2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 46. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 12
N:o
54
12.7.2012
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Tuoretta lähiruokaa suoraan tilalta sivu 5 Piiparilassa vaivaisukkoja ja soitantaa sivu 7
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
PIHVIT naudan paahtopaistista Suomi GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista Suomi Naudan takuumurea ENTRECOTE Suomi GRILLIPIHVIT karitsan paahtopaistista GRILLIPIHVIT vasikan sisäpaistista Suomi Tuore kokonainen SIIKA Suomi VESIMELONI Espanja
14,90/kg 6,95/kg 29,90/kg 26,95/kg 49,90/kg 9,95/kg
GRILLIORSAANustettu Tuore P yös ma KYLKI m Suomi
i KU Suom ore MUIK us, säävaraus Tu talo raj. 2 kpl/ erä
R Tuore KU i Suom
KKU
0,79/kg Uuden sadon KAALI Suomi 1,29/kg 2,90/kg KUKKAKAALI Suomi
Pågen GIFFLARKORVAPUUSTI 300 g Lindahls TZATZIKI 500 g PLUSSAKORTILLA Valion VIILIKSET 150200 g
6
95
kg
2
99
kg
0
99
kg
1,99/pss 2,99/kpl 2,50/6 prk 0,53/prk
www.k-supermarket.fi
Hinnat voimassa kela 11.14.7., ellei toisin mainita. ilman plussak. yksittäin
VEIKKOL A
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1218 12-18
2
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
26
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun / Priserna gäller till slutet av juli
Suomalainen/Finsk
Saslikit/Schaslik (4 annosta/portioner)
600 g naudan sisäfileetä/oxfilé
90
/kg
Rainbow Naudan sisäfilee Oxfilé
alkuperämaa Brasilia/Uruguay ursprungsland Brasilien/Uruguay
Marinadi/Marinad 3 rkl/msk öljyä/olja 1 dl punaviiniä/ rödvin 2 valkosipulinkynttä/ vitlöksklyftor 1 tl/tsk timjamia/timjan 0,5 tl/tsk valkopippuria vitpeppar 1 tl/tsk suolaa/salt
www.foodie.fm
Kariniemen Kananpojan BBQgrillipihvi/BBQ grillbiff av kyckling n./ca. 1 kg
7
49
Rainbow Porsaan ulkofileepihvit/ Yttrefilébiff av gris 800 g (9,88/kg) alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
790
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 12.-15.7.
1
19
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 12.-15.7.
Egypti/Egypten Rypälerasia Vindruvor i ask vihreä/gröna 500g (2,38/kg)
0
69
Suomi/Finland Jääsalaatti Issallad 1. lk./kl. (100g)
Rainbow Cola tai/eller Orange 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,31/l) (sis./inneh. 5,19 + pantti/ pant 1,80)
6 1
99
129
Rainbow Torttupohja/ Tårtbotten 200 g (6,45/kg)
Rainbow Kidesokeri/Strösocker 1 kg
0
99
Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass 1l
1
49
Rainbow Kahvi/Kaffe 500 g (5,98/kg)
2
99
279
Snellman Kotimainen meetvursti/ Inhemsk medwurst 200220 g (12,6813,95/kg)
79
Vaasan Lapin rieskaset Tunnbröd 8 kpl/st 260 g (6,88/kg)
229
Sunnuntai Pakastetaikinat Djupfrysta degar 400 g (5,73/kg)
S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt Inkoo/Ingå Siuntio/Sjundeå Veikkola
Arkisin 721 Vardagar Lauantaisin 818 Lördagar Sunnuntaisin 1218 Söndagar
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
3
Etusivun kuva:
Siuntiossa Gårdskullan tilalla kasvatetaan aitoa Angus -pihvilihaa. Lauantaina 7. heinäkuuta tilalla vietettiin Angus-päivää, jolloin ihmiset pääsivät tutustumaan kartanon lihatuotteisiin ja itse lauhkeisiin mahtavan kokoisiin Angus -lehmiin. Lähellä tuotetun ruoan suosio on nyt kovassa kasvussa, kertoo tilan emäntä Raija Rehnberg. Lisää sivulla 5. Kuva: Esa Mustonen.
Vesiliikenteen tehovalvontaisku:
Joka toinen maistissa Lohjanjärven liikenteessä
Lohjanjärvellä suoritettiin poliisin ja rajavartiolaitoksen yhteistoiminnassa vesiliikenteen valvontaisku 6.7.7.2012. Valvontaisku tehtiin kahdella veneellä. Kahden päivän aikana pysäytettiin 106 venettä. Tarkastuksissa todettiin varustepuutteita, joiden vuoksi annettiin 8 rikesakkoa, 10 sakkoa ja 20 suullista huomautusta. Sakkoon johtaneet varusterikkeet johtuivat useamman pelastusliivin puutteesta.Ylinopeuksiakin todettiin väylällä Hiidenvedeltä Lohjanjärvelle, jonka vuoksi kirjoitettiin kolme sakkoa. Jokaisen veneen pysäytyksen yhteydessä suoritettiin myös alkometripuhalluskoe. Kaikista pysäytetyistä veneistä ruorijuoppoja tavattiin yhteensä 3 kappaletta, joista törkeimmän tulos oli 2,1 promillea. Alle rangaistavuuden puhaltaneita kuskeja oli 53 kappaletta. Täysin selviä kuskeja oli 50.
Pääkirjaston laajennus ja saneeraus 1012 milj. hanke
Kirkkonummen palvelutuotannon johtokunnan lausunnossa sivistystoimelle koskien pääkirjaston laajennusta ja saneerausta lisärakentamista puolletaan järkevänä ratkaisuna, sillä v. 1982 valmistunut kirjastorakennus on jo auttamatta jäänyt pieneksi. Keskusta-aluetta palveleva pääkirjasto toimii myös koko kunnan keskuskirjastona ja kirjastoauton tukikohtana. Kirjastossa on noin 200 000 kirjaa ja levyä. Kirkkonummen kirjastotoimeen kuuluu lisäksi Masalan ja Veikkolan lähikirjastot. Kirjastopalveluja saa myös terveyskeskuksen vuodeosastolla, palvelutalolla ja vanhainkodissa sekä kotipalveluna. Verkkokirjasto palvelee 24/7. Tulevaisuuden kirjasto ei ole vain lainaamo, vaan se toimii kuntalaisten avoimena tilana, jossa voi opiskella ja tehdä työtä, viihtyä ja harrastaa kulttuuria eri muodoissa, todetaan hankkeesta, joka on opetus- ja kulttuuriministeriön rahoitussuunnitelmassa sijoitettu vuosille 20122015. Avustus koskee laajennusosaa 2000 hym2 . OKM:n arvioima hankkeen kustannusarvio on 6,138M ja valtion osuus tästä summasta on n 29 % eli1,78M. Tarveselvityksen mukaan kirjaston laajennusosa n. 3000 k-m2 on 860 k-m2 nykyistä tilaa suurempi. Kirkkonummen taloussuunnitelmassa hankkeelle on varattu v 2013: 50.000 , v. 2014: 4M ja v. 2015: 3M, yhteensä 7,05 milj. . Laajennuksen osalta kustannukset ovat noin 89 milj. euroa ja saneerattavan puolen osalta noin 23 milj. euroa, yhteensä 1012 milj. . Kunnanhallitus päätti jo 19.11.2007, että suunnittelussa otetaan huomioon rakennuksen monipuolinen ja tehokas käyttö ja että rakennus voisi toimia myös kulttuuritalona. 24.5.2010 käynnistettiin kulttuuritilojen tarveselvitys liittyen kirjaston laajennukseen. Tärkeänä pidetään tilojen muunneltavuutta ja monikäyttöisyyttä ja myös nuorisokahvilaa pidetään yhtenä vaihtoehtona kirjaston laajennusosassa.
Hangon Regatassa oli rauhallista
Poliisi kertoo, että Hangossa viime viikonloppuna järjestetty Hangon Regatta oli poliisin näkökannalta rauhallinen. Yleisömäärää ei ole arvioitu, mutta se ei poikenne viime vuosien määrästä. Sitä vastoin poliisin tietoon tulleiden rikosten määrä oli alhaisin, mitä on tilastoitu sitten vuoden 1995. Rikosilmoituksia oli sunnuntai-iltaan mennessä tehty ainoastaan kahdeksan sisältäen yksitoista rikosnimikettä. Rikosten joukossa ei ollut yhtään törkeäksi luokiteltavaa rikosnimimettä. Hangossa tapahtui viikonlopun aikana kolme pahoinpitelyä tai lievää pahoinpitelyä, kaksi näpistystä, yksi liikennejuopumus, kolme huumausaineen käyttörikosta sekä muutama muu epäilty rikos.
Keskustan liikennevaloristeyksestä väliaikaisesti liikenneympyrä
KIRKKONUMMENTIEN liikennevaloristeys muutetaan väliaikaisesti liikenneympyräksi. Työn yhteydessä Kirkkotallintie ja Vanha Rantatie perusparannetaan sekä risteykseen rakennetaan lisää ajokaistoja. Kun liikenneympyrä on toiminnassa, liikennevalot poistetaan käytöstä ja kaikista ajosuunnista ympyrään saapuvat ovat väistämisvelvollisia. Liikenneympyrä on käytössä heinäkuun lopulta arviolta syyskuulle. Autoilijoita kehotetaan varovaisuuteen työn aikana.
Linlon kaivovesi juomakelvotonta
Kirkkonummella Linlon ulkoilualueen kävijät ovat ihmetelleet "vesi ei juomakelpoista" -kylttiä alueen ainoan kaivon luona. Linlon vanha kaivo jäi satamatoiminnan laajentuessa pysäköintipaikan alle. Uuden kaivon vesi sisältää liian suuria määriä rautaa ja mangaania. Kaivolle on suoritettu perusparannustoimenpiteitä, mutta se ei ole ainakaan toistaiseksi tuottanut tulosta veden laadun parantamiseksi. Kunnan kunnossapitopäällikkö Hans-Eric Sjöblomin mukaan kunnan tavoitteena on saada ulkoilualueen käyttäjille juomakelpoista vettä. Vanhan kaivon uudelleen käyttöönottamista on myös suunniteltu.
Kuluttajille jo miljoona maksuhäiriömerkintää
Kuluttajilla miljoonan uuden rekisteröidyn maksuhäiriömerkinnän raja meni tänä vuonna rikki jo kesäkuussa. Myös yrityssaatavien perintä epäonnistuu entistä useammin. Tammikesäkuussa yksityishenkilöille rekisteröitiin miljoona uutta maksuhäiriömerkintää eli lähes neljännes enemmän kuin viime vuonna. Merkintöjä tuli 200 000 suomalaiselle, mikä sekin on ennätyksellisen suuri määrä. Merkintöjä saaneiden henkilöiden joukko kasvoi viime vuodesta 17 prosentilla. Pääosa kasvusta aiheutuu ulosoton esteiden ja velkomustuomioiden lisääntymisestä, mutta osa rekisteröidyistä henkilöistä sai maksuhäiriömerkinnän myös pitkään yhtäjaksoisesti jatkuneen ulosottoperinnän takia. Tämä merkintätyyppi on uusi ja otettiin käyttöön huhtikuussa 2012. Suomen Asiakastieto Oy:n henkilöluottotietorekisterissä on nyt yhteensä 340 000 henkilöä eli 12 500 enemmän kuin vuoden vaihteessa.
Kirkkonummen uimarantojen sinilevätilanne on hyvä
Terveydensuojeluviranomaisten mukaan Kirkkonummen järvi- ja merialueiden uimarantojen vedenlaatu on hyvä. Maanantaina 9.7 otettujen näytteiden mukaan sinilevää havaittiin vain Luoman ja Svartvikin uimarannoilla. Levän määrä oli vähäinen. Levätilannetta seurataan lähes viikoittain uimarannoilla joilla levää on vuosittain ilmennyt. Sinilevien määrän lisääntymiseen vaikuttaa suotuisa lämpötila sekä oikeat sääolosuhteet. Runsaimmillaan sinilevät ovat yleensä heinä-elokuun vaihteessa. Sinilevä on vähäisissä määrin esiintyessään kellertävää tai vihertävää hippusta veden pinnalla. Suurina määrinä se muistuttaa vihreää maalia tai hernekeittoa. Jos vedessä havaitaan sinilevää, siinä ei tule uida, eikä vettä saa käyttää juoma-, pesu- eikä löylyvetenä. Sinilevä on vaarallisinta hengitettynä vesihöyryn mukana, tälle voi altistua saunomisen lisäksi vesiskootterilla ajettaessa. Sinilevien myrkyllisyys vaihtelee, mutta siihen kannattaa aina suhtautua myrkyllisenä. Jo vähäiset määrät levää saattavat aiheuttaa uimareille iho-, silmä- tai nenäoireita. Sinilevän aiheuttaman ihooireen ensihoitoon pätevät samat konstit kuin muiden ihottumien hoitoon. Antihistamiinia voi käyttää lievittämään kutinaa. Sinilevä saattaa aiheuttaa myös pahoinvointia ja ripulia. Tällöin tulisi hakeutua lääkäriin. Suomessa sinilevän aiheuttamat vakavat myrkytykset ovat kuitenkin harvinaisia. Lähde: THL
4
Elokuvat
N:o 54 12.7.2012
Kuulutukset
14. ja 17.7. La, Ti 19.30 -K12- Lip. 11 , 3D
Kirkkonummen Sanomat
Ensimmäiset sairaanhoitajat saaneet rajatun oikeuden määrätä lääkkeitä
Valvira on myöntänyt 38 sairaanhoitajalle rajatun lääkkeenmääräämisoikeuden. Sairaanhoitajan rajattu lääkkeenmääräämisoikeus edellyttää, että hänellä on riittävä työkokemus, ja hän on suorittanut ammattikorkeakoulussa asetuksen edellyttämän lisäkoulutuksen, joka vastaa vähintään 45 opintopistettä. Riittäväksi kokemukseksi katsotaan kolmen vuoden työkokemus viiden vuoden aikana niissä tehtävissä, joihin lääkkeen määräämisoikeus on sidottu. Sairaanhoitajan on oltava työsuhteessa terveyskeskukseen, ja hänellä pitää olla terveyskeskuksen vastaavan lääkärin kirjallinen määräys, jossa määritellään lääkkeet, joita hänellä on oikeus määrätä. Sairaanhoitajan oikeus määrätä lääkkeitä merkitään Valviran ylläpitämään terveydenhuollon ammattihenkilörekisteriin, Terhikkiin. Tieto rajatusta lääkkeenmääräämisoikeudesta ei näy ammattihenkilörekisterin julkisesta osiosta, JulkiTerhikistä. Lääkkeet, joita sairaanhoitajat ovat oikeutettuja määräämään, on lueteltu asetuksessa. Sairaanhoitajat saavat määrätä akuuttivastaanotolla
Kuollut
KINO KIRKKONUMMI
Munkinmäentie17 041 428 871 www.surfnet.fi/cinema 13.18.7. Pe, Su, Ma, Ke 19.30. La 17.30
Jennifer Lopez, Cameron Diaz komediassa
AMAZING SPIDER-MAN
13.17.7. Pe, Su, Ma, Ti 17.45 -K7- Lip. 9,50 , 3D-animaatio
-K7- Lip. 9
MITÄ ODOTTAA KUN ODOTAT
ICE AGE 4
Kirkkonummetien liikennevaloristeys muutetaan väliaikaisesti liikenneympyräksi.
Työn yhteydessä Kirkkotallintie ja Vanha Rantatie perusparannetaan sekä risteykseen rakennetaan lisää ajokaistoja. Kun liikenneympyrä on toiminnassa, liikennevalot poistetaan käytöstä ja kaikista ajosuunnista ympyrään saapuvat ovat väistämisvelvollisia. Liikenneympyrä on käytössä heinäkuun lopulta arviolta syyskuulle. Autoilijoita kehotetaan varovaisuuteen työn aikana.
Rakkaamme
Hammaslääkärit
JOHANSSON AUNE ANNELI
os. Kiiski s. 30.7.1946 Ilomantsi k. 24.6.2012 Siuntio Päivänä kauniin kesäisen hiljen sydän kultainen Lähtösi vaikeaa kestää on Surumme suuri ja sanaton lohtuna muistot rakkaat. Syvästi kaivaten Lapset perheineen Ilma Sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu lähempien läsnäollessa 6.7.2012 Kiitämme osanotosta.
Vapaa-aika
Palveluja tarjotaan
mm. antibiootteja virtsatieinfektioon ja angiinaan. Neuvolassa he voivat määrätä eräitä rokotteita sekä ehkäisypillereitä. Lisäksi he voivat uusia lääkärin ohjeiden mukaisesti tiettyjä kroonisiin sairauksiin, kuten diabetekseen ja verenpainetautiin, tarkoitettuja lääkkeitä. Sairaanhoitajan oikeus määrätä lääkkeitä on sidottu työpaikkaan; uudessa työpaikassa hänen on saatava uusi määräys terveyskeskuksen vastaavalta lääkäriltä.
Lokakaivojen tyhjennykset
Jazzia ja saaristovalsseja:
Porkkala Marinin laiturilla soi torstaina 19.7.2012 klo 1719
Työsuoritukset
Harmonikkamestari Trond Arnesen Norjasta on Porkkalan jokavuotinen kesävieras. Soitimme aluksi duona omaksi iloksemme kesämökkimme kalliolla, kunnes vaimoni ehdotti, että voisimme esiintyä saariston asukkaille Porkkala Marinin laiturilla. Perustimme projektiorkesterin nimeltä Trond Arnesen Trio, johon kirkkonummelainen multi-muusikko Robi de Godzinsky lupautui tulemaan soittamaan kontrabassoa ja sousafonia. Siitä se alkoi. Nyt esiinnymme neljättä kertaa Porkkala Marinin laiturilla. Kaikki tapahtuu "aus liebe zur kunst"-periaatteella rakkaudesta musiikkiin. Ymmärrettävistä syistä emme voi harjoitella etukäteen. Olen tuonut ohjelmaamme tuttuja dixie-melodioita edustamaan jazzgenreämme ja Trond on valinnut saaristovalssit. Näin olemme laatineet vaihtelevan ohjelman yleisön iloksi. Soitamme tällä kerralla kvartettina, jossa Trond soittaa hanuria, Robi pianoa, allekirjoittanut saksofoneja ja kirkkonummelainen musiikinopettaja Pasi Saarelma kontrabassoa ja laulaa. Konsertti kestää kaksi tuntia. Välissä pidämme pienen hengitystauon. Ravintola Bryggan tarjoilee mauk-
Sepelit & murskeet Multaa & Kuorikatetta Salaoja & viemärityöt Piha & Purkutyöt....
Soita Puh: 040
PORKKALA Marinin laiturilla soi torstaina 19.7.2012 klo 1719. Kuva: Gigi kaita meriaiheisia ruokia ja juomia musiikin lomassa.
416 3998
ALVI LEPPÄLÄ
Kino Kirkkonummella ensi-illassa "Mitä odottaa kun odotat"
Kino Kirkkonummella ensi-illassa 13.7. elokuva Mitä odottaa kun odotat. Kyseessä on romanttinen komedia viidestä pariskunnasta, jotka valmistautuvat suureen elämänmuutokseen eli vanhemmuuteen. Elokuvaa tähdittää liuta suuria nimiä Jennifer Lopezista Cameron Diaziin ja Dennis Quaidista Chris Rockiin. Kirk Jonesin ohjaama komedia perustuu Heidi Murkoffin samannimiseen menestyskirjaan. "Elämä ei aina anna sitä, mitä odotit saavasi"
SEURAKUNNASSA TAPAHTUU
Su 15.7. klo 10 Messu kirkossa, Tom Bergman, Pami Karvonen
Siuntion
suomenkielinen seurakunta
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
5
Vapaana kasvanutta aitoa Angus pihvilihaa Siuntiosta
Voimme vain iloksemme todeta, että suomalaiset ovat oppineet jo jonkin verran käyttämään lähituottajien tuotteita. Tämä johtuu osittain varmasti siitä, että halutaan nauttia takuutuoreita ja kasvuolosuhteiltaan tunnettuja laadukkaita ja lisäaineettomia tuotteita ja halutaan tietää mistä tuote on peräisin. Meillä on tarjolla laadukasta lähituotettua pihvilihaa suoraan tilalta kertoo Raija Rehnberg. Tie tilalle kulkee laidunmaitten lävitse, joten tullessaan Gårdskullaan asiakkaat näkevät vapaana liikkuvat lauhkeat Angus hiehot jokilaaksossa laitumella. Aitoa pihvilihaa on saatavissa erikokoisina lajitelmina, suosituin on 10 kg:n laatikko. Laatikko sisältää paisteja, fileetä ja jauhelihaa. Lihan myyntipäivä meillä on perjantaisin, kertoo Siuntiossa sijatsevan Gårdskullan kartanon emäntä Raija Rehnberg. yhä enemmän laatutietoisemmiksi eli halutaan nautittavaksi tuoreutta, lisäaineetonta ja muutenkin maukkaita lähituotettuja tuotteita, sanoo Gustav. Siirryimme luomutuotantoon viime vuonna ja ensi kesänä kaikki tilan tuotanto on luomua. Yllä olevien kriteerien lisäksi ollaan hyvin kustannustietoisia eli kyllä hyvästä tuotteesta maksetaan mutta ei kuitenkaan aivan pilviä hipovia hintoja. Johtoajatuksena on tuottaa parasta ruokaa läheltä. Haluamme olla avoimia ja edustaa yhtä lähiruoan tuottajaa. Iltapäivä oli varsin suosiollinen ilmojen suhteen, joten kävijät saivat nauttia täysin siemauksin maaseudun elämästä. Gårdskullassa on tullut monelle tutuksi Suomen laajimmasta maaRAIJA REHNBERG esitteli tarjolla olevaa tuotevalikoimaa, toivoen mahdollisimman monen pääsevän nauttimaan lisäaineettomista makkaroista ja mureasta lähellä tuotetusta pihvilihasta. tiin lauantaina 7 heinäkuuta, jolloin ihmiset pääsivät tutustumaan kartanon lihatuotteisiin ja itse lauhkeisiin mahtavan kokoisiin Angus lehmiin. Kaiken kaikkiaan tilalla on 300 eläintä, joista 120 kappaletta on emolehmiä ja loput sonneja, hiehoja ja vasikoita. Arvostettuja ja mureita lihatuotteita sai ostaa jauhelihana, paistina, fileenä tai vaikka jalostettuna makkarana. Lisäaineettoman makkaran lihapitoisuus on 90 % ja sitä on saatavissa kahdella eri tavalla maustettuna. Angus päivänä asiakkaat saivat nautittavakseen suoraan grillistä angus -burgereita, angus -hodareita tai kartanon omasta lihasta valmistettua maukasta, lisäaineetonta Grilleri makkaraa. Tilan isäntä Gustav Rehnberg kertoo, että viikottain viemme teurastamolle maalaismaisemassa kasvatetun Anguksen. Liha palautuu meille vakuumiin pakattuina lihalajitelmina, jotka pääosin sitten myydään kartanon omasta myymälästä suoraan kuluttajille. Lihaa on saatavissa kyllä meidän myymälän lisäksi muutamista lähiseudun elintarvikemyymälöistä. Helsinkiin meiltä menee mm. ravintola Nokkaan valmiiksi raaka-kypsytettyä lihaa valmistettavaksi heidän asiakkailleen. Nythän tiedetään, että kuluttajat ovat tulleet talousalan museosta. Nähtävänä on traktoreita ja vanhoja autoja. Angus -teemalauantaina isäntä ajelutti halukkaita traktorin peräkärryssä laidunmaitten viereen seuraamaan vapaana kasvavaa pihvikarjaa. Tiivissä asumismiljöössä asuvalle kylä/kaupunkiasukkaalle tämä oli suorastaan ruhtinaallista kyytiä, kun lauhkea suvituuli hyväili kasvoja rauhoittavassa maalaismiljöössä.
Kylmälä VPKn perinteiset Grillijuhlat 14.7.2012
alkaen kl 17.00, ruokailu jatkuu kl 19.30 asti. Juhlat päättyvät kl 24.00 Saapaanheittoa, ilmakivääriammuntaa, tikanheittoa. Kauppapuutarha Hagelberg on sponsoroinut lapsille ison pomppulinnan "ISO LIUKU" Lapsilla ilmainen käyttöoikeus koko illan ajan.
Kylmälä FBK`s traditionella Grillfest 14.7.2012
börjar 17.00 matservering till 19.30. Festen slutar 24.00 Stövelkastning, skytte, pilkastning. Handelsträdgård Hagelberg sponsorerar ett hoppslott "STORA GLIDET" som barnen förfogar över hela kvällen kostnadsfritt. Välkommna Tervetuloa
JORVASPUODISTA
Kotimaisen MANSIKAN satokausi parhaimmillaan
Ä MEILT TAIN IT KO LAATI IVÄN PÄ AN! HINTA
AUKI JOKA PÄIVÄ arkisin 820, la 818, su 1018
MYYNTIPAIKKAMME: JORVASPUOTI K-MARKET MASALAN PIHA LIPPULAIVA ULAPPATORI KIRKKONUMMEN TORI KAUPPAKESKUS ENTRESSE
Aidon pihvilihan päivä
Angus -päivää tilalla viet-
TUOREMYYNTI PITKÄNEN Jorvaksentie 24 296 6091
Heinäkuun herkkuja Gott i juli
ANGUS- JAUHELIHASTA valmistui meheviä burgerpihvejä.
Hinnat voimassa heinäkuun loppuun. Priserna gäller till slutet av juli.
Rainbow Pors. ulkofileepihvi Gris ytterfilébiff 36 360 g (10,25/kg) På Pågen Tä Täytemuffinssi si sitruuna Fy Fylld muffins citron y 28 280g (8,89/kg)
KARJAA laitumella. Kuva: Esa Mustonen.
369
S Suomen Nestle P Pingviini vanilja/ va vanilj 1l
249
Kirkkokierros ja mansikoita
Kirkkonummen kirkot ja mansikat houkuttelivat liikkeelle Espoon Tapiolassa asuvat Marjatta ja Kimmo Lahtisen. Sunnuntain kierros alkoi Kirkkonummen kirkosta, jossa tiekirkkoopas esitteli kirkkoa. Sieltä Lahtisten matka jatkui kohti Pohjois-Kirkkonummea Haapajärven kyläkirkkoon, jossa vietettiin perinteistä kesäasukkaiden kirkkopyhää kansanlaulukirkkona. Messussa laulettiin tuttujen kansanlaulujen sävelmillä laulut, joihin kirjailija-runoilija Anna-Mari Kaskinen on tehnyt hengelliset sanat. Lahtiset pitivät kansanlaulukirkosta kovasti ja tykkäsivät, että tällaisia voisi olla useamminkin. Kaunis puinen puukirkko miellytti myös vierailijoita. Messun päätteeksi nautittiin kirkon portailla pullakahvit. Täältä Lahtisten matka jatkuin mansikkatilan kautta takaisin kotiin Espooseen. Teksti ja kuva: LEENA SALMENSAARI
Ra Rainbow G Grillimakkara G Grillkorv 400 g (4,98/kg) 40
1
65
199
S Sinebrychoff C Carlsberg III 8-pack t tölkki/burk 4 4,24 l, sis./inneh. 11,20 + pantti/pant 1,20)
Juissi Mehujuomat Saftdrycker 1l
099
1240
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 922 puh./tfn 010 76 26850 MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
KESÄASUKKAIDEN, kesävieraiden ja kirkkonummelaisten yhteistä kirkkohetkeä vietetään heinäkuun alussa sekä Kirkkonummen että Haapajärven kirkoissa. Kuva kirkkokahvilta Haapajärven kirkon portailta sunnuntaina 8.7.
Bonus jopa t.o.m.
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
5%
www.varuboden-osla.fi
6
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kesäale
18.6. 31.7.2012
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Neljä kuukautta kuntavaaleihin
Kuntaliitto rohkaisee kuntien valtuustoja arvioimaan itse pian päättyvän valtuustokauden tuloksia. Tähän mennessä noin viidennes valtuustoista on arvioinut omaa työtään ja neljäsosa suunnittelee arvion tekemistä tämän vuoden aikana. Valtuustotyötä arvioidaan useammin suurissa kuin pienissä kunnissa. Yli 10 000 asukkaan kuntien valtuustoista lähes 60 prosentissa arviointi on tehty tai se on suunniteltu tehtävän nykyisellä valtuustokaudella. Alle 10 000 asukkaan kuntien valtuustoista reilu kolmannes on tehnyt arvioinnin tai se on suunnitteilla. Valtuustojen on tärkeää arvioida toimintaansa ammattijohdon avustamana. Itsearviointi auttaa näkemään, miten valtuustotyöstä luopuvat ja työskentelyään jatkavat ovat kokeneet edellytyksensä hoitaa valtuutetun työtä ja ovatko valtuutetut kokeneet pystyvänsä vaikuttamaan, Kuntaliiton kehitysjohtaja Kaija Majoinen sanoo. Samalla valtuustot voivat kartoittaa näkemyksiään seuraavan kauden tärkeistä kunnallispoliittisista kysymyksistä. Tällaisen "testamentin" jättäminen uudelle valtuustolle auttaa vastavalittuja suuntaamaan työnsä painopisteitä ja valtuuston roolia kunnan strategisena johtajana. Pian päättyvää valtuustokautta 20092012 ovat sävyttäneet monenlaiset muutokset kuntien toiminnassa, rakenteissa ja palvelutuotannossa. Työtä on viitoittanut etenkin Paras-uudistuksen toimeenpano. Vuonna 2012 valtuustot ovat ottaneet kantaa kuntauudistuksen tarpeeseen ja toteutumiskeinoihin oman kunnan ja alueen näkökulmasta. Kuntien monimutkaistuva toimintaympäristö pakottaa kuntia vahvistamaan poliittista johtajuutta ja selkeyttämään omistajaohjausta. Poliittisen johtajuuden kehittämisessä keskustelua on herättänyt luottamushenkilöiden työn vaativuuden kasvaminen ja ajankäytön lisääntyminen tehtävien hoidossa. Useassa kunnassa onkin pohdittu, pitäisikö vaativimpia luottamustehtäviä hoitaa koko- tai osa-aikaisesti. Myös kiinnostus erilaisiin valtuustosopimuskäytäntöihin on lisääntynyt. Valtuustosopimus on eräänlainen yhteistyösopimus, joka konkretisoi valtuustotyön painopisteet, vuosittaiset teemat, yhteistyösuhteet ja tiedonkulkuun liittyvät periaatteet. Muutamissa kunnissa on otettu käyttöön myös hallitusohjelmia jäntevöittämään strategian toimeenpanoa, Majoinen toteaa. Suurimmassa osassa kuntia on myös monipuolistettu valtuustotyöskentelyä. Erilaisilla seminaareilla, iltakouluilla, tiimityöskentelyllä sekä kyselytunneilla pyritään pois pelkistä päätöskokouksista. Erilaisilla työmuodoilla voidaan kehittää poliittisen ja ammatillisen johdon yhteistyötä ja lisätä toimijoiden välistä luottamusta. Kuntaliiton kehitysjohtaja Kaija Majoinen muistuttaa, että valtuustojen rooli kunnan strategisena johtajana on edelleen sen tärkein tehtävä. Päättyvällä valtuustokaudella ovat valtuustot olleet muutoksen eteenpäin viejiä suuressa kunta- ja palvelurakenteita uudistavassa työssä. Valtuutetulta vaaditaan nyt entistäkin vahvempaa strategista otetta, erilaisten laatu- ja arviointimenetelmien hallintaa, joiden avulla kunnan elinvoimaisuus on mahdollista taata.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 4.17 ja laskee 22.33 Ke 11.7. Elli, Noora, Nellim, Eleonoora, Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor *ORT Jefimia, Olga, Oili, Helga To 12.7. Hermanni, Herkko, Herman *ORT Kauko, Ilari, Ilkka, Mikael, Veronika Pe 13.7. Joel, Ilari, Lari *ORT Kauri, Teppo, Teppana, Tapani La 14.7. Aliisa, Alisa, Alice *ORT Aki, Eeli, Nikodemos, Teemu, Niko
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Tauno valloitti
(KS N.o 1319.7.1972) -Kirkkonummen VPK:N kesäjuhlissa Rigårdsnäsissä 1.7. esiintynyt Tauno Palo valloitti jälleen kerran yleisönsä täysin. Juhlat olivat muutenkin mitä parhain menestys, sillä paikalle oli saapunut monipuolista muutakin ohjelmaa seuraamaan ja siihen osallistumaan varovastikin arvellen toistatuhatta henkilöä. Turha on siis sanoa, etteikö tällä luonnonkauniilla paikalla kannattaisi järjestää tansseja vaikka useamminkin. Mutta paikat kyllä kaipaisivat hieman kohennusta, mikä terveisinä paikalliselle lavanomistavalle nuorisoseuralle. Tarmoa, tarmoa tarvitaan.
Kesällä verenluovutukseen
Verenluovutus on tärkeää ympäri vuoden. Joka arkipäivä Veripalvelu tarvitsee yli tuhannen ihmisen apua turvatakseen verivalmisteiden tasaisen riittävyyden Suomen sairaaloissa. Kesällä verenluovutuspaikka voi löytyä myös mökkipaikkakunnalta. Veripalvelu järjestää lukuisia verenluovutustilaisuuksia myös kesäisin. Jos kesän viettää kaupungissa, verenluovutukseen pääsee veripalvelutoimistoissa tai verenluovutustilaisuuksissa, joita järjestetään pääkaupunkiseudullakin monissa paikoissa. Verenluovutussoveltuvuuden voi tarkistaa etukäteen joko netistä, maksuttomasta neuvontapuhelimesta tai netissä Sovinko luovuttajaksi -testillä. Punkkirokote sekä oireeton punkinpurema eivät estä luovuttamasta verta. Suurin osa suomalaisista voi luovuttaa verta. Yleisimmin käytetyt lääkkeet kuten verenpaine-, kolesteroli- ja lievät masennuslääkkeet eivät lääkkeinä estä verenluovutusta. Verenluovuttajan tulee olla terve, 1865-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden välein. Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 817). Soveltuvuus arvioidaan ennen jokaista luovutuskertaa. Vuosittain noin 50 000 potilasta saa Suomessa hoitoa verivalmisteilla. Verivalmisteita tarvitaan muun muassa leikkaus- ja syöpäpotilaiden hoidossa, onnettomuuksien uhreille sekä keskosvauvoille. Suomessa tarvitaan joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajaa. Verenluovuttajia tarvitaan päivittäin kaikista veriryhmistä.
Uudet rakennusmääräykset vieraita pientalorakentajille
Uudet rakentamismääräykset astuivat voimaan 1.7.2012. Määräysten sisältö ja niiden vaikutus rakentamiseen askarruttavat vielä pientalorakentajia. Vain vajaa neljännes rakentajista ja rakentamista suunnittelevista kertoo tuntevansa määräykset hyvin. Uponorin teettämään tutkimukseen osallistui 554 rakentajaa ja rakentamista suunnittelevaa. Uudisrakentajista 14 prosenttia ilmoitti, ettei tunne määräyksiä lainkaan. 62 prosenttia vastaajista kertoi tuntevansa niitä jonkin verran. Rakentajat pitävät parhaina tiedonlähteinään suunnittelijoita ja urakoitsijoita sekä omaa aktiivista tiedonhakua verkosta. Kunnallisiin rakentamisviranomaisiin ilmoitti tukeutuvansa tiedonhaussa noin kolmannes vastaajista. Rakentajien tiedonhankinta on nyt yhä voimakkaammin keskittymässä verkkoon. Uudet määräykset jättävät pitkälti rakentajan omaan harkintaan, millä tavoin määräysten vaatimukset saavutetaan. Suunnitteluvaiheen varhaiset ratkaisut, alkaen talon arkkitehtuurista ja rakennuksen sijainnista tontilla, vaikuttavat suuresti rakennuksen energiatehokkuuteen. Energiaa säästävien valintojen vaikutukset ovat osin päällekkäisiä, mikä tekee yksittäisten valintojen arvioinnin haastavaksi ammattilaisillekin. Talotekniikan järjestelmillä, suunnittelulla ja toteutuksella on keskeinen osa uusien määräysten vaatimustason saavuttamisessa. Tuomme rakentajille tietoa valintojen energiavaikutuksista Uponor KOTI -verkkopalveluun jatkossa kuuluvalla energialaskurilla, jolla voi simuloida eri ratkaisujen vaikutuksia. Julkaisemme myös laajan Vähäenergiaoppaan. Se kertoo pientalon energiankulutuksen rakenteesta, uusista määräyksistä ja siitä, miten talotekniikan avulla päästään vähän energiaa kuluttavaan, mutta samalla mukavaan asumiseen. Rakentamisen peruspilareita ovat energiatehokkaat lämmitys-, lämmönjako- ja ilmanvaihtoratkaisut. Älykkäällä säätöautomatiikalla varustetulla vesikiertoisella lattialämmityksellä voidaan hyödyntää eri lämmönlähteitä joustavasti ja viilentää rakennusta. Ilmanvaihdossa on tarjolla järjestelmiä, jotka ylittävät säädösten minimitason vuosihyötysuhteeltaan ja toimivat kulloisenkin tarpeen mukaan. Maalämpöä voidaan käyttää paitsi lämmityksessä myös mukavuuden kannalta tärkeän viilennyksen energiatehokkaassa toteutuksessa.
Ihoa on suojeltava kesällä auringolta
Auringonvalo hellii ihoa mutta vain pieninä annoksina. Kesällä auringosta saa nauttia, sillä auringonvalolla on monia suotuisia vaikutuksia. Pieninä annoksina se tekee iholle hyvää. Esimerkiksi atooppisesta ihosta tai psoriasiksesta kärsiville suositellaan lyhyitä aurinkokylpyjä. Ihon palamisen välttämiseksi on kuitenkin hyvä muistaa tietyt varotoimenpiteet. Jos iho punoittaa rannalla vaikka sen on suojannut aurinkovoiteella, syy voi löytyä myös uimavedestä. Iho on syytä suojata auringolta palamisen välttämiseksi, sillä ihon toistuva palaminen suurentaa riskiä sairastua melanoomaan eli ihosyöpään. Varjoon kannattaa hakeutua päivän kuumimpaan aikaan, jolloin myös ultraviolettisäteily on voimakkaimmillaan, eli kello yhdentoista ja kolmen välillä. Erityisesti lasten kanssa pitää olla tarkkana, sillä tutkimusten mukaan toistuva palaminen lapsuusiässä voi kaksinkertaistaa melanoomariskin. Paras tapa suojautua auringonpolttamilta on käyttää vaaleasta ja hengittävästä materiaalista valmistettuja peittäviä vaatteita. Palamisen lisäksi iholle saattaa syntyä punoittavaa ja kutisevaa aurinkoihottumaa. Se paranee yleensä nopeasti, mutta ihottumakohta pitää suojata auringolta, kunnes oireet häviävät. Kun lämpötila kipuaa hellelukemiin ja aurinko porottaa kuumasti, nesteytykseen täytyy kiinnittää erityishuomiota. Nestehukan ensimmäisiä oireita ovat väsymys ja pahoinvointi. Nestehukka kehittyy suhteellisen hitaasti, mutta oireet ilmenevät aikuisilla nopeammin kuin lapsilla. Siksi lapsella kuivuminen voi kehittyä vaivihkaa vakavaksi.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
N:o 54 12.7.2012
Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina
7
+18 +16
+19
+19
+19 +19
Inkoo Siuntio
+19 +19
Kirkkonummi
+18 +19
Inkoo Siuntio
+16 +18
Inkoo Siuntio
+19
Kirkkonummi
+18
Kirkkonummi
+16
Inkoo
Siuntio
+16
Kirkkonummi
+19
+18
+18
+16
+18
+18
3
+18
+18
9
+17
+17
12
+16
+16
12
Vaivaisukkoja ja soitantaa Piiparilan kesässä
Jorma Panulan säätiön Piiparilassa on vielä 22.7. saakka mahdollista päästä näkemään Raimo Sallisen kuvataidenäyttely, mutta jo seuraavalla viikolla eli 28.7. klo 15 vietetään Antti Ojalan näyttelyn avajaisia kansanmusiikin ryydittämänä. Näyttelyiden aukioloajat ovat lauantaisin ja sunnuntaisin klo 1216. Ojalan näyttely on auki 2.9. saakka. Ojalan maalausten aiheena ovat Pohjanmaan kulttuuriin kuuluneet vaivaisukot, nuo kirkon seinään kiinnitetyt veistokset, jotka käsi ojossa kolkuttelevat kirkkokansan omiatuntoja. Antti Ojalan töitä on hänen yli 50 vuotta kestäneen uransa aikana nähty lukuisissa yksityis- ja yhteistyönäyttelyissä niin kotimaassa kuin ulkomailla. Vaivaisukkojen hahmot ovat maalauksinakin säilyttäneet omaa alkuperäistä olemustaan. Ne ovat arvokkaita, koruttomia ja vähän synkkiä. Kesällä on Piiparilan kurkihirren alla tarjolla myös loistavaa musiikkia. Jorma Panulan kapellimestarikurssi on 11.12.8.. Kurssin päätöskonsertti on 12.8. klo 15 ja kurssin orkesterina soittaa Kirkkonummen kamariorkesteri. Sunnuntaina 26.8. klo 15 on Veikkola Dadan oman kokoonpanon GT-ensemblen konsertti, jossa kuullaan sekä Beethovenin Serenadi Dduuri op. 25 sekä Schubertin Jousikvintetto C.duuri D 956. Kylmälässä sijaitsevan Piiparilan osoite on Heparintie 136. Taidenäyttelyihin on vapaa pääsy. Kapellimestarikurssia voi tulla vapaasti seuraamaan ja GT-ensemblen konsertti on ilmainen, mutta 10 euron käsiohjelmalla voivat halukkaat tukea Veikkola Dadan konserttitoimintaa.
PIIPARILAN kurkihirren alle mahtuu kuvataidetta ja musiikkia. Kuva Juha Puikkonen
Gårdsboden firade traditionella sommardagar
Under veckoslutet firade Gårdsboden 19 år. Sommardagarna firades med ett traditionellt program och spelmansmusik. På fredag öppningsdagen bjöds det på kaffe med dopp i loftet. Programmet var anpassat för alla åldrar, för barn och vuxna. Barnen fick göra turer med häst och kärra, hoppa trampolin, delta i skottkärratävling och uppleva spänningen i spöklabyrinten. Hela veckoslutet var fyllt med program. Åtgången av Porkala Sjöscouternas våfflor som gräddades på Loftbacken och grillkorven hade god åtgång.
Gårdsboden går in för Slow Food konceptet
Hyllorna i gårdsboden är fyllda med färska närproducerade produkter. På gården odlas många produkter som finns i hyllorna. Spannmålsorter, nypotatis, grönsaker, mm. Vi
var i god tid ute med Slow Food konceptet. Vi satsade rätt, för oss har denna utveckling på gården varit helt naturlig, säger Ingemo Fröberg som fyller hyllorna med varor i affären. Vi har numera anställt en bagare så jag får tid över för gårdsboden. Visst är det en fin känsla att tillfredsställa kunderna. Årets nyheter i Gårdsboden är bl.a. lagrade ostar från Herkkujuustola i Mouhijärvi, Angus-korv från Gårdskulla
i Sjundeå, Herrgårdsglass från Tenala och metallföremål från smedjan Sysimusta i Oitbacka. Gårdsboden på Estbyvägen 316, är öppen fredag 1420, lördag 1016, söndag 1420. Läs mera om boden, klicka www.gardsboden.fi GUNVOR WESTREN-DOLL
BARN och vuxna fick åka häst och kärra.
KYRKSLÄTTS SPELMÄN klämde till med spelmansmusik. TRAMPOLINEN var omtyckt av barnen.
INGEMO Fröberg Vi vill tillfredsställa kunderna med färska närodlade produkter, som i dag uppskattas av konsumenterna.
EN smed från Nummela visade den ädla smidekonsten.
BODEN var fylld av nöjda kunder.
GLASSKÖN var ständig under sommardagarna.
HANS ÖVERSTRÖM planerar musik med Per Olof Munck.
8
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kalat keittiöön Kalakortti kattaukseen
Viimeistele kattaus leikkisillä kalakorteilla. Kalakortti voi toimia paikkakorttina tai kätkeä menun tai vaikkapa juomalaulun. Tuunaa keittiönpyyhkeet kivalla kala leimasimella. Tämä käy ripeästi, voit samalla kertaa koristella kasan pyyhkeitä ja antaa kesätuliaisina. Mikäli innostut voit vaikka koristella pöytäliinan ja kaveriksi kangasservetit. Kangasleimasimella ja tekstiilimaaleilla saat nopeasti uudistettua kodin tekstiilit. Textil Color kangasväreillä voi myös maalata tai tuputtaa kuviot kankaalle, anna kuivua ja silitä sen jälkeen, jotta kuviosta tulee pesun kestävä (40°). Tarvikkeet: Sinelli.
Virkattu kori
Kaunis kori on loistava kesätuliainen. Suunnittelija Minna Metsänen Koko Pienen korin halkaisija on noin 18 cm ja korkeus 14 cm, ison korin halkaisija on noin 26 cm ja korkeus 20 cm Langanmenekki Novita Tuubi isoon koriin 500 g ja pieneen koriin 250 g Virkkuukoukku Novita nro 10 tai käsialan mukaan Mallivirkkaus Virkkaa kiinteitä silmukoita (ks) ohjeen mukaan Tiheys 8 ks = 10 cm Virkkaa aloitusketjuksi 4 ketjusilmukkaa (kjs) ja sulje 1 piilosilmukalla (ps) renkaaksi. 1. krs: virkkaa renkaaseen 8 ks. Jatka virkkaamista spiraalina eli siirry edelliseltä kerrokselta suoraan seuraavalle kerrokselle. 2. krs: virkkaa 2 ks jokaiseen s:aan = 16 ks. 3. krs: virkkaa *1 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *-* vielä 7 kertaa = 24 ks. 4. krs: virkkaa *2 ks, 2 ks seuraavaan s:aan*, toista *-* vielä 7 kertaa = 32 ks. Jatka virkkaamista tähän tapaan, jolloin joka kerros työhön tulee 8 ks lisää. Kun työssä on pienemmässä korissa 56 ks (halkaisija noin 18 cm) tai suuremmassa korissa 68 ks (halkaisija noin 26 cm), jatka ilman lisäyksiä reunaa varten seuraavasti: virkkaa *2 kerrosta ks:ita silmukan takareunasta, 1 krs molemmista reunoista*, toista *-* kunnes lankaa on jäljellä muutama metri. Virkkaa lopuksi 1 krs kiinteitä ketjusilmukoita (= piilosilmukoita). Päätä langat. Ohje ja kuva: Novita Oy
Raparpericashewpähkinäpiiras
Ainekset: 150 g Arla Ingmariini rasvaseoslevite 2 dl sokeria 3 munaa 100 g Arla Keittiö Kermaviiliä 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Täyte: 150 g raparperia 1 tl perunajauhoa 1 dl paahdettuja suolattuja cashewpähkinöitä Vaniljasokeria Valmistus: Kuumenna uuni 200 °C:een. Sekoita sulatettu voi, sokeri, munat, kermaviili ja vehnäjauho-leivinjauheseos keskenään. Kaada taikina voideltuun ja jauhotettuun vuokaan (ø 24 cm). Viipaloi raparperit ja sekoita joukkoon perunajauho. Riko pähkinät reiluiksi palasiksi. Kaada raparperit taikinan päälle ja pähkinät päällimmäiseksi. Paista uunin keskiosassa noin 20 minuuttia. Siivilöi piiraan päälle tomusokeria ennen tarjoilua. Ohje ja kuva: ArlaIngman.
Verkot vesille ja kalat grilliin
Grillausaikoja Pienet kalat 2-5 minuuttia/puoli Kalaviipaleet 2-5 minuuttia/puoli ohuet kalapalat 2-5 minuuttia paksut kalafileet 5-10 minuuttia/puoli isot kokonaiset kalat 15-30 minuuttia/puoli -vähärasvaisia kaloja on hyvä marinoida ja valella marinadilla kypsentämisen ajan, jotta ne pysyisivät mehukkaina. -pienet ja keskikokoiset kalat voi grillata kokonaisina, isot kalat on parasta leikata palasiksi tai fileoida. -suolaa ja mausta kalat ennen grillausta
Kylmiä kastikkeita kalaruoille
Tilli-sinappikastike 0,5 dl Dijon sinappia 3rkl sokeria 3rkl punaviinietikkaa 2 dl öljyä 1 rkl sitruunamehua suolaa vastajauhettua mustapippuria 0,5 dl hiennonnettua tilliä Sekoita sinappia ja sokeri. Lisää öljy ja etikka vuorotellen. Sekoita joukkoon mausteet. Yrttikastike 1dl majoneesia 1dl kuohukermaa löysänä vaahtona 1 dl smetanaa 2 rkl hienonnettua tuoretta rakunaa
0,5 dl hienonnettua ruohosipulia 2 rkl tilliä suolaa sokeria vastajauhettua valkopippuria Sekoita kaikki ainekset keskenään. Ohjeet: Maija kalassa,Maija Silvennoinen.Tammi. Kuva: Lapsetlomalle.
Rukka Pets
Rukka Pets on koirille suunniteltu kokonaisuus, joka sisältää vaatteiden lisäksi kaulapantoja, talutushihnoja, kelluntaliivejä, valjaita ja nukkumapetejä. Näissäkin koirille suunnitelluissa tuotteissa hyödynnetään erikoisvaatetuksessa käytettyjä tekniikoita ja kangasteknologiaa: hengittäviä ja vedenpitäviä materiaaleja, likaa hylkiviä viimeistelyjä, teipattuja saumoja ja laserteknologiaa erikoisleikkauksien tekemiseen. Rukka Pets löytyy Musti ja Mirri myymälöistä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
9
JÄÄTÄVÄÄN HINTAAN! ISANDE PRIS!
Vaihda vanhat energiansyöpöt uusiin laadukkaisiin kylmälaitteisiin. Byt ut g gamla energislukare till nya kylanläggningar med hög kvalitet g y y gg g
SAATAVILLA MYÖS 100-, 300JA 400-LITRAISET MALLIT FINNS ÄVIN I 100-, 300, OCH 400LITERS MODELLER
Zanussi ZFC103
599, Electrolux EN3601AOW
399, 329, Whirlpool WBE3414W Rosenlew RSP216A
Säiliöpakastin/ Frysbox
Jääpakastinkaappi/Kyl-frys
Energialuokka/energiklass A++, kulutus/förbrukning 235 kWh/vuosi. Jääkaappi/kylskåp 245 l, pakastin/ frys 92 l.K/H 1850 × L/B 595 × S/D 658 mm.
Jääpakastinkaappi/Kyl-frys
Energialuokka/energiklass A+. Jääkaappi/ kylskåp 223 l, pakastin/frys 97 l. Pakastuskyky/ fryskapacitet 4,5 kg/vrk/d. K/H 1875 × L/B 595 × S/D 640 mm.
Säiliöpakastin/Frysbox
Energialuokka/energiklass A+, 238 kWh/vuosi/år. Tilavuus/volym 210 l. Pakastuskyky/ fryskapacitet 14 kg/ vrk/d. Pikapakastuspainike/snabbfrysningsknapp. K/H 868 × L/B 795 × S/D 665 mm.
199, X-tra Appelsiini virvoitusjuoma/ Apelsin 6 x 1,5 l, 6,79 l (0,49/l)
Energialuokka/energiklass A+, energian kulutus/energiförbrukning 180 kWh/vuosi/år. Tilavuus/volym 102 l. Pakastuskyky/fryskapacitet 12 kg/vrk/d. K/H 850 ×9 L/B 550 × S/D 5993 mm.
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Atria Pippurinen broilerin varras/Pepprig kycklingspett 500 g (9,00/kg) Alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
4,50
Rainbow Naudan jauheliha/ Malet kött av nöt 17 % 400 g (7,38/kg) Alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
HK Kabanossigrillimakkarat/ grillkorv 400 g (4,98/kg)
2,95
1,99
8,79/kg
Lohifilee/ Laxfilé
Hinta voimassa 28.3. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 28.3 Koff 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,30/l) (sis./inneh. 18,24 + pantti/ pant 3,60)
21,84
6,79
Henriksson Supersämpylä/ Supersemlor 520 g (5,38/kg)
X-tra
2,80
Alkuperämaa Espanja/ ursprungsland Spanien Nektariinirasia/ nektariner i ask 1 kg 1.lk./kl.
Alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Kirsikkatomaattirasia/körsbärstomat i ask 250 g (3,96/kg) 1.lk./kl.
Porsaan marinoidut ulkofileepihvit/ Marinerade ytterfilébiffar av gris
1 kg, alkuperämaa Tanska/ ursprungsland Danmark
1,29
0,99
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
6
49
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
APTEEKKI APOTEK
Rainbow
Kulta Katriina
Kahvi/Kaffe
2/talous/hushåll 500 g (5,90/kg)
Hinnat voimassa ma-ke 12-15.7./Priserna gäller mån-ons 12-15.7
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
2
95
Jäätelötuutit/ Glassstrutar 6kpl/st
416 g Maniskka/Jordgubb, suklaa/choklad tai/ eller toffee/toffe(5,75/kg)
2
39
10
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Sointula A Play about Matti Kurikka, the Founder of Sointula
My grandparents were among the earliest settlers of Sointula. They were married there, and my Aunt Judy was, I think, the first child born in Sointula. Therefore, it's not surprising that I was interested when my second cousin, Loretta Rihtamo, sent me an email about the opening of a play on June 20th about the founder of Sointula, Matti Kurikka. I was in Europe and had thought of travelling to Finland to see long-lost relatives and to speak with Finnish teachers, because Finland's students are tops in the world right now. A few days later, I discovered that the Canadian Men's volleyball team was playing in Tampere against Finland, Brazil and Poland. I knew some members of the team, and the games, an Olympic preview, were taking place a few days before the play's opening. I had a `hole' in my schedule and felt it was meant to be that I should attend the opening, and I decided to go. After Tempere, I came to Helsinki, where I heard that the theatre company in Masalan Nuorisoteatteri was very well regarded, and that several well-known actors and directors spent part of their early careers there. It sounded good! I was able to connect with Mika Kaartinen, the producer of the play, who invited me to attend. He gave me travel directions, and so I took the train to Masala, about thirty km west of Helsinki, to the theatre. Mika introduced me to a reporter who was covering the play, and we sat together. Mika and the reporter told me that a couple of Kurikka's descendants were attending the play, and the reporter said that he was looking for their reactions to the play's portrayal of the settlement's founder. The play was a `summer theatre' held outdoors near the theatre company's building, with two sets of seats facing slightly inward, like the grandstands around a baseball diamond. There might have been fifty seats in each grandstand, and every seat was full. You need to know that my Finnish is limited to `Kitos' and a couple of Finnish numbers, so please forgive any errors. The play was a visual experience for me. Matti Kurikka was a writer who gave speeches around 1900 to promote his ideas for new communities for the Finnish people. They were suffering from poor conditions in Finland, which was part of Russia then, and also in North America. The play began with Kurikka and another person sitting on a park bench, perhaps in New York. It seemed to me that the first part of the play was structured somewhat like `A Christmas Carol,' with Kurikka, like Scrooge, seeing the effects of his ideas and actions on the other people who were involved in his activities. They did not seem too happy with him! The next part seemed to go through Kurikka's efforts to start a community in Australia and, after the intermission, in Sointula itself. It illustrated his ability to charm other people into following him in creating new communities based upon his ideas. The play showed the financial disasters, the terrible fire that killed several children, and the conflicts within the community of Sointula about Kurikka's ideas of sharing, equal rights for women, free love and so on. It ended back in New York with his death. Judging from the chuckles on both sides of me, there was plenty of irony and hu-
SOINTULAN väki ensi-illan jälkeen. Oik. reunassa Ray Myrtle. Ylärivissä viides vasemmalta on Raija Särkkä, Matti Kurikan tyttärenpojantytär, kuva: Hertta Hiltunen. mour, most of which I could not follow, as well as some visual comedy. The set utilized a clearing at the edge of the forest to good effect. From the delivery and pacing of the play's action, it was clear that the acting was professionally done. Also impressive was the size of the cast and crew--maybe thirty, including children, who played their roles in character throughout. The lead actors were very strong, and I think the play was both interesting and entertaining. After the play, I met Kurikka's granddaughter, who gave an entertaining speech to the actors. My thanks to Mika Kaartinen, the producer, for allowing me to attend and speak with those involved, and thanks also to Loretta Rihtamo for keeping me in touch with Sointula. It was a pleasure to attend the play, and I hope Mika will consider bringing it to BC and Sointula. RAY MYRTLE, Vancouver BC
Aivan Kirkkonummen keskustan tuntumassa!
Mansikoita viljelty kokonaan ilman torjunta-aineita
POIMI ITSE!
Alldeles nära Kyrkslätts centrum!
Jordgubbar odlade utan bekämningsmedel
PLOCKA SJÄLV!
Osoite: Pedersinkuja 1, Pedersgränden 1, PEDERS GÅRD Viljelijä: KALLEN KUKKATARHAKALLES BLOMSTERGÅRD Satotiedustelut: Klo 919 041-755 5927/pellolle Ajo-ohje: Keskusta II:sta noin 1 km länteen, aivan 51:n varrella
Ray Myrtle, Vancouverista, Kanadasta, tuli seuraamaan Masalan nuorisoteatterin kesäteatterinäytelmää Sointula. Aihe oli Raylle läheinen, sillä hänen isovanhempansa olivat ensimmäisiä Sointulaan muuttaneita suomalaisia 1900-luvun alussa. Ohessa Rayn matkakertomus hänen vierailustaan Suomeen ja Sointulan ensi-iltaan. Artikkeli on julkaistu myös Sointulan omassa paikallislehdessä Sointula Ripple. Loput esitykset, aina klo 19: 11.13.7., 16.20.7., 22.7. ja 24.27.7. Liput: 044-335 5475 tai www.masalannuorisoteatteri.fi.
KAIKKI MITÄ TARVITSET RAKENTAMISEEN ALLT SOM DU BEHÖVER FÖR BYGGANDET
62,90
Tikkurila MAALARIN TALOMAALI MÅLARENS HUSFÄRG 9L Valkoinen, sävytettävissä oleva himmeä öljypitoinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. Vesiohenteinen. Riittoisuus 412m2/l. Vit matt oljebaserad akrylatfärg för utomhusbruk. Vattenlöslig. Räcker till 412m2/l. LAAJA VALIKOIMA PUUTAVARAA / BRETT VIRKESSORTIMENT RAKENNUSTARVIKKEET / BYGGNADSMATERIAL LVI / VVS SISUSTAMINEN / INREDNING LAINAA PERÄKÄRRY / UTLÅNING AV SLÄPVAGN KULJETUSPALVELU / TRANSPORTSERVICE
6,99/l +SÄVYTYS/NYANS
Uusi omakotitalo mielessä? Nytt hus i tankarna?
la/lör 14.7. klo/kl 9-16.
Tikkurila TEHO ÖLJYMAALI TEHO OLJEFÄRG 9L Valkoinen, sävytettävissä oleva puolikiiltävä öljymaali ulkokäyttöön. Riittoisuus 611 m2/l. Vit halvglansig oljefärg med nyans för utomhusbruk. Räcker till 611 m2/l.
Pia Mansikka paikalla / på plats
S-ETUKORTILLA MED S-FÖRMÅNSKORTET
YLI 60 EURON ULKOMAALIOSTOKSET: ULKOSIVELLINSETTI
Piia Mansikka Puh. 044 7705 439 Tutut Pyhännän Rakennustuotteen talopaketit Huspaket från Pyhännän Rakennustuotteet
Ja Asiakasomistajana saat vielä ostoksistasi Bonusta! Som Ägarkund får Du även Bonus på Dina inköp!
ÖVER 60 EUROS INKÖP AV UTOMHUSMÅLFÄRG: PENSELSET FÖR UTOMHUSBRUK
KAUPAN PÄÄLLE PÅ KÖPET
11,10/l +SÄVYTYS/NYANS
99,90
Ei muita alennuksia. Yksi sivellinsetti/asiakas. Arvo: 12,90 . Etu voimassa heinäkuussa. Inga andra rabatter. Ett penselset/kund. Värde: 12,90 . Erbjudandet gäller under julimånad.
PIENKONEKORJAAMO SULJETTU 9.7.-29.7 SMÅMASKINSVERKSTADEN STÄNGD
SINUN LÄHIRAUTAKAUPPASI! DIN NÄRJÄRNHANDEL!
S-RAUTA KIRKKONUMMI / KYRKSLÄTT
MUNKINMÄENTIE / MUNKKULLAVÄGEN 6. Puh./tfn. 010 762 600.
PALVELEMME/VI BETJÄNAR
MEIK ÄLÄINEN MAIJA
OK VARUBODEN-OSLA HLG 2195 123456 VARUBODEN OSLA
ma-pe/mån-fre 7-19, la/lör 8-16. S-rauta.kirkkonummi@sok.fi S-rauta.kyrkslatt@sok.fi
BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ MAKSETUISTA TUOTTEISTA. BONUS PÅ PRODUKTER BETALDA I BUTIKEN.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
11
Kesä on läsnä Taidemökissä
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS Kirkkonummen taideyhdistyksen Mökkitunnelmia -kesänäyttelyn anti on monipuolinen ja tasokas. Taidemökin näyttelyssä on esillä 18 tekijän töitä ja eri tekniikat ovat hyvin edustettuina alkaen keramiikasta ja päätyen puupiirroksiin, koruihin ja neuleisiin. -Kirkkonummen kesäasukkaille tämä on hyvä tilaisuus tulla katsomaan meidän osaamista. Tämän kesän näyttelyssä on enemmän maalauksia kuin edellisvuosina. Yhdessä huoneista on merellisiä maalauksia, mikä sopii hyvin Kirkkonummelle, yhdistyksen puheenjohtaja Katja Lahti luonnehtii näyttelyä. Naivistinen ja surrealistinenkin tunnelma on vahvasti läsnä näyttelyn töissä, mikä kertoo siitä, että taidetta on harrastettu pitkään ja sillä ilmaistaan sisäisiä maailmoja. ja kaivertimen on joskus annettava kulkea syiden mukaan uuteen, ennalta arvaamattomaan suuntaan, Katja kertoo. Puun syykuviot myös jäävät näkyviin valmiiseen työhön muodostaen olennaisen osan sitä. Valmis työ on peilikuva laatasta, mikä on Katjan mukaan huomioitava työtä suunniteltaessa: -Esimerkiksi Kissalan pojat grafiikkani kissojen nenät näyttävän oikealle, menosuuntaan päin. Eli ne ovat lähdössä yölliselle seikkailulle. Jos kissat olisivat toisin päin, palaisivat ne kotiin retkeltään. Kissojen taustana ovat punaiset mökit sekä tumma taivas. Täysikuu heittää valoaan osaan taivasta, mökkien katonharjoille ja seikkailunhaluisten kissojen selkiin. -Ennen kaivertamista levitin keltaisen yli koko laatan ja otin vedoksen. Sen jälkeen kaiversin keltaisen kuun ja valoa tulvivan ikkunan pois ja levitin lilan yleisvärin ja vedostin taas samalle paperille. Sitten kaiversin ikkunanpuitteet ja katon osat, minkä jälkeen oli vuorossa turkoosin ja paynes grayn levittäminen laatan alaosaan sekä vedostaminen. Viimeiseksi jäi punaisen telaaminen mökkeihin sekä vielä yksi vedostuskerta, Katja Lahti kertoo laatan työstämisestä.
Tosiasiat tunnustettava Siuntiossa
Valtuutetut Pesonen, Nordström ja von Essen pitivät "vaikeana ja vastenmielisenä" vastata valtuutettujen Rahkola-Toivanen ja Westermarck esittämään heidän toimintaansa koskevaan kritiikkiin (KS 1.7.). Tämä on toki ymmärrettävää. Jotta voimme löytää Siuntiolle parhaan tien eteenpäin, meidän on kuitenkin tunnustettava vallitsevat tosiasiat. Sen jälkeen kun Ryhmä 14 kaatoi jo päätetyn Lohja-liitoksen, Siuntion ja Inkoon sosiaali- ja terveyspalvelut ovat ajautuneet äärimmäisen vaikeaan tilanteeseen, kenties vaikeimpaan kaikista Suomen kunnista. Tilanne on niin vakava, että valtiovarainministeriö on päättänyt kutsua kuntien edustajat keskustelemaan siitä, miten palvelut oikein aiotaan järjestää vuodenvaihteen jälkeen. Muissa kunnissa, joissa yhteistyösopimus on purettu, valmistelut ovat pidemmällä; meillä on vasta päätetty, millä kokoonpanolla ratkaisuja aletaan hakea. Tietenkään ei ole mitään syytä lyödä hanskoja tiskiin vain siksi, että tilanne on vaikea. Ei myöskään ole syytä tuudittautua uskoon, että sosiaalija terveyspalvelut vain putkahtavat meille jostakin. Jos kirjoittajat olisivat lainkaan seuranneet valtakunnanpolitiikkaa, he ymmärtäisivät, miten mahdoton ajatus Siuntion jatkamisesta itsenäisenä on. Jo hallitusohjelmassa sovittiin, että hallitus toteuttaa kuntauudistuksen, jossa tehdään kunnista niin vahvoja, että ne pystyvät itsenäisesti vastaamaan peruspalveluista, ja että metropolialueelle etsitään erityisratkaisu. Kesäkuun lopussa hallitus linjasi, että sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämiseksi kunnan väestöpohjan on oltava vähintään noin 20 000 asukasta, ja valtio varautuu asettamaan erityisselvittäjät kunnille, jotka eivät saa aikaan tarvittavia päätöksiä vuoden 2013 aikana. Metropolialuetta on alettu selvittää 14 kunnan alueella, joka ulottuu Kirkkonummelta ja Vihdistä Mäntsälään ja Sipooseen. Samaan aikaan hallitus on linjannut terveydenhoitouudistuksesta, jonka jälkeen kuntien tai sote-alueiden tehtäväksi siirtyy merkittävä osa sairaalahoitoa. On turha kuvitella, etteivät nämä uudistukset koskisi Siuntiotakin. Siuntion kuntavaaleissa ratkaistaankin lähinnä, haluammeko turvata sosiaalija terveyspalvelumme osallistumalla uudistukseen rakentavasti vai haluammeko pyristellä, kunnes seinä tulee vastaan. Miten on? HARRI HAANPÄÄ varavaltuutettu Siuntio
Monivaiheinen puupiirros
Puupiirrokset ovat lähellä Katja Lahden sydäntä ja niitä hänellä on näyttelyssä esillä kuusi kappaletta. -Kiireen saa unohtaa puupiirrosta tehdessä. Taukoja on pidettävä jo senkin takia, että ohut japaninpaperi saa levätä, Lahti selvittää. Hänen puupiirroksensa ovat yleensä monivärisiä ja eri värikerrokset syntyvät vedostamalla valmiiseen työhön kaiverrusvaiheen aikana. Laattaa tavallaan tuhotaan pitkän kaiverrusprosessin aikana. Puupiirroksen tekemiseen ei tarvita kallista ja tilaa vievää prässiä, kuten metalligrafiikassa. Sitä voi siis tehdä kotonaankin, sillä vedostaminen japaninpaperiin tapahtuu isolla lusikalla tai jääkiekolla hiertämällä. -Käytän laattana koivuvaneria, koska se ei väänny. Vanerissa olevat syykuviot tuovat välillä yllätyksiä kesken kaivertamisen
KATJA Lahti ja hänen puupiirroskissansa. Puupiirroksen hidas työstäminen katkaisee arkiset ajatukset, Katja tuumii.
Täysien kymppien vuosi
Kirkkonummen taideyhdistyksellä on tänä vuonna syytä juhlaan, sillä yhdistys täyttää 40 vuotta. Ensi syksyn näyttely onkin juhlanäyttely ja se aukeaa 21.8. -Jäsenet saavat tuoda näyttelyyn parhaimman työnsä vuosien varrelta, Katja kertoo. Taideyhdistyksessä on noin 160 jäsentä, joista 30 40 on aktiivisesti toiminnassa mu-
KATRIINA Kaijan Laiturilla maalaus vie ajatukset mökille ja veden äärelle. kana. Kesänäyttely on avoinna 31.7. saakka joka päivä kello 11 18. Pieni taidepuoti on avoinna jälleen lauantaisin elokuusta alkaen. Taideyhdistyksen mökki sijaitsee osoitteessa Pappilantie 1b. LAURA SALAMA
Loton 1,4 miljoonan euron täysosuma Raaseporiin
Kesäisen sunnuntain lottoarvonnassa (kierros 27/2012) löytyi yksi 7 oikein -tulos. Raaseporissa lotonnut voittaja jatkaa auringosta nauttimista 1,4 miljoonaa rikkaampana. Loton oikea rivi kierroksella 27 oli 1, 20, 25, 29, 33, 34 ja 35. Lisänumerot olivat 3 ja 27. Täysosumarivi oli pelattu Tammisaaren R-kioskilla. MARJAANA Orkonevan sammakko kesätunnelmissa. Hän tekee myös metalligrafiikkaa ja usein aiheina ovat juuri sammakot sekä lohikäärmeet ja prinsessat.
Ostamme KULTAA ja HOPEAA
Korut, sormukset, kulta- ja hopeakellot, pöytähopeat ym. Maksu heti tilille tai pienet summat TOkäteisellä. NETTIHUUTA
w w w . k ul tatuk k u. co m
voit ostaa n urja esineitä h i edullisest
KAUPAS
KIRKKONUMMI,
Kirkkotori 2, mape klo 1016
NUMMELA,
Tuusantie 3, mape klo 1017
Kts. MUIDEN TOIMIPAIKKOJEN OSOITTEET www.kultatukku.fi
12
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkoveneillä soudetaan kuntoiluna ja kilpaa
Kirkkoveneistä on moneksi. Ennen suurilla, moniairoisilla matkaveneillä kuljettiin kirkkoon ja hautajaisiin, nykyään kirkkovenesoutu on suosittu retki- ja kuntoilumuoto.
Kirkkoveneet ovat pitkiä, kapeita ja teräväkeulaisia. Veneiden koko ilmoitetaan hankojen eli airoparien määränä. Yleisimmin hankaluku on ollut 615. Rannikon, Laatokan ja Järvi-Suomen veneissä käytettiin airojen ohella myös suuria purjeita. Suurin tunnettu kirkkovene oli 30 airoparin sääminkiläinen vene, jota soutamaan tarvittiin 120 henkeä, kun soutajia oli kaksi per airo. Kaikkiaan matkustajia mahtui veneeseen 150160 henkeä. Istumajärjestys oli kirkkoveneissä tarkka. Ensin asettuivat paikoilleen soutajat ja sitten jokaiseen airoparin väliin yksi tai kaksi joutenolijaa. Laiskanlaudalla eli tuhdolla perämiehen edessä istuivat laivan omistajat sukulaisineen, vanhukset ja muut arvohenkilöt. Lapset istuivat laivan keulassa eväs- ja vaatekonttien edessä. Kirkkoveneet jatkoivat jo ennen viikinkiaikoja alkanutta purjehdusperinnettä. Suomessa varhaisimmat merkinnät kirkkoveneistä löytyvät 1600-luvun asiakirjoista. Kirkkolaissa vuonna 1869 säädetty uskonnonvapaus, rautateiden rakentaminen sekä höyrylaiva- ja linja-autoliikenteen kehittyminen johtivat kirkkoveneiden katoamiseen 1900-luvun alkupuolella. Perinteistä kirkkovenettä pääsee tänä kesänä soutamaan muun muassa Savonlinnassa. Savonlinna-Säämingin seurakunnan 40 minuutin soudulla ihaillaan vesistön ympäröimää kaupunkia ja Olavinlinnaa järveltä käsin. Soutamaan pääsee säävarauksella heinäkuun ajan maanantaista torstaihin kello 14 Savonlinnan kauppatorin asiakaslaiturista. Kirkon tiedotuskeskus Su 15.7. klo 10, 7. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; avustaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela.
To 12.7.
klo 14 Kesäpiiri. Aiheena Oma rakas virteni. Mukana kanttori Johanna Salmela.
Kirkkoveneillä pitkät perinteet
Kirkkoveneiden kaudella seurakunnat olivat suuria ja kirkkomatkat syrjäkyliltä jopa useita kymmeniä kilometrejä. Soutumatkoille valmistauduttiin huolella ja matkalla pidettiin ruoka- ja lepotaukoja. Kotimatkalla huviteltiin soutamalla kilpaa.
Su 15.7.
klo 12, 7. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina Ilona Nyman.
Kirkkonummen tiekirkko
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko arkisin 10.6.20.8. Keskustan Pyhän Mikaelin kirkko toimii tänä kesänä tiekirkkona 20.8 saakka. Kirkko on avoinna arkisin mape klo 1018. Kirkkoa esittelee tiekirkko-opas.
· · · · · · ·
To 12.7. Oma rakas virteni To 19.7. Elä rohkeasti! To 26.7. Totuus ja harha To 2.8. Siunauksen merkitys elämässämme To 9.8. Te olette maailman valo! To 16.8. Itsensä tutkiminen To 23.8. Kiitollinen mieli
Su 15.7. Ti 17.7.
Nurmikkotanssit Kirkkonummen kirkolla
Ti 17.7.
klo 18, 7. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina Ilona Nyman. klo 911 Diakoniatyön asiointiaika ja EU-elintarvikkeiden jako. Katso ilmoitus vasemmalla. Diakoniatyöntekijä Pia Hosio, puh. 050 353 0321. klo 13 Kesäpiiri. Mukana kanttori Ilona Nyman.
Kesämessut Haapajärven kyläkirkossa
Puukirkontie 20 sunnuntaisin klo 12 Haapajärven tunnelmallisessa puukirkossa vietetään koko kesän ajan messua sunnuntaisin klo 12.
Elintarvikkeiden jako ruokaa tarvitseville
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ke 18.7. klo 18 Israelilaisia kansantansseja tanssitaan kesällä Kirkkonummen kirkon edessä olevalla nurmikolla. · ke 18.7. klo 18 · ke 15.8. klo 18 Ohjaajina: Pirkko Nyqvist ja Viveca Unnérus Varustus: sään mukainen asustus ja hyvät kengät. Olemme kirkossa, jos sataa. Tiedustelut: ritva.karikoivu@evl.fi tai puh. 050 306 2727.
Ke 18.7. klo 1821 KeHut. Kesäillan huumaa nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5.
Elintarvikkeita jaetaan: · to 12.7. klo 911 Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 2 · pe 13.7. klo 1011 Kantvik, Kummihovin parkkipaikka · ti 17.7. klo 911 Masalan kirkon parkkipaikka, Tinantie 4 · ti 17.7. klo 1314 Palvelutalon parkkipaikka, Rajakuja 3 EU tukee sosiaalista avustustoimintaa luovuttamalla interventiovarastostaan elintarvikkeita jäsenvaltioissaan toimiville avustusjärjestöille. Diakoniatyölle elintarvikkeet tulevat Kirkkopalvelujen kautta. EU-elintarvikkeet on tarkoitettu pienituloisten perheiden ja yksin asuvien ruokatalouden tueksi. Tuotteet ovat hyvin säilyviä peruselintarvikkeita, kuten jauhoja, näkkileipää, hapankorppuja, puurohiutaleita, makaronia. Perheen koko määrittää elintarvikkeiden määrän. Ota oma kassi mukaan. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623.
Tornion kaupunginteatteri: Markuksen evankeliumi
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Pe 24.8. klo 1921 Markuksen evankeliumi on lyhin Uuden testamentin neljästä evankeliumikirjasta. Samalla se kuitenkin sisältää eniten toimintaa ja tapahtumia. Tornion kaupunginteatterin johtaja Pauli Mahlamäki tulkitsee vähäeleisesti ja uskottavasti evankeliumin kymmenet historialliset henkilöt. Näytelmä on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy.
KASTETUT Leo Osvald Valentin Kokko KUOLLEET Erkki Sakari Westerlund 91 v.
Taidetrio: Nunu
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
Keskustan seurakuntatalo To 12.7. klo 14 Tule hengähtämään yhdessä toisten kanssa ja juttelemaan päivän teemasta. Annetaan Jumalan hoitaa meitä Sanansa ja yhteisen rukouksen avulla.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 25.8. klo 1313:45 Voiko unelmasta tulla totta? Nepalilaisen tytön tarina näyttelijän, muusikon ja tanssijan esittämänä. Tositarinaan perustuvan esityksen teemoja ovat muutoksen mahdollisuus, erilaisuuden kohtaaminen, lähetys ja kansainvälisyys. Esitys sopii kaiken ikäisille. Draama on osa Kirkkonummi-päivien ohjelmaa. Vapaa pääsy.
Kirkkoherranviraston puhelimet Kirkkoherranviraston puhelinnumero (09) 2955 6200 ei ole käytössä. Teitä palvellaan numeroissa 040 351 1058 ja 040 350 8967. Liity kirkkoon osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi Pyydä esirukousta: www.kirkkonummenseurakunta.fi
7. sunnuntai helluntaista
Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Jeesus, Pelastajamme. Me tulemme luoksesi käskyjen, kieltojen ja syytösten ahdistamina. Anna meidän kokea todeksi, että sinä olet täyttänyt lain puolestamme. Vapauta meidät rakastamaan toinen toistamme ilman ehtoja ja vaatimuksia. Sinulle olkoon ylistys ikuisesti.
Rakkauden laki Kristus tuli täyttämään Jumalan tahdon ja käskyt, ei kumoamaan niitä. Siksi myös kristityn on noudatettava rakkauden lakia, vieläpä paremmin kuin lainopettajien ja fariseusten. Pyrkiessään tähän kristitty on valmis luopumaan jopa omista oikeuksistaan lähimmäistensä hyväksi ja osoittamaan rakkautta myös vihamiehilleen. Raamatun tekstit: Ps. 28: 12, 69; Joos. 24:2127; Hepr. 12:2529 ja Luuk. 6:27 31.
Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa: www.facebook.com Kirkkoherranvirasto on auki kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 911.30, 12.30 15. Anna palautetta seurakunnalle osoitteessa: www.kirkkonummenseurakunta.fi
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
13
Harmittava viime hetken tappio:
Mukana tähtikuljettajia sekä kiinnostavia haastajanimiä:
Neste Oil Rallin ilmoittautuminen päättyi
FIA:n rallin MM-sarjan Suomen osakilpailun Neste Oil Rallin ilmoittautuminen on päättynyt. Jyväskylässä ja Lahdessa elokuun alussa 1.-4 .8.2012 ajettavaan kilpailuun ilmoittautui määräaikaan mennessä 85 kilpailijaparia. Mukana ovat kaikki MM-sarjassa kilpailevat huippukuskit sekä muutama erityisesti kiinnostava nimi. Neste Oil Ralliin ilmoitettiin tänä vuonna kaikkiaan 17 WRC-autoa, joista suomalaiskuljettajien käsissä on viisi. FIA:n uusimman, toissa vuonna voimaan astuneen R2-luokituksen mukaisia autoja mukaan ilmoittautui ilahduttava määrä, yhteensä 23. Luokassa on mukana myös FIA:n tulevia lupauksia luotaava WRC Academy, jossa kisaa yhteensä 11 kuljettajaparia. Rallin MM-sarjan kahdeksasta tiimistä Neste Oil Ralliin osallistuu seitsemän. Autonvalmistajista mukana ovat Citroën, Ford ja Mini, sekä Volkswagenin ensi vuonna sarjaan tuleva tehdastiimi, joka vielä tänä vuonna kilpailee Skodan S2000-kalustolla. MM-sarjan kärkinimistä Citroënin Sébastien Loebin ja Mikko Hirvosen ohella KeskiSuomen ja Päijät-Hämeen sorateillä tullaan näkemään Fordin taistelukaksikko Jari-Matti Latvala ja Petter Solberg. MM-sarjan kärkikolmikon; Loebin, Hirvosen ja Solbergin takana kärkkyy yllätysvalmis norjalainen, Adaptan Mads Östberg. Näyttäviä elementtejä Neste Oil Rallin nopeille teille ja vauhdikkaille hyppyreille tuo Suomessa ensi kertaa kilpaileva, Monstertallin Ken Block. Suomalaisia edustusvärejä WRC-luokassa pitävät yllä Fordillaan DMackin tiimissä ajava Jari Ketomaa sekä samanlaisella kalustolla mukaan lähtevä Matti Rantanen. Yllätysnimenä voidaan pitää muutaman vuoden tauon jälkeen WRCauton rattiin palaavaa Sebastian Lindholmia. Super 2000 -luokan MMsarjaan pääsee tänä vuonna Neste Oil Rallissa nk. villillä kortilla mukaan AKK-Motorsportin Driver Academy -huippuvalmennusryhmän jäsenet Esapekka Lappi ja Mikko Pajunen. Sarjassa ajaa myös Protonin tehdastiimin autolla Juha Salo. N-ryhmän kärkitaistossa tullaan erittäin todennäköisesti näkemään suomalaiskaksikko Jarkko Nikara ja Jukka Ketomäki.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN VUOKRATA pienperheelle pihallinen okt/mökki/rivitalo Uudeltamaalta.P.040 7364886. MYYDÄÄN Datsun 33 h-auto v.m.-62 harrastajalle. Ajo km 52 t.Auto on ajokunnossa.Varaosineen. p.0400 504169. VUOKRATAAN Siuntiossa siisti rivit. 2h+k+s, 57 m2. alk 1.8 Sjundbynt 1,vuokra 695,- +vesi ja sähkö, p044-5151106 VUOKRALLE TARJOTAAN 1h+kk+ kph, sauna, lasitettu parveke 34,5 m2. Saunallinen laadukas ja hyvin varustettu (satelliittiantenni, jk-pakastin, pesukone) yksiö keskustan palveluiden välittömässä läheisyydessä kauniilla kirkkonäkymällä! Juna- ja bussiasema kävelyetäisyydellä. Vapautuu 1.8. Autopaikka mahd. Grandalantie Kirkkonummi 650,- / kk, kyselyt arkisin 9-17 p 0505022050
KyIFNuPS 01(00)
KyIF aloittaa syyskierroksen vieraissa, Espoonlahden tekonurmella Tikkaa vastaan torstaina 27.6.2012 klo 19:45. Alkukauden kierrokselta on vielä EPSTikka ottelu pelaamatta (pelataan elokuussa). EBK johtaa sarjaa viidellä pisteellä. NuPS ja KyIF ovat seuraavina tasapisteissä (23 pist.). MasKi on tukevasti kuudentena 15 pisteellään. Joukkue on nyt sarjatauolla heinäkuun loppupuolelle. KyIF-jalkapallosivut: http://www.kyifjalkapallo. com/ - TI Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Lauantai 4.8
Volskodin henkilökunta ja Kannatusyhdistys Seniorifestarit lauantaina 4.8 2012 klo 14-17 Volsin koulun hiekkakentällä. Tapahtuma on tarkoitettu Kirkkonummen kunnan ikäihmisille:- laitoshoidossa oleville- kotihoidon asiakkaille- omaishoidon piiriin kuuluville- ivätoiminnan asiakkaille RYTMIX bändi laulaa ja soittaa Juontaja: KARI LUMIKERO Kahvia, grillimakkaraa, virvoitusjuomia Tapahtuma on osallistujille ilmainen ! TERVETULOA MUKAAN!
HELSINGIN Sanomien analyysin mukaan ainoa keino hillitä EM-kisoissa finaaliin menneen Espanjan ylivertaista syöttökoneistoa on niin sanotusti parkkeerata bussi maalin eteen ja toivoa parasta. Näin taisi tehdä NuPSikin, kun KyIF pyöritti peliä. Tämänkin pallon NuPsin maalivahti Matti Keskinen (12) nappaa juuri ennen maaliviivaa.
Suhtautuminen ylinopeuteen kaksijakoista
Joka toinen suomalainen kannattaa nopeusrajoitusten alentamista liikenneturvallisuuden lisäämiseksi, neljä kymmenestä lisäisi kameravalvontaa ja lähes yhtä moni koventaisi ylinopeudesta saatavaa rangaistusta. Toisaalta lähes puolet on sitä mieltä, että on tärkeämpää seurata liikenteen rytmiä kuin noudattaa nopeusrajoituksia, osoittaa Liikenneturvan tutkimus. "Suomalaisten suhtautuminen ylinopeuksiin on kaksijakoista. Suurten ylinopeuksien riski tiedostetaan ja nopeusrajoituksia ja niiden valvontaa kannatetaan, mutta ylinopeutta ei paheksuta samassa määrin kuin muita liikennerikkomuksia", sanoo Liikenneturvan tutkimuspäällikkö Juha Valtonen. Vain viisi prosenttia autoilijoista ei oman kertomansa mukaan aja lainkaan ylinopeutta. Ylinopeudella ajaminen on yleisempää maantiellä, jossa joka neljäs kuljettaja ajaa ylinopeutta vähintään melko usein. Taajamissa vähintään melko usein ylinopeudella ajaa joka kuudes.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-Supermarket R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Ostetaan
Kuolinpesät käteisellä.
Viemme kaiken pois sekä teemme loppusiivouksen.
SOITA: 044-330 1275
Markkinat
KIRKKONUMMEN TORILLA HUOMENNA PE INKOON MARKKINOILLA LA
Satoja erilaisia housuja ja hameita.
Joustofarkkuja ja capreja (myös pienille ja pyöreille).
Ihania kesäpuseroita. Poistoja alk. 5 . SIRPAN KOTIKUTOMO
Orimattila
MAALAUS- ja SANEERAUSTYÖT
huolella ja ammattitaidolla
VERMIA OY
Puh. 041 470 6399
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimitussihteeri Satu Holmlund Toimittajat Liisa Kosonen Hanni Nyqvist Mikael Salo Vappu Salo Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Kirkkonummen Sanomat
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,90 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk+alv 9%
14
TV TO 12.7.SU 15.7.
mangustit 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Salakuljettajan laulu (7) 14.30 Finlandia-katsaus 175 (S) 14.40 Rakentajat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Elämää jättikaupungeissa 22.00 Estradilla: Tangon maailmat 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 00.05 Eurojackpot 00.15 Uutisikkuna
N:o 54 12.7.2012
16.55 - 18.00 Elävä arkisto: Suomalainen design 16.55 Ilmiömäisiä suomalaisia: Armi Ratia 17.25 Iso pieni tyttö - Anu Pentik 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Historia: Safarin historia 19.53 Kalevala nyt 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Dave¥s London 21.00 Kino: Aika lähteä (16) 22.20 Britit tulevat: Gerry & The Pacemakers 23.13 - 04.00 Teematieto 13.45 Luontomatkalla Australiassa 14.15 Eläinten elämää maalla ja merellä 14.30 Yle Live: Ruisrock 2012 15.30 Yleisurheilua: SM-viestit 16.50 Suunnistuksen MM: Naisten sprintti 18.05 Yleisurheilua: SM-viestit 18.20 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Temple Grandin (12) 21.05 Suunnistuksen MM: Miesten sprintti 21.50 Yle Uutiset 22.05 Home of the Brave - Urhojen maa (16) 23.50 Kova laki: Lontoo (12) 00.35 - 04.01 Uutisikkuna
Kirkkonummen Sanomat
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: 24 Vision 12.20 SVT: En utlandsfinländare berättar 12.50 SVT: Mitt i naturen Australien 13.20 SVT: Här är ditt kylskåp 13.50 SVT: En hantverksresa: Krukmakare 14.00 SVT: Dalahästen som blev kulturbärare 14.55 SVT: Programtablå 15.00 - 16.00 SVT: Schmokk 16.25 Pax Maan kamaralla (S) 16.39 Pax Maan kamaralla (S) 16.53 Pingviinipuuhia 16.55 Niklaksen keittiössä 17.25 Muuttokuume 17.55 TV-nytt 18.00 Tiikeriankan poppoo 18.13 Lisa 18.19 Soitinten planeetta 18.30 Maailman suurimmat haasteet 19.00 Laivakokin matkassa 19.30 TV-nytt 19.45 Danne ja Bleckan 20.00 Dok: Voiko striptease olla taidetta? 20.52 Luontotuokio 21.00 SVT: Sverker Åström - på sin ålders vår 22.00 SVT: Rekviem för en trollslända 22.25 SVT: Naturens underverk: Skogsmyra och termiter 22.30 SVT: Eighties 23.00 SVT: Främling i världen 23.30 SVT: Mat och grönt på Friland 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Östnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Beroende av TV-serier 01.35 SVT: Johnny och Johanna 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Schmokk
2. tuotantokausi alkaa! Ketonen & Myllyrinne MTV3-kanavalla torstaina 12.7.2012 klo 22.35. Sketsisarjan toinen tuotantokausi sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. (2. tuotantokausi, jakso 1/8) Kuvassa: Kari Ketonen ja Ville Myllyrinne.
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Älynväläys 07.30 Ostoskanava 08.15 Uki (S) 08.20 Dibitassut (S) 08.50 Jogi-karhu 09.15 Puuha-Pete (S) 09.25 Palomies Sami (S) 09.40 Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK - Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Jokkis SM: Honkajoki 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Älynväläys 13.55 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.25 Luontodokumentti 15.30 Remonttimestari 16.05 Perheleffa: Eläintohtori 4 (S) 17.50 Canal+:n kesä 17.55 Pomo piilossa UK 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Guru (7) 00.20 Kova Laki: Los Angeles (12) 01.15 Älynväläys 02.15 MTV3 Deitti
Torstai 12.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 - 10.43 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Haaviston Leeni (7) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Namibin mangustit 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.53 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2012: Finaalin karsinta 22.50 Yle Uutiset 22.55 Kennedyt (12) 23.40 Tanskan kuohuva 1800luku (12) 00.20 Uutisikkuna
turista (16) 01.05 Älynväläys 02.05 MTV3 Deitti
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Phil (12) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Matkaoppaat 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Flyboys Lentäjä-ässät (12) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Castle (12) 00.50 Frasier 01.20 Pulmuset 01.50 Dexter (16) 02.45 Dr. Phil 03.35 Dr. Phil 04.25 - 06.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.12 Laululeikit: Tarina pienestä laiskiaisesta 07.17 Anton Siilinen ratkaisee 07.29 Roskaaja: Televisio 07.32 Noksu 07.38 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Haukkujärven hirviö 07.49 Kössi Kenguru avaruudessa: Lautaspuu 07.56 Oktonautit 08.17 Galaxi 08.18 Galaxi: Bofori 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.50 UP: Lissu ja Vihreät Valot Hyvää ja kaunista 2.2 (S) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.45 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna
Elämää jättikaupungeissa TV1 perjantai klo. 21.00 13.07.2012 1/3. Kasvava osa maailman ihmisistä elää suurkaupungeissa. Kuinka jättikaupungit toimivat ja minkälaista on jakaa arkensa miljoonien muiden kanssa? Sarjassa liikutaan mm. Lontoossa, Dhakassa, Tokiossa ja Shanghaissa. Kuva Tokiosta: Tokyo Tower on hyvin paljon Pariisissa olevan Eiffel-tornin kaltainen. Yle Kuvapalvelu
18.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 19.00 Korttelilääkäri 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkkitehtipoikien palikat 20.15 Norjaa ristiin rastiin 20.20 Elämäni unelma 21.00 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 22.00 SVT: Grattis kronprinsessan! 23.30 SVT: Jakten på Bernhard 00.30 SVT: Christine på jobbet 01.00 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - förtrollade öar 01.55 SVT: Duellen: Blommor och blad 02.00 SVT: Programtablå 02.05 SVT: Fem myror är fler än fyra elefanter 02.35 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 16.55 Samaa sukua (7) 17.50 Smash 17.55 Luontodokumentti: Valtava valkosampi 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.35 Southland 00.30 Älynväläys 01.30 MTV3 Chat
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.55 Ostosruutu 08.55 Eden 09.25 Jaksa paremmin 09.55 Huvila & Huussi 10.55 Matkaoppaat 11.20 Matkaoppaat 11.50 Matkaoppaat 12.15 Matkaoppaat 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Eläintenpelastustiimi 15.45 Unelmien poikamies 16.45 Unelmien poikamies 17.45 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Pannaan paremmaksi (S) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Rajattu maa (16) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Pulkkinen 00.05 Team Ahma 00.35 Blue Bloods (12) 01.25 Detroit 1-8-7 (12) 02.15 Oprah (12) 03.10 - 06.00 Älypää-TV
Sunnuntai 15.7. TV1
00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto: Elävä planeetta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Seniori työssä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Namibin mystiset ympyrät 13.50 Tuomas Enbuske - Sivistyksen käsikirja 14.20 Itse asiassa kuultuna : Jörn Donner 15.10 Historiaa: Sandra Laingin tarina 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Preerian pelastajat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Eipä aikaakaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.50 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Ilonen talo (16) 22.00 Varg Veum: Nainen jääkaapissa (16) 23.30 - 23.58 Vuosien takaa nykypäivään
Teema
04.00 Teematieto 17.00 70-luvun sekahaku 17.45 Musiikin muisti - kansansoitinvideot 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 21.50 Kino Tulio: Rakkauden risti (16) 23.25 - 04.00 Teematieto
Nelonen
06.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 08.35 Eläintenpelastustiimi 09.05 Koiralle koti (7) 10.10 Matkaoppaat 10.35 Matkaoppaat 11.05 Matkaoppaat 11.35 Matkaoppaat 12.00 Jonas (7) 12.30 Jonas (7) 13.00 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.30 Suhdekoukerot 14.00 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Elokuva: Tanssin voima (7) 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Pallo hallussa (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: New Yorkin kuningas (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Havaiji 5-0 (12) 00.25 Elokuva: Shrooms (18) 02.00 Oprah (12) 02.55 - 06.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Leijulaakso 07.13 Harri ja Toto 07.23 Neliö 07.27 Possu Pallero 07.38 Itikkaötökät 07.44 Hertan maailma: Hertta leikkii nukkekodilla 07.47 Mio Mao 07.52 Neppajymykerho 07.58 Oktonautit 08.20 Galaxi 08.21 Pikku Nikke 08.34 Sherlock Jakki 08.47 Kapteeni Kari 08.50 Lentävät lääkärit (7) 09.40 Yle Uutiset Uusimaa 09.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.49 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Läähätän ja läkähdyn 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.45 UP: Vihreät valot - Parasta ikinä 20.50 Kätevä emäntä (S) 21.20 Rikostarinoita Suomesta 21.50 Yle Uutiset 22.05 Arn - Temppeliritari (K16) 00.18 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 10.30 SVT: Sverige idag sommar 10.40 SVT: Västerbottensnytt 10.47 SVT: ABC 10.54 SVT: Sydnytt 11.01 SVT: Värmlandsnytt 11.08 SVT: Nordnytt 11.15 SVT: Mittnytt 11.22 SVT: Gävledala 11.29 SVT: Tvärsnytt 11.36 SVT: Östnytt 11.43 SVT: Smålandsnytt 11.50 SVT: Västnytt 11.57 SVT: Uutiset 12.07 SVT: 24 Vision 12.20 SVT: Biltokig 12.55 SVT: Next door letters 13.10 SVT: Matiné: Kulla-Gulla 14.35 SVT: Russin 14.40 SVT: Programtablå 14.45 SVT: Vildmark 2 x Öijer 15.00 SVT: Uppdrag granskning: Sommar 16.00 - 16.30 SVT: Jag behöver dig mer 16.55 Maailman suurimmat haasteet 17.25 Puutarhassa: Puutarhakoristeita huutokaupattavana 17.55 TV-nytt 18.00 Melukylän lapset 18.22 Lisa 18.30 Pax Maan kamaralla (S) 18.44 Pax Maan kamaralla (S) 18.58 Pingviinipuuhia 19.00 Minun paratiisini 19.30 TV-nytt 19.45 Danne ja Bleckan 20.00 Muuttokuume 20.30 Niklaksen keittiössä 21.00 Osoite: Lontoo 21.30 Mustaa bisnestä 22.00 Dok: Aurinkoa silmissä 23.00 SVT: Minnenas television: Nygammalt 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Seriestart: PSL: Sinding sessions 01.15 SVT: Fängelset 01.45 SVT: Philofix 02.05 SVT: Fångad 02.30 SVT: Vem vet mest? 03.00 - 04.00 SVT: Sverker Åström på sin ålders vår
Lauantai 14.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 09.00 Yle Uutiset 09.05 Dieetit puntarissa seuranta 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Ihmiskunnan aarteita 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Onnenetsijät 12.35 Tohtorit (7) 13.05 Dokumenttiprojekti:Hyväksikä ytetyt pojat 13.55 - 14.25 Tosi tarina: Veli-Matti ja ankara äiti 14.30 Perinnemestari 15.00 Alattionjoen puolustajat 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Gwyneth Paltrow 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2012: Finaali 22.50 Elämää jättikaupungeissa 23.45 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 300 (16) 00.50 Mental 01.45 Älynväläys 02.45 MTV3 Deitti
Teema
04.00 Teematieto 16.05 Muistojeni Karjala 16.35 Huumeluokka 17.00 Tiededokumentti: Tieteen läpimurtoja 18.00 Kino Klassikko: Sehän käy kuin leikiten (S) 19.05 Olipa kerran... Jules ja Jim 20.00 Historia: Safarin historia 20.53 Kalevala nyt 21.00 Sodankylä ikuisesti 21.55 Auttin neidit ikkunalla 22.25 Alaston sushilounas 22.45 Etelä-Intian Thali 23.13 - 04.00 Teematieto
Teema
04.00 Teematieto 14.25 Voimala 15.15 Terapiassa (7) 15.40 Terapiassa (7) 16.05 Terapiassa (7) 16.30 Terapiassa (7) 17.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 17.50 Avaruuskansiot 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 David Fray: Bachia Gouldin jälkeen 20.00 Kausikortti: Leijuvia pyörteitä! 20.50 Kootut askeleet: Martin Heslop ja Minna Tuovinen 21.00 - 00.10 Kesäkino: Kahdenlaista rakkautta 21.00 Suolaista ja makeaa (S) 22.40 Bad Luck Love (16) 00.10 - 04.20 Teematieto
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Raa Raa, leikkisä leijona 07.59 Olivia 08.20 Katinkontti 08.35 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 - 09.13 Kapteeni Kari 09.19 - 09.23 Galaxi: MC Ällö 09.28 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Syyria 13.53 Hullu juttu 14.20 Pieniä eroja (S) 15.20 Yle Live: Herra Ylppö & Ihmiset 16.05 Sisu - kohti Lontoota 16.35 Kivinen tie Lontooseen 17.35 Yleisurheilua: SM-viestit 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Harvoin tarjolla (12) 20.15 Coco Chanel (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.30 Yle Live: Norah Jones 23.30 - 04.00 Uutisikkuna
Fem
07.00 SVT: Minnenas television: Nygammalt 08.00 SVT: Vällingby 09.00 SVT: Evas sommarplåster 09.10 SVT: Charlie och Lola 09.20 SVT: Roboten Rob 09.30 SVT: Vi på Saltkråkan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Östersjöns kustlandskap: Tyskland - förtrollade öar 11.00 SVT: Gudstjänst 11.30 SVT: Från Sverige till himlen 12.00 SVT: Kändisbarnvakten 12.40 SVT: Hundra procent bonde 13.10 SVT: Rapport 13.15 SVT: Allsång på Skansen 14.15 SVT: Svenska gitarrister - en vän i vår famn 15.15 - 16.45 SVT: Grattis kronprinsessan! 16.50 5 minuuttia 16.55 Strömsön talkoot 17.25 Strömsön talkoot 17.55 TV-nytt 18.00 Se pikkuinen Lotta 18.28 Minipala: Hiekkamadot 18.30 Hylkykuume 19.00 Riistametsällä 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Norjan rannikoilla 20.30 Avoimen taivaan alla 21.00 - 22.32 Elokuva: Praha 22.45 SVT: Den stora kustresan 23.25 SVT: Tidsresan: Svenskt passagerarflyg 23.30 SVT: Ingermanland: Ingegerds morgongåva 00.00 SVT: Miffo-tv 00.30 SVT: UR Samtiden Tema: I huvudet på en Nobelpristagare 01.30 SVT: En utlandsfinländare berättar 02.00 SVT: Programtablå 02.05 SVT: Höjdarna 02.30 SVT: Vi på Saltkråkan 03.00 - 04.00 SVT: Född 2010
Nelonen
06.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.40 Ostosruutu 13.40 Eläintarhojen elämää 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Sinkkuisä Gary (S) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Usko tai älä 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot - 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jane Austenin Mafia! (12) 22.45 Nelosen uutiset 22.55 Nelosen sää 23.00 Isänmaan toivot 23.35 Kumman kaa 00.05 Elokuva: Yhdessä vaaralliset (16) 02.00 Detroit 1-8-7 (12) 03.00 - 06.00 Älypää-TV
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 06.55 Aamusää 07.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 09.30 Suurin pudottaja 10.30 Ostoskanava 11.45 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.15 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.10 Pathfinder - Legenda aaveso-
Fem
07.00 SVT: Västerbottensnytt 07.08 SVT: ABC 07.16 SVT: Sydnytt 07.24 SVT: Värmlandsnytt 07.32 SVT: Nordnytt 07.40 SVT: Mittnytt 07.48 SVT: Gävledala 07.56 SVT: Tvärsnytt 08.04 SVT: Östnytt 08.12 SVT: Smålandsnytt 08.20 SVT: Västnytt 08.30 SVT: Mat och grönt på Friland 09.00 SVT: Pippi Långstrump 09.30 SVT: Johnny och Johanna 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Den stora kustresan 10.45 SVT: Biltokig 11.20 SVT: Beroende av TV-serier 12.15 - 12.45 SVT: Antikmagasinet 12.55 Hylkykuume 13.25 Riistametsällä 13.55 Magnus ja Petski 14.25 Osoite: Lontoo 14.55 Mustaa bisnestä 15.25 Kesäpuhujat 16.25 Tarinoita saattokodista 16.55 Onnen kauppaa 17.55 TV-nytt 18.00 Lohikäärme 18.23 Mustikin aamu 18.25 Aarne Alligaattorin musiikkiseikkailu
TV2
04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.46 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.12 Pupulaarimusiikkia 08.15 Maikki ja pelottava Pontso 08.43 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.59 Galaxi 09.00 Pertti ja Purtti 09.14 - 09.25 Hirveä Henri 09.33 Sherlock Jakki 09.48 - 09.55 Late lammas: Helleaalto 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.40 Yle Uutiset Uusimaa 11.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 12.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 12.10 Yle Uutiset Häme 12.20 Yle Uutiset Keski-Suomi 12.30 Yle Uutiset Itä-Suomi 12.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.50 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 13.00 Korttelilääkäri 13.30 Ravisuoran vihjeet 13.40 Maailmanmenoa: Viinimaaalari
MTV3
06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Dibitassut (S) 08.25 Smurffit (S) 08.50 Scooby-Doo 09.15 Tom & Jerry Kids Show 09.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Huvipuisto 11.40 Samaa sukua (7) 12.35 Beach Volley Weekly 13.05 Pilanpäiten 13.15 Piilokamera 13.45 Menestyksen takana 14.45 Marigold (7)
Perjantai 13.7. TV1
04.00 Uutisikkuna 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Tanskalaisia järvimaisemia 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.40 Ensyklopedia 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Avara luonto: Namibin
Teema
04.00 Teematieto
Kirkkonummen Sanomat
N:o 54 12.7.2012
15
Höga Kusten retkikunta osa 6/6
Edellisessä osassa 5/6 ilmestyneessä jutussa retkikunnan päätepisteenä olivat Ulvön salmi ja Höga Kusten alueen ehkä kaunein luontohelmi Trysundan saari. Aamulla 12.7.2010 matka jatkui Skagshamnin satamaan yli 10 meripeninkulman päähän. Sää oli tuulinen ja jonkin verran aallokkoakin syntyi ja kaikkia kolmea purjetta ei tarvinnut nostaa edes ylös. Vierasvenesatama sijaitsi Skagshamnin hapansilakkatehtaan (Surströmming) laiturilla. Röda Ulven ja Hannels merkkistä hapansilakkaa valmistavan ja purkittavan tehtaan johtajan kanssa oli sovittu etukäteen, että pääsisimme kiertokäynnille tehtaaseen. Jouduimme laittamaan suojavaatteet, päähän huput ja jalkinesukat päällemme ja saimme todella seikkaperäisen selostuksen siitä miten hapansilakkaa kalastetaan verkoilla, kerätään kalastusaluksilta, hapatetaan ja purkitetaan. Näimme myös tehtaalla miten purkitusta tehtiin pääasiassa ruotsalaisten nuorten toimesta. Haju tuntui alussa aika kuvottavalta, mutta siihen tottui runsaan kahden tunnin tehdaskierroksen aikana. Alueella sijaitsee vanha 1600 luvulta oleva vanhoista hirsistä valmistettu kalastajien kappeli, joka on tarkasti varjeltu suojelukohde. Myös hapansilakkaja luotsimuseo löytyvät läheisen Skeppsmalnin majakan ympäristöstä. Seuraavaksi patikoimme 23 kilometrin päähän saaren eteläosassa olevalle Skeppsmalnin majakalle. Korkean majakan näimme maamerkkinä jo Skagshamniin tullessamme. Majakkarakennus torneineen on kallion päällä muutama kymmenen metriä ylöspäin meren pinnasta ja valkoinen rakennus näkyy kaikille merenkulkijoille jo pitkän matkan takaa. Majakka valaisimeen ja Fressnellinsseineen on edelleen aktiivikäytössä. Kävimme majakan pohjoispuolella olevan pikkusataman (kalastusaluksia ja luotsiveneitä) lähellä sijaitsevassa terassikahvilassa ja tutustuimme sisätiloissa olevaan museonäyttelyn esineistöön. nasi usko jo loppua kun huomasimme olevamme yksin ja kahta muuta mukaan yhdessä lähtenyttä Colin Archer venettä ei näkynyt eikä kuulunut. VHF:n kautta kuulimme s/y Prickin vaimenevan viestin jossain vaiheessa, mutta emme ehtineet vastata. Delfistä näimme sumun keskeltä välähdyksen ja sitten sekin hävisi jonnekin. Puolessa välissä Pohjanlahtea saimme olla tarkkana laivojen kanssa, joita havaitsimmekin yli 20 kappaletta. Myöhemmin selvisi, että s/y Delfi oli kääntynyt Härnösandiin ja s/y Prick puolestaan Sundsvallin satamaan. Me kokemattomat jatkoimme matkaa Suomeen Katanpään satamaan noin 44 tuntia sekä noin 190 merimailia ja selvisimme ehjin nahoin perille. Tuuli kääntyi lopulta etelälounaaseen 57 m/s kuten oli ennustettukin ja pääsimme pitkän matkan oikeaan suuntaan etenemään hyvällä nopeudella pelkillä purjeilla. Tuuli lopulta tyyntyi kokonaan auringon laskun jälkeen ja loppumatka sujui moottorilla Isokarin ohi Katanpään satamaan. Matkaan kului aikaa noin 44 h ja tämä on meidän perheen toistaiseksi pitkäkestoisin purjehdusreissu. Katanpäästä laitoimme tekstiviestin muille venekunnille ja saimme omaksi hämmästykseksi vastaukseksi heidän kaikkien olevan vielä Ruotsissa. Tiina Spirito del Maren kokematon miehistö oli suomalaiselle tyypillisellä jääräpäisyydellä jatkanut matkaansa määränpäätä kohti, muilta venekunnilta tuli viesti "teitte hirmuteon". Katanpäässä hymyilimme vierassataman web-kameralle ja laitoimme tekstiviestin sukulaisille, että olemme taas Suomessa. Karttainformaatiota ja kuvaesityksiä s/y Tiina II Spirito del Maren matkan eri kohteista voi katsella internetosoitteista: http://www.karivierinen. fi/Hoga-Kusten-2010/Skagshamn.html ja http://www.karivierinen. fi/Hoga-Kusten-2010/Paluu_ Suomeen.html KARI VIERINEN, Siuntio
TUULI oli 810 m/s ja pääsimme koko matkan etenemään hyvällä vauhdilla ja purjeilla. Kuvassa kolme retkikunnan purjevenettä matkalla Skagshamnin satamaan.
POHJANLAHDEN ylitys keskellä Pohjanlahtea ja aurinko laskee. Väriloisto on parhaimmillaan.
MAAILMAN suurimman hapansilakkatehtaan laituri ja taustalla tehdasrakennus.
SKAGSHAMNISSA sijaitseva Skeppsmalnin kuuluisa majakka häämöttää edessä. Skeppsmalnissa on suojaisa pieni kalastussatama ja luotsitoimintaa. Satama sijaitsee majakkarakennuksen vasemmalla puolen pitkän ja kapean lahden pohjukassa.
ETELÄNKIISLAT toivottivat meidät tervetulleiksi Suomeen Isokarin majakkasaaren lähistöllä. Aamulla 13.7.2010 alkoi kotimatka Suomeen. Tuuli oli yöllä kääntynyt kalatehtaalta veneiden suuntaan. Kalatehtaan haju tarttui veneisiin, haju tuntui hajuaistissa vielä useamman päivän. Pohjanlahden ylityksessä välillä mei-
RUOTSALAINEN nuoriso kesätöissä muutaman konkarin avustamana. Hapansilakkaa lajitellaan ja purkitetaan asiakkaita varten. Osa nuorista oli tullut kesätöihin Tukholmasta asti.
AURINGONLASKUN jälkeen meri ja taivas sulautuvat yhdeksi välkehtiväksi väriloistoksi. Tuuli hiljeni ja aallot hävisivät ja ympärillä oli täysi hiljaisuus. Meren ja taivaan rajapinta häipyy.
ALKUMATKASTA noin viikkoa aikaisemmin maisemakuva keskeltä aaltoilevaa Pohjanlahtea joka näytti hyvin erilaiselta.
RETKIKUNNAN kaikki Colin Archer purjeveneet kalatehtaan laiturilla.
Kalastuksen sivusaaliiksi jääneistä hylkeistä kaivataan lisää näytteitä
Hylkeet aiheuttavat haittaa rannikkokalastukselle syömällä kalaa ja tuhoamalla pyydyksiä. Pyydykseen joutunut hylje on ongelma sekä kalastajalle että hyljekannalle. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos selvittää hylkeiden ravinnonkäyttöä ja vaikutusta etenkin rannikkokalastukseen sekä ihmisen aiheuttaman kuolleisuuden vaikutusta hyljekantoihin kansainvälisessä ECOSEAL-hankkeessa.Tutkijat kaipaavat erityisesti kalastuksen sivusaaliiksi jääneistä hylkeistä lisänäytteitä. Hyljenäytteitä kerätään sekä metsästetyistä että kalastuksen sivusaaliiksi jääneistä halleista ja norpista Suomesta, Ruotsista ja Virosta. Suomessa kohdealueena on Suomenlahden, Saaristomeren ja Selkämeren rannikko sekä Ahvenanmaa. Toiveena on saada Suomesta näytteet yhteensä 180 hylkeestä. Tähän mennessä näytteitä on saatu Suomesta 39, Virosta 29 ja Ruotsista 13 hylkeestä.Valtaosa Suomesta ja Ruotsista saaduista näytteistä on metsästetyistä hylkeistä, kun taas virolaiset näytteet ovat sivusaaliiksi joutuneista hylkeistä. Erityisesti kalastuksen sivusaaliiksi jääneistä hylkeistä tai muista vahinkohylkeistä kaivattaisiin lisää näytteitä myös Suomesta ja Ruotsista, jotta hylkeiden ravinnonkäytöstä ja niiden aiheuttamista vahingoista saataisiin mahdollisimman kattava kuva. Ohjeet näytteiden ottamiseen ja tarvittavien tietojen ilmoittamiseen löytyvät RKTL:n verkkosivuilta: http://www.rktl. fi/riista/hylkeet/ecoseal/. Näytteiden analysoinnilla selvitetään paitsi hylkeiden viimeisin ravinto myös pitkäaikainen ravinnonkäyttö jopa usean kuukauden ajalta. Alaleuka tarvitaan kulmahampaasta tehtävää iänmääritystä varten ja sukuelimistä selvitetään naaraiden lisääntymistila. Näytteenoton ja lähettämisen aiheuttaman lisätyön takia näytteiden toimittamisesta maksetaan palkkio.
16
Polka & Honey
N:o 54 12.7.2012
Kirkkonummen Sanomat
NYT NIITÄ TAAS SAA! Lihamestariemme talon omat herkulliset
MANSIKKA 5 kg /ltk tk
6000 kg:n ER Ä
19
Dansukker
3,98 /kg, JORDGUBBE BE SÄÄVARAUS!
90
ltk
TALOUSSOKERI 1 kg
HUSHÅLLSOCKER
VIIKONLOPUN HERKUTTELUUN
Wurst Fennica
naudan, possun tai broilerin
GRILLIVARTAAT
Nu får man igen! Köttmästarens grillspett! nöt,gris och broiler
Hinta ilman K-Plussa-korttia korttia 1,09 /ps
0
89
ps
HINNAT VOIMASSA TO-LA/TO-LÖ 12.14.7.2012, 12, 12, ellei toisin mainita
P PutsBlanco (Pb) täysin kalvoton mehevä t
alk alk.
Riddenheims konsulentti pe 13.7. klo 11-17 Montors ilmakuivattu
19
90
kg
-18%
RAAKAMAKKARAT
16
monta eri makua RÅKORVAR, MÅNGA OLIKA SORTER
PARMANKINKKU 70 g 50,00 /kg
90
kg
G GRILLIPIHVI
p porsaan ulkofileestä V VÄLPUTS VÄLPUTSAD SAFTIG GRILLBIFF AV G GRIS YTTREFILE YTT
Brasilialainen naudan
25
60
rs
90
kg
HK Amerikan
14
95
kg
3
LUFTTORKAD PARMANSKINKA
50
pkt
Lih Lihamestarin possun i
9
95
kg
ROSTENIN HERKKU JA
SISÄFILEE
NÖT INREFILE
ULKOFILEE
GRIS YTTREFILE
Apetina
Apetit
JOKIRAVUN-JA JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 400/170 g
27,06 /kg KRÄFTSJÄRTAR OCH JÄTTERÄKOR
PEKONI 340 g
8,79 /kg AMERIKANS BACON
TUOREJUUSTOT 200 g 9,95 /kg
FÄRSK OST
R Rosten Maestro
J JUUSTOSÄMPYLÄ 6 kpl /310 g 7,26 /kg
OSTSEMLA O
225
ps
R Rosten
R RUISROKIT 4 400 g 5,75 /kg
RÅGBRÖD RÅ
4
2
Grandiosa
99
pkt
1
99
rs
OTA 3- M AKSA 2
230
pkt
R Rosten
M MÖKKIPULLA 6 kpl /260 g 7,88 /kg
BU BULLE
205
ps
TERTTUKIRSIKKAKKA TOMAATTI 250 g
7,96 /kg, Suomi TOMAT
Olymp vihreät kreikkalaiset
Voimassa 2 1 2012 alk 2.1.2012 alk.
KIVIUUNIPIZZA 350 g
4,29 /kg, Capricciosa, yks. 2,89 /kpl (8,26 /kg)
OLIIVIT 500/280 g
3,10 /kg, kivetön, yks. 1,30 /prk (4,64 /kg)
III-OLUT 0,33 l /tlk 24-pack
2,39 /l
III-ÖL
1
5,96 /kg
99
rs
2
pkt
3.
Lindahls
3
prk
2
60
24 -pack
Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,92 /24-pack (2,82 /l)sis. pantit 3,60
2256
sis. pantit 3,60
-15%
VAIN LAUANTAINA 14.7. LAUANTAI EXTRA/LÖRDAGS EXTRA:
HuhtaHyvät kotimainen inen
MEETWURSTI 250 g
INHEMSK MEDWURST
TZATSIKI 500 g
3,98 /kg
PEPSI JA PEPSI MAX 1,5 l 2-pack
0,40 /l, raj. 2 erää /tal.
Norm. hinta 2,35 /pkt (9,40 /kg) g)
1
49
pkt
Norm. hinta 2,99 /prk (5,98 /kg)
1
99
prk
-pack
2
Norm. hinta 3,75 /2-pack
1
99
sis. pantit 0,80
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Ä
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 5383300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus