Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 7.7.2011
52
TORSTAI
Mahtipontinen karjunta päätti juhlavuoden Inkoon päivän sivut 1213 Upinniemen koulu saa jatkaa toistaiseksi sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Uusi, tavallista parempi ruokakauppa
HERKKUTORILTA: Rose-vasikan ulkofilepihvit Irlanti Karitsan sisäfile
Uusi-seelanti
25,90/kg 29,90/kg 16,90/kg 1,29/kpl 1,99/kg
Grillipihvit Rosevasikan paahtopaistista Irlanti KESÄPÖYTÄÄN: Sipulinippu
Suomi
Kesäkurpitsa Suomi
Kotivaran venäläinen meetwursti 170 g kevyt, pippuri, v-sipuli, chili Fazer alku jyväpala 480g (3,94/kg)
RSAAN Tuore PO R KASSLE ä , pihvein palana Suomi
4
95
kg
rjan Tuore No E LOHIFIL ! ruodoton
9
VEIKKOL A
95
kg
Jumbo SIENET HERKKU Hollanti
1,99/pkt 1,89/kpl PLUSSAKORTILLA: Pirkka Costa Rica kahvi 1,99/pkt 5,95
500 g (3,98/kg) 2 pkt/talous ilman plussak. 3,29/pkt (6,58/kg)
3
95
kg
Oltermanni 800 g1 kg /kpl (5,957,44/kg) ilman plussak.7,95/kpl (7,959,94/kg) Pirkka III-olut
0,33L /24-pack sis.pantit 3,60 (2,07/L) ilman plussak. 23,52/24-pack sis. pantit 3,60 (2,52/L)
19,90
Hinnat voimassa kela 6.9.7., ellei toisin mainita.
J.W. Virtanen leipäkonsulentti ke 6.7 klo 10-18
www.k-supermarket.fi
Koskentie 6, 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su 12-18
2
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Degerbyn Possujuhlat nostavat profiiliaan
na menossa ovat nimittäin myös Suomen euroviisuedustaja Paradise Oskar, Stand Up -koomikko ja imitaattori Heikki Hilander, rautalankapioneerit The Scaffolds sekä sokerina pohjalla amerikansuomalaisia lauluja esittävät Paratiisin pojat J. Karjalainen ja Veli-Matti Järvenpää. Onhan tämä iso satsaus tapahtumaan ja koko alueelle, Kisu jatkaa juhlien profiilinkohotuksen mukana kasvaneesta järjestelytaakasta. Tykkään katsoa, miten Degerby kasvaa. Lipunmyynti on hyvässä vauhdissa, mutta niitä riittää vielä halukkaille, ennen kuin reilun tuhannen kävijän tavoite on saavutettu. Degerbyhyn on soiteltu ja kyselty lippuja aina Pohjanmaalta asti, eli kiirettä kannattaa kuitenkin pitää, sillä myynnin uskotaan vain kiihtyvän viimeisinä päivinä. Musiikin ja maukkaan grilliruoan ym.
Inkoo 675-vuotta kirja on ilmestynyt
J. KARJALAINEN esittää Veli-Matti Järvenpään kanssa lauluja amerikansuomalaiselta trilogialtaan. Kuva: Timo Kirves/ Poko Records ohjelman kanssa kyseessä on "aikamoinen paketti", kuten Kisu asian ilmaisisi. Degerbyn päivää vietetään lauantaina 9.7. aamusta asti kylämaisemissa. Possujuhlat järjestetään Degerby Delin edustalla, josta myös ennakkoliput ovat saatavilla, klo 1824, ja hinnaksi tulee 27 euroa.
DA DA DAM -kappaleellaan Saksassa hurmannut Paradise Oskar rientää Ruisrockista Inkooseen esiintymään. Kuva: Warner Music Finland Kuudetta kertaa Degerbyn päivänä järjestettävät possujuhlat ovat tänä vuonna onnistuneet keräämään harvinaisen nimekkään esiintyjäkaartin. Perinteikäs Topmostin esiintyminen on tänä vuonna vahvistettu kolmella torvensoittajalla, mutta muidenkaan esiintyjien ei tarvitse pelätä jäävänsä varjoon. Ovat kyllä kovimmat esiintyjät, mitä meillä on koskaan ollut, kertoo järjestäjä Kristian "Kisu" Jernström liioittelematta lainkaan. Muka-
Kirkkonummen Taideyhdistyksen kesänäyttely
"Uusia tuulia"
avoinna koko heinäkuun päivittäin klo 1119. Maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaa, lasia, koruja, neuletöitä, tilkkutöitä, kortteja ja koristeita. Näyttelytilassa toimii kahvio. Tervetuloa Taidemökille! Pappilantie 1b 02400 Kirkkonummi www.kirkkonummentaideyhdistys.fi
Musiikkia laiturilla Porkkalassa
Wanha iloinen jazz ja tunnelmalliset saaristovalssit luovat leppoisaa lomatunnelmaa keskiviikkona 13. heinäkuuta klo 1719 Porkkala Marinin laiturilla. Ravintola Bryggan tarjoa makoisia ruokia ja kylmiä juomia musiikin lomassa. Pöytävaraukset puh. 045-2602633. Saamme kuulla Pasi Saarelman tulkintoja näistä ihanista evergreeneistä. Trond Arnesen Trion saksofonistina toimii allekirjoittanut uusi kirkkonummelainen, joka on perehtynyt erityisesti New Orleansin alkujazziin. Norjalainen harmonikkataiteilija Trond Arnesen viettää kesälomiaan Porkkalassa, jossa trioidea syntyi pari vuotta sitten. Siitä taitaa tulla traditio. ALVI LEPPÄLÄ
INGÅ musei- och hembygdsförening r.f. on Inkoon 675-juhlavuoden kunniaksi julkaissut aiheesta suomen- ja ruotsinkielisen kirjan, jossa käydään läpi Inkoon historiaa usean kirjoittajan toimesta. Kirjaa on saatavilla 30 euron hintaan Inkoossa kirjaston Wilhelmsdal-kahvilasta ja Aktia pankista. Degerbyssä kirjaa myydään Igormuseossa ja Kirkkonummella sekä Karjaalla paikallisissa Luckaneissa.
TAMMI-ALE! PINNAT UUSIKSI MMI-ALE!
Pinnat uusiksi Värisilmästä Onnistuminen alkaa Värisilmästä! usiksi Värisilmästä
me Arvom nul Pa 2 kp lyyn a kyse Jopoj nneiden vasta en! kesk
Suunnitteletko talosi ulkomaalausta?
Anna asiantuntijan talosi maalipinta.
Maalitohtori® auttaa sinua kaikissa ulkomaalaukseen liittyvissä kysymyksissä.
Tule kysymään lisää!
TARJOUS! alkaen
59
00
TARJOUS! alkaen
/9 l 6.56/l
7900
/9 l 8,78/l
PEITTO Peittosuoja muodostaa puuta suojaavan, vettä hylkivän pinnan. Peitto jättää puun pintastruktuurin näkyviin, mutta peittää kuin maali.
Maalitohtorimme Arto Kupiainen ja Virve Nyman
Panu+ Ulkomaalien klassikko
· erittäin säänkestävä pinta · värisävy säilyy · likaa hylkivä puolihimmeä vesiohenteinen ulkomaali.
Erinomainen hinta-/laatusuhde!
Extralava- terassilaatta Pakkasenkestävä laatta ulko- ja sisäkäyttöön Koko 20 x 40 cm Väri antrasiitti
TARJOUS!
Uula Petrooliöljymaali
TARJOUS! TARJOUS!
uskomaton peittokyky
TARJOUS! alkaen
7
50
/m2
3100
/13 kg 2,38/kg
1990
/m2
Viihtyisyyttä ja suojaa parvekkeelle ja terassille. Leveydet 133 cm ja 200 cm useita värejä
Uula keittomaali on aito vanhanajan punamultamaali, joka valmistetaan ruis-ja vehnäjauhoista keittämällä.
10490
/9 l 11,66/l
Värisilmä
Kirkkonummi
Luostarinportti Osoite xxxxxxxxxxxxx 2, 02400 Puh. (xx) xxx xxxx Puh. 09-2230 5450 Palvelemme: ma-pe 00.00-0
Kirkkonummi
Värisilmä
Palvelemme mape 8.0019.00 la 9.0015.00
Osoite xxxxxxxxxxxxx Puh. (xx) xxx xxxx Palvelemme: ma-pe 00.00-00.00, la 00.00-00.00
www.varisilma.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
3
Ale
KIRKKONUMMI Prisma Ei muita alennuksia. kesäaika ark. 10-18 la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
40-60%
kehykset ja Kehysalennuksen saat ostaessasi 31.7.2011 saakka. ssa normaalihintaiset linssit. Voima
Etusivun kuva:
KARJUNTA päätti Inkoon päivän vieton järjestötorilla lauantaina 2. heinäkuuta. Vaikka väkeä oli paikalla tuossa vaiheessa vähän, niin ääntä heistä lähti kuin pienestä kylästä. Juhlavuoden kunniaksi Inkoon päivän ohjelma oli monipuolinen ja sitä kävi seuraamassa runsaslukuinen yleisö helteestä huolimatta. Lisää aiheesta sivuilla 1213. Kuva. SATU HOLMLUND.
Sukeltaja menehtyi Porkkalassa
Rajavartiolaitoksen meripelastuslohkokeskus Helsinki sai Hätäkeskuksen kautta tiedon sukellusonnettomuudesta Porkkalan luotsiaseman edustalla lauantaina 2. heinäkuuta kello 12.05. Meripelastuslohkokeskus Helsinki johti pelastustoimia, joihin osallistui useita merivartioston partioveneitä, Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri, Mediheli ja pelastuslaitoksen yksiköitä. Porkkalan merivartioaseman partio nosti sukeltajan vedestä ja kuljetti Porkkalan luotsiasemalle, johon myös Mediheli saapui. Medihelin lääkäri totesi henkilön menehtyneeksi.
Kirkkonummen kunnanhallitus:
Upinniemen koulu saa jatkaa toistaiseksi
Kirkkonummen kunnanhallitus on kokouksessaan 4.7. päättänyt, että mikäli Upinniemen koulun lasten huoltajat haluavat, että heidän lapset voivat käydä Upinniemen koulua, kunnanhallitus tekee kunnanvaltuustolle tarvittavan lisämäärärahaesityksen 37.000 euroa koulun toiminnan jatkamiseksi. Suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta päätti 14.3. lakkauttaa Upinniemen koulun ja siirtää oppilaat ensi lukuvuodeksi Kantvikin kouluun. Päätöksestä on tehty valitus Helsingin hallinto-oikeuteen. Helsingin hallintooikeus on antanut kunnalle vastausaikaa valitukseen 12.8. 2011 saakka. Hallinto-oikeus on pyytänyt kunnanhallitusta hankkimaan suomenkielisen varhaiskasvatusja opetuslautakunnan lausunnon valituksen johdosta. Lautakunnan lausunto annetaan 2.8. 2011 pidettävässä ylimääräisessä kokouksessa. Jos oppilaiden koulupaikaksi osoitetaan Upinniemen koulu tulee asian mahdollistamiseksi tehdä talousarviomuutos, jossa varataan opettajapalkkamääräraha sivukuluineen 37.000 euroa, Upinniemen koulun toimintaan syyslukukaudelle 2011. Suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta käsittelee talousarvioehdotusta ja suunnitelmaa vuosille 2012 2014 kokouksessaan 31.8. 2011. Kunnanhallituksen lausunto valitukseen Helsingin hallinto-oikeudelle valmistellaan 8.8. 2011 pidettävään kokoukseen. JUSSI SALO
Yhdistykset mukaan Siuntio-päivään
Tässä keskellä kauneinta kesää on jo syytä merkitä tiedoksi tärkeä päivämäärä lauantai 3.9., jolloin siuntiolaiset yhdistykset ja yrittäjät sekä muut aktiivit voivat tulla näyttämään osaamistaan ja kertomaan toiminnastaan Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueelle. Iloinen toimintatori sijoittuu klo 10-14 väliseen aikaan. Nyt voi jo ilmoittautua mukaan sähköpostilla osoitteeseen siuntiopaiva@siuntionhyvinvointikeskus.fi ja lisätietoja voi kysellä puhelimella 050 412 4080 Hilkka Toivonen. Pienet ja isot tekijät, tulkaa mukaan. Monenlaiset tapahtumat voidaan yhdistää Siuntio-päivään ja koko edeltävään viikkoon. Tiedossa on melontamahdollisuus Tjusträskjärven rannasta, yhteislaulua ulkoilmateatterissa, Sjunbyn linnassa keskiaikaiset illalliset sekä kesäkahvila ja myös yleisöopastuksia linnaan.
DNA:n 3G-verkkoon lisää tukiasemia ja nopeuksia moninkertaistavaa tekniikkaa
DNA:n 3G-verkko on laajentunut jälleen uusilla tukiasemilla. Verkkoon on tuotu myös kansainvälisesti kehittyneintä 3G-tekniikkaa ja markkinoille uusi, nopeuksia monin paikoin moninkertaistava mokkula. Inkoon Bågaskäriin on rakennettu uusi tukiasema, samoin Kirkkonummen Rajontielle sekä Siuntion Vikträskiin. DNA on ensimmäisenä Suomessa ja ensimmäisten joukossa koko maailmassa päivittänyt verkkoaan Dual Carrier -HSPA+ -tekniikalla. Se on merkittävin uudistus 3G-verkoissa pitkään aikaan, ja kykenee monin paikoin moninkertaistamaan tiedonsiirtonopeudet. Myös päätelaiteesta verkon (ns. uplink) suuntaan DNA:n 3G-verkko tukee lähes kokonaisuudessaan markkinoiden uusinta tekniikkaa (EUL/ 2ms TTI), joka mahdollistaa jopa yli 5 Mbps siirtonopeuden ja lyhentää verkon vasteaikaa entisestään. Suomen ensimmäiset Dual Carrier -tukiasemat käynnistettiin pääkaupunkiseudulla huhtikuussa. Nyt niitä toimii suurimpien taajamien keskustoissa eri puolilla Suomea yhteensä noin 600. Kesän aikana Dual Carrieria on suunniteltu laajennettavan edelleen n. 300 tukiasemaan. Uusi tekniikka toimii tehokkaimmin uudella mokkulalla, ja DNA onkin tuonut markkinoille DNA Mokkula MC545:n. Se on ainoa Suomessa saatavilla oleva laite, joka hyödyntää Dual Carrier -teknologiaa. Sen on todettu antavan aiempaa huomattavasti suurempia nopeuksia myös niillä alueilla, joissa uusin teknologia ei ole vielä käytössä.
Hangon Regatta työllisti poliisia viikonloppuna
Perinteinen Hangon Regatta on vetänyt viime vuosina paljon nuorisoa, josta on seurannut myös lukuisia järjestyshäiriöitä. Vaikka poliisi kuvaili viikonloppuna 1.3.7. järjestetyn tapahtuman yleisilmettä rauhalliseksi, ei häiriökäyttäytymiseltä säästytty tänäkään vuonna. Rattijuopumusten ja pahoinpitelyiden lisäksi poliisia työllistivät mm. huumausainerikokset. Lauantaiaamuna jouduttiin myös puuttumaan ampuma-aserikokseen, kun poliisille jo ennestään tutut epäillyt ampuivat parvekkeelta kohti ihmisiä, joista kukaan ei onneksi loukkaantunut. Tapausta tutkitaan törkeän pahoinpitelyn yrityksenä. Purjehduskilpailua seuraavia ynnä muita juhlijoita oli tänä vuonna Hangossa useampi tuhat.
Kaksi nuorta kuoli ulosajossa Espoossa
Espoon Laaksolahdessa Pitkäjärventiellä tapahtui 4.7. n. klo 22.00 aikaan henkilöauton ulosajo, jossa menehtyi autoa kuljettanut 18-vuotias espoolaismies ja kyydissä ollut 18-vuotias espoolainen nainen. Matkustajana ollut 17-vuotias espoolaisnuori sai vakavia vammoja lantioonsa ja on sairaalahoidossa. Silminnäkijöiden mukaan auto oli tullut Vihdintien suunnasta ja ajanut Lähderannan suuntaan. Kuljettaja oli kiihdyttänyt voimakkaasti ennen Tammipääntien risteystä ja ohittanut yhden auton. Todistajien arvion mukaan risteysalueella nopeutta oli ollut reilusti yli 120 km/h. Tiellä on nopeusrajoitus 50 km/h. Auton pohja oli ottanut kiinni risteysalueella olevaan tien kohoumaan, jonka jälkeen auto oli lähtenyt heittelehtimään ja suistunut tieltä oikealle puolelle koivuja päin. Vuosimallin 1988 Volkswagen Passat vaurioitui törmäyksessä pahoin. Autoa kuljettanut mies löydettiin menehtyneenä ajoradalta ja menehtynyt nainen auton alta. Matkustajana ollut kolmas nuori istui takapenkillä turvavyöt kiinnitettyinä. Poliisi ja liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunta ovat suorittaneet tapahtumapaikalla liikenneonnettomuustutkinnan ja teknisen tutkinnan. Tapahtumaa tutkitaan törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, kuolemantuottamuksena ja vamman tuottamuksena. Asiaa tutkitaan myös kuolemansyyntutkintana, kerrotaan poliisista.
Elisa varautuu kesäukkosiin
Heinäkuu on tyypillisesti voimakkaiden ukkosten aikaa. Tänä kesänä salamoita on Ilmatieteenlaitoksen mukaan paikannettu hieman keskimääräistä enemmän. Elisa varautuu ukkosiin seuraamalla vuorokauden ympäri säätutkakuvaa ja lisäämällä tarvittaessa varavoimaa riskialueille. Myös yhteistyö sähkölaitosten kanssa on aktiivista. Sähköverkko toimii Suomessa luotettavasti myrskykatkoksia lukuun ottamatta. Muun muassa kaatuneet puut voivat aiheuttaa ongelmia sähkönjakeluun. Ukkonen voi aiheuttaa ongelmia sähkö- ja puhelinverkoissa ja jopa rikkoa laitteita. Suomessa kymmenet tuhannet kännykkäverkon tukiasemat toimivat sähköllä ja ne on varmistettu sähkökatkoja vastaan myös akuilla. Pitkäkestoiset sähkökatkokset esimerkiksi viime kesäisten rajujen ukkosmyrskyjen yhteydessä aiheuttavat kuitenkin katkoksia myös tietoliikenteeseen. Elisa onkin nostanut valmiuttaan ehkäistä ja hoitaa säästä johtuvia ongelmia. Seuraamme esimerkiksi vuorokauden ympäri Ilmatieteen laitoksen säätutkakuvaa ja ennusteita, ja lisää tarvittaessa varavoimaa riskialueille. Lisäksi olemme tiivistäneet entisestään aktiivista yhteistyötämme sähkölaitosten kanssa, kertoo johtaja Sami Komulainen Elisan Verkonhallinnasta. Tavallisten kesäukkosten aiheuttamat katkokset eivät yleensä ole pitkiä. Etenkin haja-asutusalueella ja erityisen ukkosherkällä alueella asuvan kannattaa kuitenkin kiinnittää myös itse huomiota ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin. Vinkkejä kiinteiden internet-yhteyksien ja lankapuhelimen suojaamiseksi ukkosella: Irrota puhelinverkkoon ja sähköverkkoon kytketyt tietokoneet ja siihen liitetyt laitteet pistorasioista ukkosen ajaksi. Irrota samalla myös laajakaistan päätelaitteet sekä puhelin- että sähköverkosta Loman tai muun pidemmän poissaolon ajaksi kannattaa irrottaa tietokone ja verkkopääte pistorasioistaan. Näin riski ukkosen aiheuttamista vioista vähenee huomattavasti. Kannettavissa tietokoneissa mukana kulkeva mobiililaajakaista on hyvä hankinta myös häiriötilanteita varten. Silloin pääset nettiin silloinkin, kun kiinteässä verkossa on häiriöitä, mutta matkaviestintäverkko toimii.
4
Elokuvat
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kyrkslätt krigsveteraner r.f.
Työsuorituksia
Vapaa-aika
Ingå Krigsveteraner inbjuder till sommardans på Björkudden lördagen.23.7. kl. 1622. För musiken står Tenala Spelmanslag. Avg. stödande medlem 25 euro + eventuell transport. Anm. till Maj 2975797 senast 14.7.
Ilmalämpöpumppu ei saa aiheuttaa häiritsevää meteliä
Ilmalämpöpumput ovat nousseet taloyhtiöissä kuumaksi puheenaiheeksi. Kiinteistöliitto ja Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPU muistuttavat, että oikein asennettu ja huollettu laite ei pidä häiritsevää meteliä. Liitot kehottavatkin ottamaan yhteyttä meteliasioissa taloyhtiöön, jonka on selvitettävä asia. Paikalle voidaan kutsua tarvittaessa terveystarkastaja, joka voi arvioida mahdollisen terveyshaitan olemassaolon. Jos laitteesta aiheutuu häiritseviä runkoääniä, on arvioitava, onko laitteen asennus ja kiinnitys tehty asianmukaisesti. Laitteen tärinävaimennus on otettava varsinkin kerrostaloissa tosissaan. Laitteen ulkoyksikkö kannattaa kiinnittää vaikka parvekkeen lattiaan asennustelineeseen, jossa on mukana kumivaimentimet, sanoo Kiinteistöliiton energiaasiantuntija Petri Pylsy. Mikäli ilmalämpöpumpun asennus muuttaa rakennuksen julkisivua radikaalisti, on otettava yhteyttä myös kunnan rakennusvalvontaan ja varmistettava vaatiko asennustyö viranomaisluvan. Kunnossapitovastuu ilmalämpöpumpusta ja mahdolliset asennuksen välilliset kustannukset kuuluvat aina osakkaalle, mikäli hän itse on laitteen hankkinut, muistuttaa Kiinteistöliiton lakimies Jaana Sallmén. sekä osakkaan että taloyhtiön etu: Osakas saa nauttia kesäisin viileämmästä sisäilmasta ilman, että siitä on haittaa muille osakkaille. Lämpöpumpun asentajan valinta on hyvin tärkeässä roolissa onnistuneessa lopputuloksessa. Osakas voi useimmiten olla rauhallisin mielin, kun asentajalta löytyy lakisääteisten kylmälupien lisäksi myös aikaisemmin toteutettuja referenssikohteita ja vapaaehtoinen SULPU:n sertifiointikoulutuksen läpikäynti.
Lokakaivojen tyhjennykset
Hammaslääkärit
Kuulutus
KIRKKONUMMEN KUNTA Yhdyskuntatekniikan toimiala Luoman seisakkeen liityntäpysäköintialueen suunnitelmaehdotus nähtävillä Luoman seisakkeen liityntäpysäköintialueen suunnitelmaehdotus pidetään yleisesti nähtävänä 7.7. 20.7.2011 Kirkkonummen kunnan palvelupisteessä, Asematie 3 (2. krs), 02400 Kirkkonummi, kunnan virallisella ilmoitustaululla, Vanha Sairaalantie 5, 02400 Kirkkonummi, kunnan kirjastoissa sekä internetissä Kirkkonummen kunnan kunnallistekniikan nettisivuilla, Palvelut -> Kadut ja tiet -> Kunnallistekniikan suunnittelu-> Nähtävillä olevat suunnitelmat. Mahdolliset huomautukset tulee jättää nähtävilläoloaikana osoitteella: Kirkkonummen kunta/Yhdyskuntatekniikan toimiala, PL 20, 02401 Kirkkonummi tai sähköpostiosoitteeseen yhdyskuntatekniikka@ kirkkonummi.fi Kirkkonummella 30.6.2011 Suunnitteluinsinööri
Eläinlääkäri/Djurdoktor
Taloyhtiö voi asettaa luvan myöntämiselle ehtoja
Taloyhtiöissä ilmalämpöpumppuja ei saa asentaa yhtä suoraviivaisesti kuin omakotitaloissa vaan sen asentamiseen tarvitaan ennen töiden aloittamista taloyhtiön lupa. Kiinteistöliitto ja Suomen Lämpöpumppuyhdistys SULPU suosittelevat, että ilmalämpöpumpuista ja niiden asentamisesta tehdään yhtiökokouksessa periaatepäätös puolesta tai vastaan kun asia on ajankohtainen. Tämän jälkeen luvan yksittäisen ilmalämpöpumpun asentamiseen antaa taloyhtiön hallitus periaatepäätöksen mukaisesti. Kerros- ja rivitaloyhtiöissä käytetään ilmalämpöpumppuja pääasiassa kesäajan viilennykseen, mutta suoran sähkölämmityksen taloyhtiöissä laitetta voidaan hyödyntää myös talvella lämmityksessä. Ilmalämpöpumppujen asentaminen kerros- tai rivitaloyhtiöissä on toteutettava huolellisesti ja asunto-osakeyhtiölakia noudattaen. Tärkeää on muistaa, että kaikkia osakkaita on kohdeltava yhdenvertaisesti myös ilmalämpöpumppukysymyksissä. Halutessaan osakkaat voivat myös enemmistöllä päättää, että yhtiössä toteutetaan varsinainen perusparannushanke, jolloin taloyhtiö hankkii ilmalämpöpumpun jokaiseen asuntoon. Taloyhtiö voi asettaa luvan myöntämiselle ehtoja, jotka voivat koskea esimerkiksi ulkoyksikön sijaintia. Lisäksi taloyhtiöllä on oikeus valvoa asennustyötä. Tarvittavat valvontatoimet on arvioitava tapauskohtaisesti. Jotta yhtiö voi ottaa kantaa muutostyön asianmukaisuuteen, on osakkaan esitettävä lupahakemuksessaan ulkoyksikön sijaintipaikka ja asennustapa, suunnitelma kondenssiveden poisjohtamisesta, ulkoseinään tehtävien läpivientien toteuttamisesta, asunnon sähkösyötön riittävyydestä ja tiedot lämpöpumpun asentajasta, korostaa Kiinteistöliiton energiaasiantuntija Petri Pylsy.
Asentajalla oltava kylmäainelupa
Taloyhtiön on varmistettava, että lämpöpumpun asentajalla on voimassa oleva kylmäainelupa.Viime kädessä asian voi varmistaa Turvallisuus ja kemikaaliviraston eli Tukes:n rekisteristä. Ulkoyksikkö on sijoitettava siten, ettei sen päälle voi pudota esimerkiksi katolta lunta, ja ettei puhaltimesta aiheudu myöskään meluhaittaa naapureille. Kerrostaloissa ulkoyksikkö asennetaan parvekkeelle tärinäkumeilla varustetun asennustelineen päälle. Näin ehkäistään laitteesta syntyvät runkoäänet ja saadaan ulkoyksikkö asennettua siten, ettei se näy häiritsevästi rakennuksen ulkopuolelle, kertoo toiminnanjohtaja Petri Koivula SULPUsta. Asennuksessa on myös tärkeää huolehtia kondenssiveden hallitusta johtamisesta viemäriin tai muuta reittiä pitkin pois rakennuksesta, jotta vältytään kondenssiveden aiheuttamilta kosteusvaurioilta. Ulkoseinään tulevien läpivientien paikat on valittava huolella ja ne on toteutettava hyvää rakennustapaa noudattaen ja tiivistettävä asianmukaisesti. Oikein toteutettu ilmalämpöpumpun asennus on
Koulutusta
Siivousta
Palveluja tarjotaan
Önskas hyra/Halutaan vuokrata
För hästskötarpraktikant 1rum + tvättmöjligheter i närheten av häststallet vid Björkärrsvägen 114 i Evitskog. Hevoshoitajaharjoittelijalle 1huone + pesumahdollisuudet Karhusuontien 114 Evitskogissa, hevostallin läheisyydessä. P. 050-5722262
Varkaus ja yritys Överbyntiellä
Kirkkonummen Överbyntien autokatoksesta yritettiin varastaa mönkijä
lauantaina 25.6. Mönkijän sijaan pihalta varastettiin keltamusta miesten 21-vaihteinen polkupyörä.
Vuokralle tarjotaan
Varkaus Metsätorpantiellä
Autovuokrausta
Asunnosta Masalan Metsätorpantiellä anastettiin äänentoistolaitteet, matkapuhelin ja videokamera lauantaina 11.6. Poliisi tutkii tapausta törkeänä varkautena.
VUOKRAA ISO PAKETTIAUTO 010 2810 810
SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA
Su 10.7. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Svante Forsman.
Kirkkonummen Sanomat
Ingå kommuns matsedel
Vecka 28; 1117.7. Må: Hönsfrikasse, potatis/ ris, sallad Ti: Köttbullar, brunsås, potatis, sallad Ons: Sjömanslåda, sallad To: Broilersoppa Fre: Knackorvstroganoff, potatis, sallad Lö: Nötkött i smetanasås, potatis, sallad Sö: Krispig fiskbit, gräddfilssås, potatis, sallad
N:o 52 7.7.2011
kea kastike, perunaa, salaattia Ke: Merimiesvuokaa, salaattia To: Broilerikeittoa Pe: Nakkistroganoffia, perunaa, salaattia La: Smetanahärkää, perunaa, salaattia Su: Rapea kalapala, kermaviilikastiketta, perunaa, salaattia
5
Inkoon kunnan ruokalista
Viikko 28; 11.17.7. Ma: Kanaviillokkia, perunaa/ riisiä, salaattia Ti: Lihapyöryköitä, rusnuntai-iltapäivänä 3.7. Takaa tullut moottoripyörä osui auton oikean takarenkaan kohdalle. Moottoripyörän kuljettaja lensi törmäyksen voimasta auton katon kautta yli pudoten asfaltille.
Lugnet Life & Living
Sisustusliike ja kahvila Sjökullan kartanossa! Tule kesäretkelle lifestyle-liikkeeseemme, jossa voit nauttia ihanista kahvilamme antimista ja tehdä kiireettömästi ostoksia. Olemme avoinna 9.7 alkaen: KEPE klo 1219.00 LASU klo 1117.00 Lugnet Life & Living Sjökullantie 425, 02540 Kylmälä Puh. 045-2599790 www.lugnetlifeandliving.com
Moottoripyöräilijä lensi auton yli Fagervikissä
Henkilöauton kuljettaja peruutti autonsa poikittain vastaantulevien kaistalle asti Fagervikintiellä sun-
Työmaalla varkaita Karskogintiellä
Siuntion Karskogintiellä murtauduttiin torstaina 23.6. omakotitalon työmaalla sijainneeseen lukittuun varastokoppiin. Saalikseen varkaat saivat työkaluja.
LUONNONTILAINEN Små Mickelskär palkitsee kulkijansa upealla väriloistolla. Reilusti enemmän kuin puolet Kirkkonummen pintaalasta on meren peitossa. Kirkkonummen kunta markkinoi merellisyyttään varsin vaatimattomasti moneen muuuhun merenrantakuntaan verrattuna. Porkkalan kaunis saaristoinen luonto on jäänyt useimpien kirkkonummelaisten kokemuksien ulkopuolelle, vaikka monen haaveissa vapaa-ajan vietto vesillä kiehtoisikin. Tavallinen kuntalainen perhe on saattanut kokea merelle pääsyn syystäkin hankalaksi toteuttaa. Esteinä ovat tavallisesti sopivan veneen ja laituripaikan puuttuminen. Kirkkonummen kunta on junaillut veneilyharrastusten ylläpitämisen pääasiassa veneilyseurojen hoidettavaksi. Porkkalan yhtä satamaa lukuunottamatta Kirkkonummen kunnalla ei ole meren rannalla olevia venesatamia hallinnassaan. Sen sijaan Kirkkonummella on useita veneilyseuroja, joiden jäsenyyteen voi helposti hakeutua. Tietoja seuroista on saatavana kunnan liikuntavirastosta tai suoraan seurojen kotisivuilta internetistä.
SAARISTOLAISPIRTTI Små Mickelskärissä tarjoaa suojan ruokailua ja seurustelua varten. jestyksestä ja siisteydestä saaren luonnontilaisuutta kunnioittaen. Pieniä puutteita on korjailtu talkoilla. Käyttäjien tavoite on ollut vapaalla viihtyminen yhteishenkeä vaalien. Etappisatama on noin viiden kilometrin päässä kotisatamasta. Reitti saareen on turvallinen tavanomaisella matkaveneellä. Pienveneellä matkaajan on kuitenkin syytä valita kohtuullisen hyvä sää saareen menemiseksi. Sataman läheinen ankkurointilahti ja puutarhaväylä tarjoavat turvallisia liikkumisvesiä myös pienemmille veneille. Porkkalan merellinen maisema on kauttaaltaan kokemisen arvoinen. Meren sylistä löytyy karuja luotoja, joista aika on hionut silmiä hivelevän kauniita taideteoksia. Moni paikkakuntalainen taiteilija ammentaa niistä yhä luomisvoimaansa. Porkkalan saaristossa on myös rehevää kasvillisuutta, joissa voi tuntea elämän väkevän sykkeen ja syvän ajattoman rauhan. Teksti ja kuvat: HEIKKI LAURONEN
Merellä mieli lepää
Veneilyharrastus ei tietysti voi olla hetken päähänpisto. Se vaatii kiinnostuksen lisäksi investointeja kalustukseen ja varusteisiin sekä tervettä merihenkistä asennetta. Lisäksi tarvitaan tiloja ja jonkin verran tietojakin. Tässä avuksi tulevat veneilyseurat, joista on tukea ja kokemusta saatavilla. Seurojen toiminnasta saa tietoja seurojen aktiivihenkilöiltä, kuten puheenjohtajalta, sihteeriltä, taloudenhoitajalta tai satamavastaavalta. Seurojen yhteystiedot löytyvät puolestaan Suomen Purjehdus- ja Veneily ry:n sivuilta ja tietysti seuran omilta sivuilta. Veneilyharrastus on viisasta aloittaa liittymällä seuraan. Niissä hoidetaan veneilijöiden turvallisuusasioita mm.järjestämällä koulutusta ja katsastustoimintaa veneilyvarusteiden asianmukaisuuden varmistamiseksi. Veneilyturvallisuus ja ympäristötietoisuus ovat seuroille yleensä tärkeimpiä toiminnan lähtökohtia. Seura pitää rekisteriä jäsenistään ja heidän veneistään. Seuran jäsenet ovat myös vakuutuksen piirissä keskusjärjestönsä kautta. Seuraan liittyneet saavat säännöllisesti postia ajankohtaisista asioista ja kattojärjestön toimittaman Nautic-jäsenlehden. turialtaat on ruopattu noin kahden metrin syvyisiksi, mutta väylällä merelle voi yli 1,5 metrin syväyksen veneille tulla pohjakosketus, jos vesi on poikkeuksellisen alhaalla. Moottoriveneille ongelmia ei ole esiintynyt. Satamien sijainti lähellä kaunista saaristoa on merkittävä etu veneilijöille. Veneiden talvisäilytys seuran satama-alueella on mahdollista. Erillistä telakointimaksua ei peritä niistä veneistä, joille on lunastettu laituripaikka. Veneiden nostot ja laskut on järjestetty yleensä yhteisinä tapahtumapäivinä, jolloin veneilijöiden kustannukset on saatu minimoiduksi. Veneilijät ovat hoitaneet satamien vartioinnin omin voimin. Vartiointi on sujunut joustavasti eikä isompia murheita ole viime vuosina esiintynyt. Satamien lisäksi Kirkkonummen Pursiseuralla on käytössään etappisatama Små Mickelskärissä. Saariryhmän itäinen saari sijaitsee ulkosaariston läheisyydessä. Saaressa on kaksi laituria, joihin seuran jäsenet voivat tuuliolosuhteiden mukaan rantautua. Saaressa on rannikkolaisromantillinen pieni tupa ja tunnelmallinen grillikatos retkiruokien valmistamista varten. Tuvan yhteydessä on myös sauna, jonka löylyjä ja tunnelmaa ei kukaan ole voinut moittia. Saariryhmällä elää ja lisääntyy runsas linnusto, joiden elämäntapoja on ilo seurailla. Kävelykierroksilla saaressa kulkija voi vain ihmetellä kukkaloistojen runsautta ja luonnon selviytymistä välillä armottomissakin olosuhteissa voittajana. Etappisataman käyttö on jäsenille vapaata ja omavaraista. Paikka on pysynyt erinomaisessa kunnossa käyttäjien huolehtiessa jär-
Lähellä saaristoa
Kirkkonummen Pursiseura ry. on yli 30 vuotta Porkkalan Rigårdsnäsissä toiminut pursiseura. Seuran käytössä on satamat pienveneille ja maksimissaan noin kymmenmetrisille veneille. Venepaikkoja satamissa on yhteensä 74. Satamat ovat suojaisassa paikassa, joihin on helppo kiinnittyä. Purjeveneille seuran satama saattaa aiheuttaa ongelmia erityisesti matalan veden aikana. Lai-
KIRKKONUMMEN Pursiseuran satamissa on yhteensä 74 venepaikkaa.
