Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 2.6.2011
43
TORSTAI
Nuoriso ja poliisi ottivat yhteen sählykentällä sivu 12 Kirkkonummen yrittäjäinfossa tunteet kuumenivat sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Uusi, tavallista parempi ruokakauppa
HELATORSTAINA SULJETTU. Muulloin palvelemme normaalisti.
Malmström jääsalaattiruukku Kevätsipuli Saksa Miniluumutomaatti 250 g Hollanti Tuore vasikan paahtopaisti Irlanti Grillipihvit karitsan paahtopaistista Uusi-seelanti
1,29/kpl 0,99/nippu 1,50/2 rs
(3,00/kg)
16,90/kg
19,95/kg Black Agnus ulkofile Australia 39,90/kg
Takuumurea pihvihärän
P VARHAIS Ruotsi
ERUNA
0
99
kg
ping Hk:n cam KARA AK GRILLIM ,50/kg) 400 g (2
rjan Tuore No E LOHIFIL
1
VEIKKOL A
00
pkt
9
90
kg
Hinnat voimassa ke-su 1.-5.6., ellei toisin mainita.
24,95/kg Wurst fennica raakamakkarat 19,90/kg Savulohifile 26,90/kg Herkkutorin graavija kylmäsavulohi 29,90/kg Herkkutorin Katkarapukimara 39,90/kg Fazerin kestileipä 450 g 1,99/kpl
entrecote Suomi
(4,42/kg)
www.k-supermarket.fi
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
3
Etusivun kuva:
POLIISI osallistui jo toista kertaa Kirkkonummella perinteisesti järjestettyyn yhdeksäsluokkalaisten sählyturnaukseen. Kunto ei riittänyt finaaliin asti, mutta viralliset tavoitteet täyttyivät. Lisää aiheesta sivulla 12. Kuva: OLLI TOIVANEN.
Lajitteluohjeet ennallaan:
Ongelmajäte muuttuu vaaralliseksi jätteeksi
Uudessa jätelaissa ongelmajätetermi muuttuu vaaralliseksi jätteeksi, minkä vuoksi myös Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY alkaa käyttää tätä nimitystä. Uusi termi kertoo paremmin sen, että vaarallinen jäte voi aiheuttaa vaaraa tai haittaa ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Ongelmajätetermi näkyy vielä jonkin aikaa esimerkiksi HSY:n vastaanottopisteissä ja esitteissä. Nimenmuutos ei vaikuta jätteen vastaanottoon tai lajitteluohjeisiin, vaan ne pysyvät ennallaan. Tyypillisimpiä kodin vaarallisia jätteitä ovat käytöstä poistetut maalit, liimat, liuottimet, öljyt, voimakkaat pesuaineet, erilaiset kemikaalit sekä akut ja energiansäästölamput. Kotitalouksien vaaralliset jätteet voi viedä maksutta Sortti-asemille tai huoltamoiden ja kauppojen pihoilla oleviin vaarallisille jätteille varattuihin kontteihin. Pääkaupunkiseudulta löytyy HSY:n kontteja noin 70. Huoltamoiden ja kauppojen pihassa sijaitsevat kontit ovat käytettävissä silloin, kun huoltamo tai kauppa on avoinna osa jopa 24 tuntia vuorokaudessa. Vaarallisia jätteitä otetaan vastaan myös asuinalueita keväisin kiertävissä HSY:n jätehuollon keräysautoissa.
Liikennettä selkeytetään ja tihennetään:
HSL:n hallitus hyväksyi Kirkkonummen linjastosuunnitelman 20132017
HSL:n hallitus on hyväksynyt esityksen Kirkkonummen linjastosuunnitelmaksi vuosille 2013 2017. Suunnitelman tavoitteena on parantaa joukkoliikenteen palvelutarjontaa sekä luoda edellytykset sille, että joukkoliikenteen osuus Kirkkonummella tehdyistä matkoista kasvaa. Kirkkonummen bussiliikenne on toistaiseksi kokonaan U-liikennettä, jonka reitit ja aikataulut Pohjolan Liikenne Oy suunnittelee. Suunnittelu siirtyy HSL:lle Kirkkonummen sisäisen liikenteen osalta vuonna 2013 ja Helsinkiin kulkevien linjojen osalta vuonna 2014, jolloin Pohjolan Liikenne Oy:n liikennöintisopimukset päättyvät. Keskeinen lähtökohta uuden linjaston valmistelussa on selkeys. Nykyisessä U-linjastossa monet lähdöt ajetaan toisistaan poikkeavilla kirjaintunnuksilla eri reittejä, mikä tuottaa järjestelmään erittäin suuren määrän tunnuksia. Linjaston selkeyttäminen parantaa joukkoliikenteen houkuttelevuutta. Länsiväylän suuntaan kulkevat linjat eivät jatkossa aja Helsinkiin vaan Matinkylän metroasemalle yöajan liikennettä lukuun ottamatta. Liityntälinjastoon siirrytään vuoden 2016 alussa, jolloin länsimetron liikenne on käynnistynyt tämän hetken arvion mukaan. Vuorotiheyttä ja liikennöintiaikoja parannetaan. Monilla alueilla suunnitelma kaksinkertaistaa nykyisen vuorotiheyden. Lisäksi on tarkoitus aloittaa sunnuntailiikenne muutamilla suurehkoilla asuinalueilla, joilla sitä ei tällä hetkellä ole. Haja-asutusalueiden joukkoliikenne on ruuhka-ajan ulkopuolella suunniteltu hoidettavaksi kutsuohjauksella, johon on esitetty erilaisia toimintamalleja.
Vierasvenesatama avoinna Inkoossa 6.6. lähtien
Veneilykausi alkaa ja Inkoon vierasvenesatama on avoinna 6.6.14.8. välisenä aikana. Kunta on palkannut vierassataman hoitajiksi nuoria, jotka ovat tavoitettavissa numerosta (09) 29515375. Venepaikkamaksu on 10 /vrk. Sähkön käytöstä veloitetaan erikseen 5 /vrk. Vierasvenesatamassa on suihku ja wc, sekä pesutupa, jonka käytöstä veloitetaan 5 .
Neuvoa antava kansanäänestys Siuntiossa 25.9.
Siuntion kunnanhallitus päätti maanantaina 30. toukokuuta äänestyksen jälkeen 65, että Siuntiossa järjestetään neuvoa antava kansanäänestys kuntaliitoksesta sunnuntaina 25. syyskuuta 2011 klo 920. Neuvoa-antavassa kansanäänestyksessä esitettävä kysymys on seuraava: "Siuntion kunta, Lohjan kaupunki ja Nummi-Pusulan kunta ovat valmistelleet kuntaliitosta siten, että liitos tapahtuisi 1.1. 2013. Miten suhtaudutte valmisteltuun kuntaliitokseen?" Kuntalaisille annettavat äänestysvaihtoehdot ovat: "kyllä, kannatan kuntaliitosta", "ei, en kannata kuntaliitosta" tai "en ota kantaa". Siuntiossa järjestettävän neuvoa-antavan kansanäänestyksen osalta noudatetaan samaa äänestysaluejakoa kuin eduskuntavaaleissa 2011. Aleksis Kiven koulu on neuvoa-antavaa kansanäänestystä koskien kaikkien kunnan äänestysalueiden yhteinen äänestyspaikka. Äänestyslippujen lukumäärä neuvoa-antavaa kansanäänestystä koskien on 10.000 kappaletta. Kirjeäänestys järjestetään siten, että äänestysasiakirjat postitetaan äänioikeutetuille viimeistään 5.9. 2011. Äänestäjien lähettämien kirjeäänestysten lähetekuorten on saavuttava keskusvaalilautakunnalle viimeistään perjantaina 23.9. 2011 ennen kello 19. Maanantaisessa kunnanhallituksen kokouksessa 30.5. neuvoaantavan kansanäänestyksen järjestämisestä äänestettiin ja myönteinen kanta voitti täpärästi 65. Äänestyksen järjestämisen puolesta äänensä antoivat kokoomuksen Heikki Kaisla, Arto Penttinen, Merja Rahkola-Toivanen, demareiden Kristian Parviainen ja Tarja Ryynänen sekä sitoutumattomien Rainer Sarviaho. Neuvoa-antavan kansanäänestyksen järjestämistä vastaan olivat rkp:n Anders Karell, Merja Laaksonen, Kirsi Martin, Marcus Nordström ja vihreiden Harri Haanpää. Siuntion kunnanvaltuusto on 11.10. 2010 päättänyt äänestyksen jälkeen aloittaa kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheen Lohjan kaupungin kanssa. Nummi-Pusulan kunnanvaltuusto on 8.11. 2010 tehnyt päätöksen kuntaliitosneuvottelujen aloittamisesta. Lohjan kaupunginvaltuusto on päättänyt asiasta 8.12. 2010. Karjalohjan kunta on jo aiemmin päättänyt kuntaliitoksesta Lohjan kaupungin kanssa. Siuntion kunnanvaltuusto on 31.1. 2011 tehnyt periaatepäätöksen siitä, että Siuntion kunnassa järjestetään kansanäänestys kuntaliitosasiassa. Lohjalla kansanäänestystä ei suoriteta, mutta Nummi-Pusulan kunnanvaltuusto on päättänyt, että Nummi-Pusulassa järjestetään kansanäänestys 25.9. 2011 kello 920.
Peräänajo Turunväylällä
Neljä henkilöautoa ja kuorma-auto olivat osallisina Turunväylällä lähellä Veikkolan liittymää sattuneessa kolarissa aikaisin tiistaiaamuna 31. toukokuuta. Kaikkiaan kolme henkilöä jouduttiin toimittamaan sairaalaan tarkistusta varten. Liikenne ohjattiin Nupurintien kautta, joka aiheutti noin tunnin kestäneen ruuhkan.
Smedsvillan korjaukseen määrärahaa Inkoossa?
Inkoon kunnanhallitus päätti maanantaina 30.5. esittää valtuustolle 100.000 euron siirtämistä sivistyslautakunnalta tekniselle lautakunnalle. Alun perin oli tarkoitus rahoittaa Kyrkfjärdens skolanin viereisen kivirakennuksen korjausta, jolle varattiin talousarviossa yht. 200.000 . Projektin kustannukset osoittautuivat kuitenkin odotettua suuremmiksi, ja sivistyslautakunta on sittemmin luopunut siitä. Uuden esityksen mukaan osa rahoista käytettäisiin nk. Smedsvillanin korjaukseen, jotta sitä voidaan käyttää sivistys-, kulttuuri- ja vapaa-ajan toimintaan.
Ravalsintorin tonttien hakuaika päättyy
Kirkkonummen Ravalsintorin 5 omakotitontin hakuaika on 16.5.3.6. 2011. Ravalsintorin asemakaava-alue sijaitsee noin 2 km:n etäisyydellä kuntakeskuksen palveluista. Tontit myydään tarjousten perusteella, alin tarjoushinta on 90.000 euroa / tontti. Syksyllä 2011 on tarkoitus laittaa hakuajalla myyntiin 21 omakotitonttia Sepänkannas III asemakaava-alueelta, joka sijaitsee Kantvikin lähellä noin 6 km:n etäisyydellä kuntakeskuksen palveluista. Kunta omistaa kaava-alueella 83 omakotitonttia. Urakkaohjelman mukaan kunnallistekniikka on valmis myyntivaiheen 1 tonttien osalta 30.4. 2012, jonka jälkeen rakennustyöt voivat alkaa tonteilla. Koko kaavaalueen kunnallistekniikan pitäisi olla valmis 30.11. 2012 mennessä. Kesällä 2011 alkaa myös Upinniementien varteen tulevan kevyen liikenteen väylän rakentaminen, joka parantaa merkittävästi liikenneturvallisuutta Sepänkannaksen ja Kantvikin keskustan välillä.
Kirkkonummi vuokraa ravintolatilat kunnantalosta
Kirkkonummen kunta tarjoaa vuokralle ravintolatoimintaan soveltuvia tiloja Kirkkonummen uudesta kunnantalosta, joka valmistuu loppuvuodesta 2011 Kirkkonummen ydinkeskustaan. Talon 1. kerrokseen rakennetaan tilat ravintolalle, jonka sisäänkäynti on Ervastintieltä, kunnantalon pääoven ja eteisen kautta. Ravintola voi olla avoinna myös iltaisin ja viikonloppuisin, vaikka kunnantalo olisi suljettu. Ravintola vuokrataan kalustettuna 117 asiakaspaikkaa, ellei tulevan vuokralaisen kanssa muuta sovita. Ravintolatilat laitteineen ja varusteineen soveltuvat ruokaravintolaksi tai kahvilaravintolaksi. Vuokrattavissa tiloissa on rakennusluvan mukaan 154 asiakaspaikkaa. Sisustussuunnitelman mukaan ravintolasalissa on 93 ja kabinetissa 24 asiakaspaikkaa. Kunnantalossa toimivat kunnan konsernihallinto sekä perusturvan ja sivistystoimen toimialojen hallintotoiminnot, yhteensä noin 150 työntekijää. Viereisessä Aseman Ostarin talossa on tilat yhdyskuntatekniikan toimialalle. Lisäksi kunnantalossa on tilat kunnanvaltuuston, kunnanhallituksen ja lautakuntien kokouksiin. Tilan vähimmäisvuokra on 7800 /kk ja se sidotaan elinkustannusindeksiin. Tilat vuokrataan 35 vuoden määräajaksi.
4
Elokuvat
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Päätös Inkoon uudesta opettajanvirasta valtuustolle
Bildningsnämndens svenska sektionin ehdotus uudesta ruotsinkielisestä opettajanvirasta 1.8. 2011 alkaen on läpäissyt sellaisenaan sivistyslautakunnan ja kunnanhallituksen tarkistelun. Ehdotus menee seuraavaksi kunnanvaltuuston harkittavaksi. Bildningsnämndens svenska sektion katsoo Kyrkfjärdens Skolan opettajien tarpeen ylittäneen jo useina vuosina käytettävissä olevien virkojen lukumäärän.
Vapaa-aika
Hoivapalveluja
Leikkoruusun helpot hoitoniksit
Leikkoruusu kestää pitkään, kun tarjoat sille tarpeeksi ravinteita ja vettä. 1. Käytä aina puhdasta maljakkoa. 2. Lisää maljakkoveteen kukkavirkistettä, joka sekä ravitsee kukkia että estää bakteerien kasvua maljakkovedessä. Asiantunteva kukkamyyntipiste laittaa virkisteen aina valmiiksi mukaan pakettiin. Maljakkovesi saa olla normaalia, viileää vesijohtovettä. 3. Leikkaa ruusujen varsiin terävällä veitsellä esi4. Laita kukat maljakkoon ja tarkista, että lehtiä ei ulotu maljakkoveteen. Poista vedessä uivat lehdet, sillä ne toimivat oivallisena ruokana bakteereille. 5. Lisää maljakkoon seuraavina päivinä tarpeen mukaan virkisteellä terästettyä vettä. Leikkaa pari kertaa viikossa uudet imupinnat varsiin. 6. Pidä leikkokukat poissa voimakkaimmasta auringonpaisteesta, sillä lämpö nopeuttaa kukkien kuihtumista. Leikkokukkien nuokahtaminen johtuu siitä, että ne eivät jostain syystä saa vettä. Maljakkovesi voi olla sameaa ja likaista tai varsissa olevat leikkauspinnat tukossa. Muista siis huolehtia kukkien vedensaannista!
Hammaslääkärit Eläinlääkäri/Djurdoktor
merkiksi mattoveitsellä viistot imupinnat. Ennen vanhaan harrastettu varsien murskaaminen tai kuoriminen on tarpeetonta.
Palveluja tarjotaan
Päättäjäisruusuista alle puolet kotimaasta
Ylioppilaille ja muille opintonsa päättäville on jaossa kukkia hieman alle 50 miljoonan euron arvosta. Valtaosa tästä summasta menee ruusujen piikkiin, vaikka muitakin leikkokukkia on alettu suosia päättäjäisten onnittelukukkina. Yhteensä 45 miljoonasta päättäjäisruususta hieman alle puolet on kotimaisia. Suomalaiselle ruusunviljelijälle toukokuun lopun juhlinnalla on edelleen suuri merkitys, sillä kaupaksi voi käydä kerralla jopa kymmenesosa koko vuoden sadosta. Perinteisimmät lahjaruusujen värit ovat tumman- ja vaaleanpunainen. Valkoista, keltaista ja erilaisia pastellisävyjä hankitaan myös hanakasti. Värjättyjen ja erilaisilla kimalteilla koristeltujen ruusujen menekki vaihtelee vuosittain, mutta varsinkin peruskoulunsa päättävien joukossa niillä on vakaa suosio.
Kampaamot
KESÄNUME KESÄNUMERO
ILMESTYY SUNNUNTAINA
Siivousta Vuokralle tarjotaan
12.6.2011
Kuulutus Lokakaivojen tyhjennykset
KATTOREMONTTI Vesikourut
· Peltikatot Lumenpudotukset
Puh 0400 401 882
www.kattosi.fi
Tikkaat ym.
SUURJAKELU
Työsuorituksia
Jako normaalin jaon lisäksi myös Kirkkonummen, Siuntion ja Inkoon alueen kesäasukkaiden kotiosoitteisiin.
Koulutus
KENGITTÄJÄ
KENNY SNELLMAN
Kaikki kengitykseen liittyvä. Hampaiden raspaus. Varsojen jalka-asentokorjaukset.
w
MaTeriaali kesänumeroon
SOITA: 050 564 6434
TORSTAINA 9.6. KLO 13 MENNESSÄ
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
OPISKELE MERKONOMIKSI!
HAE NYT!
Kysy lisää ja varaa ilmoitustila ilmoitusmyynnistämme
PUH. (09) 221 9200
Kirkkonummen Sanomat
www.kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4 KIRKKONUMMI
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
5
TÄÄLLÄ!! PII!!! KESÄ ON JIP HÄR!!! SOMMAREN ÄR
5.6.2011 klo. 12 - 15.
muk Menossa keritan Nappitii re-esittely Tupperwa
Sunnuntaina
Tule: maistamaan Degerby Delin mielettömän hyviä grillimakkaroita. a
SUPER-UUTUUS Kisun "Juustossa löytyy" grilleri! TERVETULOA · VÄLKOMMEN
Mm. Topmost · J.Karjalainen & Veli-Matti Järvenpää The Scaffolds · Heikki Hilander
MYRSKYVAROITUS! TULOSSA SUPER POSSUJUHLAT 9.7.2011.
Kisu kiittää vielä kaikkia äänestäjiään ja on tavattavissa vaalien välilläkin Degerby Delissä.
Kesäkukkiaj,a ja paljon kesäherkku ää! muuta hyv
Iloinen kevätretki perhepäivähoidon lapsille
Iloista liikuntaa
Illan pääohjelmana oli puiston ympärille rakennetun liikunnallisen kuuden rastin radan kiertäminen, jonne kukin hoitaja vei oman tiiminsä. Lajeina olivat jekkupallo, kottikärryajelu, läpsytys, perhepaketti, formulat ja liukuripetankki ja lapset saivat leiman vappupassiinsa jokaisesta suorituksesta. Liikuntavälineet oli valmistettu kierrätysmateriaaleista maitopurkeista, sukkahousuista ja vanhoista tennissukista, Nina kertoi illasta, jossa metsiköstä kuului iloinen kikatus ja onnistumisen riemunkiljahduksia. Kun passit olivat täynnä leimoja, aukeni hoitajien järjestämä buffet sekä vappupallokioski. Karhunkorvan päähän kurvasi komeasti paloauto vilkut päällä ja sitä pääsivät lapset myös ihmettelemään. Juhlat onnistuivat yli odotusten ja kaiken kruunasi
VÄRILOISTOA iloisella kevätretkellä Marketanpuistoon. kaunis aurinkoinen sää, Nina kertoi iloisesta illasta. Tärkeintä tässä kaikessa oli yhdessä tekeminen. Se on ollut hauskaa ja tietysti itse tilanne, kun alueemme perhepäivähoitoperheet ja hoitajat saimme kaikki yhdessä viettää vapputunnelmaisen, keväisen hetken, Helena Esko kiittää.
FORMULARADALLA lapset olivat autoja, aikuiset kuskeja. Keskusta -Etelä-Kirkkonummen eli käytännössä Heikkilä Jolkby Laajakallion ja Kantvikin alueiden 12 perhepäivähoitajaa ja heidän esimiehensä, perhepäivähoidon koordinaattori Helena Esko järjesti yhteisen perheillan Jolkbyn Karhupuistossa ja sen ympäristössä torstaina, 28.4. Varsinaisena promoottorina tapahtumassa oli tiimin vastaavana toimiva Nina Heiliö ja se tehtiin Nuoren Suomen Pihaseikkailun pohjalta, jonka tarkoituksena on innostaa perheitä liikkumaan yhdessä ulkona. Se oli meille luonteva tapa juhlia, sillä puolitoista vuotta kestänyt kunnan Terve elämä -kampanja on saanut alueemme lapset liikkumaan entistä enemmän. Ja se oli huikea juttu, että meidän 33 perheestä paikalle oli tullut 30. Yhteensä meitä oli koolla 105 henkeä, Nina valotti illan puitteita, jossa alkulämmitys tehtiin perhezumpailun ja kissa ja hiiri -leikin merkeissä.
Kevätretkelle
Juhlien tuotto oli etukäteen päätetty käyttää kevätretkeen, joka suuntautui Marketan puistoon 16.5. Jo bussimatka oli lapsille elämys, sillä monelle se oli elämän ensimmäinen. Myös perillä oli paljon katseltavaa ja koettavaa. Saimme ihastella upeita tulppaani- ja orvokki-istutuksia, tähystää lintuja lintutornista, leikkiä leikkipuistoissa ja nautiskella eväitä kauniissa maisemassa, Nina Heiliö valotti retken antia. Kaikkineen tästä jäi itsellekin hyvä mieli. Kokonaisuus onnistui hienosti ja osallistumisaktiivisuus oli suurta tähän omalla joukolla ensimmäistä kertaa järjestettyyn tilaisuuteen. Kiitos vanhemmille osallistumisesta sekä juhlamme sponsoreille: Officeday Lyrecolle, Kirkkonummen K-Citymarketille ja Prismalle sekä Uudenmaan pelastuslaitokselle! L.K. Kuvat: NINA HEILIÖ
KOTTIKÄRRYAJELULLA oli iloinen meininki.
Sähköinen kuntalaisaloite käyttöön Siuntiossa
Siuntiolainen kunnanvaltuutettu Elisa Calin on 31.1. 2011 jättänyt ja allekirjoittanut valtuustoaloitteen, joka koskee sähköisen kuntalaisaloitteen käyttöönottamista. Valtuustoaloitteen mukaan sähköinen kuntalaisaloite lisäisi hallinnon läpinäkyvyyttä, helpottaisi ja innostaisi kuntalaisia jättämään aloitteita tärkeiksi kokemistaan asioista. Koska kuntalaisaloite on julkinen toimenpide, olisi tärkeää, että kunnan sivuilla näkyisi aloite kokonaisuudessaan kaikille kuntalaisille, samoin aloitteen käsittelyaikataulu tehtyine toimenpiteineen. Siuntion kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantaina 30. toukokuuta pidetyssä kokouksessaan ja päätti, että sähköinen kuntalaisaloite voidaan toteuttaa syksyn 2011 aikana siten, että käyttöönotto tapahtuisi viimeistään 1.1. 2012. Kustannuksiksi arvioidaan korkeintaan 1000 euroa.
6
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Helsingin seudun joukkoliikenne jälleen eurooppalaista kärkeä
HSL-alue sijoittui jo toisen kerran peräkkäin kärkeen kansainvälisessä BEST-tutkimuksessa, jossa selvitetään asukkaiden tyytyväisyyttä joukkoliikenteeseen. Helsingin seudulla 78 prosenttia kyselyyn vastanneista on tyytyväisiä alueen joukkoliikennepalveluihin. Toiseksi sijoittui Geneve (75 %) ja kolmanneksi Tukholma (72 %). Tutkimukseen osallistuivat tänä vuonna lisäksi Oslo ja Kööpenhamina. Joukkoliikenteen tarjonta koetaan Helsingin seudulla paremmaksi kuin kilpailijakaupungeissa. Meillä tarjonta tyydyttää 71 prosenttia vastaajista, muualla keskimäärin 62 prosenttia. HSL-alueen asukkaista 81 prosenttia suosittelisi joukkoliikenteen käyttöä muille, kun vastaava osuus muissa BEST-kaupungeissa on keskimäärin 62 prosenttia. HSL-alueella on kilpailijakaupunkeja enemmän niitä, jotka katsovat saavansa joukkoliikenteessä rahalleen vastinetta: täällä heidän osuutensa on 55 prosenttia, muissa kaupungeissa keskimäärin 35 prosenttia. Tyytyväisyys rahalle saatuun vastineeseen on kasvanut meillä tasaisesti, mikä voi johtua polttoaineiden kallistumisesta ja myös maltillisista lippujen hinnankorotuksista. Muita heikommin Helsingin seutu sijoittuu henkilöstön palvelualttiutta koskevissa kysymyksissä. Meillä 59 prosenttia on tyytyväisiä henkilökunnan neuvontakykyyn ja ystävällisyyteen, kun osuus muissa kaupungeissa on kymmenen prosenttiyksikköä suurempi. Henkilöstöä koskevat arviot ovat meillä kuitenkin muuttuneet viimevuotisia myönteisemmiksi. Eniten kasvoi tyytyväisyys informaation saatavuuteen. Nyt tyytyväisiä oli 52 prosenttia vastaajista, mikä on viisi prosenttiyksikköä enemmän kuin vuosi sitten. Tiedotus parani vastaajien mielestä erityisesti pysäkeillä ja asemilla, mihin lienee syynä kevyiden digitaalisten aikataulunäyttöjen lisääminen bussipysäkeille sekä poikkeustilanteista kertovat kuulutukset ja reaaliaikaiset infonäytöt juna-asemilla. Joukkoliikenteen luotettavuus on vastaajien mielestä heikentynyt. Palvelua piti luotettavana 54 prosenttia vastaajista eli neljä prosenttiyksikköä vähemmän kuin 2010. Siitä huolimatta tulos on BEST-joukon toiseksi paras Geneven jälkeen. Meillä luotettavuutta ovat todennäköisesti verottaneet ankarien talvisäiden aiheuttamat liikenneongelmat. BEST-tutkimuksen asukaskyselyillä pyritään myös hankkimaan uutta tietoa tekijöistä, joita kehittämällä joukkoliikenteen käyttöä voidaan lisätä. Benchmarkingprosessin avulla kaupungit vaihtavat ideoita ja oppivat toisiltaan uusia toimintatapoja ja hyviä käytäntöjä. Vuosittain toistuvaan prosessiin kuuluu maaliskuussa tehtävä tutkimus, jossa selvitetään mukana olevien kaupunkien joukkoliikenteen vahvuudet ja heikkoudet. Tulosten vertailukelpoisuus varmistetaan toteuttamalla puhelinhaastattelut kaikissa kaupungeissa samanaikaisesti ja samansisältöisinä. Tänä vuonna BEST-tutkimus toteutettiin ensimmäistä kertaa kaikissa HSL:n jäsenkunnissa (Helsinki, Espoo, Kauniainen, Kerava, Kirkkonummi ja Vantaa), joissa haastateltiin yhteensä noin 1.700 henkilöä. HSL toimii BEST-tutkimuksen puheenjohtajana 2011 2012.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.07 ja laskee 22.30 Ke 1.6. Teemu, Nikodemus, Rabbe *ORT Usti, Teino To 2.6. Helatorstai, Venla, Kristi himmelsf.d. Vendla *ORT Herran taivaaseenastumisen juhla Pe 3.6. Orvokki, Viola *ORT Valo, Paula, Pauliina La 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä, Toivo, Dagen för försvarets fanfest, Selim *ORT Mitro
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Jätteiden kuljetukselle järjestelmä
(KS N:o 11 9.6.1971) Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt oikeuttaa yleisten töiden lautakunnan siirtymään kunnan omien kiinteistöjen kuivien jätteiden osalta jätesäkkijärjestelmään ja järjestämään toistaiseksi roskien noutamisen niiden yksityisten kiinteistöjen osalta, jotka haitatta voidaan sijoittaa järjestelmään. Jätteiden kuljetusmaksuksi vahvistetaan omakustannushinta.
Vikavirtasuojaus parantaa kodin sähköturvallisuutta
Kesä on parasta aikaa piha-alueiden, puutarhojen ja kodin muiden ulkotilojen sähköasennuksille. Sähköturvallisuutta voi parantaa merkittävästi lisäämällä pistorasioihin vikavirtasuojaukset. Suojaus kannattaa lisätä erityisesti ulkopistorasioihin ja kosteiden tilojen pistorasioihin. Vikavirtasuoja lisää myös paloturvallisuutta. Sähkön ja sähkölaitteiden käyttöä on järkevää tarkastella turvallisuuden lisäksi energiatehokkuuden ja asumisviihtyvyyden näkökulmista. Hyvä ohjenuora on, että vialliset asennukset ja laitteet korjaamalla ja uusia etenkin automatisoituja sähköistyksiä asentamalla voi parantaa kerralla kaikkia kolmea asiaa. Tärkeintä on muistaa, että sähköasennukset tulee teettää ammattilaisella olipa kyse kodista, vapaa-ajan asunnosta, kesämökistä, asuntovaunusta tai veneestä, muistuttaa Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n tekninen johtaja Esa Tiainen. Kesäkeittiössä touhuaminen houkuttelee, kun siellä on käytettävissä turvallista sähköä helpottamassa kokkaamista ja vieraiden kestitsemistä. Vaaratilanteita ehkäisee siirtyminen jatkojohdoista kiinteisiin sähkölähteisiin. Pihavalaistus lisää niin ikään turvallisuutta eikä valoja tarvitse pitää päällä koko aikaa, kun asentaa niihin liiketunnistimet. Automaatiolla voi muutenkin lisätä asumismukavuutta ja energiatehokkuutta. Ulkokäyttö asettaa suurempia vaatimuksia sähkölaitteille ja sähkön käytölle. Ulkona on käytettävä roiskevedenpitäviä, suojamaadoitettuja tai suojaeristettyjä sähkölaitteita.
Kansanedustaja Sanna Lauslahti:
Kela-korvausten käsittelyssä tuhlataan kymmeniä miljoonia
Kansanedustaja Sanna Lauslahti vaatii, että turha paperin pyörittäminen ja valtava rahan tuhlaaminen Kela-korvausten käsittelyssä lopetetaan. Yksityisellä hammaslääkäriasemalla tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan päivittäin valtava määrä hakemuksia ja selvityksiä Kelaan. Kelassa jokainen kuori pitää avata ja paperit käsitellä. Kuitenkin kansalaiset voivat jo hakea monia tukia Kelasta verkkopalvelun kautta. "Nykyaikana paperin pyörittely on täysin tarpeeton prosessi. Hakemukset pitäisi voida lähettää ja käsitellä sähköisesti. Tämä on yksi keino keventää hallintoa ja ohjata ihmisten työaika tärkeämpään", sanoo Sanna Lauslahti. Lauslahti pitää tarpeettomana mutkana myös sitä, että suuhygienistin hoidosta voi saada korvauksen vain, jos lääkäri on ensin antanut siihen lähetteen. "Tämähän tarkoittaa sitä, että lääkärin aikaa pitää käyttää esitarkastuksiin, kun kaikki lääkäriresurssit pitäisi varata varsinaiseen hoitotyöhön", Lauslahti ihmettelee. Lauslahti on tehnyt Kelakorvausten hakemisen yksinkertaistamisesta hallitukselle toimenpidealoitteen, jossa hän ehdottaa, että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin hammaslääkärin ja suuhygienistin hoidon kuluista maksettavan korvauksen hakemisen yksinkertaistamiseksi niin, että korvauksia voidaan hakea Kansaneläkelaitokselta sähköisesti eikä lääkärin lähetettä vaadita suuhygienistin hoidon kulujen korvaamiseksi. Kela-korvausten hakeminen tuottaa hammaslääkäriasemilla tarpeetonta työtä ja vie aikaa potilaiden hoitamiselta. Tällä hetkellä on niin, että kun potilas on maksanut hoitonsa ja saanut siitä lääkäriaseman kassalla Kela-korvauksen, saadakseen Kelakorvauksen takaisin lääkäriasema lähettää Kelaan korvaushakemuksen sekä allekirjoituksella varustetun selvityksen potilaan hoidosta. Kun tämä pitää toistaa jokaisen potilaan kohdalla, tulee isolla hammaslääkäriasemalla päivää kohti useita satoja lomakkeita, jotka pitää toimittaa Kelaan. Lomakkeiden laatiminen, tulostaminen, allekirjoittaminen ja postittaminen vie paljon aikaa ja maksaa hammaslääkäriasemalle noin 4 euroa per lomake. Lomakkeiden käsittely Kelassa maksaa vielä huomattavasti enemmän ja käsiteltävä määrä on suuri. Vuonna 2010 Kelassa ratkaistiin 2036507 hammashoidon korvaushakemusta. Jos potilas on käynyt suuhygienistin hoidettavana, prosessi on vielä raskaampi. Silloin pitää korvauksen hakua varten olla ensin lääkärin allekirjoittama lähete hygienistille, ja sitten vielä hammaslääkäriaseman edustajan allekirjoittama selvitys hygienistin tekemästä hoidosta ja potilaan allekirjoittama korvaushakemus. Toisin kuin lääkärin hoitokuluista korvausta haettaessa, potilas ei saa korvausta heti maksaessaan laskun lääkäriaseman kassalla, vaan hän saa sen vasta myöhemmin palautuksena tililleen, kun Kela on saanut hakemuksen käsiteltyä.
Syrjintä ei koskaan ole positiivista
Kokoomuksen Nuorten Liitto hämmästelee sitä, ettei suurin osa Suomen johtavista poliitikoista ole valmis tuomitsemaan enemmistöihin kuuluvien ihmisten syrjintää. Vähemmistöjen suosiminen kiintiöiden ja positiivisen erityiskohtelun varjolla on kokoomusnuorten mielestä hälyttävä osoitus Suomessa esiintyvästä julkisesta rasismista. "Jos Suomesta todella halutaan tasa-arvoinen yhteiskunta, ei rekrytointitilanteissa esimerkiksi sukupuolella tai etnisellä taustalla tulisi olla mitään merkitystä. Ainoastaan pätevyyden tulisi ratkaista", vaatii kokoomusnuorten puheenjohtaja Wille Rydman. "Tiettyjen ryhmien suosimisella ja kiintiöillä Suomeen on luotu rakenteellista eriarvoisuutta, joka lisää jännitteitä eri ryhmien välille." Rydman suomii myös poliitikkojen kaksinaamaisuutta rasismikeskustelussa. "Ei ole uskottavaa tuomita rasismia, jos ei samalla tuomitse myös vähemmistöryhmien positiivista erityiskohtelua", Rydman toteaa. "Rasismia ei voida parantaa rasismilla. Vain todellinen tasa-arvo auttaa, ei vähemmistöille annetut erivapaudet." Kokoomusnuoret vaatii, että yksilöitä kohdellaan Suomessa yksilöinä eikä erilaisten vähemmistö- tai enemmistöryhmien jäseninä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 43 2.6.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+22
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+19
Siuntio Inkoo
+19
Kirkkonummi
+20
Siuntio Inkoo
+20
Kirkkonummi
+22
Siuntio
+21
Siuntio
+20
Kirkkonummi
+18
7
+19 +14
Selkeää Puolipilvistä
+21
8
Pilvistä
+20
8
+16
Sadekuuroja Sadetta
+16
Ukkosta
2
Tuulen suunta ja -nopeus
+16
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Johtava rakennustarkastaja Panu Latvala kysymysten ristitulessa
Yrittäjäinfossa tunteet kuumenivat
Kirkkonummen kunnanjohtajan Yrittäjäinfon kevään viimeiseksi aiheeksi oli toivottu rakennuslupakäytänteet, mikä tilaisuus oli torstaina, 19.5. Rosson kabinetissa. Tilaisuuden aluksi vietettiin hiljainen hetki joukosta yllättäen poisnukkuneen Hannu RintaSeppälän muistolle. Paikalla oli harvinaisen vähän yrittäjiä, noin puolet siitä, mitä yleensä, vaikka aihetta oli erityisesti toivottu yrittäjien taholta. Asiantuntijana paikalla oli johtava rakennustarkastaja Panu Latvala, joka valotti kunnan rakennusvalvontaan liittyviä aiheita pyytäen läsnäolijoilta myös kysymyksiä. Ei ole olemassa tyhmiä kysymyksiä, vain tyhmiä vastauksia voi olla, hän hymyili. Tämä kehotus herätti kuitenkin aikamoista kiukkua, sillä vaikka lupatuotanto on keskeisiä tehtäviä rakennusvalvonnassa ja lupa-asioita voi hoitaa vain kiinteistön haltija, yksityistä ihmistä ei näissä kysymyksissä palvella läsnäolijoiden mukaan Kirkkonummella ollenkaan. Ei meillä ole aikaa sellaiseen, säädösten perusteella me palvelemme vain asiantuntijoita, oli Latvalan tyly vastaus. keskustelut, joita käydään liittyen rakennusvalvontaan ja lupa-asioihin, pitäisi nauhoittaa! Kohtelu on ala-arvoista, hän tykitti ja kertoi ikäviä kokemuksia siitä, miten kolmesti piti tehdä erilaisia muutoksia hakemuksiin ja lopulta kuitenkin ensimmäinen oli se, joka kelpasi. Hirveää kyykyttämistä! hän totesi. Samantapaista käytäntöä olen itsekin kuullut tutuilta, jotka hakivat rakennuslupaa kahteen rakennukseen. Kaksi vuotta heitä juoksutettiin apua saamatta rakennusvalvonnassa, kunnes he itse keksivät, että tontti pitää jakaa silloin vasta lupa heltisi.
HILJAINEN hetki vietettiin Hannu Rinta-Seppälän muistoksi. toskärryistä, joiden kärryparkki ei ole saanut väliaikaista lupaa. Niitä ei ole tarkoitus laittaa asuntokorttelialueelle! Latvala hymähti pitäen mokomaa asiaa "lillukanvarsina". kuntaa, joka korostaa erityisesti etukäteisneuvontaa, jotta suunnitelmia ei jouduttaisi vekslaamaan moneen kertaan. Siellä rakennustarkastaja on koko virka-ajan paikalla nimenomaan tätä varten. "Kun painopiste on etukäteisneuvonnassa, on varsinainen rakennuslupakäsittely joutuisampaa", kertoi Vihdin johtava rakennustarkastaja Merisalo minulle, Lilja kertoi. Tilaisuuden lopussa kunnanjohtaja Tarmo Aarnio totesi, että näissä asioissa Kirkkonummen kunnassa ei haluta olla neuvottomia ja syytösten sijaan on aihetta jatkaa keskustelua asiasta. Kyllä tässä pitää harkita voidaanko etukäteisneuvontaa parantaa, hän totesi sovittelevasti. LIISA KOSONEN
Omat ei kuse kintuille
Yrittäjäyhdistys oivalsi tässä hyvän sauman itse koota tietoa rakennusalan ammattilaisista jäsenistöstään. Näin kun saamme oman kylän miehet ja naiset tekijöiksi ja siihen tulee heti vahva laatukontrolli, sillä oman kylän väki ei kuse kintuille! Tilaisuudessa ihmeteltiin, miksei omassa kodissa voi tehdä yritystoimintaa, mm. kirjanpito- ja tietokonetöitä, eihän sellainen ketään häiritse. Latvalan mukaan pääsääntöisesti se onnistuu, ellei ole työntekijöitä. Mutta vapaa-ajan asunnossa ei! Allekirjoittanut toi harminsa K-citymarketin parkkipaikoilla purjehtivista os-
Vihdissä palvellaan
Arkkitehtitoimisto Lilja Oy:n yrittäjä Ulla-Maija Lilja on kuullut työssään valituksia neuvonnan puuttumisesta. Saan varsinkin omakotirakentajilta jatkuvasti palautetta, että rakennusvalvonta ei anna mitään neuvoja, vaan käskevät ottaa yhteyttä arkkitehtiin... Omakotirakentajat ovat yleensä fiksuja ihmisiä, jotka ovat tietoisia omista tavoitteistaan ja haluavat henkilökohtaista neuvontaa eikä välillisesti jonkun muun kautta, hän toteaa ja kiittää tässä Vihdin
Vastuunkantajalle ei puhuta!
Tällainen käytäntö sotii kaikin tavoin sitä vastaan, että kiinteistönhaltija kantaa viime kädessä kaikesta vastuun. Hankkeen tilaaja vastaa myös laadusta, sitä emme viranomaistoimin pysty valvomaan. Laatua ei synny valvomalla, vaan tekemällä, Latvalakin tähdensi suostumatta kuitenkaan edes neuvomaan, mistä luotettavia asiantuntijoita löytää se sotii hänestä tasapuolisuutta vastaan. Ammattisuunnittelijan nimikirjoitus on tärkeä varmennus rakennuslupahakemuksessa, Latvala korosti eli tavallinen omakotitalon rakennuttajakaan ei pääse eteen päin Kirkkonummella ilman, että alusta asti mukana on palkattu suunnittelija. Asiat ovat täysin muuttuneet siitä onnelasta, kun mies piirsi talonsa klubiaskin kanteen muuta paperia kun ei välttämättä löytynyt ja aloitti sitten rakennusurakan.
ME pidämme kiinni siitä, että lain kirjain täyttyy, oli johtavan rakennustarkastajan, Panu Latvalan viesti Yrittäjäinfossa, jossa kävi selväksi, että halua yksityisten kuntalaisten palvelemiseen ei rakennusvalvontapuolella löydy. saaneet minkäänlaista vastakaikua, sillä Latvalan mukaan yhdenvertaisuusnäkökulman kannalta kaikki ovat samalla viivalla ja vain poikkeamispäätökset kaavoista käsitellään ensin. Rutiinitapauksia on vähän ja kiperiä kysymyksiä paljon. Joistakin asioista täytyy keskustella ensin ELYkeskuksen kanssa, Latvala puolusti lupakäsittelyn hitautta, mihin liittyy myös korkea rakentamisen määrä. Resurssit ohjata ja neuvoa ovat rajalliset. Kumpikin meistä rakennusvalvojista ajaa vuosittain yli 5000 km katsastusajoja kohteisiin ja se tarkoittaa noin 100 työtuntia pelkästään ratissa istumiseen! Vaikka kesä on vilkkainta rakennusaikaa, yrittäjät harmittelivat, että silloin asiat eivät edisty kunnassa ollenkaan. Suunnittelijat tyhjentävät pöytänsä juhannukseen mennessä. Mekin olemme ansainnet vuosilomamme! Latvala tyrmäsi. tä, että lain kirjain täyttyy, oli Latvalan kommentti työn perustaksi. Turhana hän piti myös valituksia. Me tehdään täällä sellaisia päätöksiä, että ne pysyvät! hän julisti Kahvilayrittäjä Tiina Karlsson muistutti sopua luoden, että lahjomaton rakennusvalvonta on kaikkien etu. Jos rakennusvalvonnassa ei olla tarkkoja, sitten ne ovat naapureita, jotka valittavat, Verkkonummi Oy:n yrittäjä Leena Kylliäinen muistutti ja toivoi yhteisiä neuvontatilaisuuksia tontin ostajille edes silloin, kun joku omakotitaloalue tulee myyntiin, mutta Latvala tarjosi tähän vain Ympäristöministeriön rakentamisopaskirjoja sekä pankkien ja rakennusliikkeitten infoiltoja.
Paljon lapsia kävi tutustumassa maailman ihmeisiin
Ennustajat pelottelivat etukäteen, että sää olisi kaamea, mutta välillä paistoi jopa aurinko. Lauantaina ainakaan ei satanut eikä ollut kovin kylmäkään. Kaisaniemen puistossa ja Rautatientorilla viime viikonloppuna tarjottiin taas iloinen ilmaistapahtuma Maailma kylässä. Sen pääjärjestäjä on Kehitysyhteistyön palvelukeskus Kepa ry, lähes 300 kansalaisjärjestön kattojärjestö. Ilman lukuisia yhteistyökumppaneita ja lukemattomia vapaaehtoistyöntekijöitä tapahtuma ei olisi mahdollinen. Tarjolla oli yli sata esitystä, musiikista politiikkaan, sirkuksesta stand uppiin, satutuokiosta Yrjö Kalliseen. Lapsille oli tarjolla monenmoista kivaa mm. Paukkumaissi ja Ipanapa ja lapsia olikin paljon paikalla. Munamies oli paikalla kannustamassa vapaaehtoistoimintaan, samoin Animalia, WWF, vammaisjärjestöt, Amnesty ja monet muut. Kiipeilemällä voi tukea Nepalia ja muuta hyväntekeväisyyttä oli mahdollista harjoittaa monella tavalla. "Tavalliset" saivat myös kokeilla pyörätuolilla liikkumista eikä ollut ihan helppoa. Poliitikot yrittivät vastailla kiperiin kysymyksiin ympäripyöreillä lupauksilla, mutta onneksi olivat sentään vaivaantuneet paikalle. Musiikkitarjonta oli nautittavaa, samoin kaikki erilaiset syötävät, eikä myyntikojujen koruja, vaatteita ja kaikkea muuta ihanaa sovi unohtaa. ANNE PURO
Kuntalaisia varten?
Kotieläinpiha Rehndalin yrittäjä Susse Hildénin mukaan Kirkkonummella on näissä lupa-asioissa hirveä maine. Me maksamme teidän palkkanne, te olette kuntalaisia varten! Jos palvelut ei pelaa, sellaiset henkilöt pitäisi erottaa! hän latasi perusteenaan kokemukset, jotka eivät mairittele viranomaistyötä. Ihmiset pelkäävät viranomaisia eivätkä uskalla sanoa mitään vastaan, että saisivat lupansa. Ne puhelin-
Parempaa palvelua?
Yrittäjin puheenjohtaja Katarina Helander tähdensi, että koska palvelujen tarjoajia kunnassa tarvitaan, toivottavaa olisi edes sellainen suopeus yrittäjiä kohtaan, ettei heidän lupa-asioitaan haudattaisi pinon viimeiseksi. Toivomme, että käsittely olisi nopeampaa, hienotunteisempaa ja etukäteisneuvontaakin annettaisiin, hän listasi, mutta nämä toiveet eivät
Asiakaslähtöistä?
Maailma on muuttunut kaikin tavoin asiakaslähtöisemmäksi, mm. päiväkodeissa, kouluissa, terveystoimessa ja vanhustenhoidossa, mutta rakennusvalvonnassa vallankäyttö tuntuu olevan palvelua olennaisempi lähtökohta. Me pidämme kiinni sii-
"TOIVOTTU kävijämäärä 50.000 ylittyi jo ensimmäisenä päivänä", kertoi tyytyväisenä Jouni Pesola, joka vastasi yli 400 näytteilleasettajapisteestä. Maailma kylässä -festarin tuotantoassistenttina Jouni jatkaa tavallaan isänsä tunnetun kirkkonummelaisen, ympäristöyhdistyksen puheenjohtajan Jussi Pesolan työtä koko maailman hyväksi.
8
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Tullaan tutuiksi -matkalla Latvian Riikaan ja Jurmalaan nähtiin ja koettiin paljon mielenkiintoista
Keväisenä toukokuun aamuna 29 iloista ja odotusta täynnä olevaa ihmistä tapasi lentokentällä tavoitteenaan Latvian Riika ja Jurmala. Kolmipäiväisen ohjelmamme ensimmäinen kohde tuntui matkalaisia jopa jännittävän, olihan se Suomen Latvian suurlähetystö, jossa suurlähettiläs, Maria Serenius, otti meidät vastaan ja kertoi seikkaperäisesti Latvian nykytilanteesta ja historiasta, kaupasta sekä kulttuurista. Mukaan oli kutsuttu myös Latviassa toimiva suomalainen maatalouskonealan yrittäjä, Jan Maura selvittämään yrittäjyyttä Latviassa. Suomen suurlähetystö toimii 1800-luvun lopulla rakennetussa jykevässä jugendtalossa, jota sanotaan Riian kauneimmaksi. Lähetystö toimi siinä jo 1930-luvulla. Latvian itsenäistyttyä uudelleen vuonna 1990 Suomen valtio osti talon kokonaan käyttöönsä. Siinä sijaitsevat nyt sekä työ- että vastaanottotilat ja suurlähettilään virka-asunto. livesineen ja parantavine mutineen sekä meren rauhoittava humina ovat luonnonrikkauksia, jotka tekevät Jurmalassa vietetystä lepoajasta unohtumattoman. Jurmalasta löytyy jokaiselle jotakin monenlaisia vapaaajan vaihtoehtoja ja hyviä hotelleja. Moni meistä kiireisistä yrittäjistä ja oloneuvoksen päiviäkin viettävistä halusi palata sinne viettämään laatuaikaa ja hoitamaan terveyttään.
Rozentalin museoon
Hyvin nukutun yön ja aamu-uintien jälkeen bussimme suuntasi Riikaan ja siellä Janis Rozentalin museoon. Janis oli merkittävämpiä latvialaisia 1800- ja 1900-lukujen vaihteen taidemaalareita. Erityisen tiiviisti hänen kohtalonsa liittyi Suomeen sen jälkeen, kun hän avioitui suomalaisen Elli Forsellin kanssa. Laulajatar ja taidemaalari kohtasivat Riiassa marraskuussa 1902, kun Elli tuli konsertoimaan Latvialaisuuden Seuran taloon. Häät vietettiin Helsingissä 5.3. 1903. Rozentalien asunto Albertakadulla oli älymystön tapaamispaikka ja se oli aina avoinna suomalaisille taiteilijaystäville. Janis kuoli Suomessa joulukuussa 1916 ensimmäisen maailmansodan riehuessa. Hänet haudattiin Suomeen, mutta vuonna 1920, kun Elli Rozental muutti takaisin Latviaan lastensa kanssa, siirrettiin Janiksen maalliset jäännökset Latviaan Riian Metsähautausmaalle. Rozentalien kotitalossa on myös talon piirtäneen arkkitehdin hyvin mielenkiintoinen jugendtyylinen museoasunto. Illalla nautimme Riian teatterissa korkeatasoisesta Giselle-baletista ja sieltä palasimme takaisin Jurmalaan saunomaan, uimaan ja nauttimaan kiireettömyydestä. YRITTÄJÄ Jan Maura selvitteli yrittäjyyttä Latviassa. Siellä latit (maan valuutta) ovat olleet isojen kivien alla laman jäljiltä. sillä sinne oli koottu näyttely aidoista ihmisruumiista ja niiden kokonaisista sekä pilkotuista osista. Erilliset ihmisen luustoa, lihaksistoa, suolistoa, hermostoa ja koko verisuonistoa esittävät osiot olivat vaikuttavia katsottavia. Myös tupakoitsijoiden rakkulaiset, lähes mustat keuhkot saavat katsojat miettimään elintapojen vaikutusta terveyteensä. Baltian suurimmassa hirsirakennuksessa, ravintola Lidossa nautittu lounas oli myös kokemus. Siellä oli valtava valikoima ruokia, joista jokainen valitsi eri pöydistä makunsa mukaan ruoat lautaselleen ja maksoi sitten kassaan. Lido-keskuksen myymälöistä ostimme pikkutuliaisia kotiin. Viihdyimme hyvin yhdessä kolme päivää ja solmimme samalla monia uusia tuttavuuksia. On aivan uskomatonta, miten paljon erilaisuutta voi kokea Itämeren rannoilla. Nyt saimme tuhdit tietopaketit Latvian nykypäivästä ja historiasta sekä suurlähetystössä että taitavalta oppaaltamme ja tulkiltamme, latvialaiselta Elleniltä. Ennen kaikkea, tultiin tutuiksi mukavien ihmisten kanssa. Pidetään yhteyttä. Teksti: PIRKKO ERKKILÄ Kuvat: PETER THOMAS
MATKAN järjestäjä, Pirkko Erkkilä antoi kiitoskukat suurlähettiläs Maria Sereniukselle, joka oli todella hyvin paneutunut ryhmän vastaanottamiseen. aakin löytyy. Pohjoismaat ovat Latvian mittapuun mittaan suurvaltoja. Niiden osuus myös Latvian talouselämästä on huomattava ja esim. suomalaisia yrityksiä siellä toimii n. 300. Latvian talous ylikuumeni v. 2008 ja lama kohteli maata sen jälkeen kovin kourin. Kauppavaihto laski peräti 50 %, palkkoja alennettiin 2030 %, ministeriöiden toimintakuluja 2050 %, työttömyys nousi 16,5 prosenttiin ja bruttokansantuote aleni 18 %. Nyt syöksy on loppunut ja nousuvaiheen vahvistuessa maassa odotetaan parempien aikojen koittavan. täjälle "isojen kivien alla". Sen sijaan veroja on luetteloitu runsaasti. Kaupan kannalta tilanne on vielä laman jäljiltä omalaatuinen, sillä myyjän on kiinnitettävä kaikki huomio päämiehestä kiinni pitämiseen ja motivoitava sitä uskomaan parempaan aikaan. Varsinainen myyntityö odottaa vuoroaan vasta tämän vaiheen jälkeen. Vuonna 1993 olivat kaikki tulossa Latvian markkinoille, mutta nyt uudet tulijat ovat todella harvassa. Paikallisten suomalaisyritysten henkilökunta on pääosin latvialaisia, tosin johdossa on myös suomalaisia. Latvian vienti Suomeen käsittää mm. taimia, kukkia, mökkejä ja raaka-aineita. Aikaisemmin Latvia on ollut myös viinintuottaja, mutta nykyään paikallinen tuotanto on vähäistä. Kukkatorilla oli kuitenkin myynnissä useiden viinirypälelajikkeiden taimia.
Kohti parempia aikoja
Suomi ja Latvia ovat olleet aikoinaan sekä Ruotsin että Venäjän imperiumien osina, joten yhteistä histori-
Haasteita riittää
Itsenäisyysvuosien aikana Latviassa on ehtinyt olla 16 hallitusta. Vaikka jatkuvuutta pyritään hakemaan, on kansan luottamus poliitikkoihin vain muutaman prosentin luokkaa. 2,2 miljoonaisesta väestöstä venäläisten ja muiden entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevien osuus on n. 40 %. Venäläisväestön integrointi on Latvialle haaste. Viime vaaleissa maltillinen venäläispuolue vahvistui, mutta se ei ole mukana hallituksessa. Ainoa virallinen kieli on latvia, mutta monet latvialaiset tuntevat asemansa uhatuksi, koska maassa asuu 370.000 ei-kansalaista, joista osa ei aiokaan hakea Latvian kansalaisuutta. Tästä huolimatta he voivat vapaasti matkustaa sekä EU:n alueella että Venäjällä ilman viisumia. Venäläistaustainen väestö seuraa pääosin Venäjän mediaa ja senkin vuoksi latvian kieli ja latvialaisuus jäävät vieraiksi. Baltian maissa Venäjän suhdetta vaikeuttaa erilainen historiankäsitys miehitysajasta. Venäläisnäkemyksen mukaan miehitys oli maiden itse haluama ja vapaaehtoinen, mutta kansalaisten käsitys on täysin vastakkainen. Toinen vahva haaste on työikäisten latvialaisten runsas maastamuutto työn perässä muualle EU:n alueelle. Vaikka Baltian maat ovat keskenään kovin erilaisia, niillä on myös yhteistä kaikki kolme maata ovat EU:n ja Naton jäseniä. Jokaisella maalla on myös oma Naton puolustussuunnitelma ja Naton koneet lentävät kahdesti päivässä koko Baltian ylitse.
Jurmalaan
Matkamme jatkui Jurmalaan, Baltian suurimpaan meren rannalla sijaitsevaan kylpyläkaupunkiin. Laajat 33 km pituiset kullankeltaiset hiekkarannat tuoksuvine mäntymetsineen, maan uumenista virtaavine mineraa-
Elämyksiä ostoskeskuksessa
Kotiinlähtöpäivänä ennätimme vielä kokea monia mielenkiintoisia asioita nykyaikaisessa ja hyvin varustetussa SPICE-ostoskeskuksessa, jonka näyttelytilassa uskaliaimmat pääsivät tutustumaan ihmisen anatomiaan yksityiskohtaisesti,
Latit kivien alla
Yrittäjä Jan Maura totesi, että vielä tänä päivänä latit (Latvian valuutta) ovat yritRYHMÄKUVA otettiin Riian torilla.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
9
Kesäsuosikit edullisesti
Myymälämme on suljettu helatorstaina 2.6. Palvelemme normaalisti pe 3.6./
Naudan ulkofileepala makurasvalla/ Ytterfilé av oxe,
alkuperämaa Brasilia tai Uruguay/ursprungsland Brasilien eller Uruguay
Kirsikkatomaattisalaatti/ Körsbärstomatsallad (4 annosta/portioner)
250 g punaisia kirsikkatomaatteja/ röda körsbärstomater 1 punasipuli/rödlök 1 nippu/ tuoretta basilikaa/ knippe färsk basilika 2 rkl/msk balsamiviinietikkaa/ balsamvinäger 1 rkl/msk oliiviöljyä/olivolja ripaus/ suolaa ja rouhittua mustapippuria/ en nypa salt och grovmalen svartpeppar Leikkaa kirsikkatomaatit halki. Kuori punasipuli ja leikkaa se renkaiksi. Hienonna basilika. Sekoita kulhossa tomaatit, basilika ja mausteet. Levitä tomaatit vadille ja aseta päälle sipulirenkaat. Valuta päälle mehustunut liemi. Tarjoa grillipihvien lisäkkeenä.
15
4
39
Atria
90/kg
Lue lisää/Läs mer: www.yhteishyva.fi
Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni
Atria Broilerin BBQ-marinoitu grillileike/ BBQmarinerad schnitzel av kyckling, 700 g (6,27/kg)
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
1 936
45
Maalahden Liha/ Malax Kött Thai-maustettu porsaan ulkofile/ Thai-kryddad gris yttrefilé myös grilliin/även till grillen
6 0
90
/kg
2
Hinta voimassa ke-su/ Priset gäller ons-sön 1.-5.6.
39
Apetit Juusto-kermaperunat/Ostpotatis med grädde, 750 g (3,19/kg)
1
299 6
Arla Ingman Ingmariini norm.suol./salt 600 g (4,98/kg)
65
Ingman Maustetut kermagräddglass 1l
pekoni/Finsk bacon 140 g (10,36/kg)
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
9 3
Olvi Lonkero/ Long drink 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90)
15 1
95
/kg
Apetit lohifilee/ Rökt forellfilé, ruodoton/benfri
Hinta voimassa ke-su/ Priset gäller ons-sön 1.-5.6.
59
Atria Hiillos grillimakkara/ grillkorv 400 g (3,73/kg)
95
Hinta voimassa kesu/ Priset gäller onsö
92
Carlsberg III 8 x 0,33 l, 2,64 l (3,30/l) (sis./inneh. 8,72 + pantti/pant 1,20)
99
99
/kg
Ruotsi/Sverige Tidig potatis multa/i mylla
Candy King Irtokarkki/ Godis i lösvikt, n./ca 600 g rasia/ask (6,65/kg)
Espanja/Spanien, Hollanti/Holland Mansikkarasia/ Jordgubbsask, 1. lk./kl., 500 g (2,78/kg)
1
359 119
Rainbow
Fazer Kakkurulla/ Rulltårta 500 g (13,90/kg)
39
Ingman Creamy Herkkujäätelö/ Delikatessglass, ei laktoositon/ ej laktosfri, 0,9 l (3,99/l)
Läskedrycker 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden.fi Palautteesi on meille tärkeää! Din åsikt är viktig! asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
Asiakasomistajapalvelu/ Ägarkundstjänst: 010 76 26660
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
10
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kesän juhliin/För sommarens fester
Myymälämme on suljettu helatorstaina 2.6./ Vi håller stängt på Kristi himmelsfärdsdag 2.6 Palvelemme normaalisti pe 3.6./ Vi betjänar normalt fre 3.6
5.
NYHET!
Ciraf VAUVAN LAPPUSORTSIT/SHORTS MED FRONTLAPP FÖR BABYN Koot/Storlekar: 62-92 cm. Ciraf VAUVAN MEKKO/ KLÄNNING FÖR BABYN Koot/Storlekar: 62-92 cm.
4.
7.
15,95
14,95
3.
6. 8.
Ciraf VAUVAN LIERIHATTU/ HATT FÖR BABYN Koot/Storlekar: 56-86 cm.
1.
5,95
Lentävät Lakit 1. YLIOPPILASMUKI/ STUDENTMUGG
6,95
2.
Essence 3. KUOHUVIINILASI/CHAMPAGNEGLAS 2 KPL/ST.
Korento 5. LAUTANEN/ TALLRIK 22 CM
19,95 19,95
Korento 7. MUKI/ MUGG, 0,4 L
Ciraf TYTÖN JUHLAMEKKO/ FESTKOLT FÖR FLICKOR Musta tai v.roosa/ Svart eller ljus rosa. Koot/Storlekar: 92-128 cm.
22,50
Korento 6. KULHO/SKÅL 0,6 L Savonia 8. KAHVILUSIKKA/ KAFFESKED 6 KPL/ST.
Muumi 2. SAIPPUAKUPLIAMUKI/MUGG
19,95
14,95
Canon Ixus 115HS DIGIKAMERA Iso 3" näyttö! Stor 3" bildskärm!
Essence 4. MALJA/GLAS 2 KPL/ST.
22,50 14,95
Nokia C5/03 1. MATKAPUHELIN/ MOBILTELEFON
13,50
Ciraf TYTÖN BAMBUBOLERO/BAMBUBOLERO FÖR FLICKOR Valkoinen tai v.roosa/ Vit eller ljus rosa. Koot/Storlekar: 92-128 cm.
14,95
179,
219,
Samsung Galaxy ACE 1. MATKAPUHELIN/ MOBILTELEFON
Helkama JOPO 24" 1-vaihteinen/ 1-växlad
299,
369,
Futur Pylon 3 SW 1. KAASUGRILLI/ GASGRILL
1.
279, 199,
2.
Barbec Family 3 2. KAASUGRILLI/ GASGRILL
RELAX-TUOLI/STOL Kokoontaitettava runko maalattua terästä/Hopfällbart stativ, målat stål.
59,
Keter VICTORIA BALCONY POLYROTTINKISETTI/ POLYROTTINGMÖBLEMANG Setissä kaksi tuolia ja pöytä/ Två stolar och ett bord.
259,
AMELIE KALUSTERYHMÄ/MÖBLEMANG 4- tuolia ja pöytä, kokoontaittuvia./ 4 stolar och ett bord, alla hopfällbara.
199,
KLIK POLYROTTINKISETTI/POLYROTTINGMÖBLEMANG 2 tuolia, yksi pöytä ja jalkarahi/4 stola, ett bord och fotpall
389,
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Rainbow BROILERIN OHUT LEIKE/ TUNN SCHNITZEL AV KYCKLING Miedosti suolattu/Lättsaltad, 800 g (9,99/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Rainbow PORSAAN PIHVIFILEET/ GRIS BIFFILÉ Alkuperämaa Tanska/ Ursprungsland Danmark Snellman NAUDAN SISÄPAISTI/ NÖT INNERSTEK Maustettu/Kryddad, n./ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland NORJALAINEN LOHIFILE/ NORSK LAXFILÉ HK CAMPING GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,73/kg)
7,99
5,95
/kg
10,90
/kg
7,95
/kg
1,89
RUUSU/ROS
Yksittäispakattu/ Styckförpackad.
2,29
Apetit MUURIKKA-KASVIKSET/ GRÖNSAKER Pakaste/Frysvara, 500 g (4,58/kg)
2,90 2,35
Rainbow SILLIT/SILLBURKAR 275550 g (8,554,27/kg) Ruotsi/Sverige VARHAISPERUNA/ TIDIG POTATIS
/kpl/st.
0,99
/kg
1,49
Suomi/Finland TOMAATTI/TOMAT
/kg
0,99
Espanja/Spanien HUNAJAMELONI/ HONUNGSMELON
/kg
KE-SU/ ONS-SÖN 1.-5.6.
Costa Rica JUNIOR BANAANI/BANAN
0,99
/kg
14,90
Apetit KYLMÄSAVU- TAI GRAAVIKIRJOLOHISIIVUT/ KALLRÖKT ELLER GRAVAD FORELL I SKIVOR 800 g (18,63/kg)
1,29
Rainbow VALKOSIPULI- TAI YRTTIVOIPATONKI/ VITLÖKS- ELLER ÖRTSMÖRSBAGUETTE Pakaste/Frysvara, 350 g (3,69/kg)
1,29
Rainbow SALAATTIJUUSTOKUUTIOT/SALLADSOST I TÄRNINGAR 150175 g (8,607,37/kg)
1,75
Vaasan ISOÄIDIN RUKIINEN KARJALAN- TAI PIKKUPIIRAKKA/ KARELSKA PIROGER ELLER SMÅPIROGER 320390 g (5,564,49/kg)
Frödinge KAKUT/TÅRTOR pakaste/djupfryst, 480-500 g (9,35-8,98/kg)
4,49
6,95
Hinta voimassa kesu/ Priset gäller onssön Fazer KAKKURULLAT/ RULLTÅRTOR 500 g (13,90/kg)
2,09
Valiojäätelö MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT/SMAKSATT GRÄDDGLASS Ei laktoositon/Ej laktosfri, 1 l
5,45
Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17% KERMAJUUSTO/ GRÄDDOST 0,9-1 kg (5,45-6,05/kg)
1,89
Estrella PERUNALASTUT/CHIPS 300 g (6,30/kg)
2,99
Rainbow KAHVI/KAFFE 500 g (5,98/kg)
5,99
PEPSI TAI/ ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l, 8 l (0,55/l) (sis./inneh. 4,39 + pantti/pant 1,60)
Juissi MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l
0,69
PUH./TFN 09 250 1520
Kevyt olo KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN Raikas tai/eller Karpalo, 4 x 1,5 l, 6 l (0,55/l) (sis./inneh. 3,29 + pantti/pant 1,60)
4,89
19,44
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Hinta voimassa 1.6. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.6 KOFF III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh.15,84+ pantti/pant 3,60)
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16 ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min) . Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
12
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Poliisi ja nuoriso ottivat Porkkalan lukiosta sata uutta ylioppilasta yhteen sählykentällä
Porkkalan lukiosta kirjoitti tänäkin keväänä ulos sata uutta ylioppilasta. Jos YLEn keväistä tutkimusta lukiolaisten jatko-opiskelupaikoista on uskominen, näistäkin sadasta 24 jatkaa yliopistoon ja 13 ammattikorkeakouluun jo ensi syksynä. Keväästä tekee historiallisen se, että kyseessä ovat Porkkalan lukion viimeiset ylioppilaat ennen yhdistymistä Masalan lukion kanssa.
Vilma Markkola suuntaa oikeustieteelliseen
Kielitaidosta ei ylioppilastodistus jäänyt ainakaan riippumaan, sillä Vilma kirjoitti laudaturin niin äidinkielestä, englannista kuin ruotsistakin. Lukion kertauskurssien lisäksi kieltenkokeisiin valmistautumiseen riitti kuulemma vieraskieliset lehdet ja tv-ohjelmat. Hyvä kielitaito tulee tarpeeseen, mikäli hän haluaa toteuttaa tavoitteensa vaihto-oppilasvuodesta yliopistoaikana. Lukuloma ei sentään mennyt täysin lekotteluun, vaan lyhyen matematiikan ja yhteiskuntaopin kirjoittajalla riitti päntättävää ja harjoiteltavaa. Kuvaillessaan olevansa täysin "vailla matikkapäätä" ei Vilma tunnu täysin luottavan lautakunnan arvostelukykyyn, sillä matematiikkakin jäi vain muutaman pisteen päähän laudaturista. Yhteiskuntaopin eximiasta kiitos kuuluu opettaja Olli Rajaharjulle, jonka hän nimeää Porkkalan mainion opettajakaartin parhaimmistoon. Kolmen "ällän" ylioppilaan vaihtoehdot ovat rajattomat jatkokoulutuksen suhteen, mutta ykkösvalinta on Turun oikeustieteellinen. Loppukevään onkin täyttänyt pääsykokeisiin lukeminen, joka kuulemma eroaa lukio-opiskelusta kuin yö ja päivä. Mielenkiinnon saavuttaneesta aiheesta huolimatta pääsykokeisiin vaadittava lakipykälien ulkoa opettelu vaatii valmennuskurssin lisäksi päivittäistä työntekoa. Jos lukio pitäisi käydä uudestaan, Vilma uskoisi käyttävänsä vähintään neljä vuotta, sillä Porkkalan lukio tarjoaa lukuisia harrastuskursseja, joille ei vain jäänyt aikaa. Parhaat muistot jäivät perinteikkäistä Vanhojen tansseista. Kiitosta saavat myös opettajat, jotka osallistuivat aktiivisesti myös opiskelijatapahtumiin. Kuten monilla uusilla ylioppilailla, edessä oleva muutto tuo suuria muutoksia elämään. Ratsastusta harrastava Vilma on jo joutunut pohtimaan, pystyykö Turku tarjoamaan opiskelijalle siihen mahdollisuuden. Vaikka talleja Turusta toki löytyy, ei opintotuella oteta ohjattuja tunteja. Tästä huolimatta hän odottaa jo innolla opiskelijaelämän alkua.
VÄESTÖNSUOJASSA riitti vauhtia ysien turnauksessa. VILMA Markkola, ylioppilas. Poliisilaitos otti osaa jo toisena vuonna peräkkäin perinteiseen yhdeksäsluokkalaisten sählyturnaukseen Kirkkonummella. Koulujen välillä kisattavalla turnauksella ratkaistaan vuosittainen sählyherruus hyvässä hengessä, ja myös poliisien mukaantulo on otettu positiivisesti vastaan. Kyllähän tämä on meille juuri omantasoinen turnaus, naureskeli poliisin edustusjoukkue turnaukseen lähdöstä. Motivoituneena kisaamaan lähteneen joukkueen tavoite oli alusta asti finaalissa, mutta virallisempana linjana on tutustua nuoriin, ja tehdä poliisista helpommin lähestyttävä. Poliisin edustajat ainakin saatiin vaikuttamaan inhimillisiltä, kun ilman vaihtomiehiä pelanneen joukkueen hyökkääjät jäivät puuskuttamaan vastustajan päätyyn pallonmenetyksen jälkeen. Voiton lisäksi tavoitteena on pysyä hengissä. Pelikokemuksen sijaan mennään elämänkokemuksella, oli poliisin muuttunut linja parin ottelun jälkeen. Kunto oli kuulemma pettänyt jo ensimmäisen ottelun puolessavälissä. Koululaiset lähestyivät-
POLIISIT juhlivat maalia Winellska skolania vastaan. kin poliisia pelotta ainakin kulmatilanteissa. Turnauksen arvovaltainen tuomari, salibandyn nelinkertainen suomenmestari Sebastian Fager-Pintilä pysyi kuitenkin linjassa ja salli puhtain keinoin otetun kontaktin. Voittajaksi selviytyi lopulta Kirkkoharjun koulu, joka tiukan finaalin jälkeen kaatoi Winellska Skolanin 42. Ruotsinkielinen koulu kukistui kertaalleen jo alkusarjassa, mutta antoi myrskyvaroituksen murskaamalla Sepän koulun 61 ja Poliisit 104. Sepän koulu jäi neljännelle sijalle, vaikka pystyikin puristamaan voittajia vastaan 57-tuloksen Poliisien napatessa pronssia. OT
ANTTI Isosomppi, ylioppilas.
Aamuliikunta pohjustaa uraa Antti Isosompille
Neljässä vuodessa Porkkalan läpäissyt Antti ehti puolestaan kokeilla monipuolista kurssitarjontaa laajalta rintamalta. Erityistä kiitosta saavat liikunnan kurssit kuten Ville Mäkelän pitämä aamuliikunta ja liikunnan ja biologian yhteinen sukelluskurssi, joka johti uuden harrastuksen löytymiseen. Vapaasukellusta harrastavan Antin suuntana onkin liikunnanohjaajan koulutus Pajulahdessa. Maantiede ja biologia jäivät kirjoittamatta, vaikka Antti otti osaa sukelluskurssin lisäksi myös kansainväliseen Comenius-projektiin. Itse kuvailtu "keskinkertainen" opiskelija toimi myös sekä uusien opiskelijoiden tutorina että oppilaskunnan hallituksessa. Rauhallisesta suoritustahdista huolimatta on riittänyt kiireitä viimeisen vuoden ajan, sillä
työt uimahallissa ovat vieneet aikaa jo syksystä lähtien. Liikuntaopiston pääsykokeissa piti osoittaa sopeutuvuutta ja luovuutta erilaisilla liikunta- ja ohjausrasteilla, jolloin monipuolisesta lukioliikunnasta oli varmasti hyötyä. Kesällä on edessä inttiin lähtö, ja armeijaura onkin yksi vaihtoehdoista, mikäli paikkaa Pajulahdessa ei heltiä. Myös opettajakoulutusta harkinnut Antti näkee tulevaisuudessa työskentelevänsä aktiivisesti ihmisten parissa. Opettajat saavat jälleen erityiskiitosta. Tarvittiin kuulemma aivan erityistä kärsivällisyyttä ohjata kyseinen nuori mies läpi lukion, ja mielenkiintoisia kursseja järjestettiin useassa aineessa. Maininnan ansainnut lakitiedon kurssi yhteiskuntaopissa ei kuitenkaan Antin kohdalla johtanut kohti oikeustieteellistä. OT
BALETTITUNNEILTA tutumpia kuvioita Sepän koululta.
Nuorten päihteiden käyttöä valvotaan tehostetusti
Poliisi valvoo nuorten päihteiden käyttöä tehostetusti koulujen päättymisviikonloppuna 3.5. kesäkuuta. Poliisi valvoo erityisesti alkoholijuomien välitystä alaikäisille sekä alaikäisten luvatonta alkoholin nauttimista ja hallussapitoa. Valvonnassa puututaan lisäksi yleisten paikkojen häiriöihin ja humalajuomiseen. Poliisi muistuttaa, että alkoholilain mukaan alle 18-vuotias nuori ei saa pitää hallussaan mitään alkoholijuomaa. Jos alaikäinen tavataan pullo kädessä, seurauksena on 20 euron rikesakko ja juomien menetys. Asiasta ilmoitetaan myös nuoren vanhemmille sekä lastensuojeluviranomaisille. Koulujen päättymisviikonloppuna monet lapset ja nuoret käyttävät alkoholia usein ensimmäisiä kertoja elämässään. Tottumattomat käyttäjät eivät osaa arvioida käyttämänsä alkoholin määrää ja sen vaikutuksia, mistä seurauksena saattaa olla alkoholimyrkytys. Terveysvaikutuksiltaan yhden promillen humala nuorella vastaa aikuisen kahden promillen humalaa, minkä lisäksi nuorilla riski alkoholiriippuvuuden syntymisestä on suurempi kuin aikuisilla. Alkoholin vuoksi alentunut riskinottokynnys myös lisää erilaisten "humalavahinkojen" ja rikoksen uhriksi joutumisen vaaraa. Poliisi vetoaa lasten ja nuorten vanhempiin, että he asettaisivat kehittyvälle lapselle riittäviä, terveen kasvun ja kehityksen turvaavia rajoja myös koulujen päättymisviikonloppuna.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
13
Dora Jung in uusi tuleminen
Dora Jung (19061980) nosti suomalaisen tekstiilidesignin maailmanmaineeseen. Puoli vuosisataa kestäneen uransa kuluessa hän suunnitteli uskomattoman määrän uniikkitekstiileitä kirkkoihin, koteihin ja julkisiin tiloihin. Hänen töitään arvostetaan myös kansainvälisesti. On oikeastaan ollut vain ajan kysymys, milloin hänen tuotantoaan aletaan uudelleen valmistaa. Iittala tuo esiin Alvar Aaltoa, Timo Sarpanevaa ja Tapio Wirkkalaa ja Marimekko valmistaa Maija Isolan ja Vuokko Nurmesniemen klassikkoteoksia. Myös Dora Jungin Tampellan pellavatehtaalle suunnittelemat damastiliinat ansaitsevat uuden tulemisensa. Dora Jung oli kuuluisa vaatimattomuudestaan. Hän korosti aina huomiota saadessaan taitavien työntekijöidensä ammattiosaamista ja yhteistyön merkitystä suunnittelemiensa teosten laadun maksimoinnissa. "Käsityöläisen sielu pitää olla" hän usein toisti. Nyt sitä sielua löytyy Lapualta. Kirkkonummella Dora Jungin arvostus on itsestään selvää. Hänen suunnittelemiaan kirkkonummelaisen Marita Mattssonin kutomia tekstiileitä voimme joka sunnuntai ihailla pääkirkossa sekä Merikappelissa. valla. Hyvin hoidettuna pellavaliina säilyy äidiltä tyttärelle ja vielä eteenkin päin hamaan tulevaisuuteen. Toinen erittäin juhlava Dora Jungin pellavadamastiliina suunniteltiin kunnioittamaan Suomen itsenäisyyden 50-vuotistaivalta vuonna 1967. Kielo-liinan keskustaa koristaa graafinen kielosommitelma kuin kansalliskukista sommiteltu kimppu. Kielo-liinaa on aikanaan valmistettu vain hyvin rajallinen määrä. Uustuotannon erottaa alkuperäisestä siihen liitetty Lapuan Kankureiden LK-tunnus, mutta siitä löytyy myös Dora Jungin mallin sinetöivä "Min häst" -Dora Jung signeeraus. Dora Jungille on myönnetty Englannissa 1979 korkein muotoilualan huomionosoitus, Honorary Royal Designer for Industry-arvonimi. Hänet on palkittu kolmasti Milanon Triennaalissa vuosina 1951 1957. Vuoden 1957 Grand Prix -palkinnon voitti Dora Jungin pellavaliina Viivojen leikki. Se löysi tiensä Milanosta kaikkialle maailmaan. Myös Suomen valtio käytti Viivojen leikkiä virallisena lahjanaan. Liina valmistetaan ohuimmasta ja tiheimmästä pellavalaadusta. Lapuan Kankurit ovat rohkeasti aloittaneet Dora Jungin tekstiileiden renessanssin. Laadun ja osaamisen arvostus nousee esiin aina taloudellisesti haastavina aikoina. Kertakäyttöinen vaihtuu kestävään ja laadukkaaseen. Halpa tulee
PÖYTÄLIINA tava neljännen polven kankuri Esko Hjelt yhdessä vaimonsa Jaanan kanssa pitää yllä kunnioitusta suomalaisiin luonnonmateriaaleihin. Tamperelainen museokeskus Vapriikki järjesti näyttelyn Dora Jungin elämäntyöstä vuonna 2008. Paitsi tekstiilitaiteilijat myös perheenäidit alkoivat näyttelyssä ihmetellä, miksi Dora Jungin klassikkomalleja ei ole saatavana enää missään. On kulunut jo niin kauan Tampellan pellavatehtaan lopettamisesta, että pellavaosaaminen ja arvostus on jäänyt yksittäisten harrastajien varaan. Lapualta löytyi tarvittavaa osaamista ja intohimo suomalaiseen pellavaan. Museokeskus Vapriikin kannustus oli ratkaiseva siihen että uskalsimme aloittaa, tunnustaa Jaana Hjelt. Hän esittelee ylpeänä Dora Jungin alkuperäisten sidospiirustusten mukaan kutomossaan valmistettuja pellavaliinoja. Aluksi lapualaiset kankurit valmistavat Dora Jungin tunnetuimpia damastijuhlaliinaklassikkoja. Näyttää siltä, että tänä keväänä taas monessa ylioppilasjuhlassa ja rippijuhlassa katetaan suomalaisissa kodeissa kauniisti 100 ruusuanimiselle pellavaliinalle. Pellavan hiljainen kauneus juhlistaa ainutkertaista tilaisuutta ikimuistettavalla ta-
YKSITYISKOHTA ajan myötä kalliimmaksi aina. Lapuan kankureiden ammattiosaaminen, vastuu ympäristöstä, luonnosta ja perinnearvoista ovat takeena sille, että Dora Jungin nostaminen jälleen suuren yleisön saataville aloittaa menestystarinan, joka kantaa kauas tulevaisuuteen. Olen kattanut häälahjaksi vuonna 1968 saamallemme Viivojen leikille kaikki kotimme suuret perhejuhlat. Liina on muisto isoäidiltäni. Liina kiiltää pesun jälkeen taas himmeänjuhlavaa pellavaista elävää kiiltoaan valon mukaan, muistuttaa kauniilla tavalla lahjoittajastaan, tuo edesmenneen isoäidin mukaan kaikkiin perheemme juhliin. MAIJA PAAVILAINEN
Kulttuuriteko
Lapuan Kankurit Oy on saanut alkunsa jo 1917. Äitinsä isoisän perustamaa perheyritystä nykyisin joh-
Syksyllä aloitetaan kahvilatoiminnalla
Omaishoitajille vertaistukiryhmä yhteistyössä kunnan ja seurakunnan kanssa
TORSTAINA, 5.5. seurakuntatalolla kokoontunut joukko omaishoitajia ja -hoidettavia verkostotapaamiseen. Kahvilatoiminta käynnistyy yhteistyössä kunnan ja seurakunnan kanssa, Bodil Lindholm alkuun vetäjänä. Omaishoitajien tilaisuus seurakuntatalolla torstaina, 5.5. oli kaikin puolen onnistunut. Henki oli positiivinen ja osallistujat innostuneita, enemmän kuin uskalsin odottaakaan, iloitsi omaishoitotyön koordinaattori Bodil Lindholm. Paikalla oli 16 henkilöä, lähinnä omaishoitajia ja muutama hoidettava. Yhteistyötä tehdään seurakuntien kanssa. Mukana oli diakonissa Gun Pettersson ja jatkossa myös suomenkielinen diakonissa Eija Järvinen osallistuu ryhmään mahdollisuuksiensa mukaan, selvitteli Bodil, joka toistaiseksi toimii perustettavan ryhmän vetäjänä kunnan puolesta. Seuraava tapaaminen on keskiviikkona, 15.6. klo 12 13.30 palvelutalolla ruokailun merkeissä. Se on omakustanteinen ja sinne ovat tervetulleita kaikki omaishoitajat ja -hoidettavat! Ei tarvitse ilmoittautua, mutta jos on kysyttävää, minuun voi ottaa yhteyt-
KESÄINEN BALTIA KUTSUU
JUHANNUS JURMALASSA 21.26.6. 525
Opastetut ryhmämatkat
Bussi-laivamatka Latvian Jurmalaan, majoitus kylpylähotellissa. Runsas retkiohjelma aterioineen.
SEIDLAN JA JÄNDEAN KARTANOT 1.2.7. 165 SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 20.23.7. 585
Bussi- ja laivamatka, liput kolmeen esitykseen.
Bussi- ja laivamatka Kari Toivosen johdolla Viron kesän antiikkitapahtumaan.
Tarkat matkaohjelmat toimistostamme tai kotisivuiltamme. Toimistomaksu 10/varaus. Kesälauantaisin suljettu.
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1
P. 09-296 5000 KARJAA
tä: bodil.lindholm@ kirkkonummi.fi Ja tuokaahan silloin myös oma ehdotuksenne kahvilan nimestä. Sen nimeämme yhdessä arpomalla vaihtoehtojen kesken! hän vielä heittää.
Ehtoja osallistumiselle ei ole
Osallistujat iloitsivat siitä, että yhdessä kunnan ja seurakunnan kanssa saadaan luotua uusi vertaistukiryhmä. Syksyn ohjelma alkaa kahvilatoimintana kerran kuussa seurakunnan tiloissa, tarjoiluna omakustanteinen kahvi ja pulla. Ei tarvitse kuulua kirkkoon, olla virallinen omaishoi-
taja tai omaishoitajayhdistyksen jäsen, mitään ehtoja ei ole, Bodil tähdentää ja kutsuu mukaan niitäkin, jotka ovat menettäneet omaishoidettavansa, samoin yhdistysväkeä, joita tällä kertaa ei ollut paikalla. Mitään ei ole lyöty lukkoon, vaan toimintaa kehitellään kuulostelemalla omaishoitajien tarpeita niin, että mahdollisimman moni viihtyy, hän huomauttaa ja kertoo ryhmän toimivan kahdella kielellä. Ajatuksena on kutsua paikalle aina joku kunnan eri asiantuntijoista luennoimaan eri aihepiireistä ja muitakin mahdollisuuksien mukaan. L.K.
ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 019-278 2800
14
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Veikkolassa aloittaa kesäkahvila
Veikkolan seurakuntakodilla aloittaa 9. kesäkuuta kesäkahvila. Kahvila on auki kesäkuun ajan joka torstai klo 1214. Kesäkahvila on uusi toimintamuoto Veikkolassa. Kesällä seurakunnan vilkas toiminta näyttää hiljenevän, koska työntekijät ovat leireillä ja lomilla. Usein kuulee ihmisten kaipailevan toimintaa seurakuntakodille myös kesäaikana. Halusimme vastata toiveeseen ja päätimme kokeilla kesäkahvilaa, kertoo diakoniatyöntekijä Kaarina Tynkkynen. Tutustutaan kahvikupin ääressä Kaarina Tynkkynen vastaa kesäkahvilasta. Hänen lisäkseen kahvilassa voi tutustua yhteen vierailevaan seurakunnan työntekijään, joka myös kertoo omasta työstään. Kesäkahvila on suunnattu ennen kaikkea eläkeläisille, mutta nuoremmatkin ovat tervetulleita, sanoo Tynkkynen. Kahvilassa voi oleilla ja tavata muita ihmisiä. Välillä on kevyttä ohjelmaa: lauletaan ja pelaillaan. Joka kerta pidetään myös hartaus. Odotan toiminnan alkua innokkaana. Saa nähdä, millaiseksi kahvila muodostuu, hymyilee Kaarina Tynkkynen. Kesäkahvilan vierailijat · To 9.6. mukana kanttori Johanna Salmela · To 16.6 mukana tiedottaja Timo Merensilta To 2.6. Su 5.6. klo 10 Helatorstain messu. Toimittaa Timo Posti; avustaa Pentti Mentu; kanttorina Ilona Nyman. Laulaja Raimo Laukka. klo 10, 6. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; avustaa Terho Haataja; kanttorina Tarja Viitanen.
To 9.6.
klo 14 Kesäpiiri. Aiheena Hyvä on ihmisen olla sisko kun veljen löytää. Mukana Ritva Karikoivu.
Seurakuntakodin kesäkahvila on kesäkuussa auki joka torstai klo 1214. Kuva: KuvaKotimaa / Esko Jämsä. · To 23.6. mukana pastori Paula Närhi · To 30.6. mukana diakoni Helvi Vuolasmaa Kesäkahvila Veikkolassa Veikkolan seurakuntakoti To klo 1214, kesäkuun ajan Kahvin hinta 2 sisältää ruokaisan leivän. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. To 9.6.
Su 5.6.
klo 12, 6. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Johanna Salmela.
Avoin kesäkerho lapsiperheille
Vietämme yhdessä aikaa leikkien, pelaten, ulkoillen, laulaen ja askarrellen. Hartaushetkeä vietämme joka kerran. Kerhossa voi viettää aikaa joko pidempään tai vain piipahtaa. · Papinniitty, Grandalantie 2 Ma ja ke klo 913 kokoontumispäivät: 6.6., 8.6., 13.6. ja 15.6. · Laajakallio, Tarutie 1 C 34 Ti ja to klo 913 kokoontumispäivät: 7.6., 9.6., 14.6. ja 16.6. Ei ennakkoilmoittautumista. Omat eväät mukaan. Tiedustelut: Leena Järvinen, puh 050 376 1506 tai leena.jarvinen@evl.fi
on tarjolla. Ilta päätetään rukoukseen ja iltavirteen. Tämän kesän aiheet käsittelevät muun muassa kristillisen uskon pääkohtia, ihmissuhdeasioita ja Raamatun ydinkohtia. Tule virkistymään ja latautumaan hyvässä seurassa. · 9.6. Hyvä on olla sisko kun veljen löytää. · 16.6. Miten niin Jumala on persoona? · 23.6. Onko Raamattu sensuroitu? · 30.6. Mitä on siunaus?
klo 1214 Kesäkahvila. Mukana kanttori Johanna Salmela. Kahvin hinta 2 , sisältää ruokaisan leivän. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Su 5.6. Ti 7.6. Ti 7.6.
Kesäretki lähetysjuhlille
Patinapuoti torilla
Kirkkonummen tori Ke 8.6. klo 913 Myytävänä paljon vanhoja ja harvinaisiakin tarve- ja koriste-esineitä. Saatat löytää esineen, jollaista olet etsinyt jo pitkään tai jota et edes tiennyt etukäteen tarvitsevasi. Tule tekemään löytöjä! Tapahtuman tuotto käytetään seurakuntien diakoniatyön tukemiseen.
Pori La 11.6. klo 623 Osallistumme Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Porin Karhuhallissa. Ohjelma: Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen uusi musikaali Onnen vuori, Namibian piispan tapaaminen, perhejuhla, yhteislaulua jne. Lähtö: klo 6 ja paluu n. 23 Reitti: Keskustan seurakuntatalolta Masala Veikkola. Hinta: 50 , sisältää retkieväät, ruokailun, musikaalilipun, bussimatkat. Ilmoittautuminen: 3.6. mennessä Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Muista kertoa erityisruokavaliosi.
klo 18, 6. sunnuntai pääsiäisestä, messu. Toimittaa Juhani Nurminen; kanttorina Ilona Nyman. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. klo 1314.30. Kesärinki. Mukavaa yhdessä oloa, kahvit. Mukana diakoniatyöntekijät Virve Saarela ja Pia Hosio.
Kesärinki Masalassa
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Joka toinen tiistai klo 1314.30 Kesärinki on hyvä paikka tavata toisia. Sään salliessa olemme kirkon takapihalla. Kahvitarjoilu. · kesäkuu: 7. ja 21.6. · heinäkuu: 5. ja 19.7. · elokuu: 2. ja 16. 8. Mukana ovat seurakunnan diakoniatyöntekijät.
Eläkeläisten retki Tammisaareen
KASTETUT Onni Emil Sakari Helander Miinu Adelina Korhonen Jonatan Martin Lilja Eerika Olivia Peltonen Touko Eero Juhani Sillanpää Casper Mikael Strandberg VIHITYT Janne Tapani Nieminen ja Elina Annamari Malinen KUOLLEET Pertti Olavi Pöllänen 72 v.
Veikkolan seurakuntakoti Torstaisin klo 1214, kesäkuun ajan · To 9.6. mukana kanttori Johanna Salmela · To 16.6 mukana tiedottaja Timo Merensilta · To 23.6. mukana pastori Paula Närhi · To 30.6. mukana diakoni Helvi Vuolasmaa Kahvin hinta 2 sisältää ruokaisan leivän. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Kesäkahvila Veikkolassa
Tammisaari Ke 15.6. klo 8.1517 Ohjelmassa: Tammisaaren museokeskuksessa vierailu, lounas, Mustion linnaan tutustuminen sekä iltapäiväkahvit. Aikataulu: · Klo 8.15 keskustan seurakuntatalo · Klo 8.00 Masala, Sepän koulun parkkipaikka · Klo 8.30 Veikkolan seurakuntakoti · Paluu n. klo 17 Hinta 25 . Ilmoittautumiset 6.6 mennessä: Virve Saarela, puh. 0400 815 483, tai Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Keskustan alueen diakoniatoimiston kesä
Kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo To 9.6. klo 14 alkaen Kesäpiiri kokoontuu torstaisin klo 1416. Toiminta jatkuu 25.8. asti. Aikuisille on tarjolla pohdittavaa eri aiheiden tiimoilta ja mukavaa yhdessä oloa. Välillä lauletaan ja suuhun pantavaakin
Pappilanmäki 11 B Asiointiaika: ajat varataan puhelimitse, puh. 2955 6231 ja 2955 6232. Ruoka-apu on tilapäistä apua kriisin kohdatessa. Tule keskustelemaan diakoniatyöntekijän kanssa. Häneltä voit saada ruoka-avustuksen. Näitä avustuksia voi hakea tiistaisin 14.6., 12.7., 9.8. ja 13.9. klo 912. Alakerran ruokajakelu on avoinna tiistaisin klo 911. Saa ruokaa työntekijän antamaa "lappua" vastaan. Oma kassi mukaan. Ruoka on hankittu kirkollisverovaroilla ja EU-tuella.
Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
16
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Perjantai 3.6.
12.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Leffapäivä. Tied. Marianne 0465958405.
Missä Euroopan maissa on tiemaksuja?
Tiemaksuja peritään ajetun matkan mukaan tieosuuksittain seuraavissa maissa: Bosnia ja Hertsegovina, Britannia (M6-tiellä), Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Kroatia, Makedonia, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Serbia, Turkki ja Valko-Venäjä. Määräaikaisen maksutarran vaativat: Bulgaria, Itävalta, Romania (vain "e-lippuna, siis ei tarraa vaan kuitti maksusta), Slovakia, Slovenia, Sveitsi, Tsekki ja Unkari (ei liimattavaa tarraa, vain kuitti). Huom! Itävallassa on raskaille ajoneuvoille (yli 3500 kg) elektroniset tietullit, jotka koskevat myös matkailuautoja. Saksassa on käytössä yli 12.000 kg painaville kuormaautoille moottoritiemaksut. Lisäksi silta- ja tunnelimaksuja perivät: Andorra, Itävalta, Italia, Norja, Ranska, Ruotsi, Slovenia, Sveitsi ja Tanska. Autoliiton julkaisemassa Autoillen Euroopassa -kirjassa kerrotaan tarkemmin maksuista eri maissa. Verkkosivuilla Autoliiton jäsenet voivat tutustua eri maiden tiemaksuihin Matkustusopas-osiossa. Tiemaksujen lisäksi eri maissa voi olla ympäristömaksuja tai päästöjen rajoittamiseksi langetettuja rajoituksia tai suorastaan ajokieltoja (mm. Saksassa ja Italiassa).
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN 2h+k+vh+p (61 m2) 3/3 kers. Gesterborgintie 3, hyvä yhtiö, hp. 103.000e. P. 0505913061. HALUTAAN vuokrata siisti yksiö tai kaksio Kirkkonummen keskustasta. Puh. 0440876256.
Ilman turvavyötä autoilijat ovat hengenvaarassa
Ilman turvavöitä hengenvaarallisen loukkaantumisen riski kasvaa kolarissa lähes kaksinkertaiseksi turvavöitä käyttävään verrattuna. Autoliiton testien mukaan riski kasvaa merkittävästi jo 30 kilometrin tuntinopeudella. Testien tarkoitus on muistuttaa turvavöiden tärkeydestä. Testin toteutti saksalainen autojärjestö ADAC. Autoliiton ja muiden eurooppalaisten autojärjestöjen tekemä etutörmäystesti osoitti, millaiset vaikutukset turvavyön käyttämättä jättämisellä on jo alhaisilla taajamanopeuksilla. Etutörmäykset ovat sekä yleisimpiä että vaarallisimpia onnettomuustyyppejä. Kun nopeus on 30 kilometriä tunnissa, yhteentörmäys vastaa pudotusta neljän metrin korkeudesta ja henkilön massa kymmenkertaistuu. Esimerkiksi 75-kiloisen pitäisi pystyä vastustamaan 750 kilon voimaa estääkseen paiskautumisensa eteenpäin. Näin suurilta kiihtyvyysvoimilta on mahdoton suojautua omin avuin. Kolaritilanteissa yli puolet ilman turvavyötä matkustavista henkilöistä saa hengenvaarallisia vammoja nopeuden ollessa 30 kilometriä tunnissa. Kuljettajalla ja etupenkillä matkustavilla vammat kohdistuvat varsinkin kaulaan, niskaan rintakehään ja polviin, kun he iskeytyvät kojelautaan tai ohjauspyörään. Takamatkustajan loukkaantumisriski on myös suuri. Lisäksi hän vaarantaa edessään istuvat. Suurella voimalla eteenpäin työntyessään hän vahingoittaa myös kuljettajaa ja etumatkustajaa, vaikka nämä käyttäisivätkin turvavöitä. Kun kaikki autossa olijat käyttävät turvavöitä, vammautumisriski on taajanopeuksilla tapahtuvissa onnettomuuksissa erittäin pieni. Näin ollen turvavyö on välttämätön kaikille kaikilla nopeuksilla ja kaikilla istuimilla. Testiautoissa ei käytetty turvatyynyjä, sillä ne eivät välttämättä laukea näin pienissä nopeuksissa. Turvavyö sitoo suurimman osan matkustajien liike-energiasta eli estää matkustajia iskemästä päitään ohjauspyörään, kojelautaan tai etuistuimeen. Hiljaisissa nopeuksissa tapahtuvissa kolareissa turvavyö riittää yksinään suojaamaan ajajan ja matkustajat. Sen sijaan pelkät turvatyynyt ei riitä suojelemaan matkustajia. Ne laskevat hengenvaarallisen vammautumisen mahdollisuuden 59 %:sta 57 %:iin.
Ilkivaltaa kouluilla
Kirkkonummella koulut saivat kärsiä vandalismista lauantaina 28.5. Kantvikin koululla rikottiin kolme ikkunaa ja kaadettiin valaisinpylväs, ja useita Gesterbyn koulun ikkunoita kivitettiin rikki.
Torstai 2.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 17.3018.15 Yu-koul. 07-04 18.1519.15 Yu-koul. 03 18.1520.00 Yu-koul. 0218.1519.45 Girya-k.kuula 19.0021.00 K.sali nuokk. 20.3022.00 J.pallomiehet 12.00 avoimet kisat, Lohja Perjantai 3.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.3019.30 Zumba, kent. Lauantai 4.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 14.30 Kyöstinkisa, Hki Sunnuntai 5.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 Zumba, kent. 15.00 Challenge, Espoo Maanantai 6.6. 17.30 Nappulakisa 3. 18.30 Juoksukoulu 10.0011.00 K.sali nuokk. 17.3018.15 Yu koul. 07-04 18.1519.15 Yu koul. 03 18.1520.00 Yu koul. 0219.0021.00 K.sali nuokk 18.00 Ma.kisa, Hki Tiistai 7.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.3019.30 Zumba 18.00 Kuula, Hki Keskiviikko 8.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 18.45.19.45 Aerobic, kent. 19.0020.30 Jalkapallo 17.30 Korkeus, Hki Johanna Artola, toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Maanantai 6.6.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Lounasristeily Helsingin eteläsatamasta (King). klo 12, paluu klo 14. Perkkiön bussi katukeittiön P-paikalta klo11. Matkavastaava Matti. 10.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistyksen boccia pelit jatkuvat kesällä Lindalin kentällä petanque peleinä maanantaisin. 12.30 Gladius Taitouintikurssi lapsille 5x uimahallissa. Kysy: taitouinti@gladius.fi 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Våravslutning / allsångsfest i Församlingshemmet. Program: allsång, körsång, solosång, musikinslag. Inbjudna gäster från SPF Västnyland. Kaffeservering under pausen.
Kirkkonummi Siuntion rintamaveteraanit ry
Yhteiskuljetus kesäbrunssille 5.6. 2011 Congress Wellness Hotel, Långvikiin lähtee klo 12.30 Kirkkonummen keskustan R-kioskin edestä. Tervetuloa viettämään sunnuntaipäivää ruokailun ja yhdessä olon merkeissä. PUHEENJOHTAJA
Autoon murtauduttiin Jorvaksessa
Kirkkonummen Jorvaksenkaarella olleeseen valkoiseen Citroen Jumper -pakettiautoon murtauduttiin viikonloppuna rikkomalla vasen etuikkuna. Autosta vietiin lompakko ja Abloy-avain.
Päivölän koulu jää myyntiin
Vastauksena 13 kunnanvaltuutetun jättämään aloitteeseen, joka pyytää selvittämään Päivölän koulun myyntiä, Inkoon kunnanhallitus on maanantaina 30. toukokuuta vastannut tehostavansa kiinteistön myyntiä. Kunnanhallituksen mukaan kiinteistöä ei tarvita tulevina vuosina koulutoimintaan, ja sen myynti perustuu hyväksyttyyn strategiaan kunnan talouden tasapainottamiseksi.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Vuokralle tarjotaan
Taloon murtauduttiin Kirkkonummella
Juusjärventiellä sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin sunnuntai-iltana verannan ikkuna rikkomalla. Varkaiden mukaan tarttui viinaa ja pieni määrä rahaa.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Murto Toimarilla
Työllistämisyksikkö Toimariin Jorvaksessa murtauduttiin viikonlopun aikana murtamalla autotallin lukko. Toimarista vietiin mm. sähkötyökaluja. Poliisi tutkii tekoa törkeänä varkautena.
Kännykkä vietiin koulukeskuksesta
Kirkkonummen koulukeskuksesta varastettiin sunnuntaina noin kello 14 Nokia N73 -mallinen matkapuhelin. Myös hammaslääkärin huoneeseen yritettiin murtautua vääntämällä lukkopesää.
Toimitus Puh. e-mail
Kirkkonummen Sanomat
Konttori Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
18
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
EIF KyIF FCK 40 (30)
Viime syksynä kakkosdivisioonasta vaivaisella yhdellä puuttuvalla maalilla pudonnut Tammisaaren EIF jatkaa vakuuttavasti kolmosdivarin ykköslohkossa. Nyt on maaleja tullut, maalisuhde kuuden pelin jälkeen on peräti 31-6. Ainoa "tahra" pistesaldossa (16) on tasapeli 1-1 hankolaisia vastaan Hangossa. Muut pelit EIF oli voittanut luvuin 8-2, 0-4, 5-1 ja 2-9. Tammisaaressa yli 300 katsojan edessä 25.5.2011 käyty EIF KyIF FCK ottelu päättyi myös selkeisiin lukemiin 4-0 (3-0). Ottelu alkoi tyrmäävästi. Ensimmäinen maali tuli heti toisella minuutilla, kun amerikkalaisvahvistus Steven Perry yllätti maalivahti Sami Aliverrosen. Paria minuuttia myöhemmin Calle Forsströmin kaukaa ampuma pallo osui ylähirteen. KyIF FCK:n vaihtopenkillä ei ollut terveitä miehiä, vaan siellä oli vain enemmän tai vähemmän loukkaantuneita ja kuumeisia vaihtopelaajia. Joukkueenjohtaja Harry Marttisen toive, ettei uusia loukkaantumisia tulisi, ei toteutunut. Jesse Pitkänen loukkaantui ja Dimitri Qvintus joutui kentälle jo 10. minuutilla. KyIF pääsi muutaman kerran EIF- maalille, mutta kulmatkaan eivät tuottaneet tulosta. 22. minuutilla Nureman Dernjanin antoi hyvän ristisyötön toiseen laitaan ja Eemeli Alanteen vaarallinen laukaus hiukan ohi maalin sai yleisön jo huokaisemaan. Sitten oltiinkin jo taas toisessa päässä ja EIF laukoi koko ajan kohti maalia. Steven Perry pujotteli oikelta laidalta keskelle. Etenemisen pysäytti lopulta Zana Zahir. Tuloksena keltainen kortti ja rankkari, jonka Calle Forsström laukoi maalin oikeaan nurkkaan 27. minuutilla, 2-0. Heti perään EIF laukoi päädystä vaarallisesti ja pallo kaartoi ulkokautta ylähirteen. KyIF pääsi käymään EIF-maalilla, mutta sitten Tony Antuksen pystypallon sai Johan Estlander, joka 32. minuutilla nosti pallon yli juuri sillä hetkellä väärässä paikassa olleen maalivahdin. Lukemat 3-0 kestivät taukoon asti. EIF jatkoi teräviä hyökkäyksiään, yksi kulmapallokin osui ylärimaan, mutta maalivahti Sami Alaverronen kesti maalissa. KyIF FCK sai viitisen minuuttia ennen taukoa tilanteita aikaan, kulmapalloja ja mm. Dimitri Qvintuksen nousu maalille pysäytettiin. Toinen jakso alkoi Samin torjunnoilla ja joukkueenjohtaja Harry Marttisen harmiksi vaihdoilla. Dimi oli tauolla vaihdettu edelleen selkävaivaiseen Tapio Sarkkiseen. Empun jalkapöytä ei kestänyt ja hän nilkutti ulos kentältä. Muzafar Zahir teki vahvoja nousuja. Valmentaja Tuomas Hakola hankki taas varoituksen. Nure ja kapteeni Martti Kaila laukoivat kohti maalia, mutta EIF-puolustus pystyi pitämään maalinsa puhtaana. 69. minuutilla sitten Timo Brotkin pisti pallon maaliin, 4-0. Joka maalin teki eri mies. EIF jatkoi vaarallisia keskityksiään, varsinkin parin Perry ja Estlander yhteistyö toimi. Kirkkonummelaisten nuoret pakit saivat hyvää oppia. KyIF FCK pääsi myös EIF maalille pyörittämään palloa, mutta tiukan puolustuksen keskeltä oli vaikeaa saada aikaan kunnon laukauksia. KyIF FCK jaksoi yrittää loppuun asti. Ihan ottelun lopussa EIF vaihtoi kentälle pari pelaajaa, jotka tekivät ensi esiintymisensä miesten edustusjoukkueessa. Lisää maaleja ei tullut kumpaakaan päähän. EIF:n mielestä epätasainen nurmikenttä vaikeutti pelaamista. KyIF FCK keräsi neljä varoitusta, kun EIF selvisi vain yhdellä. EIF:n uusi, italialais-amerikkalainen 37-vuotias valmentaja Stefano Franciosa totesikin, että on ollut vaikeaa saada pelaajia pelaamaan sarjassa koko ajan täysillä. Yhtenä tavoitteena on ollut pitää oma maali puhtaana. Haastatteluissa hän on ilmoittanut panostavansa taktiikkaan ja yksilöiden kehittymiseen. Jokaiseen otteluun myös valmistaudutaan 100prosenttisesti. Valmentaja oli odottanut paljon enemmän maaleja. Joukkueenjohtaja Harry Marttinen totesi, että ensimmäisellä jaksolla taputeltiin lopputulos. Alakerta oli kovilla. Maalivahtipeli onnistui alun sokkialun jälkeen. Mara oli kentällä paras ja pelasi täysillä. Kossu pääsi ylös oikeaa laitaa, mutta enemmän syöttöjä pitäisi saada laitoihin. Loukkaantumiset vaivaavat joukkuetta. Osaltaan se johtuu riittämättömästä peruskunnosta. Lohkon keskikasti on tasainen. Hangon HIK nousi putoamispaikalta jo kuudennelle sijalle kuudennen kierroksen niukalla voitolla RiRasta. Merkillisessä ottelussa jaettiin kolme punaista korttia ja ammuttiin myös kolme rankkaria, joista vain yksi meni sisään! Jo kymmenen minuutin pelin jälkeen hankolainen torjui maalin kädellään, mutta vähän ennen puoliajan loppua sama tilanne tapahtui RiRa-maalilla. Kolmannen punaisen sai Soares iloitessaan viimeisellä minuutilla tehdystä voittomaalistaan ottamalla paidan pois. Koska keltainen kortti oli jo alla, niin se tiesi toista keltaista korttia ja sitä myötä värin vaihtumista punaiseksi. Keskiviikkona 1.6.2011 klo 19 Kirkkonummen keskusnurmella kohdataan kolmantena lohkossa oleva HerTo Helsingistä. Torstaina 9.6. klo 20 Laaksolahden tekonurmella odottaa Pöxyt. Muut ottelut: PuiU RiRa 1-1 (1-0), Spartak HerTo 22 (2-0), Pöxyt RiRa 7-1 (3-1), NuPS FC Degis 2-0 (0-0), FC POHU PuiU 3-1 (1-1), Pöxyt Spartak 4-0 (1-0), RiRa FC HIK 1-2 (1-1), HerTo Honka/3 3-0 (2-0), Nups FC Degis 2-0 (0-0). TI, HM
EIF KyIF FCK 40 (30)
2. Steven Perry 1-0, 27. Calle Forsström rp. 2-0, 32. Johan Estlander 3-0, 69. Timo Brotkin 4-0. KyIF FCK kokoonpano: Sami Alaverronen; Kimmo Kurki, Zana Zahir, Tom Nordström, Topias Päivärinta; Jesse Pitkänen (10. Dimitri Qvintus) (45. Tapio Sarkkinen), Martti Kaila, Muzafar Zahir, Ville Sirviö, Eemeli Alanne (48. Tuomas Hakola); Nureman Dernjani. EIF kokoonpano: Oscar Forsström, Jonas Sjöblom, Tony Antus, Dennis Lindroos (59. Robin Rehnström), Jens Mattfolk; Ville Sevon (45. Robin Sid), Calle Forström, Simon Eklund, Timo Brotkin (73. Miika Salo, 88. Daniel Haglund); Steven Perry, Johan Estlander. Kreivin Sormukset: *** Martti Kaila Suotta eivät pelaajat äänestäneet Maraa joukkueen kapteenistoon. Mara raataa keskikentällä ottelusta toiseen aivan sammumiseen asti ja hieman vielä sen jälkeenkin. Kaksinkamppailuissa tätä nykyä tappamisen meininkiä. ** Muzafar Zahir Kossu tsemppasi vahvasti entisen kotiyleisönsä edessä ja varsinkin toisella jaksolla vahvoja nousuja oikean laidan kautta. * Sami Alaverronen Alun haparoinnin jälkeen Sami kokosi itsensä ja esitti kauden parasta maalivahtipeliä. Tukku hyviä torjuntoja tammisaarelaispyörityksessä.
EIF:n vihreäpaitainen Robin Sid sekä Zahirin veljekset Zana ja taustalla Muzafar. Päätuomarina oli Janne Haikari ja avustavina Svanter Savander sekä Sture Lindqvist.
HUOLTAJA Lars Mattson auttaa heti ottelun alussa loukkaantunutta Jesse Pitkästä.
MAALIVAHTI Sami Alaverronen, Topias Päivärinta, Ville Sirviö, Tom Nordström ja Kimmo Kurki eivät päästäneet EIF:n kärkästä, keltakenkäistä Steven Perryä toista kertaa maalintekoon.
MasKi 98 -poikien kausi alkoi voitokkaasti
MasKin 98 -poikien jalkapallojoukkueella kevät on alkanut vauhdikkaasti. Kausi aloitettiin osallistumalla pääsiäisenä Barcelonan ulkopuolella järjestettävään kansainväliseen Lloret cup -turnaukseen. Espanjalaiset ja italialaiset joukkueet tarjosivat kovan vastuksen, ja kahdentoista joukkueen sarjassa pojat ylsivät viidenteen sijaan. Espanjan-viikko oli tottakai jalkapallontäyteinen. Omien otteluiden lisäksi pojat (ja vanhemmat) pääsivät seuraamaan FC Barcelonan ja Osasunan La Liga -ottelua FC Barcelonan kotikentällä Camp Noulla. Odotukset olivat korkealla ennen peliä eikä suosikkijoukkue tuottanut pettymystä suomalaispoikien kannustamana Barcelona voitti ottelun luvuin 2-0. Myös muu vapaa-aika vietettiin jalkapalloillen milloin pojat eivät pelanneet jalkapalloa rannalla, he kikkailivat palloilla hotellin edustalla. Viikon täydellinen keskittyminen jalkapalloon tuotti selkeästi tulosta: vain muutama päivä kotiintulon jälkeen MasKin 98-pojat olivat mukana Espoon Tikan järjestämässä turnauksessa. Aikaisempina vuosina pojat ovat tuoneet turnauksesta kotiin pronssiset ja hopeiset mitalit. Tänä vuonna pojat voittivat kaikki ottelunsa selkein lukemin ja näin ollen myös koko turnauksen. Näillä eväillä on hyvä lähteä kohti kesän sarjapelejä. Poikia joukkueessa on tällä hetkellä parikymmentä, ja Uudenmaan piirin sarjaan osallistutaan sekä P98- että P97-luokassa. Ensimmäiset ottelut on jo pelattu voitokkaasti MasKin pelatessa kaunista jalkapalloa. Joukkue onkin saanut paljon positiivista palautetta tavastaan pelata jalkapalloa. Joukkuetta valmentaa Pino Tortorelli ja Jorge Castro, ja joukkueenjohtajana toimii Johanna Hirvonen.
MASKI 98-pojat ja matkalla mukana olleet vanhemmat yhteiskuvassa.
POJAT yhteiskuvassa viimeisen (ja voitetun) ottelun jälkeen.
MASKI 98-pojat ylsivät espanjalaisessa Lloret Cup -turnauksessa viidenteen sijaan, tässä palkintojenjakotilaisuudessa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 43 2.6.2011
19
KALAHERKKUJA VALMISTUJAISJUHLIIN
HINNAT VOIMASSA PE-LA 3.-4.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT FRE-LÖ 3.-4.6.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Talon tapaan
FISKDELIKATESSER TILL AVSLUTNINGSFESTEN!
GRAAVILOHIFILEEPALA
GRAVAD LAXFILÉ BIT
18 17 7
90
kg
Ruodoton Norjalainen
LOHIFILEE
c-trimmi BENFRI NORSK LAXFILÉ, C-TRIMMAD
1690
kg
Talon tapaan
SILLIT
mm.smetana, sinappi, sipuliHUSETS SILL SMETANA-, SENAP-, LÖK-
90
kg
Erä! tuore
SIIKA Suomi, NIERIÄ Ruotsi
ETT PARTI! FÄRSK SIK, FINLAND OCH RÖDING, SVERIGE
1490
kg
Tuore Norjan
LOHI
kokonainen FÄRSK NORSK LAX, HEL
90
kg
Siuntion savustamo Kylmäsavu- ja graavi-
LOHIVIIPALEET
GRAVADE OCH KALLRÖKTA LAXSKIVOR
2790
kg
SIIANMÄTI
49,00 /kg Kanada SIKROM, KANADA
4
90
100 g
Grilliin!
KALAVARTAAT
TILL GRILLEN! FISKSPETT
199
kpl/st
MUIKUNMÄTI
79,00 /kg Suomi MUJKROM, FINLAND
7
90
100 g
Kalaneuvos
KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE
KALLRÖKT FORELLFILÉ
1790
kg
Kalaneuvos
SAVUNIERIÄ
vac.pac. RÖKT RÖDING
15
95
kg
Chipsters
SALAATIT 200 g
katkarapu, savukala jäämeren 12,45 /kg SALLADER, RÄK-, RÖKT FISK-, ISHAVS-
249
rs/ask
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 3.8.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi
1996 Forest Stewardship Council A.C.
FSC-SECR-0174
GASGRILL
Fire Plus
TRÄDGÅRDSMÖBLER COLLEGEBYXOR
PARILAKAASUGRILLI PUUTARHAKALUSTESETTI
Setti sisältää 60 x 60 cm pöydän, korkeus 72 cm, 2 kpl taittotuoleja, korkeus 80 cm. FSC-sertifioitua akasiaa.
Naisten
COLLEGEHOUSUJA
Esim. Alma naisten COLLEGEHOUSUT
-13 %
19
SÄÄSTÄ %
8 .tuote (9,95)
Hinta ilman K-Plussa-korttia
129 . 199 .
149,00
Hinta ilman K-Plussa-korttia
Kolme valurautaista poltinta, jotka varustettu säätimeen integroidulla piezosytytyksellä. Grillausala 63 x 42 cm, josta 1/2 valurautaritilää ja 1/2 valurautaparilaa. Kansi rosteria. Teräksinen lämmitysritilä, kannessa lämpömittari ja grillin alla rasvapelti. Laavakiviä ei tarvitse käyttää. Teho 10,5 kW. Koko 130 x 106 x 56 cm. Takuu 2 vuotta. -70 Vaunun puuosat ovat FSCsertifioitua kovapuuta.
269,00
Asemakulma 2, puh. 020 720 2200, MAPE 821, LA 818, SU 1218. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %). www.k-citymarket.fi
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
20
N:o 43 2.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA PE-LA 3.6-4.6.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT FRE-LÖ 3.6-4.6.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Från K-citymarket Kyrkslätt
HK naudan
17
kg
90
kg
2
pkt
3,13 /kg GRILLKORV
ULKOFILEE
HK Camping
2
50
palana NÖT YTTREFILE, I BIT
GRILLIMAKKARA 400 g
yksittäin/enskilt 1,99 /pkt (4,98/kg)
VARHAISPERUNAT
Ruotsi NYPOTATIS, SVERIGE
0
kg
99
kg
Pirkka
2
90
kg
49
pkt raj. 2 pkt/tal
KAHVI 500 g
4,98 /kg, KAFFE
-xx%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (6,78/kg)
Puts Blanco Täysin kalvoton mehevä Panosvyö
GRILLIPIHVI
possun ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILÉ
POSSUN RIMPSULUUT
myös marinoituna PATRONBÄLTE, KÖTTIGA GRISBEN
Keittiöstä!
KREIKKALAINEN SALAATTI
GREKISK SALLAD
Kalaneuvos
GRAAVI- JA KYLMÄSAVULOHISIIVU n. 200 g
vakuumissa GRAVADE- OCH KALLRÖKTA LAXSKIVOR
690 1
SILLIT 540/250 g ja 510 g
7,28-15,96 /kg SILL
695
kg
390 1
Vastapaistettu ranskalainen
19
AITTALEIPÄ 480 g
Sinuhe
2,60 /kg, siivutettu RIEBRÖD
Abba
PATONKI 240 g
NYGRÄDDAD FRANSK BATONG
MANSIKKAPIIRAS 450 g
Perheleipurit
14,44 /kg JORDGUBBSPAJ
3
Savuhovi rasvaton
99
prk
139
kpl
125
kpl
650
Tuore
kpl
PALVIKINKKU
Savuhovi
viipaleena FETTFRI PALVAD SKINKA, I SKIV
DUOFILEE
possu-kalkkuna, viipaleena DUOFILÉ, GRIS-KALKUN I SKIV
Savuhovi
RIISTAHYYTELÖ
VILTALADÅB
MANSIKKA 2 kg
4,98 /kg Portugali FÄRSKA JORDGUBBAR, PORTUGALI
990 1
kg
FINLÄNDSK LÖKKNIPPE
190 2
kg
490 1
kg
9
NUGGETIT 200 g
6,25 /kg NUGGET
95
ltk
SIPULINIPPU
Suomalainen
JÄÄVUORISALAATTI
Ruotsi SVENSK ISBERGSALLAD
Kariniemen
KERMAJÄÄTELÖT 1 l
Valiojäätelö maustetut
2,00 /l, ei laktoositon SMAKSATT GRÄDDGLASS
175
kpl
1
1,56 /l sis. pantit 2,25 APELSIN LÄSKEDRYCK
79
kg
2
-30%
rs
ja yks. lussa-korttia ) Hinta ilman K-P 1,79 /rs (8,95 /kg
250
2
-27%
Voimassa 21.3.2011 alkaen Carlsberg
pk t
lus Hinta ilman K-P
4.
2,75 /pkt (2,75 /l)
yks. sa-korttia ja
Frödinge
KAKUT 400-565 g
7,96-11,25 /kg KAKOR
FANTA APPELSIINI 0,33 l /tlk
Voimassa 1.6.-3.8.2011 Hartwall Cool Grape ja Otto
4,06 /l sis. pantit 0,90 LONG DRINK
LONKEROT 0,33 l /tlk
III-OLUT 0,33 l /tlk
2,57 /, sis. pantit 2,70 III-ÖL
lussa-korttia Hinta ilman K-P ,93 /kg) 5,97 /kpl (10,57-14
4
50
kpl
ja yks.
15
-24%
-pack
9
99
-pack
6
Plussa-korttia -11% Hinta ilman Kn 0,90 58 /l) sis.panti 9,96 /6-pack (4,
8
94
18
-pack
Plussa-korttia 0 Hinta ilman K/l) sis.pantin 2,7 8 /18-pack (3,06 20,8
17
99
-15%
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus