka vapaa-ajan asunnoksi ympärivuotisesti. Oma tontti 2140 m 2 . E= F. Mh. 280.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Sakaristontie 15, Kolarinmäki 2h+k+p Heti vapaa siistikuntoinen ensimmäisen kerroksen asunto omaan tai sijoituskäyttöön. E=F. Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Loistelias v. 2000 valm. hyvin varusteltu talo. Tilat kahdessa kerroksessa, iso (n 90 m²) lämmin autotalli. Oma 850 m²:n tontti. Ei E-tod. Hp. 269.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Myllykoskentie 8, Myllykoski 3h+k+kph Heti vapaa toisen kerroksen asunto. Talossa tehty putkiremontti ja lämmitysremontti muutama vuosi sitten. E=F. Vh. 47.500 €, Mh. 31.000 €. 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 2<<:(526:20 m 2 Hertzenintie 13, Kuusankoski Tupakeittiö+5mh+khh+aula+ saunaosasto+3wc+2kph 68 m 2 lämmin autotalli missä erillinen työhuone +wc. Oma tontti 1332 m 2 , Kymijoen rannan läheisyydessä. Edustustalo. Ei e-tod. Hp.465.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 4``UUPZZp T`?Z T\P[H TPLSLURPPU[VPZPH RVO[LP[H ;\SVZZH T``U[PPU O`]Pp VTHRV[P[HSVQH 0P[PZ[p QH 2V\]VSHZ[H 2p` RH[ZVTHZZH RVO[LL[ HUPURHPULUÄ ZP]\PS[H :60;( 1( :6=0 64( ,:0;;,3@(02(:0 Olli-Pekka Sistonen 050 3310 950 Meillä on myynnissä 165 kotia, mökkiä tai toimitilaa. Katso www.kiinteistomaailma.? /kouvola ja sovi esittely! Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV, Kauppalankatu 6 Kouvola, p. 050 441 0765 Tarjouskauppa™ -kohteet tunnistat tästä merkistä. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 730 1670 Omakotitaloja meillä on tällä hetkellä myynnissä 37 kpl. Tässä yksi esimerkki. Katso lisää kiinteistomaailma.? /kouvola. Kouvola Mielakka okt 143 m2 5h, k, s, khh, 2 x wc. Kaunis, vaalea tiiliverhoiltu omakotitalo Mielakassa. Avarat tilat isommallekin perheelle. Tule tutustumaan tähän vuonna 2006 rakennettuun Jetta taloon, jossa mm. helppohoitoinen kaukolämpö, tilava lämmin autotalli/varasto rakennus sekä siististi hoidettu piha-alue. Tässäkö teidän perheellenne unelmakoti? Ei Etod. Velaton lähtöhinta 242.000 Ð. Kehrääjänkierros 18. Sovi esittely Maarit Korhonen 1207615 Rivija paritaloja meillä on myynnissä tällä hetkellä 23 kpl. Katso lisää kiinteistomaailma.? /kouvola. Tässä esimerkki: Kouvola Niinistö rt 50,5 m2 2h, kk, s. Heti vapaa saunallinen rivitalo asunto Hirvimäentieltä. Ensiasunnoksi tai sijoituskäyttöön. Eluokka E. Velaton lähtöhinta 48.000 Ð. Hirvimäentie 8 C. Sovi esittelyaikasi Harri Vauhkonen 1208838 Kiinteistömaailma Kouvola 20 vuotta ja Kiinteistömaailman Tarjouskauppaa pian 10 vuotta. Nopeasti, avoimesti ja oikeaan hintaan. Kerrostaloja meillä on myynnissä 39 kpl. Katso kaikki osoitteesta kiinteistomaailma.? /kouvola Kouvola keskusta kt 57 m2 2h, k. Keskustan hissitalon neljännen kerroksen siistikuntoinen kaksio. Tilava lasitettu parveke länteen. Huoneisto on heti vapaa. Eluokka F. Velaton lähtöhinta 65.000 Ð. Kauppamiehenkatu 1 B 17, Varaa oma esittely aikasi Juhani Lupunen 1208779 Kaikki toimitilat löydät kiinteistomaailma.? /kouvola. Esimerkki meillä myynnissä olevista toimitiloista: Kouvola Korjala teollisuustila 200 m2 Korjalassa, kuluvan vuoden lopussa valmistuva 200 m2:n teollisuustila. Neljä nosto-ovea, (3000x2900). Tila on mahdollista jakaa neljään erilliseen tilaan. Mh. 217.000 Ð. Sovi hallille esittely, paikat esittelykunnossa. Yrittäjänkatu 5. Sovi esittely Maarit Korhonen 1203237 Vapaa-ajan asuntoja meillä on myynnissä 26 kpl. Myös kaikki meillä myytävänä olevat mökit löydät osoitteesta kiinteistomaailma.? /kouvola Kouvola Vuohijärvi loma-asunto 38 m2 Tupakeittiö, mh, pkh, s. Sinun unelma on tässä. Loistavalla paikalla Repoveden kansallispuiston läheisyydessä, Tihvetjärven länsirannalla, v. 1985 rak. käsin höylätty, sähköistetty, hirsinen vapaa-ajan asunto. Luonnonmukaisella 1790 m2 tontilla myös v. 2008 rakennettu aittarakennus. Käyttövesi saadaan yhteiskaivosta. Tälläisiä kauniita vapaa-ajan asuntoja harvoin tarjolla. Mh. 145.000 Ð. Haukiniementie 45. Sovi esittely Satu Hurmalainen 1209123 Etelä-Karjala Savitaipale loma-asunto 25 m2 Tupakeittiö, makuualkovi. Syvä-Sarkasen rannalla 1995 valmistunut hirsirakenteinen lomaasunto. Maapohjan pinta-ala 4,470 ha. Päärakennuksen lisäksi tontilla sijaitsee vuonna 1991 valmistunut vanha päärakennus, saunarakennus, ulkokäymälä, 2 varastorakennusta. Kovapohjainen ranta etelään. Velaton lähtöhinta 139.000 Ð. SyväSarkasenpolku 30. Sovi esittely Mikko Laakkonen 1207857 Esimerkkejä meillä myynnissä olevista erikoiskohteista : Kouvola Koria, Tolkkilan kartano 150 m2 Sinustako kartanon herra vai matkailualan yrittäjä. Tolkkilan kaunis kartano ja apurakennukset antavat mahdollisuuden majoittaa isompiakin ryhmiä sekä järjestää erilaisia tilaisuuksia kartanon salissa. Tilan pinta-ala on lähes 10 ha tila ja rajoittuvat Kymijokeen. Kymi Ring valmistuu muutaman kilometrin päähän. Täällä on kaikki valmiina, yritystoiminnan voi aloittaa vaivattomasti, vaikka heti. Mh. 650.000 Ð. Tolkkilantie 204. Kysy lisää ja sovi esittelystä Harri Vauhkonen 050 301 6701. 1172525 Kouvola Koria toimitila 2710 m2 Luokkahuoneita ja tupia sekä varastoja sos. tiloja. Entinen Korian Pioneerikoulu on nyt myynnissä, kappale historiaa etsii uutta omistajaa. Todella jämäkkä paikallaan valettu rakennus jossa tehty kohtuullisesti remonttia vuosien varrella. Olavi Sorttan 1936 suunnittelema kiinteistö odottaa uusia ideoita (muutama suunnitelma jo valmiina). Nyt rohkeasti rakentamaan, jotta saadaan talo valmiiksi ennen asuntomessuja. Kymi Ring valmistuu muutaman kilometrin päähän, tässä hyvää majoitustilaa tarjolla. Samalla alueella asuntomessut 2019 haluatko olla mukana? Velaton lähtöhinta 31.000 Ð. Kouluaukio 1. Kysy lisää ja sovi esittely Harri Vauhkonen Nämäkin kohteet löydät osoitteesta kiinteistomaailma.? /kouvola Esimerkki kauttamme vuokrattavista liiketiloista : Kouvolankatu 30 liiketilat Vuokrattavissa suuri myymälätila Kouvolan keskustassa. Tiloja on kahdessa kerroksessa. Lisäksi paljon varastotilaa. Tiloja on mahdollista muunnella vuokralaisen toiveiden mukaisesti. Vuokra ja vakuus sopimuksen mukaan. Koko kohde on myös myynnissä. Kouvolankatu 30. Kysy lisää ja sovi esittely Harri Vauhkonen 1210197, 1211277 ja 1211307 Asunto Asunto
Keskiviikkona 4.10.2017 4 Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Kouvola, keskusta kt 2h+ k+ kph+p 55 m2 Ensimmäisen kerroksen remontoitu kaksio, taloyhtiössä mm. putket viemärit ja ikkunat uusittu. Laminaattilattiat, kaunis vasta uusittu kylpyhuone. Keskustan palvelut vieressä. Mh 94.000 €. Valimontie 21-22 A. Ensiesittely su 15.15-15.45 / Salovirta Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+p 68 m2 Hyväkuntoinen keskusta huoneisto erinomaisella paikalla, kulttuuri ja urheilu muutaman askeleen päässä. Toinen kerros. Läpitalon kulmahuoneisto, näkymät kolmeen suuntaan. Keittiössä runsaasti kaappitilaa ja kylpyhuone laatoitettu ja pesukone mahtuu. Lasitettu parveke. Mh 74.000 €. Salpausselänkatu 45. Sovi ensiesittely / Skog-Tamminen Kouvola, Toikkala okt Harvoin tarjolla kohde jossa saa olla omassa rauhassa ei rajanaapureita. Uudehko viehättävä koti 2012 valmistunut 4h, k, khh, psh, s 112 m2. Erillinen kahden auton talli 40 m2. Kaunis tasainen valoisa pihapiiri jossa kallioista kangasmetsää. Iso kestopuuterassi ja nurmikkopiha. Oma tontti 1,1291 ha. Ajomatka Kouvolaan vain 20 min. Mh 232.000 €. Hyyryntie 334 / Ensiesittely su 16.15-16.45 /Salovirta Kouvola, Koria pt 3h+ k+ kph+ s 83 m2 Viehättävä paritalokolmio jonka piha rajoittuu metsään. Varaava takka olohuoneessa sekä oh, k ja et korkea valkoinen vinokatto, pesutilat ja pinnat uusittu. Autokatos ja kaksi varastoa kuuluu kauppaan. Rakennettu 2000, ei etodistus. Mh 139.000 €. Aurinkorinne 16 A. Ensiesittely su 13 -13.30 / Salovirta Kouvola, Kotkankallio kt 2h+k+p 62,0 m2 Hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluja sijaitseva hyväkuntoinen kaksio. Huoneisto on remontoitu täysin vuonna 2015 mm. kylpyhuone kaakeloitu, keittiön kaapistot uusittu ja koneet vaihdettu ja huoneiston pintamateriaalit ovat uusittu. Lasitettu parveke avautuu etelään. Mahdollisuus ostaa oma autotalli. Mh 78.000 €. Ratavartijantie 6. Esittely su 12-12.25/Parikka Kouvola, Kasarminmäki kt 3h+kk+kph+s+terassi, 71 m2 Uudenveroinen hyvin varusteltu valoisa koti, selkeä pohjaratkaisu. Keittiö ja olohuone yhdistetty avaraksi yhtenäiseksi tilaksi. Kaksi käyntiä omalle terassialueelle, joka on varsinainen kotipuutarha. Kylpyhuone on laatoitettu ja se on tilava. Edullinen asua, omat vesimittarit, ei taloyhtiöremontteja. Mahdollisuus ostaa autokatos. Mh 199.000 €. Muuramistonraitti 2. Esittely su 12-12.30 /Skog-Tamminen Kouvola, Voikkaa kt 4h+k+kph+wc+p, 102,5 m2 Täysin uudistettu upea kerrostaloasunto rauhallisella alueella. Ylellinen huoneisto on huolella ja hyvällä maulla remontoitu, avarat tilavat huoneet, valoisa ja valkoinen koti. Olohuone on oikea sali. Kaunis kylpyhuone ja erillinen wc kruunaavat kokonaisuuden. Paljon kauniita yksityiskohtia. Parveke. Mh 89.000 €. Myllytie 17. Esittely su 12.45.-13.15 /Skog-Tamminen Kouvola, Kotkankallio rt 4h+k+s+at 108,0 m2 Erinomaisella paikalla sijaitseva, hyvällä maulla suunniteltu ja remontoitu huoneisto mm. Keittiö on uusittu 2014 ja kylpyhuone ja sauna 2012. Hyviä yksityiskohtia mm. alakerran makuuhuoneen yhteyteen on rakennettu parvi. Varaava takka antaa lämpöä ja luo tunnelmaa. Ilmalämpöpumppu. Huoneistoon kuuluu autotalli. Mh 179.000 €. Ratavartijantie 1. Esittely su 12.30-12.55/Parikka Kouvola, Tornionmäki okt Persoonallinen remontoitu okt 4mh + oh+ rh + k+ th + kph + s + khh + 2wc, 151 m2. Laajennettu ja peruskorjattu runsaasti. Uusittu keittiö, joka on modernisti varusteltu. Todella hyvänkokoinen olohuone ja ruokailuhuone avaraa yhtenäistä tilaa. Kaunis saunaosasto takkahuoneen yhteydessä, josta pääset lasikuistille / puutarhaan. Autotalli, liiteri ja varastotilaa. Mh 174.000 €. Ketotie 3. Esittely ma 16.30-17 / Skog-Tamminen Kouvola, Koria okt Muuttovalmis koti maalaismaisemassa 10 min. ajomatkan päässä palveluista. 5h, k, pesutilat n. 100 m2, sekä runsaasti varastotiloja kaikki yhteensä n. 268 m2. Asuintilat remontoitu 2000-luvulla, hyvin pidetty talo. iso oma tontti 3460 m2 joka koostuu pihapiiristä ja pienestä peltopalstasta. Rv. 1950. Myös VAIHTO!! Mh 129.000 €. Teuroistentie 363. Esittely su 13.45-14.15 /Salovirta Kouvola, Ravikylä okt Hyvällä ja rauhallisella paikalla Ravikylässä sijaitseva tilava ja hyvin saneerattu omakotitalo. Taloa on laajennettu 1982-83. Keittiö, pesuhuone ja ikkunat uusittu 2000-luvulla, käyttövesiputket 2012. Isot ikkunat olohuoneessa takaavat luonnonvalon huoneistoon. Takkahuoneessa avotakka. Erillinen autotallija varastorakennus. Mh 162.000 €. Saarestie 15. Esittely su 14.0514.30/Parikka Kouvola, Anjala Kerrostalokiinteistö 380 m2 Anjalan keskustassa, hyvällä paikalla monien mahdollisuuksien kiinteistö. Talossa on toisessa kerroksessa kaksi 3h+k+p asuinhuoneistoa. Kiinteistön siipirakennukseen on rakennettu tyylikäs asuinhuoneisto, jossa on 5 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, wc-tiloja, pukuhuone, pesuhuone, sauna ja kodinhoitotila. Mh 195.000 €. Ruokosuontie 3. Esittely ma 17 -17.30/Parikka Eija Leinivuo, Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen, LKV, LVV 040 530 7444 Armi Ikonen, KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola, LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen, LKV 040 708 0109 Riina Leinivuo 0400 532 288 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Myyntiarvio € ESITTELEMME TORSTAINA 5.10. Asuinkiinteistö Inkeroinen Asuinkiinteistö Inkeroinen 4 asuntoa 5h,k,s,kh,wc,p ja kaksi 3h,k,kh,wc ja 1h,wc, autotalli, toinen sauna, työ-/ varastotilaa, avo ullakko 264 m2. Tilat sopivat asumiseen ja yrittämiseen. (vuokraus, perhekoti, kotiparturi jne). Rv -56, viime vuosina laajasti uudistettu. Keskusta 2 km juna-asema 400m Mh 159.500 € 040 577 9383 9404974 9404974 OKT / vapaa-ajankohde Kvl UmmeljoOKT / vapaa-ajankohde Kvl Ummeljoki ki Mh, oh/k, s, psh, wc, vh, 45 /54m2. v. 2003 saunaosasto, uusittu ulkovuoraus, ikkunat, katto. 2010 vesiputket. Varaava takka, ilmal.pumppu. Autotalli /kesäh/ varasto, kellari. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 66 000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Ummeljoki OKT Ummeljoki 4h, k, wc, suihku 75m2. Nopeasti vapaa 1,5 krs rintamamiestalo. Uusittu ikkunat, katto vesija viemäriputket. Remontoi uusi kiva koti. Iso puuterhatontti jossa mm saunarakennus. Mh 58.000 € 050 4620614 9464797 9464797 RT Myllykoski Koivusaari RT Myllykoski Koivusaari 3h, k, psh, s, var, autok. 78,5 m2. Suositulla alueella koti jokinäkymin. Oleskelupihalla viihtyisä lasiterassi. Uimapaikalle n 200m. Kaukolämpö. (F) Mh 98.933 € Vh 99.500 € ES to 17-17.30 Koskenmäentie 5 ES to 17-17.30 Koskenmäentie 5 EE Tapiola 9621332 9621332 KT Kvl Ravikylä KT Kvl Ravikylä 3h, k, las. p 75m2 Uimaallas -ja hissitalossa läpitalon kolmio. Psh laattaa, uudehko keittiö. Viihtyisä piha ja luontoa ympärillä. Keskusta 1,5km (D) Mh 68.000 € Vh 74.903 € ES ES to 16.50-17.15 to 16.50-17.15 Tapiontie 9 0400 53 2288 9568567 9568567 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, vh, 60m2, parv. Vapaa täysin remontoitu 1. krs:n kulmahuoneisto. Tilava valoisa keittiö, jonka kaapit ja kodinkoneet uusittu 2012/2016. (B) Mh 43.000 € ES to 17.30ES to 17.3017.55 Viialankatu 11 17.55 Viialankatu 11 C 0400 532288 9744283 9744283 OKT Kvl Kytöaho OKT Kvl Kytöaho 3mh, oh, tkh, k, s, psh, 2wc, khh, autotalli, -katos, varasto 126 / 188m2 Rv-1989. Varaava takka, puuhella, ilmal. pumppu, lämmöntalteentto, keskuspölynimuri, iso khh. Lattiat laminaattia / laattaa. Oma 1200 m2 tontti. Sisäpihalla grillikatos ja ulkovarasto. Veturi ja Prisma keskus lähellä. Ei e-tod. Mh 185.000 € ES su 15-15.30 Aatrakuja 5 ES su 15-15.30 Aatrakuja 5 040 577 9383 9709942 9709942 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 5h, k, s, 2psh/wc 96/158 m2. Autotalli, varastot. Hyväkuntoinen -67 rak koti, johon isot korjaukset tehty. Mm katto, lämmitysjärj. putket, keittiö. Takka, ilmal.pumppu. Hyvät ulkoilualueet. Oma tontti 1096m2. ei e-tod. Mh 140.000 € ES su 14.00-14.30 ES su 14.00-14.30 Kalliokatu 47 Kalliokatu 47 040 577 9383 9853306 9853306 TARJOUSKAUPPA TARJOUSKAUPPA OKT/Maatila Ksnk OKT/Maatila Ksnk Keltti Keltti 6h, k, psh, s. lisäksi navettaja talousrakennus. Maatilan pihapiiri 2 ha omalla tontilla hyvien yhteyksien Keltissä! Idyllinen pihapiiri! Toteuta unelmasi, näitä on harvoin tarjolla! (ei e-tod.) Velaton lähtöhinta 135.000 € ENENSIES su 12-12.30 Helsingintie 302 SIES su 12-12.30 Helsingintie 302 Tapiola 9550009 9550009 Kuva Takaharjuntie TARJOUSKAUPP TARJOUSKAUPPA OKT Ksnk KolarinA OKT Ksnk Kolarinmäki mäki tupak, psh, s, parvi 49 m2. Uusi, trendikäs minitalo! Oma, 480 m2:n tontti, jossa myös toinen vanhempi talo. Tässä et maksa turhista neliöistä! (ei e-tod.). Velaton lähtöhinta 70.000 €. ENSIES su 12.45-13.15 Takaharjuntie 16 ENSIES su 12.45-13.15 Takaharjuntie 16 Tapiola 9898379 9898379 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc vh, las. p. 87 m2 Uima-allas ja hissi talo. Erittäin hyväkuntoinen läpitalon huoneisto. v.2016 huolella uusittu kaikki pinnat sekä psh ja wc:t. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 € ES su 12.30-13 Läntinen LinjaES su 12.30-13 Läntinen Linjapuisto 8 puisto 8 040 577 9383 9703455 9703455 PT Kausala PT Kausala Omakotimaista asumista 5h, k, rt, 2wc, s 156m2 parv, 2 varastoa, autotalli. Kodikas, hyväkuntoinen, viime vuosina hyvällä maulla remontoitu huoneisto. Yhtiössä uusittu katto, vesiputket, salaojat, maalämpö ym. Vaihdossa huomioidaan pienempi KT tai RT. Ei e-tod. Mh 198.000 € ES su 13.30-14 ES su 13.30-14 Koulukatu 17 Koulukatu 17 040 577 9383 9423806 9423806 OKT Ksnk Pilkanmaa OKT Ksnk Pilkanmaa oh, 1-2mh, k, psh, s, eril.wc 55/75m2, at/kesäh. liiteri. Oma tontti 1200m2. Koti rauhallisella alueella. Viime vuosina uusittu saunaos. wc, lattiat ja pinnat. Pystyuuni, hella, ilmal. pumppu. Ei e-tod. Mh 75.000 € ES ES 14.30-14.55 Metsäkyläntie 44 14.30-14.55 Metsäkyläntie 44 Paavolainen 9705632 9705632 Kuva Okt /vapaa-ajan asunto Vla Harju Okt /vapaa-ajan asunto Vla Harju 3h, k, wc, kuisti n.70m2, purkukuntoinen talousrak, jossa sauna, puuvarasto. Omalla 2075 m2 tontilla, aivan Kymijoen rantamaisemassa, kunnostusta vaativa kiinteistö remonttitaitoiselle. Vesihuolto-osuuskunnan liittymät maksettu ja valmiina tontilla.( Ei e-tod.) Mh 25.000 € ENSIES 15.15-15.40 Miehonlinnankuja 39 ENSIES 15.15-15.40 Miehonlinnankuja 39 Paavolainen 9627502 9627502 kuva salmentöyryntie RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, terassi, autok. 90 m2. Tilava asunto päättyvän tien päässä pienessä, 5 asunnon yhtiössä. Tilat 2 kerroksessa. (D) Mh/vh 123.000 €. ENSIES su 14.10ENSIES su 14.1014.40 Salmentöyryntie 24 c 14.40 Salmentöyryntie 24 c Tapiola 9991453 9991453 kuva tuiskukatu RT Kvl Vahtero RT Kvl Vahtero 2h, kk, psh, s. 47 m2. Näppäränkokoinen kaksio rauhallisella asuinalueella. Oma sauna ja autopaikka, kaukolämpö, terassi metsän suuntaan. Asunto vaikkapa ensiasunnoksi tai sijoitukseen! (G). Mh/Vh 74.000 € ES su 15.35-16. Tuiskukatu 3 R ES su 15.35-16. Tuiskukatu 3 R Tapiola 9482969 9482969 kuva väinöläntie LT Kvl Käpylä LT Kvl Käpylä 2h, kk, psh, s, p. 42 m2. Hyväkuntoinen ja hyvällä tyylitajulla remontoitu citykoti Käpylässä! Oma sauna ja autopaikka. Hyvin suunniteltu pohjaratkaisu. (A). Mh/Vh 79.000 €. ENENSIES SIES su 14.50-15.20 Väinöläntie 31 C 10 su 14.50-15.20 Väinöläntie 31 C 10 Tapiola 9998076 9998076 KT Kvl Lehtomäki KT Kvl Lehtomäki 3h, k, psh, s. 74,5 m2. Ravilehdon ja Lehtomäen rajoilla muuttovalmis, v. 2012 kokonaisuudessaan remontoitu kolmio. Hyvin hoidettu yhtiö, mm. käyttövesiputket ja julkisivu saneerattu. Mh. 70.490 € Vh. 82.000 €. ENSIES ENSIES su 13.30-14 Ahventie 2 su 13.30-14 Ahventie 2 A 2 A 2 Tapiola KT KVL Eskolanmäki KT KVL Eskolanmäki 3h, k, psh, erill. wc, et, 84m2, lasitettu parveke lounaaseen. Hissitalon 3.krs, todella tilavat makuuhuoneet, keittiö uusittu ja psh laatoitettu. Lähellä kaikki Eskolanmäen palvelut.(C). Mh 67.598 € Vh 69.500 ES ES 13.45-14.10 Tolkkilankatu 7 13.45-14.10 Tolkkilankatu 7 040 530 7444 9938752 9938752 Kuva Kalliojärventie Ksnk Huvila Ksnk Huvila 4h, k, psh, s, at, varasto, 95m2 Rv. 2011. Pikku paratiisi kiven heiton päässä Kuusankosken keskustasta. Vähäjärven rannalla ympärivuotiseen käyttöön soveltuva hirsihuvila. Rantasauna, aitta, kahden auton talli / varasto, kotatalo, ansari / varasto, 2 liiteriä. 100m porakaivo, jätehuolto ajan tasalla. 050 462 0614 Mh 495.000 € 9687973 9687973 Kuva Hirvirannantie OKT / vapaa-ajan kohde Valkeala OKT / vapaa-ajan kohde Valkeala Tirvanjärven rannalla v. 2007 rak. Oh, k, mh, 2 makuutilaa, s, psh/wc, terassi. Autotalli-katos-varasto. Rak.ala 121 m2. Sähkölämm. varaava takka. Omat kaivot, rantatontti 4290m2. Hiekkapohjainen, loivasti syvenevä ranta. Vesiyhteys Rapojärvelle. Kouvola 23km. Ei etod. Mh 229.000 € 040 577 9383 9967513 9967513 Okt Kvl Kankaro Okt Kvl Kankaro k, oh, 3mh, wc, psh, at, varasto. Sireenipensaiden suojaamalla tontilla täysin saneerattu omakotitalo. Ylhäällä 3 makuuhuonetta ja aula. Alakerrassa keittiö, olohuone josta käynti terassille, pesutilat ja erill wc. Taloa kiertää kahdelta sivulta upea katettu 60m2 terassi. Mh. 245.000 € 050 4620614 9447386 9447386 OKT Kvl OKT Kvl Heparontie 2h, k, s, psh, wc, kuisti 56m2 avoullakko. Rv 1954. Oma 1100m2 tontti, kunnallistekniikka on. Ei e-tod Mh 49.500 € 040 577 9383 9767630 9767630 KT Kvl KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76m2 Vapaa läpitalon siisti kolmio. Keittiö 2015, parkettilattiat, tilava psh, (G) Mh 58.000 € 0400 532288 9809018 9809018 RT Vla RT Vla Vekarajärven rannalla 4h, k, psh,wc 97 m2, varasto. Myös lomaasunnoksi. Yhtiöllä rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. (F) Mh 59.000 € Vh 76.491 € 040 5307444 9676420 9676420 KT Vla KT Vla Jokela Jokela 3h, k, psh/wc, vh, 73,5. m2, iso las. parveke etelään. Hyväkuntoinen koti lähellä Lappalanjärveä ja kouluja. 3 krs (kahdet portaat), laatoitettu psh, uudet kodinkoneet. (D) Mh 57.000 € 040 530 7444 9613211 9613211 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Viialankatu 2h, kk, vh, lasitettu. p 58,5 Hissitalossa nuorekas mitaavasti remontoitu kaksio. (D) Mh 38 682 € Vh 47.000 € 040 0532288 9449417 9449417 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Viialankatu Hissitalossa 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Kauttaaltaan remontoitu yksiö. Myös sijoitukseen. (D) Mh 36.500 € 0400 532288 9733892 9733892 KT Myllykoski KT Myllykoski Karjalantie 11 2h, k, vh, parveke, 55 m2 Vapaa 2. krs:n läpitalon kaksio. Lattiat laminoitu, psh laattaa. Viemärisaneeraus tehty. (G) Mh 39.000 € 040 577 9383 9799689 9799689 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 8.10. SOVITAAN ESITTELY OKT Ummeljoki OKT Ummeljoki 4h, k, psh, s, wc, aula, parv 96 m2. Laajasti remontoitu (ulkovuoraus, ikkunat , sisäpinnat, sähköt, putket s / psh) tilava talo rauhallisella paikalla vain 2 km Myllykosken keskustasta. Oma puutarhatontti 2378m2. Mahdoll ostaa myös viereinen tontti. Mh 89.000 € 050 4620614 9528911 9528911 kuva Kangaskatu 10 LT Kvl LT Kvl Tornionmäen palvelujen läheisyydessä 2h, k, psh, s, 65 m2. Autokatospaikka. Luhtitalon 1. krs peruskuntoinen kaksio. Tilaisuus esim. sijoittajalle! Vh. 65.000 € 0400 723 185 9634328 9634328 Asunto Asunto