ETAPPISATAMASSA voi kiinnittyä laituriin pohjois- ja eteläpuolella saarta.
6
Aidot 100% TITAN-kehykset eivät sisällä lainkaan nikkeliä.
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kesäale
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Omakotitalkkari auttaa ikääntyvää omakotiasujaa
Omakotitalkkari auttaa ikäihmisiä arjen askareissa. Samalla Omakotitalkkari-projekti tarjoaa töitä pitkäaikaistyöttömälle Suomen Omakotiliiton jäsenyhdistyksen kautta. Näin kaikki hyötyvät: ikääntyvä yhdistyksen jäsen saa asumisapua, yhdistys uuden jäsenedun ja työntekijä työkokemusta sekä mahdollisuuden oppia uutta. Paikallisyhdistys palkkaa pitkäaikaistyöttömän antamaan asumisapua omakotitalossa asuvalle, ikääntyvälle jäsenelleen. Palkkahallinto hoituu keskitetysti alueprojekteissa, joten yhdistyksissä ei tarvita osaamista palkanmaksussa. Talkkarin työtehtäviin kuuluvat tavanomaiset omakotitalon hoitotyöt, kuten pihan hoito ja lumityöt, siivous ja asiointi. Toiminta on alusta asti ollut jäsenetu. Se ei pyri kilpailemaan kiinteistöhuoltoalan yrittäjien kanssa, koska erityisiä ammattitaitovaatimuksia ei ole. Ammattiosaamista vaativat tehtävät ohjataan alan yrittäjän tehtäväksi, koska omakotitalkkari tekee vain naapuriaputasoista työtä asiakkaan omilla työvälineillä. Tällä hetkellä omakotitalkkaritoimintaa on noin 120 yhdistyksessä, joissa työskentelee noin 200 omakotitalkkaria. Parisen tuhatta talkkaria on tehnyt tavanomaisia omakotitalon hoitotehtäviä ja asiakaspalvelua useissa tuhansissa kotitalouksissa ympäri Suomen jo lähes vuosikymmenen ajan. Omakotitalkkaritoiminta perustuu valtion maksamaan palkkatukeen, joten yhdistystyönantajat ovat riippuvaisia palkkatuen määrärahoista. Määrärahojen riittävyys vaihtelee alueittain. Toisinaan talkkaripalvelua ei pystytä tämän takia antamaan. Ely-keskukset edellyttävät omakotitalkkarin työelämävalmiuksien kartoittamista ja ohjaamista. Työntekijä pääsee näin miettimään vahvuuksiaan ja jatkosuunnitelmiaan. Omakotitalkkarihankkeiden tavoitteena on kehittää toimintaa niin, että palveluja pystytään tarjoamaan myös tulevaisuudessa. Suomen Omakotiliitto vaikuttaa pientaloasumista koskevaan julkiseen päätöksentekoon. Jäseniä on jo yli 74 000. Kirkkonummella paikallinen toimija Suomen Omakotiliitossa on Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys, joka jatkaa myös aiemmin käynnistynyttä Omakotitalkkari-toimintaa. Siinä tarjotaan alueen ikääntyville tai muuten apua tarvitseville omakotiasukasjäsenille erilaista asumisapua. Palveluun kuuluvat pihatyöt (mm. lumenluonti, hiekoitus, haravointi, nurmikonleikkuu), pienimuotoiset kiinteistön kunnostustyöt sekä siivoustyöt, asiointi jne.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 4.08 ja laskee 22.41 Ke 6.7. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä, Esa, Esaias, Eino Leino-d., diktens och sommarens dag, Halvar *ORT Sisso To 7.7. Klaus, Launo, Klas, Klaus *ORT Kiia, Tuomas, Tuomo Pe 8.7. Turo, Turkka, Tor, Tore, Tora *ORT Prokko, Okko La 9.7. Jasmin, Ilta, Jade, Nanna, Nanny *ORT Valto
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Lisää kunnanlääkäriä toivoo Kirkkonummen SKDL
(KS N:o 13 22.7.1971) Kirkkonummen SKDL:n kunnallisjärjestö on 16.6. 1971 pitämässään kokouksessa käsitellyt erityisesti terveydenhoitotilannetta Kirkkonummella, todeten siitä seuraavaa: Apteekkiin olisi saatava yöpäivystys, sekä lauantaisin ja sunnuntaisin apteekin olisi oltava auki jokin määrätty aika. Tämän lisäksi olisi saatava yksi lääkäri lisää väestön voimakkaan kasvun vuoksi. Näin saataisiin myös lääkäripäivystys enemmän kuntalaisia palvelevaksi. Vältyttäisiin pitkiltä kyytimatkoilta Siuntioon ja Inkooseen jossa useimmiten on lähin päivystävä lääkäri, matkoista aiheutuvat kustannukset voitaisiin käyttää lääkkeitten ostoon.
Tee mökistä turvallinen
Mökkeily on turvallista, kun rakenteet ja välineet ovat kunnossa. Silti lasten kanssa on sovittava myös pelisäännöistä. Turvallinen loma-asunto ympäristöineen tarjoaa rentouttavaa laatuaikaa kaiken ikäisille. Lomanviettopaikoissa on kuitenkin myös riskejä, jotka on hyvä tiedostaa ja mahdollisuuksien mukaan poistaa etukäteen, ettei vahinkoja pääse syntymään. Auringossa kimalteleva vesi ja ranta kiinnostavat niin aikuisia kuin lapsia. Vanhemmilta vaaditaan kärsivällisyyttä ja valppautta lasten valvomisessa. Uimataidon opetteleminen jo pienenä sekä kellunta- ja pelastusliivien käyttäminen turvaavat vesillä liikuttaessa parhaiten. Mökillä tehdään usein erilaisia askareita, joten työkaluja on esillä enemmän kuin kotona. Kirveet, puukot, moottorisaha ja muut työkalut on syytä säilyttää huolellisesti siten, etteivät pikkulapset pääse niihin käsiksi. Mökeillä on usein kotiarjesta poikkeava lämmitysjärjestelmä. Tulisijojen oikeanlainen käyttö sekä huolellisuus elävän tulen ja nestekaasun kanssa takaavat turvallisuuden. Palo- ja häkävaroittimet sekä sammutuskalusto kuten jauhesammutin ja sammutuspeite ovat mökillä vähintään yhtä tarpeellisia kuin kotona. Jos vapaa-ajanasunto on suunniteltu ympärivuotiseen käyttöön, nuohouksesta on huolehdittava vuoden välein. Jos jotain sattuu, on tärkeä osata hälyttää apua. Kun vahinko tai sairaskohtaus on tapahtunut, kaikki säästyvät minuutit ovat tärkeitä. Jokaisen retkeilijän ja lomamatkailijan kannattaa selvittää olinpaikkansa sijainti mahdollisimman tarkasti. Etukäteen selvitetyt sijaintikoodit nopeuttavat avun perille tuloa. Erityisen tärkeää on osata neuvoa hätäajoneuvot paikalle vieraassa ympäristössä, kuten vuokramökeillä. Vanhan sanonnan mukaan vahinko ei tule kello kaulassa Paremminkin se aina yllättää. Puhelimen käyttö ja hätäpuhelun tekeminen on hyvä opettaa myös aivan pienille lapsille, sillä voi tulla tilanteita, joissa aikuinen on kahden kesken lapsen kanssa ja avunhälyttäjänä joutuukin olemaan lapsi.
Tehotarkastukset majoitus- ja ravitsemusalan yrityksiin kitkevät rehottavaa harmaata taloutta
Osana laajaa viranomaisten yhteistyötä, Valvira veti Taloudellisen luotettavuuden edellytysten projektia vuosina 2010 2011. Projektin päätavoite oli luoda malleja suunnitelmallisen harmaan talouden valvontaa varten ja kokeilla niitä viranomaisyhteistyössä käytännössä. Valviran lisäksi yhteistyöryhmään kuuluivat Suomen kaikki aluehallintovirastot, poliisi, verohallinnon tarkastusyksiköt ja ulosottovirasto. Toiminnan apuna käytettiin Harmaan talouden selvitysyksikön (HTSY) ja tilastokeskuksen tarjoamia tietoja ja selvityksiä. Harmaa talous majoitus- ja ravitsemusalalla oli vuonna 2008 noin 400 miljoonaa euroa, eli 8,5 % koko toimialan tuotoksesta. Harmaan työvoiman osuus alalla oli arvioitu olevan 13.000 14.000 henkilötyövuotta ja salattuja työtuloja 270 miljoonan euron edestä. Yksinkertaisimmillaan majoitus- ja ravitsemisalalla harmaa talous on kassan ohi myymistä, eli maksua ei rekisteröidä, eikä asiakkaalle anneta tapahtumasta kuittia. Ylimääräisellä rahalla maksetaan pimeitä palkkoja tai palkanlisä työntekijöille ja loput kirjanpidon ulkopuoliset varat jäävät yrittäjälle. Vakavampi suunnitelmallinen harmaa talous on kuitenkin ammattimaista kuittikauppaa, jolla saattaa olla viitteitä myös laajempaan rikollisuuteen, kuten järjestäytyneeseen rikollisuuteen, rahanpesuun, ihmiskauppaan tai terrorismiin. Elinkeinolle tehdyn kyselyn mukaan erittäin merkittäviksi harmaan talouden haitat kokee 17,9 % yrittäjistä, merkittäviksi 34,7 % ja kohtalaisiksi 36,8 %. Elinkeinossa toimivista yrittäjistä 52,6 % kokee, että harmaa talous on merkittävä tai erittäin merkittävä kilpailua vääristävä tekijä. Harmaan talouden selvitysyksikön (HTSY) keräämien tietojen mukaan majoitus- ja ravitsemusalalla harmaa talous on kääntynyt nousuun vuodesta 2005 lukien ja tuotannon ja työllisyyden kehitys pysähtyi vuoden 2008 aikana. Toimialan verovelat ovat pysyneet kuuden vuoden aikana suunnilleen samalla tasolla vaihdellen 120 milj. euron ja 150 milj. euron välillä. Alalla oli huhtikuussa 2011 verovelkaisia yrityksiä 3.097 kpl eli noin 18,6 % toimialan yrityksistä. Projektissa seulottiin yrityksiä Suomen kaikkien luvanvaraisessa alkoholijuomien anniskelu- ja vähittäismyyntielinkeinossa toimivien luvanhaltijoiden keskuudesta tarkempaa tarkastusta varten. Taloustietojen avulla poimittiin 160 luvanhaltijan ryhmä. Poimintakriteereinä käytettiin tyypillisesti käytettyjä talouden tunnusmerkkejä. Näillä peruskriteereillä voitiin ennustaa jopa 90 % tarkkuudella tarkastuksissa ilmi käyneet puutteet ja laiminlyönnit. Kaikkiin poimiutuneisiin yrityksiin suoritettiin eriasteisia tarkastustoimenpiteitä. Toukokuuhun 2011 mennessä tulonsalauksia on paljastunut vuosien 2007 2010 väliseltä ajalta yhteensä noin 17 miljoonan euron edestä ja valituista 160 luvanhaltijasta. Kohderyhmään valikoituneista luvanhaltijoista noin joka kolmas sai hallinnollisen seuraamuksen anniskelurikkomuksista ja laiminlyönneistä. Havaittuja anniskelurikkomuksia olivat päihtyneille anniskelu, päihtyneen oleskelu anniskelupaikassa, tuplien anniskelu, järjestyshäiriöt, alaikäisille anniskelu, ympäristölle aiheutuvat häiriöt, asiakirjapuutteet ja anniskelusta vastaavan hoitajan epäpätevyys. Hallinnollinen seuraamus tarkoittaa käytännössä viranomaisen antamaa huomautusta, varoitusta, määräaikaista luvan poistoa tai pysyvää peruutusta.
Kalakannat ja kalastus ilmastonmuutoksen armoilla
Kuha ja ahven hyötyvät lämpimistä kesistä, kun taas made ja siika kärsivät lämpimistä talvista ja rehevöitymisestä. Lämpeneminen hyödyttää myös vieraslajeja, jotka uhkaavat alkuperäistä kalastoa. Useiden lajien kalastuksessa viime vuosikymmenien aikana tapahtuneet muutokset näyttävät olevan seurausta ilmastonmuutoksesta. Lämpimät kesät tuottavat hyviä ahven- ja kuhavuosiluokkia, mikä näkyy myös runsaina saaliina. Vajaan asteen lämpimämmät olosuhteet viimeisen kahden vuosikymmenen aikana 1980-lukuun verrattuna ovat antaneet noin 10 miljoonaa kiloa enemmän kuhaa merialueelta. Ilmastonmuutoksen myötä ahvenen kalastuskausi on pidentynyt ja kalastuksen painopiste ei enää ole kutukalastuksessa. Tämä on terve piirre ahvenen hyödyntämisen kannalta. Kuhien ja ahventen käyttäytyminen näyttää muuttuneen, ja se saattaa liittyä ilmastonmuutokseen. Uusien pyyntitapojen ja pyyntipaikkojen löytäminen sekä isompisilmäisten verkkojen käyttäminen voisi auttaa kalastusta. Siika- ja madekannat ovat heikentyneet ja saaliit vähentyneet lämpiminä jaksoina ja niiden jälkeen. Myös rehevöityminen yhdessä talvisen lämpökuorman takia ovat muodostaneet epäedulliset olosuhteet näille kylmän veden aikana lisääntyville lajeille. Talvella kutevan mateen alkionkehitys on herkkä lämpötilan vaihteluille, erityisesti sen nousulle. Rannikollamme madesaaliit ovat laskeneet ennätysalhaisiksi; vuonna 2008 ammattikalastajien madesaalis oli kautta aikain pienin, vain 36 tonnia. Mateenpyynnin tulevaisuus näyttäisi olevan kiinni kunnon talvista. Siika on selvästi vähentynyt koko Itämeren alueella. Meilläkin kari- ja vaellussiiat on luokiteltu uhanalaisiksi. Runsaista istutuksista huolimatta siikasaaliit ovat monin paikoin pienentyneet. Siian maantieteellisen esiintymisen painopiste on siirtymässä pohjoisemmaksi ilmastonmuutoksen myötä.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 52 7.7.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+20
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+25
Siuntio Inkoo
+24
Kirkkonummi
+26
Siuntio Inkoo
+25
Kirkkonummi
+20
Siuntio
+22
Siuntio
+23
Kirkkonummi
+24
2
+25 +22
Selkeää Puolipilvistä
+20
5
Pilvistä
+22
6
+23
Sadekuuroja Sadetta
+19
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+21
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Kirkkonummen Maatilapuodin suvipäivät 8.10. heinäkuuta
me jälleen vanhan maakellarin kummituslabyrintin astu sisään jos uskallat! Satupolku on auki ympäri vuoden sään salliessa. Tarina on mielenkiintoinen sekoitus mielikuvitusta ja paikallishistoriaa kaikenikäisille lastenmielisille. Kirpputorilla on mahdollisuus tehdä pieniä löytöjä. Aitan pihapiiri on suvipäivien luonnollinen kokoontumispaikka. Täällä voit istahtaa hetkeksi musiikista nauttien, syödä jäätelön, hillovohvelin tai grillimakkaran, ajaa kottikärryrallia, tutustua huovutukseen voit vaikka huovuttaa itsellesi pienen villaisen esineen tai kulkea tietopolkua ja vastata juonikkaisiin ja maanläheisiin kysymyksiin. Perjantai-iltana ja sunnuntaina voi kokeilla korikiipeilyä mikäli ei ole korkeanpaikankammoa. Maatilapuodista voit ostaa vastanostettua perunaa ja sesonkivihanneksia. Maukkaat varhaisperunamme viljelemme hiekkamaassa ilman keinolannoitteita ja torjunta-aineita. Leipätiskimme on täynnä tilaleipomon leipiä ja leivonnaisia. Leipominen on pitkä prosessi joka käynnistyy kauan ennen kuin sinulla on lämmin leipä kädessäsi. Viljelemme viljalajikkeita joilla on hyvät leivontaominaisuudet. Kerran kuukaudessa ajamme Andersbölen myllyyn Porvooseen missä vilja jauhetaan jauhoiksi ja ryyneiksi. Leivät leivomme käsin ilman lisäaineita omasta viljasta. Jotta leivistämme tulisi maukkaita ja meheviä käytämme raskia hapantaikinaa miltei kaikissa leivissämme. Puodista voit myös ostaa jauhoja ja ryynejä, annamme mielellään hyviä neuvoja niiden käytöstä. Omien tuotteidemme lisäksi meillä on laaja valikoima pienimuotoisesti ja lähellä tuotettua: hilloja, mehuja, hunajaa, makkaraa, juustoa, savustettua ja säilöttyä kalaa, käsitöitä ja paljon muuta. Kahvilassa voit maistella meidän ihania leivonnaisia,
MAATILAPUOTI täyttää 18 vuotta ja sitä juhlitaan kolmena päivänä 8.10. heinäkuuta. Kuva: Anne Kalving. Kirkkonummen Maatilapuoti täyttää 18 vuotta ja sitä juhlitaan kolmena päivänä 8.10. heinäkuuta. Perjantaina tarjoamme kaikille asiakkaille syntymäpäiväkahvit luhtiaitassa. Koko viikonlopun perjantaista sunnuntaihin Kirkkonummen pelimannit soittavat pelimannimusiikkia. Lauantaina meitä viihdyttää lisäksi laulelmayhtye VisLa. Pihalla voit kokeilla ajaa itse traktorilla, lähteä kiertoajelulle traktorin peräkärryllä tai hevoskyydillä. Avaam-
KIRKKONUMMEN pelimannit soittavat pelimannimusiikkia Maatilapuodin suvipäivillä. Kuva: Gunvor Westrén-Doll. vaikka istahtaa terassille kahvin ja sacherkakkupalan kera nauttien lainehtivasta peltomaisemasta. Maatilapuoti on auki: Perjantai 120, lauantai 1016, sunnuntai 1420 Eestinkyläntie 316. www.maatilapuoti.fi Puh. 09-2982075 (Ingemo & Henrik Fröberg). Ajo-ohje: Hangontieltä (tie 51) Upinniementietä 1 km, vas. Eestinkyläntietä 3,2 km. Sateella tai helteellä mahdollisesti ohjelmamuutoksia. Voit yhdistää käyntisi suvipäivillä vierailuun Rehndahlin kotieläintilalla, joka sijaitsee aivan lähellä. (www.rehndahl.fi)
Avoimet ovet sunnuntaina 10.7.
Electric Arena avaa Masalassa
Sähkömoottoripyörille tarkoitettu motocross- ja endurorata Electric Arena aukeaa Masalassa ensi sunnuntaina 10.7. Samalla paikalla pidetään avoimien ovien päivä, jolloin toimintaan on mahdollista käydä tutustumassa ja kokeilemassa sähkömoottoripyörää lyhennetyllä ajoradalla. Radalla on avoimet ovet klo 1215 välisenä aikana. Rata sijaitsee Masalanportin takana sijaitsevalla peltoalueella. Hankkeen takana on kirkkonummelainen yrittäjä Jyri Leinonen, joka on muuttanut rakkaan harrastuksensa nyt myös liiketoiminnaksi. Electric Arenalla on mahdollisuus päästä ajamaan sähkökäyttöisellä Quantya motocross- tai enduropyörällä ja samasta paikasta saa vuokrattua myös ajovarusteet. Sähkökäyttöinen enduropyörä on sinänsä erikoinen kokemus ajaa, koska se ei pidä juuri mitään ääntä. Ainoa havaittava ääni on ketjujen liikkeestä aiheutuva ääni. Quantya-sähkömoottoripyörät tuodaan Kirkkonummelle Sveitsistä. Sähkömoottoripyörässä polttomoottorin tilalla on sähkömoottori ja virtaa ajo-
ELECTRIC Arenan yrittäjä Jyri Leinonen esittelemässä sähkömoottoripyörää. akusta riittää ajotavasta riippuen noin 12 tunniksi. Tehoiltaan sähkömoottoripyörät vastaavat polttomoottorikäyttöisiä pyöriä. Ero on siinä, että sähkömoottoripyörät eivät pidä häiritsevää ääntä ja niiden huolto- ja ajokustannukset ovat selvästi alhaisemmat kuin perinteisillä pyörillä, kertoo Leinonen. Tosin sähkömoottoripyörät ovat hinnaltaan vielä perinteisiä pyöriä huomattavasti kalliimpia, mutta ne soveltuvat tämänkaltaiseen käyttöön erinomaisesti, Leinonen jatkaa. Electric Arena on osa maailmalta Suomeen tuotua Quantyaparx-konseptia, joka mahdollistaa sen, että kuka vain voi saapua radalle ajamaan omistamatta itse varusteita tai pyörää, sillä radalta saa kaiken tarvittavan ajamista varten. Radalta löytyy erikokoiset ja -tehoiset pyörät lapsille ja aikuisille. Pyörien tehoja on mahdollista säätää niin, että jokainen voi nauttia ajamisesta turvallisesti ja tasoaan vastaavasti. Ikärajoja pyörien ajamiseen ei ole ja aikaisempaa osaamista pyörien käsittelystä ei vaadita. Electric Arenaa on mahdollista vuokrata niin yritys- kuin yksityiskäyttöönkin, kertoo Leinonen. JUSSI SALO
SÄHKÖKÄYTTÖISILLE motocross-pyörille tarkoitettu rata on valmistunut Masalanportin läheisyyteen. Radalle voi tulla ajamaan omistamatta itse pyörää tai varusteita, sillä ne saa vuokrata paikan päältä. Radalla on avoimet ovet ensi sunnuntaina 10.7. klo 1215.
8
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Uusi Pientalon Huoltokirja on nyt valmis
Suomen Omakotiliitto on tuottanut Pientalon Huoltokonseptissa uuden, painetun ja päivitetyn Omakotitalon Huoltokirjan ja jakanut sen muun muassa kaikille jäsenilleen. Huoltokirjan käyttöönotto on tänä päivänä erityisen tärkeää kiinteistön ylläpidossa ja luovutuksen yhteydessä. Suunnitelmallinen ja taloudellinen talonpito sekä muuttuneet rakentamismääräykset ja rakennustuotteille asetettavat uudet energiatehokkuusvaatimukset ovat luoneet tarpeen uudelle huoltokirjalle. Huoltokirja on pyritty laatimaan mahdollisimman yksinkertaiseksi ja käytännölliseksi rakennuksen ylläpitoa ja huoltoa ohjaavaksi työvälineeksi. Se auttaa talon asukkaita tehostamaan energian, veden, sisäilman ja niiden kustannusten tarkempaa seurantaa asumisessa ja näin parantamaan asukkaiden hyvinvointia, toteaa hankkeen projektipäällikkö Pentti Heikkurinen. Pientalon asukkailla täytyy olla tietoa siitä, miten oikeilla jokapäiväiseen asumiseen liittyvillä toimenpiteillä ehkäistään vaurioiden syntyminen ja varmistetaan rakennuksille pitkä käyttöikä. Omakotitalon, vapaaajanasunnon ja rivitalon ylläpidon suuri taloudellinen merkitys korostuu elinkaarikustannusvertailussa ja erityisesti kiinteistön luovutuksen yhteydessä, jolloin kiinteistöstä saatavan hinnan on oltava mahdollisimman hyvä, Pentti Heikkurinen sanoo. Kiinteistön ennakoivan ja suunnitelmallisen hoidon sekä huollon tavoitteena on energiatehokas, toimintaolosuhteiltaan terveellinen ja turvallinen sekä viihtyisä koti- ja vapaa-ajanasunto koko niiden taloudellisen käyttöiän ajan. nössä olemassa olevien niin painettujen kuin sähköistenkin huoltokirjojen käyttöaste on kuitenkin jäänyt vähäiseksi, toteaa Pientalon Huoltokonseptia Suomen Omakotiliitossa vetävä projektipäällikkö Pentti Heikkurinen. Nyt onkin tärkeää saada HUOLTOKIRJA. nostettua huoltokirjan käyttöastetta ja korostettua huoltokirjan avulla hyvän talonpidon merkitystä oman kiinteistön ja omaisuuden arvon säilyttämiseksi.
Uusi sähköinen huoltokirja ensi vuonna jäsenten käyttöön
Pientalon Huoltokonsepti -hankkeen päätavoite on pientalon sähköinen huoltoportaali Internetissä. Se pitää sisällään niin sähköisen huoltokirjan, kalenterin, muistutustoiminnot sekä huolto- ja palveluverkoston. Käyttäjille annetaan myös ohjausta ja koulutusta. Pientaloasukkaita motivoidaan huoltokirjojen ja niihin liittyvien palvelujen käyttöön. Sähköinen huoltokirja on valmiina ja jäsenten käytettävissä vuoden 2012 aikana. Tulevaisuudessa omakotitalon ostaja ja myyjä tulevat edellyttämään säännöllisesti pidettyä huoltokirjaa, johon on dokumentoitu talon historia. Näin vältytään monilta riidoilta, joita luovutuksen tai kaupanteon jälkeen joskus saattaa syntyä, Heikkurinen painottaa. PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ Pentti Heikkurinen. PENTTI HEIKKURINEN
Sovi tapaaminen ja pyydä tarjous Miiro Haarma, Lähivakuutus Kirkkonummi gsm 044 523 6789 miiro.haarma@lahivakuutus.fi
Hyvällä talonpidolla saa selvää säästöä
Omakotitalon Huoltokirja opastaa kiinteistön haltijaa tarvittavien huoltotöiden osalta, koska ja miten tarkastukset täytyy tehdä sekä muistuttaa niiden tekemisestä. Se antaa myös suuntaviivat siitä, miten ja milloin rakenteita, materiaaleja ja järjestelmiä tulisi uusia tai korjata. Huoltokirjasta löytyy vinkkejä hyvään ja taloudelliseen talonpitoon sekä linkkejä tärkeisiin kiinteistön ylläpitämiseen liittyviin tahoihin. Se ohjaa myös kodin oman huoltokirjamapin tekemiseen, mikä lisää kodin käyttöturvallisuutta. Rakennuslaki edellyttää huoltokirjan käyttöä vuoden 2000 jälkeen rakennetuissa omakotitaloissa. Käytän-
Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutus Kirkkotori 2, Kirkkonummi www.lahivakuutus.fi
Pihaan, puutarhaan ja mökille
Lähivakuutus pyrkii kasvuun Kirkkonummella
Tee vesiselvä ratkaisu ja valitse MX-jätevesijärjestelmät!
Perinteiset maaperäkäsittelyjärjestelmät kotiin ja mökille: Helppohoitoisia Ei vaadi sähköä Toimintavarma Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistyksen Kirkkonummen konttori aloitti nykyisellä paikallaan torin laidalla maaliskuussa 2010. Asiakasneuvoja Heli Nousiainen sai tämän toukokuun alussa tuekseen yhteyspäällikkönä aloittaneen Miiro Haarman. Haarma ja Nousiainen olivat vanhastaan tuttuja tavattuaan Lähivakuutuksen koulutuskeskuksessa jo vuonna 2002. Täällä on hyvä toimisto ja loistava henkilökunta, kertoo Haarma tekijöistä, jotka vaikuttivat päätökseen hakea Kirkkonummen yhteyspäällikön virkaan. Nyt on harvinaisen hyvä parivaljakko. Olemme samanhenkisiä, yhtä innostuneita, vai mitä? hän kysyy naureskelevalta Nousiaiselta. Kirkkonummen vakuutusasiat olivat Haarmalle ennalta tuttuja hänen toimittuaan itsenäisenä vakuutusasiamiehenä Espoon ja Kirkkonummen alueella jo vuosien ajan. Kyllä Kirkkonummi on minulle paras paikka toimia. Yrittäjien ammattikorkeakoulusta Kauhavalta valmistunut Haarma on nyt ensimmäistä kertaa yli kymmeneen vuoteen palkollisena ja aikoo tuoda ainakin koko asiakaspalvelukokemuksenHAARMA ja Nousiainen palvelevat Lähivakuutuksen asiakkaita konttorissa torin laidalla. sa yrittäjäpuolelta Lähivakuutuksen käyttöön. Tämä tarkoittaa useasti kotikäyntejä, joissa Haarma tai Nousiainen saapuvat työajan ulkopuolellakin asiakkaan luokse keskustelemaan henkilökohtaisesti vakuutusasioista ja arvioimaan niiden tarvetta. Uusiin tehtäviin kuuluu myös mm. paikallisen myynnin ja markkinoinnin toteuttaminen. Täällä ollaan sitä varten, että asiakkaat voivat keskustella tutun virkailijan kanssa. Lähivakuutus edustaa paikallisuutta, Haarma jatkaa. Yrityksen vahvuusalueisiin kuuluu yksityisasiakkaiden, omakotitalojen ja pienyritysten vakuuttaminen. Uuden käsiparin kanssa odotetaan myös ripeää kasvua vakuutusmyynnissä Kirkkonummen alueella. Heinäkuussa otetaan paljon vakuutuksia. Lomalla ihmisille jää aikaa tarkistaa maksavatko he tällä hetkellä liikaa. Haarma ja Nousiainen pyrkivät auttamaan asiakkaitaan muutenkin kuin pelkissä vakuutusasioissa. Reilun tunnin mittainen keskusteluhetki asiakkaan kotona tai yrityksessä voi poikia ajatuksia ja ohjeita niin turvallisuus-, tietoturva- kuin riskinhallintakysymyksissäkin. Vaikkei kauppoja syntyisikään, saa asiakas ainakin tietää mahdollisuuksistaan. OT
Kerää sadevedet talteen
Ja käytä ne hyödyksi Herkules sadevesijärjestelmällä! Tilavuus 1600 litraa Asennus maan alle tai päälle Monipuoliset lisävarusteet
Meltex Espoo Metsälammentie 2 02810 Espoo p. 020 777 0060
Meltex Tuusula Kelatie 24 01450 Vantaa p. 020 777 0070
Rakentaja, kysy tarjous pohjarakennustarvikkeista suoraan valmistajalta!
Helsinki · Espoo · Tuusula · Tampere · Jyväskylä · Kempele
(Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min ja matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
9
17
Rainbow pihvifilee/Gräddmarinerad
5
6
Hinta voimassa ke-su/Priset gäller ons-sön 6.-10.7.
95
/kg
Hienonna rucola veitsellä. Notkista huoneenlämpöinen voi haarukalla kulhossa. Lisää rucola ja sinappi. Sekoita. Nosta voi leivinpaperille ja muotoile tangoksi. Pane jääkaappiin vähintään muutamaksi tunniksi. Leikkaa voista viipaleita ja tarjoa kuumien grillipihvien päällä. Hacka rucolan med en kniv. Rör det rumstempererade smöret mjukare med en gaffel i en bunke. Tillsätt rucolan och senapen. Rör om. Lägg smöret på bakplåtspapper och forma det till en stång. Låt smöret stelna minst några timmar i kylskåp. Skär skivor av smöret, placera på heta grillbiffar.
/kg
Lue lisää/Läs mer:
90
Norjalainen lohifile/
pakattu/packad
1 4
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 7.-10.7.
99
HK 400 g (4,98/kg)
1
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 7.-10.7.
89
Perheleipurit Aamiais- tai eväs7 kpl/st., 420 g (4,50/kg)
Serla Toilet Toalettpapper 24 rl/st. (0,31/rl/st.) Serla Talouspaperi/ Hushållspapper 16 rl/st. (0,47/rl/st.)
750 750
Hinta voimassa 1.5. alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.5
089
DanSukker 1 kg
0
99
39
Atria Broilerin
1 129
25
Ingman
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
Rainbow Torttupohja/ Tårtbotten 200 g (4,95/kg)
6 2
035
Arla Ingman Atria Viljaporsaan varras/Grisspett, BBQ-marinoitu/ marinerad 1 kg Rekordelig
99
836 639 299
Rainbow
200 g (1,75/kg)
BBQ-marinoitu/marinerad 700 g (6,27/kg)
mansikka/jordgubblime, 1,32 l (5,23/l) (sis./inneh. 7,76 + pantti/pant 0,60)
Flora Vanilla 2,5 dl (5,00/l)
jäätelö/Vaniljei laktoositon/ ej laktosfri, 1 l
0
79
99
Suomi/Finland 500 g (5,98/kg)
X-tra Virvoitusjuomat/ 6 x 1,5 l, 9 l (0,44/l) (sis./inneh. 3,99 + pantti/pant 2,40)
Suomi/Finland kpl/st.
500 g (5,98/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
10
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta!
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta kunhan se ajamalla pihalle tulee
Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja
HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 816
Maasturit ja pakettiautot erikseen
n vähintää
kunhan se on ajokunnossa ja katsastettu ajallaan
2000
Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. 36 tkm -08 19.900 Toyota Corolla Verso 1.8 LS ilmast., 102 tkm -05 16.400 Alfa Romeo 156 Sport Wagon 2.0i ilmast., 143 tkm -03 8.400 Citroen C3 1.4 SX, ilmast. 139 tkm -06 8.900
NYT yht.
Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa
40
Toyota Rav 4 2.0, ilmast. 246 tkm -04 14.900 -04 12.900 Mazda 3 1,6i Sedan, ilmast. 48 tkm -08 18.400
JÄÄTELÖTARJOILU
Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. -04 115 tkm 14.900
Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. -08 57 tkm 17.900
Toyota Urban Cruiser 1,33 LT, ilmast. 19 tkm
-09 19.900
Mazda 6 1.8 Classic, ilmast. 122 tkm
Subaru Forester 2,5 Turbo 4WD, 2xrenk., ilmast., 151 tkm
-05 17.900
Toyota Auris 2,2 D Sport LS 5-ov., -09 177 hv, ilmast., 35 tkm 24.900
Toyota Yaris 1.4 D4D Superior ilmast., 43 tkm
-08 16.900
Renault Grand Scenic, ilmast. 110 tkm
-06 12.500
Volvo V50 2.4i farm., ilmast. 117 tkm
-04 16.900
ESITTELYAUTOT: TOYOTAT:
Toyota IQ 1,0 VVTi, ilmast., 2xrenkaat Toyota Verso 1,8 7h Toyota Auris 1,6 Linea S Toyota Auris, ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5D HB, ilmast. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8, ilmast. Toyota Avensis 2,0 L Sol WAG. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1.8 LS Sed., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Toyota Corolla 1.4 LT 3-ov. HB Toyota Corolla 1.6 LT Multimode, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1.6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1.4 LT HB 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 3D HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., HB, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast.
10 tkm -09 15.400 15 tkm -10 30.500 11 tkm 38 tkm 68 tkm 73 tkm 80 tkm 13 tkm 53 tkm 71 tkm 70 tkm 144 tkm 143 tkm 82 tkm 115 tkm 15 tkm 128 tkm 107 tkm 112 tkm 105 tkm 42 tkm 233 tkm 250 tkm 29 tkm 54 tkm 63 tkm 65 tkm 81 tkm 85 tkm 60 tkm 88 tkm 94 tkm 123 tkm 64 tkm 100 tkm 80 tkm 74 tkm 180 tkm -10 -08 -08 -07 -07 -10 -08 -06 -06 -05 -05 -05 -05 -05 -04 -05 -03 -03 -03 -02 -09 -07 -07 -07 -07 -07 -06 -06 -05 -07 -06 -05 -05 -05 -05 23.900 18.900 17.900 17.300 16.900 25.900 20.900 18.900 17.900 16.900 15.900 15.900 14.900 13.900 14.900 13.900 13.900 11.900 18.900 7.900 6.900 19.900 17.400 17.400 16.900 16.900 16.900 16.700 14.900 12.500 15.900 14.400 14.400 14.400 13.900 10.900
Toyota Corolla 1,6 LT WG Toyota Corolla 1,6 LT, Sedan Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1.4 LT Sed. Toyota IQ 1,0, ilmast. Toyota Yaris 1,33 LT, 5-ov., ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1,3 LS 5-ov. Toyota Yaris 1.0 Vega 3-ov. Ford Fiesta 1.25 3-ov. Ford Focus 1.6i Honda Civic 1.4 iS Honda Civic 1,4iS, sedan Jeep Cherokee 3.7 aut., ilmast. Mazda 6 1,8 Classic, ilmast. Mitsubishi Carisma 1.8 Nissan Almera 1,8i Sedan, ilmast. Nissan Primera 1.8 SportDeck, ilmast. Nissan Primera 1,6 Visia Traveller, ilmast. Nissan Primera 1,6 Sportdeck, ilmast. Opel Astra 1.4 Eco 5-ov., ilmast. Opel Astra 1,6 Caravan Opel Astra 1,6i Wagon, ilmast. Opel Astra 2.0i Sport Opel Corsa 1.2 Sport 3-ov., ilmast. Opel Vectra 1,6 Wag. Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 206 SW Trendy, ilmast. Peugeot 307 2,0i Wagon Peugeot 307 XR 1.6 5-ov., ilmast. Peugeot 406 1.8 Grand Wagon, ilmast. Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov. Volvo V40 2,0T Sportwagon
160 tkm 178 tkm 150 tkm 89 tkm 5 tkm 28 tkm 92 tkm 139 tkm 63 tkm 118 tkm 239 tkm 111 tkm 215 tkm 140 tkm 80 tkm
-02 -03 -02 -01 -09 -09 -08 -04 -02 -01 -01 -02 -01 -03 -05 -99 -08 -07 -05 -04 -10 -03 -01 -99 -07 -02 -07 -05 -03 -03 -01 -03 -02
9.900 9.200 11.400 8.900 15.400 16.500 12.900 9.900 7.900 4.400 4.900 10.400 6.400 15.400 15.500 4.900 14.900 15.900 11.400 7.900 20.900 8.900 8.400 4.900 12.900 6.900 13.900 8.900 8.900 4.900 4.900 6.400 8.900
Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sed., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Sedan, ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 Sedan, ilmast. 160 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D Superior, ilmast. 84 tkm Toyota Corolla Verso 2,2D LT, ilmast. 96 tkm Toyota Hiace 2,5 D4D Bussi, ilmast., täyd. huoltokirja 600 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D, ilmast. 75 tkm Toyota Yaris 1,4 D4D, ilmast. Toyota Yaris 1,4 D4D Superior 5-ov., ilmast., Webasto Citroen C3 SX 70 HDi, ilmast. Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. Peugeot 306 1,9 TD Renault Laguna 2.2 DCi, ilmast.
-08 -07 -07 -03 -09 -08
22.900 21.900 18.900 9.900 22.900 20.500
-06 15.900 -08 18.900 14.900 11.900 12.900 2.900 7.400 16.900 5.900 26.900 25.900 21.400 14.500 2.900 26.900 21.900 4.400 9.900 8.400 15.900
MUUT VAIHTOAUTOT:
50 tkm -10 17.900 66 tkm 75 tkm 150 tkm 300 tkm 270 tkm 158 tkm 323 tkm 55 tkm 110 tkm 119 tkm 192 tkm 300 tkm 115 tkm 64 tkm 235 tkm 234 tkm 165 tkm 133 tkm -08 -08 -07 -98 -04 -05 -98 -08 -08 -08 -02 -98 -07 -07 -98 -04 -99 -06
132 tkm 45 tkm 102 tkm 194 tkm 12 tkm 112 tkm 111 tkm 158 tkm 43 tkm 278 tkm 109 tkm 100 tkm 123 tkm 200 tkm 175 tkm 116 tkm 226 tkm
PAKETTIAUTOT:
Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. Toyota Hiace 2,4 TD Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä, lmast., Eberi Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. Peugeot 306 1.9 TD Toyota Hilux 2,5 4WD SR Extra Cab Fiat Ducato 3,0, ilmast. Fiat Ducato 10 Van Hyundai H-I 2,5d Mazda E2200 Nissan Primaster 1,9 DCi 100, sis. alv:n
DIESELIT:
Toyota Auris 2,0 D4D LS+5-ov., ilmast. 61 tkm -08 21.900 Toyota Avensis 2,2 D4D 150 wag., ilmast. 101 tkm -08 24.900 Toyota Avensis 2,2D 150 LS Sedan, ilmast., Navi, Webasto 73 tkm -08 23.500
Lisäksi n. 90 muuta laadukasta vaihtoautoa!
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, kesä la suljettu · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
11
Ratkaisevan edullisesti
Avgörande förmånligt
Kesäkalusteet
Sommarmöbler
www.s-kanava.fi
-20%
207,
(norm. 259,) NYT/NU
AMELIE KALUSTERYHMÄ/ MÖBLEMANG 4- tuolia ja pöytä, kokoontaittuvia./ 4 stolar och ett bord, alla hopfällbara.
esim./t.ex. Keter VICTORIA BALCONY POLYROTTINKISETTI/ POLYROTTINGMÖBLEMANG Setissä kaksi tuolia ja pöytä/ Två stolar och ett bord.
159,
(norm. 199,) NYT/NU
ALE REA
RTSÄTTE IIHTYY FO K
R
KLIK POLYROTTINKISETTI/ POLYROTTINGMÖBLEMANG 2 tuolia, yksi pöytä ja jalkarahi/ 2 stolar, ett bord och fotpall
(norm. 389,) NYT/NU
KEVÄÄN MUOTIA HUIPPUEDULLISESTI! VÅRENS MODE TOPPEN FÖRMÅNLIGT!
311,
TO-SU/ TOR-SÖN 7.-10.7.
Apetit KYLMÄSAVU- TAI GRAAVIKIRJOLOHISIIVUT/ KALLRÖKT ELLER GRAVAD FORELL I SKIVOR 800 g (18,63/kg) NAUDAN ULKOFILEEPALA MAKURASVALLA/ YTTERFILÉ AV OXE Alkuperämaa Brasilia/ Uruguay/Ursprungsland Brasilien/Uruguay Atria VILJAPORSAAN PIHVIFILEE/GRIS BIFFILÉ Marinoitu/Marinerad, n./ca 800 g, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Kariniemen BROILERIN GRILLIBOXI/ KYCKLING GRILLBOX N./Ca 1,5 kg, alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland Portti UKKOPEKKAGRILLIMAKKARAT/ GRILLKORVAR 400 g (4,98/kg)
14,90
15,90
/kg
6,99
/kg
4,29
/kg
1,99
2,35
Rainbow SILLIT/SILLBURKAR 275550 g (8,554,27/kg)
Suomi/Finland TOMAATTI/ TOMAT
0,99/kg
Suomi/Finland VARHAISPERUNA/ NYPOTATIS
0,39
/kg
1,69
Suomi/Finland JÄÄVUORISALAATTI/ ISBERGSSALLAD pakattu/packad
/kg
1,19
Arla Ingman MAUSTETTU JOGURTTI/ SMAKSATT YOGHURT 1 kg
3,95
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
Kotivara VENÄLÄINEN MEETVURSTI/ RYSK MEDWURST 450 g (8,78/kg)
1,99
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
Oululainen REISSUMIES 12 kpl/st., 705 g (2,82/kg)
3,95
Paulig JUHLA MOKKA/ JUBILEUMS MOCCA 500 g (7,90/kg). Max. 2/talous/hushåll
5,79
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Valio POLARJUUSTOT/OSTAR 600700 g (9,658,277/kg)
Ingman JÄÄTELÖTUUTIT/ GLASSTRUTAR 6566 g (8,468,33/kg)
PRISMA.FI
0,55
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18
PRISMA KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 76 26662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
PUH./TFN 09 250 1520
ARK./VARD 9-19, LA/LÖR 9-17 PUH./TFN 09 250 5705
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
12
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
RENTOA meininkiä kirjaston kahvilan terassilla.
KARJUNTA päätti Inkoon päivän vieton järjestötorilla. Vaikka väkeä oli paikalla tuossa vaiheessa vähän, niin ääntä heistä lähti kuin pienestä kylästä.
Mahtipontinen karjunta päätti juhlavuoden Inkoon päivän
STAFETTKARNEVALIN maskottikilpailun voittanut Kyrkfjärdenin joukkue juontaja Sixten Lundbergin haastattelussa.
DISCOTANSSIJOIDEN esitykset saivat yleisöltä jakamattoman huomion.
675-juhlavuoden Inkoon päivä oli ennätyksellinen monessakin suhteessa. Ohjelmaa oli tarjolla aikaisempaa runsaammin ja lämpötilalukematkin taisivat kieppua huippulukemissa. Hillittömästä helteestä huolimatta yleisö löysi edellisvuosien tapaan tiensä Inkoon kirkonkylälle, joka tarjosi markkinahumua ja mukavaa ohjelmaa järjestötorin kupeessa. Hikisen päivän päätteeksi juontajana toiminut Sixten Lundberg yllytti läsnäolijat mahtipontiseen Inkoon karjuntaan, joka radioitiin suorana lähetyksenä. Vaikka väkeä ei kahdelta enää kovin runsaasti ollutkaan paikalla, niin tästäkin joukosta lähti ääntä kuin pienestä kylästä. Inkoon päivänä avattiin kunnantalossa Lena Selénin kokoama upea valokuvanäyttely, joka koostuu kahdesta osasta. "Kirkonkylä muuttuu" on historiallinen kuvakavalkadi Inkoon keskustasta ja "Inkoon albumit" pitävät sisällään henkilökohtaisia kokoelmia ja kuvia Inkoosta. Näyttely on avoinna 5. elokuuta saakka klo 815.45 välisenä aikana kunnantalon yläaulassa. SATU HOLMLUND
KESÄKUKAT hehkuivat eri väreissään.
HEVOSAJELU kuuluu asiaan Inkoon päivänä.
OMAKOTIYHDISTYKSEN perennojen vaihtotori oli menestys, kertoivat Camilla Gorbatow ja Sonja Eklund.
INKOON tytöt Emilia (kuvassa vas.), Jessica, Julia ja Camille aloittivat Inkoon päivän kierroksensa Gammelgårdenin museoalueelta.
CLOWNI Valtterin esityksestä ei vauhtia puuttunut.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
13
DEEP Sea näytti, että paikkakunnan nuoret miehet todellakin osaavat soittaa ja laulaa!
LENA Selénin kokoamat valokuvanäyttelyt ovat yleisön tutustuttavana Inkoon kunnantalon yläkerrassa 5. elokuuta asti. Kuva: Satu Holmlund.
AQUARIUS Sporting Clubin esitys huokui harmoniaa.
HIENO päivä, uhkuivat juontaja Sixten Lundberg ja Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom karjuntasession jälkeen.
Näyttelyjä Inkoossa
Kommungården/kunnantalo
Lena Selénin kokoama Fotoutställning/ Valokuvanäyttely 2.7.5.8. Kyrkbyn i utveckling/Kirkonkylä muuttuu historisk bildkavalkad av Ingå centrum/ historiallinen kuvakavalkadi Inkoon keskustasta. Ingå album/ Inkoo albumit personliga album med unika Ingåbilder/henkilökohtaisia kokoelmia ja kuvia Inkoosta. Öppet/ Avoinna kl./klo 8.00 15.45. Så här vill jag bo/ Täällä haluan asua. Ingåelevers teckningar/ Inkoolaisoppilaiden piirustuksia 2.7.11.8.
Biblioteket/kirjasto
Ungdomens syn på Ingå/ Nuorten näkemys Inkoosta elektronisk fotoutställning/ elektroninen valokuvanäyttely.
Gammelgården
VENE- ja autopaikat olivat kortilla Inkoon keskustassa. Museiskolan/Museokoulu Ingå vårt hem/ Inkoo kotimme, fotograf/ valokuvaaja Bert Carpelan. Öppet/Avoinna: Hantverkardagen/ Käsityöläispäivä 16.7.
Källnäsudd
Fotoutställning/Valoku-vanäyttely Barösund i bild från historia till nutid/ Barösund kuvin historiasta nykyaikaan. 8.16.7. Öppet/ Avoinna 8.7. kl./klo 12.00 19.00, 9.7. kl./klo 9.00 19.00, 10.15.7. kl./klo 12.00 19.00, 16.7. kl./klo 9.00 15.00.
Museet Degerby Igor Museo Degerby Igor
Degerby för alltid Ikuisesti Degerby Degerby for ever. En utställning om betydelsen av en liten kommuns profilering också efter en kommunfusion. Samtidigt presenteras Degerby Igor -museets förnyade och förstorade utställningar./ Teemana pienen kunnan profiloituminen kuntaliitoksen jälkeenkin. Samalla esitellään Degerby Igor -museon uusittuja ja laajennettuja näyttelyjä.
JÄTSKIKISKALLE oli katkeamaton jono koko päivän. KIRJASTONEITI Terhi Paukku kauppasi kesälukemista huokeaan hintaan.
Prästgården/Pappila
Ingå kulturstig Inkoon kulttuuripolku. Fotografier, kartor och elevarbeten som berättar om Ingås forna tider och kulturarv/ Inkoon entisistä ajoista ja kulttuuriperinnöstä kertovia valokuvia, karttoja ja koululaisten töitä 26.8.4.9. Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen Seura.
SOMMARTIDEN Susann Sonntag´s bandin esittämänä toi kesäfiiliksen Inkooseen.
ALVI´S Dixie Stompers vauhdissa.
NUORIMMAT discotanssijat näyttivät, että lajilla on toden totta tulevaisuutta Inkoossa.
FAGERSTEDTIN kauniit tytöt joulupäivällisellä vuonna 1940. Pieni poika on Bo Finne, hänen jälkeensä vasemmalla Astrid Fagerstedt-Söderström, Runar Söderström, Artur Sandberg, Valdemar Frisk, Inga Fagerstedt, John Fagerstedt, Linnea Fagerstedt-Frisk, Emma Fagerstedt, kaksi seuraavaa luultavasti Gertrud ja Björn Fagerstdt, Bernhard Finne ja Lea Fagerstedt-Finne-Lindén. (Stig-Olof Nordströmin valokuva-arkisto). Tämäkin kuva on nähtävillä Inkoon kunnantalon näyttelyssä.
14
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Syksyn retriitissä mietiskellään luontoa
Syyskuussa pidettävän retriitin erityisteemana on luonto. Retriitissä asetutaan hiljaisuudessa kohtaamaan Jumala, meidän Luojamme. Samalla pohditaan omaa suhdetta luontoon ja luomakuntaan.
Retriitissä sitoudutaan olemaan hiljaisuudessa, mutta sekä lauantaina että sunnuntaina on myös keskustelutuokio, jossa pohditaan luontoteemaa yhdessä. Retriitin aluksi jokainen saa matkakumppaniksi luontoaiheeseen liittyvää mietiskelymateriaalia. Keskustelut käydään tämän materiaalin ja sen herättämien ajatusten pohjalta. Muilta osin noudatetaan normaalia järjestystä, johon kuuluvat puhumattomuuden lisäksi yhteiset rukoushetket ja ruokailut. Lauantaina illalla on sauna. Ehtoollinen nautitaan sunnuntaiaamuna.
Su 10.7. klo 10, 4. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Leena Salmensaari, avustaa Tuula Peura; kanttorina Johanna Salmela.
To 7.7.
klo 14 aikuisten kesäpiiri, aiheena: Mikä merkitys on ehtoollisella?
Su 10.7. klo 12, 4. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Salla Syrjälä.
Luontoretriitti Räfsön leirisaaressa16.18.9.
Vetäjinä pastorit Panu Pihkala ja Tuula Peura. Hinta: 100 . Ilmoittautumiset 17.7. mennessä: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi. Muista ilmoittaa erityisruokavaliosi.
Ti 12.7. klo 19 Aikuisten kesäpiiri. Mukana Ritva Karikoivu. GESTERBY, Hopeahaka 6 Ke 6.7. klo 1517 Kirpputori.
Retriitin osanottajat mietiskelevät suhdettaan Luojaan ja luontoon. Kuva: Terho Haataja. Ke 13.7. klo 1821 Kehu Kesäillan huumaa. Lyan, Pappilanmäki 5.
Kirpputori Kantvikissa
Kantvik, Kummihovi E-rappu Ma 11.7. klo 1518 Tule tekemään löytöjä ja kahvittelemaan! Lisätietoja: Eija Järvinen, puh. 050 325 0627.
Israelilaisia kansantansseja nurmikolla
Ke 13.7. ja ti 30.8. klo 18.30 Tule nauttimaan kesäisestä liikunnasta israelilaisten kansantanssien merkeissä. Paikkana pääkirkon eteläisen kiviaidan edessä oleva nurmikko. Sateen sattuessa kirkossa sisällä. Kaikenikäiset ovat tervetulleita liikkumaan kesäiltana. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Tiedustelut: Ritva Karikoivu, puh. 050 306 2727.
Gesterbyn kirpputorin kesä
Hopeahaka 6 Ke 6.7. ja 3.8. klo 1517 Jos haluat lahjoittaa tavaraa kirpputorille, sovi asiasta erikseen diakoniatyöntekijöiden kanssa, puh. 09 2955 6231.
KASTETUT Emil Olavi Iso-Markku Iiris Taika Minea Knuutinen Unna Maria Muhli Sonja Helena Pollari Elias Markus Ramu Konsta Oskari Ramu Minka Ona Helena Saukkonen Aava Olivia Vaittinen VIHITYT Maiju Karoliina Järvinen ja Joni Jaakko Juhani Palojärvi Sirpa Unelma Kettunen ja Kari Pekka Kettunen Liisa Marjukka Muurinen ja Marko-Tapio Hurme Katja Susanna Ruohonen ja Tomi Markus Tapola Saana Johanna Savonen ja Tommi Joakim Lamminaho
Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa
Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12.
Aikuisten kesäpiiri Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti, takkahuone Tiistaisin klo 19 Tule virkistäytymään yhdessä toisten kanssa kesäpiiriin. Piirissä aiheet vaihtelevat vetäjän mukaan. Tarjolla mehua ja keksejä. Kesto noin 1,5 tuntia. · 12.7. Ritva Karikoivu · 19.7. Sirpa Tertsunen · 26.7. Rauni Hietanen · 2.8. Eija Männistö · 9.8. Risto Pyykkönen
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko 10.6.20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8. saakka. Kirkko on avoinna arkisin mape klo 1018. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas.
4. sunnuntai helluntaista
Kadonnut ja jälleen löytynyt Jumala on armollinen Isä. Hän etsii eksyneitä, kutsuu syntisiä ja antaa synnit anteeksi. Taivaassa iloitaan jokaisesta kadonneesta, joka on löytynyt. Raamatun tekstit: Ps. 32:12, 58; Hoos. 12:67; Room. 4:18 ja Luuk. 15:1132. Liturginen väri: vihreä
Päivän rukous: Pyhä Jumala, sinun rakkautesi on suurempi kuin koskaan voimme käsittää. Kiitos, että sinä aina jaksat odottaa lapsiasi kotiin. Eksymme niin helposti tieltäsi ja lähdemme seuraamaan vääriä polkuja. Kiitos, että monin tavoin kutsut meitä takaisin luoksesi. Älä anna minkään asian tulla yhteyden esteeksi välillemme. Auta meitä ymmärtämään, että sinun kutsusi on tarkoitettu kaikille ihmisille.
Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.3015. Haluatko keskustella papin kanssa? Seurakunnan pappien kanssa voit keskustella sinua painavista tai sinulle muuten tärkeistä aiheista. Arkipäivisin on päivystävä pappi tavattavissa ilman ajanvarausta. Päivystävän papin tavoitat mape klo 913 kirkkoherranviraston puhelinnumerosta 2955 6200.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
15
Lemmikille helteellä vettä ja viileää
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
VPK ei ole vedenkuljetusyritys
Pia Luolamo kysyi kirjoituksessaan 30.6. 2011 miksi VPK:lta ei saa vettä. LänsiUudenmaan pelastustoimen alueen sopimuspalokunnat (VPK:t) toteuttavat toiminnassaan pelastustoimen perustehtävää, joka on kehittää ja ylläpitää alueen turvallisuutta kaikissa olosuhteissa minimoimalla onnettomuusvahinkoja ja niiden seurauksia. Perustehtävään kuuluvat onnettomuuksien ehkäiseminen, kuntien ja kuntalaisten onnettomuustilanteissa tarvittavien valmiuksien parantaminen, pelastustoimenpiteet ja ensihoitopalvelut. Tähän verovaroin toteutettavaan perustehtävään ei valitettavasti kuulu paikallisen vesihuoltolaitoksen tehtävät. Palokuntien kanssa tehdyssä palokuntasopimuksessa todetaan, että pelastustoimintaan tarkoitetun kaluston käyttö ei ole sallittu muuhun tarkoitukseen kun palokuntasopimuksen mukaiseen toimintaan ja erikseen on tarkennettu, että vedenajo ei ole palokuntasopimuksen mukaista toimintaa. Eli VPK on toiminut oikein kieltäytyessään veden ajosta. Joissakin kunnissa paikallinen vesihuoltolaitos huolehtii vedenkuljetuksesta myös vesijohtoverkoston palvelualueen ulkopuolelle. Lisäksi eri kuljetusyrityksillä on vedenkuljetuspalveluita tarjolla. Tällöin on huomattava, että otettaessa vettä vesijohtoverkosta, on maksettava siitä paikalliselle vesihuoltolaitokselle. VPK:den tulee pystyä huolehtimaan asiakkaiden tasapuolisesta kohtelusta osana julkista palvelutuotantoa. Joillakin palokunnilla on jo nyt paljon sopimuksenmukaisia lakisääteisiä tehtäviä, toisaalta toisilla haastetta pitää toimintaa vireänä ja saada väkeä riittävästi hälytystehtäviin. Pelastustoimen hoitamista varten palokunnat saavat täyden korvauksen kiinteistöstään ja kaluston käytöstä, tätä varten ei pitäisi olla ylimääräiselle rahalle tarvetta. KIMMO MARKKANEN pelastusjohtajan sijainen
Keskikesän helteillä ei ole järvenrantamökin voittanutta. Myös koirat ja kissat viihtyvät, kun ne saavat touhuta ja rentoutua yhdessä tuttujen ihmisten kanssa. Lemmikin kanssa lomaillessa kannattaa kuitenkin muistaa muutama perusasia. Kaikki lemmikinomistaja eivät välttämättä osaa ottaa huomioon sitä, että eläimetkin voivat kärsiä kuumuudesta. Helteellä kaikkein tärkein asia onkin tarjota lemmikille runsaasti raikasta vettä. Eläinlääkäri ja Royal Caninin ravitsemusasiantuntija Henna Söderholmin mukaan varsinkin koiran nesteensaannista tulee huolehtia hyvin. Koira läähättää helteellä jatkuvasti, ja haihduttaa siten nestettä joka pitää korvata. Läähätys vastaa ihmisen hikoilua ja aikaansaa vastaavan janontunteen nesteen menetyksen myötä, huomauttaa Söderholm. Kissoillakin tulisi aina olla vesikuppi valmiina. Kissat ovat kuitenkin perimältään aavikkoeläimiä ja sopeutuneet siksi pärjäämään keskimäärin pienemmällä vesimäärällä kuin koirat. Helteellä pitäisi huomioida myös lemmikin suolatasapaino, joka voi horjua kuumalla kelillä, erityisesti rankan harjoittelun yhteydessä. Koiralle kannattaa tarvittaessa varata mukaan elektrolyyttiliuosta, jonka avulla voidaan korjata elimistön järkkynyttä suolatasapainoa.
Koirasta on usein todella hauskaa peuhata tuttujen ihmisten kanssa koko päivä, käydä uimassa ja niin edelleen. Samalla on hyvä muistaa, että monet koirat ovat normaalioloissa päivisin yksin ja nukkuvat paljon. Eläin kaipaa touhuamisen vastapainoksi myös tuttuja tapojaan. Kissanomistajan taas kannattaa huomioida, että jos kissa on tottunut olemaan sisällä, sitä ei kannata laskea yksin ulos mökilläkään. Kesämökillä riskinä on se, että normaalisti sisätiloissa oleileva eläin pääsee karkaamaan. Esimerkiksi sisäkissa ei välttämättä osaa liikkua yksin ulkona eikä varoa autoja, huomauttaa SEY Suomeneläinsuojeluyhdistysten liitto ry:n toiminnanjohtaja Helinä Ylisirniö. Yksi tutuista ja tärkeistä asioista on lemmikin oma ruoka. Ruokavalion muutokset aiheuttavat eläimille helposti suolisto-ongelmia. Siksi huoletonta lomaa arvostava lemmikinomistaja pakkaa mukaan riittävän määrän tuttua ruokaa.
Päivystävä eläinlääkäri löytyy joka kunnasta
Punkit, ampiaiset ja hyttyset aiheuttavat helposti harmia kesämökillä. Ne saattavat puraista myös eläintä, ja siksi mukana on hyvä olla ainakin perustarpeet ötököiden karkottamiseen ja puremien hoitoon. Punkkien kiinnittymistä voi yrittää estää erilaisten punkkikarkotteiden avulla. Jos punkki kuitenkin tarttuu, sen saa pois punkkipihdeillä. Irrotuskohta kannattaa lisäksi pyyhkäistä desinfiointiaineella, opastaa Söderholm. Jos eläimen iho tulehtuu puremasta, omistajan on hyvä olla yhteydessä eläinlääkäriin. Akuutimpia tapauksia varten eläinlääkäripäivystys on järjestetty Suomessa joka kunnassa. Eläinlääkärin nimi ja puhelinnumero kannattaakin selvittää etukäteen. Esimerkiksi käärmeenpurema vaatii poikkeuksetta yhteyttä eläinlääkäriin. Kyytableteista voi olla hyötyä lemmikille esimerkiksi ampiaisenpiston aiheuttaman yliherkkyysreaktion hoidossa. Käärmeenpureman yhteydessä tablettien antamisesta kannattaa kuitenkin neuvotella erikseen eläinlääkärin kanssa.
KOIRA läähättää helteellä jatkuvasti, ja haihduttaa siten nestettä joka pitää korvata. Läähätys vastaa ihmisen hikoilua ja aikaansaa vastaavan janontunteen nesteen menetyksen myötä. Kuva: SATU HOLMLUND. kesällä ongelma on erityisesti, että omistaja jättää lemmikin kuumaan autoon kun "käväisee jossakin". Auto kuumenee auringossa nopeasti, ja eläin saattaa saada kuumissa olosuhteissa lämpöhalvauksen. Lämpöhalvaus on pahimmillaan hengenvaarallinen tila. Sen oireita ovat kova läähätys, valahtaminen veltoksi ja voimattomaksi, sekä oksentelu, ripuli ja tärinä. Ensiapu on aina varovainen jäähdytys, minkä lisäksi kannattaa ottaa heti yhteys eläinlääkäriin. Auton lisäksi myös asunnosta pitäisi aina löytyä viileä paikka, jossa lemmikki pääsee suojaan auringolta. Teksti: EMILIA KOIVUNEN
Lepoa ja liikuntaa yksilöllisten tarpeiden mukaan
Keskipäivän helle ei ole useinkaan paras aika koiran ulkoiluttamiseen. Lämpötila on mieluisampi aikaisin aamulla tai myöhemmin illalla, jolloin aurinko ei paista niin kovasti. Suomen Agilityliiton toiminnanjohtaja Riikka Korvenojan mukaan päivälläkin voi tosin lenkkeillä, jos tekee sen esimerkiksi viileässä ja varjoisassa metsässä. Näissä asioissa kannattaa toimia aina koiran ehdoilla. Koira on yksilö ja erilaiset koirat kestävät kuumuutta eri tavoin: jotkut lajit on jalostettu kuumempaan ilmanalaan kuin toiset, muistuttaa Korvenoja. Koiraa onkin hyvä seurata erityisen tarkkaan silloin kun olosuhteet jotenkin poikkeavat normaalista. Jos mökkitontti on iso, ja koira touhuaa ja juoksee siellä koko päivän, ei sitä välttämättä tarvitse viedä lenkille ollenkaan. Koiran ja kissan pitäisi myös päästä aina halutessaan varjoisaan ja viileään paikkaan. Erityisesti koira makoilee helteellä mielellään viileällä lattialla. Näin se saa siirrettyä lämpöä kehostaan. Myös uiminen on koiralle mieluista ja viilentävää puuhaa. Omistajan tulisi kuitenkin sen jälkeen kuivata vähintään tassut ja korvat ihotulehdusten välttämiseksi, toteaa Henna Söderholm. Jos koira on uinut likaisessa rapalammikossa, se kannattaa aina huuhdella puhtaalla vedellä.
Gårdsbodens sommardagar 8.10.7.
Gårdsboden i Kyrkslätt fyller 18 år och firar inkommande veckoslut i dagarna tre. På fredagen bjuder vi alla kunder på födelsedagskaffe i loftboden. Hela veckoslutet underhåller Kyrkslätts spelmän med spelmansmusik. Lördagen får ännu en extra guldkant då visföreningen VisLa uppträder. På gården kan man pröva på att köra traktor själv, eller så kan man åka en rundtur på traktorflaket eller åka häst och kärra. Spöklabyrinten i den gamla jordkällaren öppnar igen gå in där om du vågar! Du kan också köra skottkärrsrally eller vandra längs sagostigen, som är öppen året om när vädret tillåter.Här kan barnasinnade i alla åldrar stifta bekantskap med traktens historia i sagoform. På lopptorget kan man göra små fynd. Loftbacken är sommardagarnas naturliga samlingspunkt. Här kan du slå dig ner och njuta av musiken, kanske äta en glass, grillkorv eller våffla, bekanta dig med tovning av ull kanske passa på att försöka tova nånting själv eller svara på frågestigens kluriga jordnära frågor. På fredag kväll och söndag kan de som inte har höjdskräck pröva på korgklättring.
Älä jätä eläintä autoon
Helinä Ylisirniön mukaan
Rutiinit ovat tärkeitä
Lomailusta huolimatta koirat ja kissat tarvitsevat tuttuja rutiinejaan. Söderholmin mukaan päivän ohjelma ei saisikaan poiketa liikaa normaalista.
16
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kesäyö turvalliseksi
Tieliikenteessä kesä ei ole talvea turvallisempaa, vaikka voisi olettaa, että valoisa vuodenaika ja pitävät kelit vähentäisivät vahinkoja. Liikenneturva muistuttaa, että kesäliikenteen turvallisuus on pitkälti meidän omista valinnoista kiinni. Kesäliikenne ei muutu vaarallisemmaksi kaikkien liikkujien osalta. Pääosa tienkäyttäjistä selviytyy kesällä vähintään yhtä hyvin kuin talvella. Kaikki eivät siis villiinny kesällä, mutta liikkeellä on myös paljon sellaisia ryhmiä, joiden liikenneriskit ovat korkeampia. Tällaisia ovat kokemattomat kuljettajat, eli uudet tai muutoin vähän ajavat, heikosti suojattujen ajoneuvojen käyttäjät, kuten motoristit ja kypärättömät pyöräilijät sekä huolimattomasti ja tietoista riskiä ottavat ryhmät. Tyypillinen kesäliikenteen kuolonkolari ajetaan yöllä. Kuljettaja on nuori mies ja mukana on usein alkoholia tai liian suuri nopeus. Onnettomuus syntyy tyypillisesti, kun auto suistuu tieltä kaarteessa. Kesäliikenteessä henkilöautolla liikkuvien mieskuljettajien kuolemantapaukset noin kaksinkertaistuvat yöliikenteessä talveen verrattuna. Yöliikenne on liikennesuoritteeseen suhteutettuna monin verroin vaarallisempaa kuin päiväliikenne. Tavallisille tielläliikkujille kesään liittyy myös vaikeasti tunnistettavia riskejä. Päivällä kuumuuteen ja yöllä vuorokausirytmiin kytkeytyvä väsyminen voi olla vaarallista, vaikka varsinaista rattiin nukahtamista ei tapahtuisikaan. Pitkiä ajomatkoja suunnitellessa onkin syytä ottaa huomioon kuljettajan levon tarve.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN kolmen istuttava vaaleanvihreä kangassohva h. 50e, TV-pöytä, topattu keinutuoli +rahi, tietokonepöytiä. P. 040-5067213. MYYDÄÄN 28" sähköpolkupyörä, sähköscootteripolkupyörä (saa ajaa alle 16v.), pulsaattoripesukone (ei tarv. painevesi). P. ilt. 09-2985565. MYYDÄÄN MB 380 SL 82 avo mittarinl. 130 tmlia. P. 0299328702. T2-luokassa yhtenä osiona ratsastetaan tölttiä myös vapain ohjin. Viime vuoden hopeamitalisti Jutta Mäntynen ratsastaa tänä vuonna Ljúfur frá Hemlua. Jännittävissä passilajeissa vauhdikkaan P2-luokan speedpassin vuoden takaista mestaruutta puolustaa ratsukko Annika Kyrklund/ Freyja frá Terriniemi, joka vei viime kesänä nimiinsä myös 250 metrin passijuoksun. Tämän vuoden Mestaruuskilpailuissa kiinnostavia ratsukkoja on paljon muutenkin, esimerkiksi Liisa Leppänen/ Lísa frá EystriHol antavat taatusti tiukan vastuksen kilpakumppaneille. Jalostusoreista kisabaanalla viikonlopun aikana nähdään jo mainittujen Álfur frá Rettarholtin, Óskar frá Eilifdskógin, Rödull frá Holtsmulan, Magnus frá Guldbaekin ja Ási frá Guldbaekin lisäksi ainakin Fengur frá Súluholti, Grásteinn frá Brekku ja Gammur frá Nedra-Seli.
Inkoolainen Nicola Bergman-Kankaala mukana islanninhevosten mestaruuskisoissa
Islanninhevosten tämänvuotiset mestaruudet ratkotaan 8.10.7. Ypäjällä Hevosopiston alueella, raviradan kaarteessa sijaitsevalla islanninhevosten kilparadalla. Suomen Islanninhevosyhdistyksen ovaalibaanalla nähdään kilpailujen aikana 66 ratsukkoa ja startteja on yli 150. Radalla nähdään myös Suomen kansainvälisesti menestynein ratsukko, inkoolainen Nicola Bergman-Kankaala/ Bruni frá Súluholti. Nicola kilpailee mestaruusradalla myös kahdella nuoremmalla hevosellaan Ási frá Guldbaekilla ja Keilir från
Torstai 7.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 19.0021.00 K.sali nuokk. Perjantai 8.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Lauantai 9.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Sunnuntai 10.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Maanantai 11.7. 10.0011.00 K.sali nuokk.¨ 19.0020.00 Kuntocircuit 19.0021.00 K.sali nuokk. 18.00 Sarjakilp. Vihti Tiistai 12.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. Keskiviikko 13.7. 10.0011.00 K.sali nuokk. 18.0020.00 K.sali nuokk. 19.0020.30 Jalkapallo 17.30 Vihdin kans. 17.30 Korkeus, Hki Johanna Artola toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Sunnuntai 10.7.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Retki Vihdin kesäteatteriin 31.7¨. klo 17 esitykseen Harmaat pantterit. Ruokailu Lepolammella. Lähtö Kantvikista klo 13.30. Ilm. 18.7. menn. Irma 0503094177.
Humalainen kuski ajoi kaiteeseen Turun moottoritiellä
Yhden aikaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä 3.7. henkilöauto ajautui Tarvontiellä Huhmarin kohdalla vastaantulijoiden kaistan puoleiseen kaiteeseen. Poliisi puhallutti miehen tapahtumapaikalla, ja tarkkuusalkometrin tulokseksi tuli 0,49 mg/l.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Alaikäiset riehuivat Kantvikissa
Maanantain ja tiistain välisenä yönä 21.6. neljä alaikäistä nuorta rikkoi ja sotki omakotitalon pihaa Kantvikin Humalistonmäellä. Riehuminen alkoi, kun nuoria ei päästetty sisälle asuntoon.
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
INKOOLAINEN Nicola Bergman-Kankaala ja "kisaveteraani", 18-vuotias Bruni frá Súluholti osallistuvat ensi viikonloppuna islanninhevosten mestaruuskisoihin Ypäjällä. Kuvaaja: Anu Siivonen. Gröna Gångenilla. Mestaruuskilpailujen avajaiskavalkaadissa perjantaina nähdään Suomen ja kenties myös maailman korkein islanninhevonen sekä vastapainona yksi maailman pienimmistä poneista, joka ei tosin ole islanninhevonen! Kello 12.20 alkavassa kulkueessa esittäytyvät myös Suomen Islanninhevosyhdistykseen kuuluvat paikalliskerhot. Mestaruuksia viime vuodelta ovat mukana puolustamassa muun F1-luokan eli viisikäynnin hallitseva mestari Juha Kontio/ Álfur frá Rettarholti. Hopealle ratsastanut Viivi Soimes/ Magnus frá Guldbaek ovat myös jälleen mukana ja tarjoavat varmasti kovan vastuksen. V1-luokassa eli nelikäynnissä ovaaliradalla nähdään vuoden 2010 mestari Gudmundur Sigurbjörnsson/ Óskar frá Eilifdskógi, jonka kanssa mitaleista kamppailee tänä vuonna muun muassa T1-luokan hallitseva mestariratsukko Juha Kontio/ Rödull frá Holtsmula I.
iPad varastettiin Masalassa
Lähiliikenteen junalla matkustaneen reppu varastettiin Masalan Junailijankujan kohdalla perjantaina 24.6. kello 19. Repussa oli Applen iPad 2 -kannettava tietokone sekä käteistä rahaa noin 200300 euroa.
RAKENTAJAN PIHAKIRPPIS
lauantaina 9.7 klo 913 osoitteessa Sakkelikuja 3, Sepänkannas. Mm. Lakka pilari- ja väliseinäharkkoja, city pihalaattoja ja luonnonkiviä. LVI-tarvikkeita, harjaterästä lämmittimiä ja eristeitä sekä myös muuta kirppistavaraa. Tervetuloa Toimitus Puh. e-mail Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Olli Toivanen Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi Kuvankäsittely Anne Puro PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Tietohallinto Kalle Salo Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
18
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
KyIF:n 00-pojat Örebrossa kolmella joukkueella
KyIF:n 00-ikäluokka osallistui 17.19.6. pelattuun Örebro Cupiin peräti kolmella joukkueella. Täpötäyden kisabussin matkassa oli yhteensä 30 poikaa sekä koko joukko vanhempia ja sisaruksia valmentajia unohtamatta. KyIF-00 -kilpajoukkue oli jaettu kahteen tasavahvaan joukkueeseen (KyIF ja KyIF United). KyIF Barca oli mukana omalla joukkueellaan. Yhteensä turnauksen tässä ikäluokassa oli 65 joukkuetta 16 eri lohkossa. Laivassa nukutun yön, noin kolmen tunnin bussimatkan ja hotelliin majoittumisen jälkeen kaikkien kolmen joukkueen pojat pääsivät verryttelemään koipiaan ja tutustumaan seuraavan päivän pelikenttiin kevyiden iltaharjoitusten merkeissä. Vielä tuolloin ilma oli mitä mainioin. Ensimmäisen pelipäivän aamuna sää kuitenkin viileni ja alkoi koko päivän kestänyt viheliäinen sade. Aamupelien saldona oli selvänumeroinen voitto KyIF Unitedille Ingaro IF:n kustannuksella, tappio KyIF Barcalle kovan Brommapojkarna 7 -joukkueen käsittelyssä sekä 0-0 tasapeli KyIF:lle tukholmalaista suurseuraa AIK:ta vastaan. Pelitapahtumiin nähden pettymykseltä tuntunut tasapeli osoittautui myöhemmin varsin kovaksi suoritukseksi, sillä AIK selvisi turnauksessa aina välieriin asti. Päivän toisen pelinsä KyIFjoukkue voitti selvin lukemin. Sekä KyIF United että KyIF Barca joutuivat pelaamaan päivän toiset pelinsä pienellä kentällä, joka sateessa oli muuttunut täysin pelikelvottomaksi mutavelliksi. Lisäksi otteluun tuomariksi nimitetyn, poikia vain pari vuotta vanhemman tuomarin, vihellykset ja viheltämättä jättämiset herättivät pientä "levottomuutta" niin kentällä kuin kentän laidallakin. Molemmat kärsivät otteluissaan tappiot, mutta kaikki paikalla olijat saivat "mutapeleistä" ainakin paljon muisteltavaa myöhempiä vuosia varten. Lohkojen viimeiset pelit pelattiin aikaisin seuraavan päivän aamuna. (Liian) aikaisen herätyksen lisäksi haasteetta lisäsi se, että kaikki kolme joukkuetta pelasivat pelinsä samaan aikaan eri puolilla kaupunkia. Tästä vaativasta logistisesta ponnistuksesta kuitenkin selvittiin ja ehdittiin vieläpä hotellille jatkamaan ensimmäisellä kerralla lyhyeksi jäänyttä aamupalaa! Sekä KyIF United että KyIF voittivat viimeiset lohkopelinsä ja jatkoivat lohkokakkosina A-finaaleihin, kun taas KyIF Barca jatkoi pelejään B-finaaleissa. KyIF United sai puolestaan ensimmäisessä jatkopelissään vastaansa paikallisen Örebro Syrianska IF:n. Varsinkin tässä pelissä näkyi selvästi ruotsalaisten käyttämien sääntöjen vaikutus pelitapaan: Kun paitsioita ei ollut ja maalivahti sai ottaa oman pelaajan syötön käsiin, oli tuloksena usein pitkiä avauksia ja suoraviivaisia hyökkäyksiä, mitä edesauttoi myös sateen pilaamat ja pienehköt pelikentät. Olivat säännöt mitkä tahansa, ei jossiteltavaa tästä pelistä kuitenkaan jäänyt, sillä KyIF United oli selvästi parempi 30 lukemin ja eteni 16 parhaan joukkoon. Neljännesvälierissä vastustaja oli käytännössä kovin mahdollinen, sillä Ruotsin kovimpiin juniorijoukkueisiin lukeutuva IFK Stocksund oli voittanut edellisenä vuonna turnauksen ylivoimaisesti ja voittanut tälläkin kertaa neljä ensimmäistä pe-
Rankkaritappioita ja urotekoja
KyIF sai vastaansa ensimmäisessä jatkopelissä Ängby IF:n. KyIF siirtyi ottelussa johtoon ja hallitsi koko ottelua hienokseltaan. Kovavauhtisen ottelun toisella puoliajalla Ängby pääsi kuitenkin tasoihin, ja kun kumpikaan joukkue ei enää onnistunut luomaan selviä maalipaikkoja KyIF:n yhtä tolppalaukausta lukuunottamatta oli edessä rankkari-
ÖREBRO Slott. koko turnauksen läpi pelannut United pysyi kuitenkin hyvin "goljattien" vauhdissa lieneekö yhtenä syynä ollut urheilijan ruokavalio, jota pojat noudattivat mallikkaasti koko reissun ajan. Toisella puoliajalla valmentajiakin hämmästyttänyt juoksuvoima ja kaksi taitavasti viimeisteltyä vastaiskumaalia takasivat KyIF:lle mahtavan Brommapojkarna 3:sta vastaan. Vastustaja oli tuttu keväällä pelatusta Karjaan turnauksesta, jonka KyIF voitti kaataen Bromman välierissä 1-0. Tällä kertaa vastustajalla oli kuitenkin mukanaan uusia isokokoisia ja taitavia vahvistuksia, jotka pyörittivät peliä alkuvihellyksestä lähtien. Bromma loi paikkoja toisensa jälkeen, mutta onnistui viimeistelemään niistä vain kahdesti puoliaikaan mennessä. Se olikin koitua Bromman kohtaloksi. Toiselle puoliajalle KyIF sai päälle hurjan taisteluvaihteen ja painoi päälle hullun lailla, tietäen, että ilman kahta maalia olisi turnaus pian ohi. Koko KyIF:n lähes 50henkinen kannustusjoukko tsemppasi pojat viimeiseen rutistukseen. Se tuotti ansaitun kavennusmaalin ja edessä oli dramaattinen loppu. Vielä puoliajalla mahdottomalta näyttänyt tasoitus näyttikin yhtäkkiä täysin mahdolliselta. Ja lähellä se olikin, sillä loppuhetkillä pallo kimposi Bromma-maalivahdin torjunnasta tolppaan. Loppuvihellyksen soidessa takki oli tyhjä ja pettymyksen kyyneleet valuivat poikien kasvoilla. Jälkeenpäin turnauksen parhaan joukkueen pistäminen ahtaalle muistunee mieliin upeana suorituksena, jonka arvoa lisää vielä se, että Brommapojkarna voitti välierän 6-0 ja finaalin 4-1. Välieräpaikka ja mahdollisesti koko turnauksen voitto oli lähellä, mutta siltikin niin kaukana. Paluumatkalle suunnattiin näin ollen ilman mitaleita, mutta monia hienoja kokemuksia rikkaampina. Jälleen kerran oli hieno nähdä, miten paljon suuria tunteita laidasta laitaan kuningaslaji voikaan tarjota. KyIF:n joukkueet Örebro Cupissa: KyIF: Artturi Paavola, Eino Herlevi, Elias Westerling (mv), Emrik Palm, Jere Haapanen, Kristian Haukka, Topias Tikkanen, Tuukka Karppinen, Victor Lindström. Tsemppariviirillä palkittiin Emrik. KyIF United: Aki Meriluoto, Eelis Koivusaari, Iiro Alestalo, Otto Grönberg, Rasmus Leislahti, Teemu Saari, Tobias Jahn, Volter Ryynänen. Tsemppariviireillä palkittiin Rasmus ja Tobias. KyIF Barca: xxx William Bergman, Juuso Hannula, Rasmus Lagerqvist, Onni Peltonen, Veeti Pihlava, Samuel Päivärinta, Roope Saarikivi, Juho Väliviita, Matias Aalto, Elias Heikkinen, Elias Salmi, Rasmus Salmi sekä Daniel Sorvala. Tsemppariviireillä palkittiin Daniel, Samuel ja Juuso. Turnauksen kaikki tulokset ja sarjataulukot löytyvät osoitteesta www.orebrocupen.se VESA SALMINEN
KYIF United: Tobias, Otto, Volter, Aki, Teemu, Iiro, Eelis ja Rasmus. kilpailu. Siinä Ängby oli onnekkaampi ja ansaitsi siten jatkopaikkansa. KyIF:n pojille pettymys oli valtaisa, sillä olivathan he pelanneet läpi turnauksen hyvää jalkapalloa hurjalla asenteella häviämättä peliäkään varsinaisella peliajalla. KyIF Barca joutui omassa jatkopelissään yhtä kovan kohtalon eteen vastustajan viedessä rankkarikilpailun 1-1 -tasapelin jälkeen. liään maalierolla 25-4. Neljännesvälierissä vastustaja oli käytännössä kovin mahdollinen, sillä Ruotsin kovimpiin juniorijoukkueisiin lukeutuva IFK Stocksund oli voittanut neljä ensimmäistä peliään maalierolla 26-4. Lähes kaikki vastustajan pelaajat olivat nopeita ja suurikokoisia poikia, pisimmät yli päätä pidempiä kuin pisimmät KyIF Unitedin pojat. Vain yhdellä vaihtopelaajalla voiton, joka sai varmasti leuat loksahtamaan ympäri Örebrota. Samalla KyIF nousi yhdeksi turnauksen varteenotettavista mestariehdokkaista.
Lähellä, mutta silti niin kaukana
Mestaruuteen oli kuitenkin vielä matkaa, sillä viimeisen turnauspäivän aamuna oli edessä puolivälieräottelu
MUTAA!!!
POLKUPYÖRÄT
KAIKKI
Tarjoukset voimassa niin kauan kun tavaraa riittää.
HUPPARIT
30%
www.sportia.fi Kirkkonummi
ASICS Gel - Kayano 17
NYT
(norm. 209 )
nasta) ( uositushin (s
149
Rukka Coretex NYT Tove ja TED ULKOILUTAKIT 299
20%
165
Katso myös Facebook sivumme
a ta) t itu nnast (suositushin
MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ RAJUJA TARJOUKSIA
Kirkkotallintie 1, puh. 09-878 6190 Avoinna mape 1019, la 916
Kirkkonummen Sanomat
N:o 52 7.7.2011
19
Ruotsi muutakin kuin Tukholma
Kesä on kauneimmillaan ja moni matkailija miettii tulevaa matkakohdetta esim. perheen kanssa. Ruotsi on Eestin ohella meille suomalaisille helpoin kohde matkata, mutta liian usein Ruotsin matka jää vain Tukholman risteilyyn ilman edes Tukholmassa yöpymistä. Käydään vanhassa kaupungissa ja Sergelin torilla, ne kun ovat tuttuja ja turvallisia kohteita (esim. Södermalm upeine putiikkeineen ja liian usealle matkaajalle vieraaksi, vaikka esim. Viking Line parkkeeraa kyseiselle saarelle). Toinen vaihtoehto tehdä turvallinen Ruotsin reissu on piipahtaa Haaparannan puolella, jossa ei edes älyä käyneensä Ruotsissa. Eurot käyvät täysin maksuvälineenä ja suomea puhutaan täysin joka paikassa. Mutta mitä kohteita sitten kannattaisi katsomassa muualla Ruotsissa? Tässä muutama matkavinkki tulevalle kesälle: verran monta kertaa niitä kuulutetaan ennen asemalle tuloa ellei loikkaa sitten Arlandan kautta menevällä junalla). Uppsalan upean tuomiokirkon (jonne on mm. haudattu kasviopin kehittänyt Carl von Linné) lisäksi voi piipahtaa mm. Pekka Töpöhäntä museossa (Uppsala on Pekan kotikaupunki ja hänen mukaan on mm. liikennemerkkejäkin kaupungissa) tai paikallisbussilla hieman keskustan pohjoispuolella olevassa "Gamla Uppsalassa", missä ovat korkeat kuninkaiden hautakummut. Södertälje Tukholmasta 35 km lounaaseen sijaitseva duunarikaupunki, jossa aitoruotsalaiset ovat vähemmistönä. Täällä asuu ehkä suhteessa eniten suomalaistaustaista väestöä, kiitos Saab-Scanian autotehtaan. Lapsille kiinnostavia kohteita ovat esim. "Tom Tits Experiment", joka on paikallinen Heureka sekä "Torekällberget", joka on pienimuotoinen Skansen korkealla mäellä keskustan eteläpuolella. Södertäljeen pääsee Uppsalan tavoin joko paikallisjunalla tai laivojen liityntäkuljetuksilla kätevästi. Yasuragi spa Tukholman itäpuolella n. 20 km päässä sijaitseva japanilaishenkinen tasokas kylpylä, jonka editse ruotsinlaivat kulkevat. Hinta- ja laatutasoltaan Naantalin Kylpylää vastaava aikuisille tarkoitettu kylpylä, missä saa hyviä hoitoja ja rentoutumista upean luonnon rauhassa. Kulkemiseen suosittelemme taksia tai omaa autoa. Lisäksi muita kohteita omalla autolla käytettäessä Tukholman lähellä ovat Ruotsin vanhin kaupunki Sigtuna (sijaitsee Arlandan lentokentän länsipuolella, muistuttaa paljon Naantalia) sekä useat lukuisat upeat linnat (mm. kuninkaallinen kesälinna Drottningholm Tukholman länsipuolella, Gripsholmin linna Mariefredissä (Södertäljen länsipuolella) sekä upean valkoinen Skoklosterin linna Sigtunan ja Uppsalan välimaastossa (Skoklosterin linnan vieressä sijaitsee myös kiintoisa moottorimuseo).
Tukholman eteläpuolinen Ruotsi:
Eteläisempi Ruotsi tulee monelle tutuksi läpi ajaessa kohti Tanskaa ja muuta Eurooppaa. E4 tie joko Helsingborgista lautalla tai Malmöstä sillan yli Tanskaan mennessä on nopea väylä ajaa Ruotsin läpi. Mutta kannattaa poiketa sivuteille ja pysähdellä ajan kanssa. Tässä muutama vinkki: Kolmården Pohjoismaiden suurin eläinpuisto uudistuu jatkuvasti. Kolmården sijaitsee Norrköpingin itäpuolella kauniin ja pitkän Bråvikenin rannalla. Tänne kannattaa tulla koko perheen voimin ja varata koko päivä aikaa. Safari kannattaa jättää parhaana viimeiseksi. Aiemmin safari ajettiin omilla autoilla / linjaauton kyydissä läpi, mutta nyt uutuutena mennään hiihtohissillä eläinten yläpuolella. Älä törmää kirahviin Myös GÖTAKANAVA on läpi Ruotsin kulkeva reilu sata vuotta vanha kanava, joka alkaa Norrköpingin eteläpuolelta Söderköpingistä päättyen Göteborgiin. delfiinien esitys on upea, sesonkiaikana sinne kannattaa varautua jonottamaan. Vimmerby Peppi Pitkätossun ja Astrid Lindgrenin muunkin tuotannon ystävien MUSTpaikka. Ainoa miinus kunnon majapaikkojen vähäinen puute lähiympäristössä. Joten kannattaa varata yöpymispaikat esim. Jönköpingistä tai Linköpingistä. Göta kanal Läpi Ruotsin kulkeva reilu sata vuotta vanha kanava, joka alkaa Norrköpingin eteläpuolelta Söderköpingistä päättyen Göteborgiin. Välillä mennään järviä pitkin, välillä jokea pitkin. Matkaa voi kulkea päästä päätyyn yöpyvillä risteilyllä (nämä laivat muistuttavat meidän Suomen Saimaan höyrylaivoja), tehdä 34 h yhden suuntaisia lounasristeilyjä tai sitten pyöräillä kanavia reunustavia kauniita pikkuteitä pitkin. Göteborg Ruotsin toiseksi suurin kaupunki, jossa nykyisin käydään mm. Ruotsi-maaottelu joka toinen vuosi. Kaupungissa on paljon nähtävää, mutta suurin kokemus on ehkä Lisebergin huvipuisto, joka voittaa Linnanmäen ja Gröna Lundin laitteillaan. Göteborgista pääsee kätevästi myös laivalla Tanskan puolelle Fredrikshavniin. Öölanti Chileä ulkonäöllisesti muistuttava saari Kalmarin kaupungin kupeessa itärannikolla. Saarelle pääsee Kalmarista reilun 7 km pituisen sillan avulla, joka tulee juuri puoliväliin saarta. Öölannin luonto on hyvin erityyppistä kuin mantereella, etenkin eteläkärki "alvari"-alueineen on melko ainutlaatuista. Borgholmin (saaren pääkaupunki) läheisyydessä sijaitsee myös Ruotsin kuninkaallisten kesänviettopaikka, Sollidenin linna. Hyvällä tuurilla voit nähdä vaikka jonkin kuninkaallisista puutarhassa kävelemässä. Gotlanti Ruotsin suurin saari keskellä Itämerta. Meille suomalaisille ehkä helpoin tavoittaa lauttamatkalla Nynäshamnista, josta lauttamatka kestää kolmisen tuntia historialliseen Visbyn kaupunkiin. Myös Gotlannin luonto on melko omintakeista verrattuna manner-Ruotsin vastaavaan, Gotlannista löytyy mm. kalkkikiviluolia. Osa saaresta Öölannin tapaan on luonnonpuistoaluetta. Hyvin suosittua pyöräillä ympäri saarta kesäaikaan. isoihin eläimiin (tosin näkee siellä tiikerinkin...). Åre Ehkä kuuluisin Ruotsin laskettelukeskuksista, puolivälissä Sundsvallia ja Norjan Trondheimia. Löytyy rinteitä aloitteleville ja myös mustia rinteitä kaipaaville. Iltaelämä melko vilkasta ja jos ei rinteeseen kaipaa niin voi käydä rentoutumassa mm. paikallisessa Holiday Club -hotellissa, josta löytyy mm. kylpylähoidot, vesiliukumäet sekä keilaradat. Myös suosittu isojen tähtien esiintymispaikka (vrt. Hullu Poro Levillä). Åresta löytyy myös pieni suklaatehdas, jonka tuotteet vievät suun mennessä (niitä voi ostaa myös mm. Tukholman kauppahalleista). Kiiruna Ruotsin pohjoisin kaupunki tarjoaa ympäristössään upeat luontoretkeilyalueet, mm. Abiskon ja Riksgränsenin. Lähistöllä talvisin myös jäähotelli, jos haluaa eksotiikkaa yöpymiseen. Ja Kiirunasta ei ole pitkä matka piipahtaa Norjan puolelle Narvikin historialliseen kaupunkiin. Tässä muutamia yleisimpiä ja suosituimpia vinkkejä Ruotsin näkemiseen. Matkoja voi tehdä myös teema-aihein, esim. kiertää paikalliset panimopaikkakunnat (mm. Kopparberg, Ramlösa). Ruotsissa onneksi autolla ajaminen on helppoa ja ystävällistä, leveillä teillä hitaammat väistyvät ja antavat tilaa ohituksia helpottamaan. Ja kiertoliittymiä riittää... Mutta jos et kuitenkaan halua / uskalla / ehdi Tukholmaa pidemmälle, niin muista aina metroissa kuultava ohje: "Tänk på avståndet mellan tåg och plattform..." Mietipä sitä... PP
Tukholman ympä-ristö:
Seuraavat kolme kohdetta ovat sellaisia, joissa voi piipahtaa myös ilman autoa, esim. päivä Tukholmassa risteilyn ohessa tai mahdollisesti myös yöpyen. Uppsala Ruotsin "Turku", missä sijaitsee paikallinen tuomiokirkko. 70 km pohjoiseen sijaitsevan humanistikaupunkiin voi matkata joko laivojen liityntäbussilla tai junalla (junalla matkaavat ainakin oppivat tunnistamaan Märstan ja Knivstan asemat, sen
Tukholman pohjoispuolinen Ruotsi
Pohjoisempi Ruotsi on täynnä pitkiä jokia ja metsäisiä erämaita. Lappalandin alueella pohjoisimmassa Ruotsissa pärjää taas jo suomenkielelläkin ihan kohtuullisesti ainakin itäisemmissä osissa, jossa on omaperäinen "meän"-kieli, sekoitus suomea, ruotsia ja hieman kai saameakin. Alueen keskuksena on elokuvastakin tuttu Pajalan saamelaiskaupunki. Falun Ruotsin Lahti, talviurheilun mekka, joka kuitenkin jo oli keskiajalla Ruotsin johtavia kaupunkeja kiitos alueelta löytyneiden rikkaiden kupariesiintymien. Aivan keskustan vieressä on kaivosmuseo, jonka vieressä valtava avolouhos. Mora Talviurheilusta myös tuttu paikka, 90 km pitkä legendaarisen Wasa-hiihdon maalipaikka. Kaupungin lähettyvillä sijaitsee paikallinen joulupukinmaa sekä myöskin Orsassa sijaitseva villieläinpuisto, joka on erikoistunut pohjoisen alueen
SKOKLOSTERIN linna sijaitsee Sigtunan ja Uppsalan välimaastossa.
Lähde mukaan ja haasta kaverisikin Lynxin uuteen kuntotapahtumaan syksyllä!
Suunnistusseura Lynx järjestää 40-vuotisjuhliensa kunniaksi paljon toimintaa vuonna 2011. Syksyllä 10.9. on vuorossa aivan uusi kuntoliikuntatapahtuma, Lynx Bongaus Rogaining. Tässä suunnistuksellisessa kuntoilussa sopivia haasteita tarjotaan kaikille suunnistuskokemuksesta riippumatta: perheille, työporukoille, kaveruksille, pariskunnille ja seikkailunhaluisille yksin menijöille. Bongauksessa on erilaisille porukoille omat sarjansa sekä yksilösarjat naisille ja miehille. Sen voi suorittaa juosten, kävellen tai vaikka lastenrattaita työnnellen. Tapahtuman voi hyödyntää myös työpaikan tyky-päivänä. Bongaus sopii hyvin hengen kohottamiseksi kaikille kirkkonummelaisille yhdistyksille, esimerkiksi eri lajien urheiluseuroille, koululuokille tai partiolaisille. Ideana on, että 14 hengen tiimit keräävät määräajassa maastosta eri arvoilla pisteytettyjä rastipisteitä. Pisteet määräytyvät etäisyyden ja vaativuuden perusteella. Haun voi tehdä valitsemassaan järjestyksessä. Samantapaisia kilpailuja järjestetään nimellä rogaining. Rasteista suuri osa on helppoja, joten osallistua voi, vaikka ei omaa aiempaa suunnistuskokemusta. Kultakin rastilta saa vain yhdet pisteet, joten tiimin on osattava jakaa rastit jäsenten kykyjen ja kunnon mukaan. Laadittu taktiikka vaikuttaa siis pistesaaliiseen. Voittajiksi selviytyvät tiimit, jotka ovat taktisesti etevimpiä ja keräävät eniten pisteitä. Voitosta ei kuitenkaan ole pakko kisata. Haasta asiakkaasi, yhteistyökumppanisi, kaverisi tai sukulaisesi hauskanpitoon rastien bongauksessa ja kisaa leikkimielisesti heitä vastaan. Kirkkonummella keskustan läheisyydessä järjestettävä Lynx Bongaus Rogaining kannattaa laittaa kalenteriin samantien. Ilmoittautuminenkin on jo mahdollista ja mukaan pääsee halvimmalla maksulla, kun sen tekee heti. Lisätietoa saat Lynxin nettisivuilta www.lynx.fi/bongaus.
20
N:o 52 7.7.2011
Kirkkonummen Sanomat
SOMMARDELIKATESSERNA FRÅN K-CITYMARKET
KESÄHERKUT K-CITYMARKETISTA
HINNAT VOIMASSA TO-LA 7.-9.7.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 7-9.7.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
-39%
Naudan
16
kg
90
kg
ENTRECOTE n. 1 kg pala
Brasilia, pakattuna NÖT ENTRECOTE, BRASILIEN C. 1 KG BIT, PACKAD
Porsaan
ERÄ! Suomalainen villi
9
90
kg
LOHIFILEE
TO KLO 9 ALKAEN! ERÄ! Suomalainen
17
kg
90
ltk/låda
KAFFE
ETT PARTI! FINLÄNDSK VILD LAXFILE´
MANSIKKA 5 kg
3,58 /kg, max. 2 ltk /tal.hush. TO FR.O.M.KL.9! ETT PARTI! FINLÄNDSKA JORDGUBBAR
Puts Blanco (Pb) täysin kalvoton mehevä
KAHVI 500 g 3,98 /kg, 2 pkt /tal.hush.
Hinta ilman K-Plussakorttia 3,29 /pkt (6,58 /kg)
Naudan
Costa Rica
1
99
pkt
SISÄFILEET n. 550-650 g
maustamaton ja marinoitu GRIS INREFILE´ OKRYDDAD ELLER MARINERAD
-33-39%
Politikko, monessa liemessä pyöritelty reilun kokoinen
KASSLERPIHVI
POLITIKER, REJÄL MARINERAD KASSLERBIFF
GRILLIPIHVI
SISÄFILEVARTAAT
NÖT INREFILE´ SPETT
lussa-korttia Hinta ilman K-P ,49-11,49 /kg
699
porsaan ulkofileestä VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV GRIS YTTREFILE
10
890
kg
690 1
ERÄ! SÄÄVARAUS! Tuore
990 3
kg
Karitsan
KARE
talon yrtti-valkosipulimarinadissa, Uusi-Seelanti LAMM KARE´I HUSETS ÖRT-VITLÖKSMARINAD NYA-ZELAND
NIERIÄ, RÖDING,
Suomi /Finland JA Ruotsi/Sverige
SIIKA, SIK,
LÄMMINSAVUSTETTU LOHIFILEE
Siuntio,monta eri makua VARMRÖKT LAXFILE´ MÅNGA OLIKA SMAKER SJUNDEÅ
Four Seasons Fish
GRILLIKAAPELI
GRILLKORV
Savuhovi
2250
kg
1490
kg
1990
kg
390 1
kg
Savuhovi naudan
SUOLALIHA
Fazer
viipaleena NÖT SALTKÖTT, I SKIV.
JÄÄVUORISALAATTI
Suomi ISBERGSALLAD, FINLAND
Vihreät
RYPÄLEET 500 g 2,58 /kg
Egypti GRÖNA VINDRUVOR, EGYPTEN
MARJAPIIRAKAT 2 kpl /140 g
10,71 /kg yks. 1,65 /pkt (11,79 /kg) BÄRPIROGER
490 2
kg
199
kg
129
rs
2
OLTERMANNI 800-1000 g
Valio
5,95-7,44 /kg raj. 1 pkt /tal.
pk t
3.
Hk Kabanossi
-22%
RUISLIMPPU 475 g 4,21 /kg
Oman leipomon uunituore
PULLAVA PITKO 420 g 7,12 /kg
Oululainen
-25%
RÅGLIMPA
mustikka-vadelma LÄNGD
GRILLIMAKKARAT 300-400 g
5,00-6,67 /kg GRILLKORV
2.
kpl
2
PEPSI, PEPSI MAX JA 7UP 1,5 l x 2-pack
0,48 /l raj. 2 erää /tal.
-44%
99
kpl
lussa-korttia Hinta ilman K-P ,94 /kg) 7,95 /kpl (7,95-9
5
95
kpl
2
Lapin kulta
pk t
ja yks. lussa-korttia Hinta ilman K-P 63 /kg) 2,59 /pkt (6,48-8,
4.
JÄÄTELÖTUUTIT 6 KPL /378-420 g
4,50-5,00 /kg GLASSTRUTAR
-13%
TAATUSTI KYLMÄÄ! Sofiero
Voimassa 22.6.2011 alkaen
III-OLUT 0,5 l 2x6 tlk 3,02 /l
Kylmäkassissa III-ÖL, KYLKASSE
III-OLUT 4,5 % 0,33 l x 24-pack
2,00 /l III-ÖL SIS. PANTIT 3,60
Voimassa 1.6.2011 alkaen
lussa-korttia Hinta ilman K-P 9 /kg) 2,19 /pkt (5,21-5,7
1
89
pk t
2x
2-pack
ja yks. lussa-korttia n 0,80 Hinta ilman K-P 86 /l) sis. panti 3,39 /2-pack (0,
4
50
sis. pantit 4,6 0
12
tlk
992 1
sis. pantit 1,8 0
24
-pack
19
44
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus