Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 18.6.2009
TORSTAI
46
80-vuotiaat Raili ja Hans Leidenius yhdessä 56 vuotta sivu 12
Kirkkonummelle Evitskogin koulupisteestä yllätyslasku sivu 3
PAINOS 28 000
Inkoon kunnantalo suljetaan heinäkuuksi sivu 3 Kehittämispäällikön virka lakkautetaan Siuntiossa ? sivu 7
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
KOLMEN HINNALLA ETU JOPA 1000 *
Kesällä kypsyvät myös parhaat ideat!
varaa suunnitteluaikasi www.espoonkeittiomaailma.com
* Etu koskee kaluste- ja kodinkonepaketin ostajaa, joka on tehnyt tilauksensa ennen 27.6.2009. Tuotteiden arvo vähintään 8 000 euroa.
Tarjoamme Suomen laajimmat keittiövalikoimat sekä yksilölliset kalusteratkaisut kodin muihin tiloihin. Teitä palvelemassa ovat kokeneet suunnittelijat ja puusepät, joiden avulla oman projektisi toteuttaminen on luotettavaa ja vaivatonta. ESPOO, SUOMENOJA MARTINKUJA 10 PUH. (09) 8194 560 ma-pe 10-18, la 10-15
Kirkkonummen Sanomat
N:o 46 18.6.2009
3
Taksi- & Pikkubussipalvelu
0100 7070
Etusivun kuva:
Suomessa varmistui viikonlopun aikana viisi uutta influenssa A(H1N1)-tartuntaa. Kaikki tartunnan saaneet olivat New Yorkista USA:sta palanneita matkailijoita. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirissä HUS:ssa varmistui viikonlopun aikana ensin kahden lapsen New Yorkin matkalla saatu influenssa A(H1N1)tartunta ja sitten heidän isänsä tartunta. Perhe oli palannut Suomeen New Yorkista perjantaina 12.6. Perhe on saanut lääkityksen ja voi hyvin. Influenssa A(H1N1)-tartuntoja on tullut ilmi myös Joensuussa ja Lappeenrannassa. Joensuulainen mies palasi New Yorkista keskiviikko-aamuna 10.6. EteläKarjalan keskussairaalassa Lap-
Alennukset
31.7.2009 Ostaessasi kehykset ja linssit 21.6.Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18, la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
RAILI ja Hans Leidenius juhlivat Veikkolassa, Navalan Kartanopuistossa yhteisiä vuosiaan ja molempien saavuttamaa 80 vuoden ikää suuren ystävä- ja sukulaisjoukon kera lauantaina, 13.6. teatteriesityksen ja latotanssien merkeissä tosi iloisissa tunnelmissa samalla antaen mallia meille nuoremmille positiivisen hengen mahdista pitkän iän ja elämän merkittävyyden voimavarana. Kuva: GUNVOR WESTREN-DOLL.
Viisi sikainfluenssatartuntaa varmistui viikonlopun aikana
peenrannassa varmistunut influenssa A(H1N1)-tartunnan saanut mies on kotoisin pääkaupunkiseudulta. Vierailulla Etelä-Karjalassa ollut mies oli palannut Suomeen New Yorkista torstaiaamuna 11.6. Kaikkia, erityisesti New Yorkista USA:sta palaavia matkustajia, kehotetaan tarkkailemaan terveyttään viikon ajan ja ottamaan puhelimitse yhteyttä terveydenhuoltoon, jos he sairastuvat kuumeiseen hengitystieinfektioon. Tarkkailua edellyttävien maiden listalla ovat edelleen myös Australia, Chile, Meksiko ja Kanada. Suomessa on nyt varmistunut 10 influenssa A(H1N1)-tartuntaa. Näytteitä mahdollisista epäilyistä on tutkittu yhteensä 160.
Kulut kaksinkertaistuvat aikaisempaan verrattuna:
Kirkkonummelle yllätyslasku Evitskogin koulusivupisteestä
Kirkkonummen kunnanhallitus käsitteli maanantaina 15.6. ylimääräisenä asiana kunnan Evitskogista vuokraamien koulu- ja päiväkotitilojen vuokra-asioita. Vuokranantaja on ilmoittanut kunnalle, että tällä hetkellä ollaan tilanteessa, jossa koulun ja päiväkodin toiminta on akuutissa vaarassa keskeytyä. Kiinteistössä on pakko vuokranantajan mukaan käynnistää vastaanottokeskus tai koulun ja päiväkodin vuokrasummaa on korotettava. Vuokranantaja on ehdottanut kunnalle tilavuokran lähes kolminkertaistamista. Tähän mennessä vuokramenot ovat olleet noin 123.000 euroa vuodessa ja uudet ehdotetut kustannukset 345.000 euroa vuodessa. Kunta on vuokrannut päiväkotikäyttöön 143 neliötä ja koulukäyttöön 1.550 neliötä eli n. 14% olemassa olevista Aktiivikeskuksen tiloista. Lisäksi kunnalla on käyttöoikeus yhteiskäytössä oleviin aula-, liikunta-, keittiö- ja ruokailutiloihin. Tiloja vuokrattaessa todettiin, että Kirkkonummen Aktiivikeskus Koy tulee "jalostamaan" rakennuksia ja vuokraamaan jäljelle jäävät tilat muille sopiville toimijoille huomioiden päiväkodin ja koulun toiminnan. Kirkkonummen Aktiivikeskus Koy on onnistunut vuokraamaan jäljelle jääviä tiloja vain vähäisessä määrin lyhytaikaisilla vuokrasopimuksilla. Muista vuokralaisista ei ole aiheutunut mainittavia ongelmia koulun eikä päiväkodin toiminnalle. Vuokrankorotusesityksen mukaan uusi vuokra olisi ollut koulun osalta 17,03 /m2/kk ( alv 0%) ja päiväkodin osalta 16,36 /m2/kk (alv 0%), yhteensä 345.000 /vuosi.
Jatkuu sivulla 15
Veneiden rekisteröinnissä on edelleen puutteita
Porkkalan merivartioasema on havainnut venepartioinnin yhteydessä useita kymmeniä puutteita rekisteröinnin vaativissa veneissä. Erityisesti puutteita on havaittu purjeveneissä, joista monesta puuttuvat rekisteritunnukset kokonaan. Purjeveneiden rekisteröinti tuli pakolliseksi viime vuoden syksyllä. Tähän saakka Porkkalan merivartioaseman partiot ovat laittaneet huomautuslappuja Espoon, Kirkkonummen ja Inkoon venesatamissa. Heinäkuun alusta puutteellisista rekisteröinneistä seuraa rikesakko veneen omistajalle. Vesikulkuneuvorekisterin mukaan kaikki vähintään 5,5 metriä pitkät purje- tai moottoriveneet tulee rekisteröidä. Myös moottoriteholtaan vähintään 15 kilowatin eli yli 20 hevosvoiman veneet on merkittävä vesikulkuneuvorekisteriin. Aiemmin rekisteröintipakko ei koskenut lainkaan purje- ja moottoripurjeveneitä.
Ekomaksu ei oikeuta jätepisteiden käyttöön:
Jätepoliisi nappaa roskaajat
Jätepoliisit valvovat eko- ja jätepisteitä Länsi-Uudellamaalla ja kertovat näkemästään blogissa kuvien kera. Roskaajia muistetaan henkilökohtaisella kirjeellä ja laskulla pisteiden väärinkäytöstä. Länsi-Uudellamaalla kesä on jätehuollon sesonki: asiakas- ja jätemäärät ovat suurimmillaan eko- ja jätepisteillä taajamissa, maaseudulla ja erityisesti saaristossa. Väärässä paikassa olevat jätteet vähentävät viihtyisyyttä ja vaarantavat terveyttä ja ympäristöä. Pisteiden ylimääräisestä siivoamisesta aiheutuvat kulut puolestaan nostavat nostavat jätemaksuja, kerrotaan Länsi-Uudenmaan jätehuoltoa hoitavasta Rosk´n Rollista. Rosk´n Rollin ja Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan jätepoliisit ehkäisevät roskaamista partioimalla pisteillä. Pelisäännöt käyvät sekä maalais- että kaupunkilaisjärkeen: eko- ja jätepisteellä jäteastioihin saa laittaa vain niihin kuuluvia jätteitä, eikä mitään saa jättää astioiden viereen. Siivouksessa tai remontoinnissa syntyneet jätekuormat on vietävä aina jäteasemalle sen aukioloaikoina. Ekomaksu ei oikeuta jätepisteiden käyttöön. Haja-asutusalueen jätepisteet on tarkoitettu vain vuosimaksun maksaneiden päivittäisille sekajätteille, jotka mahtuvat roskapussiin. Palvelusta maksaa noin joka kolmas talous Länsi-Uudellamaalla. Muilla ei ole oikeutta viedä mitään pisteille, vaan jätteiden pitää mahtua kiinteistön jäteastiaan. Silti vuonna 2008 tehdyssä Rosk´n Rollin asiakastyytyväisyystutkimuksessa peräti joka toinen vastaaja kertoi käyttäneensä jätepistettä viimeisen vuoden aikana. Monin paikoin Suomessa on lopetettu yksittäisiä pisteitä tai jätepistejärjestelmä kokonaan jatkuvan väärinkäytön vuoksi. Jätepistejärjestelmä rakoilee liitoksistaan, kun tulot eivät riitä al-
Juhannuksesta tulossa tavanomaista viileämpi
Ilmatieteen laitoksen maanantaina 15. kesäkuuta laatiman ennusteen mukaan sää on juhannuksen tienoilla vaihtelevaa. Pilvisyys on melko runsasta, mutta silti aurinko näyttäytyy silloin tällöin. Sade- tai ukkoskuuroja tulee yleisesti ja paikoin sade voi olla jatkuvampaakin. Juhannuksena päivän ylin lämpötila on 15 ja 20 asteen välillä, sateessa on viileämpää. Öisin lämpötila on 10 asteen tienoilla. Sääennuste tarkentuu lähempänä juhannusta. Metsäpalovarotus ei ole todennäköisesti voimassa juhannusaattona tämän viikon sateiden vuoksi. Tilanteen voi kuitenkin tarkistaa muun muassa Ilmatieteen laitoksen verkkosivuilta. Edellisvuosina juhannusjuhlaa on vietetty enimmäkseen melko lämpimässä säässä. Viime vuoden juhannusaattona lämpötila kohosi maan itäosassa sekä Oulun läänissä ja Etelä- ja Keski-Lapissa noin 20 ja 23 asteen välille. Muualla lämpötilat jäivät alle 20 asteen. Erityisesti maan keski- ja länsiosassa saatiin runsaita sadekuuroja, sademäärien ollessa monin paikoin 2030 mm. Ilmatieteen laitoksen mukaan juhannuksena päivälämpötilat kohoavat keskimäärin 20 asteen yläpuolelle ja Lapissakin 20 asteen tuntumaan. Hellelukemiin lämpötila yltää tilastojen mukaan kuitenkin vain joka neljäs tai viides juhannus.
Jatkuu sivulla 15
Runsaista sateista varoitettiin nyt ensimmäistä kertaa
Ilmatieteen laitos on kehittänyt varoitusjärjestelmäänsä ottamalla toukokuussa käyttöön uusia varoituksia. Runsaan sateen varoitukset näkyivät viikonloppuna ensimmäistä kertaa varoituskartalla. Ilmatieteen laitos varoitti lauantaiiltana 13.6. Uuttamaata ja Itä-Uuttamaata runsaista sateista. Sadevaroitukset ovat kokonaan uusi varoitusmuoto Ilmatieteen laitoksen varoituskartalla. Varoituksia on kahta eri lajia. Lauantaina annettu varoitus koski lyhytkestoisia, ukkostyyppisiä rankkasateita. Varoitusrajoina lyhytkestoissa sateissa on sademäärät, jotka ylittävät 20, 30 tai 45 millimetriä tunnissa. Lauantaina annettu varoitus oli tasoa 1. Kolmiportainen jaottelu helpottaa sääilmiön vaarallisuuden arviointia ja varautumista. Suurin tuntisade mitattiin Helsinki-Vantaalla, jossa tunnin aikana satoi 14,6 millimetriä. Helsingin Kaisaniemessä suurin tuntisade oli 13,9 mm ja Kumpulassa 13,6 mm. Ilmatieteen laitoksen havaintojen mukaan myöhään lauantaina satoi maan etelä- ja itäosassa monin paikoin noin 1530 millimetriä. Suurin koko päivän sademäärä mitattiin Rautjärvi Simpele Kangaskosken havaintoasemalla, jossa satoi 36 millimetriä. Uudellamaalla eniten satoi Kaisaniemessä, 29,4 mm. Lauantai-iltana eteläiseen Suomeen saapui hyvin lämmintä ja kosteaa ilmamassaa, johon liittyi voimakkaita kuurosateita sekä ukkosta. Lauantain ja sunnuntain aikana Suomen maa-alueilla paikannettiin noin 6000 maasalamaa. Lyhytkestoisen kuurotyyppisen sateen Ilmatieteen laitos voi varoittaa erikseen pidempikestoisista, yhden vuorokauden aikana kertyvistä runsaista sateista. Siinä sademäärien rajat ovat 50, 70 tai 120 millimetriä vuorokaudessa. Uudet varoitukset koskevat ukkospuuskia, maa-alueiden tuulivaroituksia ja sateita. Ukkosia, voimakkaita tuulia ja runsaita sateita koskevat varoitukset helpottavat entisestään vaarallisiin säätilanteisiin varautumista ja lisäävät turvallisuutta. Samalla näihin varoituksiin on otettu mukaan kolmiportainen jaottelu, joka helpottaa sääilmiöiden vaarallisuuden arviointia ja vaarallisiin säätilanteisiin varautumista. Uusissa varoituksissa käytettävä kolmiportaisuus ja värikoodit yhdistävät Suomen samalla yhteiseurooppalaiseen Meteoalarm-varoitusjärjestelmään. Toukokuussa tapahtunut muutos on ensimmäinen osa laajempaa Ilmatieteen laitoksen varoitusjärjestelmän muutosta. Vuosien 2010 ja 2011 aikana perinteinen 24 tunnin varoitusaika laajenee 3 5 vuorokauden päähän, ja lisäksi ensimmäisiä tunteja koskevaa varoittamista tehostetaan kaikkein vaarallisimmissa säätilanteissa. Samalla varoitettavien ilmiöiden kirjo laajenee muun muassa äärilämpötiloihin, meriveden korkeuteen ja aallonkorkeuksiin liittyvillä varoituksilla.
Inkoon kunnantalo suljettu 6.24.7.
Inkoon kunnantalo pidetään ensimmäistä kertaa kesällä suljettuna 6.24. heinäkuuta välisen ajanjakson. Kunnan puhelinvaihteesta saa automaatin kautta tiedot kunnantalossa työssä olevista henkilöistä ja heidän yhteystietonsa, mutta itse kunnantalon ovet pysyvät kiinni kolmen viikon ajan. Vastuuhenkilöistä tiedotetaan myös kunnantalon sisäänkäynnin yhteydessä sekä Inkoon kunnan internet sivuilla.
4
Elokuvat
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kuollut
Juhannuksen junaliikenteessä poikkeusaikatauluja
VR:n kaukoliikenteen junat kulkevat juhannuksena poikkeusaikataulujen mukaisesti. Juhannusaattona ja erityisesti juhannuspäivänä useita vuoroja on peruttu ratatöiden ja vähäisen matkustajamäärän vuoksi. Pääsääntöisesti junat kulkevat torstaina 18.6. perjantain aikataulujen mukaan. Juhannusaattona perjantaina 19.6. liikennöidään kuten lauantaisin. Juhannuspäivänä lauantaina 20.6. ja sunnuntaina 21.6. noudatetaan sunnuntain aikatauluja. Pääsäännöstä on kuitenkin lukuisia poikkeuksia.
Ravintolat
Lähiliikenteessä vain vähäisiä muutoksia
Juhannuksen aika ei aiheuta suuria muutoksia VR:n lähiliikenteen junissa. Juhannusaattona liikennöidään lauantaiaikataulujen mukaisesti. Ju-
hannuspäivänä ja seuraavana päivänä, eli sunnuntaina, noudatetaan sunnuntain aikatauluja. Yksityiskohtaisia tietoja juhannusliikenteen aikatauluista saa VR:n aikataulukirjoista, asemilta, Internetistä osoitteesta www.vr.fi tai VR:n puhelinpalvelusta numerosta 0600 41 900 (kaukoliikenne) ja 0600 41 903 (lähiliikenne). Puhelun hinta on euro lisättynä paikallisverkkomaksulla.
Kuulutus
Matti Kokko erosi KVA:n hallituksesta
Matti Kokko on ilmoittanut eronneensa Kirkkonummen Vuokra-Asunnot Oy:n hallituksesta 8.6.2009.
Huvit
Hoivakotipalveluita
PE 19.6. klo 20-02, 14e
www.kolumbus.fi/tanhuhovi KARAOKE
A-oikeudet LOHJA
Puh. 019-386133
Sinitaivas Teuvo Oinas & yht.
ei vapaa/ etulippuja
Hammaslääkärit
Lokakaivojen tyhjennykset Koulutus
Koulutus kannattaa!
Esitteet ja hakulomakkeet NUMEROSTA 01080-0990
Oman aikataulusi mukaan
DATANOMIKSI
Oletko ammattilainen?
Näytä taitosi!
Oletko alanvaihtaja?
Työsuorituksia
Rakennamme sinulle koulutuspolun. Vaihtoehtoina: verkkosivut, multimedia, kuvankäsittely, php java, mobiili, langattomat järjestelmät webbi-, sähköposti-, tiedostopalvelin, verkot, laitteet
Jarmo Tikkala, 040 5371 052 tai jarmo.tikkala@innofocus.fi
Vihdintie 32
NUMMELA
6
Suosikkikaappi kaikkiin keittiöihin!
N:o 46 18.6.2009
MEIDÄT ON HELPPO LÖYTÄÄ!
Kirkkonummen Sanomat
Edullisuutta Kirkkonummelaisille jo vuodesta 1985
Shokkihinta!!!
GW-L227VWQK Jääkaappi-pakastin jääpalakoneella
Munkinmäentie 19, Kirkkonummi. Puh. 298 1454. Avoinna: ark. 9.30-18.00, la 10.00-14.00
KUVASSA GW-L227VWQK
PÄÄKIRJOITUS
Perheväkivallan riski kasvaa kesällä
Pitkään muhineita parisuhdeongelmia puidaan lomalla. Kun patoumat puretaan yhdellä kertaa, niin riski väkivallan käyttöön kasvaa. Monet väkivallaksi äityvät pariskuntien "juhannusriidat" olisivat ehkäistävissä, jos apua haettaisiin jo ennen kesälomaa. Väkivaltaa edeltää useimmiten vähitellen kärjistyvä riitely ja tilanne riistäytyy jonkin arkisen asian myötä. Pitkittyessään ongelmat vaikeutuvat ja niiden käsitteleminen voi olla hankalaa. Vaikka riitelyn mahdollisuus tiedostettaisiinkin, niin ongelmana on edelleen se, ettei mieltä painavista asioista puhuta riittävästi. Nämä asiat saattavat johtaa myös lopulta väkivallan käyttöön. Jo pelkästään puhuminen ammattiauttajalle voisi helpottaa omaa oloa niin paljon, että väkivallalta vältyttäisiin, kertoo johtaja Jari Hautamäki lyömättömältä linjalta Espoosta. Kesän riitoihin haetaankin yleensä ammattiauttajan apua vasta elokuussa lomien jälkeen. Hautamäki kertoo, että Lyömättömään Linjaan tulee eniten yhteydenottoja elokuussa. Eniten ottavat yhteyttä 1-5 vuotta naimisissa olleet alle 35-vuotiaat miehet, joilla on pieniä lapsia. Miesten kertoman mukaan alkoholilla on ollut osuutta yhteensä noin joka toisessa väkivallaksi muuttuneessa riidassa. Tilaston mukaan noin puolet väkivallasta tapahtuu selvin päin. Lyömättömään Linjaan otetaan yhteyttä myös silloin kun fyysistä väkivaltaa on käytetty ensimmäisen kerran, mutta taustalla on pidempään jatkuneita ongelmia ja myös henkistä väkivaltaa. Väkivallankäyttö aiheuttaa tekijällekin usein henkisiä ongelmia ja hallinnan pettäminen onkin merkittävä syy avunhakemiseen. Kynnys avunhakemiseen voi olla suuri, mutta sen ylittäminen kannattaa, sillä väkivalta voi johtaa koko elämänhallinnan menettämiseen ja seuraukset voivat olla kohtalokkaita, Hautamäki sanoo. Hän muistuttaa, että väkivallankohde ja lapset väkivallan näkijöinä tarvitsevat aina apua. Esimerkiksi Ensi- ja turvakotien liiton turvakodit päivystävät ympäri vuorokauden myös kesällä. Alle 25-vuotiaiden yhteydenotot Lyömättömään Linjaan ovat lisääntyneet huomattavasti viimeisen parin vuoden aikana. Ikääntyvien yhteydenotot ovat vastaavasti vähentyneet. Nuoret hakevat enemmän apua jo ennen väkivallan alkamista. Tämä voi johtua siitä, että väkivallasta on puhuttu paljon ja ongelmat tiedostetaan paremmin. Ikääntyvien vähentyminen avunhakijoissa huolestuttaa. Ehkä ilmiö pysyy piilossa ja joskus myös suhde on päättynyt jo eroon ja mies kokee, että hän ei tarvitse apua, Hautamäki sanoo. Osa pariskuntien väkivaltaisista" "juhannusriidoista" voitaisiin ehkäistä, jos mies hakisi apua ajoissa. Lyömättömään Linjaan soittaminen ja omasta elämäntilanteesta kertominen voi jo helpottaa niin paljon, että väkivallan käytöltä vältytään. Usein soitto on miehelle ensimmäinen kerta, kun hän puhuu tilanteestaan ulkopuoliselle henkilölle, Hautamäki sanoo. Puhelimessa tapahtuvan keskustelun tavoite on kasvattaa miehen omaa vastuullisuutta ja luoda toivoa ja uskoa siitä, että asiat voidaan ratkaista ilman väkivaltaa. Lyömätön Linja Espoossa toteuttaa lähisuhde- ja perheväkivallan katkaisu- ja ehkäisytyötä. Toiminta on tarkoitettu miehille, jotka ovat käyttäneet, tai pelkäävät käyttävänsä väkivaltaa perheessä. Lyömättömän Linjan rahoittajina toimivat Espoon kaupunki ja Raha-automaattiyhdistys. Lyömätön Linja auttaa arkisin klo 8-16 numerossa (09) 276 6280 tai (09) 276 62 899.
Hyvää Juhannusta!
Aurinko nousee 3.54 ja laskee 22.49. Ke 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT: Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo To 18.6. Tapio, Ingolf *ORT: Leino, Onni Pe 19.6. Siiri, Sigrid, Siri,*ORT: Juuda, Jopi, Job La 20.6. Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä, Midsommard. Finlands flaggas d. Into, Inga, Ingalill, *ORT: Torsti, Niilo, Niko, Nikolai Su 21.6. Kesäpäivänseisaus, Sommarsolståendet, Ahti, Ahto, Ingemar, Ingmar, Inge *ORT: Uljas Ma 22.6. Paula, Pauliina, Liina, Paulina, Lina *ORT: Jesse, Harras Ti 23.6. Aatu, Aatto, Aadolf, Adolf *ORT: Ahri, Aura Ke 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens *ORT: Johannes kastajan syntymä, Johannes, Juhani, Juha, Eero.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten Tasapuolisuutta tv-ohjelmistoon
Kirkkonummen Sanomissa nro 12 (18.6.1969) julkaistiin seuraava lukijan mielipidekirjoitus TV-ohjelmista: Mielestäni yleisradion tulisi kiinnittää enemmän huomiota myös televisio-ohjelmien tasapuolisuuteen. Olisi suotavaa, että kun me kaikki lisenssinhaltijat, niin radio-, tv-, kuin väri-tv-luvankin maksajat tasapuolisesti maksamme ainakin melkein nurkumatta koko reporaatoradiomme kustannukset, niin saisimme edes kutakuinkin tasapuolisesti jokaiselle jotakin ohjelmaa. Minäkin olen joka kerta istunut telkkarin vieressä ja ihan eturivissä kun sieltä on tullut se kaikkien suosikkiohjelma tenavatuokio ja Arja -täti. Mutta mieltäni painaa se, ettei hän ole vielä koskaan nähnyt minua, vaikka kaikki kaveritkin on mainittu jo moneen kertaan. Toivottavasti asia näin kirjoittamalla korjaantuu jo ensi kerraksi. URHO, 23 VUOTTA
Tupakointi on vähentynyt, elintavat terveellistyneet
Suomalaisten työikäisten tupakointi on vähentynyt ja terveelliset ruokarasvavalinnat ovat yleistyneet. Vuonna 2008 tupakoi päivittäin 1564-vuotiaista miehistä 24 prosenttia ja naisista 18 prosenttia. Vastaajista 49 prosenttia kertoi valitsevansa tavallisesti maitolaaduista rasvattoman tai ykkösmaidon. Voita leipärasvana taas käytti ainoastaan kolme prosenttia, ja 69 prosenttia kertoi käyttävänsä enimmäkseen kevytlevitettä tai margariinia leivällä. Kasviöljyä ruoan valmistuksessa käytti 52 prosenttia ja voita ruoanvalmistusrasvana 10 prosenttia. Kasvisten käyttö on lisääntynyt. 42 prosenttia kertoi syövänsä tuoreita kasviksia päivittäin. Vastaajista 61 prosenttia kertoi käyttäneensä Sydänmerkki-tuotteita edellisen vuoden aikana. Miehistä 49 prosenttia ja naisista 55 prosenttia ilmoitti harrastavansa vapaa-ajan liikuntaa vähintään 3 kertaa viikossa. Naisten työmatkaliikunta oli yleisempää kuin miesten; naisista 40 prosenttia ja miehistä 31 prosenttia liikkui työmatkoillaan (kävellen tai pyörällä) vähintään 15 minuuttia päivässä. Edellisen vuoden aikana 30 prosenttia vastaajista oli vähentänyt rasvan määrää, 22 prosenttia muuttanut rasvan laatua terveellisemmäksi, 35 prosenttia lisännyt kasvisten käyttöä ja 30 prosenttia lisännyt liikuntaa. Vastaajista 30 prosenttia oli yrittänyt vakavasti laihduttaa edeltävän vuoden aikana. Tupakoinnin lopettamishalukkuus ja lopettamisyritykset olivat edelleen yleisiä. Noin 60 prosenttia päivittäin tupakoivista haluaisi lopettaa tupakoinnin ja 39 prosenttia oli tehnyt vakavan tupakoinnin lopettamisyrityksen edellisen vuoden aikana. Plussaa (+)siis terveille elämäntavoille!
MAIJA P.
Kirkkonummi Brysselissä
Uskon evoluution antamaan mahdollisuuteen kehittyä ajan juoksussa yhä parempaan ja jalompaan. Nykyaikana Puolustusvoimia tarvitaan puolustamaan meitä luonnonkatastrofeilta, maanjäristyksiltä ja tuhotulvilta, sähkökatkoilta ja muilta poikkeustilojen aiheuttajilta. Meitä ei uhkaa sota, vaan ihmisen aikaansaamat muutokset luonnon kiertokulussa. Eurovaalit on käyty, äänet laskettu, matkaliput Brysseliin kirjoitettu. Jos ajatellaan ihan vakavasti maailmantilannetta, on syytä iloita siitä, että Suomen joukkueeseen lähtee meitä edustamaan hyvin monipuolinen osaajien joukko. Kaksi vahvaa ja kokenutta urallaan jo näyttöjä osaamisestaan ansainnutta vihreää naista edustaa meitä päätöksissä, joissa äiti-luontoa puolustetaan. Koulutettuja simultaanitulkkeja vilisee toki EU:n kaikissa kokoushuoneissa, näkeehän sen aina televisiouutisissakin, miten tulkinkammiot reunustavat tiheänä viidakkona suuria auditorioita. On kuitenkin suuri plussa, jos osaa lähestyä muiden maiden edustajia heidän äidinkielellään. Meillä on nyt edustajistossa ainakin yksi meppi, joka puhetaidon lisäksi hallitsee klassiset kielet, latinan, saksan, ranskan, ruotsin ja englannin lisäksi vielä kreikat ja venäjät. Kaikki länsimainen sivistys nojaa kristillisiin arvoihin. Pappiskoulutukseen kuuluu runsaasti yleissivistäviä aineita, joista varmasti on hyötyä kaikenlaisissa ihmisten kanssakäymisissä. Kyllä pappisseminaarissa luetaan muitakin kirjoja kuin Raamattua. Seurakuntahallintoon ja sielunhoitoon työssään perehtynyt ammattilainen osaa johtaa, kouluttaa ja opastaa. Lapsi- ja nuorisotyö, vanhustenhoito, diakonia ja lähetys kuuluvat pappeuteen. Harva ammattinsa osaaja saa niin avaran monipuolisen kuvan yhteiskunnasta kuin kirkollisia toimituksia suorittava ammattilainen. Diplomaatiksi kasvaa väkisinkin kirkon Herraa palvellen. Isä Mitrolla on koulutuksensa ja kokemuksensa ansiosta Euroopan unionissa paljon annettavaa. Vahvasti katolisessa yhteisössä yksi ortodoksiristiä kantava mustaviittainen kummajainen olisi näinä ekumeenisina aikoina otettu vastaan ihan varmasti kaikella arvokkuudella. Vanhana hurskaana luterilaisena ruustinnana viittaan yleiseen pappeuteen. Sitä ei meiltä maallikoiltakaan voi kukaan riisua pois. Me voimme jokainen hädän tullen olla sielunhoitajana toinen toisellemme. Pappeutta ei voi ihmisestä riisua kuin viittaa. Kyllä se on papissa ihon alla. MAIJA P.
Alkoholi ja ylipaino ovat terveysriskejä
Alkoholinkulutus on edelleen Suomessa korkealla tasolla ja ylipainoistenkin osuus lisääntyy. Elintavoissa on kuitenkin suuria alueellisia eroja. Nämä tiedot käyvät ilmi Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) raportista Suomalaisen aikuisväestön terveyskäyttäytyminen ja terveys, kevät 2008. Alkoholinkulutus on pysynyt korkealla tasolla ja raittiiden osuus on vähentynyt: Vain 12 prosenttia vastanneista kertoi, ettei käytä lainkaan alkoholia. Vuonna 2008 miehistä 56 prosenttia ja naisista 44 prosenttia oli ylipainoisia (painoindeksi on BMI = 25). Lihavia (BMI = 30) oli miehistä 15 prosenttia ja naisista 16 prosenttia. Tulokset perustuvat 1564-vuotiaiden vastanneiden itse ilmoittamaan pituuteen ja painoon. Elintapojen muutosyritykset terveyssyistä ovat yleisiä, mutta alueelliset elintapaerot ovat yhä merkittäviä; Ruokatottumukset ovat parantuneet kaikilla alueilla ja alue-erot ovat kaventuneet. Uudellamaalla syödään kuitenkin edelleen terveellisemmin kuin muualla Suomessa, mutta alkoholinkulutus on suurempaa kuin muualla Suomessa. Ylipaino taas on edelleen yleisempää muualla Suomessa kuin Uudellamaalla. Miinusta (-) siis epäterveille elämäntavoille !
8
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Yrittäjäuutiset
Kirkkonummen Yrittäjäuutiset on Kirkkonummen Sanomien ja Kirkkonummen Yrittäjät ry:n yhteistyöprojekti. Sivu ilmestyy keskimäärin kerran kuussa. www.kirkkonummenyrittajat.fi
Keinoja ja elinkeinoa
Tiistaina 9.6 alkoi viimein elinkeino-ohjelman teko. Suurinta mielihyvää minulle tuotti se, että ohjelma oli herättänyt kiinnostusta muutamassa valtuutetussakin. Seminaareihin, joissa on käsitelty elinkeinoasioita, on ollut haasteellista saada luottamushenkilöitä osallistumaan, mutta nyt paikalle oli saapunut paikallista poliittista eliittiä eri puolueista: Haapaniemi, Vanhamäki, Kilappa ja Bergholm. Kiitokset heille siitä. Ohjelmaa työstetään työryhmissä jotka koostuvat pk-yrittäjistä, suuryrittäjien edustajista, koulutuksen ja työvoiman edustajista sekä luottamushenkilöistä. Virkamiehistä ohjelman tekoon osallistuu kunnanjohtaja ja elinkeinotoimenjohtaja sekä elinkeinosihteeri. Ruljanssia vetää kolmen hengen konsulttiporukka. Urakka pyörähti käyntiin yhteisellä seminaarilla, jossa aluksi kartoitettiin kunkin ryhmän toiveita ja tarpeita elinvoimaisen Kirkkonummen rakennusaineiksi. Työtä jatketaan elokuussa pienryhmien kesken ja siihen saakka ajatuksia vaihdetaan blogien välityksellä ja sähköposteilla. Odotukset ovat korkealla, toivotaan, että tätä on kannattanut odottaa. Kiitokset elinkeinotoimelle syvällisestä paneutumisesta asiaan. Mutta kiirettä pitää edunvalvonnassa ennen ohjelman valmistumista. Ihan aina ei tunnu olevan yksittäisen päätöksen yritysvaikutukset tiedossa. Ja kuitenkin on tosiasia, että jokainen yksittäinen pienikin päätös vie elinkeinotoimintaa joko hyvään tai huonoon suuntaan. Toivonkin päättäjille suurta viisautta tämän asian ymmärtämiseen eritoten näin vaikeina aikoina. Siitä hyödymme kaikki. Vaikeana taloudellisen taantuman aikana lautakuntien tärkeys korostuu. Ei niin vähäpätöistä lautakuntaa, etteikö nyt tehdyt päätökset määrittäisi tulevaisuuttamme pitkälle eteenpäin. Lautakuntien päätöksiä valvoo ja niistä lausuu tarkastuslautakunta. Se on valtuuston toimikaudekseen asettama lautakunta, joka kuntalain nojalla vastaa kunnan hallinnon ja talouden järjestämisestä sekä tarkastusta koskevien asioiden valmisteluista. Se myös arvioi ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet kunnassa ja kuntakonsernissa. Varsin tärkeä toimielin siis. Tarkastuslautakunta on nyt työnsä tehnyt ja laatinut lautakuntien toimista vuodelta 2008 arviointikertomuksen. Se on kokoontunut tilikauden aikana 11 kertaa ja toimielinten toimintaa on seurattu mm. esityslistoista ja haastateltu kunnan johtavia viranhaltioita etukäteen laaditun kyselylomakkeen pohjalta. Lautakunnan lausumalla on, ja täytyykin olla painoarvoa ja nyt onkin oltava tarkkana, että yksi ei puhu aidasta ja toinen aidan seipäästä. Seuraavaan valtuustoon on siis tulossa tämä tärkeä tarkastuslautakunnan raportti, jossa todetaan, että kuntalain mukaan talousarviota on noudatettava. Saatesanoissa sanotaan myös seuraavaa, ja tämä oikein lihavoituna:" nykyisessä kuuden miljoonan reikä, on vähintäänkin nurinkurista, että tarkastuslautakunta kehottaa keskittämään hankintoja sopimustoimittajille, jotta vähennettäisiin toimittajien määrää. Täytyisi toimia juuri päinvastoin, pilkkoa hankinnat niin pieniksi, että pk-yritykset voisivat tarjouskilpailuihin vastata. Tämä pitää kunnan elinkeinorakenteen terveenä, luo työpaikkoja ja kasvattaa tulopuolta, mikä osaltaan auttaa pysymään talousarviossa. Raportissa ei missään kohdin kehoteta pysymään arviossa vain ainoastaan menojen osalta. Siellä myös ehdotetaan panostamaan hankintaosaamiseen, ja tässä kohtaa toiveemme yhtyvät. Se on ensiarvoisen tärkeää siksi, että osataan laatia tarjouspyyntöjä joihin yrittäjät osaavat vastata ja hankinnoista vastaavat tuntevat markkinat pystyäkseen pilkkomaan hankinnat pienemmiksi kokonaisuuksiksi. On kyllä totta, että keskittämistäkin tarvitaan. Kirkkonummella on 3600 tavarantoimittajaa Espoon 1700 sijaan. Mutta tämä johtuu laskentatavasta, sillä jokainen ostoreskontratapahtuma lasketaan meillä hankinnaksi ja siltä osin hankintoja on järkeistettävä. Nyt on vain ymmärrettävä näiden asioiden ero ja hankinnoista päättävien osattava nähdä metsä puilta. Eli kyse on pikemminkin laskentatavan järkeistämisestä kuin hankintojen keskittämisestä suuriksi kokonaisuuksiksi. Toivon, että tästä on kyse myös tarkastuslautakunnan lausumassa. Hyvät valtuutetut ja lautakuntien jäsenet! Me yrittäjät koetamme tehdä työtämme ja osamme jotta Suomi saadaan taas jaloilleen. Vetoan teihin, että ette kasaisi kiviä tiellemme vaan ymmärtäisitte päätöstenne vaikutuksen niin yksittäisen yrittäjän kuin koko kunnan elinkeinoelämään. Sillä yrittäjyys kantaa Suomea! Oikein aurinkoista kesää kaikille! TIINA KARLSSON Puheenjohtaja Kirkkonummen Yrittäjät ry.
huonossa taloudellisessa tilanteessa talousarvion noudattamisen tärkeys korostuu. Jotta kunta selviää taloudellisesta taantumasta, talousarviota on noudatettava tarkasti". Koska talousarvio koostuu sekä arvioiduista tuloista, että arvioiduista menoista, on johdonmukaista olettaa, että kehotus koskee myös arviossa pysymistä tulojen suhteen. Kun jo nyt on tiedossa, että tuloissa on
YRITTÄJIEN HISTORIIKKI mainostilaa varattavissa
Kirkkonummen Yrittäjät ry on perustettu 1979. Nyt yhdistys koostaa kuluneesta 30 vuodesta historiikin, jonka painos on 3000 kpl ja joka lähetetään jokaiselle kirkkonummelaiselle yritykselle. Yhdistyksen sidosryhmät voivat myös jakaa historiikkia omille asiakkailleen. Jos olet kiinnostunut mainostamaan yritystäsi tai tuotettasi kirjassa, ota yhteys Hannu Rinta-Seppälään puh (09) 2953 200.
Kiitos, ja hyvää kesää teille 447:lle Kirkkonummen Yrittäjät ry:n jäsenelle!
Kuluva vuosi saavuttaa lakipisteensä hetken päästä ja on hyvä hetki hiukan kerrata ollutta ja suunnitella tulevaa. Lämmin kiitos teille kaikille jäsenille luottamuksesta: alkuvuoden jäsenkehityksemme on ollut huimaa, huhtikuun loppuun mennessä määrämme oli kasvanut 30:lla! Kahdessa vuodessa olemme reilusti tuplanneet jäsenmäärämme. Kirkkonummella on reilut 1000 yritystä ja koska on paljon yrittäjiä joilla on useampi yritys, voidaan sanoa, että 447 jäsentä on verraten hyvä tulos! Teemme hallituksessa parhaamme ollaksemme luottamuksenne arvoisia! Yhdistys täyttää tänä vuonna 30 ja voin kertoa teille hyvät jäsenemme, että tämä on pitänyt hallituksemme kovin kiireisenä. Kokoamme historiikkia kuluneesta ajasta ja jo nyt on selvää, että se on valmistuessaan melkoisen merkittävä palanen paikkakunnan historiaa. Historiikkia kokoaa Hannu Rinta - Seppälä yhdessä Krister Malmströmin kanssa. Heihin voi ottaa yhteyttä jos haluaa osallistua teoksen syntyyn tai ostaa siitä mainostilaa. Hannun yhteystiedot löytyvät sivuiltamme. Kun se on valmis, se jaetaan jokaiseen kirkkonummelaiseen yritykseen. Olemme myös innostuneina järjestäneet teille juhlagaalaa sekä juhlafoorumia. Molemmat tapahtumat ovat 12.09.09 Majvikissa ja sydämestäni toivon näkeväni teitä paikalla sankoin joukoin. Tämä heikko taloudellinen tilanne on erityisesti meille yrittäjille raskasta aikaa ja siksi toivonkin, että voisimme hetkeksi unohtaa huolemme ja kokoontua kaltaistemme kanssa juhlistamaan suomalaista yrittäjää, jonka tehtävä ja asema laman selätyksessä on kaikkein keskeisin. Yrittäjäyhdistyksen syntymäpäivälahja paikallisille yrittäjille on nyt työn alla oleva elinkeino-ohjelma, josta toivon olevan ihan konkreettista apua tärkeään tehtäväämme hyvinvoinnin ja työpaikkojen lisääjinä. Myös tähän työhön keskitämme hallituksessa paljon osaamista ja voimavaroja. Naisverkostoilta ja pikkujoulut tulevat myös ajallaan syksyn pimeyden myötä. Toivotaan, että aika muutoin näyttää jo yrittäjän elämässä valoisammalta. Odotellessa uutta nousua ja kiireistä aikaa bisneksissä on ensiarvoisen tärkeää koettaa nyt kesällä levätä ja ladata akkuja, nauttia perheestä ja pienistä arjen asioista. Siitä huolimatta, että meidän yrittäjien kohdalla ei voi puhua lomapalkasta vaan loman rahoittamiseksi on tehtävä kaksin verroin työtä, toivon, että kaikilla olisi mahdollisuus edes pieneen hengähdystaukoon ja aurinkoisiin hetkiin Suomen kesässä! Itse pakkaan perheeni ja asettaudun heinäkuuksi Savonlinnaan nauttimaan kulttuurista ja kansainvälisestä tunnelmasta. Muistetaan, että luovuus ja uudet innovaatiot vaativat aikaa ja rauhoittumista. Kiitos teille kaikille, uusille ja vanhoille jäsenillemme, tästä kuluneesta puolesta vuodesta. Toivotan oikein antoisaa ja rentouttavaa kesää, tavataan taas syksyllä uusin kujein ja kuvioin! TIINA KARLSSON Puheenjohtaja Kirkkonummen yrittäjät ry.
Ina Laineelle Aktian ja yrittäjäyhdistyksen stipendi
Porkkalan lukiosta ylioppilaaksi valmistunut kirkkonummelainen Ina Laine palkittiin 30-juhlavuottaan viettävän Kirkkonummen Yrittäjien ja Aktia-pankin kannustusstipendillä kunnan parhaana pitkän matematiikan kirjoittajana. Tämä oli ensimmäinen kerta kun Yrittäjät ja Aktia palkitsivat Kirkkonummen parhaan matemaattisen lahjakkuuden stipendin merkeissä. Laudaturin kevään ylioppilaskirjoituksissa matematiikasta 61 pistellä ylioppilastodistukseensa saaneen Inan tulevaisuudessa siintää lääkärin ammatti. Lääketieteellisen tiedekunnan pääsykokeiden tulokset selviävät heinäkuun puolessa välissä. Heti kirjoitusten jälkeen osallistuin lääkiksen valmennuskursseille ja nyt olen aloittanut kesätyöt, joten ei tässä aika ole ehtinyt pitkäksi käymään, hymyili Ina, jonka kesä sujuu mansikanmyyjänä ja hevosalan töiden merkeissä. Ylioppilaskirjoitukset 19vuotias Ina hajautti kolmeen osaan. Vuosi sitten keväällä hän kirjoitti kemian, syksyllä englannin ja äidinkielen ja nyt tänä keväänä fysiikan, matematiikan ja ruotsin. Kirkkonummen Yrittäjien ja Aktian stipendi tuli Inalle mieluisana yllätyksenä. Rahaa kouluratsastusta harrastava nuori nainen tarvitsee aina. Nuorempana haaveilin eläinlääkärin ammatista, mutta reilu vuosi sitten ajatukset muuttuivat ja päätin suuntautua ihmislääketieteen puolelle, kertoi iloinen Ina Kirkkonummen Aktiassa järjestetyssä palkitsemistilaisuudessa. SATU HOLMLUND
Yrittäjien ja Lions Clubin Yrittäjäkasvatusta
Kirkkonummen Yrittäjät ry ja Veikkolan Lions Club toteuttivat yhteistyössä Veikkolan koulun 9-luokkalaisten ja opinto-ohjaajien kanssa yrittäjyyskasvatusprojektin nimeltä Jellonankita. Formaatti oli yhteneväinen tv:stä tutun esikuvansa kanssa muutoin, mutta kukin luokka oli käynyt esikarsinnan ennen varsinaista koitosta ja valinnut keskuudestaan parhaan liikeidean edustamaan luokkaa kisassa. Raadissa istui Lionsien Seppo Hartikainen, Heikki Laurell sekä Seppo Karvonen ja Kirkkonummen Yrittäjät ry:tä edusti puheenjohtaja Tiina Karlsson. Kirkkonummen Yrittäjien hallituksesta Minna Sandström sekä varapuheenjohtaja Kimmo Koivikko auttoivat luokkia liiketoimintasuunnitelmien valmistelussa ennen loppukilpailua. Raadin yksimielisellä päätöksellä Jellonankita-kilpailun voitti yritys nimeltä Making Dreamz, joka tuottaa tulkkipalvelua. Raati päätyi ratkaisuunsa koska, yrityksen liikeidea ja liiketoimintasuunnitelma oli realistisella pohjalla, tarvittavan pääoman ollessa lähinnä aineetonta, rahallisten alkuinvestointien jäädessä pieneksi. Yritys osasi suunnitelmassaan myös käyttää hyväkseen osakkaiden osaamista ja innostuneisuutta alalle. Yrityksellä oli lisäksi hyvä ja realistinen toiminnan laajentamissuunnitelma. Ja ennen kaikkea voittajayrityksen asenne ja käytöstavat miellyttivät raatia, asiakkaan kohtaamiseen oli myös kiinnitetty huomiota liiketoimintasuunnitelmassa.
YRITTÄJÄYHDISTYKSEN puheenjohtaja Tiina Karlsson ja Aktian pankinjohtaja Calle Petterson onnittelemassa Ina Lainetta hienosta menestyksestä pitkän matematiikan ylioppilaskirjoituksissa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 46 18.6.2009
9
18
5
49
HK 1 kg
Suomalainen/Finsk
Marinadi/Marinad
90/kg
Leikkaa fileet pihveiksi poikkisyin ja nuiji kevyesti. Leikkaa pihvit reiluiksi paloiksi. Valmista marinadi. Pane lihapalat marinoitumaan kulhoon muutamaksi tunniksi. Leikkaa sipulit suuriksi lohkoiksi. Kääri pekoniviipaleet lohkojen ympärille. Pujota grillitikkuihin vuorotellen lihoja ja pekonisipuleita. Grillaa vartaita kohtalaisella lämmöllä muutaman kerran käännellen 810 minuuttia.
6 0
95/kg
pakattu/packad
6
1. lk./kl.
99
Valio tai/eller 0,9-1 kg (6,99-7,76/kg)
2
229
Boy 275550 g (4,16-8,33/kg)
10
Primula 400 g (5,25/kg)
769
Hartwall tai/eller 1,76 l (4,03/l) (sis./inneh. 7,09 + pantti/pant 0,60)
89/kg
Espanja/Spanien 1. lk./kl.
Ruotsi/Sverige
0
79/kg
89/kg
8 3
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
Suomi/Finland
59
1. lk./kl. säävaraus/väderförbehåll
1
199 3
Pouttu
Arla Apetina
Hartwall tai/eller 4-pack, 2 l (3,90/l) (sis./inneh. 7,79 + pantti/pant 0,80)
29
Coca Cola tai/eller 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80)
0
89
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
Ingman
1
200 g (9,95/kg)
89
Paulig Juhla Mokka/ 500 g (3,78/kg) Max. 2/talous/ hushåll
90
1l
tomaattiyrtti tai valkosipuli/ vitlök eller tomat-ört, 500 g (7,80/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
JUHANNUKSEEN
TILL MIDSOMMAREN
PALLOGRILLI/ BOLLGRILL Ø 43 cm. Keittokorkeus n. 58-60 cm. Kromattu grillausritilä./ Ø 43 cm. Gallret på höjden 58-60 cm. Förkromat grillgaller. PÖYTÄPALLOGRILLI/ BORDSBOLLGRILL
PARILA/GRILLPLATTA Valurautaa/Gjutjärn. 48 x 26 cm.
13,50
19,90
10,90
KROKETTIPELI/ KROCKETSPEL 4 mailaa ja palloa, 8 porttia ja säilytyspussi./4 klubbor och bollar, 8 portar och förvaringspåse.
3-OSAINEN GRILLAUSSETTI PUUKAHVOILLA/GRILLSET MED TRÄSKAFT, 3 DELAR Sis. lastan, haarukan ja pihdit. Pituus 46 cm./ Spatelm gaffel och tång. Längd 46 cm.
15,90
VENESETTI/ BÅTSET Vene, 124 cm airot ja jalkapumppu./ Båt, 124 cm åror och fotpump.
9,90
6,90
1511 PÖYTÄGRILLI/BORDSGRILL Säteilygrilli. Teho 2300 W. Säädettävä termostaatti. Irrotettava, kromattu grillausritilä. Irrotettava lämpövastus ja grillialusta. Grillausala 23 x 37 cm. Turvakytkin, merkkivalo, muovirunko./ Strålningsgrill. Effekt 2300 W. Reglerbar termostat. Löstagbart förkromat grillgaller. Värmemotståndet och grillgallret är löstagbara. Grillyta 23 x 37 cm. Säkerhetsbrytare, kontrollampa, plaststomme.
Therma Cell MR1 HYTTYSKARKOITIN/ MYGGBEKÄMPARE Toimii pienellä 12 g nestekaasusäi-liöllä (butaani), ei vaadi sähkövirtaa tai paristoja. Toimii yhdellä säiliöllä noin 12 t./ Fungerar med en liten (12 g) gaspatron (butan); kräver inte ström eller batterier. Fungerar ca 12 h en behållare.
29,90
LISÄÄ TUOTTEITA NETISSÄ! FLER PRODUKTER PÅ WEBBEN!
25,90
1.
2.
Gibbon Slackline TASAPAINOKÖYSI/ PLATTLINA Släkkaus on hauska ja jännittävä laji kehon hallintaan ja tasapainoharjoitteluun. Sopii kaikenikäisille. Släkkausta voi harrastaa missä vain, sisällä ja ulkona. Tarvitaan vain kaksi tukevaa tukipylvästä, esim. puuta, joiden väliin köysi kiinnitetään./ Slacklining är en rolig och spännande gren och utmärkt balansträning. För alla åldersgrupper. Man kan utöva slacklining var som helst, både inom- och utomhus. Man behöver bara två stadiga stödpålar, t.ex. träd, mellan vilka linan spänns upp.
Terassi FLEECEHUOPA/ PLÄD AV FLEECE Luonnonvalkoinen, ruskea tai punainen./ Naturvit, brun eller röd.
5,90
59,90
3.
Mini 600 SR MAKUUPUSSI/ SOVSÄCK Kevyt ja pieneen tilaan mahtuva aikuisten kesäpussi. Kompressiosuojapussi, comfort +15 °C, paino 600 g, koko 210 x 78/50 cm, pakkauskoko 25 x 15 cm. Myös juniorikoko./Lätt och tunn sommarsäck för vuxna. Med kompressionsskydd, comfort +15 °C, vikt 600 g, storlek 210 x 78/50 cm, förpackning 25 x 15 cm. Också i juniorstorlek. Trekker Weekend TELTTA/TÄLT 2 hengen kesäteltta. Vesipilari 800 mm, pohja kestävää polyethyleneä, lasikuitukaaret, paino 1,5 kg./ Sommartält för två. 800 mm vattenpelare, botten av polyeten, bågar av glasfiber, vikt 1,5 kg.
10,90
Parrot 1. KYLMÄLAUKKU/ KYLVÄSKA Tilaa kuudelle 33 cl:n purkille./ Plats för 6 burkar à 33 cl.
10,90
A330EGP 3. MATKAJÄÄKAAPPI/ RESEKYLSKÅP Toimii absorptiotekniikalla, äänetön käynti. Toimii nestekaasulla ja 230 V tai 12 V verkkovirralla esim. auton tupakansytyttimestä./ Fungerar enligt absorptionsprincipen; ljudlöst. Fungerar på flytgas, 230 V nätspänning eller 12 V spänning, t.ex. bilens cigarrettändaruttag. Tilavuus/Volym 33 l. K/H 440, L/B 532, S/D 458 mm, paino/vikt 15 kg.
249,
262T 2. KYLMÄ-/LÄMPÖLAUKKU/ KYL-/VÄRMEVÄSKA Laadukas ja monikäyttöinen. Toimii sekä 12 V että 230 V virralla. Tilavuus 26 l, kylmennyskyky jopa 23 °C ja lämmitys enint. 60 °C./ Högklassig och mångsidig. Fungerar på 12 V och 230 V spänning. Volym 26 l; kyler upp till 23 grader, värmer till max. 60 grader.
16,90
89,
MEILTÄ SAAT BONUSTA/ HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN (09) 250 1520
PUH./TFN (09) 250 5705
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
PRISMASSA PALVELEVAT MYÖS/ I PRISMA BETJÄNAR ÄVEN:
APTEEKKI APOTEK
Kirkkonummen Sanomat
N:o 46 18.6.2009
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
Palvelemme juhannusaattona klo 813, la 20.6. suljettu./Vi håller öppet midsommaraf ton kl. 8-13, lör 20.6 stängt.
midsommar! Su 21.6. klo 1221. Hyvää juhannusta!/Sön 21.6 kl. 12-21. Glad
16,90
Lihamestarin Herkku HÄRÄN ULKOFILEE/ OX YTTERFILÉ Alkuperämaa Uruguay tai Brasilia/ Ursprungsland Uruguay eller Brasilien
HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE/GRIS INREFILÉ
Naturel/Naturell, marinoitu tai maustettu/marinerad eller kryddad, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
/kg
8,90
HK POSSUN FILEELEIKE/ FILÉBIFF AV GRIS Marinoitu/Marinerad, 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Pouttu BROILERIN OHUT FILEEPIHVI/ BROILER TUNN FILÉBIFF
Tomaatti-yrtti tai valkosipuli/ Tomat-ört eller vitlök, 500 g (7,80/kg), alkuperämaa Brasilia/ursprungsland Brasilien
/kg
5,49
3,90
Kariniemen BROILERIN FILEEPIHVIT/ FILÉBIFFAR AV KYCKLING Hunajamarinoitu/ Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
6,80
ottaa nämä m mukaan! n
Kom ihåg Kom ihåg
Ruotsi/Sverige VARHAISPERUNA/ TIDIG POTATIS 1. lk./kl.
0,99
/kg
2,90
HK AMERIKANPEKONI/ AMERIKANSK BACON Original, 340 g (8,53/kg)
Liettua/Litauen HERKKUSIENIRASIA/ CHAMPINJONER I ASK 200 g (3,95/kg), 1. lk./kl.
0,79
Espanja/Spanien MAISSI/MAJS Esikeitetty/Förkokt, 2 kpl/pkt/st./förp., 450 g (2,20/kg)
0,99
1,29
Costa Rica ANANAS 1. lk./kl.
att ta med de d här!
Johnson Off HYTTYSSAVU/MYGGSPIRAL 140 g, 10 kpl/st. (0,33/kpl/st.)
/kg
3,29 9,89
Nivea Sun AURINKOVOIDE/SOLCRÈME SK/SF 20 200 ml (49,45/l)
Heimon kala SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 700 g (12,79/kg)
8,95
2,19
Boy SILLIT/SILL 275550 g (7,96-3,98/kg)
1,19
Apetina Snack MAUSTETUT SALAATTIJUUSTOKUUTIOT/ SMAKSATT SALLADSOST 150 g (7,93/kg)
1,75
HK KABANOSSI 400 g (4,38/kg)
1,99
Järvi-Suomen Portti UKKOPEKKA GRILLIMAKKARAT/ GRILLKORV 400 g (4,98/kg)
TO-SU/TOR-SÖN 18.-21.6.
1,69
Vaasan LAPIN RIESKASET 8 kpl/st., 260 g (6,50/kg)
Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,91 kg (7,726,95/kg)
6,95
1,99
Trip PILLIMEHUT/DRYCKER 9-pack, 1,8 l (1,11/l)
3,59
Valiojäätelö AINO JÄÄTELÖT/GLASS 0,9 l (3,99/l)
1,29
Flora VANILLA/VANILLA SÅS Vähälaktoosinen/ Laktosfattig, 250 ml (5,16/l)
16,90
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.4.30.6. Hartwall COOL GRAPE 12-pack, 3,96 l (3,81/l) (sis./inneh. 15,10 + pantti/pant 1,80)
5,89
PEPSI TAI/ELLER PEPSI MAX 4 x 2 l (0,54/l) (sis./inneh. 4,29 + pantti/pant 1,60)
5,79
Xtra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l (0,38/l) (sis./inneh. 3,39 + pantti/pant 2,40)
1,89
Estrella PERUNALASTUT/ POTATISCHIPS 300 g (6,30/kg)
Marli JUISSI MEHUT/ SAFTDRYCK 1l
0,69
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! I PRISMA BETALAR DU INTE FÖR MYCKET, OCH BONUS PÅ KÖPET!
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt
puh./tfn. 010 4426 662. Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-21
12
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
SCEN från" Kaikki maan hedelmät".
HANS äldre bror Stig satt med bland publiken t.v. om Hans.
Teater och verklighet
En födelsedagsfest utan like
Glad stämning rådde på Navala när Veikkolas aktiva kändispar Raili och Hans Leidenius gemensamt firade födelsedag 80+80. den 13.6. Släkt och ett hundratal vänner från när och fjärran kom för att uppvakta dem. Raili och Hans är bägge omedelbara hjälpsamma och spontana med en öppen positiv läggning. Födelsedagsparet var idel solsken i den varma sommarkvällen. Raili är fyra barns mamma hon har verkat som lokalpolitiker där hon varit aktivt verksam, varit medlem i många nämnder. Kanske minns man henne bäst från tiden då hon satt som ordförande i socialnämnden och från fullmäktigetiden. Ungdomsverksamhetsledare Hans intressen rör sig kring vatten. Han är en duktig simmare, har årets mästerskap i trampolinhopp i sin klass. Raili och Hans gladde sig över att så många drygt 300 vänner hade möjlighet att komma till festen. Med en tyst minut hedrades en nära vän Aino Tamisi hon var personen som gav idén att lyfta fram pjäsen om von
RAILI var klädd Helsinge vackra folkdräkt och Hans önskade gästerna välkomna. Wahlberg. Paret välkomnade sina vänner med en annorlunda födelsedagsbjudning, de bjöd på en teaterföreställning. Kartanoteatteri uppförde Raija Ojanens pjäs "Kaikki maan heldelmät" . Pjäsen var historisk baserad, berörde den händelserika tiden, livet på Eriksgård under åren 18941918. Pjäsen var väl regisserad, aktörerna gjorde bra ifrån sig och skådeplatsen platsen kunde inte varit bättre. En pjäs som måste ses. Feststämning rådde i Navala Lato (ladan) som var dekorerad med festliga blomsterarrangemang, där korkades champagneflaskor, det skålades för Raili och Hans, gästerna sjöng " Paljon onnea vaan "det bjöds på kaffe, tårtor och musik och dans. Den minnesrika födelsedagskalaset avslutades med ett naturfyrverkeri med blixt och dunder. GUNVOR WESTREN-DOLL
SAGA Eriksson och Gun-Maj Beck minns tiderna då de samarbetade med Raili i socialnämnden. TARMO Aarnio, Hannele Kujala, Ossi Heinonen med fru Eija följde intresserat med skådespelet.
Raili ja Hans Leideniuksen juhlissa lämmintä ystävyyden iloa
Olisi todella hauska tavata kaikkia niitä ihania ihmisiä, joihin vuosien mittaan eri yhteyksissä olemme saaneet tutustua ja ystävystyä. Tärkeämpää kuitenkin on tarjota tilaisuus, jossa ystävämme voivat ystävystyä toinen toisiinsa. Tämä ei toistu! luki Hans ja Raili Leideniuksen lähettämässä syntymäpäiväkutsussa lauantaille, 13.7., jossa juhlan aiheena oli molempien saavuttama 80 vuoden ikä ja yhteiset 56 vuotta, mikä oli laskettu kutsuun päiviä myöten: Yhdessä: 56 vuotta+220 vrk. Ikä= 161 vuotta+440 vrk. TASAN ! Juhlan ohjelmana oli mielenkiintoista kulttuuria, sillä ensin nähtiin Veikkolan Kartanoteatterin esittämä, Raija Orasen kirjoittama, Eerikinkartanon historiaan liittyvä "Kaikki maan hedelmät" esitys Navalan Kartanopuistossa ja sen jälkeen iloista yhdessäoloa ja tanssia viereisessä ladossa. -Tämä on nyt poikkeuksellinen esitys, koska te kaikki siellä katsomossa olette meidän ystäviä. Osa on sukulaisia ja nekin on ystäviä. Me ajateltiin, että nyt tarjotaan teille vähän kulttuuria ja historiaa tämän näytelmän myötä, koska tämä Veikkola on meille tärkeä paikka. Ja kyllä nämä OSA iloista Leideniuksen perhettä kokoontuneena yhteiseen juhlakuvaan. näyttelijätkin on meidän kamuja, esitteli Hans Leidenius juhlaideaa yleisölle parahiksi ennen Kartanoteatterin esitystä, joka sai ensi-iltansa viime vuonna ja nyt uusittiin yleisön pyynnöstä. Mukana pilkahteli hauskasti uusia tuulahduksia eikä näyttelijäntyössä ja äänenkäytössä kenelläkään ollut taaskaan moitteen sijaa. Laadukas ja vahva ote puri katsojaan kaikissa vaiheissa, erityisesti näytelmän koskettavassa lopussa, jossa alkoi käydä ilmeisen selväksi myös ukkosen uhka hiostavan helteen ja lähestyvien tummien pilvien osalta. Ja niinhän siinä kävi, että melkein välittömästi tuuli yltyi ja sade alkoi ropista kattoon, kun päästiin latoon, jossa juhlan sankareita muistettiin monin tavoin; puhein, lauluin ja lahjoin. Minä olen Näkki, veden haltija ja määräsin sateen alkavaksi vasta esityksen loputtua. Tässä voin toimia kuin poliitikot, jotka kertovat lupauksensa, vasta kun ne ovat toteutuneet, nauratti Hans Leidenius vieraitaan. Täysi rähinä oli päällä, kun tanssit alkoivat. Hyvät patarummut!, vitsaili yksi vieraista mahtavalle taivaalliselle jymylle, joka siivitti orkesterin kappaleita. Mukana juhlimassa oli myös koko Leideniuksen perhe, joka pyörähteli lattialla menossa mukana vanhimmasta aina sylivauvaan asti. BO Lundell onnittelemassa päivänsankareita.
TAPANI Iivari (oik) kajautti komean Paciuksen juomalaulun Leideniusten kunniaksi.
JA lopuksi oli perinteisen hauskat latotanssit, tässä jenkan tahtia ukkosen pauhun säestäessä orkesteria. Tuletkos tanssiin, yllätti päivänsankari allekirjoittaneen ja kevyesti kulki kiperä polkkakin vielä 80-vuotiaalta! LIISA KOSONEN
HANS ja Raili Leidenius juhlivat yhteisiä vuosiaan suudelmalla ja saavutettua ikäänsä ystävä- ja sukulaisjoukon voimin Veikkolan kartanoteatterin esityksellä Navalassa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 46 18.6.2009
13
FÄRGGRANN folkdansfröjd.
ÅRETS midsommarstång.
LASSE LIEMOLA och Sofia stod för högklassig underhållning.
Folkdans, spelmansmusik och sång ger äkta midsommarstämning
Volshemmet firade traditionell midsommarfest
Volshemmet brukar tjuvstarta med midsommarfirandet så också i år, söndag 14.6 restes midsommarstången i parken. Vädret var aningen kylslaget, men det regnade inte. Molnen gav vika och solen tittade fram när Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset kören stämde in med Jukka Kuoppamäkis "Tämä taivas, tämä maa" Pensionärernas sångnummer är uppskattade . Oskar Lundbergs pensionärssånggrupp sjöng svenska bekanta sommarvisor. Allsång sjöngs på finska och svenska. Kyrkslätts spelmäns musik höjde midsommarstämningen. Festens gästartist trubaduren Lasse Liemola uppträdde den här gången tillsammans med grekiska Sofia som också sjöng solo och ackompanjerade på fiol. Paret sjöng tillsammans ljuva sommarvisor och känsligt vemodiga grekiska sånger. Grekiska visor står också på programmet på den konsert som de håller den 5.9 på Savoy teatern i Helsingfors.
HENRIK Wikström trebarns pappa var på fest med två söner. Han är pappaledig i sommar.
GRILLAD korv hade bra åtgång. Till traditionen hör att midsommarstången reses kl. 18 dä- gemanget och dekorerade refter dansar Kyrkslätts folk- midsommarstången som resdansare, det är en vacker fär- tes med hjälp av karlakraft. grann syn när de granna Festen har under alla år ordfolkdräkternas kjolar svajar nats i talkoanda, samma mot det gröna gräset. Kyrks- hjälpsamma händer hjälper lätts folkdansare är skickliga, till år efter år. Företag och 9 av dem har nyss kommit privata personer skänker lothem från Japan där de uppt- terivinster. Inkomsten går i rätt i en större grupp, turne- sin helhet till Volshemmets rat 2 veckor. invånare. Föreningen vill ge Evitskog marthor skötte dem en guldkant på tillvaron. kaffeserveringen. Garantifö- Ett stort tack till er alla som reningens medlemmar grilla- bidragit, sade ordförande de korv, gräddade våfflor Gun-Maj Beck. samt skötte om lotteriarranGUNVOR WESTREN-DOLL KIRKKONUMMI -SIUNTIO ELÄKELÄISET kören under ledning av Erkki Rinne.
Midsommarstången restes och folkdansarna dansade
Palvelemme pe 19.6. klo 7-13, la 20.6. suljettu./Vi betjänar fre 19.6 kl. 7-13, lör 20.6 stängt.
Kesäkuun herkkuja Gott i juni
Hinnat voimassa kesäkuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av juni.
Atria Broileri ohut leike/ Kyckling tunn filé
560 g (8,84/kg)
Ilmoittaudu Sale asiakaspaneeliin!
Käynnistämme nyt Internet-pohjaisen Sale-asiakaspaneelin, johon kutsumme mukaan aktiivisia Salen asiakkaita. Ilmoittautuneiden kesken arvomme S-ryhmän ostoslahjakortteja. Ilmoittaudu osoitteessa: www.varuboden.fi
Anmäl dig till Sales kundpanel!
Vi startar nu en Internet-baserad Sale -kundpanel, till vilken vi bjuder in aktiva Sale kunder. Bland alla anmälda lottar vi under våren ut S-gruppens köpkort. Anmäl dig på adress: www.varuboden.fi
OSKAR Lundberg med pensionärsgruppen.
495
HK Camping
195 119
Perheleipurit Aamiaissämpylä/ Frukostsemla 7 kpl/st., 420 g (4,64/kg)
400 g (4,98/kg)
199
Valio Oltermanni tai/eller Oltermanni 17% kermajuusto/ gräddost 0,9-1,0 kg (6,99-7,76/kg)
Ingman Vaniljakermajäätelö/Vaniljgräddglass, 1 l
Pepsi tai/eller Pepsi Max 1,5 l (1,06/l) (sis./inneh. 1,59 + pantti/pant 0,40)
699
199
Bonus jopa 5 %
www.varuboden.fi
Bonus upp till 5 %
KANTVIK puh./tfn 010 4426 840 LINDAL puh./tfn 010 4426 850 MASALA/MASABY puh./tfn 010 4426 880
Edullinen. Tuore. Helppo.
KYRKSLÄTTS SPELMÄNS musik uppskattas.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
Palvelemme/Vi betjänar
mape/mån-fre 721, la/lör 818, su/sön 1221
14
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkoherranvirasto siirtyi kesäaikaan
Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kirkkoherranvirasto on siirtynyt kesäaukioloaikoihin.
Virasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Kirkkoherranvirasto huolehtii kirkollisten toimitusten varauksista. Virasto varaa kastetta, avioliittoon vihkimistä tai hautajaisia tarvitseville papin ja tarvittavat tilat. Henkilökunta luonnollisesti vastailee mielellään toimituksiin liittyviin kysymyksiin. Viraston tehtäviin kuuluvat myös väestörekisteriasiat. Sieltä seurakuntalainen voi noutaa virkatodistuksensa, ja uusi jäsen liittyä kirkkoon. Yhteystiedot: osoite: Seurakunnantie 1, puhelin: (09) 2955 6200 sähköposti: kirkkoherranvirasto.kirkkonummi@evl.fi
La 20.6. klo 10 Juhannuspäivän messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Mirjam Kyrönseppä. Su 21.6. klo 10, 3. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Nina StjernvallKiviniemi; avustaa Panu Pihkala; kanttorina Mirjam Kyrönseppä.
To 18.6. klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Juhannus, suven juhla. Mukana pastori Nina Stjernvall-Kiviniemi. To 25.6. klo 18 Kesäpiiri. Aiheena Matkareppu painaa. Mukana Marjatta Wallius. Kirkkoherranvirastossa seurakuntalaisia palvelevat Leila Laitinen (vas.) ja Kirsi Varinen.
La 20.6. klo 12 Juhannuspäivän messu. Toimittaa Panu Pihkala; kanttorina Mirjam Kyrönseppä.
Kesäpyhäkouluun!
Masala, Kaarenpiha 1 E Su 21.6. klo 1315 Vielä kahtena sunnuntaina Masalassa kokoontuu ulkona kesäpyhäkoulu. Pihalla ihmetellään yhdessä Raamatun kertomuksia, lauletaan ja hiljennytään. Välipalaksi grillataan makkaraa ja juodaan mehua. Osoite on Kaarenpiha 1 E. Sateen sattuessa pidetään pyhäkoulu Karisalmella. Pyhäkoulu on tarkoitettu 412-vuotiaille lapsille.
Varhaisnuorten viikonloppuleiri
Räfsön leirisaari 14.16.8. Leiri on tarkoitettu lapsille, joilla on kehityksessä viivästymää, kehitysvamma tai muuta erityisen tuen tarvetta. Leiri tarjoaa nuorille mahdollisuuden seikkailuun ja uuden kokemiseen. Ota yhteyttä, niin pohditaan yhdessä olisiko leiri sopiva juuri teidän varhaisnuorelle. Otamme leirille n.10 nuorta, joiden kanssa puuhaa saman verran leiriavustajia. Hinta 60 . Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623, tai Inkeri Saksa, puh. 0400 815 483.
Su 21.6. klo 18, 3. sunnuntai helluntaista, pihamessu. Toimittaa Pentti Mentu; kanttorina Mirjam Kyrönseppä. Messua vietetään kirkon pihalla, sateella sisätiloissa. Ke 24.6. klo 1314.30 Kesäpiiri. Keskustelua, kahvittelua ja hartaushetki. Mukana diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa.
Eläkeläisten retkipäivä
Räfsön saari Ke 12.8. Lähtö Veikkolan seurakuntakodilta klo 8. Kuljetus Masalan kautta: keskustan seurakuntatalo n. 8.30, Gesterby n. 8.35, lautta lähtee 9.15. Paluu klo 17 jälkeen. Hinta 8 . Ilmoittautumiset Ainolle, puh. 0500 443 063, tai Helville, puh. 050 567 8623.
Hiljaisuuden retriitti Räfsössä
Räfsön leirisaari 18.20.9. Tule nauttimaan syksyisestä Räfsön saaresta ja hiljentymään, irrottautumaan arjen kiireistä. Hiljaisuudessa saa levätä, kerätä voimia ja kuulla Jumalan puhetta Sanassa, luonnossa ja sisimmässä. Hinta: 80 . Ilmoittautumiset 12.8. alkaen Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727.
Ke 24.6. klo 18 KeHu Kesäillan huumaa. Nuortenilta Lyanilla, Pappilanmäki 5.
KASTETUT Heta Hilkka Josefiina Hämäläinen Iippo Verner Lindström Lauri Tapio Meriluoto Elias Antti Iivari Pietari Roni Onni Samuel Pirttilampi Eeka Kristian Rantanen Aron Ilmari Suhonen VIHITYT Niko Toomas Laine ja Tiina Maria Vainio Mika Jaakko Turunen ja Sini-Inari Järvinen Rauno Uolevi Nissola ja Eila Kyllikki Näätänen Paavo Ilmari Rautakoski ja Helena Inkeri Johansson Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta (09) 2955 6200.
Juhannuspäivä
Tien raivaaja Juhannuksena vietetään Johannes Kastajan syntymäpäivää. Nykyisin juhannusta vietetään kesäkuun 19. päivää seuraavana lauantaina. Sen ajankohta perustuu käsitykseen, että Johannes syntyi kuusi kuukautta ennen Jeesusta. Juhlan raamatullinen lähtökohta on Luukaan evankeliumin kertomus Marian ilmestyksestä. Nimi Johannes tarkoittaa Jumala on armollinen. Nimensä mukaisesti Johannes julisti Jumalan armollista hyvyyttä, pelastusta ja syntien anteeksiantamista. Raamatun tekstit: Ps. 92:26; Jes. 45:812; Ap.t. 19:16 ja Luuk. 1:5766
Liturginen väri: Valkoinen Päivän rukous: Pyhä Jumala. Tänään kiitämme sinua kaikista niistä ihmisistä, jotka ovat antaneet elämänsä sinun palvelukseesi. Kiitämme niistä, jotka ovat toimineet sanansaattajinasi ja valmistaneet sinulle tietä. Rukoilemme niiden puolesta, jotka tänään ovat sinun työssäsi. Anna heille voimia ja uskollisuutta. Anna heidän kokea, että sinä olet lähellä ja autat heitä.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
18
N:o 46 18.6.2009
saattavat koetella vanhan auton kestävyyttä, jos jäähdytysjärjestelmä on päässyt tukkeutumaan. Ennen matkaa on syytä tarkastaa jäähdytysnesteen määrä ja tuulettimen toiminta", Poutanen muistuttaa. Oikeaoppinen pakkaaminen ja oikeat rengaspaineet lisäävät turvallisuutta liikenteessä. "Suksiboksien käyttö on yleistä myös kesällä, kun matkustetaan isolla porukalla juhannuksen viettoon. Sen oikea täyttö ja rengaspaineiden muuttaminen täyden kuorman vaatimusten mukaisiksi parantavat ajo-ominaisuuksia, lisäävät turvallisuutta ja vähentävät polttoaineen kulutusta", Poutanen jatkaa, ja toivottaa tiepalvelukeskuksen puolesta kaikille oikein hyvää juhannusta ja turvallista matkaa! Perinteisen tiepalvelun ja hinauksen lisäksi Autoliitto tarjoaa tien päällä liikkuvalle tietoa ja opastusta kaikesta matkantekoon liittyvästä: kelistä, ruuhkista, huoltamoista, vaihtoehtoisista reiteistä, lounas- ja majoitusvaihtoehdoista, kauppojen aukioloajoista sekä auton vuokrauksesta ja julkisten liikennevälineiden aikatauluista.
Kirkkonummen Sanomat
Autoliiton tiepalvelukeskuksesta apua juhannusliikenteeseen
Jos juhannusmatka katkeaa auton reistailuun, avun tavoittaa soittamalla Autoliiton ylläpitämään, valtakunnalliseen tiepalvelukeskusnumeroon 02008080 (1,95/min + pvm). Tiepalvelukeskus päivystää normaaliin tapaan vuorokauden ympäri, vuoden jokaisena päivänä. Tiepalvelukeskukseen soitetut puhelut ohjataan lähimmälle Autoliiton tiepalvelupäivystäjälle tai yhteistyökumppanille. Jotta juhannusliikenne on mahdollisimman turvallinen ja mukava, matkaan tulee varata riittävästi aikaa. Reitti on hyvä selvittää myös yllättävien tilanteiden varalta etukäteen. "Lisäksi varsinkin paluuliikenteen osalta tulee varmistua terävästä ajokunnosta", Autoliiton koulutuspäällikkö Teijo Poutanen muistuttaa. "Hitaasti etenevät letkat
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. KADONNUT Tolsassa arka kissa 8 kk vanha ruskea-harmaa-raidallinen, kasvoissa valkoista, sekä rinta, vatsa ja tassut. Kaikki havainnot otetaan kiitollisena vastaan. Puh. 0400-967935. ETSITÄÄN tytölle (5v.) leikkikaveria Eestinkylään. P. 040-5050952. MYYDÄÄN Opel Astra 1,6 vm.2001 aj.130.000 km, kats. 24.2.09, 2-renk., vetok., pyöräteline. Hp. 5000e. Puh. 040-8451138. TARJOAN vuokralle Bro rt, 1h+k. Siistikuntoinen saneerattu yhtiö 1.7 alk. Vuokra 550/kk+takuu. P. 040-5565757. MYYDÄÄN K:nummi, Ok-talo 208m2 + erill. lämm. HALUTAAN vuokrata Veikkolasta pienelle siistille perheelle pieni asunto: yksiö, kaksio. Kaikki huomioidaan. P 041 4639434.
VEIKKOLAN VEIKOT YU-JAOSTO VIIKKOPÄIVYRI
Torstai 18.06. IF yu-koulut/harkat kentällä: 17.30-18.15 2002-2005 syntyneet 18.15-19.30 2001 syntyneet 18.15-21.00 2000 ja aiemmin syntyneet Perjantai 19.06. - sunnuntai 21.06. Komeita kokkoja ja hyvää juhannusta! Maanantai 22.06. IF yu-koulut/harkat kentällä: 17.30-18.15 2002-2005 syntyneet 18.15-19.30 2001 syntyneet 18.15-21.00 2000 ja aiemmin syntyneet 18.00 Nuorisokisat 9-17v Nummela Tiistai 23.06. 17.30-21.00 Viikkokisat kentällä 17.30 Aktia GP1 Eläintarha Keskiviikko 24.06. 19.00-20.15 Aerobic kentällä, säävaraus Kirjaston kuntosalin aikataulut ja muut: www.veve.net.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Torstai 18.6.
Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry. Teemme kesäretken 12.8 Humppilaan ja Nuutajärvelle. Illalla kesäteatteri Lempäälässä. Matkan hinta 10e. Yhdistys tarjoaa muut. Ilm. 20.7 mennessä Aino 050-4645932.
Vi betjänar på midsommaren
Huoltamoltamme saat mukaasi maistuvat matkaeväät, grillaustarvikkeet, päivittäistavarat ja kesäraikkaan auton. God färdkost, grilltillbehör och dagligvaror från vår trafikbutik och dessutom en sommarfräsch bil.
Palvelemme Juhannuksena
Koirankakka ilkivaltaa Evitskogin uimarannalla?
Eräs lukijamme soitti ja kertoi Evitskogin uimarannalle ilmestyneistä kymmenistä koirakakka kasoista, joista osa oli aivan vesirajan tuntumassa. Tuntuu aivan siltä, että joku olisi tuonut nämä kasat rannalle, sillä harva koira tällaiseen paikkaan tarpeitaan tekee, ihmetteli lukijamme, joka oli ottanut yhteyttä asian tiimoilta myös Kirkkonummen vapaa-aikatoimistoon pikaisen siivouksen toivossa. Jos rannalla on käynyt koiria, niin niitä on pitänyt olla todella paljon, totesi Evitskogin uimarannan mystisestä koirankakka ilkivallasta kertonut nainen.
Myymälä /Butiken
pe/fre 19.6. klo/kl. 6-18 la/lör 20.6. klo/kl. 9-22 su/sön 21.6. klo/kl. 9-22
Kyrkslätt Krigsveteraner
Ingå Krigsveteraner r.f. har inbjudit till sommardans på Björkudden 4.7.09 kl. 16-22. Avg. 25 euro. Anmälan till Nils tel. 2970 246 senast 24.6.09.
Keittiö / Köket
pe/fre 19.6. klo/kl. 10-15 la/lör 20.6. suljettu/stängt su/sön 21.6. klo/kl. 11-19
Pesut
Biltvätt
-20
%
MYYDÄÄN Peugeot 306 wagon 1.9 TD -99 aj. 263 tkm. Säännöllisesti huollettu ja hyvin pidetty. Kats. 4.6.2009. Hp. 2900 ¬ P. 0400-967376.
Perämoottorivarkaita
Pikkalan pienvenesatamassa oli viety ainakin kolme perämoottoria tiistaita vastaisena yönä, mm. Honda, sekä Yamaha 40hv ja 9hv perämoottorit.
Huolto /Service
pe 19.6. - su 21.6. suljettu fre 19.6 - sön 21.6 stängt
Liity nyt Teboilin kanta-asiakkaaksi!
Voimassa/Gäller 19.6.-22.6.
Muista! Kom ihåg!
Bonusta jopa 5 %
Mopoilija kärähti
Myydään
16-vuotias tyttö ajeli tukevassa 1.9 promillen humalassa mopolla tiistaita vastaisena yönä Billskogintiellä Siuntiossa klo 2.20 aikaan.
Anslut dig nu till Teboils stamkundssystem
huoltaa autoja ja ihmisiä för folk som bilar
Bonus upp till 5%
Vuokralle tarjotaan
Murto Martta-taloon
Volsintien varrella olevaan Martta-taloon murtauduttiin maanantaina, 15.6. Poliisi tavoitti tekijän, joka on paikkakuntalainen nainen.
Munkinmäentie/Munkkullavägen 25, 02400 Kirkkonummi/Kyrkslätt. Myymälä/Butiken puh./tfn. 010 442 6761. Huolto/Service puh./tfn. 010 442 6763.
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
Kirkkonummen Sanomat
N:o 46 18.6.2009
19
PonnistusKyIF FCK 30 (20)
Pisteet jäivät Käpylän nurmelle
Käpylän nurmella rautaaitojen sisällä myöhään torstai-iltana 11.6.09 KyIF FCK 1 pelasi oikein kaunista syöttöpeliä, hallitsi keskikenttää, loi hyviäkin maalipaikkoja, mutta valitettavasti lohkon kakkosena tällä hetkellä oleva Ponnistus teki maalit. Ensimmäiset viisi minuuttia meni kirkkonummelaisten komennossa ja seuraavat viisi sitten Ponnistuksen. Sitten olikin taas KyIF:n hyökkäysportaan vuoro saada aikaan näyttävien syöttelyiden päätteeksi parikin hyvää maalitilannetta peräkkäin. Sekä Tapio Sarkkisen vasemmalta että Nureman Dernjanin oikealta ampumat laukaukset kohti maalia menivät hieman ohi. Mutta 17. minuutilla kesken hyökkäilyn varmistus unohtui ja Ponnistuksen Timo Valtonen juoksi vauhdilla läpi puolustuksen ja pisti läheltä maalia pallon verkkoon, 10. Isokokoiset Ponnarit pelasivat fyysisesti ja lopulta keltainen kortti nousi Mikko Tuomiselle, kun KyIF:n Iiro Turkki oli lentänyt vaarallisen näköisesti selälleen. Heti perään Ponnistus sai taas pari kulmaa ja pian taas toisessa päässä Nure oli hätyyttämässä vastustajan maalia. Peli aaltoili edestakaisin. Ponnistus sai parikin kertaa pallon kulkemaan poikki kentän aivan maalin edestä. KyIF:n vasen pakki Eemeli Alanne oli kiireinen koko ottelun ajan. Nure jatkoi näyttäviä nousujaan, mutta jatkotoimet eivät tuoneet tulosta. KyIF pelasi hyvää lyhytsyöttöpeliä. Kerran oli jo vastustajan maalivahtikin saatu pelattua ulos tilanteesta. Onnea ei vaan ollut matkassa, ei edes kulmapalloissa. Ponnistus jatkoi nopeita hyökkäyksiin lähtöjään. 40. minuutilla pitkä avaus pystyyn, Timo Valtonen juoksi palloon ja pisti pallon maalin kulmalta maalivahdin ja oikean tolpan kapeasta raosta sisään maaliin toisen kerran, 20. Toisen puoliajan KyIF aloitti vauhdilla. Iiro Turkin hyvän, kovan laukauksen sai maalivahti kiinni. Vastustajien maalilla pyörittiin tuloksetta. Kohta olikin taas kiirettä oman maaliin puolustamisessa. Vartin kohdalla KyIF sai hyvästä paikasta vapaapotkun, kun hyökkääjä kaadettiin. KyIF painosti hyvin ja teki parikin mallikasta hyökkäyskuviota. Kesken kaiken vastustaja iski äkkiä. Ponnistuksen täydellinen, nopea hyökkäys 68. minuutilla onnistui. Pallo karkasi maalivahdin käsistä ja KristianTräskelin sai rauhassa sijoittaa pallon maa-
EDESSÄ keskikentällä hyvää työtä tehnyt Iiro Turkki. Taustalla puolustuksen Martti Kaila. liin, 30. Ponnistuksen pitkät avaukset, nopeat hyökkäykset ja tehokas puolustusvirheiden hyödyntäminen aiheuttivat työtä ja harmia kirkkonummelaisille. Edes Toni Takalan hankkimassa rangaistuspotkussa ei ollut onnea matkassa. Ponnistuksen maalivahti aavisti oikeaan suuntaan ja torjui Marcus Åbergin ampuman rankkarin vain viitisen minuuttia ennen ottelun loppumista. Ponnistus varjeli maaliaan kaikin keinoin. Lopulta Ponnistuksen Kristian Saloselle nostettiin punainen kortti. Aivan lopussa vielä Petja Pasasenkin pallo leijaili yli maalin eikä yhtään palloa saatu Ponnistuksen verkkoon hyvistä tilanteista huolimatta. Valmentaja Harry Marttinen totesi, että kaava oli sama kuin useimmissa otteluissa. Hallitaan peliä, maalipaikkoja luodaan, mutta vastustaja hyödyntää muutamat tehdyt virheet armottomasti ja tehokkaasti. Keskikenttä toimii, hyökkäykseen lähtö toimii, maalipaikkoja syntyy. Ainostaan Karjaalla oli musta puolituntinen. Vain viimeisellä tai ensimmäisellä parilla kymmenellä metrillä ei tahdota pärjätä. Terävyyttä vain vielä vähän lisää kummassakin päässä ja tulostakin alkaa syntyä. Positiivista on, että joukkue pelaa täysillä loppuun asti ja pelillisesti on menty koko ajan parempaan suuntaan. Tiistaina 16.06 klo 18:30 on peli kotona hankolaisia (FC HIK) vastaan ja juhannuksen jälkeen tiistaina 23.06 klo 18:30 odottaa tiukka paikallisottelu Nummelassa (NuPS) Kuoppanummen nurmella. TI, HM PonnistusKyIF FCK 30 (20) 17 min. Timo Valtonen 10, 40 min. Valtonen 2-0, 68 min. Kristian Träskelin 3-0. KyIF FCK kokoonpano: Sami Kotiranta; Marcus Åberg (v), Lauri Häggman (46. Sami Wasenius), Tom Nordström, Eemeli Alanne; Nureman Dernjani (73. Toni Takala), Martti Kaila (64. Jonas Jansson), Iiro Turkki (60. Lauri Skurnik), Tony Leven, Tapio Sarkkinen (75. Petja Pasanen); Matti Ilmorinne. Kreivin Sormukset: *** Tony Leven Asennetta ei puutu Leven otteista. Taistelee laajalla säteellä joukkueen eteen pyyteetöntä työtä. ** Tapio Sarkkinen Nyt aukesi joukkueen pelinrakentelu vasemmaltakin laidalta ja Tapsa pääsi hyviin nousuihin. Se "palkinto" jäi kuitenkin puuttumaan. * Marcus Åberg Puolustuksesta ainoa pelaaja puhtailla papereilla. Tosin missattu rankkari varjosti Makenkin iltaa.
EEMELI Alanne oli kiireinen vasen pakki.
Mieskaverit mukana pelissä:
Pienperheet tutustuivat golfiin
Pienperheyhdistyksen jäsenperheitä, yhdistyksen vapaaehtoisia mieskavereita ja pikkukavereita saapui lauantaina 23.5. pilvisenä päivänä tutustumaan golfin saloihin Peuramaa Golfiin. Synkistä pilvistä ja pienestä sadetihkusta huolimatta tunnelma oli iloinen ja osanottajien ilmeet olivat odottavan jännittyneet. Osutaanko tänään pieneen valkoiseen palloon? Tämä golf-tapahtuma sai alkunsa siitä, kun Pienperheyhdistyksen mieskaveritoiminta etsi sopivaa harrastusta mieskavereille ja heidän pikkukavereilleen. Yksi mieskavereista, Esko Äijälä, on innokas lajin harrastaja ja juuri Peuramaa Golfin jäsen. Hänen ehdotuksestaan lajiksi valittiin golf ja tapahtumapaikaksi hän ehdotti Peuramaa Golfia. Peuramaa Golfin päättäjät ottivat ehdotuksemme tapahtuman järjestämisestä hienosti omakseen, ja tapahtuma voitiin toteuttaa, muiden paitsi ilmojen suhteen, kiitettävissä olosuhteissa. Paikanpäällä meitä oli vastaanottamassa seuran junioritoiminnasta vastaava Outi Syväpuro. Hän antoi yleiset ohjeet, kuinka kenttäalueella toimitaan, minkä jälkeen golfopettajamme Sauli Suomelan ka tuottaa palveluja asiakas- ja jäsenperheille ja toimii heidän edunvalvojana. Yhdistyksen palveluksessa on 18 lastensuojelun ammattilaista ja n. 200 vapaaehtoista toimijaa. Jäsenmäärä kasvaa noin viidelläkymmenellä uudella jäsenellä vuosittain ja tällä hetkellä jäseniä on n. 1200.
Lämmitettävä tekonurmikenttä myötätuulessa
Kirkkonummen keskustaan suunnitellaan lämmitettävää tekonurmikenttää. Asiaa käsiteltiin kunnanhallituksen kokouksessa 15.6. Kunta saa Etelä-Suomen lääninhallitukselta valtionavustuksena 20.000 euroa käytettäväksi Kirkkonummen keskustan lämmitettävä tekonurmikenttä-hankkeeseen. Lääninhallitus on lisäksi varautunut myöntämään kohteeseen vuonna 2010 ehdollisesti 86.000 euroa. Edellytys lisäavustuksen saamiselle on, että opetusministeriö osoittaa tarkoitukseen riittävän määrärahan, ja että kunta on noudattanut myönnettyjen varojen käytöstä annettuja ohjeita. Lisäavustuksesta on tehtävä hakemus vuodelle 2010. Hankkeen arvioidut kustannukset ovat 646.600 euroa. Rakennustekniset suunnitelmat on toimitettava lääninhallitukselle ennen töiden aloittamista. Avustuskohteen rakennustyöt on aloitettava 31.10.2009 mennessä tai siihen mennessä on ainakin selvitettävä rakennustöiden aloittamisajankohta. Avustusta tulee myös Suomen Palloliitto ry:ltä, joka on myöntänyt Kirkkonummen kunnalle 40.000 euron suuruisen UEFA:n HatTrick-avustuksen Kirkkonummen tekonurmikentän rakentamista varten. Kunta saa avustuksen välittömästi kentän valmistumisen ja Palloliiton suorittaman kenttäkatselmuksen jälkeen. Kentän rakentaminen on aloitettava vuoden 2009 puolella tai se on ainakin oltava valmis heinäkuuhun 2010 mennessä, jotta avustus voidaan saada. Kunnan on hankkeen toteutumiseksi lisättävä vuoden 2009 talousarvion investointiosaan myönnettyjen avustusten suuruinen määräraha eli 60.000 euroa. Samoin sen on varauduttava hankkeen loppurahoitukseen vuoden 2010 talousarviossa. Lämmitettävän tekonurmikenttähankkeen toteutuminen selviää lopullisesti, kun asiaa käsitellään kunnanvaltuustossa.
Mieskaveritoiminta
Noin sata Pienperheyhdistys ry:n mieskaveria toimii pääkaupunkiseudun alueella antaen aikaansa 110 sellaiselle yksinhuoltajaäidin lapselle, jolla ei ole pysyvää suhdetta omaan isään tai muihin aikuisiin miehiin. Käytännössä mies ja pikkukaveri tapaavat kerran viikossa tai kerran kahdessa viikossa, ja tekevät kumpaakin kiinnostavia asioita. Moni on löytänyt yhteisen harrastuksen toiminnan kautta. Mieskaveritoiminta on jo yli 15 vuoden ikäistä, ja tarvetta aikuisista mieskavereista lapsille on edelleen. Lisätietoa Pienperheyhdistyksestä ja mieskaveritoiminnasta: www.pienperhe.fi PEKKA PUUKKO Pienperheyhdistys ry
PIKKUKAVERIT ja Mieskaverit Peuramaa Golfin rangella. kanssa suunnistimme harjoituslyöntialueelle. Saulin hauskassa mutta asiantuntevassa ohjauksessa kaksi tuntia vierähti nopeasti. Sitten pääsimmekin nauttimaan maittavaa lounasta Ravintola Kultaiseen Peuraan. Lounaan jälkeen kokeilimme hetki aikaisemmin opeteltuja asioita harjoituskentällä. Tässä vaiheessa sää oli kirkastunut, ja muutaman hyvin osutun lyönnin jälkeen myös ilmeet kirkastuivat. Näinköhän golf sai taas muutaman uuden harrastajan? Peuramaa Golfin henkilökunta otti meidät niin sydämellisesti vastaan, että jo pelkästään se teki suuren vaikutuksen tapahtuman osanottajiin.
Pienperheyhdistys ry
Pienperheyhdistys ry on yksinhuoltajaäitien vuonna 1968 perustama järjestö, jo-
20
N:o 46 18.6.2009
Kirkkonummen Sanomat
Hyvää juhannusta K-supermarketista
Atria takuumurea
NAUDAN SISÄFILEE
puolikkaana ja kokonaisena
Voimassa ke-pe 17.-19.6.
27
1
Katso juhannusherkkujen reseptit K-RuokaPirkasta
90
kg
Palvelemme juhannuksena: pe 19.6. klo 13 asti la 20.6. olemme kiinni su 21.6. klo 12-21 (K-supermarket Kamppi palvelee 19.6. klo 7-18, 20.6. klo 12-18 ja 21.6. klo 10-22)
VARHAISPERUNAT
Suomi, 1 kg (1,99 kg)
Paulig JUHLA-MOKKA kahvi
Keittiömestari ARTO JOKISEN GRILLAUSVINKIT to 18.6. klo 1018
HK Kabanossi
GRILLIMAKKARAT
400 g (4,48 kg)
99
pkt
Raj. 2/tal. 3,98 kg
Ilman korttia 2,69 pkt (6,73 kg)
Carlsberg
24 tlk x 0,33 l (2,06 l), sis. pantit 3,60
Tuote-esittelyjä Senaattorissa
Makuliha grillimakkarat to 18.6. klo 11.0018.00 Valio Viola tuorejuustot to 18.6. klo 11.0018.00
JUHLAPÖYTÄÄN
Jokisen Eväät tuore
Ilman korttia 24,24 ltk (2,61 l) sis. pantit 3,60
1 79 1 95 19
ps pkt
-33 %
99
Voimassa 15.-24.6.
III-OLUT
Voimassa 4.5.-4.7.
ltk
-20 %
RAIKASTA SATOA
Punainen
HERKKUTORILTA
PAPRIKA
Hollanti
HERKKUSIENET
Suomi, 200 g (9,95 kg)
siemenettömät vihreät
VIINIRYPÄLEET
Egypti, 500 g (3,98 kg)
1 99 1 99 1
kg rs rs
99
KIRJOLOHIFILEE
Norja, voimassa ke-pe 17.-19.6.
Ruokamestarin
GRAAVIPALA
voimassa ke-pe 17.-19.6.
Atria 450-560 g (11,00-8,84 kg)
BROILERIN LEIKKEET
Ingman 1 l (0,99 l), ei laktoositon
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ
7 90 16 95 4 99 0
kg kg rs pkt
90
Ruokamestarin
NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT
myös marinoituna voimassa ke-pe 17.-19.6.
KARITSAN ULKOFILEEPIHVIT
voimassa ke-pe 17.-19.6.
Ruokamestarin
PORSAAN SISÄFILEEPIHVIT
marinoituna voimassa ke-pe 17.-19.6.
19 50 29 90 14
kg kg kg
90
Voimassa 15.-24.6.
HK Amerikan
Ingman
Boyfood
PEKONIT
original ja file 120-170 g (12,50-8,82 kg)
MEIJERIVOI
500 g (3,18 kg) 2 pkt/talous
SILLIT
550 g ja 580/275 g (4,16-8,33 kg)
COCA-COLA VIRVOITUSJUOMA
myös light ja Zero 2 plo x 1,5 l (0,40 l) sis. pantit 0,80 2x2-pack/talous
Voimassa 15.-24.6.
3
00
pkt
2
-23-24 %
Ilman korttia 3,90-3,98/2 pkt (16,58-11,47 kg) yksittäin 1,95-1,99 pkt
Ilman korttia 1,89 pkt (3,78 kg)
1
59
pkt
-15 %
2
29
prk
-13 %
Ilman korttia 2,65 prk (4,82-9,64 kg)
1
99
2-pack
-52 %
Ilman korttia 3,29/2-pack (0,83 l) sis. pantit 0,80
Hinnat voimassa ke-pe 17.-19.6. ja su 21.6. sekä K-Plussa-tarjoukset 1.7. asti, ellei toisin mainita.
Palvelemme Vi betjänar
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320
Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö
721 718 1221
Kukkapiste