Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 30.6.2011
TORSTAI
50
Osuuskunta Varuboden ja Osuuskauppa Osla fuusioituvat 1.7.2011 alkaen
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Uusi, tavallista parempi ruokakauppa
HERKKUTORILTA: Katkarapusalaatti Kalavartaat Lihavartaat Naudan sisäfilepihvit Suomi Grillipihvit naudan tai vasikan paahtopaistista Suomi KESÄPÖYTÄÄN: Retiisinippu Hollanti
19,90/kg 19,90/kg 19,90/kg 39,90/kg
uumurea Atria tak SISÄFILE NAUDAN ena kokonais Suomi
29
90
SSI KABANOAKKARAT GRILLIM(4,976,63/kg)
300400 g
TI TOMAAT Suomi
kg 1/talous
1
99
pkt
0
99
kg
15,90/kg 0,59/kpl Kukkakaali Suomi 2,49/kg Vesimeloni siemenetön 0,79/kg kokonaisena Espanja Salosen saaristolais1,79/ps nappi 310 g (5,77/kg) PLUSSAKORTILLA: Dansukker taloussokeri 0,65/ps
ilman plussak. 0,95/ps raj. 10 ps/talous
Atria pizzat 200 g (2,50/kg)
ilman plussak. 1,05/kpl (5,25/kg)
1,00/2 kpl Pirkka III-olut 0,33 L 19,90
/24-pack sis.pantit 3,60 (2,07/L) ilman plussak. 23,52/24-pack sis. pantit 3,60 (2,52/L)
www.k-supermarket.fi
Hinnat voimassa kela 29.6.2.7., ellei toisin mainita.
VEIKKOL A
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
2
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Varuboden ja Osla nyt samassa veneessä eteenpäin
Varuboden-Osla lyhyesti:
Varuboden och Osla nu framåt i samma båt
- Toiminnan aloitus 1.7.2011 - Toiminta-alue käsittää 13 kuntaa Uudellamaalla. Lisäksi ensimmäinen toimipaikka avattu Ahvenanmaalla. - Asiakasomistajia 55 000 - Omia toimipaikkoja yli 60
(lisäksi yhteistyökumppanit)
- Henkilökuntaa n. 1200 henkilöä - Arvioitu myynti vuodelle 2011 yli 400 milj.
Varuboden-Osla i korthet:
- Verksamheten inledd 1.7.2011 - Verksamhetsområdet omfattar 13 kommuner i Nyland. Dessutom har det första verksamhetsstället öppnats på Åland. - Antal ägarkunder 55 000 - Över 60 egna verksamhetsställen (dessutom samarbetspartner)
lslag Osla Hande mboden och Varu Oslas medle Hei, Andelslaget bodens och et ch Varu pa Osla a handelslag Osuuskaup fusioneras , o lla istä ruboden ja mar i det ny Va dlem slan jäsen andelslag. A Osuuskunta mar blir me bodenin ja O en-Osla oden-Osla H mmarna ja Varu pa Varub dle arubod fuusioituvat, Osuuskaup r nu är me at uskauppa V en Osu yvät asi a ting bestå handelslag. at h tulee uud gamla god ångsidigare Kaikki vanh jäseniä. et ovat örre och m Handelslagin mattomina nyt jäsen ägare i ett st et nya hanta dig med d uuttu lupalve stäloch bekan pysyvät m ommassa ja erksamhets Välkommen gästa våra v jina entistä is aupassa. sla.fi! om att omista osuusk aruboden-o elslaget gen tsen www.v ppaan d yisemmässä k yk bpla uskau len eller web n uuteen osu ttisivustutustumaa tai ne Tervetuloa ikoissamme hälsning alla toimipa Med vänlig ierailem ! v sla.fi aruboden-o tolla www.v terveisin Ystävällisin
Arto Piela i det nya handelslaget
skepparen
Hej,
- Personal ca 1200 personer - Uppskattad försäljning år 2011 över 400 milj.
VB-Center
P O R V O O T A M M I S A A R I
Arto Pielauskaupan kippari
uuden osu
1.7. alkaen / fr.o.m. 1.7
www.varuboden-osla.fi
Puh /Tfn 010 762 6000
(0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
3
Yhteinen osuuskauppa idässä ja lännessä Gemensamt handelslag i öst och väst Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag
Lohja Pornainen Askola Pukkila Lapinjärvi
Raasepori Pohja Karjaa Pukkila Tammisaari Askola Pornainen Porvoo Lohja
Pohja Karjaa
Loviisa Liljendal Lapinjärvi
Liljendal Pernaja
Loviisa
Loviisa
Ruotsinpyhtää
Ruotsinpyhtää Loviisa
Sipoo Kauniainen Sipoo Kauniainen
Siuntio Inkoo Kirkkonummi
Pernaja
Raasepori
Tammisaari
Hanko Hanko Inkoo Kirkkonummi Siuntio Porvoo
Ahvenanmaa
Ahvenanmaa
Varuboden-Oslan toimialue / Varuboden-Oslas verksamhetsområde
Varuboden-Osla tarjoaa fuusion kunniaksi mökkijuomat edult edull y! lisesti osuuskaupan toimialueen market-kävijöille. Enjoy!
Till äran av fusionen bjuder Varuboden-Osla på förmånliga stugdrycker för market-besökarna på handelslagets verksamhetsområde. Enjoy!
Tarjous voimassa heinäkuun 2011 ajan Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagin S-marketeissa, Prismassa, Sale-myymälöissä ja ABC-marketeissa niin kauan kuin tavaraa riittää. Erbjudandet gäller i juli månad 2011 i Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelsags S-marketar, Prisma, Sale-butiker och ABC-marketar så länge varorna räcker till.
3,95
1,54 /l
(sisältö/innehåll 3,05 + pantti/pant 0,90)
Coca Cola 6-pack, 1,98 l
Tarkemmat yhteystiedot / Noggrannare kontaktuppgifter: www.varuboden-osla.fi.
Varuboden-Osla
Kombinaatiofuusion myötä toimintansa 1.7.2011 aloittava Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag on asiakasomistajien omistama Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimiva S-ryhmään kuuluva itsenäinen alueosuuskauppa. Osuuskauppa harjoittaa päivittäis- ja käyttötavarakauppaa, autokauppaa, rautakauppaa, puutarha- ja kukkamyyntiä, liikennemyymälä- ja polttonestekauppaa sekä ravintolatoimintaa. Osuuskaupalla on toimialueellaan yli 60 toimipaikkaa ja lisäksi sillä on valtakunnallisia ja alueellisia yhteistyökumppaneita. Varuboden-Osla on toimialueellaan merkittävä työnantaja työllistäen yli 1200 oman alansa ammattilaista. Jäsenyys = Asiakasomistajuus = jopa 5 % Bonusta Asiakasomistajana olet yksi osuuskauppasi omistajista ja siksi oikeutettu osuuskau-
pan ja koko S-ryhmän parhaisiin etuihin. Varubodenin ja Oslan asiakasomistajista tulee automaattisesti uuden osuuskaupan asiakasomistajia. S-Etukortti on merkki asiakasomistajuudestasi ja avain etuihin. Jos et vielä ole asiakasomistaja, saat kortin liittymällä osuuskaupan jäseneksi eli asiakasomistajaksi. Asiakasomistajuus on riskitön sijoitus saat maksamasi osuusmaksun takaisin, jos joskus päätät erota. Lisätietoja asiakasomistajuudesta ja ohjeet liittymiseen osuuskaupan www-sivustolla.
butiksverksamhet, bränslehandel och restaurangverksamhet. Handelslaget har över 60 verksamhetsställen på sitt område och dessutom landsomfattande och lokala samarbetspartner. Varuboden-Osla är en betydande arbetsgivare på sitt verksamhetsområde med över 1200 professionella anställda inom sin bransch. Medlemskap = Ägarkundskap = till och med 5 % Bonus på inköp Som ägarkund är du en av ägarna till ditt handelslag och därför berättigad till de bästa förmånerna handelslaget och hela S-gruppen kan erbjuda. Varubodens och Oslas medlemmar blir automatiskt medlemmar i det nya handelslaget. S-Förmånskortet är tecknet på att du är ägarkund och nyckeln till dina förmåner. Ifall du inte är medlem, får du kortet genom att ansluta dig som medlem i handelslaget, dvs. ägarkund. Att ansluta sig som ägarkund medför inga risker - du
får insatsen tillbaka, om du senare vill avgå från handelslaget. Mera information om ägarkundsrelationer och instruktioner för anslutning på handelslagets www-sidor.
BONUSTAULUKKO
Ok Varuboden-Osla Hlg
Talouden kuukausiostot vähintään
1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50
Bonus %
5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0
Bonusta vuodessa vähintään
900 675 480 315 180 120 72 36 6
Varuboden-Osla
Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag, som startar sin verksamhet den 1.7.2011 i samband med en kombinationsfusion, är ett i Nyland och på Åland verksamt självständigt handelslag, som ägs av sina ägarkunder. Handelslaget idkar daglig- och bruksvaruhandel, bilhandel, försäljning av trädgårdsartiklar och blommor, trafik-
1.7. alkaen / fr.o.m. 1.7
www.varuboden-osla.fi
Puh /Tfn 010 762 6000
(0,0828 /puhelu/samtal + 0,1199 /min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
5
Ale
KIRKKONUMMI Prisma Ei muita alennuksia. kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
kehykset ja Kehysalennuksen saat ostaessasi 31.7.2011 saakka. ssa normaalihintaiset linssit. Voima
Etusivun kuva:
Inkoon kunnanvaltuusto päätti maanantaina 20. kesäkuuta äänin 242 myöntää vapaaehtoisvoimin rakennetulle palloiluhallille avustuksen vesi- ja viemäriliittymämaksua varten. Torpin alueen kunnallistek-
OSUUSKUNTA Varuboden ja Osuuskauppa Osla fuusioituvat 1.7.2011 alkaen. Toiminta-alue käsittää 13 kuntaa Uudellamaalla. Lisäksi ensimmäinen toimipaikka on avattu Ahvenanmaalla. Asiakasomistajia uudella osuuskaupalla on 55.000 ja omia toimipaikkoja yli 60. Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslagetin toimitusjohtajana toimii Arto Piela.
Inkoo maksaa palloiluhallin vesi- ja viemäriliittymämaksun
niikka rakennetaan tänä vuonna, jonka jälkeen kaikki alueen kiinteistöt ovat velvollisia liittymään vesihuoltolaitokseen. Liittymisen kustannukset palloiluhallin osalta tulevat nousemaan suurimmillaan 19.500 euroon + alv.
Kuntien ostopalvelut vahvassa kasvussa
Ostopalvelujen määrä on vahvassa kasvussa lähes kaikilla kuntatoiminnan sektoreilla. Tämä käy ilmi Keskuskauppakamarin ja Helsingin seudun kauppakamarin selvityksestä, jossa vertailtiin ostopalvelujen käyttöä Suomen 30 suurimmassa kaupungissa. "Suuntaus on hyvä, koska yli kolmasosa kuntatyöntekijöistä eläköityy tällä vuosikymmenellä. Näin paljoa uusia työntekijöitä ei ole mahdollista palkata kuntasektorille, joten palvelut on tuotettava jatkossa yhä enemmän julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyönä", toteaa johtaja Marko Silen Helsingin seudun kauppakamarista. "Kuntien yksityisiltä palveluntoimittajilta ostamien palvelujen käytön kasvu on erinomainen asia talouskasvun ja alueiden kilpailukyvyn kehittymisen kannalta. Kasvupotentiaalia on kuitenkin vielä hyödyntämättä muun muassa terveydenhuolto- ja sosiaalialalla, kiinteistöjen ylläpitopalveluissa ja ateriapalveluissa", sanoo Keskuskauppakamarin pääekonomisti Maarit Lindström. Yksityinen sektori (yritykset ja järjestöt) tuotti sosiaalipalveluista Suomessa vuonna 2009 jo lähes 30 prosenttia. Eniten kunnat hankkivat palvelukoti- ja asumispalveluita. Myös lastensuojelun laitos- ja perhehuolto hoidetaan pitkälti ostopalveluina. Terveydenhuollossa ostopalvelutoiminta on edelleen vähäistä. Kunnat käyttivät ostopalveluihin terveydenhuollon menoistaan vain noin 4 %. Alhainen luku johtuu pitkälti siitä, että erikoissairaanhoitoa ei juuri hankita yksityiseltä sektorilta. Sen sijaan perusterveydenhuoltoa ostetaan lisääntyvässä määrin ostopalveluina. Eniten perusterveydenhuoltoa suhteessa käyttökustannuksiin ostavat Kouvola (16 %) ja Turku (15 %). Asiakaspalvelut ovat kuntalaisille ostettuja lopputuotepalveluja. Näiden ostot yksityisiltä palveluntuottajilta kasvoivat 25 % vuosina 2007 2009. Samaan aikaan kuntien materiaaliostot kasvoivat vain 2 %. Tämä tarkoittaa sitä, että kunnat ostavat enemmän ulkoa ja tekevät omana työnä vähemmän. Jo 30 % kuntien asiakaspalveluista ostetaan yksityisiltä palveluntuottajilta. Yksityisten tavara- ja palveluostojen osuus käyttökustannuksista oli korkein Tampereella, Lappeenrannassa ja Porissa. Osuus oli pienin Vaasassa, Jyväskylässä ja Kajaanissa. Kajaanissa alhainen osuus johtuu Kainuun maakuntahallinnon omasta laajasta palvelutuotannosta. Kunnat ostavat yli 30 % kiinteistöpalveluistaan. Kuntakohtaiset erot ovat kuitenkin suuria. Edelläkävijänä toimii Lahti, joka ostaa lähes kaikki kiinteistöpalvelut. Helsinki taas tuottaa pitkälti kiinteistöpalvelut itse. Vuonna 2006 vain 13 % kunnista hoiti tietotekniikan ylläpidon ulkopuolisena työnä. Vuonna 2009 jo 28 % kunnista osti tietotekniikan ylläpidon yksityiseltä sektorilta.
Verenluovutus Kirkkoharjun koululla
Kirkkonummella järjestetty verenluovutus tapahtui viime torstaina 23. kesäkuuta Kirkkoharjun koululla koska seurakunnan keittiötä remontoidaan. Muutamilla oli vaikeata löytää perille mutta etsiskelyn jälkeen löytyi sisäänkäynti, joka oli poliisiaseman vastapäätä. Verenluovutustilaisuus lopetettiin jo klo 17 juhannuspyhän takia ja iltapäivällä syntyi jopa ruuhkaa ja meni vielä tunti ennen kuin kaikki oli ohi. Yhteensä 106 henkilöä tuli paikalle ja 96 heistä saattoi luovuttaa verta. Ensikertalaisia oli paikalla kuusi. Veripalvelu oli hyvin tyytyväinen kirkkonummelaisten saavutukseen. Seuraava verenluovutustilaisuus on 11. elokuuta samassa paikassa eli Kirkkoharjun koululla, johon kulku poliisiasemaa vastapäätä.
Perennat vaihtoon Inkoon Päivänä
Inkoon Omakotiyhdistys järjestää Inkoon-päivänä, lauantaina 2. heinäkuuta klo 1014 perennojen vaihtotapahtuman järjestötorilla. Idea perennojen vaihtotapahtumassa on yksinkertaisuudessaan seuraava: Tuo yksi tai useampi perenna ruukkuun istutettuna ja lappu päällä mikä kasvi kyseessä. Otat sitten yhtä monta perennaa vaihdossa. Perennat voi tuoda Inkoon Omakotiyhdistyksen teltan yhteydessä olevalle pöydälle. Teltta sijaitsee kirjaston kahvilan edessä rannan puolella. Ties vaikka vaihdossa löytäisit jonkun harvinaisen tai muuten mielenkiintoisen perennan! Inkoon omakotiyhdistys tarjoaa samana päivänä jäsenistölleen mahdollisuuden tutustua Inkoon Paras Piha viimevuotisen voittajan puutarhaan. Kilpailun voitti tuolloin Solveig Juusti, Suurkirkontie 42 Inkoon keskusta. Hänen puutarhaansa voi tutustua heti kun Inkoon-päivät on loppu eli klo 1415.
Keskus sai nimekseen Haltia:
Miljoonan euron lahjoitus Nuuksion luontokeskukselle
Nuuksioon rakennettava luontokeskus on saanut miljoonan euron lahjoituksen Jane ja Aatos Erkon säätiöltä. Keskus on myös saanut nimen: siitä tulee Suomen luontokeskus Haltia. Lahjoituksen avulla rakennuksesta tehdään ekologisilta ratkaisuiltaan huippumoderni toiminnallinen ja kokemuksellinen kohtaamispaikka Nuuksioon valmistuu vuodenvaihteessa 2012 2013 ainutlaatuinen, koko Suomen luontoa esittelevä luontokeskus, joka tarjoaa pääkaupunkiseudulle horisontin koko Suomen luontoon. Keskuksen ydintavoite on alusta asti ollut tarjota kävijöille aidon luonnon kosketus. Tämä näkyy sekä keskuksen puuarkkitehtuurissa ja rakennusratkaisuissa että sen elämyksellisessä tarjonnassa. Jane ja Aatos Erkon säätiön lahjoituksen ansiosta luontokeskuksesta tulee ekologisilta ratkaisuiltaan kansainvälisestikin ainutlaatuinen. Lahjoitus mahdollistaa esimerkiksi aurinko- ja maaperän geoenergiaa hyödyntävät ratkaisut, jotka tekevät siitä omavaraisen lämmityksen osalta 75-prosenttisesti ja jäähdytyksen osalta 100-prosenttisesti.
Kirkkonummella 37 149 asukasta
Kirkkonummen kunnanhallitus sai maanantaina 27.6. tiedokseen kunnan talouden toteumaraportin per 31.5. Toukokuun 2011 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37.149 henkilöä. Tammi-toukokuussa väestömäärän kasvu oli 0,61 % eli 244 henkilöä. Vuoden 2010 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 143 henkilöä (0,39 %). Tammi-huhtikuussa syntyi 152 lasta, 33 vähemmän kuin vuoden 2010 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 54 henkilöä. Vuonna 2010 nettomuutto huhtikuun lopun tilanteessa oli 63. Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste huhtikuun 2011 lopussa oli 5,8 %. Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 6,0 %. Koko maan työttömyysaste oli 8,6 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen 6,3 %.
Puutarhajätteet voi tuoda Munkinmäen jäteasemalle 1.7. alkaen
Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ottaa vastaan puutarhajätettä ja risuja Munkinmäen jäteasemalla Kirkkonummella heinäkuun alusta alkaen. Aikaisemmin jäteasemalla ei ole pystytty vastaanottamaan puutarhajätettä tai risuja tilanpuutteen vuoksi, mutta nyt asemalle on saatu lisätilaa. Henkilöautolla, pakettiautolla tai peräkärryllä Munkinmäen jäteasemalle tuotu puutarhajäte- tai risukuorma maksaa viisi euroa. Risut ja oksat haketetaan ennen kompostointia, minkä vuoksi risut pitää lajitella erilleen puutarhajätteestä. Tuomalla puutarhajätteet jäteasemalle varmistat sen, että ne päätyvät kompostoitavaksi eivätkä sekajätteen joukossa kaatopaikalle. Metsiin ja puistoihin puutarhajätettä ei saa viedä.
Perusturvan virkapaketti palautettiin kunnanhallituksessa
Kirkkonummen kunnanhallitus on päättänyt palauttaa perusturvajohtajan ehdottamia virkajärjestelyitä elokuulle, jotta valtuusto voi ottaa kantaa uusiin virkajärjestelyihin ja niiden kustannusvaikutuksiin. Palautukseen meni Kirkkonummen Sanomien saamien ennakkotietojen mukaan sosiaalijohtajan viran muuttaminen, Nissnikun kuntoutuskeskuksen sairaanhoitajan toimen muuttaminen vastaavaksi sairaanhoitajan toimeksi, perushoitajan vakanssin muuttaminen sairaanhoitajan/terveydenhoitajan vakanssiksi, fysioterapian osastonhoitajan viran muuttaminen kuntoutuspalvelujen johtajan viraksi, fysioterapeutin viran muuttaminen vastaavaksi fysioterapeutin viraksi, perheneuvolan johtajan viran muuttaminen mielenterveyspalvelujen johtajan viraksi sekä vammaispalvelun sosiaalityöntekijän viran muuttaminen johtavan sosiaalityöntekijän viraksi.
Munkinmäkeen voi tuoda myös hyöty-, vaarallista jätettä sekä sekajätettä
Puutarhajätteiden lisäksi jäteasemalle voi tuoda hyöty-, ongelma- eli vaarallista jätettä sekä sekajätettä arkisin kello 7.00 21.00. Munkinmäen jäteaseman osoite on Munkinmäentie 3, Kirkkonummi. Jäteasemalla on itsepalvelu eli jätteet puretaan itse ajoneuvosta ja nostetaan keräyslavoille. Maksuvälineenä käy pankki-, luotto- tai maksukortti, ei käteinen.
Puutarhajätettä eivät ole multa ja juurakot
Puutarhajätettä ovat lehdet, ruohot, naatit ja haketettu risu. Risuiksi luokitellaan risut, oksat, havut, orapihlaja ja yksittäiset puut, joiden halkaisija on alle 20 senttimetriä. Puutarhajätteen tai risujen keräykseen eivät käy multaiset juuret, juurakot ja kannot tai multa tai muu maa-aines.
6
Elokuvat
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen kunnan verotulojen kertymä 10 % kasvussa
Hammaslääkärit
Vapaa-aika
Kirkkonummella alkuvuoden verotilityserät ovat olleet talousarvion tuloarviota paremmat. Verotilityksistä kertyi tammi-toukokuussa yhteensä 71,3 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 6,4 milj. euroa eli 9,9 %. Huhtikuussa kasvuprosentti edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrat-
tuna oli 10,9 %. Kunnallisveron tilitykset tammi-huhtikuulta olivat yhteensä 67,7 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 6,7 milj. euroa eli 10,9 %. Viiden kuukauden tilitysmäärän ja kuntaliiton veroennusteen perusteella tehdyn arvion mukaan kunnallisveron tuotoksi vuonna
2011 kertyisi 143,4 milj. euroa, eli 5,9 milj. euroa enemmän kuin talousarviossa. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat tammi-toukokuulta yhteensä 3,6 milj. euroa. Vähennystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 0,2 milj. euroa eli 5,4 %. Vuoden 2011 yhteisöverokertymäksi arvioidaan tässä vaiheessa
8,6 milj. euroa ja kiinteistöverokertymäksi 6,9 milj. euroa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä 159 milj. euroa on 4,4 milj. euroa (2,8 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se ylittää talousarvion tuloarvion 6 milj. eurolla (4 %).
Eläinlääkäri/Djurdoktor
Rauhallinen juhannus Suomenlahdella
Rajavartiolaitoksen yksiköt valvoivat tehostetusti juhannuksen vesiliikennettä Suomenlahdella. Tarkastuksien kohteina olivat huviveneiden kuljettajien kunto, varusteet, rekisteröintimääräysten ja nopeusrajoitusten noudattaminen. Yksiköt tarkastivat Suomenlahdella yhteensä 686 (746) venettä. Epäiltyjä ruorijuopumuksia havaittiin 10 (13) kappaletta. Muita rikkeitä kirjattiin 56 (63) kappaletta. Juhannus oli rauhallinen meripelastuksen osalta, lähes normaalin kesäviikonlopun kaltainen. Avustusta tarvittiin lähinnä teknisten vikojen takia. Myös sairaankuljetukset saaristosta ja veneistä työllistivät jonkin verran. Sunnuntai-iltaan mennessä erilaisia meripelastustapahtumia juhannuksena oli Suomenlahdella kirjattu 35 (35) kappaletta. Sairaankuljetuksia saaristosta / veneistä oli 9 (11) kappaletta ja järjestyshäiriötä 6 (0) kappaletta. Suluissa on viime juhannuksen luvut. Sunnuntai-iltaan mennessä Rajavartiolaitoksen tietoon ei ollut tullut yhtään hukkumistapausta Suomenlahdella merialueella. Sunnuntain paluuliikenne oli vilkkaudeltaan perjantain kaltainen. Rajavartiolaitoksen yksiköiden ohella poliisin ja tullin veneyksiköt osallistuivat vesiliikenteen valvontaan. Viranomaisyksiköiden lisäksi Suomen meripelastusseuran vapaaehtoiset yksiköt hoitivat suuren osan avustustehtävistä.
Palveluja tarjotaan
Maavoimien komentaja vaihtuu
Maavoimien komentaja kenraaliluutnantti Ilkka Aspara siirtyy reserviin 30.6. 2011. Maavoimien uutena komentajana aloittaa samana päivänä kenraaliluutnantti Raimo Jyväsjärvi. Maavoimien komentajan vaihtotilaisuus järjestetään torstaina 30. kesäkuuta Mikkelissä.
Palvelukseen halutaan
Siuntio on itsenäinen, alueellisesti verkottunut ja kasvava kaksikielinen n. 6000 asukkaan kunta, joka tarjoaa asukkailleen joustavia ja monipuolisia palveluja. Aktiivisesti toimintaympäristöään kehittävä sivistystoimi tarjoaa monipuolisen työympäristön yhteistyökykyisille, työnkehittämisestä kiinnostuneille kasvatusja opetusalan osaajille. Palkkauksemme ja työterveyspalvelumme ovat kilpailukykyiset.
Siuntion kunta julistaa haettavaksi seuraavat vakinaiset toimet 1.8.2011 alkaen
Kiertävä erityislastentarhanopettaja (SIVLTK 377/2011) Lastentarhanopettaja nykyisen sijoituspaikan ollessa Jukolan päiväkoti (SIVLTK 394/2011) Lastentarhanopettaja nykyisen sijoituspaikan ollessa Jukolan päiväkoti (SIVLTK 395/2011) Lastenhoitaja nykyisen sijoituspaikan ollessa Störsvikin päiväkoti (SIVLTK 376/2011) Kelpoisuus em. varhaiskasvatuksen toimiin määräytyy sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain (272/2005) mukaisesti. Lisäksi kiertävän erityislastentarhanopettajan kelpoisuus määräytyy soveltuvan erikoistumistutkinnon tai jatkotutkinnon (A608/2005) mukaisesti. Kelton toimeen valitulle eduksi luetaan kaksikielisyys tai hyvä suomen- ja ruotsinkielen taito. Palkkaus KVTES:n mukaisesti. Työsuhteeseen valitun hakijan on esitettävä ennen viran vastaanottamista hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Tehtävään valitun tulee toimittaa ennen nimityksen vahvistamista lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. Työsuhteissa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Varhaiskasvatussuunnittelijalle osoitetut hakemukset, joihin on liitettävä todistukset kelpoisuudesta ja ansioluettelo, toimitetaan Siuntion kunnan kirjaamoon, Puistopolku 1, 02580 Siuntio tai siuntio@siuntio.fi viimeistään 26.7.2011 klo 15.45. Hakemuksia ei palauteta. Hakijoita pyydetään ilmoittamaan hakemuksessa mihin toimeen/toimiin hakemus kohdistetaan. Hakijoita pyydetään myös merkitsemään hakemukseen tehtävänimike ja tehtävänimikettä vastaava diaarinumero. Tiedusteluihin vastaa varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring 13.7.2011 klo 1214 välisenä aikana puh. 044-3861031, tai etunimi.sukunimi(at)siuntio.fi Siuntion kunnan sivuilta löytyy myös muita avoinna olevia varhaiskasvatuksen toimia. Siuntiossa 27.6.2011 Sivistystoimenjohtaja
Nimitys Koivunen Oy:ssä
Lokakaivojen tyhjennykset
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Työsuorituksia
Vuokralle tarjotaan
Carl Westerlund on nimitetty Koivunen Oy:n tuotepäälliköksi vastuualueenaan iskunvaimentimet, moottorinlämmittimet ja akut. Hän on toiminut aiemmin alalla vastaavissa tehtävissä.
SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA
Su 3.7. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Svante Forsman.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
7
Eläinlääkäriasemat Remedium
Friisiläntie 1, 02240 Espoo KESÄHUOLIA? Kyyn purema, punkkikiusat, ihotulehdukset, lasinsiru tassussa? Ei hätää, eläinlääkärimme palvelevat koko kesän! Avoinna kesäarkisin klo 10-19. Espoon Friisilä. Eläinlääkäripalvelut * Hoivapalvelut * Erikoismyymälä Varaa aika tai tule käymään p. 010 2792100, www.remedium.fi
Länsiväylän vieressä, vain 15 min Kirkkonummelta! Helppo tulla - tilava parkkipaikka.
Helle helli omaishoitajia kevätretkellä
Lähes 30 asteen kesälämpö helli meitä omaishoitajia ja läheisiä kevätretkellämme Kylpylähotelli Kaisankodissa 11.12. kesäkuuta. Tunnelma oli rauhoittava ja omaishoitajat nauttivat toistensa seurasta ja vertaistuesta, jota saivat toisiltaan eli samaa työtä tekeviltä. Kaikkihan hoitavat omia rakkaitaan tai lähimmäisiään. Vaikka olimme lomalla vain lauantaista sunnuntaihin, niin se antoi voimaa jatkaa uudella innolla arkea eteenpäin. Omaishoitaja pääsi rentoutumaan saunaan, uimaan ja hoitoihin. Hoidettavista pidettiin sen aikaa hyvää huolta. Myöskin hoidettavat osallistuivat voimiensa mukaan erilaisiin asioihin. Yhteiset ruokailut Kartanon buffetpöydistä, olivat päivän kohokohtia kaikille. Ruoka oli hyvää ja se oli vaihtelevaa. Että yhdistys voisi jatkossakin järjestää näitä tarpeellisia lepotaukoja ja erilaisia tapaamisia omaishoitajille ja läheisille, niin siihen tarvitaan rahaa. Tällä kertaa mukaan ilmoittautui 22 jäsentämme. Tuhat ja puoli kiitosta kaikille lahjoittajillemme, niin PÄÄPALKINNON arpajaisissa voitti Raija Mäki. Marja-Leena ojentaa upean herkkukorin Raijalle. Herkkukorin oli lahjoittanut K-Supermarket Lippulaivan kauppias Heimo Välinen. Kiitos. yksityisille henkilöille kuin yrityksille ja järjestöille. Tulkaa mukaan LänsiUudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n jäseneksi. Yritykset kannatusjäseniksi ja jäseneksi kaikki omaishoitajat ja läheiset. Järjestämme vuoden aikana monia tilaisuuksia jäsenillemme. Yhdessä eteenpäin meissä on voimaa. Tiedustelkaa lisää asioista sihteeri Marja-Leena Kuusi, 046-8983881, maria_kuusi@hotmail.com Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry Puh.joht. PIRKKO ERKKILÄ Kuvat: MARJA-LEENA KUUSI
Kyrkfjärdens skola saa uuden vakituisen opettajan
Inkoon kunnanvaltuusto päätti asiasta kokouksessaan 20.6. Virka täytetään 1.8. alkaen, eli oppilaat saavat uuden opettajan jo alkavalle lukukaudelle. Koulun seitsemäs vakituinen luokanopettajan virka perustetaan bildningsnämndens svenska sektionin aloitteesta siitä syystä, että koulun opettajientarve ylittää nykyiset resurssit, eikä määräaikaisten virkojen ketjuttaminen ole lainmukaista.
Lasiterassiesittely! ma 4.7 klo.17-19, Leppäkuja 1, Kantvik
020 7403 549 info@lumon.fi
OMAISHOITAJAT kevätretkellä Kaisankodissa.
Munkinmäen jäteasemalla
vastaanotetaan puutarhajätettä 1.7. alkaen
HSY:n Munkinmäen jäteasemalla otetaan vastaan puutarhajätettä ja risuja 1.7. alkaen. Näiden lisäksi sinne voi tuoda hyöty-, ongelma- eli vaarallista jätettä sekä sekajätettä arkisin klo 7.0021.00. Jätettä voi tuoda asemalle henkilöautolla, peräkärryllä, pakettiautolla tai muulla kevyellä kuljetusvälineellä. Munkinmäen jäteaseman osoite on Munkinmäentie 3, Kirkkonummi.
PIRKKO ja Marja-Leena kiittävät taiteilija Kaisa Nybergiä kauniista musiikista ja yhteislaulujen laulattamisesta.
LAPSET Rama 5 v. ja Zainab 3 v. lauloivat meille suomeksi, englanniksi ja arabiaksi.
Lisätietoja osoitteesta www.hsy.fi tai HSY:n jätehuollon asiakaspalvelusta 09 1561 2110.
Autonvuokrausta
VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810
8
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
heinäkuun la sulj.
Perusturvapalveluiden PÄÄKIRJOITUS kustannukset alentuneet Kirkkonummella
Kirkkonummen kunnan sosiaali- ja terveyspalveluiden ikävakioidut reaalikustannukset (/asukas) ovat alentuneet vuonna 2010 n. 1,1 prosentilla. Keskimäärin vertailukuntien reaalikustannukset nousivat n. 1,2 prosenttia. Sosiaali- ja terveyspalveluiden ikävakioidut kokonaiskustannukset Kirkkonummella ovat kuitenkin edelleen vertailukuntien korkeimmat. Kustannusten poikkeama keskiarvoon on 7,1 prosenttia. Selvityksen mukaan Kirkkonummen kunnan vanhuspalveluiden kustannukset ovat ikävakioituna vertailukuntien korkeimmat. Ikävakioidut kustannukset ovat lähes 37 prosenttia suuremmat kuin muissa selvityksessä mukana olevissa kunnissa. Vammaispalveluissa kustannukset ovat huomattavasti keskiarvoa suuremmat (93,3 %). Kirkkonummen kunnan vanhuspalveluiden kattavuus on poikkeuksellisen hyvä niin ympärivuorokautisen hoivan kuin kotihoidon palveluiden osalta. Ympärivuokautisen hoivan piirissä vuonna 2010 oli noin 11,5 prosenttia yli 75-vuotiaista ja säännöllisen kotihoidon piirissä oli 15,0 prosenttia ko. ikäryhmästä. Valtakunnalliset suositukset lähtevät ympärivuorokautisen hoivan osalta yhdeksän prosentin kattavuudesta sekä säännöllisen kotihoidon osalta 1314 prosentin kattavuudesta. Kirkkonummen kunnan perusturvalautakunnan hyväksymässä ikäihmisten strategiassa tavoitteena on kehittää kotiin annettavia palveluita sekä kotona selviytymistä tukevia palveluita. Vuoteen 2015 mennessä Kirkkonummella on tarkoitus asteittain keventää palvelurakennetta, minkä tulisi heijastua vähentävästi myös kustannuksiin. Voimavaroja suunnataan tulevaisuudessa eri lailla. Selvityksestä ilmenee, että psykiatriseen avohoitoon suunnataan tällä hetkellä resursseja puolestaan hyvin niukasti. Kustannukset ovat lähes 42 prosenttia pienemmät kuin muissa vertailukunnissa. Kunnan perusturvalla on vuonna 2009 hyväksytty suunnitelma ko. palveluiden vahvistamiseksi. Tulevina vuosina resurssilisäyksiä tullaankin tekemään ensisijaisesti mielenterveys- ja päihdepalveluihin. Kirkkonummi on nyt toista kertaa mukana Suomen Kuntaliiton keskisuurten kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon kustannusten vertailussa. Kattavat tiedot keskisuurten kuntien sosiaali- ja terveystoimen kustannusvertailusta vuodelta 2010 ovat luettavissa Suomen Kuntaliiton www-sivuilta.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 3.59 ja laskee 22.48 Ke 29.6. Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko, Peter, Per, Petter, Petra, Pernilla *ORT Apostolit Pietari ja Paavali, Pietari, Petri, Pekka, Paavali, Pauli To 30.6. Päiviö, Päivö, Leif *ORT Andreas, Simo, Petri, Jaakko, Juha, Tani, Matti, Tuomas Pe 1.7. Aaro, Aaron, Aron, Kasimir *ORT Kosma, Kuisma, Tami La 2.7. Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria, Maja, Maj, Marie, Mary *ORT Maria, Mari, Maija, Marja, Marjatta, Meeri
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Hvitträskissä 150 kävijän päivävauhti
(KS N:o 13 22.7.1971) Kirkkonummen Luomassa sijaitseva Hvitträskin taiteilijalinna on saavuttanut jo lyhyessä ajassa niin koti- kuin ulkomaistenkin turistien jakamattoman suosion. Jo toukokuusta lähtien ovat ryhmät päässeet epävirallisesti tutustumaan kunnostettuun Hvitträskiin, mutta virallisesti se avattiin 8.6. Paikan isäntä P-J. Kotiranta kertoi lehdellemme, että tätä nykyä Hvitträskiin tutustutaan noin 150200 hengen päivävauhtia.
Matkapuhelimen käyttö halpenee EU:n alueella
Matkapuhelut ja tekstiviestit halpenevat 1.7. 2011 lähtien Euroopan unionin alueella matkustettaessa. Hintojen aleneminen perustuu muutokseen Euroopan unionin verkkovierailuasetuksessa, joka määrittää muun muassa hintakatot EU:n alueella soitettuihin puheluihin ja lähetettyihin tekstiviesteihin. Verkkovierailuasetuksen muutoksen ansiosta alenevat teleyritysten sekä toisiltaan että loppuasiakkailtaan perimät enimmäishinnat. EU:n sisällä loppuasiakkailta peritty enimmäishinta on 1.7. 2011 lähtien korkeintaan 0,4305 euroa minuutissa/ ulkomailta soitettu puhelu ja 0,1353 euroa minuutissa/ ulkomailla vastaanotettu puhelu. Tekstiviestin enimmäishinta on 0,1353 euroa/ ulkomailta lähetetty tekstiviesti. Edellä mainitut hinnat ovat voimassa ainoastaan EU:n alueella. Muualla kuin EU:n sisällä matkustettaessa kannattaa telepalveluiden hinnat tarkistaa omalta operaattorilta. Verkkovierailuasetuksen muutoksen johdosta alenee mobiilidatan tukkuhintojen hintakatto Euroopan unionin alueella 0,80 eurosta 0,50 euroon/ megatavu 1.7. 2011 lähtien. Hintakaton alenemisen ansiosta odotetaan myös mobiilidatasta perittävien loppuasiakashintojen laskevan. Lisätietoja EU-alueen hintakatoista on Viestintäviraston internetsivuilla osoitteessa www.viestintavirasto.fi
MAIJA P.
Ihan kivaa
Toiselle vuosikymmenelleen siirtyvä lapsi on haaste paitsi omille vanhemmilleen myös koko suvulle. Sukupolvien välissä on kuiluja, tahdoimmepa taikka emme. Isovanhempana on etuoikeus pysytellä syrjässä varsinaisista kasvatuskysymyksistä. Voin vain seurata sivusta ja muistella menneitä. Maailma on muuttunut parempaan päin. Enää ei aivan kaikkea tarvitse yrittää tehdä vanhemmilta salaa. Katselen lapsenlapseni paljastavaa kaula-aukkoa, tiukkaakin tiukempia legginsejä, huolellisesti kuvioituja rakennekynsiä, toisen silmän peittävää värjättyä hiuskiehkuraa ja huomiota herättävän suuria korvarenkaita. Tekisi mieleni sanoa jotakin, vaan enpä sano. Tämä on ilmeisesti provokaatio, mutta olen päättänyt olla provosoitumatta. Muistan selkeästi vuosikymmentenkin yli, miten vaikea on olla lapsi aikuiseksi muuttuvassa vartalossa. Muistan myös sen, miten omien vanhempieni ikäiset kalkkikset olivat tyhmiä ja ikivanhoja pukeutumiseltaan ja mielipiteiltään. Onneksi äitini isä vaikutti nuoremmalta kuin tyttärensä. Pappa oli suuri ymmärtäjäni. Hän malttoi keskustella maailman ilmiöistä minunkin kanssani. Oli vielä yksi opettajakin, joka jaksoi kuunnella, arvostaa, kannustaa ja auttaa meitä kasvuikäisiä oman identiteetin etsinnässä. Kesä on taas täynnä sukukokoontumisia ja kohtaamisia. Aurinko ei ole ainoa lämmön lähde näissä harvinaisissa tapaamisissa, joita sitten kaiken talvea muistellaan valokuvin ja mitä kukin sanoi, miltä näytti ja mitä jos ei sanonut niin ainakin ajatteli. Meidän suvussa eletään vanhaksi ja ollaan kiinnostuneita jälkipolvien asioista. Virkeät tädit, joilla ei enää tapahdu omassa elämässä paljoakaan, toivovat raportteja nuorempien sukulaisten elämäntilanteista verratakseen niitä sitten oman ennen sotia eletyn lapsuutensa kuvioihin. Osaan kuvitella, miten syntymäpäiväjuhlien runsaan ruokapöydän ympärille kehkeytyy harmittomaksi tarkoitettu keskustelu, jossa luodaan siltoja yli sukupolvien. Vanhempia naishenkilöitä kiinnostaa kovasti, millainen keskiarvo koulutodistuksessa oli, paljonko oli matematiikka, kielet, entä käyttäytyminen sekä miten sujuu kuorossa, partiossa ja muissa harrastuksissa. Vaatteistaan ulos kasvanut hontelo ujo nuorukainen vastaa kiltisti kaikkeen, että IHAN KIVAA, IHAN KIVASTI, IHAN JOO. Hän ei anna sukulaistätien uteliaisuuden häiritä lautaselle noutopöydän antimista poimimansa huippuvuoren syömisen iloa. Heti lautasen tyhjennyttyä hujoppi luikahtaa ulos pelaamaan pihafutista pienempien serkkujensa kanssa. Kuulustelu siirtyy kikattavaan tyttöparveen, saa tiukemman sävyn. Koulumenestys, suoritukset musiikkiopinnoissa, ajankäyttö hevostalleilla käydään kuulusteluissa läpi kuin oikeussalissa ikään. Kunnioitettavassa iässä olevat vanhukset moittivat, että tyttöjen lautasella on liian vähän ruokaa. Anoreksian ja bulimian vaarat esitellään huolellisesti liioitellen ja kauhukuvia maalaillen. Sitten siirrytään luentoon liiallisen meikkaamisen ja hiusten värjäyksen vaaroista, pintamuodin seuraamisen hintavuudesta, liian kireiden tai paljastavien vaatteiden vaikutuksesta itseen ja ympäristöön. Kuiskaan tässä vaiheessa tädeille, että tytöthän ovat hiljentyneet rukousasentoon. Pyydän mitä kohteliaimmin suvun kunniavanhuksia keskittymään omaan syömiseensä enkä paljasta, että tytöt ovat siirtäneet huomionsa syliin piilottamiensa kännyköiden tarjoamiin viihdeavaruuksiin. Ehdotan, että ryhdymme kairolaiseen tapaan ruokailun jälkeen tanssimaan vatsatanssia tai edes vanhaan saaristolaistapaan pyörimään piirileikkejä. Ne tekisivät hyvän olon kaikille ylensyöneille ikäihmisille ja vähän nuoremmillekin. Jatkaisivat iloista, ikimuistoista yhdessä viettämäämme juhlahetkeä. Jokainenhan toivoo, että yhdessä vietetty aika koituisi jokaiselle läsnä olevalle kimaltavaksi helmeksi muistojen helminauhaan. MAIJA P.
Koruhuijarit ilmestyvät kesällä kaduille
Jalometallituotteiden myyntiä valvova Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) varoittaa kuluttajia ostamasta kultaa katukauppiailta. Kadunvarsilla tai parkkipaikoilla kultana myytävät tuotteet ovat lähes aina väärennöksiä tai varastettua tavaraa. Tarkemmissa tutkimuksissa tuote paljastuukin yleensä messingiksi. Varsinkin kesällä on liikkeellä huijareita, jotka yrittävät myydä ohikulkijoille koruja uskomattoman halvalla hinnalla. Koru, jonka hinta ei kata edes kullan raaka-ainehintaa, ei voi olla oikea kultatuote, ellei se sitten ole varastettua tavaraa. Katukaupassa myytävät tuotteet ovat yleensä messinkiä tai kullattua messinkiä ja voivat sisältää esimerkiksi lyijyä tai nikkeliä. Lisäksi koruissa on yleensä väärennetyt tai vähintäänkin harhaanjohtavat leimat. Messinkikorun voi tunnistaa messingin metallimaisesta hajusta ja kullatun messinkisormuksen siitä, että se kilahtaa kopautettaessa. Aito kulta ei tuoksu, eikä pehmeänä metallina myöskään kilahda. Jos tarjous on liian hyvä ollakseen totta, se ei todennäköisesti ole totta. Jalometallikorut kannattaa ostaa alan ammattilaisilta tai erikoisliikkeistä, kenttätarkastaja Anneli Pärnänen Tukesista muistuttaa.
10
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta!
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se ajamalla pihalle tulee
ähintään v
HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 816
Maasturit ja pakettiautot erikseen
Kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan
2000
Toyota Urban Cruiser 1,33 LT, ilmast. -09 143 tkm, ilmast. 10.900 Toyota Yaris 1.4 D4D Superiot ilmast., 43 tkm -08 16.900
NYT yht.
Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa
40
-08 19.900 Alfa Romeo 156 Sport Wagon 2.0i ilmast., 143 tkm -03 8.400 -06 12.500 Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. 48 tkm -08 18.400
JÄÄTELÖTARJOILU
Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. -04 115 tkm 14.900
Subaru Forester 2,5 Turbo 4WD, 2xrenk. -05 ilmast., 151 tkm 17.900
Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 36 tkm
Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., -09 177 hv, ilmast., 35 tkm 24.900
Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. -08 57 tkm 17.900
Renault Grand Scenic, ilmast. 110 tkm
Volvo V50 2.4i farm., ilmast. 117 tkm
-04 16.900
Toyota Corolla Verso 1.8 LS ilmast., 102 tkm
-05 16.400
Toyota Rav 4 2.0, ilmast. 246 tkm
-04 14.900
Citroen C3 1.4 SX, ilmast. 139 tkm
-06 8.900
Ostamme käteisellä. Vaihdamme myös halvempaan. Vanhan velan lunastus, ja kauppa käy!
-08 -08 -07 -07 -03 -09 -08 -08 23.500 22.900 18.900 21.900 9.900 22.900 20.500 18.900
ESITTELYAUTOT:
Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h TOYOTAT: Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1.8 LS, ilmast. Toyota Avensis 1.8 LS Sed., ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8, ilmast. Toyota Avensis 2,0 L Sol WAG. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Multimode, ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT HB 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan
10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 23 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 53 tkm 61 tkm 112 tkm 71 tkm 70 tkm 144 tkm 143 tkm 82 tkm 115 tkm 15 tkm 128 tkm 107 tkm 105 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 60 tkm 88 tkm 123 tkm 64 tkm 100 tkm 80 tkm 74 tkm 29 tkm 94 tkm 180 tkm 160 tkm 178 tkm -10 -09 -08 -08 -07 -07 -08 -08 -03 -06 -06 -05 -05 -05 -05 -05 -04 -05 -03 -07 -07 -07 -07 -07 -06 -06 -07 -06 -05 -05 -05 -09 -05 -05 -02 -03 23.900 20.900 18.900 17.900 17.300 16.900 20.900 19.900 13.900 18.900 17.900 16.900 15.900 15.900 14.900 13.900 14.900 13.900 11.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.700 14.900 15.900 14.400 14.400 14.400 13.900 19.900 12.500 10.900 9.900 9.200
Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. 150 tkm -02 11.400 Toyota Corolla 1.4 LT Sed. 89 tkm -01 8.900 Toyota IQ 1,0, ilmast. 5 tkm -09 15.400 Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. 28 tkm -09 16.500 Toyota Yaris 1,3 5-ov., Superior, ilmast., 8xalut. 62 tkm -08 15.400 Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. 92 tkm -08 12.900 Toyota Yaris 1,3 LS 5-ov. 139 tkm -04 9.900 Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. 63 tkm -02 7.900 Ford Fiesta 1.25 3-ov. 118 tkm Honda Civic 1,4iS, sedan 215 tkm Honda Civic 1.4 iS 111 tkm Jeep Cherokee 3.7 Renegade aut., ilmast. 140 tkm Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. 80 tkm Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. 122 tkm Mitsubishi Carisma 1.8 Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. 132 tkm Nissan Primera 1.8 SportDeck, ilmast. 45 tkm Nissan Primera 1,6 Visia Traveller, ilmast. 102 tkm Nissan Primera 1,6 Sportdeck, ilmast. 194 tkm Opel Astra 1.4 Eco 5-ov., ilmast. 12 tkm Opel Astra 1,6 Caravan 112 tkm Opel Astra 1,6i Wagon, ilmast. 111 tkm Opel Astra 2.0i Sport 158 tkm Opel Vectra 1,6 Wag. 278 tkm Opel Corsa 1.2 Sport 3-ov., ilmast. 43 tkm Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. 109 tkm Peugeot 206 SW Trendy, ilmast. 100 tkm Peugeot 307 2,0i Wagon 123 tkm Peugeot 307 XR 1.6 5-ov., ilmast. 200 tkm Peugeot 406 1.8 Grand Wagon, ilmast. 175 tkm Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. 116 tkm Volvo V40 2,0T Sportwagon 226 tkm
MUUT VAIHTOAUTOT:
-01 -01 -02 -03 -05 -04 -99 -08 -07 -05 -04 -10 -03 -01 -99 -02 -07 -07 -05 -03 -03 -01 -03 -02
4.400 6.400 10.400 14.900 15.500 12.900 4.900 14.900 15.900 11.400 7.900 20.900 8.900 8.400 4.900 6.900 12.900 13.900 8.900 8.900 4.900 4.900 6.400 8.900
Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast.160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D, ilmast. 75 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja 600 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D, ilmast. 50 tkm Toyota Yaris 1,4 d d Superior 5-ov., ilmast., Webasto 66 tkm Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. 75 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm Peugeot 306 1,9 TD 300 tkm Renault Laguna 2.2 DCi, ilmast. 270 tkm
-06 15.900 -10 17.900 -08 -08 -07 -98 -04 14.900 11.900 12.900 2.900 7.400 32.900 26.900 25.900 21.400 18.900 14.500 2.900 26.900 21.900 4.400 9.900 8.400 15.900
PAKETTIAUTOT:
Toyota Hiace 2,5 pitkä 4WD, ilmast., Webasto, ym. 45 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 55 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n 110 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, lmast., Eberi 119 tkm Toyota Hiace 2,5 4WD pitkä, sis. alv:n 230 tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. 192 tkm Peugeot 306 1.9 TD 300 tkm Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab 115 tkm Fiat Ducato 3,0, ilmast. 64 tkm Fiat Ducato 10 Van 235 tkm Hyundai H-I 2,5d 234 tkm Mazda E2200 165 tkm Nissan Primaster 1,9 DCi 100, sis. alv:n 133 tkm
-09 -08 -08 -08 -06 -02 -98 -07 -07 -98 -04 -99 -06
DIESELIT:
Toyota Avensis 2.0 TD Wag. 408 tkm -02 4.900 Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm -08 21.900 Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm -08 24.900
Lisäksi n. 90 muuta laadukasta vaihtoautoa!
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, kesä la suljettu · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
11
17
Tuulta purjeissa / Vind i seglen
S-markettia uudessa Osuuskaupassa S-marketar i det nya Handelslaget
Pippuriset grillipihvit/ Kryddiga grillbiffar (6 annosta/portioner)
n./ca 1 kg naudan ulkofileetä makurasvalla/ox ytterfilé med smakfett 1 tl/tsk suolaa/salt 1 tl/tsk rouhittua pippurisekoitusta/grovmalen pepparblandning Nosta filee huoneenlämpöön puolisen tuntia ennen kypsentämistä. Leikkaa fileestä pihvejä. Vedä rasvaan viiltoja veitsellä, jotta pihvit eivät käpristy paistettaessa. Nuiji pihvit lihanuijalla. Grillaa pihvit molemmin puolin. Mausta suolalla ja rouhitulla pippuriseoksella. Ta fram filén i rumstemperatur ca en halv timme innan den ska stekas. Skär filén i biffar. Skär ett par snitt i fettet, så biffarna inte blir kupiga under tillredningen. Bulta biffarna. Grilla biffarna på bägge sidorna. Krydda med salt och svartpeppar ur kvarn.
Naudan ulkofileepala makurasvalla/ Ox ytterfilé med smakfett,
15
4
Suomalainen/Finsk
alkuperämaa Brasilia tai Uruguay/ursprungsland Brasilien eller Uruguay
90
/kg
Lue lisää/Läs mer: www.yhteishyva.fi
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juli
50
/kg
Kariniemen Kananpojan grilliboxi/ Kyckling grillbox n./ca 1,5 kg
2
Suomalainen/Finsk
99
Atria Naudan paistijauheliha/Malen nötstek 10 % 400 g (7,48/kg)
0 1 1
59
Ingman Jäätelötuutit/ Glassstrutar 66 g (8,94/kg)
3
219 189
95
Coca Cola 6-pack, 1,98 l (1,54/l) (sis./inneh. 3,05 + pantti/pant 0,90)
1
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
19
1788 1992
Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 3,60) Kopparberg Mansikka-limesiideri/ Strawberry-limecider 12 x 0,33 l, 3,96 l (4,06/l) (sis./inneh. 16,08 + pantti/pant 1,80)
Rainbow Virvoitusjuomat/ Läskedrycker 1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
1 1
49
Atria Hiillosgrillimakkara/ grillkorv 400 g (3,73/kg)
65
Rainbow Aurinkosalaatti/ Solsallad 350 g (4,71/kg)
Valiojäätelö Maustetut kermajäätelöt/ Smaksatt gräddglass, ei laktoositon/ inte laktosfri, 1 l
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 30.6.-3.7.
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
19
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 30.6.-3.7.
/kg
99
Rainbow Cocktailriisipiirakat/ Cocktailrispiroger 675 g (2,80/kg)
/kg
Suomi/Finland Tomaatti/Tomat 1. lk./kl.
Suomi/Finland Jäävuorisalaatti/ Isbergssallad pakattu/packad 1. lk./kl.
299
Rainbow Kahvi/ Kaffe 500 g (5,98/kg)
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
www.s-kanava.fi
12
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Koonnut: ELA
Teen itse-hauskat Dinot
Oletko kokeillut Helmimassaa? Se on itsekovettuva muovailumassa, jossa on mikrohelmiä seassa. Massa soveltuu muovailuun ja päällystämiseen. Taio tavallisesta kivestä hauska ötökkä tai leikkaa pahvirasiasta kuvio ja päällystä se massalla. Massa kuivuu kovaksi noin vuorokaudessa. Tarvitset: pahvilaatikon tai tyhjän muropaketin, helmimassaa ja sakset. Tee näin: Piirrä kuvio pahville ja leikkaa irti. Kuvan Dino on leikattu Sissix Big Shot koneella. Avaa massapurkki ja kumoa massa kämmenelle. Pyörittele massaa käsissä hetken että se lämpenee ja sekoittuu tasaiseksi. Päällystä kuvio massalla, ota pieni palanen ja painele kuvion pintaan. Voit lisätä eri värejä tai käyttää yhtä väriä. Kun kuvio on päällystetty massalla sen annetaan kuivua seuraavaan päivään. Sillä aikaa kun Dinot kuivuvat voi tehdä heille oman maailman esim. vanhasta pahvilaatikosta. Tee palmuja ja vuoria pahvista ja tyhjistä paperirullista. Maalaa taustamaisema paperille ja kiinnitä laatikon takaseinään. Nyt leikki voi alkaa! Massa: Sinelli.
Raparperipiirakka Surrur Tee oma Marimekkosi
Oletpa Marimekkofani tai kätevä käsistäsi niin suosittelen lämpimästi tutustumaan Surrur-kirjaan. Kirjassa on yli 60 helppoa ja haastavaakin ohjetta ja rutkasti ideoita itse tehtäväksi: kotiin, päälle puettavaksi ja ihan vaan arjen iloksi. Pääset tutustumaan Marimekon suunnittelijoiden työhuoneisiin ja samalla näet mitä ihanaa he ovat keksineet Marimekon kankaista. Kuule tekemisen tarinat ja suunnittelun salaisuudet ja lähde toteuttamaan ikiomia design-helmiäsi. Surrur-Tee oma Marimekkosi. Savio, Mari Rapia, Kati. WSOY, 2011. ISBN: 978-951-0-37275-3. 1,5 dl sokeria 2 munaa 70 g voisulaa 1,5 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria 3 dl spelttijauhoja 1,5 dl maustamatonta jogurttia 58 raparperin vartta ja 3 rkl sokeria Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää voisula, kananmunat sekä jogurtti. Sekoita tasaiseksi taikinaksi. Levitä taikina leivinpaperilla vuoratulle pellille. Kuori ja pilko raparperit. Sekoita raparperinpalat ja sokeri keskenään. Levitä pohjan päälle ja paista 200 asteessa noin 1520 minuuttia.
Nyt leivotaan hyvää Spelttijauhoista
Peruna-spelttisämpylät 6dl vettä 1 rkl siirappia 1rkl hiivaa 4 pientä perunaa, keitettynä 5dl spelttijauhoja 3 rkl ruokaöljyä 1 tl suolaa noin 8 dl vehnäjauhoja Liuota hiiva haaleaan veteen ja sekoita joukkoon hienonnettu peruna ja siirappi. Kaada spelttijauhot sekaan ja alusta taikina sähkövatkaimen taikinakoukuilla. Lisää vehnäjauhot vähän kerrallaan. Taikina saa jäädä löysäksi. Alusta taikinaa noin 5 minuuttia, anna kohota vedottomassa paikassa noin 40 minuuttia. Kaada taikina leivinpaperille tai leivinalustalle ja vaivaa ilmakuplat pois. Voi tehdä kaksi isoa leipää tai noin 24 sämpylää. Anna kohota noin 30 minuuttia. Paista sämpylöitä 200 asteessa noin 1012 minuuttia, leipien paistoaika on noin 3040 minuuttia.
Kutsuvat kortit
Kutsuvat kortit Opas korttien tekemiseen ja leimailuun. Kauniit korttimallit innostavat aloittamaan uuden harrastuksen leimailun. Kirjassa on yli 80 ideaa, joilla loihtii eloa ja ilmettä kortteihin. Löydät ihanat ideat esim. hääparille, hyvälle ystävälle, synttärisankarille ja uudelle vauvalle. Tuumasta toimeen -osiossa tutustutaan välineisiin sekä eri leimasintekniikoihin. Vuoden jokaiselle kuukaudelle on varattu keskimäärin kuusi kortti-ideaa, joista taitava hakee lisää inspiraatiota ja aloittelija saa tukea alkuun päästäkseen. Selkeät työohjeet sekä materiaali- ja tekniikkatiedot ohjaavat askartelijan aloituksesta upeaan lopputulokseen saakka. Kutsuvat kortit.Kaarina Korventaka Päivi Forsström. WSOY, 2011. ISBN:978-951-0-37049-0.
Kortti ystävälle
Tarvitset: korttipohjan, leimasimia, mustetyynyn, puukyniä tai tusseja, kimalleliimaa, narua, keltaista, vihreää ja sinistä paperia sekä liimaa ja kohotarrapaloja. Tee näin: Leikkaa vihreästä paperista neliskulmainen pala ja sinisestä hieman pienempi pala. Vihreän paperin reunat on "revitty". Käsittele vihreän paperin reunat oranssilla musteella ja sinisen paperin reunat sinisellä musteella. Voit myös käyttää tussia. Polkupyörä, aita ja lintu on leimattu valkoiselle paperille ja väritetty puukynillä. Lintu on koristeltu kimalleliimalla. Leikkaa pieni viesti lappu keltaisesta paperista, leimaa tai kirjoita viesti lappuun, reunat on käsitelty oranssilla musteella. Liimaa vihreä paperi korttipohjaan. Kieputa pari kierrosta narua sinisen paperin ympäri, voit kiinnittää narun kaksipuolisella teipillä. Kiinnitä sininen paperi vihreän keskelle. Leikkaa leimatut kuviot ja liimaa aita ja polkupyörä sinisen paperin alanurkkaan. Kiinnitä lintu keltaisen paperin kulmaan ja kiinnitä kohotarrapaloilla narun päälle. Leimaa pieniä perhosia taivaalle ja kortti on valmis.
Kirkkonummen Sanomat
A E R E LE L A A
N:o 50 30.6.2011
A E R
ALE TTEITA AA
V
N A JA JALK O
-3
% 0 -4 % 0
jop .m. /t.o a
2,69
Atria KEVYT JAUHELIHA/ LÄTT MALET KÖTT 10 % 400 g (6,73/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
ANUINEITA/ LK
AN DER OC /RE KLÄ T
R BÖ SKOR HA H
% 0 -5
TUO TUOTTEET MERKITTY ERIKSEEN. OTTEET MERKITTY ERIKSEEN S N VARORNA ÄR SPECIELLT UTMÄRKTA.
TO-SU/ TOR-SÖN 30.6.-3.7.
AT! RJ
A E R E L A
13
www.s-kanava.fi
7,99
Rainbow BROILERIN OHUTLEIKE/ TUNN SCHNITZEL AV BROILER Miedosti suolattu/Lätt saltad, 800 g (9,99/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
1,99
HK RYPSIPORSAAN LIHASUIKALEET/ STRIMLAT GRISKÖTT 400 g (4,98/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
1,17
Forssan KARJALANPIIRAKAT/ KARELSKA PIROGER 6 kpl/st., 390 g (3,00/kg)
15,95
Apetit SAVUKIRJOLOHIFILEE/ RÖKT FORELLFILÉ Ruodoton/Utan ben, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
/kg
1,29
Rainbow SALAATTIJUUSTOKUUTIOT/SALLADSOST I TÄRNINGAR 150175 g (8,607,37/kg)
1,65
Saarioinen SALAATINKASTIKE/ SALLADSSÅS 300 g (5,50/kg)
Suomi/Finland RUUKKUSALAATTI/ KRUKSALLAD 1. lk./kl., kpl/st.
0,49
Suomi/Finland VARHAISPERUNA/ NYPOTATIS multa/i mylla, 1. lk./kl.
0,69
Espanja/Spanien HUNAJAMELONI/ HONUNGSMELON 1. lk./kl.
/kg
0,99
/kg
1,49
Dr. Oetker Paula TÄPLÄJOGURTIT TAI -VANUKKAAT/YOGHURTER ELLER PUDDINGAR 4 x 125 g, 500 g (2,98/kg)
Oululainen REISSUMIES 235 g (3,19/kg)
0,75
KevytOlo KIVENNÄISVESI/ MINERALVATTEN Raikas tai/eller Karpalo, 4 x 1,5 l, 6 l (0,55/l) (sis./inneh. 3,29 + pantti/pant 1,60)
4,89
Juissi MEHUJUOMAT/ SAFTDRYCKER 1l
0,69
3,95
Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (7,90/kg). Max. 2/talous/hushåll
PRISMA.FI
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
Prismassa palvelevat myös/ I Prisma betjänar även
PRISMA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
APTEEKKI APOTEK
14
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummella pitää säilyttää kunnallinen eläinlääkärin vastaanotto
Pieni ryhmä vastuuntuntoisia päättäjiä ja asiantuntijoita kokoontui kunnanhallituksen päätöksen vuoksi joka siirtäisi Kirkkonummen kunnaneläinlääkärin vastaanoton Espoon kanssa yhteisvastaanotoksi, Espoon Matinkylään. Pyöreän pöydän äärellä olevat läsnäolijat totesivat "kuivan totuuden", että kuntaan jätetystä ja kunnanjohtajan tiedossa olevasta n. 1000 henkilön allekirjoittaneesta adressista huolimatta kunnaneläinlääkärin vastaanotto haluttiin siirtää Espooseen. Vili Herrala on ollut Kirkkonummen Kennelkerhon "vetovoimana", josta parikymmentä vuotta KKK:n johtokunnassa, ja 12 vuotta puheenjohtajana, nykyinen KKK:n puheenjohtaja Liisa Sarjanen ei valitettavasti kiireiden vuoksi päässyt tapaamiseen. Vili Herrala kertoi että moni pieneläinten, koirien ja kissojen omistaja, myös pari hevosten omistaja on viimeaikoina ottanut häneen yhteyttä, siitä onko kunnanpäättäjät todellakin tehneet lopullisen päätöksen kunnaneläinlääkärin vastaanoton siirtämisestä Espooseen? Kunta on kasvanut ja kasvaa merkittävästi, monella uudella kuntalaisilla on usein kotieläimenä koira tai kissa, he ovat valinneet Kirkkonummen uudeksi asuinpaikakseen, kunnan eläinystävällisen imagon vuoksi. Aika näyttää mitä tapahtuu tulevaisuudessa, kun kunnaneläinlääkärin palvelut siirretään Espooseen? Koirat ja kissat ovat tärkeitä perheenjäseniä lasten tavoin, ikäihmiset eivät koskaan ole yksin LAMPAAT kuuluvat Kirkkonummen eläimistöön. kotieläimen ollessa läsnä, se tiedetään ja tunnustetaan. Kotieläimet vaikuttavat myönteisesti usein yksinään elävien ikä-ihmisten mielenrauhaan, jonka he ansaitsevat. Tämän kunnanhallituksen päätöksen jälkeen paikkakunnalla tulee olemaan ainoastaan yksityiset eläinlääkärit, jotka ovat ammattitaitoisia, mutta hinnoittelutaso on eri luokkaa kuin kunnaneläinlääkärillä johon kaikilla ei ole mahdollisuutta. Lisäksi hätätapauksessa lemmikkieläimen kuljettaminen Espooseen asti ei ole helppoa ilman omaa autoa. Kirkkonummen metsästysseuran toiminnanjohtaja ja lammasfarmari Hans Holopainen on pahoillaan kunnaneläinlääkärin siirrosta Espooseen. Hänen mielestään kunnaneläinlääkärin vastuualue on paljon suurempi kuin pelkästään pieneläinten hoito, joka toki tuo suurimman tulon kassaan. Esimerkiksi alueen elintarviketeollisuuden, eläinfarmien, tallien ja laidunten terveystarkastukset kuuluvat kunnaneläinlääkärin tehtäviin, unohtamatta mahdollisen epidemian, kuolleiden eläinten tai liikenneonnettomuuksissa kuolleiden eläinten kuolinsyyn toteaminen ja kuolintodistusten kirjoittaminen jne. Edellä mainituista syistä olisi tärkeätä, että kunnaneläinlääkäri asuisi Kirkkonummella. Hän uskoo, että kunnanhallituksen päätös tulee kuntalaisille ja kunnalle taloudellisesti kalliimmaksi. Kalliita kotikäyntejä ja matkakuluja tiloille ja varsinkin verotulojen häviäminen Kirkkonummelta. Eläkkeelle siirtynyt kunnaneläinlääkäri Johan Karlsson on jättämässä kotinsa ja toimitilansa, muuttaen uuteen kotiin. Hän on halukas keskustelemaan paikan myynnistä mahdollisen jatkajan kanssa. Valitettavasti mikään ei viittaa siihen, että entistä kunnaneläinlääkärin toimitilaa kunta haluaisi hankkia, joka kenties olisi paras ratkaisu kasvavan kunnan kannalta, sillä "kaikenmaailman röntgeneitä ja erikoisasioita" ei tiloihin tarvittaisi, joten kustannukset olisi kunnalle ja kuntalaisille suotuisat. Kirkkonummella löytyy paikka ja tilaa uudelle kunnaneläinlääkärille, joka voisi jatkaa toimintaa nykyisissä tiloissa Estbyssä. Silloin ei tarvittaisi tilojen kunnostamista tulevaisuutta ajatellen. Saamiemme tietojen mukaan kunnaneläinlääkärin vuosikulut ovat 118.048e (KS 2.5. 2011). Kuntalaiset haluavat tarkempaa tietoa siitä, mitä summa pitää sisällään ja kannattaako siirto Espooseen. Kunnanpäättäjät ovat vaikean päätöksen edessä, Kirkkonummella on 10.000 15.000 koiraa ja mahdollisesti yhtä paljon kissoja. Hevostalleja yli 80 (Espoossa 60), navettoja 3 (Espoossa 2), lisäksi Kirkkonummella on lammastarhoja 3. Kirkkonummella on 4 yksityistä eläinlääkärin vastaanottoa, Espoossa on vähintään 20. Kuntalaiset toivovat kunnanpäättäjiltä yli puoluerajojen selvitystä päätökseensä, jotta Kirkkonummen alueella säilyisi kunnaneläinlääkärin terveyspalvelujen, kotieläinten ja tuotantoeläinten palvelupaikka. GUNVOR WESTREN-DOLL
KOIRAIHMINEN Vili Herrala, lammasfarmari Hans Holopainen, kunnanvaltuutettu Rita Holopainen, kunnanvaltuutettu Gun-Maj Beck ja kansanedustaja Raija Vahasalo toivovat kulujen seurantaa osa-alueittain. KENNELMANNEN Vili Herrala, fårfarmare Hans Holopainen, fullmäktigeledamöterna Rita Holopainen och Gun-Maj Beck och riksdagsledamot Raija Vahasalo önskar få en kostnadskalkyl.
Kyrkslätt skall behålla sinkommunala veterinärmottagning
En liten grupp beslutsfattare och sakkunniga blir ideligen uppringda av kommuninvånare som är förargade över kommunstyrelsens beslut rösterna 76 om att Kyrkslätts veterinärmottagning skulle flyttas till Esbo. Vid en träff runt runda bordet dryftades fakta.Omkring 1000 smådjursägare undertecknade en adress där de motsatte sig tanken att veterinärmottagningen skulle flyttas till Esbo, Mattby. Adressen överräcktes till kommundirektör Tarmo Aarnio som skulle undersöka fallet. Vili Herrala är en drivande kraft inom kennelklubben, han säger att han blir uppringd av många smådjursfamiljer och hundägare med förfrågan om tidpunkten när kommunen gör beslut i saken och frågan om vilken kommunens inställning är och vem som bär tjänsteansvaret i fråga om Kyrkslätt eller Esbo? Kommunen växer och nya inflyttare ofta smådjursägare ställer sig oförstådda över förslaget som framställs om en förflyttning av den kommunala veterinärmottagningen till Esbo. Hundar och katter är inte bara keldjur de är familjemedlemmar, viktiga för barn, för åldringar och ensamma, vilket är vetenskapligt bevisat. Man följer med djurens hälsotillstånd som hos andra familjemedlemmar och uppsöker veterinär vid behov. Man har planerat en mottagning i Esbo Mattby där avstånden skulle försvåra besöken för en kommunal vård. Man resonerar att avståndet inte blir avskräckande stort mellan Esbo och Masaby, men stort nog för sjuka smådjur. Alla är inte bilburna, en del taxi vägrar hundtransport. Den allmänna trenden i dag är att läkaren kommer närmare patienten och inte tvärtom som man tänkt sig i detta fall. Det finns många nya fina privata mottagningar i Kyrkslätt vilket är en bra sak. Men alla har inte möjlighet att anlita den privata dyra vården. marna vid hembesök.Dyra resekostnaderna för veterinären och eventuellt skattebortfall för Kyrkslätt. Veterinär Johan Karlsson har meddelat styrelseledamöterna att han är villig att diskutera en försäljning av mottagningen. Inget intresse har visats från det hållet. Bäst för kommunen skulle förstås vara att inlösa också veterinärbostaden med tanke på den växande kommunen.Det finns plats för en helt ny veterinärstation i Kyrkslätt om planen av fortsatt Estby mottagning förkastas. Det råder inte utrymmesbrist för närvarande. Utgifterna för veterinärtjänsterna var senaste år 118.048 (enligt KS 2.5 2011). Kommuninvånarna önskar nu få en utredning på summan och beräknade utgifter för en flyttning till Esbo. Kommuninvånarna har svårt att förstå tankegången i Kyrkslätt här finns 10.000 15.000 hundar och möjligtvis lika många katter. Stallen hos oss finns över 80 i Esbo omkring 60. Hos oss 3 ladugårdar, 2 hönsfarmer,3 fårhus. I Kyrkslätt finns endast 4 servicepunkter i Esbo minst 20. Kommuninvånare önskar en förklaring över beslutet, en utredning över behandlingen för invånarna med försummad nämnda hälsokontroll, deras smådjur och farmerna. Kyrkslätt skall behålla sin veterinärstation i kommunen. GUNVOR WESTREN-DOLL
FÅREN är rena djur hör till djurfaunan i Kyrkslätt.
Den privata läkarvården är ytterst begränsad för helheten i kommunen
Verksamhetsledaren i Kyrkslätt jaktvårdförening och fårfarmaren Hans Holopainen är oroad för den påtänkta förflyttningen av veterinärtjänsten och mottagningen till Esbo. Han anser att kommunveterinärens arbetsfält har större vidder än den lönsamma verksamheten i en smådjursklinik, vilket förstås ger det största kassaklirret. Till uppgifterna hör en kontinuerlig hälsokontroll inom kommunen, dess industriverksamhet, granskning på djurfarmerna, stall och ladugårdar, uppföljning av epidemier, självdöda djur eller vid olyckor inträffade dödsfall. mm. Allra bäst vore om veterinären skulle vara bosatt i kommunenen. Han tror heller inte att flyttningen skulle vara ekonomiskt lönande för kommunen. Dyrt för far-
KOIRA on ihmisen paras ystävä. HUNDEN är mänskans bästa vän. Foto Minna Viitanen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
15
Publiken ställde troget upp trots regnväder
Volshemmet firade midsommarfest i ur och skur
Vi har varit bortskämda med vädret, för 20 år sedan regnade det på midsommarfesten, berättar Bodil Kalmari som stekte våfflor. Festen blev annorlunda i år. Stämningen var i alla fall god. Det är ju bara lite sommarregn tyckte nog de flesta. Evitskog Marthorna stod vid kaffeståndet. En del av programmet skedde inomhus. Trubaduren Tommy Varis uppträdde i parken under ett parasoll. Kören Kirkkonummi-Siuntion Eläkäläiset sjöng tappert igenom sin repertoar, sex sånger börjande med Ystävän laulu, ackompanjatör Veikko Salonen, dirigent Erkki Rinne. Lotterna hade bra åtgång trots väderleken, men nästa sommar hyr vi ett stort tält som vi kan spänna upp om det regnar, säger Garanti föreningens ordförande Gun-Maj Beck. Föreningen är tacksam för all hjälp de fått. Den traditionella Midsommarstången restes och det blev dans runt stången i det våta gräset. GUNVOR WESTREN-DOLL
DANS runt midsommarstången.
INGEGERD Wikström med dottern Teresa sköter kaffeserveringen.
TRUBADUR Tommy Varis sjöng om HILDING Malmström äldst i Haapasommar och sol i skydd under ett para- järvi gladde sig över festen. soll.
ERKKI Rinne dirigerar kören Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset.
Vols-koti juhli juhannusta kesäsateessa
"Sää on hemmotellut meitä, sillä 20 vuotta sitten satoi viimeksi täällä juhannuksena", kertoo vohveleita paistanut Bodil Kalmari. Tänä vuonna kävi toisin, mutta tunnelma oli yhtä kaikki kunnossa. Pieni kesäsade ei haitannut useimpia, mutta osa ohjelmasta pidettiin sisätiloissa. Evitskogin Martat pitivät kahvikojua, ja trubaduuri Tommy Varis esiintyi ulkona sateenvarjon alla. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläisten kuoro lauloi urheasti repertuaarinsa läpi alkaen Ystävän laululla. "Arvat kävivät kaupaksi säästä huolimatta, mutta ensi kesänä vuokraamme suuren teltan, jonka voimme pystyttää sateella", sanoo kannatusyhdistyksen puheenjohtaja Gun-Maj Beck. Yhdistys on kiitollinen saamastaan avusta. Perinteinen juhannussalko pystytettiin ja sen ympärillä laitettiin tanssiksi märällä ruoholla.
GRILLKORVEN hade god åtgång, Rita Holopainen i farten.
Finland är ett bra land, ett barnvänligt land
Fysioterapeut japanen Masamichi Suzuki flyttade för 5 år sedan från Tyskland till Kyrkslätt. Han känner sig numera känner sig helt hemmastadd här. Han är född i Tokio, flyttade hemifrån som 19 åring till Tyskland där han studerat och arbetat i olika städer. Under Tysklands sin vistelse träffade han sin finska fru hon studerade i samma bransch. När det första barnet var på väg beslöt sig paret flytta till Finland, det blir bäst för barnet ansåg de. Här kompletterade han sina studier från idrottsterapeut till fysioterapeut han verkar numera i seniorcentret. Familjen har utökat, det finns tre små prinsesslika Suzuki töser. Barnen har det bra här säger Masamichi. I Kyrkslätt är allt välordnat anser han. Här satsas på hälsovård, på motion genast i skolan, åtminstone i den Winellska skolan. Naturen är ren och fin, havet, sjöar, skog, utrymme finns allt som på en bricka och bara ett stenkast från Helsingfors. Något han saknar ibland är tiden med stämningar då körsbären blommar, och ibland mammas mat. Han älskar årstiderna här som egentligen är lika som hemma i Tokio, fast vintrarna här är strängare. Just nu känner han sig bekymrad över läget efter katastroferna i Japan. Hemspråket är finska. Han började sina finska studier redan i Tyskland, nu lär han sig också svenska. Han talar japanska med sina döttrar. Hans föräldrar är också förtjusta i Finland, som de besöker nästan årligen. Masamichi har med sin familj också varit på besök i Tokio. Under semestern i år skall familjen resa till finska Karelen till svärfars hemort, där år naturen mycket vacker, säger Masamichi. GUNVOR WESTREN-DOLL
FYSIOTERAPEUT Masamichi Suzuki är bekant för mången i Kyrkslätt från konditionssalen där han verkar.
16
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Maanpuolustuskoulutusleiri Hangon Syndalenissa 27 29.5.2011
Kirkkonummen kehitysvammaisten TUKI järjesti yhdeksännen(9) leirin yhteistyössä Uudenmaan Maanpuolustuskoulutuksen kanssa Syndalenin sotilasalueella Hangossa. Mukaan oli 19 miestä ja 6 ohjaajaa. Leiriläiset ovat odottaneet leirin alkamista kärsimättöminä koko kevään ja koska suurin osa on ollut ennenkin mukana, niin he osasivat odottaa uusia jännittäviä kokemuksia. Luonnon keskellä teltassa miesporukalla vietetty viikonloppu on monelle leiriläiselle parasta mitä he tietävät ja kun tähän vielä lisätään armeijan vetimet ja viikonlopun toiminta, ei enää löydy sanoja kertomaan kuinka odotettu tapahtuma on. Leiriläisiä oli tullut mukaan Kirkkonummelta, Karjaalta, Inkoosta, Siuntiosta ja Tammisaaresta. Kurssinvetäjänä toimi Thorolf Sjölund ja ryhmän vetäjinä Martti Romsi, Osmo Paasonen, Pertti Mariapori ja Ari Hyttinen he ovat olleet mukana myös kaikilla 9 leireillä. Lisäksi uutena ryhmän vetäjänä mukana oli tullut karjaalainen asuntolaohjaaja Mika Salminen. Bussimatka Kirkkonummelta kohti Hangon Syndalenia alkoi perjantaina kello17:toista. Perillä Syndalenissa jaettiin varusteet ja pistettiin vauhdikkaasti leiri kuntoon ja teltat pystyyn ennen hämärän tuloa. Leiri pystytyksen jälkeen kerrattiin käyttäytymissäännöt ja harjoiteltiin marssia. Illan hämärtyessä kaikilla oli odotuksissa päästä nuotion tekoon ja makkaran paistoon. Mikään ei voisi maistua paremmalle kuin itse käristetty makkara/sinapilla ulkona luonnossa syötynä yön pimetessä. Lauantaina aamuherätys
TUNNELMAT olivat aluksessa korkealla, mukana lauantai-iltapäivän tapahtumissa oli Antti Soininen (siviiliasussa) 17-vuotias nuorimies Vihdistä, hän oli tutustumassa leiritoimintaan. vartiossa olleet varusmiehet esittelivät sotasataman ja alukset. Pääsimme myös aluksien sisälle tutustumaan, mutta tällä kertaa emme päässeet ajelulle. Oikeaa meri tuntumaa haettiin sillä, että alus käynnistettiin ja sitä keinutettiin hartiavoimin kuin merentyrskyissä. Paluumatkalla käytiin alueen kenttäkirkossa, jossa vietettiin rauhallinen hetki. Vielä ennen vapaan alkamista oli suoritettava kolmen rastinrata: Ensimmäinen rasti ja leirin ehdoton suosikki oli laser tarkkuusammuntalaiteet. Toinen ja kolmas rasti olivat ensiapuharjoituksia, valmistettiin paarit ja sidottiin avohaava. Lauantai-illan huipentumaksi päästiin Sotilaskotiin nauttimaan "sotkun" kuuluisista munkeista. Ennen yöpuulle menoa käytiin saunassa. Sunnuntaiaamu aloitettiin Suomen lipun nostolla ja lipun kunnioittamisella totuttuun tapaan. Leirin tapahtumissa uutuutena oli tennispallojensyöttökone, jolla tennispaloja ammuttiin maalitauluihin. Leirin purku oli taas rankkaa ja miesvoimia vaativaa. Uudenmaan Maanpuolustuskoulutuksen uusi aluejohtaja Harri Kaijansinkko jakoi loppupuhuttelussa jokaiselle todistuksen leiriin osallistumisesta ja kaikki saivat Maanpuolustuskoulutuksen lippalakin ja pinsin. Myös leirin vetäjä palkittiin kunniapinsillä ja pitkäaikaiset ryhmänvetäjät saivat pronssisen mitalin. Kilpailujen parhaimmat leiriläiset palkittiin, he olivat hyvin tasavertaisia, joten jaettiin pokaalit kolmelle ykkössijalle, palkitut olivat Kari Laurilalle, Tommy Roosille ja Kari Pulkkiselle. Leiri oli jälleen kerran onnistunut ja tällä kertaa leiri sai 10 asteikolla, arvosanan 11. Kommelluksiakin oli, mutta kaikista selvittiin. Ilmat olivat koleahkot, mutta onneksi ei pahemmin satanut. Sunnuntaina koteihin palasi joukko väsyneitä ja tyytyväisiä leiriläisiä monta uutta kokemusta rikkaampana. TUULA SJÖLUND/ Kirkkonummen Kehitysvammaisten tuki ry
kello 6 oli rankka kokemus monelle. Ohjelmassa oli nuo-
humaan itse sytyttämällään tulella ja seuraavaksi vuo-
turvakuopan kaivaminen oli kovan kilpailun paikka, niin
RAUHALLINEN hetki luonnon helmassa. tion sytytys ja uutena asiana jokaisen piti saada vesi kierossa oli tulen sammutus ilman vettä. Jokavuotinen kuin aina. Iltapäivällä marssittiin sotasatamaa, jossa
MARSIIN järjestäytyminen sujui mallikkaasti ja iloisin mielin.
MARSSIHARJOITUKSESSA ilmeet vakavina tehtävään keskittyen.
Katarina Långström EM-kisoihin
Kyrkslätt Skytteföreningin Katarina Långström edustaa Suomea ruutiaseiden EM-kisoissa Belgradissa elokuun alussa. Katarina kilpailee Suomen joukkueessa 20 v. naisjunioreitten sarjassa yhdessä Lehtimäen Ampujien Gisela Miettisen ja Savonlinnan Metsästys ja Ampumaseuran Annika Sihvosen kanssa. Katarina on ampunut hyvin kaikissa kesän EMnäyttökilpailuissa: Tallinnassa, Joensuussa, Inkoossa ja viime viikonloppuna Tsekin Pilsenissä. Pilsenin kilpailu oli Katarinan ensimmäinen varsinainen kansainvälinen arvokilpailu johon otti osaa hyviä nuoria ampujia ympäri maailmaa. Katarina onnistui Pilsenissä erinomaisesti pienoiskiväärin molemmissa lajeissa sillä hän ampui ennätyksensä sekä makuulta että asennoissa ja sijoittui seitsemänneksi ja kuudenneksi erittäin kovassa seurassa.
KATARINA Långström edustaa Suomea ruutiaseiden EM-kisoissa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
17
ILTA-AURINGON valaisemaa jyrkkää kalliorinnettä Högbondenin rannalla Bönhamnin satamasta kuvattuna. Tavarahissirakenteet näkyvät oikealla rinteessä.
HÖGBONDENIN majakkasaaren huipulle nousevalta retkipolulta taltioitu näkymä etelään. Ikikuusten naavakasvusto oli tiheää ja kertoo erittäin puhtaasta ilmasta alueella. Tätä naavaa on nykyään vaikeaa löytää jopa Suomen Lapin erämaista.
Höga Kusten 2010 retkikunta
HÖGBONDENIN majakkasaari pohjoisesta kuvattuna. Majakkarakennukset näkyvät ylhäällä vasemmalla. Jyrkät rannat erottuvat ja puuraja kulkee jyrkänteen ylätasanteella. Pientä meriusvaa oli aamuisessa ilmassa. Saaren keskiosaltaan halkaiseva rotko nousee ylös pohjoisrannasta kohti huippua ja jatkuen sitten etelärannalle. Edellisessä osassa 2/6 retkikunnan päätepisteenä oleva Häggvik oli erinomaisen suojainen satama ja auringon säteet saivat rannassa lämpötilan nousemaan hellelukemiin. Häggvik on ikivanha markkinapaikka ja aikaisemmin siellä valmistettiin myös hapansilakkaa aina vuoteen 2007 asti. Mannaminne museoalue oli noin 600 metrin kävelymatkan päässä satamasta ja jyrkän kalliorinteen juurella. Kalliorinteen yläpuolella sijaitsee Stortorget ja siellä kävimme jyrkkänousuista polkua pitkin kiipeämässä ja ihailemassa maisemia. Mannaminne on taiteilija Anders Åbergin ja hänen vaimonsa vuonna 1980 perustama ainutlaatuinen museoalue hienoine rakennuksineen (noin 40 rakennusta), taideteoksineen, teemanäyttelyineen ja museoesineineen. Mannaminne museoalueella on erinomainen ruokapaikka ja siellä tarjoillaan myös Höga Kusten olutta sekä järjestetään juhlatilaisuuksia. Museoalueella on mahdollisuus seurata kesäisin myös erilaisia taide-, musiikki(jazz)- ja teatteriesityksiä. Norjalainen ikivanha kirkkorakennus (stavkyrkan) vihittiin käyttöön vuonna 2000. Maatalousmuseossa löydät kaiBÖNHAMNIN vanhassa kyläsatamassa olimme taas kaikki viisi + yksi venettä vierekkäin. Mukaan täällä ryhmäämme liittyi myös Oulusta lähtenyt venekunta neljän hengen miehistöineen. Taustalla vasemmalla näkyy laituri, josta yhteysaluksella siirryimme Högbondenin majakkasaarelle. ESKADEERI matkalla ulos Häggvikin satamasta kohti Bönhamnin satamaa ja jyrkkäpiirteistä Högbondenin majakkasaarta. Mukaan liittyi alkumatkasta seuraksemme muutama liiankin uteliaan tuntuinen ruotsalainen purjevenekunta. Ulapalla heidän reittinsä suuntautui eri suuntaan kuin Bönhamniin. kenlaisia vanhoja työkoneita, joita maatiloilla, kalastajilla ja metsätöissä oli käytössä. Alueelta löytyy kokonainen kuivalle maalle nostettu rautalaiva. Matka jatkui seuraavana aamuna 7.7. 2010 noin 11 meripeninkulman päähän Bönhamnin vanhaan kalastajasatamaan (62.52,9N 18.27,2E). Satama on kuvauksellisen kaunis ja punavalkoiset puurakennukset ranta-alueella olivat erinomaisessa kunnossa. Bönhamnin vanha kappeli on erityisen hyvin säilynyt ja rakennettu jo vuonna 1658. Bönhamn on heinäkuussa hyvin suosittu satama. Rannalla olevat punaiset rantavajat on muunneltu sisältä kesämökeiksi, mutta ulkopuolella vanha idylli ja saaristolaiskylän maisema on säilynyt hyvin. Bönhamn on vanha 1500luvulla alkunsa saanut kalastajasatama, missä aika näyttää pysähtyneen 1700luvulle, mutta sieltä löytyy erilaisia vapaa-ajan aktiviteetteja ja myyntikojuja kahviloineen ja kirpputoreineen myös nykypäivän ihmisille. Vierasvenelaitureita on kolme, jotka kaikki ovat uudenkarheita ja hyvässä kunnossa. Maksu suoritetaan laatikkoon niin kuin monesti Ruotsissa on tapana. Sataman vierastalossa on ilmaiset suihkut, keittiötilat sekä olohuone ja kaikki sisätilat sekä ympäristö ovat siistissä kunnossa. Rannalla on ravintola, kirpputori, matkamuistomyymälä, uimaranta, grillipaikkoja, luontopolku ja ratsastustila. Yhteysalukseen hypättiin Bönhamnissa ja sillä päästiin Högbondenin majakkasaarelle (62.52N 18.29E). Retkikuntaamme liittyi Bönhamnissa Oulusta tullut venekunta ja meitä oli nyt ryhmässämme 6 venettä. Majakan valo on noin 75 metriä meren pinnan yläpuolella ja se on tiettävästi toiseksi korkein majakka Ruotsissa. Korkean sijaintinsa vuoksi vuonna 1907 rakennetun majakan rakennustarpeet kuljetettiin vanhan ajan vaijerihissillä ylös. Vielä nykyäänkin tarvikkeita ylös kuljetetaan uudemmalla hiihtohissiä muistuttavalla tavarahissillä. Högbondenin ympäristössä 1800-luvulla yleisten haaksirikkojen vuoksi majakkaa tarvittiin alueelle. Matkustajalaiva Piteå haaksirikkoutui alueella kesällä 1902 ja noin 60 matkustajaa oli kyydissä, mutta kaikki pelastuivat. Majakkarakennuksessa ja pihapiirissä korkeimmalla kohtaa noin 60 metriä meren pinnan yläpuolella on hyvin suosittu pieni majatalo, matkamuistomyymälä, museo ja kahvila. Saarelle ajaa sama yhteysalus läheisistä vierasvenesatamista Bönhamnista ja Barstahamnista. Saaren jyrkimmän osan halkaisee kasvillisuudeltaan erittäin luonnonkaunis reheväkasvustoinen kalliorotko. Rotkoa pitkin voi nousta pohjoispään rannasta sinne rakennetun kiipeilyreitin ja köyden avulla ja edetä saaren yli aina etelärannalle asti. Pohjoisran-
osa 3/6
nassa oleva erittäin jyrkkä nousu rotkossa on turvallisempi nousta paikalla olevan köyden varassa kuin tulla takaperin alas. Seuraavat artikkelisarjan osat ilmestyvät syksyllä ja kuvaesityksiä s/y Tiina II Spirito del Maren matkan eri kohteista voi katsella internetosoitteesta: http://web.me.com/karivie rinen/Höga-Kusten-2010/ KARI VIERINEN Siuntio
HÄGGVIKIN Mannaminne museossa on erinomainen teemanäyttely Carl von Linnen työstä ja hänen opiskelijoiden retkistä eri puolilla maailmaa 1700luvulla. Suuri yllätys kaikille oli hänen tutkimustyöhönsä liittyvät laajat luonto- ja meriretket ympäri maailmaa jo niinkin aikaisin kuin 1700-luvulla.
BÖNHAMNIN satamassa puodin varastohuoneessa oli pakastettua siikaa sulamassa seuraavan aamun savustusta varten. Seuraavana aamuna pakkasimme kalastajalta ostettua suussa sulavaa savusiikaa mukaan matkaevääksi paperikääröjen sisälle.
RAUTALAIVA Lugnvik Mannaminnen museoalueella. Laivaan oli myös mahdollista nousta sisälle tikkaiden avulla.
18
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Pyhiinvaeltaa voi myös riippumatossa
Pyhiinvaelluksen ei aina tarvitse tarkoittaa pitkän matkan kulkemista johonkin tiettyyn kohteeseen. Kesällä on mahdollista kokea pyhän läheisyys vaikka kesämökin riippumatossa. Hiljentymisen ja mietiskelyn apuna voi käyttää erilaisia valokuvia, kirjoja tai rukouskortteja.
Kristilliseen ihmiskäsitykseen kuuluu olennaisena osana ajatus pyhän kaipuusta ja toisaalta mahdollisuudesta kohdata pyhä. Koska ihmiset ovat erilaisia, myös pyhä koskettaa meitä eri tavalla, kiteyttää evankelis-luterilaisen kirkon Pyhä-teemaa koordinoiva Marjukka Laiho omaehtoisen pyhiinvaelluksen keskeisintä ideaa. Pyhiinvaelluksiin on kautta aikain liittynyt oman uskon todistaminen, Jumalan etsiminen sekä ympäröivän luonnon havaitseminen. Kaikki tämä on mahdollista myös liikkumatta. Kesällä mieli voi rauhassa vaeltaa kohti pyhää. Visuaaliset elementit auttavat pyhän kohtaamisessa, kertoo Marjukka Laiho. Perinteisetkin pyhiinvaellukset ovat edelleen suuressa suosiossa. Suomessa tehdään vuosittain useita muutamia päiviä kestäviä vaelluksia kirkkoihin ja luostareihin. Matkan aikana rukoillaan ja hiljennytään yhdessä. Joukosta löytyy myös lyhyempiä vaelluksia, jotka eivät vaadi osallistujalta suuria fyysisiä ponnistuksia.
Su 3.7.
klo 10 Kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Hannu Suni; kanttorina Johanna Salmela.
To 30.6. klo 14 Aikuisten kesäpiiri. Mukana Paula Närhi. Aiheena: Onko kaste magiaa?
Su 3.7.
klo 12 Kesäasukkaiden kirkkopyhä. Toimittaa Leena Salmensaari; kanttorina Salla Syrjälä.
Tietoa pyhiinvaelluksista:
www.kotikone.fi/kalle.elonheimo/europilgrimage/suomi.html Kirkon tiedotuskeskus
To 30.6. klo 1214 Kesäkahvila. Mukana diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa. Kahvin hinta 2 sisältää ruokaisan leivän. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333. Ti 5.7. klo 19 Aikuisten kesäpiiri. Mukana Hanna-Marja Salonoja.
Kesäasukkaiden kirkkopyhä sunnuntaina
Su 3.7. · klo 10 Kirkkonummen kirkko. Kirkkokahvit. · klo 12 Haapajärven kyläkirkko. Kansanlaulumessu. Kirkkokahvit.
Aikuisten kesäpiiri Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti, takkahuone Tiistaisin klo 19 Tule virkistäytymään yhdessä toisten kanssa kesäpiiriin. Piirissä aiheet vaihtelevat vetäjän mukaan. Tarjolla mehua ja keksejä. · 5.7. Hanna-Marja Salonoja · 12.7. Ritva Karikoivu · 19.7. Sirpa Tertsunen · 26.7. Rauni Hietanen · 2.8. Eija Männistö · 9.8. Risto Pyykkönen
Gesterbyn kirpputori kesällä
Ulkoilemme, syömme ja vietämme yhteistä aikaa. Varustaudu sään mukaisella vaatetuksella ja hyvillä kengillä, sillä olemme pääasiassa ulkona. Bussit ottavat kyytiin seuraavista paikoista: · klo 8 Veikkola seurakuntakoti · klo 8.20 Masala, Sepän koulun piha · klo 8.35 Gesterbyn kääntöpaikka · klo 8.40 Kirkkonummen seurakuntatalo · klo 8.50 Kantvikin kauppa Hinta: 4 sisältää bussi- ja lauttakuljetuksen, lounaan ja iltapäiväkahvit. Ilmoittautuessasi kerro seuraavat tiedot: omat yhteystiedot, mahdolliset ruoka-aineallergiat ja perussairaudet, mistä nouset bussiin sekä lähiomainen ja hänen puhelinnumeronsa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: 1.8. mennessä: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627.
Su 3.7.
klo 18, 3. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Paula Närhi; kanttorina Ilona Nyman.
Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 6.7. klo 1517 Kirpputori.
Ke 6.7.
klo 1821 Kehu Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5.
Hopeahaka 6 Ke 6.7. ja 3.8. klo 1517 Jos haluat lahjoittaa tavaraa kirpputorille, sovi asiasta erikseen diakoniatyöntekijöiden kanssa, puh. 09 2955 6231.
Luontoretriitti Räfsössä
Räfsön leirisaari, Leirikylä 16.18.9. Tässä retriitissä tutkitaan erityisesti omaa suhdetta luontoon ja Jumalaan, meidän Luojaamme. Osanottajat saavat matkakumppaniksi teemaan liittyvää materiaalia. Enimmäkseen retriitissä ollaan hiljaisuudessa. Lisäksi sekä lauantaina että sunnuntaina on yhteinen keskustelutuokio teemaan liittyen. Ohjelmaan kuuluvat päivän mittaan pidettävät rukoushetket ja yhteiset ateriat. Vetäjinä pastorit Panu Pihkala ja Tuula Peura. Hinta: 100 . Ilmoittautumiset ja tiedustelut: 17.7. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi. KASTETUT Sofia Elisabet Fernandez Aino Elise Grönlund Leo Gabriel Itävaara Noomi Aino Matilda Korpi Atte Kalevi Läheaho Kasper Mats Stam VIHITYT Esa Tapani Toivonen ja Anna Helena Karoliina Tenhonen Tomi-Antero Saarenpää ja Maura Sisko Pauliina Walther Jere Ilppo Grönlund ja Piri-Marina Suhonen KUOLLEET Eini Koskinen 73 v. Onni Edvard Naukkarinen 83 v. Pentti Eino Olavi Laasonen 62 v. Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Israelilaisia kansantansseja nurmikolla
Ke 13.7. ja ti 30.8. klo 18.30 Paikkana pääkirkon eteläisen kiviaidan edessä oleva nurmikko. Sateen sattuessa kirkossa sisällä. Kaikenikäiset ovat tervetulleita liikkumaan kesäiltana. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Tiedustelut: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727.
Eläkeläisten retkipäivä elokuussa
Räfsön leirisaari Ti 23.8. Lähde viettämään virkistävää retkipäivää seurakunnan leirikeskukseen Räfsön saarelle.
3. sunnuntai helluntaista
Kutsu Jumalan valtakuntaan Päivän tekstien keskeisenä sisältönä on kutsu Jumalan valtakuntaan ja kutsun kuulemisen tärkeys. Maallisen elämän tehtävät ja houkutukset saattavat estää ihmisiä ottamasta vastaan Jeesuksen kutsua. Joka epäröi ja vitkastelee, menettää tarjotun tilaisuuden. Raamatun tekstit: Ps. 18:1720, 2629; Sak. 1:36; 1. Kor. 1:2631 ja Luuk. 19:110. Liturginen väri: vihreä
Päivän rukous: Herramme ja Kuninkaamme. Itsekeskeisinä ja peloissamme hyljeksimme niitä, jotka ovat erilaisia kuin me. Tahtoisimme olla rauhassa, tahtoisimme lämmitellä tutulla joukolla armosi paisteessa. Sinä, Kuningas, kutsut juhlaasi kaikkien kujien kansan. Auta meitä ymmärtämään, että tänäänkin lähetät juhlapöydästäsi kutsun meidän mukanamme. Sinulle olkoon ylistys ikuisesti.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
19
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Keski kesän tervehdys!
Pihamaalta Siuntiosta. Kirjosieppo ahkeroi ruokintapuuhissa. Kuvan lähetti Tuure Turunen.
Lomarahallako työhyvinvointia?
Taas on se aika vuodesta, jolloin me kukin vuorollamme vietämme hyvin ansaittua kesälomaa. Kesäloman miettiminen ja suunnittelu on kuitenkin alkanut jo hyvissä ajoin ja monelle muistuu mieleen vielä viime vuoden loma tai ehkä vielä aikaisemmatkin. Lomaan liitetään monenlaisia odotuksia ja toiveita, lomalla on aikaa tavata ystäviä/ sukulaisia, nähdä ja kokea jotain arkipäivästä poikkeavaa, "vaihtaa maisemaa". Lomailu vaatii yleensä jonkin verran myös taloudellista panostusta. Näin kunnantyöntekijänä, minullakin on monen vuoden kokemus siitä, että kesälomaa ei juuri voi suunnitella, jos ei ole kuin normaali kuukausipalkka käytettävissä. Jos perheessä olevat molemmat puolisot ovat kunnan palveluksessa, tilanne on vielä heikompi. Epätietoisille kerrottakoon, että Kirkkonummen kunta maksaa lomarahat vakituisille heinäkuun viidestoista päivä ja muille heinäkuun viimeinen päivä. Lomarahojen maksupäivästä johtuen, lomatoiveet/-paineet, ymmärrettävästi painottuvat loppukesään. Työpaikoilla se tuntuu vakituisen henkilökunnan työmäärän lisääntymisenä, esim. elokuussa on jo vaikeampi saada kesälomasijaisia. Jokainen varmaan voi kuvitella mitä ne kunnantyöntekijät tekevät, jotka pitävät lomiaan alkukesästä. Tiedän, että kunnan palveluksessa on myös yksinhuoltajia sekä yhden hengen talouksia, joita tämä ongelma koskettaa erityisesti. Kirkkonummen Sanomissa no: 39 19.5. 2011, oli artikkeli koskien kunnanhenkilöstön sairauspoissaoloja 2010. Siinä valtuutetut olivat huolissaan mm. henkilöstön uupumisesta ja puheenvuoroissa tuli esille, että tarvitaan panostuksia pitkäjänteiseen työhyvinvoinnin kehittämiseen. Jos lomarahaa kerran maksetaan, olisi suotavaa, että kaikilla kunnantyöntekijöillä olisi tasapuolisesti mahdollisuus myös käyttää se lomailuun, näin ei tällä hetkellä ole. Virkistäytynyt työntekijä jaksaa paremmin niin fyysisesti kuin psyykkisestikin. Tarkoitukseni on haastaa valtuutetut, henkilöstöpäällikkö Leena Sieviläinen, kunnantyöntekijöitä edustavien liittojen luottamusmiehet ja muut asiaan vaikuttavat tahot, korjaamaan tämä epäkohta. Ehdotan, että työntekijät saavat lomarahansa kun jäävät lomalle tai sen maksupäivä muutetaan toukokuun ensimmäiseksi päiväksi (1.5.), jolloin on ensimmäinen kesälomakuukausi. MERJA MYNTTINEN
Miksi VPK:lta ei saa enää vettä ?
Ostin lapsille pihalle uima-altaan ja yritin tilata vettä maksua vastaan paikalliselta VPK:lta. Meillä kun oman kaivon tuotto riittää hädin tuskin talousvedeksi, joten uima-altaan täyttämisestä on turha haaveilla. Ei saa enää VPK:t toimittaa vettä kotitalouksiin EspooHanko akselilla. On kuulemma Länsi-Uudenmaan pelastuslaitoksen toimesta veden toimittaminen kotitalouksiin kielletty. On pienoinen kolaus VPK:n imagolle tällainen kielto. Toiminnastahan tuloutuisi vähän rahaakin VPK:lle. Minä en ainakaan kieltoa ymmärrä. Voisiko joku ystävällisesti selittää miksi veden toimittaminen maksua vastaan kotitalouksille on kielletty? PIA LUOLAMO Degerby
OPASTETUT RYHMÄMATKAT
Näillä matkoillamme näet ja koet paljon.
retket perillä, majoitus Johan Spa-hotellissa.
SAARENMAAN OOPPERAPÄIVÄT 20.23.7. 585. Bussimatka Suomesta, 3 oopperaa/konserttia, ANTIIKKI- JA PERINNERAKENTAMISMATKA RUOTSIIN 26.28.8. 285
Bussi- laivamatka Kari Toivosen johdolla.
Ympäristön turmeleminen
Siuntion ympäristölautakunnan päätös sallia kalliolouhintaa Pohjois-Siuntiossa ei miellytä allekirjoittanutta eikä muita kuntalaisia. Miksi tällaista projektia varten haetaan lupaa? Luonnollisesti yksityisen taloudellisen voiton takia, koska tuskinpa kunta tästä hyötyy. Asiallisia valituksia ei ole otettu vakavasti,eikä myöskään projektia vastaan kerättyä kansalaisadressia. Olisi vähintään pitänyt hyväksyä asian pöydällepaneminen, tai sitten pysäyttää koko projekti. Kaunista maaseutua turmellaan, kasvistoa ja eläinkuntaa vahingoitetaan pitkäksi ajaksi jollei pysyvästi.Se, että alue ylipäätään katsotaan soveliaaksi tällaiselle toiminnalle on kohtuutonta. Toinen huolenaihe on Etelä-Siuntiossa sijaitseva kiistetty Stallmosseberget. Tässä asiassa allekirjoittanut ei saanut ollenkaan kannatusta. Aikaisemmista päätöksistä tehdyt valitukset, joita vietiin Korkeimpaan hallinto-oikeuteen oik.tiet.kand. Pekka Reinikaisen toimesta ja joita palautettiin ympäristölautakunnalle lausuntoa varten,eivät saaneet ymmärrystä muilta kuin allekirjoittaneelta. KALLE HOLM Sitoutumaton lautakunnan jäsen
Väestönlaskennan luvut hiertävät
Kirkkonummen Sanomissa 23.6. 2011 oli ansiokkaasti kerrottu Kirkkonummen valtuuston tapahtumista ja päätöksistä. Haluan kuitenkin tarkentaa lyhyesti, miksi halusin pitää kiinni omasta näkökulmastani. Valtuustokeskustelun aikana tehtiin esitys, että Palveluverkkoselvityksen lukuja muutettaisiin. Keskustelu päättyi ja valtuuston puheenjohtaja keksi kysyä, että josko ehdotukset olisivat vain suuntaa antavia. Itse en ymmärrä vieläkään, kuinka valtuusto voi antaa tekniselle toimelle uusia lukuja suuntaa antavina. En myöskään halunnut antaa mitään suuntaa antavia lausuntoja. Ne ovat aina tulkittavissa kuten kukin parhaaksi katsoo. Sen vuoksi katsoin parhaaksi äänestää asiasta. Perussyynä oli kuitenkin Veikkolaa koskeva väestöennuste. Palveluverkkoselvityksessä on laskettu kaikkien kunnan alueille samoin periaattein väestöennuste. Veikkolassa ei olla tyydytty eikä haluttu ymmärtää tätä periaatetta, vaan veikkolalaisten mielestä heidän lukunsa tulee laskea eri perustein kuin muun Kirkkonummen luvut. Lisäksi valtuustossa heitettiin täysin hihasta yksi lu-
ARMENIAN AARTEET 13.21.9. ja 4.12.10. 1275. Kirkkonummen Sanomien lukijamatka. Retkiä
päivittäin upeissa vuoristomaisemissa. Puolihoitoruokailut.
TAIDE- JA ANTIIKKIMATKA BUDAPESTIIN 22.25.9. 745
Tuija Peltomaa Hagelstamilta asiantuntijana matkalla.
DUBROVNIK OCH MONTENEGRO 2.7.10. 795
Svenskspråkig seniorresa,utflykterna på engelska som vår svenskspråkiga reseledare översätter till svenska, halvpension.
ku, joka ei perustunut mihinkään todelliseen laskentaan. Tämän luvun voidaan katsoa olevan valtuuston enemmistön tahdon mukainen ennuste Veikkolan väkiluvuksi. Äänestin siis sitä vastaan, että valtuusto laskee Veikkolan väkiluvun ennusteen eri tavoin kuin muualla Kirkkonummella ja olen myös sitä mieltä, että kunnan viranomaiset osaavat laskea luvut paremmin oikein kuin valtuuston kokous. ANTTI LAVANTI
opastettu kaupunkikierros.
PIETARIN RISTEILY 6.18.10 320 ja 3.5.11. 305. Bussi- laivamatka Tammisaaresta alkaen, perillä
Tarkat matkaohjelmat toimistostamme tai kotisivuiltamme. Toimistomaksu 10/varaus. Kesälauantaisin suljettu.
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, kesäla sulj. rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 09-296 5000 KARJAA
P. 019-278 2800
20
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
Hyvät renkaat ja oikea rengaspaine takaavat turvallisen lomamatkan
Tarkista autosi renkaat ennen kesälomamatkaa. Vesiliirron riski kasvaa merkittävästi, kun renkaiden kulutuspinta on alle neljä millimetriä. Myös renkaiden ilmanpaine tulee tarkistaa ja painetta on nostettava, kun auto on raskaasti lastattu. Nastattomilla talvirenkailla ajo kesällä voi olla suorastaan hengenvaarallista. Kun renkaat alkavat olla kuluneet moni autoilija ajattelee, että niillä selviää vielä tämän kesän. Lain mukaan kesärenkaiden kulutuspinnan on oltava vähintään 1,6 millimetriä, mutta etenkin vesiliirron riski kasvaa merkittävästi, kun uransyvyys on alle neljä millimetriä. Kesälomalla autolla ajetaan usein pitkiä taipaleita ja voimakkaat ukkoskuurot ovat hyvinkin tavallisia. Jos kulutuspinnasta on jäljellä alle neljä millimetriä on viisasta hankkia uudet renkaat ennen kesälomamatkaa. Hyvillä renkailla matkanteko on huomattavasti turvallisempaa ja mukavampaa. Kitkarenkaiden kulutuspinta ja kumisekoitus on suunniteltu talvikeleille. Kesäkelillä kitkarengas on epävakaa ja sen ohjaustuntuma huomattavasti hitaampi kuin kesärenkaan. Myös pito on huomattavasti heikompi ja jarrutusmatka pidempi. Täyteen lastattu auto ja suksiboksi katolla heikentävät ajo-ominaisuuksia vieläkin enemmän, varoittaa Nokian Renkaiden teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri.
Valitse pohjoisen oloihin kehitetyt renkaat
Markkinoilla on runsas kirjo kesärenkaita. Auton käsikirjasta näet, minkä tyyppiset ja kokoiset renkaat autossa on oltava. Turvallisesta matkanteosta nautiskeleva autoilija valitsee erityisesti pohjoisen oloihin kehitetyt kesärenkaat. Tämän tyyppisten renkaiden kumisekoitus takaa turvalliset ajo-ominaisuudet vaihtelevissa lämpötiloissa. Ne myös rullaavat kevyesti, minkä ansiosta sekä polttoaineen kulutus että hiilidioksidipäästöt vähenevät. Renkaiden ajoääni on myös miellyttävän hiljainen Suomen karkeilla asvalttiteillä. Renkaiden oikean ilmanpaineen merkitys korostuu, kun auto on lastattu raskaasti. Kun kesälomamatkalle mukaan otettavia tavaroita on paljon, otetaan usein suksiboksi avuksi. Se muuttaa auton painopistettä ja nopeassa väistöliikkeessä auto lähtee helposti heittelehtimään, etenkin jos renkaissa on liian vähän ilmaa. Saksan autoliitto ADAC on testannut kuinka liian alhainen rengaspaine vaikuttaa ajo-ominaisuuksiin. Kun yhden eturenkaan ilmanpaine on 100 kPa (1 bar) suositusta alhaisempi, kasvaa jarrutusmatka märällä tiellä kymmenen metriä. Jos kaikkien renkaiden ilmanpaine on liian alhainen (1 bar), heikkenee sivuttaispito jopa 55 prosenttia. Liian alhainen rengaspaine lisää myös polttoaineen kulutusta ja renkaiden kulumista. Ilmanpainesuositus löytyy auton käsikirjasta. Raskaasti lastatun auton renkaat vaativat 1015 prosenttia enemmän ilmaa. Jos suositeltu paine on 250 kPa (2,5 bar), on ilmanpainetta lisättävä 2540 kPa (0,250,40 bar). Ilmanpaine on aina tarkistettava kylmistä renkaista. Kesälomamatkan jälkeen tulee ilmanpaine laskea normaalille tasolle, Morri muistuttaa.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VAIHDETAAN 26", 21vaihteinen Nishiki maastopyörä aikuisten polkupyörään. P. 050-3787564. VUOKRALLE tarjotaan uusi kerrostalokaksio 38 m2 saunalla. V. 670e Citymarketin vieressä alk. 1.8. Puh. 0400-464320. MYYDÄÄN betonimylly Esko, ruohonleikkuri Wiking, moottorisaha ALKO. Puh. 0400-551964. MYYDÄÄN Renault Scenic tila-auto -02. Aj. 179 tkm, virheetön, huollettu. H. 3500,-. P. 0400-706894. MYYDÄÄN mopo Aprilia RX 50 Enduro, takki ja kypärä. Vm. 2004. Käyt.otettu 2005. Vähän ajettu, todella hieno. H. 1200e. P. 0400-721870.
Torstai 30.6. 10.0011.00 K.sali nuokk. 19.0021.00 K.sali nuokk. Perjantai 1.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Lauantai 2.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 3.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Maanantai 4.7. 10.0011.00 K.sali nuokk.¨ 19.0020.00 Kuntocircuit 19.0021.00 K.sali nuokk. Tiistai 5.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Keskiviikko 6.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 19.0020.30 Jalkapallo 17.30 Korkeus, Hki 18.00 Pk, Karkkila Johanna Artola, toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Sunnuntai 3.7.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7. klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7. mennessä Irmalle 050-3094177.
Maanantai 4.7. Vinssi vietiin autosta Veikkolassa
Lauantai-iltana Veikkolassa varastettiin pysäköityyn autoon kiinnitettynä ollut vinssi. Laite oli mallia Warn Series 15 DC. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen Mölkynpeluu jatkuu kesäajan maanantaisin Lindalin kentällä klo 13.00 15.00.
Tiistaina 5.7.
Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen teatterimatka 5.7. Mustion kesäteatteriin. Bussin aikataulu: Gesterbyntien kääntöpaikka klo 16.20, palvelutalon pysäkki16.30, Överbyntien hautausmaan pysäkki klo 16.40, Överbyntie 14 pysäkki klo 16.45,Vpk pysäkki16.50 ja Veikkolan seurakunnan pysäkki klo 17.20.
Koiranulkoiluttajaa uhkailtiin Gesterbyssä
Ulkoiluttajien välille tuli riitaa Kirkkonummen Hopeahaassa kahden aikaan maanantaina 27.6. Tämän seurauksena miespuolinen koiranulkoiluttaja uhkasi naisulkoiluttajaa.
Bensavarkaita Veikkolassa
Kaksi nuorta miestä tankkasi Veikkolan huoltoasemalla polttoainetta tummansiniseen, rekisterikilvettömään Mazdaan kolmelta iltapäivällä lauantaina 25.6. Saaliin vähäisen arvon takia poliisi tutkii tapausta näpistyksenä.
Siuntiosta varastettu auto löytyi Kirkkonummelta
Siuntion Solgårdintiellä varastettiin henkilöauto ja toisesta autosta lompakko ja navigaattori torstaiaamuyöllä 23.6. Varastettu auto löytyi myöhemmin Kirkkonummen Munkinmäentien parkkipaikalta.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen Sanomat
Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Merja Rauta Riitta Salmirinne Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
22
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
meen. Tuomari nosti lopulta ansaitun punaisen kortin. Isokokoiset pohulaiset käyttivät voimaansa ja valitettavasti myös erilaisia kepulikonsteja epäröimättä hyväkseen pysäyttäessään jo keskikentällä karkuun lähtemässä olevia kirkkonummelaisia. Puolustus jyräsi. Taito olisi riittänyt pelkkään pelaamiseenkin. POHU on lohkossa nyt viidentenä. KyIF FCK selvisi varoituksitta. Vielä positiivisempi maku pelistä jäi, kun muutamaa minuuttia ennen loppua Nure ampui melko kaukaa vapaapotkussa pallon upeasti voimalla maalin oikeaan ylänurkkaan, kaventaen lukemiin 42. Valmentajan ja joukkueenjohtajan tehtäviä hoitava Harry Marttinen oli tappiosta huolimatta tyytyväinen peliin. 45 minuuttia oli sitä peliä mihin pyrittiin. Ainoa eka jaksolla päästetty maalikin tuli yllättävästä kaukolaukauksesta. Eteenpäin on menty. Yhdet harjoitukset ja tiukka palaveri, jossa mm. sovittiin, että mukana joukkueessa joko ollaan täysillä tai sitten ei ollenkaan. Harjoituksissa oli 30 pelaajaa, joten taistelu pelipaikoista on kovaa. B-poikia aletaan ajaa enemmän sisään joukkueeseen. Nyt oli aloituskokoonpanossa kolme, joista Jesse Väisänen teki tasoitusmaalin. Kolme muuta pääsi kentälle toisella jaksolla. Puolustuksessa oli kokeneita nopeita pelaajia ja se toimi hyvin. Tapsa pelasi topparina ja Masa laidalla. Hyviä hyökkäyksiä ja paikkoja saatiin aikaiseksi. Moni vakiopelaaja pelasi ehkä kauden parhaan. Yleisilme oli erilainen, pallosta taisteltiin hyvin ja mentiin kaksinkamppailuihin. Ennen kesätaukoa kohdataan vielä ti 28.6. klo 18.30 Puistolan Urheilijat (PuiU) Kirkkonummen keskuskentällä. Tauon jälkeen ti 19.7. klo 18.30 on luvassa Rukki Arenalla tiukka ottelu FC HIK KyIF/FCK. TI, HM
FC POHU KyIF FCK 42 (11)
Kurssi muuttuu
KyIF FCK:n alkupotku vuoden pisimpänä päivänä Talin nurmella. Syöttö alaspäin, FC POHU ottaa pallon ja ensimmäinen vaarallinen tilanne maalille. Kauhunhetkien jälkeen kirkkonummelaisten ote muuttui. Nureman Dernjani sai palloja alhaalta ja pujotteli laitaa pitkin hyödyntäen nopeuttaan. Ensimmäinen laukaus kohti maalia tuotti kulmapotkun. Vähän myöhemmin Eemeli Alanne pääsi yrittämään. POHU pääsi vuorostaan pahasti maalille ja sai vähän myöhemmin kulmapotkun. Molemmat Tapio Sarkkinen pelasti melkein maaliviivalta. Sitten Tapsa olikin merkattu ja hänet taklattiin aika pahasti takaapäin. KyIF FCK oli sekoittanut joukkuettaan aika lailla ja nuoria pelaajia ajettiin sisään, mikä toimi yllättävän hyvin. Maalivahti Gazmend Dibrani vaati puolustusta nousemaan ennen maalipotkujaan. Tilanteita syntyi ja pallo liikkui - ylöspäin. Jesse Väisänen ja varsinkin Nure käväisi aina välillä maalilla. POHU kovensi otteitaan. Isäntien kapteeni Otto Puranen kaatoi ensin Lasse Lagerkransin ja perään käsikoukulla Matti Ilmorinteen, kun vasta vartti oli pelattu. 25. minuutilla POHUn Lauri Kaavi (18) yllätti kovalla kaukolaukauksella ja pallo upposi oikeaan ylänurkkaan myötätuulen avustamana, 10. Sitten POHUn Kristian Träskelin (23) työnsi ohittaneen Masan selästä nurin,
PoHUn vapaapotku tulossa ilta-auringossa. FC POHUn nro 18 Lauri Kaavi (vasemmalla) teki kolme maalia, kun taas Kristian Träskelinin (nro 23) käteen jäi vain punaisen kortti. mutta pilli ei soinut. Emppu koki saman kohtalon. Tapsan etenemisen samainen herra pysäytti konttaamalla juoksulinjalla. POHU teki vaarallisia keskityksiä maalille. Vihdoin, viitisen minuuttia ennen taukoa, nuoren kaartin Jesse Väisänen pääsi puolustuksen läpi maalille ja tasoitti 1-1. POHU jatkoi toisella jaksolla kovaa pelaamista. Träskelin käytti taas painiotteita Lasseen. Hyökkääjä kalasteli rankkaria, mutta kaatumisen tapa ei vakuuttanut tuomaria. Kahdella kärjellä pelannut POHU sai painetta maalille. Saatu toinen peräkkäinen kulmapotku onnistui ja pallo pomppi noin 55. minuutilla maaliin, kun maalivahti astui torjuessaan pallon päälle. Seuraava maali tuli vain viiden minuutin kuluttua, kun Kaavi pääsi maalin kulmalle ja tilanne oli jo harmittavasti 3-1. Tilanteet vaihtelivat. Toiselle jaksolle vaihdetut nuoret pelaajat hätyyttelivät pohulaisten maalia. Kohta kentältä kuului "Pikkujätkät kävelee ohi. Duunii vaan!" Pelattiin tavoitteellisesti ja palloa saatiin puolustuslinjan taakse. KyIF FCK sai muutaman oikein makean tilanteen maalille, mutta viimeinen siirto ei onnistunut tai pallo osui puolustajaan. Vähällä oli, ettei tullut omaa maalia, kun maalivahdin avaus maalin kulmalta osuikin pelaajaan. Nopean reagoinnin ansiosta maalivahti Dibrani Gazmend ehti napata pallon maaliviivalta. Varttia ennen loppua tuli takaisku. POHUn keskitykset maalille olivat vaarallisia. Maalitolpan juuresta Lauri Kaavi sai poukkoilleen pallon tyrkättyä maaliin neljännen kerran ja viimeisteltyä hattutemppunsa. POHUn Kristian Träskelin, joka oli tehnyt monta maalia aikaisemmissa otteluissa, turhautui täysin ja potkaisi rumasti takaapäin hyökkäämään menossa olleen kapteeni Leven nur-
FC Wild Sudet kiittää metallista
VIIKOSSA metalliromua kertyi viisi lavallista. Pohjoiskirkkonummelaisen FC Wildin P00-joukkue, tuttavallisemmin Sudet, on tänä keväänä ottanut uuden näkökulman jalkapalloharrastukseen. Tiedossa on, että jalkapalloilu kehittää paitsi kuntoa, pelisilmää, tarkkuutta ja muita pelin onnistumisen kannalta olennaisia taitoja myös sosiaalisia taitoja ja vastuunottokykyä. Veikkolassa ryhdyttiin näiden lisäksi herättelemään myös ympäristötietoisuutta vuonna 2000 syntyneiden pallopoikien keskuudessa. 11-vuotiaat pojat harjoittelevat jalkapalloa ja osallistuvat peleihin jo sen verran usein, että rahaa tarvitaan. Koska Veikkolassa ei ole mahdollisuutta pelata jalkapalloa ympärivuotisesti, harjoitteluvuorot täytyy ostaa muualta, ja kuljetuksetkin vaativat paitsi aikaa myös rahaa. Myös turnausmaksuihin uppoaa sievoinen summa vuodessa. Jotta perhekohtaiset kausimaksut eivät kasvaisi kohtuuttomiksi, joukkueilla on tapana kerätä toimintarahaa yhteisillä tempauksilla. Sudet aloittivat varainkeruun tänä vuonna perinteisesti tuotemyynnillä. Pikku hiljaa alettiin kuitenkin miettiä myös muunlaisia tapoja, joissa pojat pääsisivät itse tekemään ja näkemään, mitä tekemisellä voi saada aikaan. Ensin kerättiin roskia, millä pojat pyrittiin saamaan kiinnostumaan ympäristöstä ja sen tilasta. Mitä ilmeisimmin siinä onnistuttiinkin eräs pojista ainakin määräsi tempauksen päätteeksi perheellensä muovipussien käyttökiellon. Ajatus toiseen ympäristöystävälliseen varainkeruuprojektiin tuli Palloliiton kautta. Kyseessä on kierrätysyritys Kuusakoski Oy:n ja Palloliiton välinen yhteistyö, jolla pyritään tarjoamaan jalkapalloseuroille mahdollisuus ympäristöystävälliseen varainkeruuseen sekä levittämään tietoutta kierrättämisestä ja sen ympäristövaikutuksista. Sudet-joukkue ilmoittautui mukaan ensimmäisten joukossa. Käytännössä kierrätyshankkeessa oli kyse metalliromun keräämisestä. Kuusakoski tarjosi joukkueelle viikoksi käyttöön keräyslavan metallijätettä varten. Lisäksi kerättiin sähkötarvikeromua ja akkuja erilliseen konttiin. Pojat mainostivat keräystä etukäteen jakamalla ilmoituksia Veikkolan alueen postilaatikoihin. Kerääminen järjestettiin niin, että tavaraa sai tuoda ilmaiseksi keräyspisteeseen Veikkolan teollisuusalueelle kahden tunnin ajan illassa, jolloin paikalla oli vapaaehtoisia vanhempia ottamassa tavaraa vastaan ja auttamassa kantamisessa. Mainonta selvästikin tavoitti kohderyhmänsä: Ihmiset innostuivat siistimään nurkkiaan siinä määrin, että viikossa saatiin kerättyä viisi lavallista metalliromua ja lähes neljä kontillista käytöstä poistettuja sähkölaitteita! Kerääjät yllättyivät erittäin myönteisesti sekä saamansa tavaran että kiitoksen määrästä. Mitä ilmeisimmin keräys tuli tarpeeseen. FC Wild Sudet haluaa tämän jutun myötä esittää suurkiitoksen kaikille keräykseen osallistuneille ja sen mahdollistaneille ilo oli molemminpuolista! MARI KUKKONEN
KyIF FCK-maalia puolustetaan. Maalivahtina Gazmend Dibrani.
PALLO yli sivurajan. Edessä olevan Eemeli Alanteen takana KyIF FCK:n 11 tasoitusmaalin tehnyt Jesse Väisänen.
Porkkalassa suunnistettiin
Suunnistuksen keskimatkojen Uudenmaan alueen mestaruuksista kisailtiin toukokuun viimeisenä päivänä Lähteelän ulkoilualueella Porkkalassa. Kilpailu oli yksi tänä vuonna 40 vuotta täyttävän suunnistusseura Lynxin juhlavuoden tapahtumista. Aurinkoinen ja leppeä sää sekä hyväkulkuinen, pienipiirteinen ja kaunis maasto takasivat suunnistajille ihanneolosuhteet. Ratamestari oli onnistunut virittämään kilpailijoille sopivan haastavia rastivälejä ja -pisteitä, ja kilpailijat vaikuttivatkin tyytyväisiltä tapahtumaan. Ilmoittautumisia tuli selvästi ennakkoveikkausta enemmän, eli 556 suunnistajaa. He jakaantuivat yhteensä 33:een sarjaan siten, että nuorimmat olivat 13-vuotiaita ja vanhimmat yli 80-vuotiaita. Lähtöviivalle ehti kaikkiaan 498 kilpailijaa. Kilpailun tulokset löytyvät Lynxin kotisivuilta osoitteesta www.lynx.fi kohdasta "AM-keskimatka 2011". Lynxin omia jäseniä oli järjestelytehtävissä yhteensä liki 50. Satunnainen ohikulkija saattoi siten iltapäivällä ja alkuillasta ihmetellä ulkoilualueen pysäköintialueelle ilmestynyttä autojen ja rakenteiden määrää sekä kartat kädessä lähimetsissä juoksevia eri-ikäisiä miehiä, naisia, poikia ja tyttöjä. Porkkalantiellä oli alennettu nopeusrajoitus, ja suunnistajat ylittivät tien kahteen kertaan ohjatuissa ja valvotuissa paikoissa. Autoilija tai pyöräilijä saattoikin joutua pysähtymään huomioliiveihin pukeutuneen lynxiläisen kehotuksesta. Iltakymmeneltä alue kuitenkin oli taas tyhjä, ja metsässä saattoi paikoitellen vain aavistaa suunnistajien tossujen jälkiä. Käki ja satakieli jatkoivat rauhassa alkukesän konserttiaan. Suunnistusseura Lynx kiittää muita alueella liikkuneita kärsivällisyydestä, kaikkia maanomistajia luvista sekä muita tahoja, joiden myötävaikutuksella tapahtuma saatiin järjestetyksi. TUIJA SOANJÄRVI Kuvat: PEKKA REHN
LÄHTÖTUNNELMIA.
MAALISSA oli vilskettä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 50 30.6.2011
HUSETS EGNA GRILLDELIKATESSER
23
TALON OMAT GRILLIHERKUT
ELINTARVIKEHINNAT VOIMASSA TO-LA 30.6.-2.7.2011 , ELLEI TOISIN MAINITA. MATPRISERNA I KRAFT TO-LÖ 30.6.-2.7.2011, IFALL INGET ANNAT UPPGES.
Puts Blanco (Pb) Täysin kalvoton mehevä Karitsan
GRILLIPIHVI
KARE
possun ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILE
talon yrtti-valkosipulimarinadissa, Uusi-Seelanti LAMM KARE´I HUSETS ÖRT-VITLÖKSMARINERAD, NYA-ZELAND
1690
kg
3550
kg
KASSLERPIHVI
Politikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen
SISÄFILEE PIHVI
Coca-Cola marinadissa REJÄL GRIS INREFILE´BIFF I COCA-COLA MARINAD
Amerikan serkku, reilu porsaan
POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF
8
Porsaan
90
kg
17
Kakkosnelonen
95
kg
RIMPSULUUT "PANOSVYÖ"
GRILLBEN
JÄTTIPIHVI
porsaan ulkofileestä, savuisessa grilimarinadissa JÄTTEBIFF AV GRIS YTTREFILE´ I GRILLMARINAD MED RÖKSMAK
6
95
kg
16
2 pl tai 1 pkt
90
kg
KÄYTTÖTAVARAHINNAT VOIMASSA 30.6.6.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi
YHTEISHINTAAN
WC-PAPPER och HUSHÅLLSPAPPER
FLYTANDE TVÄTTMEDEL 2 st. eller TVÄTTPULVER 1 st.
Serla Toilet
Bio Luvil Pikkujätti Sensitive tai Jeans PYYKINPESUNESTE 730 ml 2 pl
3,42 /l
WC-PAPERI 40 rl/säkki
Keltainen, 0,26/rl
tai Bio Luvil PYYKINPESUJAUHE 1,84 kg 1 pkt
2,72 /kg
-48 %
JOPA
5.
ja
(4,89 6,50/kpl)
Serla
TALOUSPYYHE 20 rl/säkki
Kuviollinen, 0,48/rl
Erikseen ostettuina
Hinta ilman K-Plussa-korttia
19
kpl
www.k-citymarket.fi
95
23,90
WC-PAPERI 40 rl
12,40
TALOUSPYYHE 20 rl
11,50
-16 %
Asemakulma 2, puh. 020 720 2200, MAPE 821, LA 818, SU 1218. Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).
KIRKKONUMMI
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
24
N:o 50 30.6.2011
Kirkkonummen Sanomat
KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TO-LA 30.6.-2.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 30.6.-2.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
Från K-citymarket Kyrkslätt
-32%
Hk porsaan marinoitu
5
90
kg
PIHVIFILEE n. 650 g
Naudan
Hk Kabanossi
3
99
pkt
GRILLIMAKKARA 800 g 4,99 /kg
GRILLKORV
Kariniemen Kananpojan ohuen ohuet
ERÄ! Suomalainen
25
kg
90
ltk
Dansukker
0
kg
65
ps
0,95 /ps
MARINERAD GRIS BIFFILE´
MANSIKKA 5 kg 5,18 /kg
ETT PARTI! FINLÄNDSKA JORDGUBBAR
Talon tapaan
TALOUSSOKERI 1 kg 2,50 /kg, raj. 10 ps /tal.
HUSHÅLLSSOCKER
Hinta ilman K-Plussakorttia
Kcm- Kalamestarin
SISÄFILEE
kokonaisena, Brasilia/ Uruguay NÖT INREFILE´, HEL, BRASILIEN/ URUGUAY
FILEEPIHVIT 400-500 g 9,90-12,38 /kg
naturel, hunaja ja hedelmäinen BROILER TUNN TUNNA FILE´ BIFFAR
GRAAVILOHIFILEPALA
perinteinen, hunajarose ja konjakki GRAVAD LAXFILE I BIT
SILLI
smetana, sinappi, rapu, mustaherukka FISKMÄSTARENS SILL, SMETANA, SENAP, RÄK, SVARTVINBÄR
2690
kg
495
rs
1890
KALA-ÄYRIÄISVARTAAT
FISK-SKALDJURSSPETT
1790
KERROSVIILIT 200 g 2,75 /kg
Valio
VARVAD FIL yks. 0,64 /prk (3,20 /kg)
GRAAVI -JA KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET
GRAVADE OCH KALLRÖKTA LAXSKIVOR
JÄÄTELÖPUIKOT 12 kpl /348-480 g
8,31-11,47 /kg GLASSPINNAR
Ville Vallaton
27
SIPULINIPPU
Suomi LÖKKNIPPE
90
kg
1
Grilli
90
kpl/st
4
Savuhovi
prk
220
Savuhovi
12
kpl
399
PALVIKALKKUNA
viip. PALVAD KALKON, I SKIV
HOVILEIKE
viip. HOVUPPSKÄRNING, I SKIV
HERKKUSIENET 500 g
7,98 /kg, Suomi GRILL CHAMPINJONER
1.
nippu
399
rs
2190
kg
1490
kg
Vaasan TaikaRuis 100 %vaaleat
Konsulentti/konsulent pe/fre 11-18
RUISVIIPALEET 550 g JA RUISSÄMPYLÄT 6 kpl /360 g
-10%
JUKANLIMPPU 360 g 4,83 /kg
Jw.Virtanen
LIMPA
3,07-4,69 /KG RÅGSKIVOR OCH RÅGSEMLOR
MANSIKKATÄYTEPITKOT 410 g 7,29 /kg
Perheleipurit
-52%
Atria
PIZZAT 200 g
2,50 /kg ei Italialaiset
JORDGUBBSLÄNGD
lussa-korttia Hinta ilman K-P -5,25 /kg) 1,89 /ps (3,44
169
ps
1
Fanta
69
kpl/st
2
Taatusti kylmää! Sofiero
99
kpl
2
Lapin kulta
kpl
lussa-korttia Hinta ilman K-P /kpl ja yks. 1,05
1.
Valiojogurtit maustetut
JOGURTIT 175-200 g
1,50-1,71 /kg YOGHURT
-35%
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57 /l
LÄSKEDRYCKER sis. pantit 1,60 raj. 1 erä /tal.
-59%
Voimassa 22.6.2011 alkaen
III-OLUT 0,5 l 12-pack
3,02 /l, kylmäkassissa III-ÖL I KYLKASSE SIS. PANTIT 1,80
III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack
2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60
Voimassa 1.6.2011 alkaen
5
prk
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P 63 /kg) /prk (2,30-2, 0,46
150
4
pl
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P . pantin 0,40 /pl (1,39 /l) sis
5.
12
-pack
2,49
19
92
24
-pack
944 1
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus