?
2
2
1
9
2
0
0
Kyrkslätt Nyheter sidan 12
Kirkkonummen
Sanomat
Perustettu 1967
47. vuosikerta
N:o
59
4.8.2013
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
SUNNUNTAI
Siuntion siirtoviemärin rakentaminen alkaa ? sivu 7
Törkeää roskaamista Gesterbyssä ? sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
MAISTUU JOKA SÄÄLLÄ
HINNAT VOIMASSA MA-KE 5.-7.8.2013, ellei toisin mainita.
KCM-Lihamestarin naudan
Tuore iso Päijänteen
suoraan kalastajalta,
säävaraus, ma n. klo 10 alkaen,
färsk stor siklöja direkt
från fiskaren, må fron klo
10 framåt, väderreservering
4
KCM-lihamestarin
PAISTIJAUHELIHA
MUIKKU
99
9
alkaen
kg
kinkusta,
Gris strimlor av skinka
MUSTAHERUKKA
ja KARVIAINEN 5 kg /ltk
19
KASSLERPIHVEJÄ
Politiker, rejäl marinerad
kasslerbiff
6
995
90
95
kg
kg
kg
Panosvyö: Porsaan
Atria
Atria kuoreton
myös grilli maustettuna,
Patronbälte, köttiga
grisben också
grillmarinerad
3,41 /kg, burger
2,21 /kg, kanckkorv
BURGERI 110 g
RIMPSULUUT
Erä! Puutarhamarjat
Mehevää grillattavaa! Poliitikko
-monessa eri liemessä
pyöriteltyjä reilunkokoisia
POSSUSUIKALE
kulmapaistista
Nöt stekmalet
av hörnstek
NAKKI 900 g
3,98 /kg, svartvinbär, krusbär
90
7
90
ltk
Espanja
LUUMU
kpl
kg
1.-
1
99
-44%
pkt
-28%
Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 0,69 kpl (6,27 /kg)
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 pkt (3,10 /kg)
Apetit
Valio maustetut
Munakunta vapaan kanan
4,46 /kg, pizza
1,67 /kg, ei laktoositon,
ei kerrosjogurtti 175 g
Youghurt
Ägg
PIZZAT 280 g
2
kpl
250
raj. 2 erää
/tal.
KULTAMUNA M10
580 g 2,91 /kg,
JOGURTIT 200 g
Tumma, Unkari
Honugsmelon, plommon
kg
3.-
-37%
6
prk
Hinta ilman K-Plussa-korttia yks. 1,99 kpl (7,11 /kg)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
169
2.-
rs
-26%
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 rs (3,95 /kg)
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
HUNAJAMELONI
8
Lisätiedot www.kesko.?/
Vastuullisuus
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin
lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +
12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar
från trådtelefon 8,35 cent/samtal +
12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
2
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Teatteri Hyökyvuori esittää
Maria Jotunin klassikon
Ilkikurinen huvinäytelmä rahasta ja rakkaudesta
Ke 7.8. klo 19
Ke 14.8. klo 19
Ke 21.8. klo 19
Ke 28.8. klo 19
La 7.9. klo 15
Su 4.8. klo 17
Su 11.8. klo 17
Su 18.8. klo 17
Su 25.8. klo 17
Su 1.9. klo 17
Esitykset Hyökyvuoren asukas- ja teatteripuistossa
Espoon Kivenlahdessa, Merivirta 12 (tunnelin päällä).
Liput 15/12 ? (www.netticket.fi). Tiedustelut/varaukset:
info@teatterihyokyvuori.com, puh. 0400 260 710
Avoimet Ovet Pokrovassa 18.8.
Joka vuotuiseksi muodostunut yleisötapahtuma Pokrovan Avoimet Ovet järjestetään jälleen sunnuntaina 18.
elokuuta klo 11?16. Tällöin
Pokrovan luostarihankkeesta kiinnostuneilla on mahdollista tutustua kauniiseen
puutarhaan, rakennuksiin ja
alueeseen. Päivän aikana kirkossa esiintyy useaan otteeseen slaavinkielinen kvartetti, jonka kanssa vuorottelevat
esitelmät ortodoksiseen uskontoon liittyvillä aiheilla.
Vierailijoilla on mahdollisuus ruokailuun ja alueella
on myös kahvio. Puutarhan
ja keittiön tuotteita on myynnissä mutta suuren suosion
vuoksi olemme mahdollistaneet ennakkotilausten tekemisen tapahtumapäiväksi.
Tarkemmat tiedot löydätte
kotisivuiltamme.
Päärakennuksen edessä
on myyntiteltta josta löydätte valmistamiamme puutarhan- ja luonnonantimia.
Kaikki tuotteet ovat luomutuotteita. Tietysti jo kuuluisaksi tullut borssikeitto on
saatavilla mukaan ostettavaksi. Lisäksi tänä vuonna
on kirpputori, jossa todella
kannattaa käydä.
Sokerina pohjalla on tänä vuonna lyhyitä klavikordi konsertteja jossa esiintyjänä on muusikko ja kirjailija Marjo Heiskanen. Hän
soittaa vuoden 1784 mallin
mukaan rakennettua Hubert
klavikordia. Ohjelmassa on
barokin ja wieniläisklassismin pieniä helmiä Bachista
Beethoveniin. Esitykset pi-
detään villa Elfvingissä joka on Elisabethin tsasounan
vieressä. Lisätietoja tapahtumasta löydät osoitteesta
www.pokrova.fi/avoimetovet
Lämpimästi tervetuloa!
Sykettä syksyyn
Kirkkonummen uimahallilla
Rantasipi
Sjundeå/Siuntio
Lepopirttivägen/
Lepopirtintie 80
Föreställningar/Esitykset:
4.8. 7.8. 10.8.
11.8. 14.8.
Sön/sun kl. 15.00
Övriga/muut kl. 18.00
17.8. 18.8.
Porkala och Karelen är temat för teatern.
Tvåspråkig föreställning.
Näytelmä kertoo Porkkalasta ja Karjalasta.
Esitys on kaksikielinen.
Liput/biljetter: www.netticket.fi
Varauksia myös 09-256 4040 tai myynti@porkkala.net
®
Mitäpä olisi elokuu ja arjen
aloitus ilman liikuntapalveluiden ja yhteistyökumppaneiden järjestämää Sykettä syksyyn -tapahtumaa?
Kahden päivän ajaksi uimahalli muuttuu senioreiden ja työikäisten liikuntakeitaaksi, jossa asiakkaille
on luvassa mahdollisuuksia
kokeilla erilaisia ryhmiämme, testata omia uintitaitojaan ja osallistua arvontaan
sekä hyödyntää päivien tarjoukset. Päivien aikana sinulla on myös mahdollisuus varata aika henkilökohtaiseen liikuntaneuvontaan, jonka tavoitteena on
antaa tietoa mm. liikunnan
vaikutuksista erilaisten sairauksien hoidossa sekä lisätä motivaatiota hoitaa itseään liikunnan avulla. Liikuntaneuvonta on maksuton palvelu.
13.8. uimahallilla nautitaan senioreiden tahtiin
ASAHI -liikunnasta, seniorisäpinöistä vedessä, tutustutaan kuntosaliin ja jumpataan alasalissa. Uimaseura Gladius puolestaan opettaa uinnin tekniikoita isossa
altaassa. Lauantaina 17.8.
työikäisiä kutsuvat mm. erilaiset tehovesijumpat, te-
houppis, kuntonyrkkeily, vesikuntopiiri ja ennätätpä
testata oman uintitaitosikin
päivän aikana. Allasryhmiin
maksat vain uimahallin sisäänpääsymaksun, muutoin
tapahtuma on maksuton. Ja
mitäpä sykkeen kohotus olisi ilman ansaittua palkintoa? Kahviosta saat päivien
aikana makoisia sämpylöitä
ja makeaa erilaisten virvokkeiden kera -10% alennuksella ja parturi-kampaamo
Salon Marine tarjoaa päivien aikana ajan varanneille
-20% alennuksen palveluistaan. Uimahallin aulassa sinua odottavat liikuntapalveluiden ja uimaseura Gladiuksen infopisteet!
Ilmoittautuminen liikuntapalveluiden ryhmiin alkaa
tiistaina 20.8. klo. 9.00 alkaen sähköisessä ilmoittautumisjärjestelmässä osoitteessa https://www.kuntapalvelut.fi/kirkkonummi/ tai
puhelimitse 040-1269404,
040-1269625, 040-5612203,
040-5634317, 040-7794971.
Sointulan teatteri-illallinen
Ravintola Hvitträskissä
Masalan nuorisoteatterin
Sointula-työryhmä järjestää perjantaina 9.8. kesän
viimeisen teatteri-illallisen
Ravintola Hvitträskissä. Ilta alkaa kolmen ruokalajin
teatterimenulla. Tämän jäl-
keen ravintolan terassilla alkaa Masalan nuorisoteatterin improvisaatioteatteriesitys. Esiintyjät ovat samoja,
joita nähtiin kiitetyn Sointula-näytelmän lavalla.
Tapahtuman kautta te-
Siltatanssit ja -markkinat
Lauantaina 10.8.2013 klo 17.00
Tervetuloa Sillanrakentajien siltamarkkinoille
Markkinoilla myydään kalaa, vihanneksia,
maissia, käsitöitä y.m. (Huom! ei luottokortteja, ainoastaan käteistä!) Voitte tanssia
Boris Westerlundin orkesterin tahdissa Kaikki
tämä tapahtuu Pikkalanjoen sillalla
Luontokoulun edessä Muuta
ohjelmaa: arpajaiset, ratsastusta,
grillausta y.m.
Vapaa pääsy Tervetuloa!
Järjestäjä: Sillanrakentajat ry
atterilaiset keräävät viimeisiä esiintymismatkarahoja
Kanadan Sointulaan. Pöytävaraus kannattaa tehdä klo
18:ksi, jotta ruokailuun jää
sopivasti aikaa. Esitys alkaa
noin klo 20 ja kestää taukoineen noin puolitoista tuntia.
Tee varaukset numeroon 09297 6033. Lisätiedot www.ravintolahvittrask.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
3
Tule tutustumaan Rider ajoleikkureihin
Tehokkaat Rider ajoleikkurit täyttävät
varmasti vaatimuksesi.
AWD -nelivetomalli suoriutuu kaltevistakin rinnepaikoista.
Tule testaamaan ajamisen nautinto ja
kuinka leikkuutyö voi olla hauskaa.
Varmasti oikea seos,
parempi ihmiselle,
koneelle ja ympäristölle.
PORKKALAN
PIENKONE
Kirkkonummi, Munkinkuja 3, p. 296 5020
Ark. 9?17, la 9?15
Etusivun kuva:
SIUNTION siirtoviemärin rakennusurakka on aluillaan. Viemäri kulkee välillä Störsvik-Marsudden-Strömsby. Uuden viemärin odotetaan valmistuvan 29.11.2013. Lisää aiheesta sivulla 7.
Kuva: MARJO ALSTE
Kirkkonummen
väestökehitys hidastunut
Kesäkuun 2013 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37
724 henkilöä. Väestömäärän kasvu oli 0,38 % eli 141 henkilöä. Vuoden 2012 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 314 henkilöä
(0,84 %). Väestömäärän kasvu on vuoden 2013 aikana ollut hitaampaa kuin vuonna 2012.
Tammi-kesäkuussa syntyi 215 lasta eli yhtä monta kuin vuoden
2012 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 39 henkilöä. Vuonna
2012 nettomuutto kesäkuun lopun tilanteessa oli 167. Kuntien välinen nettomuutto oli -9 ja maahan muutto +48.
Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee väestömäärän muutoksia seuraavassa kokouksessaan maanantaina 5. elokuuta.
Piha-aita senioreille
Siuntiossa
Tolsantien asemakaavoitus
kunnanhallituksen käsittelyyn
Asemakaavoitus Tolsantien ympäristössä Kirkkonummella etenee lähivuosina. Vuonna 2014 käynnistetään kunnanvaltuuston hyväksymän kaavoitusohjelman 2013?2017
mukaisesti Tolsantien länsipuolelle
sijoittuva Tolsanmäen asemakaavahanke, joka ulottuu kantatiestä pohjoiseen Sammalkallio -nimisen tien
risteykseen. Tästä asemakaavoitus
etenee vuonna 2009 lainvoiman saaneen Heikkilän osayleiskaavan mukaisesti Tolsantien länsipuolella kohti Vanhaa Rantatietä Sammalkallio
-nimisellä asemakaavahankkeella.
Hanke ei ole toistaiseksi kaavoitusohjelmassa.
Uudenmaan ELY-keskus pyysi
Kirkkonummen kunnalta lausuntoa
suostuuko kunta siihen, että Tolsan
maantie parantamistyön jälkeen lakkaa maantienä tiesuunnitelman paaluvälillä 0-660, sekä suostuuko kunta
vastaamaan perustettavan yksityistien ylläpidosta ja hoidosta, kunnes
kunta on muuttanut asemakaavaa
ja tehnyt kadunpitopäätöksen.
Tolsantien alue voidaan sisällyttää Tolsanmäen ja Sammalkallion
asemakaavahankkeisiin ja näiden
yhteydessä nykyinen asemakaavamerkintä ?yleinen tie? voidaan muuttaa kaduksi. Tulevan asemakaavoituksen myötä Tolsan maantie lakkaa
maantienä ja muuttuu kunnan tekemällä kadunpitopäätöksellä kaduksi.
Kunta ei näe tarpeellisena nopeuttaa
menettelyä lakkauttamalla Tolsantietä maantienä ja muuttamalla se
yksityistieksi. Kunta ei myöskään pidä tarkoituksenmukaisena, että Tolsantien ylläpito siirtyisi kunnan vastuulle ennen kadunpitopäätöstä. Tolsantie on toistaiseksi selkeä osa yleistä tieyhteyttä kantatie 51 ja Vanhan
Rantatien välisellä osuudella ja siten
luonteva osa ELY-keskuksen ylläpitämää tieverkkokokonaisuutta.
Kirkkonummen kunnanhallitus
keskustelee Tolsantien alueesta kokouksessaan 5.8. Kuntatekniikkapäällikkö Eero Vartiainen on kutsuttu kokoukseen mahdollisia kysymyksiä varten.
Roskaamista Gesterbyssä
KUN kunnan tekninen osasto lupasi tarvikkeet, ryhtyivät LC
Siuntion leijonat toimeen ja rakensivat kauan kaivatun aidan
Villa Charlottan pihaterassin ympärille. Viittä vaille valmiiseen tuotokseen nojailemassa osa talkoolaisista: projektin vetäjä Markku Yli-Sissala (oik.), Ralf Dahlqvist, Henrik Holmberg ja Tom Paasikivi.
Kirkkonummen
työttömyysaste 7,8 %
Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste kesäkuun 2013 lopussa oli
7,8 %. Työttömyysprosentti oli korkeimmillaan yhdeksään vuoteen.
Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 6,2 %. Koko maan työttömyysaste oli 11,6 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen 9,2 %.
Kesäkuun 2013 lopussa Kirkkonummella oli 1498 työtöntä työnhakijaa, joista 374 oli yli vuoden työttöminä olleita eli pitkä-aikaistyöttömiä ja 169 alle 25-vuotiaita.
Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 316 henkilöä suurempi kuin vuotta aiemmin: pitkäaikaistyöttömien määrä oli lisääntynyt 132 henkilöllä vuoden takaisesta tilanteesta ja nuorten työttömien määrä oli lisääntynyt 39 henkilöllä. Kirkkonummen kunnanhallitus käsittelee asiaa kokouksessaan 5.8.
Inkoossa pohjoismainen
nuorisoleiri
Uuden ystävyyskuntasopimuksen mukaan Inkoo isännöi 6.?8.9. yhteistä nuorisoleiriä 2013. Leirille kutsutaan 13?18 vuotiaita nuoria pohjoismaista. Ajatuksena on, että nuoret tekevät asioita yhdessä ja näin tutustuvat toisiinsa. Leirillä on luvassa monenlaista ohjelmaa discotanssista
meripelastukseen ja ratsastukseen. Nuoret voivat myös pelata erilaisia
pallopelejä tai tutustua mäkiautoralliin sekä paintballiin.
Nuorisoleiri järjestetään tänä vuonna kolmatta kertaa. Inkoon pohjoismaiset ystävyyskunnat ovat Håbo Ruotsissa, Nittedal Norjassa ja Fredensborg Tanskassa. Leiri järjestettiin aikaisemmin Nittedalissa 2010 ja
Fredensborgissa 2012.
Sitova ilmoittautuminen viimeistään 5.8. osoitteeseen regina.ekblom@
inga.fi. Lisätietoja saat Inkoon kunnan sivuilta http://www.inga.fi/.
Gesterbyntien varrella noin reilu
kaksi kilometriä ennen Sepänkylän tienhaaraa sijaitsevaan puroon
on viime aikoina tuotu paljon sinne
kuulumatonta tavaraa. Purossa oli
paljon vaatteita joko muovipusseihin pakattuna tai irrallaan.
? Lauantaina 27. päivä havaitsimme ne ensimmäisen kerran. Tämä on jo toinen kesä, kun puroon
heitellään käyttökelpoisia vaatteita, lähialueen asukkaat kertovat.
Koska puro on aivan tien reunassa, siellä olevat vaatteet näkyvät
selkeästi tielle.
? On kurjaa, kun alueella on
tällainen ?kaatopaikka?, asukkaat
huomauttavat.
Vanhat vaatteet voi kätevästi viedä esimerkiksi UFF:n kierrätyspisteeseen. Kirkkonummella
nämä pisteet sijaitsevat Gesterbyssä (Gesterbyntie/Hevoshaansilta),
Jolkbyssä (Hirvitie 3-5), keskustassa (Asematie 3 ja Munkinmäentie 29) sekä Kuusalassa (Ravalsintie 14).
PUROON oli heitelty paljon käyttökelpoisen näköisiä vaatteita.
Pohjavedet vähäsateisilla
alueilla tavallista alempana
Pohjavesien pinnankorkeudet ovat
laskeneet paikoin huomattavasti vähäisten sateiden, lämpimän sään ja
runsaan haihdunnan myötä. Enimmillään pohjaveden korkeudet ovat
jopa puoli metriä ajankohdan keskiarvoa alempana. Maan etelä- ja
keskiosassa poikkeama on yleisesti
10?40 cm. Muualla maassa ollaan
lähempänä keskiarvoa. Alueellisia
eroja on paljon johtuen muun muassa sateiden paikallisuudesta.
?Tilanteen korjaamiseksi tarvitaan sateisia päiviä. Sateiden viipyessä matalat kaivot ovat vaarassa kuivua, mutta yleiseen huoleen
ei ole aihetta, toteaa hydrogeologi
Mirjam Orvomaa Suomen ympäristökeskuksesta.
Jokien ja järvien vedenpinnat
pysyvät lähiaikoina suurimmassa
osassa maata matalalla, sillä maaperä on kuivaa ja pystyy sitomaan
melko suuriakin vesimääriä. Sääennusteiden mukaan ainakaan lähipäiviksi ei ole luvassa kovin runsaita sateita. Lyhytaikaiset rankkasateet ukkoskuurojen yhteydessä
saattavat kuitenkin aiheuttaa paikallisia taajamatulvia, mutta vesistöjen vedenpintoja ne eivät nostaisi
merkittävästi. Useimpien suurten
järvien vedenpintojen laskun ennustetaan jatkuvan elokuussa.
Heinäkuun alkaessa pintaveden lämpötilat olivat selvästi keskimääräistä korkeampia koko maassa. Pohjoistuuli viilensi järvien pintavesiä kuukauden puolivälin jälkeen selvästi kaikkialla. Heinäkuun
20. päivän paikkeilla mitattiin paikoin maan etelä- ja keskiosassa jopa poikkeuksellisen kylmiä lukemia
heinäkuulle. Jaakon päivän tienoilla
vedet alkoivat taas lämmetä. Kuukauden lopussa pintaveden lämpötila oli maan etelä- ja keskiosassa 18?
21 astetta ja Lapissa 14?18 astetta.
Lukemat vaihtelevat maan etelä- ja
keskiosassa ajankohdan keskimääräisen molemmin puolin.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
4
Hammasteknikot
Terveyspalvelut
Hautauspalvelut
Kalmari
Hautauspalvelu?- Begravningstjänst
Hautauspalvelu
Begravningstjänst
Eläinlääkärit
? 15v. kokemuksella ?
? 15 års erfarenhet ?
Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!
Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa
050-534 4004
Kirkkonummi, Vanha rantatie 214
www.veterica.fi
Palveluja tarjotaan
Hi-Aper Oy
Kiinteistöhuolto
ja kunnossapito.
Hammaslääkärit
Palvelemme asiakkaita laadusta tinkimättä.
? Korkeapainepesut
? Maalaukset
? Teollisuusimuroinnit
? Lumenpudotukset
P. 045 8987222
marko.kleinsepp@hi-aper.fi
www.hi-aper.fi
Lakiasiat
Uusi toimitila
torin vieressä!
+\P\ KHUN¥VV¥ (LN¥ VXRWWD
0HLOO¥ VDDW SHUXVKDPPDVKRLGRQ
OLV¥NVL P\·V SURWHHWWLVHW KRLGRW
MD LPSODQWWLKRLGRW
9DUDD DLNDVL WDUNDVWXNVHHQ
9RLW YDUDWD DLNDVL P\·V QHWLVV¥
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi
Perheoikeus, lapsioikeus, perintöoikeus, rikosoikeus, oikeudenkäynnit, asiakirjojen laadinta.
Ks. lisää palveluista: www.wehka-aho.?i
OTM Emmi Wehka-aho p. 050 370 5199
ASIANAJOTOIMISTO
Perunkirjoitukset,
perinnönjaot,
testamentit ym.
30-vuoden kokemuksella.
PEKKA KIVI OY
p. 0400 368 671
Suomen
Asianajajaliiton
jäsenet
ZZZ YHLNNRODQKDPPDVODDNDUL ? SXK
Louhentie 16
02130 ESPOO
P. 010 287 1000, f. 010 287 1009
ASIANAJOTOIMISTO
Niinimäki & Enroos Oy
Nummelan toimisto 09-222 4522
Tuusantie 1, Nummela
www.niinimaki-enroos.fi
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,
yritysneuvonta ja verokonsultointi
Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,
företagsrådgivning och skattekonsultering
A S T
A S T
L a s k e n t a p a l v e l u t
R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r
Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi
Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt
Puh. 09 6188 8304, www.ast.?
Työsuoritukset
PORAKAIVOT
LÄMPÖKAIVOT
Ilmainen paikallakäynti ja kustannusarvio
20 vuoden kokemuksella.
CTM ENERGIA OY
T Broberg, Österbyntie 112, 02400 Kirkkonummi
ctm@ctmenergia.fi www.ctmenergia.fi
0400 843 611
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
Tampajan mökkitalkkari Oy
tekee
maalaukset, terassit,
vesikourujen puhdistukset,
korjaukset ym?
JARI VIRTANEN
0500 816 790
Kantvikin teollisuusalue I,
asemakaavan muutos- ja
laajennusehdotus nähtävillä
5
Kirkkonummen Kukka
ja hautauspalvelu
Kantvikin teollisuusalue I muutos- ja laajennusehdotus pidetään julkisesti nähtävillä 5.8?6.9.2013
kunnan kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalveluissa, osoitteessa Ervastintie 2, 02400 Kirkkonummi.
Asiakirjat ovat esillä myös kunnantalon palvelupisteessä sekä keskustan, Veikkolan ja Masalan
kirjastoissa.
Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä
muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset
on toimitettava kirjallisina Kirkkonummen kunnanhallitukselle, osoitteeseen Kirkkonummen
kunta, kaavoitus, PL 20, 02401 Kirkkonummi,
tai sähköpostitse osoitteeseen: kirkkonummen.
kunta@kirkkonummi.? ennen nähtävilläoloajan
päättymistä.
Vastaava suunnittelija on kaavoitusarkkitehti Kaisa Kilpeläinen, s-posti kaisa.kilpelainen@kirkkonummi.?, puh. 050-327 3413, osoite Ervastintie 2.
Kaavoitusarkkitehdin vastaanottoajat
ma?to 9?17, pe 9?18, la 9?14, su sulj. 4.8. asti
Ehdotuksesta kiinnostuneet voivat keskustella
kaavoittajan kanssa kaavaehdotuksen sisällöstä
lähemmin alla mainittuina aikoina.
Kuollut
maanantai 12.8.2013 klo 14.00?17.00
tiistai
13.8.2013 klo 08.30?11.30
Rakkaamme
Keijo Kalevi
KUIVALAINEN
Kirkkonummi 2.8.2013
Kunnanhallitus
ZZZ NLUNNRQXPPL À
s. 08.06.1950 Ilomantsi
k. 08.07.2013 synnyinkodissaan, Iljanvaarassa
Palvelukseen halutaan
Ei Lähtöäs todeksi uskoa vois,
Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois.
Vain muistot ja rakkaus jäljellä on,
vain kaipaus suuri ja sammumaton.
Rakkaudella kaivaten
Marja
Niina, Pekka ja lapset
Niko ja Mirka
Virpi perheineen
Usko ja Raili
Tuula ja Auvo
muut sukulaiset ja ystävät
Siunaus toimitettu 25.7. läheisten läsnä ollessa.
Muistotilaisuus Capellassa 10.8. klo 11.00.
Lämmin kiitos meitä suuressa surussa
muistaneille.
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kuulutukset
Död
Loman, ranta-asemakaavan
vireilletulo
Lomanin saari sijaitsee Porkkalanniemen ja
Upinniemen välissä olevalla merialueella.
Ranta-asemakaava käsittää koko saaren, joka
on pinta-alaltaan n. 10 hehtaaria ja yksityisessä
omistuksessa.
Kirkkonummi on kasvava
lähes 38 000 asukkaan kunta
läntisellä Uudellamaalla.
Palveluksessamme on noin
2 300 työntekijää. Lisätietoja
kunnasta osoitteesta
www.kirkkonummi.fi.
Ranta-asemakaavan tavoitteena on tarkistaa
saaren lomarakennusoikeuden mitoitusperusteita; tutkia mahdollisuuksia järjestellä nykyistä
rakennusoikeutta uudelleen ja sijoittaa alueelle
lisärakennusoikeutta.
Yhdyskuntatekniikan lautakunnan 13.6.2013
hyväksymä ranta-asemakaavan osallistumis- ja
arviointisuunnitelma on jaettu osallisille. Suunnitelma on myös saatavissa tai tilattavissa kaavoituspalveluista, puh: 29671.
Vastaava suunnittelija: kaavoitusarkkitehti Kaisa
Kilpeläinen
s-posti: kaisa.kilpelainen@kirkkonummi.?
puh:
050-327 3413
Haemme kunnan konsernihallinnon talousyksikköön
LASKENTAPÄÄLLIKKÖÄ
Hakuaika päättyy 19.8.2013 klo 15.30.
Viran tarkemmat hakutiedot ja -ohjeet:
www.kirkkonummi.fi / Ajankohtaista / Avoimia
työpaikkoja
Lisätiedot: ZZZ NLUNNRQXPPL À
Kirkkonummella 2.8.2013
Kaavoitus- ja liikennejärjestelmäpalvelu
ZZZ NLUNNRQXPPL À
INKOON KUNTA
KUNNALLINEN AVUSTUS YKSITYISTIEN
KUNNOSSAPITOA VARTEN 2013
Tiekuntia, jotka toivovat kunnallista avustusta yksityistien
kunnossapitoa varten kehotetaan jättämään hakemuksensa Inkoon kunnantoimistoon 16. syyskuuta 2013 mennessä.
Lisätietoja saatavilla kunnan kotisivuilla www.inga.fi
2.8.2013
Inkoon kunta
Siuntion kunnan
ruokalista
Viikko 32; 5.?9.8.
Ma: Lasagnette, salaatti
Ti: Norjalainen uunikala,
peruna, salaatti
Ke: Jauhelihapihvi, peruna, kastike, salaatti
To: Makkarakeitto, juusto
Pe: Broilerikastike, riisi,
salaatti
Sjundeå kommuns
matsedel
Vecka 32; 5.?9.8.
Må: Lasagnette, sallad
Ti: Norsk ugnsfisk, potatis, sallad
Ons: Maletköttbiff, potatis, sås, sallad
To: Korvsoppa, ost
Fre: Broilersås, ris, sallad
Inkoon
Vaahteramäen
ruokalista
Viikko 32; 5.?11.8.
Ma: Kalkkunarakuunakastike, perunat, salaatti,
omenakiisseli. Päivällinen:
Tonnikalaperunavuoka
Ti: Makkarakastike, perunat, salaatti, raparperi-
Vår kära
ASUNTOMARKKINAT
sivut 8?11
KOULUTUKSET
sivu 11
Margit Alina
RUOTANEN
f. 27.7.1933 Kyrkslätt
d. 9.7.2013 Kyrkslätt
En sommarmorgon
kom en stilla vind
smekte ömt Din trötta kind
sov till vindarnas sång
sov under grönskans
mjuka fång
Djup saknad av
Carita med familj
Matti med familj
Kari, Anna-Liisa
Terho
Jordföstningen har skett
i stillhet
paistos. Päivällinen: Pinaattikeitto
Ke: Kasvispihvi, kermaviilikastike, perunat, salaatti, kiisseli. Päivällinen: Lihakeitto
To: Broileri-pekonikastike, peruna, salaatti, päärynä suklaakast.
Pe: Seikeitto, hedelmärahka. Päivällinen: Kinkkukiusaus
La: Silakkapihvit, perunasose, ruusunmarjakiisseli. Päivällinen: Puuro
Su: Sianlihakastike, perunat, salaatti, mustaherukkakiisseli. Päivällinen: Nakkikeitto
INKOON SEURAKUNTA
INGÅ FÖRSAMLING
Su 4.8 klo 12.00 messu Inkoon kirkossa. Tom
Hellsten, Svante Forsman.
Ti 6.8 klo 14.00?15.30
Iltapäiväkahvit pappilassa, pieni ohjelma klo
14.30. May Lindström.
Sisällä tai ulkona, säästä riippuen.
Masalan alueen
ruokalista
Viikko 32; 5.?9.8.
Ma: Jauhelihalasagnettea, soija-kasvis-lasagnettea
Ti: Suurimopuuroa, marjakeittoa, ruisleipää, leikkelettä, suurimopuuroa
Ke: Juustoista broileripaprikakastiketta, ruis-riisiä, bataatti-kookoskermacurrya
To: Hernekeittoa, ohukaisia, marjasurvosta, kasvishernekeittoa
Pe: Kalapuikkoja, tillikermaviilikastiketta, perunasosetta, juurespihvejä
N:o 59 ? 4.8.2013
6
PÄÄKIRJOITUS
Oman kielen juhlaa
Suomen Suuriruhtinas, Puolanmaan Tsaari, Keisari ja Itsewaltias koko Wenäjänmaan yli y.m.y.m.y.m.
Aleksanteri II allekirjoitti 1.8.1863 Suomen Suuriruhtinaanmaan Senaatissa asetuksen, joka takaa
suomen kielelle virallisen kielen aseman. Snellmanin laatimassa juhlallisessa kieliasetuksessa korostetaan, että suuriruhtinas Aleksanteri II halusi tällä armollisella suosionosoituksellaan jättää
maahamme pysyvän muiston vierailustaan.
Siihen saakka ruotsi oli hallinnon ja sivistyselämän kieli. Vain rahvas puhui suomea. Turhan
nopeasti uuden virallisen kielen käyttöön ottoa ei
kuitenkaan tarvinnut toteuttaa. Ruotsi säilyi sivistyneistön kielenä pitkään. Vasta vuoteen 1883
mennessä, 20 vuoden siirtymäajassa voitiin kaikissa tuomioistuimissa ja virastoissa asioida ilman tulkkia omalla kielellä.
Kieli kehittyy ja elää ajassa. Uusille asioille ja
ilmiöille täytyy löytyä kieleen istuva ilmaisu. Globalisoitumiseen on mentävä mukaan. Englannin
ja muiden valtakielten paineessa tieteen ja teknologian on myönnyttävä käyttämään englantia.
Monissa yrityksissä käytetään arjen puhekielenä englantia. Akateemiset julkaisut kirjoitetaan
englanniksi. Kansainvälinen vuorovaikutus vaatii pienten kielialueiden asukkailta englannin kielen taitoa, jos mieli olla mukana kehityksen virrassa. Kielitaito on pääoma, jota ei voi ostaa millään valuutalla.
Kieliasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja
Pekka Hallbergin mielestä suomen kielen oikeudellinen asema on vankka ja kieli voi hyvin, elää murteineen ja vivahteineen monipuolista elämää.
Oma kieli on kansallisen identiteetin kulmakivi, kulttuurin edistämisen väline. Kielen avulla rakennamme kansakunnan yhteistä muistia,
arvioimme menneisyyttä ja nykyisyyttä sekä rakennamme tulevaisuutta, vakuuttaa Pekka Hall-
berg.
Suomessa puhutaan nykyisin kaikkiaan 148
vierasta kieltä. Ne eivät ole suomen kielelle mikään uhka, pikemminkin ne haastavat valpastumaan oman kielemme vaalimiseen. Kirkkonummella on totuttu elämään rinnakkain kahdella
kielellä.
Maahanmuuttajat opettavat avartumista kansainväliseen vuorovaikutukseen. Erilaiset kulttuurit ja kielet eivät uhkaa toisiaan. Ne voidaan
nähdä rikkautena.
Ensimmäinen suomen kielellä kirjoittava kirjailija Jaakko Juteini (1781?1855) syntyi Hattulassa ja työskenteli Viipurissa maistraatin sihteerinä.
Hän omaksui valistusajan ja romantiikan virtausten mukaisen elämänkatsomuksen. Kirjoissaan Juteini hyökkää taikauskoa, itsekkyyttä, ahneutta,
kateutta ja juoppoutta vastaan. Hän on jo eläinsuojelun ja rauhanaatteen asialla. Jaakko Juteini jää
kirjallisuushistoriaa myös siinä, että hänen liian
vapaamieliseksi ja kirkonopin vastaiseksi koettu
kirjansa takavarikoitiin ja poltettiin julkisesti roviolla Viipurissa talvella 1829. Kömpelöltä Juteinin runoratsun juoksu tämän päivän suomalaisen
korvaan kuulostaa. Arvon mekin ansaitsemme on
hänen lähes ainoa aikaa kestänyt runonsa.
Suuriruhtinas Aleksanteri II allekirjoitti kieliasetuksen Hämeenlinnan Hallituskadulla Engelin piirtämässä rakennuksessa 150 vuotta sitten. Suomen kieltä juhlitaan tänä viikonloppuna
Hämeessä monin menoin. Lauantain juhlapuhuja
on Anneli Taina. Sunnuntain pääjuhlassa kuuntelemme Eero Heinäluomaa. Hattulan Juteini-talossa kokoonnutaan Jaakko Juteinin juhlaseminaariin ja Juteinin elämästä kertovan elokuvan ensiesitys on sunnuntaina Hämeenlinnassa.
MAIJA PAAVILAINEN
Kirkkonummen Sanomat
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 5.07 ja laskee 21.44.
La 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo *ORT Iisakki, Anttoni, Salome,
Salme
Su 4.8. Veera, Vera *ORT Maksim, Kustaa, Martti, Anton
Ma 5.8. Salme, Sanelma, Gurli *ORT Joutsi, Nonna, Nanna
Ti 6.8. Toimi, Keimo, Sixten *ORT Herran kirkastuminen
Ke 7.8. Lahja, Yrsa *ORT Tarmo
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten
Kirkkonummen Asuntopulaa
? Gesterbyssä tyhjiä asuntoja
(KS N:o 16?15.8.1973) Kirkkonummen vuokralaisyhdistys on kiinnittänyt kunnanhallituksen huomiota siihen, että kunta antaa Gesterbyssä sijaitsevien huoneistojensa olla tyhjinä pitkiä aikoja. Yhdistys kyselee myös, miksi asiasta ei virallisesti tiedetä mitään, vaikka
siitä ilmoitetaan kunnalle. Eräiden arvelujen mukaan kyseessä on
eräänlainen virastobyrokratia useallakin taholla.
Kirkkonummen kunnanhallitus on käsitellyt asiaa samalla kun
se on päättänyt maksaa Kiint. Oy Gesterbyntie 3:lle ja 2?6:lle vuokraa näistä tyhjistä asunnoista 3.546, 65 markkaa.
Popsi Paikallista
-kuluttajakilpailu edistää
lähiruoan käyttöä
Arktiset Aromit ry toistaa tänä vuonna yhteistyössä eri järjestöjen
kanssa suunnitellun Popsi Paikallista-kuluttajakilpailun. Paikallisruoan käyttökilpailu on osa Maaseutupolitiikan yhteistyöryhmän rahoituksella toteutettavaa Luonnosta Lautaselle -hanketta.
Kuluttajat voivat listata omaa lähituotteiden käyttöään kahden viikon ajalta elo-syyskuussa yhdistyksen kotisivuilta (www.arktisetaromit.fi) löytyvään lomakkeeseen. Jos kirjaukset on tehnyt saamalleen
paperilomakkeelle, toivotaan ne siirrettäväksi Arktiset Aromit ry:n
kotisivuilla olevaan lomakkeeseen. Vaihtoehtoisesti voi myös lähettää täytetyn lomakkeen yhdistykselle 15.10.2013 mennessä.
Kampanjan tavoite on saada kuluttajat kiinnittämään huomiota
päivittäisiin ruokaostoksiin ja suosimaan ruoankäytössään paikallisruokaa ja -tuotteita. Elo-syyskuussa metsän, puutarhan ja järvien antimet on helppoa saada lähiruokana. Myös kaupoista löytyy runsaasti tuotteita, jotka on tuotettu omassa maakunnassa.
Kampanjaan osallistuneitten kesken arvotaan palkinnoiksi kolme
sadan euron arvoista yritysten tuotteista koottua tuotekoria ja kymmenen kirjapalkintoa. Kampanjaan 500 ensimmäiseksi osallistunutta saa postitse Popsi Paikallista - Kiitos -jääkaappimagneetin.
Vuokralaisen taustoja
ei tarkisteta
Heinäkuu oli hieman
tavanomaista viileämpi
Heinäkuun lämpötila oli pitkäaikaiseen keskiarvoon verrattuna
suurimmassa osassa maata hieman tavanomaista alempi, toteaa
Ilmatieteen laitos. Poikkeama oli
kuitenkin alle asteen. Kuun keskilämpötila vaihteli maan eteläosan
runsaan 17 asteen ja pohjoisimman Lapin vajaan 13 asteen välillä. Ilmatieteen laitoksen mukaan
ainoastaan etelärannikolla sekä
Itä- ja Pohjois-Lapissa oli hieman
tavanomaista lämpimämpää.
Hellepäiviä oli heinäkuussa koko maa huomioon ottaen yhteensä
17 kappaletta, mikä on sama kuin
heinäkuun pitkäaikainen keski-
arvo. Kuukauden ylin lämpötila,
29,2, astetta mitattiin Utsjoen Kevolla 28. päivänä ja alin lämpötila, -1,4 astetta, Sallan Naruskassa 13. päivänä.
Suurimmassa osassa maata satoi heinäkuussa 40-80 millimetriä
eli keskimääräistä vähemmän. Ilmatieteen laitoksen mukaan etelä- ja lounaisrannikolla sademäärä jäi heinäkuussa alle 40 millimetriin. Eniten satoi Pohjois-Savossa ja Etelä-Savon itäosassa,
jossa sademäärä kohosi yleisesti
120 millimetrin yläpuolelle. Kuukauden sademäärässä oli kuitenkin suuria eroja maan eri osien
välillä, ja lisäksi sateen kuuroittaisuus aiheutti suuria paikallisia eroja.
Maasalamoita paikannettiin
Suomessa vain noin 21 000, mikä on noin kolmannes pitkän aikavälin keskiarvosta. Eniten salamoita paikannettiin heinäkuussa
kuukauden ensimmäisenä päivänä maan pohjoisosassa, jossa niitä
oli noin 6500. Toissavuoden heinäkuussa maasalamoita paikannettiin yli viisi kertaa tätä heinäkuuta enemmän. Toisaalta vuosien
2007?2009 heinäkuina salamamäärä oli tämänvuotistakin alhaisempi.
Suomen Vuokranantajat ry varoittaa vuokranantajia viidestä yleisestä virheestä, joiden vuoksi vuokraus voi epäonnistua, vaikka markkinat käyvät kuumina.
Vuokralaisen taustoja ei tarkisteta
Sijoitustoiminnalle ei tee terää se, että muutaman kuukauden päästä vuokrasuhteen alusta vuokralainen osoittautuu maksukyvyttömäksi lukuisien ulosotossa olevien puhelin-, hammaslääkäri- ja pikavippilaskujen vuoksi. Vuokranantajan kannattaa aina tarkistaa kandidaatin
luottotiedot ennen sopimuksen allekirjoittamista.
Asunto on väärän kokoinen
Moni kolmiota tai neliötä vuokraava voi kärvistellä pitkään ilman
vuokralaista ja ihmetellä missä vika, kun näytölle ei tule ketään. Ratkaisu on monesti se, että pyyntivuokraa joudutaan laskemaan sesongista huolimatta roimastikin, jotta asunnon saa vuokralle. Tämä on vuokranantajalle harmillista, mutta kuuluu vuokraustoiminnan luonteeseen.
Vuokra-asuntoilmoitus epäonnistuu
Jos ilmoituksessa ei ole hyviä kuvia, pohjapiirustusta eikä asukkaan
kannalta tärkeimpiä perustietoja se ei houkuttele hyviä vuokralaisia.
Näytölle pitäisi saada juuri tästä asunnosta kiinnostuneita, maksukykyisiä ja luotettavia vuokralaiskandidaatteja. Kandidaatitkaan eivät
halua rampata turhaan näytöillä asunnoissa, jotka osoittautuvat paikan päällä nähtyinä heille täysin sopimattomiksi. Vaivaa ilmoituksensa eteen nähneet vuokranantajat nappaavat yleensä parhaimmat ja motivoituneimmat vuokralaiset.
Asunnon näyttö järjestetään huonosti
Asunto, jota ei ole siivottu, joka haisee epämiellyttävälle, johon ei tule valoa ja jossa on selkeitä tavaroiden säilytysongelmia, ei saa vuokralaisia hihkuen täyttämään yhteystietolomaketta. Kunnon siivous, tuuletus ja yksinkertaiset kaappiratkaisut pelastavat tilanteen.
Luotetaan vain nätteihin nuoriin naisiin
Sukupuoli ja ikä eivät ole minkäänlaisia takeita vuokralaisen maksukyvystä, siisteydestä, säntillisyydestä, saatikka pysyvyydestä. Parasta
olisi seuloa näytöllä omaan strategiaan sopivin mahdollinen tyyppi kuten vaikka kampusalueelle opiskelija tai rauhalliselle arvoalueelle työkomennuksella oleva iäkkäämpi henkilö.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina
Maanantaina
+27
+27
Inkoo
Siuntio
+26
+27
+25
4
Inkoo
+22
Keskiviikkona
+25
+25
+23
Kirkkonummi
7
Tiistaina
+24
+24
+27
+25
N:o 59 ? 4.8.2013
Siuntio
+23
+23
+22
3
+22
+25
Inkoo
Kirkkonummi
+24
+23
Siuntio
+24
+25
Inkoo
Kirkkonummi
+23
5
+22
+21
Siuntio
+22
+23
Kirkkonummi
+22
5
Siuntion siirtoviemärin rakentaminen alkaa
Siuntion siirtoviemärin rakennusurakka on aluillaan.
Siirtoviemäri rakennetaan
välille Störsvik-MarsuddenStrömsby, ja sen tarkoitus
on mahdollistaa Siuntion jätevedenpuhdistamon poistaminen käytöstä. Suurin osa
siirtoviemärilinjaa asennetaan merenpohjaan.
? Siirtoviemäri on ollut
suunnitteilla jo vuodesta
2005, mutta alkuperäisiin
suunnitelmiin on jouduttu
tekemään linjausmuutoksia
luonnonsuojelualueiden takia, Siuntion kunnanjohtaja
Juha-Pekka Isotupa kertoo.
Nykyinen siirtoviemäriputki kulkee luonnonsuojelualueiden välistä eikä niiden
läpi, kuten aikaisemmissa
linjauksissa. Lähtölaukaus
projektille tuli Isotuvan mukaan Kirkkonummen siirtoviemäristä.
? Kirkkonummen siirtyessä siirtämään jätevedet
Espooseen oli selvää, että
myös Siuntio lähtee tähän
mukaan, Isotupa toteaa.
Siirtoviemärin rakennut-
TEEMU Ajalin selostaa työmaa-alueiden käyttöä. Kuvassa Siuntion kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa (vas.), Teemu Ajalin, Esa Ajalin, Siuntion kunnan tekninen johtaja Jorma Skyttä sekä ELY-keskuksen asettama työmaavalvoja Juha Kuvaja.
tajana toimii Pirkanmaan
ELY-keskus, jolta Uuden-
maan ELY-keskus on ostanut projektipalveluita ja
VIEMÄRIPUTKET pidetään merenpohjassa betonipainoilla, joita asetellaan
noin metrin välein. Teemu (vas.) ja Esa Ajalin kertovat betonipainojen kiinnityksestä.
työvoimaa. Rakennustyömaalla on kuitenkin Uudenmaan ELY-keskuksen valvoja. Pääurakoitsijana toimii
Rakennus- ja louhintaliike
Toivo Ajalin Ky.
? Olemme yli 60 vuotta vanha perheyritys. Työmaan vastaavana mestarina toimii isämme Kalevi
Ajalin, ja työnjohdosta huolehdimme me, veljekset Teemu ja Esa Ajalin kertovat.
Yrityksellä on kokemusta
vedenalaisesta rakentamisesta jo 70-luvulta asti.
? Käytännössä hitsaamme 22 metriä pitkät putket
200-400 metrin mittaisiksi
pidemmiksi putkiksi. Putkiin kiinnitetään betonipainot ja ne siirretään mereen.
Tässä vaiheessa putkissa on
vielä ilmaa, joten ne kelluvat. Kun putket on hinattu
oikealle paikalle, niitä aletaan täyttää vedellä jolloin
ne uppoavat, Teemu Ajalin
selostaa prosessia. Putkien
paikat on tarkoitus merkitä
selkein poijuin, ja vedessä
tapahtuvaa työskentelyä on
valvomassa sukeltajia.
? Suurin haaste lienee
siirtoviemärin rakentaminen laivaväylän alitse, sillä linjan asentaminen tulee aiheuttamaan hieman
häiriötä Pikkalanselän merivesiliikenteelle. Rakennusalueet tullaan kuitenkin merkitsemään selkeästi, Teemu Ajalin painottaa.
Yhtenä työmaa-alueena toimii Störsvikissä sijaitsevan
pienvenesataman viereinen
uimaranta, jossa sijaitsee
putkien rakentamiskeskus.
Työmaan vuoksi osa uimarannan parkkipaikoista joudutaan sulkemaan ja uimarannan tiellä tulee olemaan
jonkin verran työmaaliikennettä.
? Kuljetuksia on kuitenkin vain kerran viikossa,
Teemu Ajalin sanoo.
Siirtoviemäriä tullaan
valvomaan tarkasti sekä
rakentamisen aikana että
sen jälkeen. Valmiin viemärilinjan mahdolliset vuotokohdat tai ongelmat ovat
helposti havaittavissa.
? Mikäli ongelmia ilmenisi, ne tullaan paikantamaan nopeasti. Mittaamme
jatkuvasti putkissa kulkevaa vettä: mikäli ongelmia
syntyy, ne huomataan nopeasti tämän ansiosta. Ongelmat pyritään tietenkin ennaltaehkäisemään jo rakennusvaiheessa, Siuntion kunnan tekninen johtaja Jorma
Skyttä kertoo.
Siirtoviemäriputkien hitsaus aloitetaan ensi viikolla.
Projektin arvioitu valmistumisaika on 29.11.
? Toivotaan, että ilmat
pysyvät hyvinä. Viileys ei
haittaa, mutta varsinkin
merellä ollessa myrskyt
ovat ikäviä, Esa Ajalin sanoo.
MARJO ALSTE
PUTKET tuodaan paikalle 22 metriä pitkinä paloina, jotka yhdistetään hitsaamalla usean sadan metrin pituisiksi pätkiksi.
Masalan nuorisoteatteri suuntaa katseet kohti Kanadaa
Masalan nuorisoteatterissa
valmistaudutaan syyskuun
Kanadan-matkaa varten.
Nuorisoteatterin väki on
kutsuttu Kanadan Sointulan kylään esittämään Sointula-näytelmäänsä ?Culture Shock - Utopian Dreams,
Hard Realities? -seminaariin. Matka alkaa 16.9. lennolla Pariisin kautta Seattleen, josta se jatkuu autolla
ja lautoilla kohti Kanadaa
ja Sointulan kylää.
? Kyllähän tämä matkustaminen on melkoista
säätämistä, kun kylä on
niin syrjässä kaikesta. Toisaalta se osaltaan tekee
reissusta vielä hienomman,
näytelmän tuottaja Mika
Kaartinen pohtii.
Kanadaan lähtee yhteensä 25 henkilön ryhmä, jo-
ka koostuu näyttelijöiden
lisäksi ohjaajista ja muusta henkilökunnasta. Kaartinen kehuu ryhmää ja sen
motivaatiota projektiin.
? On ollut iso operaatio siirtää tuntien näytelmä
täysin eri paikalle. Olemme
esittäneet näytelmää aikaisemmin Masalassa ulkona,
nyt se siirretään Sointulan
kylässä sisätiloihin. Kaikki ovat tehneet paljon töitä,
hän sanoo. Kovan työn lisäksi Kaartinen kertoo projektin vaatineen paljon rahaa ja muunlaista apua.
? Tämä on ollut kiinni todella monesta pienestä palasesta. Olemme saaneet
tärkeitä avustuksia monilta
eri tahoilta. Haluankin kiittää kaikkia tukijoita, katsojia ja kirkkonummelaisia
saamastamme tuesta. Tämä
on meille todella ainutlaatuinen tilaisuus, jossa olette olleet mukana auttamassa, Kaartinen kiittelee.
Masalan nuorisoteatterin Sointula-näytelmä sai
ensi-iltansa kesällä 2012.
Teatteriryhmä tulee esittämään näytelmän Kanadassa suomeksi. Sointulan
kylä on suomalaisten siirtolaisten Kanadaan perustama yhteisö 1900-luvun
alussa.
Matkavalmisteluita ja
siihen liittyvää keskustelua voi seurata myös Facebookissa ja Twitterissä: Facebook: www.facebook.com/
Sointulaan2013 ja Twitter:
@Sointula2013.
MARJO ALSTE
PROJEKTI on saanut huomiota myös kansainvälisissä medioissa. CBC:n uutistoimittaja Duncan McCue (takarivissä kolmas vasemmalta) poseeraa teatterilaisten kanssa Ljusdalan teatteritalon rappusilla 25.6. Kuva: Mika Kaartinen.
8
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
ASUNTOMARKKINAT
AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS
Ratkaisuja
koti-ikävään.
Kirkkonummi
OKT Kylmälä n. 120 m2
Sjökullantie 355, 3 h, oh, k, tkh, kph,
s, rantasauna. Upealla paikalla v. -48
valmistunut 1,5 krs. omakotitalo, Noin
1,9 ha tontti, mahtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Rannassa
perinteinen vanhan ajan rantasauna.
Es. KE klo 19.30?20 Grönqvist 050
314 1563 Mh 375 000 ?
9861315
Upinniementie 441 Liiketila
Monien mahdollisuuksien vuokrakohde! Täällä voit harjoittaa monenlaista
toimintaa, kuten liiketoimintaa, harrastetoimintaa yms. Alakerrassa tilaa
n. 500m, yläkerrassa n. 300m. Vuokra 2 250 ?/kk Tiedustelut Johan Grönqvist,
050 314 1563 ja Gitty Nurmi, 050 314 1560
9606757
Inkoo
RT Sundsberg 110 m2
Nymaninkuja 1 A, 4h, k, kph, s, varasto. Loistava v. 2007 rakennettu tilava
ja valoisa päätyasunto. Sisäänkäynti
kaikessa rauhassa omasta päädystä!
Iso aidattu piha, terassi jolle aurinko paistaa koko päivän. Es. KE klo
18.30?19, Grönqvist 050 314 1563
Mh. 349 000 ?
9986986
PT Jorvas, 104/114 m2
Kolmenkyläntie 6 G 16, 4-5 h, k,
kph, s, autokatos. Hyvällä sijainnilla ja
loistavalla paikalla yhtiön päädyssä
oleva uudehko v. -05 rak. paritalon huoneisto. Iso terassi takapihalla
joka rajoittuu puistoon. Autokatos aivan asunnon vieressä! Es KE klo
17.45?18.15 Grönqvist 050 314 1563
Mh 287 000 ?
9514564
RT Veikkola, 98 m2
Lamminpääntie 2 F 1, 4h,k,s. Kivanoloinen ja valoisa kaksikerroksinen pääty.
Parveke länteen, iso vehreä piha. Ihana sijainti luonnon helmassa. Kaikki
palvelut, koulut ja päiväkodit kävelymatkan päässä. Es. sop.muk. Nurmi 050
314 1560 Mh. 210 188,38 ? Vh 214 000 ?
9802367
RT Kantohaka 79 m2
Kantohaka 4 H 31, 3h,k,rt,s Valoisa yksitasoinen rivitalopääty. Kaunis vehreä
piha, marjapensaita ym. Terassi ja piha etelään, avarat näkymät. Es. MA klo
18.30?19 Grönqvist 050 314 1563 Mh 193 000 ? Vh 207 000 ?
9821146
RT Heikkilä, 53,2 m2
Kaksosmäki 1 B 4, 2h,k,s,yläkerta. Ihananoloinen rivitalokaksio erinomaisella sijainnilla. Asunnossa myös n 30 m² ikkunaton yläkerta. Iso terassi
lounaaseen. Es. MA klo 19.15?19.45 Grönqvist 050 314 1563 Mh 168 000 ?
Vh 168 844,60 ?
9422865
KT Gesterby, 43 m2
Hopeahaka 3 C 26, 2h, kk, kph. Hyvästä yhtiöstä ylimmän kerroksen kaksio.
Es. MA klo 17.45?18.15 Grönqvist 050 314 1563 Mh 84 000 ?
9673979
Vapaa-aika Porkkala, 44,2 m2
Elgvikintie 41, tupakeittiö, mh parvi, kellari. Upea vapaa-ajanviettopaikka Porkkalan eteläkärjessä. Terassi merelle päin. Erillinen saunarakennus. Maapinta-ala
on n. 1,036 ha ja vesipinta-ala on n. 2,915 ha. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560
Mh 806 000 ?
9769074
Vapaa-aika Mattby, 35/50 m2
Mattbyntie 22, tupa, keittokomero, 2 makuusoppia. Viehättävä vapaa-ajan
viettopaikka luonnon keskellä. Kaunis tontti 3 110 m2. Tiedustelut Nurmi 050
314 1560 Mh 150 000 ?
9643412
Autotalli Gesterby, 15 m2
Gesterbynpolku 6 autotalli osake. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560
Mh 6 500 ?
9517252
Grundträsk Paritalo, 4h,k,s, 115 m2
Pippurintie 122 Tarjotaan vuokralle maaseudun rauhassa 2 krs. paritalohuoneisto. 3mh,oh,k,s,ph. Parveke ja ja pieni suojaisa piha. Autokatos ja varasto.
Vuokra 1 395 euroa/kk johon sisältyy lämmitys, vesi, jätehuolto. Vuokralainen
vastaa sähkökuluista. Kahden kuukauden vuokratakuu. Tiedustelut Gitty Nurmi
050 314 1560
9575496
Vi betjänar också på svenska.
OKT, Haga n. 180 m2
Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906
rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu
vuonna 1985. 3mh+k+rt+oh+sauna+ph/khh+aula ym. Erillinen pihasauna ja
varasto/venevaja. Merinäköala 4600m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop.
mukaan, 050 314 1562 Lundström Mh. 395.000 ?.
9987046
OKT, Hovgård 117 m2
Innanbäckintie 140. Hieno, 1890/1911 rak., hirsirunkoinen okt joka 1960-luvulle
asti toimi kyläkauppana. Rakennus on suojelukohde. Upealla 1,085 hehtaarin
puutarha/metsätontilla. Pihapiirissä muutamia vanhoja varastorakennuksia.
Talon teknikka, keittiö, sauna/pesutila jne on uusittu vuosina 2000-2011. Kaksi
makuuhuonetta, tilava olohuone, keittiö, pesuhuone, sauna, upea lasiveranta ja
lämmin kuisti. Useampia tulisijoja, m.m. upea kakluuni. Avovintille mahdollista
tehdä lisää huoneita. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 395.000 ?. 9602949
OKT Prästgården, 158/195 m2
Pikkunummentie 5, 3mh, oh, tvhuone, k, 2kph, s, khh, at. Hyvällä
sijainnilla ja hyvässä kunnossa oleva
omakotitalo, rak. -92. Talosta on pidetty
hyvin huolta ja pintoja on päivitetty
vuosien varrella. Suojaisa ja aurinkoinen takapiha, tontti n. 1 461 m².
Energiatodistus=E. Tied. 050 314 1562
Lundström. Mh. 297 000 ? 9642159
OKT Västerkulla, 131/145 m2
Käenpolku 5, 4 mh, oh, k, khh, kph, wc, terassi. 2005 valmistunut DesignTalo
kivenheiton päässä Inkoon keskustasta. Toimiva pohja, avara olohuone-/
keittiön yhdistelmä korkealla katolla. Suojaisa takapiha, osittain katettu terassi.
Tontti n. 1 143 m². Ei energiatodistusta. Tied. 050 314 1562 Lundström.
Mh 289 000 ?.
9662197
OKT/Haga 102m²
Hagantie 3 B. Inkoon keskustaan rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa, joista ensimmäinen talo on valmistunut ja myyty. Seuraava talo valmistuu syyskuun
2013 alussa. Strandhagan kohteista on merinäköalaa. 3 h+k/oh.+s/ph+khh+iso
terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelu kävelymatkan päässä ja venesatamaan noin 100m. Energiatodistus=C. Tiedustelut 050 314 1562 Lundström.
Mh. 348 000 ?.
9750250
RT, Inkoo 73,5 m2
Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalokolmio Inkoon keskustassa.
3h+k+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman
vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Es. KE klo 18?18.30, 050 314 1562
Lundström. Mh. 235.000 ?.
9503896
RT, Inkoo 41 m2
Rantatie 9 B. Vuonna 2008 valm. rivitalopäätykaksio Inkoon keskustassa.
2h+kk+s+autokatos Uudenveroinen asunto palveluiden ja pienvenesataman
vieressä. Soveltuu myös kakkosasunnoksi. Vapautuu nopeasti. Es. KE klo
17.30?17.55, 050 314 1562 Lundström. Mh. 143.000 ?.
9641823
KT Prästgården, 75 m²
Mäntytie 5 F 60, 3h, k, lasitettu parveke. Valoisa läpitalon päätyhuoneisto ylin/3 krs. Kivoja yksityiskohtia. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560
Mh 112 000 ?
9592207
Omakotitalotontti, Västerkulla
Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit perustukset,(purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008
rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät
on. Tiedustelut Nurmi 050 314 1560 Mh 96 000 ?
9404927
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
INKOO
LOHJA
Toritie 2
Siuntiontie 504
Ola Westmanin puistotie 5
Laurinkatu 52
VAPAA-AJANKOHDE
Vapaa-ajan viettopaikka, Storramsjö 67 m2
Storramsjöntie 303, Tupakeittiö, rt, 2 mh, ph,s,terassi. Aivan ihana vapaa-ajan
viettopaikka, jossa omaa rantaa. Rak. -73, laajennettu ja uusittu kokonaisuudessaan v. -13. Kaunis hoidettu kokonaisuus. Pihapiirissä kiva ?majakka? terasseineen. Avomerelle pääset moottoriveneellä. Tontti n. 5 629 m². Tiedustelut Nurmi
050 314 1560 MH 268 000 ?
9555492
Mökki, Barösund 120 m2
Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926
rak. hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan
asumista ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle
veneilijälle tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja
pieni venevaja. Kalliotontti 2.000m2 sekä oma vesialue 3.230m2. Ei sähköä, ei
omaa vesikaivoa. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh 340.000 ?.
9532386
Inkoo/Vålön saaressa
Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5-10 min venematkan päässä oleva
8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi rakennusoikeus
125m2 vapaa-ajanrakennukselle, 30m2 saunalle ja enintään 25m2 vierasmökille.
Saaressa on sähköt. Tied. 050 314 1562 Lundström. Mh. 249.000 ?. 9897435
Siuntio
OKT, Siuntio 154 m2
Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila, kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista
muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin
45m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445m². X=ei energiatodistusta. Es. MA klo
17.45?18.15, 050 314 1562 Lundström. Mh. 310.000 ?.
9608373
OKT, Pappila 121/182 m2
Pappilantie 54. Upea kokonaisuus
Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v. 1989 rak. talo, 2.550m² rinnetontilla. 3mh+k+rt/oh+khh+tkh+sos+ph+varasto. M.m. keittiö uusittu
v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus. Hieno piha ja mahtava
näköala tontilta. Ei energiatodistusta.
Es. MA klo 18.25?18.55, 050 314 1562
Lundstrom. Mh. 295.000 ?. 9665186
OKT Nyby, 142/312 m2
Veijolantie 522, 5h, k, tkh, 2 kph, s, 3 harraste-/varastohuonetta, at., Tilaa löytyy
niin yrittäjälle kuin perheelle joka tarvitsee paljon työ-/harraste-/säilytystilaa.
Puutarhamainen rinnetontti lounaaseen josta näkymät peltojen yli. Erillinen 54
neliön korkea autotalli. Tontti n. 6550 m². Maalämpö! Energialuokka C. Es. TI
9446635
klo 19.20?19.50 Grönqvist 050 314 1563 Mh 395 000 ?
OKT Lappers, 174/201 m2
Bäcksintie 184, k,rt,oh,kirj.h.3mh,ph,s,khh,kph. Upea vuonna 2003 valmistunut
1,5 kerroksinen puutalo kauniilla hoidetulla n. 1 958 m² tontilla. Iso toimiva keittiö
ruokailutiloineen, olohuone ja sen jatkeena kirjastohuone. Autokatos kahdelle
autolle, lämmin ja kylmä varasto. Energialuokka E. Tied. 050 314 1560 Nurmi
Mh 385 000 ?
9424542
Gitty Nurmi
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1560
Johan Grönqvist
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1563
Anders Lundström
Kiinteistönvälittäjä, LKV
050-314 1562
Välityspalkkiomme on 4,5?4,96 %
vel. kauppahinnasta, min. 2 480,palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk.
1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta.
Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja.
Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen.
Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen
www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.
Tervetuloa Aktiaan!
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Ingå Lönnebergas
matsedel
Vecka 32; 5.?11.8.
Må: Kalkondragonsås, potatis, sallad, äppelkräm. Middag: tonnfiskpotatislåda
Ti: Korvsås, potatis, sallad. Middag: Spenatsoppa
Ons:
Grönsaksbiffar,
gräddfilsås, potatis, sallad,
kräm. Middag: Köttsoppa
To:
Broiler-baconsås,
potatis, sallad, päron i
chokladsås.
Fre: Sejsoppa, Fruktkvark. Middag: Skinkfrestelse
Lö: Strömmingsbiffar, potatismos, nyponkräm. Middag: Gröt
Sö: Grisköttsås, potatis,
sallad, svartvinbärskräm.
Middag: Knackkorsoppa
Kirkkonummen
palvelukeskuksen
ruokalista
Viikko 32; 5.?11.8.
Vuokralle tarjotaan
Juuri nyt on hyvä aika rakentaa.
Ma: Tonnikalakiusaus, salaattipöytä, tillikurkut, marjakiisseli, kasviskiusaus
Ti: Lihapata Rostoc, perunat, salaattipöytä, uunihedelmät + vaniljakastike, linssipapupata
Ke: Pesto-broilerivuoka,
kasvishedelmävati, aprikoosijuoma, juustomestarinkiusaus
To: Kaali-jauhelihakeitto,
talon leipä, tuorepala, marjahyve, kaalikeitto
Pe: Vorschmack, perunat, punajuuri, suolakurkku, smetana, marjakiisseli,
kasvismureke
La: Makaroni-jauhelihalaatikko, tuoresalaatti, punaherukkakiisseli, kasvis-makaronilaatikko
Su: Stroganov, perunat,
tuoresalaatti, mansikoita +
kermavaahto, kasvisstroganov
Taksipalvelua
Kirkkonummella
kelakyydit, lentokenttäkuljetukset, jne.
Ennakkotilaukset
p. 0500-272 662
www.mthtaksipalvelu.fi
VANHOJEN ja UUSIEN
PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN
Perustukset syksyllä, runko talvella, ja kesällä asut hirsitalossa,
joka hengittää samaa ilmaa kanssasi. Finnlamellin kanssa
pääset suunnittelemaan kotiasi ja vaikuttamaan sen ratkaisuihin.
Lisätietoja: www.?nnlamelli.?
Hionnat ? lakkaukset
? sävytystyöt ? öljyt ? vahat
Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.
Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2 1.8. alk.
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
Kysy tarjousta.
usta.
Asennus ja myynti:
Jukka Leppänen
040-558 7207
www.sjl-group.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
Asunto Oy Kirkkonummen MASALANKULMA
ET-LUOKKA B
Asunto Oy Kirkkonummen KAARISILTA
Rakentaja
3.
ALKANUT 08/1
RAKENTAMINEN
4.
/1
08
EN
IN
ISTUM
ARVIOITU VALM
9
ASUNTOMARKKINAT
/2013
LMISTUMINEN 12
VA
Asunto Oy Kirkkonummen ASEMAHEIKKI
MINEN
VALMISTU
ARVIOITU
5/2014
Kääntökuja 1, 02430 Masala
Oy
Tiedustelut SU 17:00?18:00. p. 0452568495/Rapola-Heinonen.
Luontoa, palveluja, hyvän arjen aineksia
Asunto Oy Masalankulma rakennetaan kehittyvälle Kirkkonummen Masalan alueelle. Alueen suosio kasvaa jatkuvasti, eikä ihme ? ympäröivä Kirkkonummi tarjoaa merta, luontoa ja maalaismaisemaa, kun taas rantarata,
Kehä III ja uusi moottoritie takaavat sujuvat kulkuyhteydet.
Vapaat huoneistot. ENÄÄ 9 HUONEISTOA JÄLJELLÄ.
Huoneisto Nro. Krs. Huoneistotyyppi Pinta-ala m2
AS3 1. krs
3H+K+S
64,5m2
AS14 3. krs
1H+KK+S
29,5m2
AS15 3. krs
1H+KK+S
29,5m2
AS17 3. krs
3H+K+S
64,5m2
AS18 3. krs
2H+K+S
50m2
AS21 4. krs
2H+K+S
59,5m2
AS19 3. krs
3H+K+S
65,5m2
AS24 4. krs
3H+K+S
65,5m2
AS22 4. krs
4H+K+S
94,5m2
B25
Liiketila
82m2
Myyntihinta
77.400?
52.510?
52.510?
85.656?
79.500?
86.215?
86.984?
93.731?
118.125?
59.040?
Velaton hinta
211.560?
113.870?
113.870?
219.816?
183.500?
209.975?
223.224?
229.971?
314.685?
229.600?
ENSIESITTELY
Esittely myymälässämme Kirkkotallintie 2
Esittely myymälässämme Kirkkotallintie 2
MA klo 17.00?17.45
NCC TÄHTIKOTI rakennetaan Kirkkonummen parhaalle
paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa
osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi.
ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT
Huoneistoesimerkkejä
A1
2 hh+k+s
A 19 3h+kt+s+vh
B 41 3h+k+s
B 48 3h+k+s
44,5 m2
65 m²
61,5 m²
61,5 m²
Myyntihinta
99 750 ?
163 540 ?
148 879 ?
163 098 ?
Velaton hinta
188.750 ?
293 540 ?
271 879 ?
286 098 ?
MA 17:00?17:45. p. 0505148588/Heinonen.
Laadukasta asumista puiston laidalla,
keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3.
Esimerkkejä vapaista huoneistoista:
A3
A5
A9
A11
A14
A15
A20
A21
ENSIESITTELY
Masala, RT 78.0 m²
3h+k+s. Hyväkuntoinen rt asunto, keittiö ja kylpyhuone uusittu. Tilava olohuone ja
kaksi kunnon makuuhuonetta sekä vh. Upea piha, joka päätty puistoon. Katettu terassi ja nurmikkoalue. Juna-asemalle n. 800m, kaupat ja palvelut läheisyydessä. Vlh. 165.000?.
Nissnikuntie 5. Ensies. SU 17:00?18:00. p.0451224004/Linnervuo.
K1108188
67m2
56 m²
67 m²
56 m²
68 m²
67 m²
68 m²
67 m²
Myyntihinta
109 460 ?
93 110 ?
117 720 ?
100 180 ?
121 390 ?
123 040 ?
125 950 ?
128 100 ?
Velatonhinta
259 960 ?
222 610 ?
278 720 ?
238 430 ?
287 640 ?
292 790 ?
299 200 ?
304 850 ?
ESITTELY
Veikkola, RT 102.5 m²
4h+k+s. Valoisa avara hyväkuntoinen päätyasunto rauhallisella paikalla aivan Veikkolan kauppojen, päiväkotien ja koulujen vieressä. Kaunis ja vehreä pikkupiha etelään, jossa iso terassi. Oma pihavarasto. Keittiö, ruokailutila ja olohuone avointa tilaa, jossa varaava takka luo lämmintä tunnelmaa. Ikkunallinen sauna ja 2 wc. Yhtiöllä iso suojainen leikkipiha, jossa mm. keinut ja kiipelyteline. Vmh. 272.000?. Tuulensuuntie 29. Ensies. MA 18:15?19:00. p. 0503772277/Rytkönen. K1107115
ESITTELY
3h+kt+s
2H+K+S
3H+KT+S
2H+K+S
3H+K+S
3H+KT+S
3H+K+S
3H+KT+S
Kantvik, OKT 171.5 m²
6h+k+s+ iso harrastetila alakerrassa. Hyvä, monipuoliseen asumiseen soveltuva omakotitalo. Hienosti hoidettu suojainen piha-alue, jossa oma rauha. Toimivat tilaratkaisut, suuri keittiö ja olohuone. Alakerrassa monipuolista harrastetilaa sekä juuri valmistumassa oleva pieni ?yksiö? omalla sisäänkäynnillä ja mukavuuksin. Lämmin autotalli. Ei energiatod. (energialuokka H) Vlh. 379.000?. Hemvikintie 15. Es. TI 17:30?18:00. p. 0451224004/
Linnervuo.
K1107183
ESITTELY
ESITTELY
Evitskog, OKT 242 m²
8h+2 keittiötä+2 hallia+avoin vinttitila+ kylpyhuone+erillinen wc+sauna+kuisti+ parveke.
?Harvoin tarjolla? tilaisuus maaseudun rauhaa ja avaria tiloja kaipaavalle remonttitaitoiselle perheelle. Vanha Erikaksen-kartanon päärakennus pihapiireineen ja lisärakennuksineen.
Kokonaisuudesta voidaan myydä myös osia erikseen. Ei energiatod. (energialuokka H) Vmh.
550.000?. Erikaksentie 11. Es. SU 18:30?19:00. p.0451224004/Linnervuo.
K1106950
Sepänkannas, OKT 186 m²
5h+k+s. Lapsiperheelle tilava koti viihtyisällä Sepänkannaksen aluella. Varaava takka. Tilava olohuone ja paljon tilaa myös yläkerrassa, jossa aula, 2 mh ja erillinen wc.
Alakerrassa käytännöllinen erillinen keittiö ja khh, josta myös uloskäynti pihalle. Iso terassi
etelään ja länteen. Älvsby-talo, rakv. 2005. Tontti 1730 m2. Pihalla myös pihavaja. Osa pinnoista vaatii kunnostusta. Kannattaa tutustua. Ei energiatod. (energialuokka H) Vlh. 319.000?.
Puoshaankuja 4. Es. KE 17:30?18:00. p. 0503772277/Rytkönen.
K1107799
Veikkola, OKT 91.5 m²
4h+k+rt+khh+kph+wc. Upea yksitasoinen 2003 valmistunut kytketty 105 m2
omakotitalo hyvällä sijainnilla. Todella tehokas ja toimiva pohjaratkaisu. Kauniit sisustusmateriaalit. Olohuoneessa tunnelmallinen varaava takka. Erittäin suojainen ja valoisa piha, jossa lisäksi kaksi terassia oleskeluun. Lisäksi autokatos, käyttöullakko, ulkovarasto ja leikkimökki. Ei energiatod. (energialuokka H) Vlh. 269.000?.
Kullervonkuja 14. Es. MA 18:15?19:15. p. 0505148588/Heinonen.
K1105125
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
Neidonkallio RT 77.5 m²
3h+k+s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen rivitalokoti. Suuri terassipatio ja hyvin hoidettu rauhallinen nurmipiha. Erinomainen sijainti Neidonkalliossa. Rakennusvuosi 2006. Vlh 210.000
?. Neidonkaari 6. Es. MA 17:30?18:00. p.
0451224004/Linnervuo.
K1104143
Juha Lappi
Myyntineuvottelija
LOMALLA
Veikkola, RT 76 m²
3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan Veikkolan palvelujen
vieressä. Oma suojaisa ilta-aurinkoinen
piha oleskeluun. Keittö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Nätti koti pienelle
perheelle. Valokatettu terassi. Bussipysäkki lähellä. Vlh. 169.000?. Lamminpääntie
2. Es. MA 17:30?18:00. p. 0503772277/
Rytkönen.
K1104715
Ari Riikonen LKV
Yrittäjä
LOMALLA
Anne Virtanen
Myyntisihteeri
045 122 4001
ESITTELY
Jolkby, RT 63 m²
2h+k+s. Valoisa hyväkuntoinen ja tilava vapaa rt asunto. Suuri olohuone ja avokeittiö, sauna ja erillinen wc. Kylpyhuone uusittu v. 2013. Asunto heti vapaa. Piha etelään. Tule ihastumaan. Vmh. 165.000?.
Karhunhammas 2. Es. MA 17:00?17:45. p.
0452568495/Rapola-Heinonen.
K1106651
Merja Rytkönen
Myyntineuvottelija
050 377 2277
Sundsberg, RT 87 m²
3h+k+s. Hyväkuntoinen 1-tasoinen tilava
päätyasunto. Tilava keittiö, josta pääsy terassille ja pihalle. Hyvät väljät tilat. 2 autopistokepaikkaa. Koulut ja päiväkoti kävelymatkan päässä. Vmh. 259.000?. Kirsikkakuja 1. Es. TI 17:00?17:45. p. 0452568495/
Rapola-Heinonen.
K139953
Jyrki Heinonen
Myyntineuvottelija
050 514 8588
Tiina RapolaHeinonen LKV
Yrittäjä
045 256 8495
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Puh. 010 281 2800
kirkkonummi@kiinteistömaailma.?
Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta,
vähimmäispalkkio 2700 ?, asiakirjakulut 190 ? (hinnat sis. alv.).
Jorvas, OKT 136 m²
Oh+3mh+k+ph+s+ask.h+h+at. Upealla reilunkokoisella 2200 m2 tontilla 99,5/ 240
m2. Asuintilat oh, k, 3mh, wc yläkerrassa ja pesutilat, 2 huonetta ja autotalli alakerrassa. Lämmitysjärjestelmänä maalämpö. Tontille vireillä olevan kaavamuutoksen vahvistuttua halutessa mahdollista
rakentaa lisää asuinrakennuksia. Ei energiatod. (energialuokka H) Vmh. 349.000?.
Masalantie 39. Es. KE 17:15?18:00. p.
0505148588/Heinonen.
K1105988
ESITTELY
Siuntio, OKT 109.5/174 m²
4h+k+s+ask.h. Siuntion keskustan läheisyydessä. Tiloina 4h+k+s+ask.h ja lisäksi autotalli. Pihalla grillikatos ja pihavarasto. Kaunis ja reilun kokoinen osin kallioinen 1696
m2 oma tontti. Lohkomalla tontti takaisin alkuperäiseksi muodostuu toinen erillinen rakennustontti. Toinen rakennuspaikka mahdollisuus. Ei energiatod. (energialuokka H) Vmh. 199.000?. Brallentie 6. Es.
TI 17:15?18:15. p. 0505148588/Heinonen.
K139907
Mirja Linnervuo
Myyntineuvottelija
045 122 4004
Kirkkonummi
Kirkkotallintie 2
ma?to 9?17
pe
9?16
Masala
Vernerintie 1
ma?to 10?17
pe
10?15
10
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
ASUNTOMARKKINAT
KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS
ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ
Kohde valmis 4/2014
VARTE ? As Oy Kirkkonummen
Keskustaheikki ja Asemaheikki
sijaitsevat aivan Kirkkonummen
keskustan palvelujen yhteydessä.
Nykyaikaiset kerrostalot
tarjoavat helppoa asumista
kauniissa ympäristössä.
Kirkkonummen kunnan
talousarvion
toteutuminen määräraha- ja tuloarviotasolla on kuvattu uuden
talousarvion tuloslaskelmassa ja rahoituslaskelmassa.
Määrärahojen laskennallinen käyttöprosentti oli 30.6.
yhteensä 50 prosenttia.
Käyttötalousosan yhteenlaskettujen määrärahojen toteutunut käyttöprosentti oli
MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.fi
As Oy Kirkkonummen
KESKUSTAHEIKKI
Limnellinpiha 5
Vapaana olevat huoneistot
VARTE MYYNTI
Harri Koho
puh. 050 501 6000
harri.koho@varte.fi
Kirkkonummen
talousarvion
toteutuminen kh:n
käsittelyyn
Vh.
Mh.
3. krs
A9
A11
3h+kt+s
2h+k+s
67,0 m²
56,5 m²
275.370,?
235.887,?
124.310,?
106.407,?
4. krs
A15
3h+kt+s
67,0 m²
286.425,?
128.725,?
5. krs
A21
3h+kt+s
67,0 m²
297.815,?
133.475,?
30.6. 50,7 prosenttia ja toimintakatteen eli nettomenojen 50,5 prosenttia. Määrärahojen käyttöprosenttien
toteutumat toimintaelintasolla on kuvattu raportissa,
jota kunnanhallitus käsittelee seuraavassa kokouksessaan 5.8. Investointimenojen toteutuma on 3,6 miljoonaa euroa eli 16,7 %.
GesterbySepankylän
kyläyhdistyksen
Danibacka-piknik
Energialuokka C2011
WWW.VARTE.FI
puh. 029 080 4040
As Oy Kirkkonummen
Vielä voit vaikuttaa
sisustusmateriaaleihin!
ASEMAHEIKKI
Limnellinpiha 3
Vapaana olevat huoneistot
Me rakennamme
asuntoja parempaa
elämää varten
Vh.
Mh.
2. krs
A3
A5
A8
3h+kt+s
2h+k+s
3h+k+s
67,0 m²
56,5 m²
68,0 m²
259.960,?
222.610,?
268.600,?
109.460,?
93.110,?
112.850,?
3. krs
A9
A11
3h+kt+s
2h+k+s
67,0 m²
56,5 m²
278.720,?
238.430,?
117.720,?
100.180,?
4. krs
A15
A17
A20
3h+kt+s
2h+k+s
3h+k+s
67,0 m²
56,5 m²
68,0 m²
292.790,?
253.120,?
299.200,?
123.040,?
106.120,?
125.950,?
5. krs
A21
A23
3h+kt+s
2h+k+s
67,0 m²
56,5 m²
304.850,?
263.290,?
128.100,?
111.040,?
Energialuokka C2011
PIKNIKILLÄ nähdään myös vanhoja autoja.
Sepänkylässä, Danibackan
tilalla (Gesterbyntie 436) pidetään piknik lauantaina
10.8. klo 13.?18., jos sää sallii. Piknikille on kutsuttu
kaikki kylän asukkaat ja ohikulkijatkin otetaan ystävällisesti vastaan.
Sepänkylässä harrastetaan innokkaasti vanhojen
Kirkkonummen
Soutajat Sulkavan
suursouduissa
Kirkkonummen Soutajien kesän ohjelmaan on kuulunut
mm. Sulkavan suursoudut.
Heinäkuun 12. päivänä soudetussa Sulkavan yösoudussa Kirkkonummen I-joukkue
selvisi urakastaan ajalla 4.34.
Joukkueen sijoitus kilpailussa oli 24. Soutajista viisi oli
ensikertalaisia, joten tulosta
voidaan pitää oli erinomaisena. Yösoudun yhteislähdössä
oli joukkueita mukana 173.
Joukkueessa soutivat Aija Aunio, Sarah Kvarnström ,
Juha Nurminen, Jonas Åberg
, Carin Westerholm, Mika
Rytkönen, Mickael Karell,
Christoffer Hampf, Juha Oravakangas, Arja Karkola, Mats
Wikner ja Marcus Dahlin.
Tahdissa olivat Maritta Olsbo-Nurminen ja Saija Sivonen. Perämiehenä toimi Timo Kuivasniemi.
Sulkavan 46. suursoutuihin osallistui tänä vuonna
kaiken kaikkiaan ennätykselliset 5546 osanottajaa. Ensi vuonna Sulkavan suursoudut järjestetään 10.?13.7.
Kuva: Timo Kuivasniemi.
autojen kunnostusta. Niinpä Danibackan pihalla onkin nähtävissä kunnostettuja nelipyöräisiä aarteita.
Elävää musiikkia on myös
luvassa. Isäntäväki lupaa
tarjota mehua, mutta kunnon piknikin tapaan pihanurmella nautitaan omia
eväitä. Grillikin on kuumana, joten makkaranpaisto onnistuu mainiosti. Ja
aiemmin esittelemiämme
tykkejäkin pääsee lauantaina tarkastelemaan lähempää.
Danibackan vieraanvarainen väki avaa porttinsa
myös muille kuin naapureilleen, joten jos vanhat autot ja
mukava musiikki kiinnostavat, kannattaa ajella Sepänkylään. Koirat ja muut eläimet on kuitenkin jätettävä
kotiin, sillä Danibackan omien eläinasukkaiden mielipidettä ei ole kysytty piknikille: reviirikinat ja jahtivaistot
saattaisivat turhaan pilata
muuten mukavan tunnelman muiltakin.
Kiinnostuneiden on kuitenkin syytä katsoa taivaalle ennen lähtöään piknikille:
veteraaniautot sen paremmin kuin soittimetkaan eivät pidä kosteudesta, joten
sateen sattuessa juhlat peruutetaan.
Tuholaistorjunta, karavan- ja kaasualan työt ja tarvikkeet
www.inconse.fi, www.inconseoy.fi, p. 010 219 5390
Betjäning även på svenska
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
Laajakallio rt
84,5 m2
Kotitontunkuja 20 B. 4h,k,s. D*. Tämä tehokkaat neliöt omaava kaunis rt-päätykoti etsii
uutta omistajaa. Viihtyisä, lapsiystävällinen alue,
keskustaan n. 3km. Hyvät kulkuyhteydet bussilla ja junalla. Es. ma klo 17.00-17.30/Aarni
0500 442 729 Mh. 244.000 ?. 681189
Katso kaikki kohteemme ja esittelymme osoitteesta opkk.?
Kirkkonummi, Tallinmäki 4
Långvik okt
199/230 m2
Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,3xwc,y
läaula,vh,kellari,terassit. H*. Hienolla alueella kaunis -02 rak. okt. Mahtava 6100
m2 tontti, jossa nurmipihaa, istutuksia,
kalliota ja vanhaa merellistä puustoa. Es.
Ti 17:45-18:30/Aarni 0500 442 729
Mh. 448.000 ?.
664901
Kirkkonummi,
Kauhala okt
126/196 m2
Laitamaantie 21 B. Oh, 2 mh,k,khh,
työt.,tkh,s. H*. Kauniilla kallioisella tontilla viihtyisä koti luonnon keskellä. Talossa tehty suuria muutoksia. Maalämpö. Loistava sijainti aivan Espoon rajalla.
Tontti 2700m2. Rajaniemi/ 040 173
1179 Mh. 272.000 ?.
677574
Neidonkallio rt
82 m2
Satulinnantie 1 B. 3h,k,s. E2007*. 2007
valmistunut kaunis rt-kolmio. Iso eteläpiha sekä terassi ja eteläparveke toisessa kerroksessa. Asunnolla kylmä sekä lämmin varasto. Vapautuu nopeasti.
Aarni/ 0500 442 729 Mh. 237.850 ?
Vh. 239.000 ?.
675634
Veikkola rt
114 m2
Männistöntie 4 C. 4h,k,rt,s. F*. Loistavalla sijainnilla tilava perheasunto. Upea,
vehreä ja suojaisa piha. Koko huoneiston levyinen parveke. Es. ti 17-17.45/
Petäjä 050 599 4189 Mh. 194.849 ?
Vh. 197.000 ?.
681304
Gesterby kt
81,5 m2
Gesterborgintie 3 F. 3h,k,kph. D2007*.
Hieno uusittu 2. kerroksen läpitalon kolmio. Lasitettu eteläparveke, josta avarat
näkymät keskustaan päin. Kph ja wc uusittu. Es. su 13-13.30/Österlund 040
350 2369 Mh. 128.000 ?. 683008
Gesterby kt
81,5 m2
Hopeahaka 6 H. 3h,k,kph. E2007*. Hyvällä
paikalla ylimmän kerroksen hyväkuntoinen
päätyhuoneisto. Keittiö ja kph uusittu 2005.
Lasitettu eteläparveke. Heti vapaa. Es. su
13.45-14.15/Österlund 040 350 2369
Mh. 114.181 Ð Vh. 115.000 ?. 683052
? Sundsberg rt
77 m2
Nymaninkuja 8 A. 3h,k,s. C2007* Siisti,
valoisa päätykolmio, 2-taso. Mainiot liikenneyhteydet, palvelut lähellä. Ensies.
ke 17.30-18.15/Österlund 040 350
2369 Mh. 248.000 ?.
684010
Finnsbacka kt
74,5 m2
Eerikintörmä 4 A. 3h,k,kph,lasitettu parveke. C2007*. Hyvällä paikalla läpitalon valoisa huoneisto 1. krs, yhdet
raput. Kph kaakeloitu. Lasitettu parveke länteen. Vapaa 15.10. Aarni/0500
442 729 Mh. 148.000 ?.
681717
Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä:
Siuntio, Karskog okt
137/157 m2
Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*.
1-tasoinen hyvin pidetty -01 valmistunut talo hyvien tieyhteyksien päässä.
Kaunista, avaraa tilaa. Erillinen autokatos ja varasto. Asfalttitie perille. Hieno
7409 m2 tontti. Aarni/ 0500 442 729
Mh. 310.000 ?.
675549
? Kuusala okt
106,5/131 m2
Avokalliontie 17. 4h,k,s. Kaipaatko aurinkoista, rauhallista kotia lähellä palveluita? Tässä valoisa talo, hyvä pohjaratkaisu.
Kaunis piha, iso n. 60 m2 terassi. Keittiö- ja pintaremontti tehty 2012. Takka.
Ensies. ma 17-18/Österlund 040 350
2369 Mh. 350.000 ?.
683783
Christian Beck
LKV
Lomalla
Anna-Maija
Aarni LKV
0500 442 729
Christian
Österlund
040 350 2369
Päätysisäänkäynti
helpottaa
tontille sijoittamista
Taloon käydään sisään talon
päädystä, mikä helpottaa talon sijoittamista myös erilaisille tonteille. Asuntomessu-
alueen tontille Plazia 140 on
sijoitettu peilikuvana siten,
että oleskelutilat ja terassi
avautuvat pihanäkymään ja
ilta-aurinkoon. Talo ja autokatos luovat yhdessä sekä visuaalisesti että toiminnallisesti
harkitun kokonaisuuden. Autokatos lisää pihapiirin suojaisuutta, ja katoksesta on liikuntaesteisillekin kätevä yhteys pääovelle.
Asuntomessutalo on Viittä
Vaille Valmis -toimitus, johon
sisustussuunnittelija Virpi Illman on suunnitellut yksilöllisen sisustuksen. Suomalaisten osaajien toteuttamassa
kodissa kotimaisuus korostuu
myös sisustuksen valinnoissa.
Sisustukselle luo pohjaa rauhallinen ja yhtenäinen värimaailma, johon taide tuo kodikkuutta ja lämpöä.
37 m2
? Tanskarla kt
Tanskarlantie 8 E. 1h,k,piha. G*. Kaunis, tilava ja muuttovalmis yksiö Långvikin upealla
merellisellä alueella. Aidattu piha. Pieni kävelymatka kylpylään. Alueella myös kioski. Ensies. Ti 17:00-17:30/Aarni 0500 442 729
Mh. 86.645 ? Vh. 92.000 ?. 683938
Veikkola, Koskentie 3
Veikkola rt
79 m2
Lamminpääntie 2 D. 3h,k,s. E*. Loistava sijainti, palvelut kävelyetäisyydellä. Toimivapohjainen koti, suojaisa piha-alue.
Kph uusittu 2012. Maalämpö. Es. ma
17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189 Mh.
176.133 ? Vh. 178.000 ?.
679919
Kaisu Rajaniemi Marjut Petäjä
LKV
LKV
040 173 1179 050 599 4189
Kastellin supersuosikki
Hyvinkään asuntomessuilla
Kastelli esittelee kesän
asuntomessuilla Hyvinkäällä arkkitehti Kirsti Sintosen
suunnitteleman Plazia-kodin messukohteena numero
12. Yksikerroksisen Plazian
suosio perustuu kodin sydämenä toimivaan olokeittiöön,
korkeiden ikkunoiden tuomaan valoisuuteen ja rentoutumiselle luotuun saunaosastoon. Tilaratkaisut ja
moderni ulkonäkö ovat syntyneet rakentajaperheiden
toiveista.
Veikkola okt-tontti
1 320 m2
Pienviljelijäntie 5. Metsäinen tontti rauhallisella alueella Wanhan Veikkolan puolella. Ro. 264 m2, mahdollisuus rakentaa
2 kerrokseen ja 2 asuntoa. Kunnallistekniikka rajalla. Petäjä/ 050 599 4189
Mh. 129.000 ?.
674294
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,
Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
LUOTETTAVA ? LUOTETTAVAMPI
5PJWFJEFO LPUJ WBMJUTFNBMMBTJ UBWBMMB
t 0NBUPJNJSBLFOUBKBMMF PERUSPAKETTINA
t 0NBO LPEJO TJTVTUBKBMMF VIITTÄ VAILLE VALMIINA
t 7BMNJJO PTUBKBMMF MUUTTOVALMIINA
Myös Kastelli-huvilat
KIRKKONUMMEN KASTELLI taloedustaja Aki Ketonen on messuilla esittelemässä Plaza-kotia maanantaina 5.8. Aki Ketonen toteaa, että tämä on hieno valmis kokonaisuus.
Tervetuloa keskustelemaan rakennussuunnitelmistasi ja hakemaan esitteet.
Konttori avoinna tiistaina 6.8. klo 19 saakka!
KASTELLI-TALOT KIRKKONUMMI Luostarinportti 2
Aki Ketonen 050 567 2613 www.kastelli.?
SUOMEN OSTETUIN!
lasi korostavat keittiön selkeää ilmettä.
Saunaosasto on
rentoutumisen keidas
KEITTIÖ JA OLOHUONE muodostaa avaran ja tyylikkään kokonaisuuden.
Olokeittiö on ihana
paikka koko
perheelle
Veikkolan koululla
? la 17.8. klo 09?17 (tulityö)
? la 24.8. klo 09?17 (työturvallisuus)
? la 31.8. klo 09?17 (sfs 6002)
Ilmoittautumiset asiakaspalvelu@korttikoulu.fi tai
041-7752834. Lisätiedot ja hinnat myös www.korttikoulu.fi.
Veikkola
vapaa-ajan asunto
96/106 m2
Särkijärventie 131. 5h,k,yläaula+rantasa
una,talousrak. Menneen ajan lumoa kirkasvetisen Kurkistojärven rannalla. Upea
1,17 ha tontti omassa rauhassa. Omaa
rantaviivaa n. 180 m. Rantasauna uusittu -12, aivan veden äärellä. Petäjä 050
599 4189 Mh. 385.000 ?. 648722
Kuvassa Economy 137
Koulutukset
Tulityö-, työturvallisuus- ja
sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus
11
ASUNTOMARKKINAT
Tilava olokeittiö on ihana
paikka koko perheen yhdessä oloon ja rentoutumiseen.
Korkealle nouseva sisäkatto
korostaa tilan väljyyttä ja auringonvalo tulvii olohuoneeseen ikkunakulmauksen ja
makuuhuoneiden korkeista
ikkunoista. Tyylikäs varaava takka luo lämpöä ja toimii
katseenvangitsijana.
Keittiö yhdistyy niemekkeen ansiosta luontevasti oleskelutiloihin. Moderni Puustellin keittiö on rauhallisen tyylikäs ja toimiva. Laskutilaa
on paljon, ja raikkaan valkoiset tasot ja välitilan valkoinen
Saunaosastolla suuremmankin seurueen on mukava viettää yhteisiä saunahetkiä, joita voi jatkaa tilojen yhteyteen
avautuvalla terassilla. Sauna-
osastoa voikin hyvällä syyllä
sanoa puhdistumisen ja rentoutumisen keitaaksi. Saunaosasto on talon päädyssä omana kokonaisuutenaan. Saunaosastolla on vaatehuoneen tilalle sijoitettu toinen wc. Sieltä
löytyy myös väljä kodinhoitohuone, joka helpottaa arkea ja
josta löytyy tilaa myös pyykkien kuivaamiseen.
PLAZIA 140 KODISSA on neljä makuuhuonetta. Yksi makuuhuoneista on kalustettu viihdehuoneeksi, jossa on mukava käpertyä sohvan kulmaan lempiohjelman tai hyvän kirjan pariin.
12
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
KYRKSLÄTTS NYHETER
Jaakko väcker
din telefon till liv
En rätt så ny iPhone
som gick sönder satte stenen i rullning för
Jaakko Kaijala. Nu,
ett par år senare, jobbar han med sitt företag iKorjaus och hjälper
andra få sina telefoner
fungerande igen.
Jaakko Kaijala är nyss hemkommen från en semesterresa och ser
avslappnad ut. Utåt sett verkar han
som vilken ung vuxen som helst;
han har nyss tagit studenten och
drömmer om att få studera vid
Aalto universitetet. Det som skiljer Jaakko från många andra tonåringar är att han redan i ?era år haft
ett eget företag, iKorjaus, som erbjuder reparation för mobiler och
?ckdatorer av märket Apple.
Mest handlar det om att reparera spruckna skärmar, men iKorjaus erbjuder också annan service,
det är till exempel möjligt att helt
byta skal och hemknapp för telefonen. iKorjaus har dessutom en
nätbutik, där den Applefrälsta kan
handla tillbehör för sin ögonsten i
regnbågens alla färger.
Företaget blir till
För några år sedan, då Jaakko Kaijala var 15 år gammal, gick
skärmen på hans nya telefon sönder. Han minns hur han gick till en
affär för att få den reparerad.
?Där sade de att det nog var
möjligt att laga telefonen, men att
det skulle bli billigare att köpa en
ny. Så jag bestämde mig för att försöka reparera skärmen själv. ?
Seniorcafé i Kyrkslätt
Välkommen
på
seniorcafe´ på måndagar med start den
19.8.2013 kl. 14:00- 15:30 på
Kyrkstallsvägen 1 B 2 vån, 02400
Kyrkslätt. Verksamheten är tvåspråkig.
Lappböle knattepark
Lappböle knattepark rf söker
en ny parktant till lekparken i
norra Kyrkslätt. Arbetstiden är
må, ons, fre kl.9-12. Mera information fås av Johanna Baarman
050-5853992 eller vekarapuisto@
gmail.com.
Seniorfestival i Vols
Välkommen på seniorfestival lördagen den 3 augusti kl. 14-17 på
Vols skolas sandplan. Musikbandet RYTMIX uppträder. Servering: kaffe och grillkorv. Tälttak för regn eller stark sol. Kari
Lumikero fungerar som speaker. Arr: skötare från Volshemmet samt Volshemmets garantiförening.
Långvik FBK
Sommarfest på Runhälla lördagen den 3 augusti kl. 16-24.
Barnprogram på dagen, på kvällen dans till Showdown
Jaakko Kaijala är ung egenföretagare.
Det räckte inte länge förrän
kompisarna blev medvetna om
Jaakkos talang, och plötsligt hade
han fullt upp med att byta skärmar. När verksamheten blev allt
mer regelbunden föreslog Jaakkos pappa att det vore på sin plats
att starta ett företag.
?Det gick ganska enkelt att
starta iKorjaus. Jag hittade massvis med information på internet
och dessutom hjälpte mina föräldrar mig.?
Jaakko berättar att arbetet sedan start gått bra. iKorjaus ger honom jobb 2?3 dagar i veckan och
det känner han sig nöjd med.
?För mig är iKorjaus en väldigt
Vill du pröva på
folkdans?
Folkdans är roligt och omväxlande. Som en del av
Kyrkslättsdagarna ger Kyrkslätts Folkdansare alla
dansintresserade en möjlighet att bekanta sig med
folkdans den 21 augusti kl. 19-20.30 på Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64.
trevlig hobby. Jag gillar att laga telefonerna men vill absolut studera i framtiden. Ändå drömmer jag
om att kunna utvidga företaget lite. Det vore skönt med ett eget utrymme, eftersom jag nu lagar telefonerna hemma i mitt rum.?
Jaakko klarar tidspusslet
För ett par veckor sedan förändrades vardagen för Jaakko Kaijala, då det var dags för honom att
påbörja sin militärtjänst. Han berättar att han ändå tänker fortsätta med iKorjaus.
?Jag vill fortsätta jobba med
iKorjaus också nu under armén,
men har försökt minska på beställningarna genom att inte marknadsföra företaget så mycket på
sista tiden. Min plan är att använda en dag under lediga veckoslut
till jobb. ?
Svårigheter att få tidtabellerna
att gå ihop är ett bekant fenomen
för Jaakko, som jobbat vid sidan
av studierna under en stor del av
gymnasietiden.
?Det är svårt att tacka nej till
jobb. För ett tag sen åkte jag på
semester till södern, då stängde jag av mobiltelefonen helt. Ibland behöver man få lite paus från
jobbet. ?
Annika Sjöblom
Sommarskvaller
För ivriga
talkoarbetare?
I sommar letar Kyrkslätts Nyheter efter roliga historier och gammalt skvaller i våra byar och föreningar. Vi vill roa våra läsare med dels bortglömda
berättelser, dels med historier om sådant som hänt
i kulisserna.
Föreningar med föreningshus
har alltid något större eller mindre renoveringsprojekt på gång.
En stor del görs på talko och det
är inte alldeles lätt att få föreningsmedlemmar och bybor att ställa
upp på talko. Tom Hellström, som
har varit ordförande i Juffen minns
ändå att det var tacksamt med folk
på talkon under hans aktiva tid i
föreningen.
?Det var nog både äldre och
yngre personer som ställde upp?,
minns han med värme.
borgarinstitutets regi och på programmet står ?nlandssvenska folkdanser med små inslag av ?nska
och nordiska folkdanser, sällskapsdanser samt traditionella pardanser såsom vals, schottis, polka och
mazurka.
Läs mera om vår verksamhet
på https://sites.google.com/site/
kyrkslattsfd/ eller ring Annette
Westerholm 040 560 1618. Ung
som gammal, välkommen att pröva på folkdans!
Blodgivning i centrum
Blodtjänsten tackar all deltagare i
juni och önskar alla en varm och
skön sommar samt hoppas på ett
stort deltagande i nästa blodgivning 14.8. i centrum.
KyIF Gymnastik informerar
Parkjumpa i augusti, ti 6.8 och to
8.8. kl. 18-19 på gräsplanen bakom Varuboden Arenan, 4 euro/
gång. Eget underlag och vatten?aska med. Välkommen!
Det händer i
? 24.8?0.8 Gun ?Gunsson? Hietas oljemålningar med landskapsmotiv. Är du intresserad av att
ställa ut? Kontakta oss! Lediga
tider ?nns!
? Luckan har sommaröppet i juni,
juli och augusti. Vardagar 9-16,
lördagar stängt.
Kyrkslätts
Nyheter
Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer söndagen den 11 augusti. OBS! Materialet vill vi ha
senast onsdagen den 7 augusti. Skicka in ditt material per
e-post till Kyrkslätts Nyheter,
adressen är: lotta.lindstrom@
luckan.fi eller ring tfn 09-2963
830 Om du skickar per post
är adressen Stationsvägen 3,
02400 Kyrkslätt.
?Det blev ibland lite kniviga situationer då någon inte insåg sina egna begränsningar?, funderar
han. Det krävdes lite taktik och
diplomatiska kunskaper från hans
sida då en äldre aktiv insisterade
på att klättra upp på takets högsta ås för att hjälpa till med målningsarbetena.
?Det blev till sist en kompromiss där vi målade taket över den
gamla ingången på Bergåsa, där
taket inte är lika högt?, skrattar
Tom, ?det är ?nt med talkohjälp
men lite problematiskt ibland då
man inte förstår sina begränsningar.?
Tre föreningar från Kyrkslätt uppträder tillsammans på Samstämt
i Pargas 8.6.2013 ? Mellersta Kyrkslätts UF:s juniorer, Kyrkslätts
Folkdansare och Kyrkslätts spelmän. Foto: Bernt Jansson
Har du någon gång funderat på
vad folkdans egentligen går ut på,
om det skulle vara någonting för
dig, men inte kommit dig för att
göra något åt saken? Nu har du
din chans! Kyrkslätts Folkdansare ordnar en Pröva på-kväll den
21 augusti kl. 19 - 20.30 på Ljungheda dit du kan komma ensam eller med en partner, kompis eller
släkting. Ingen förhandsanmälan behövs.
Folkdanslaget dansar i Med-
FÖRENINGSNYTT
Tom Hellström var ordförande i Järsö ungdomsförening och hann
under sin tid med många talkon på Bergåsa.
Crista
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
13
Maiccu Kostiainen haluaa auttaa
eläimiä ja heidän ihmisiään
? Kaikki alkoi siitä kun viisivuotias Joonas koirani
kuoli yllättäen sairaskohtaukseen, inkoolainen eläinkommunikoija, Maiccu Kostiainen, muistelee. Joonaskoiran kuolema sai hänet
pohtimaan onko eläimillä kuoleman jälkeistä elämää. Kostiainen ryhtyi tutkimaan asiaa etsimällä tietoa internetistä ja lukemalla alan kirjallisuutta.
? Törmäsin pian eläinkommunikointiin ja jäin
koukkuun, hän kertoo. Samankaltaisuudet useiden
eri kirjoittajien teksteissä
vakuuttivat Kostiaisen.
? Muistan ajatelleeni, ettei kukaan tällaista voisi
keksiä.
Tunnetiloja ja fyysisiä
tuntemuksia
Kostiainen aloitti harjoittelemaan kommunikointia
ja alussa hän kommunikoi vain ystäviensä koirien kanssa, ja palaute oli
kannustavaa. Tieto eläinten kanssa kommunikoivasta Kostiaisesta lähtikin liikkeelle puskaradion tavoin
ja lopulta Kostiainen ei
enää tuntenut ihmisiä joiden eläinten kanssa kommunikoi.
Kostiainen kirjoitti kommunikointitekstejä alkuaikoina käsin lehtiöönsä ja
huomasi puhtaaksikirjoittaessaan lisäävänsä tekstiin koko ajan enemmän
ja enemmän yksityiskohtia,
esimerkiksi kuvailuja eläinten kodista. Pian kommunikointiin tuli mukaan myös
fyysisiä piirteitä.
? Ryhdyin kuvaamaan
kirjoittaessani kokemiani tunnetiloja sekä fyysisiä
tuntemuksia, hän kuvailee
ja kertoo tapauksesta, jossa
kommunikoidessaan hevosen kanssa hän alkoi tuntemaan pistävää kipua kämmenessään. Jaettuaan tuntemuksensa hevosen omistajan kanssa tämä kertoikin
hevosen astuneen hiljattain
naulaan.
? Uskon, että fyysiset
tuntemukset olivat mukana alusta lähtien, mutta
en vain osannut lukea niitä vielä silloin, Kostiainen
tuumaa.
Hän kokeekin kehittyvänsä kommunikoijani jatkuvasti.
? Teksteistäni tulee koko ajan syvällisempiä ja tarkempia, hän kuvailee.
Kuva auttaa
keskittymään
Tänä päivänä Kostiainen
tekee kommunikointeja kotoaan käsin. Hän kirjoittaa
tietokoneellaan sähköposteja eläinten omistajalle.
? Asiakkaat lähettävät
minulle valokuvan eläimestään, se auttaa minua keskittymään ja olemaan hetkessä läsnä, hän kuvailee.
Kommunikointi on Kostiaisen mukaan raskasta ja
päivässä hän suorittaa niitä
aisen mukaan kursseille
osallistuu eläinihmisiä aina suurkarjatilallisista metsästäjiin. Yhteistä kurssilaisille on halu löytää syvempi yhteys ja ymmärrys eläimen kanssa.
? Kursseilla haluan myös
osoittaa, ettei eläinkommunikoinnissa ole mitään mystistä ja sen voi oppia näin
aikuisiälläkin, Kostiainen
summaa.
Unelmana Farmi
MAICCU Kostiainen hevostensa Angelin ja Princen kanssa.
yleensä vain muutaman.
Kostiainen kommunikoi eläinten kanssa aina
kalkkunasta kaniin, mutta hänen pääasialliset asiakkaansa ovat koirat, kissat ja hevoset.
Kostiainen tunnustaa
törmäävänsä jatkuvasti
eläinihmisiin, joilla on samankaltaisia ongelmia lemmikkiensä kanssa.
? Esimerkiksi kissat pissivät jatkuvasti sopimattomiin paikkoihin tai koira
vetää ja rähjää hihnassa,
hän listaa ja toteaa ihmisten lisääntyneen stressin
heijastuvan myös heidän
lemmikkeihinsä.
? Ihmisten tulisi kuitenkin muistaa, että olen kommunikoija, en eläintenkouluttaja tai eläinlääkäri, Kostiainen toteaa. Ongelmatapauksien tueksi Kostiaisella
on kuitenkin hyvät verkostot, joista löytyy apua eläinten käytösongelmiin.
Kurssilta syvempi
yhteys
Kostiainen ei välitä kommunikoinnin epäilijöistä. Hän
kuvailee itse olevansa itsen-
sä suurin epäilijä.
? Yllätän välillä kommunikoidessani itsenikin, hän
toteaa hymyillen, mutta
muistuttaa kuitenkin kaiken materian olevan energiaa.
? Tiedämme miljoonia
asioita, joita emme voi nähdä tai koskettaa, mutta silti ne ovat olemassa.
Kommunikoinnista kiinnostuneille Kostiainen järjestää kursseja, joissa tehdään telepaattisia mielikuvaharjoituksia ja harjoitellaan eläinten kanssa
kommunikointia. Kosti-
Kostiaisen suurin tavoite
ja haave on jo vuosikausien
ajan ollut Farmi.
? Farmille olisi tarkoitus
sijoittaa esimerkiksi pelastettuja kotieläimiä, sellaisia
joilla ei ole muuta mahdollisuutta elämään, Kostiainen
kuvailee. Farmi toimisi eläimineen samalla myös kuntouttamispaikkana syrjäytyneille nuorille ja lapsille.
Vastaavia hankkeita on toteutettu ulkomailla ja Kostiainen tietää sen vaativan
paljon työtä ja rahaa.
? Etsimme rahoitusta
tällä hetkellä hankkeelle.
Olemme perustamassa Farmia varten säätiötä, mutta
tie unelman toteutukseen
tulee olemaan pitkä, Kostiainen toteaa.
Lisätietoa löytyy verkkoosoitteesta ww.animalstalk.
fi.
HANNI NYQVIST
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.?
FÖRMÅNLIG
FÖRMÅN
Ö
Rainbow
R
i b
Nauta-sika jauheliha
Maletkött av nöt-gris
700
00 g (5,70/kg
g)
Saarioinen
Pizzat/Pizzor
200 g (4,95/kg)
Rainbow
Costa Rica
Banaani
Banan
3
99
R
Rainbow
filesuikale
B
Broilerin
filesuika
ale
ale
Kyckling filéstrimlor
llor
350-300g (5,69-6,63/kg)
(naturell ,hunaja-tai pippurimarinoitu/naturell, honungs- eeller
ller
pepparmarinerad)
Max 3 ras/talous förp/hushåll
1
0
99
0
95
kg
Saarioinen
Vispipuuro
Vispgröt
300g (3,30/kg)
Espanja/Spanien
Rypälerasia
Vindruvor i ask
500 g (1,98/kg)
siemenetön/utan kärnor
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
99
0
99
0
99
kg
7
Atria
Tuore porsaan
ulkofile
Gris ytterfilé
n./ca 1,5 kg
95
kg
Saarioinen
Lauantaimakkara
Lördagskorv
myös kevyt / även lätt
200g (4,50/kg)
Suomi/Finland
Sipulinippu
Lökknippe
0
99
0
89
kpl/st
Hinnat voimassa ma-ke 5.-7.8./Priserna gäller må.-on. 5-7.8
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
14
Laulava ja laulattava hiusmuotoilija
opiskelee tuotekehittelijäksi
Laajakallion kupeessa Kirkkonummella asuva ja sinne myös AM-hiussalongin v.
2009 perustanut Arto Martiskainen on hankkinut elantoaan kampaamon lisäksi
myös hiusalan tuuhennustuotteiden maahantuojana
ja orkesterinsa kanssa keikkailevana artistina. Kampaajakoulutukseen hän pääsi v. 1967 ja jo nuoresta pitäen myös keikkaili. Mies
ponnahti suuren yleisön tietoisuuteen voittamalla Levyraadin v. 1990 Antaudu rakkain -kappaleella. Taakseen
hän jätti mm. U2:n, Irlannin
suosituimman bändin ja Pate Mustajärven.
? Minulla oli silloin Pauli Granfeltin studio-orkesteri, jossa oli kaikki sen ajan
huippumuusikot.
Levyä
myytiin 3500 kpl ja sitä soitettiin paljon myös radiossa,
erityisesti maakuntaradiossa, Arto kertoilee.
? Viimeisen keikkani tein
viime vuonna Ilomantsiin,
Sonkajan lavalle. Totesin, että tämä on nyt nähty. Antaa
rockipuolta soittavan pojan
jatkaa, Arto linjaa.
Tuotekehittelijäksi
Työtahti oli kova vuosikymmenten ajan, ensin Helsingissä ja sitten Isossa Omenassa Suomen suurimman
kampaamon yrittäjänä. Kun
elämäntahti rauhoittui ensin Kirkkonummelle muuton
myötä ja nyt laulu-uran lopettamisen jälkeen, tilaa on löytynyt pitkäaikaiselle haaveel-
puolella uusien toimi- ja tuotantotilojen etsiminen ja 2?3
henkilön palkkaaminen.
? Parturi-kampaajan työ
on raskasta, joskin mielekästä ja mieluista tekemistä
ja sitä jatkan, mutta halusin
kevyempää myyntityötä siihen ohelle, mies summaa.
Karaokea hiusvärit
päässä
Artolla on tapana tehdä perusteellisesti kaikki, mihin
hän ryhtyy. Niinpä hankkiessaan karaokelaitteet hän samalla tilasi itselleen kaikki
suomalaiset karaokekappaleet, yhteensä 9500. Ja kun
LIISA KOSONEN
SILLÄ aikaa kun väri kiinnittyy, asiakkaat voivat laulella karaokea.
le, hiusalan tuotekehittelijäksi kouluttautumiselle.
? Minua on aina kiinnostanut ohentuneiden hiusten
hoito ja tuuhennustuotteet
ja olenkin tuonut maahan
niitä jo 10 vuotta. Koska sinä aikana ei niissä ole tapahtunut tuotekehittelyä, päätin
itse lähteä sille tielle, Martiskainen valottaa syitä siihen,
miksi hän aloitti viime syksynä Omniassa 1,5 vuotta kestävän opiskelun, tähtäimenä
hiusten tuuhennustuotesarjan kehittäminen kotimaisesta merinolampaan villasta.
?Tässä lähdetään ihan alkutekijöistä, sillä myös kui-
tukone, joka murskaa villan,
pitää ensin kehitellä, mies
kertoo.
Lampaanvilla tulee Pohjanmaalta ja kuitukoneen
valmistaa polvijärveläinen
yritys. Ladattavien pumppupullojen valmistamiseksi yhteistyö on käynnistynyt Aalto yliopiston kanssa, jonka
opiskelijoista kaksi veljestä
on lähtenyt hankkeeseen professori Kalevi Engmanin johdolla.
Pesusta pesuun
Tuuhennuksen ideana on,
että lampaanvillasta pätki-
tään kuitua, joka sumutetaan hiuksiin peittämään
ohentuneita kohtia. Kuitu
kiinnittyy sähkövarauksen
ansiosta hiuksiin eikä kampaaminen poista sitä.
? Vedestä se ei tykkää, joten tuuhennus kestää aina
pesusta pesuun. Erivärisille hiuksille pitää olla omanvärisensä kuidut ja tämä
värjäys tehdään Nurmossa.
Kirkkonummen osalle jää
tuotteen valmistus ja pullotus, Martiskainen kuvaa
projektia kertoen tavoitteekseen päästä Venäjän markkinoille.
Edessä on ensi vuoden
295
-
HK
Popsi iso Viitonen/
Knackkorv,
900 g (3,28/kg)
0
99/kg
3
ne kerran oli hankittu, hän
keksi hyödyntää niitä kampaamossaan, sillä värin kiinnittyminen hiuksiin vie aikaa ja siinähän voi ajankulukseen vaikka lauleskella.
? Kukaan ei voi sanoa jättävänsä laulamisen väliin ainakaan sen tähden, etteikö
täältä löytyisi sopivaa kappaletta. Toisaalta on niitäkin, jotka eivät millään malta lopettaa.
? Onhan tämä vähän
kummallinen kampaamo ja
sitä paitsi Suomen ainoa, jossa asiakkaat voivat laulaa
karaokea, hän virnistää.
Unkari/Ungern
Siemenetön
vesimeloni/Kärnfri
vattenmelon
19
LAULAJAN ura on nyt ohi, arvokkain muisto siitä
on tämä levy.
2
63
6
Uncle Ben?s
Riisi/Ris,
1 kg (2,63/kg)
169
/kg
Espanja/Spanien
Vihreät viinirypäleet
rasiassa/Gröna vindruvor
i ask, kivetön/kärnfri
500 g (3,38/kg)
149
Kariniemen
Kananpojan paneroidut
nuggetit/
Kycklingnuggets,
200 g (7,45/kg)
037
Arla Ingman
Kevyt tai 1 % viili/
Fil, lätt eller 1 %
200 g (1,85/kg)
329
Apetit
Twin pizzat/pizzor
Hawai tai/eller Bolognese,
pakaste/djupfryst
560 g (5,67/kg)
045
Arla Ingman
Kalinka kerrosjogurtit/
Varvad yoghurt,
150 g (3,00/kg)
Rainbow
Broilerin fileesuikale/
Strimlad kycklingfilé
Hunaja, pippuri tai naturel
Honung, peppar eller naturell
Hinta voimassa 18.8. asti/
Priset gäller till 18.8
0
69
Candy King
Irtomakeiset/
Godis i lösvikt
100 g
(6,90/kg)
300-350 g (9,11-10,63/kg)
065
Ingman
Kermajäätelötuutit/
Gräddglasstrutar
66 g (9,85/kg)
1
99
Perheleipurit
Makupalat,
6 kpl/st.
420 g (4,74/kg)
695
Serla
Toilet 24 rll tai/eller
talouspaperi/
hushållspapper 16 rll
(0,29/rll, 0,43/rll)
Hinnat voimassa elokuun loppuun/Priserna gäller till slutet av augusti
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
Sjundbyn kartanon tarinoita
keskiajalta lähihistoriaan
Aloitamme Sjundbyn kartanon opastuskierroksen vanhojen tammien alta, portin
edustalta. Toisella puolella
mutkittelevaa tietä sijaitsee
vanha panimo, jonka seinässä on venäjänkielinen kirjoitus muistona Porkkalan parenteesin ajoilta.
Oppaamme Berndt Gottberg kertoo kartanolta Lohjalle vievän tien olleen yksi
syy siihen, miksi Sjundbystä
tuli tärkeä keskus keskiajalla. Tietä pitkin kun tuotiin
turkiksia, tervaa ja kuivattua kalaa viimeistään 1400luvulta lähtien.
?Toinen syy Sjundbyn kehittymiselle tärkeäksi kauppapaikaksi oli se, että vesiväylä oli kulkukelpoinen kartanon vieressä sijaitsevalle
koskelle saakka ja vesireittiä pitkin tänne tuotiin tuiki tärkeää tuontitavaraa, nimittäin suolaa. Vähän alempana sijaitsi kahlaamo, mikä
sekin oli merkittävää, koska haarniskaan sonnustautuneet ritarit eivät voineet virtaa aivan mistä vain ylittää.
Myös eestiläisten ja suomalaisten välinen seprakauppa
eli kalan ja viljan vaihdanta,
kukoisti täällä vuosisatojen
ajan, Gottberg selvittää.
Panimon venäjänkielisen
tekstin voi hänen mukaansa kiteyttää lauseeseen: Toimi viimeiseen hengenvetoon
Neuvostoliiton puolesta.
Mennyttä loistoa
Kivisen kartanon hämärässä eteisessä ihailemme jylhiä kattoparruja ja vaakunoita, jotka kuuluvat kartanon omistaneille aatelissuvuille. Seinillä komeilevat
Hästeskon, Tottin, Sparren,
Löwen ja Adlercreutzien vaakunat.
Toisen kerroksen sali tapaa olla kartanolinnojen
edustustila, mutta Sjundbyssä se ei ole yhtä hienossa
kunnossa kuin aikana ennen
Porkkalan miehitystä.
? Venäläiset varusmiehet
ISOÄITI Leila Lehti, neljännelle luokalle pian menevä Arttu Ikonen ja äitinsä Anne Ikonen kävivät tutustumassa Sjundbyn kartanoon. ? Vanhat aseet kiinnostivat eniten, lohjalainen Arttu kertoo.
joutuivat kurinpitotoimenpiteenä maalaamaan salia.
Siihen vetivät oman maalikerroksensa vuoroin Ivan,
Dmitri ja Igor. Kun maalia
vedetään rappauksen päälle
useita kerroksia ja vielä vääränlaista tavaraa, se alkaa
rapista. Sen vuoksi valtaosaa
seinämaalauksista ei ole voitu restauroida. Tiedetään, että salissa oli kreikkalaisia
jumalia esittävä maalaus,
Berndt Gottberg kertoo.
Seinien huonoon kuntoon
on hänen mukaansa saattanut vaikuttaa myös se, että
salin nurkkaan oli venäläismiehityksen aikana tehty
pyöreitä reikiä. Ne nimittäin
toimittivat puuceen virkaa.
? Venäläiset upseerit saivat päivittäin viinaa 100
gramman annoksen. Ja viinastahan saa tunnetusti
kaikki muut vaivat paitsi
ummetusta. Ehkä huussin
sijaitseminen salissa nosti
tilan kosteusprosenttia ja
vauhditti rappauksen irtoamista.
Kuninkaallisia vieraita
Jatkaessamme matkaa halliin sivuutamme vintille vievän oven, mutta jätämme linnan lepakot ja naakat rauhaan. Samaten ohitamme
oven, jonka takana sijaitsevat kartanon yksityiskäytössä olevat tilat.
?Vuodesta 1698 kartano
on ollut Adlercreutzien omis-
tuksessa ja se on Suomen
vanhin yksityiskoti.
Sjundbyn kartanon nykyistä päärakennusta alettiin rakennuttaa Hästeskon
aatelissuvun hallitessa aluetta 1560-luvulla. Nykyinen ulkoasu on peräisin vuodelta
1723, jolloin kartanoa korjattiin tulipalon jäljiltä.
Adlercreutzeille kartanon
osti Lohjan Teutarin kylässä
vuonna 1643 syntynyt Thomas Adlercreutz. Hän menestyi toimiessaan Tukholman
hovissa ja pystyi näin hankkimaan kartanon itselleen.
?Voisi sanoa, että hän hoiti suurin piirtein samaa virkaa kuin Jutta Urpilainen
nykyään. Hänet aateloitiin
Tukholmassa vuonna 1700,
Gottberg tietää kertoa.
Siirrymme Kaarina Maununtyttären huoneeseen ja
Tottien aikakauteen. Hän vieraili linnassa, sillä hänen ja
Erik XIV:n tytär Sigrid Vasa oli naimisissa Henrik Tottin kanssa.
? Todennäköisesti myös
Katariina Jagellonica on käynyt linnassa, mutta tästä ei
ole varmoja todisteita. Hänhän toi haarukan lisäksi Suomeen glögin ja ikkunaverhot.
Harvoin kysytään, miksi haarukka keksittiin, mutta eihän
ilman sitä olisi voinut nauttia
pastaa, Gottberg kertoilee.
Kummittelua
rauniolla
15
HÄSTESKON
vaakuna sijaitsee
linnan pääoven
vieressä.
mitus liikkuu vanhan kappelin rauniolla ja sitä sietää
varoa. Se on mestatun miehen haamu ja hiiviskelee aamuöisin. Mestatuksi mies tiedetään siitä, että haudassa oli
pääkallo sijoitettuna luurangon jalkojen väliin, mikä oli
tapana mestaustuomion saaneita haudattaessa, Gottberg
selvittää.
Kipuamme kellarin kiviset portaat ylös ja avaamme
kartanon jykevän pääoven.
Kirkas päivänvalo siivilöityy vanhojen tammien lomitse ja panee siristelemään silmiä. Kuutamokeikka kappelin raunioille saa jäädä toi-
seen kertaan.
Sjundbyn linnan opastukset lähtevät liikkeelle kartanon portilta keskiviikosta lauantaihin klo 13, 10.8.
saakka. Opastuskielinä ovat
suomi ja ruotsi. Kartano sijaitsee osoitteessa Karskogintie 678.
LAURA SALAMA
SALIN uunin ylemmän luukun takana on lämpökaappi, jossa tarjoiltavat ruoat säilyivät lämpiminä.
Vintille emme rohjenneet
mennä, mutta kartanon holvatuissa kellaritiloissa vierailimme. Ne toimivat varastotiloina ruokatarvikkeille ja arvokkaille tuontitavaroille, kuten suolalle. Kellarista vievät
salaportaat kartanon pääovelle ja niitä olisi tarvittaessa käytetty hyökkäysreittinä
vihollisen uhatessa.
? Kerrotaan, että kellarista johtaisi salatie puutarhaan, mutta sitä ei ole löydetty, Gottberg kertoo.
Kummituksista emme saa
vihiä kellarissa eikä niitä siellä Gottbergin mukaan olekaan:
? Henkiä kartanossa on,
mutta ne ovat kilttejä. Kum-
SYYSLOMALLA TURKKIIN
Syyslomamatka
Gold City
BERNDT Gottberg esittelee kellarin salarappusia,
joihin Jimi Rönnholm tutustuu lähemmin.
795,-
Luksusloma 5*:n spa-hotellissa
Alanyassa all inclusive palveluin.
Lisälähtö 14.?22.10.
Lisätietoja www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15
? 09 296 5000 ark. 8.30?17, la sulj.
rese@matkahaukka.com
KARJAA Laaksokatu 1
? 019 278 2800 ark. 9?17, la sulj.
karis@matkahaukka.com
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
16
nuntaisin 1.9. asti.
Karjalaseuran retki
11.8. Siuntion kesäteatteriin ?Yhdessä kotiin ?Tillsammans hem?. Lähtö kirjaston takaa klo 13.45 Ilm. 5.8.
mennessä Seija 045 8519521
tai 2988497.
Älä ota lemmikkiä
hetken mielijohteesta
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %).
Lisärivit 1 euro. Riville
mahtuu noin 25 merkkiä.
VUOKRALLE tarjotaan
2h+ k, 59,5m2 Gesterbyssä. V. 695,- + vesi 16? /
henk. Takuu 2 kk. Vapaa.
P. 0400 870072.
MYYDÄÄN Nissan King
Cap v. 2005. Ajettu 200
tkm. H. 10.000,- Puh.
0400 453951.
POLTTOPUUT
nyt edullisimmillaan
Kysy tarjous!
Puh. 050 5168 468
Mats Andersson
Kolsarbyn tila, Upinniementie 129
Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY ry ja internetissä
toimiva osto- ja myyntipaikka Tori.fi ovat aloittaneet yhteistyön lemmikin turvallisen hankinnan tukemiseksi
ja pentutehtailijoiden ilmoitusten kitkemiseksi Tori.fi:n
palstoilta.
Pentutehtailu on säännöllistä lemmikkien myytäväksi kasvattamista, jossa eläinten tarpeita ja eläinsuojelulain vaatimuksia laiminlyödään rahallisen voiton
maksimoimiseksi.
Pentutehtailu pyritään pysäyttämään yhdessä laadituilla lemmikin turvalliseen
hankintaan opastavilla ohjeilla, jotka ovat näkyvästi esillä
lemmikki-ilmoitusten yhteydessä. Ohjeissa on lueteltu
sellaiset tunnusmerkit, jotka
tavallisimmin viittaavat pentutehtailuun, sekä neuvoja,
mihin pentutehdasepäilystä
voi ilmoittaa.
Tori.fi:ssä luetaan kaikki
ilmoitukset ennen niiden julkaisua. Epäilyttävät ilmoitukset poistetaan, ilmoituksen
tausta selvitetään ja tapaus
siirrettään tarpeen vaatiessa poliisitutkintaan. Pentutehtailijat pyritään näin saamaan kiinni ja vastuuseen teoistaan.
HESY on hyvillään siitä,
että Tori.fi on ottanut aktiivisen roolin pentutehtailun kitkemiseksi, ja toivoo muidenkin eläinilmoituksia julkaisevien osto- ja myyntipalstojen
toimivan jatkossa samoin.
?Valitettavasti eläin on
laissa irtaimen esineen asemassa, mikä vaikeuttaa eläinsuojelua. Eläimiä voi ostaa,
Keskiviikko 7.8.
myydä tai lahjoittaa täysin
laillisesti erilaisilla maksuttomilla ilmoituspalstoilla ilman mitään kontrollia, mikä houkuttelee paikalle aina myös villejä ja laittomia
toimijoita, kuten pentutehtailijoita. Siksi Tori.fi:n päätös ryhtyä aktiivisesti valvomaan ilmoituksia on tervetullut, konkreettinen keino
pysäyttää pentutehtailu, HESYn puheenjohtaja Hannele
Luukkainen sanoo.
Tori.fi-palvelu on myös
äskettäin ottanut käyttöön
tiukemman valvonnan lemmikki-ilmoituksissa ja uusia
teknisiä ratkaisuja lemmikki-ilmoitusten jättäjien valvomiseksi. Lisäksi Tori.fi on
laatinut eläinilmoituksille
säännöt, joilla pyritään varmistamaan se, että eläimen
myyntiin ei liity eläinsuojelullisia epäkohtia.
? Hankaliakin tapauksia
löytyy. Usein pentutehtailija
esimerkiksi kopioi tekstit rehelliseltä ilmoittajalta ja valehtelee ilmoituksessa rokotuksista ja sirutuksesta. Sik-
LYNX VIIKKO 32
Ti 6.8
klo 17 kuntorastit, Väransby
(Väransbyn puomi)
Noudetaan ilmaiseksi
Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi
metalliromut,
akut, polkupyörät ja
muut metallit.
Pokrovan
Avoimet ovet!
Su 18.8.2013 klo 11?16
Ennakkotilattavat tuotteet:
Borssikeitto 8 ?/litra
Kaalipiirakat 1,30 ?/kpl
Sieni-tattaripiirakka 2,50 ?/kpl
Lohipasteija 2,50 ?/kpl
Ennakkotilaukset:
ma 5.8.?su 11.8.
välisenä aikana
email: pokrova@pokrova.fi
pihat/varastot
siistiksi ennen talvea
puh.
0400 590 629
Gustafsbäckin ratsutila
tarjoaa
täyshoitopaikkoja
erinomaisilla
puitteilla ympäri vuoden.
Tervetuloa tutustumaan!
www.tallipalvelu.fi
Kyrkslätt Krigsveteraner r.f.
Hangöudds Krigsveteraner bjuder till sommarfest
på Casino onsdagen 21.8.2013 kl. 16?22.
Musik till Hangöudds dragspelare. Avg. 30 euro
för stödande medlem.
Anmälan till Per-Olof 2985 297senast 11augusti.
Kirkkonummen Sanomat
Ma 5.8 Harjoitukset klo
18.00
Ti 6.8 Harjoitukset klo 17.30.
Harjoittelemme mm viestinvaihtoja.
Ke 7.8 Vattenfall Leppävaarassa klo 18.00
To 8.8 Harjoitukset klo
17.30-19.00
Må 5.8 Träningar kl. 18.00
Ti 6.8 Träningar kl. 17.30. Vi
tränar bl.a. stafettväxlingar
inför Vattenfall.
On 7.8 Vattenfall i Alberga kl. 18.
To 8.8 Träningar kl. 17.3019.00.
si ostajan valppaus uutta perheenjäsentä hankittaessa on
aina ensisijaisen tärkeää, Tori.fi:n toimitusjohtaja Jussi
Lystimäki kertoo.
Muutama nyrkkisääntö:
?Älä ota lemmikkiä hetken mielijohteesta. Harkitse
uuden perheenjäsenen ottamista tarkkaan ennen ostopäätöstä. Tutustu lemmikin
ominaispiirteisiin ja hoitoon
ennen ostopäätöstä. Varmista, että sinulla ja perheelläsi
on riittävästi aikaa ja jaksamista lemmikin pitoon.
?Älä suostu siihen, että
lemmikki tuodaan sinulle
niin, että et pääse näkemään
oloja, joista se tulee. Käy kasvattajalla ja vietä siellä pidempi aika ennen pennun
hankkimista.
?Tee kirjallinen sopimus
lemmikin hankinnasta, pyydä rokotustodistus.
? Pyydä nähtäväksesi myyjän henkilöllisyystodistus.
? Jos epäilet pentutehtailua, ota yhteys alueesi eläinsuojeluviranomaiseen.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun
määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden
muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00
mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi
tai faxilla numeroon 22192020.
Sunnuntai 4.8.
Kirkkonummi- Siuntion
Eläkeläiset. Menemme 8.8.
Vihdin kesäteatteriin. Tied. ja
ilmoittautuminen 4.8. mennessä Tuula 050 3576438.
12-14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin kotiseutumuseo, Alisgårdentie
1, Lapinkylässä avoinna sun-
Torstai 8.8.
Kirkkonummi- Siuntion
Eläkeläiset. Bussi teatteriin Gesterbystä klo 17.30
Volsintien kautta. Kerhot alkavat: 14.8. laulu ja 15.8.
kerho.
Perjantai 9.8.
11.00 Kaikille avoin yhteiskävely kesäperjantaisin
23.8. asti, tutustuen paikallisiin reitteihin, lähtö Veikkolan kirjastolta .1.9. asti.
Tiistai 13.8.
14-16.00 Kaikille avoin
taidekerho kesätiistaisin
Veikkolan kirjaston Rotkosalissa 27.8. asti. Omat tarv.
mukaan. Lisätiet. Ruth Vilmi@writeit.to
Kirkkonummen
verotulojen kertymä
Verotilityksistä kertyi tammikesäkuussa 87,5 miljoonaa euroa. Tammi-kesäkuun tilityskertymä oli 0,8 % ja 0,7 miljoonaa euroa suurempi kuin
vuoden 2012 vastaavana ajankohtana. Kunnallisveron tilitykset tammi-kesäkuulta olivat yhteensä 83,8 miljoonaa.
Tilitykset olivat 0,9 % ja 0,7
miljoonaa euroa suuremmat
kuin vuoden 2012 vastaava-
na ajankohtana. Yhteisöveroosuuden tilitykset olivat tammi-kesäkuussa 3,4 miljoonaa
euroa. Vähennystä edellisen
vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli -2,8 %.
8 448 uutta
henkilöautoa
rekisteröitiin
heinäkuussa
Heinäkuussa rekisteröitiin 8 448 uutta henkilöautoa, mikä on 30,8 prosenttia
enemmän kuin vuosi sitten.
Vuoden alusta lukien henkilöautoja on ensirekisteröity
65 002 kappaletta ja viime
vuoteen verrattuna rekisteröintimäärä on vähentynyt
11,4 prosenttia.
Uusia pakettiautoja rekisteröitiin heinäkuussa
822 kappaletta eli 27,4 prosenttia enemmän kuin viime vuona vastaavana aikana.
Henkilöautokaupan tavoin pakettiautokauppa
on sujunut viime vuotta
heikommin. Viime vuoden
heikkoja myyntilukuja selittää kevään 2012 autovero-
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Näissä paikoissa asioidessasi
saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen
Sanomat
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
muutos. Tammi-heinäkuussa on rekisteröity 6 166 uutta pakettiautoa, mikä on 16
prosenttia vähemmän kuin
viime vuonna vastaavana
aikana.
Kuorma-autoja ensirekisteröitiin heinäkuussa
209 kappaletta, mikä on
2,3 prosenttia vähemmän
kuin viime vuoden heinäkuussa. Vuoden alusta lukien on rekisteröity 1 858
uutta kuorma-autoa, mikä
on 6,4 prosenttia vähemmän
kuin viime vuonna tammiheinäkuussa. Kuorma-autojen myyntiä on alkuvuonna
hidastanut epätietoisuus tulevista mitta- ja massapäätöksistä. Päätökset asiassa
saatiin ennen juhannusta.
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
BB-ryhmä. Nummelan kutsutaksi Ilm. 6.8 klo 12 menn.
p: 0400-228212
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Muumien maailma (S)
18.09 Muumien maailma (S)
18.18 Muumien maailma (S)
18.27 Minipala: Roska-Riksu (S)
18.30 Kätilöt
19.00 Rannalla tuoksuu savukala
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Kahdeksan vuodenaikaa
20.30 Taivastiellä
21.00 - 22.41 Elokuva: Toistemme
tukena (16)
23.30 SVT: Sommarpop i Oslo
00.30 SVT: Göteborg - en resa
i tiden
01.30 SVT: Hjärnkontoret
02.00 SVT: Legenden om Enyo
02.25 - 03.30 SVT: Minnenas television: Cab Calloway/Josh
White
Maanantai 5.8.
TV1
Dokumenttiprojekti: Pussy Riot, kapina kirkossa TV1 kello 21.30
maanantai 05.08.2013 Kolmen nuoren naisen performanssi kirkossa muutti venäläistä yhteiskuntaa. Mutta miten nuorista naisista kasvoi modernin Venäjän sananvapauden ikoneja, joiden
pidätyksestä tuli koko maailman puheenaihe? Yle Kuvapalvelu
Sunnuntai 4.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 - 08.55 Avara luonto: Haipoukaman delfiinit
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Toinen minä: Anja Snellman
09.55 Yle Uutiset
10.00 Puutarhurin maailma
11.00 Yle Uutiset
11.05 Kirkkaalla jäällä
11.40 Yleisurheilun MM: Edmonton
2001
12.35 Prisma: Näetkö samoin kuin
minä?
13.35 Kukkaron herraksi
14.05 Historiaa: Viikinkien saagat
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.23 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Avara luonto: Elämän mahti
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Foylen sota (12)
19.50 Kuvakirjeitä maailmalta
20.00 10 kirjaa rikoksesta
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.51 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7)
22.05 Silta (16)
23.05 Viikon rikos
00.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.47 Nimipäiväonnittelu: 4.8.
07.49 Lauri kilpa-auto (S): Ripan
anteeksipyyntö
08.00 Vekarat! (S)
08.24 Musavideot: Valokuvauspäivä
08.28 Sasu (S)
08.40 Apina opena
09.00 Galaxi
09.01 Kauhutarinat
09.06 Pok ja Mok (7)
09.14 Ota banaani! (S)
09.21 Raimo (7)
09.32 Hillitön hotelli: Epäreilua! (7)
10.00 Vili Vilperi (S)
10.25 Kesärakkaus (7)
10.46 Kesärakkaus (7)
11.07 Kesärakkaus (7)
11.28 Kesärakkaus (7)
11.52 Kesärakkaus (7)
12.20 Ihanat autot
12.45 Golfin European Challenge
Tour
13.55 Paloautolla Oslosta Mongoliaan
14.25 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa
14.55 Riskirajoilla: Ajan unohtama maa
15.50 Runde - lintusaari
16.15 Uinnin MM
17.00 X-games
17.55 Golfin European Challenge
Tour
19.00 Yle Uutiset
19.10 Urheiluruutu
19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää
19.30 Sissipuutarhurit
20.00 Kettu (12)
21.00 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (16)
21.50 Yle Uutiset
21.55 Urheiluruutu
22.05 Novellielokuva: Sininen
delfiini (7)
22.35 Angry Boys (12)
23.04 The Wire (16)
00.00 Uinnin MM
00.30 Theroux kauneuskirurgin
pöydällä
01.28 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.05 Ostoskanava Live
07.05 Ostoskanava
08.05 Baby Looney Tunes (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
08.55 Nakke Nakuttaja (S)
09.20 Pokémon (7)
09.45 Angry Birds Toons (S)
09.50 Beyblade: Metal Fury (7)
10.15 Pilanpäiten
10.20 Kotia kohti
11.15 Grand Designs - unelmaasunnot
12.15 Pilanpäiten
12.40 Esittelyssä: Erilaiset äidit
12.45 MTV3 TOTAL Kesä 2013
12.50 KIDSing
14.15 Selviytyjät
15.15 Beethoven (7)
17.00 Mike & Molly (12)
17.30 Riemuloma Kanarialla
18.00 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Pulttibois
20.00 Amazing Race
21.00 Kosto (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 C.S.I. (12)
23.35 Southland (16)
00.30 Purjehdusta: 49er Grand Prix
01.00 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.30 Ostosruutu
08.00 LIVE: Tiedä ja Voita
08.40 Jaksa paremmin
09.10 Unelmien talo
09.35 Koti Suomessa
10.05 Huvila & Huussi
11.05 Matkaoppaat
11.35 Matkaoppaat
12.05 Matkaoppaat
12.35 Matkaoppaat
13.00 Matkaoppaat
13.30 Eläintenpelastustiimi (S)
14.00 Eläintenpelastustiimi (S)
14.30 Melissa ja Joey (S)
15.00 Melissa ja Joey (S)
15.30 Melissa ja Joey (7)
16.00 Huippumalli haussa
17.00 Neljät häät
18.00 Hauskat eläinvideot
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Elokuva: Drillbit Taylor Köyhän miehen henkivartija (12)
20.57 Keno
21.00 Elokuva: You Will Meet a Tall
Dark Stranger (S)
23.05 Nelosen uutiset
23.15 Nelosen sää
23.20 Tudors (16)
00.20 Lost (16)
01.10 Dr. Phil (7)
02.00 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
15.20 Keisarinna Sisi (7)
17.00 Tiededokumentti: Sanojen
planeetta
18.00 - 19.25 Kino Klassikko:
Rakkaani, antaudun (S)
19.30 Design-klassikko: Vespa
20.00 Silkkitie 30 päivässä
20.45 - 20.53 Lyhyesti: Tuolit
puhuvat
21.00 Sounds of the Seventies
21.30 Yle Live: Nick Cave And The
Bad Seeds
22.30 Taidetutkimukset
23.30 Oma ääni maailmassa
00.30 - 04.00 Teematieto
Fem
09.00 SVT: Corneil Bernie
09.20 SVT: Olivia
09.30 SVT: Lata Lucy
09.35 SVT: Kylskåpsparty
09.40 SVT: Breven från Felix
09.50 SVT: Erky Perky
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Dokument utifrån
11.00 SVT: Simning: VM
13.30 - 14.20 SVT: Det vilda Frankrike
15.55 Luontoretkellä
16.25 Marikki (S)
16.55 Kirjaohjelma: Inspiraatiopaikat
17.25 Purtavaa Pohjolasta
04.00 Uutisikkuna
06.25 Toisten silmin
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Antto Melasniemi
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 - 12.00 Kylän jatkoaika
12.05 Yleisurheilun MM: Pariisi
2003
13.00 Muuan sulhasmies (S)
14.40 - 14.50 Arkistokuvia: Olinhan
siellä minäkin (S)
14.55 Pisara
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.55 Näitä maailma juo
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Tekijänä: Elastinen
19.00 Prisma: Turkanajärven
luulöydöt
19.50 Euroopan tiede
20.00 Kukkaron herraksi
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 A-studio
21.30 - 23.00 Dokumenttiprojekti:
Pussy Riot, kapina kirkossa
23.05 Yle Uutiset
23.10 Kotikatsomo: NDA - Salassapitosopimus (7)
00.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.52 Nimipäiväonnittelu: 5.8.
06.54 Mohvelit (S)
06.59 Kukasta kukkaan: Lehdokki
07.04 Popi Kissa (S)
07.17 Norsulan perhe (S)
07.28 Oiva-nallen oivallukset (S)
07.36 Maltti ja Valtti (S)
07.49 Paula (S)
07.59 Töötti ja Pulteri (S)
08.20 Puu Fu Tom (S)
08.41 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Minä ja mun äiti: Susan ja
Riitta
09.30 Unelmien puutarha
10.00 Muuttoapua uusperheelle
11.00 Summeri (7)
12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7)
12.30 McLeodin tyttäret (7)
13.15 Kallista, vaarallista ja hyödytöntä
13.45 Camilla Plum ja yrttimaan
aarteet
14.15 Niklaksen keittiössä
14.45 Gilmoren tytöt (7)
15.30 Summeri (7)
16.30 Parittomat
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 - 18.55 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.07 Yle Uutiset
19.20 Urheiluruutu
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 - 21.45 Bomb Girls (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Mitä nyt David Beckham?
23.00 Seksiministeriö
23.30 Sotien haavat eivät parane
(16)
00.37 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Top Gear USA
11.45 Monster Jam - Behind the
Scenes
12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Selviytyjät Suomi
16.05 Hännänheiluttajat
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Pilanpäiten
18.05 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Duudsonit tuli taloon (S)
21.00 House (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Rizzoli & Isles (16)
23.35 Vihjeet hukassa (7)
00.35 Work It (7)
01.05 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.00 LIVE: Tiedä ja Voita
08.50 Ostosruutu
09.20 Ostosruutu
10.00 Ostosruutu
10.40 LIVE: Tiedä ja Voita
11.30 Koiralle koti (7)
12.30 Eläintenpelastustiimi (7)
13.00 Shake It Up (S)
13.30 Elixir
14.00 Juhlasuunnittelijat
14.30 Häähullut
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Hurja remontti
17.00 Matkaoppaat
17.30 Dr. Phil
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Poliisit
19.30 Poliisit
20.00 Huippumalli haussa
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Haamumorsian (12)
23.00 Nelosen uutiset
23.10 Nelosen sää
23.15 Poliisit
23.45 Poliisit
00.15 Olipa kerran (12)
01.15 Olipa kerran (12)
02.10 Mad Men (12)
03.05 Mad Men (12)
04.05 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 - 17.53 Historia: Brittien jäljillä
Australiassa
18.00 Viinakeisarin salaisuus (7)
18.45 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Arkistojen salat: Monacon
häät
20.30 Se siitä! Teoriat testissä
21.00 Taidetutkimukset
22.00 Film noir: Neljän naamion
salaisuus (12)
23.40 70-luvun sekahaku
00.28 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Minnenas television: Cab
Calloway/Josh White
12.10 SVT: Göteborg - en resa
i tiden
13.10 SVT: Örter - naturens eget
apotek
13.30 SVT: Sportspegeln
14.00 - 15.00 SVT: Sean-Magnus
kommer igen
16.25 Ruotsin murteiden maailma
16.55 Valmiina näyttämölle
17.25 Arkistosta revittyä: Koti
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Metsäpiilon kolmikko (S)
18.12 Moko (S)
18.17 Dufus tietää
18.23 Villit lapset
18.30 Luontoretkellä
19.00 Suomi on ruotsalainen
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Onnenetsijät
20.15 Naapureita ja salaisuuksia
(12)
20.55 Norjaa ristiin rastiin
21.00 Kesäpuhujat
22.00 Dok: Läppäriltä luontoon!
22.55 - 23.15 Rebecca ja Fiona
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Regionala nyheter
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Biet Maja
01.00 SVT: Ranchen
01.30 SVT: Viggo fixar maten
01.40 SVT: Barndokumentären
01.50 SVT: Olivia
02.00 - 03.00 SVT: Leva med
folkrace
Tiistai 6.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
06.25 Toisten silmin
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Tekijänä: Elastinen
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Kohtaamisia Jeesuksen
kanssa (S)
11.35 Juuret Suomessa
12.05 Yleisurheilun MM: Helsinki
2005
13.00 Viimeinen vieras (7)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Estradilla: Hamina Tattoo
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Loistohotellin lumo
19.15 70-luku pikakelauksella
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Maailma vailla loppua (16)
21.50 10 kirjaa rikoksesta
22.20 Leif GW Persson ja kesämurha
22.50 Yle Uutiset
22.55 Prisma: Turkanajärven
luulöydöt
23.45 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen
ja Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8.
06.52 Jääkarhu Otto (S)
07.03 Runoja ja roskia: Lohdutus
(S)
07.08 Timppa (S)
07.19 Taide on tehtävä
07.25 Jami ja Peetu (S)
07.33 Tinga Tinga -tarinat (S)
17
TV SU 4.8.?KE 7.8.
07.45 Neppajymykerho
07.50 Pipsa Possu: Ukkipossun
vene (S)
07.58 Töötti ja Pulteri (S)
08.19 Puu Fu Tom (S)
08.41 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Minä ja mun äiti: Sunita ja
Tellervo
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi
09.51 Yle Uutiset Häme
09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.30 Teinidracula (7)
11.00 Summeri (7)
12.00 Kesärakkaus (7)
12.20 Pat & Stan (S)
12.30 Uusi päivä (S)
12.55 Uusi päivä (S)
13.30 Rebecca ja Fiona
13.45 McLeodin tyttäret (7)
14.30 - 14.40 Maailmanmenoa:
Farkkutohtorit
14.45 Gilmoren tytöt (7)
15.30 Summeri (7)
16.30 Soramonttuprinsessat
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.48 Naurupalat (S)
19.00 Yle Uutiset alueeltasi
19.07 Yle Uutiset
19.20 Urheiluruutu
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Barabbas (12)
00.20 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Hännänheiluttajat
11.15 Remonttimestari
11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.25 50 parasta ravintolaa
12.30 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Selviytyjät Suomi
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Pilanpäiten
18.05 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Kotia kohti
21.00 Koko totuus (7)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. New York (16)
23.35 C.S.I. New York (16)
00.30 Täydelliset parit (S)
01.00 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.00 LIVE: Tiedä ja Voita
08.50 Ostosruutu
09.20 Ostosruutu
10.00 Ostosruutu
10.40 LIVE: Tiedä ja Voita
11.30 Koiralle koti
12.30 Shake It Up (S)
13.00 Shake It Up (S)
13.30 Elixir
14.00 Juhlasuunnittelijat
14.30 Häähullut
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 90210 (S)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Poliisit
19.30 Poliisit
20.00 Neljät häät
20.57 Keno
21.00 NCIS Rikostutkijat (12)
22.00 Beck: Japanilainen maalaus
(16)
00.00 Nelosen uutiset
00.10 Nelosen sää
00.15 Weeds (12)
00.50 Poliisit
01.20 Poliisit
01.50 NCIS Rikostutkijat (12)
02.50 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Juhannusjuna 2012
18.00 Viinakeisarin salaisuus (7)
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.05 Arkistojen salat: Kennedy
Berliinissä
20.30 Se siitä! Teoriat testissä
21.00 Historia: Brittiperhe 1900luvulla
21.55 - 23.15 Elävä arkisto: Rajatietoa I
21.55 Uri Geller - ihmeidentekijä
23.15 Taidetutkimukset
00.15 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Matiné: Försummad
av sin fru
12.30 SVT: Kärleken till havet
13.00 SVT: Leva med folkrace
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.00 SVT: Novellfilm:
Annalyn
16.15 Eläinkaverit
16.45 Taivastiellä
17.15 Kahdeksan vuodenaikaa
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Astonin lahjat (S)
18.08 Isän luona, äidin luona (S)
18.15 Minipala: Hiekkamadot (S)
Elisabeth kohtaa: Shefki Kuqin TV1 kello 21.35 keskiviikko
07.08.2013 Elisabeth Rehn keskustelee jalkapalloilija Shefki
Kuqin kanssa ulkopuolisuudesta, kaipuusta Balkanille ja rakkaudesta jalkapalloon. Yle Kuvapalvelu
18.16 Yakari (S)
18.30 Maailman pelastajat
18.44 Kahtia sahattu kani
18.56 Toki Doki (S)
19.00 Suomi on ruotsalainen
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Dok: Reynir Peturin voimannäyttö
20.35 Samassa veneessä (7)
21.00 Allsång på Skansen
22.00 Syyttömänä tuomittu (12)
22.45 - 22.50 Näin tehtiin Helteinen
helmikuu
23.15 SVT: En askungesaga
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Regionala nyheter
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Biet Maja
01.00 SVT: Sommarlägret
01.15 SVT: Fåret Shaun
01.20 SVT: Djungelboken
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Mänsklighetens historia
02.45 - 03.00 SVT: En tavlas
hemlighet
Keskiviikko 7.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
06.25 Toisten silmin
06.55 Ylen aamu-tv
09.30 Haave Bollywoodista
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Päivän kasvo
11.00 Yle Uutiset
11.05 Aamusydämellä
11.45 Palanen: Minnesota tango
12.05 Yleisurheilun MM: Osaka
2007
13.00 Paksunahka (S)
14.35 Jääkauden jälkiä
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Haipoukaman
delfiinit
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.08 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.13 Yle Uutiset alueeltasi
18.16 Yle Uutiset sää
18.20 Päivän kasvo
18.30 Tekijänä: Puustinen & Hara
19.00 Historiaa: Ison Katkerojärven
vangit
19.55 Juuret Suomessa
20.25 Viking Lotto
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 A-studio
21.35 Elisabeth kohtaa: Shefki Kuqin
22.05 Mielen lukot (16)
23.05 Yle Uutiset
23.10 Ulkolinja: Vaaralliset väärennökset
00.05 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Chat
07.00 Aamusää
08.00 Ostoskanava Live
09.00 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.45 Suurin pudottaja
10.45 Amazing Race
11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.20 50 parasta ravintolaa
12.25 Pilanpäiten
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Erilaisia suhteita (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Top Chef Suomi
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Hell?s Kitchen Suomi: Esittelyssä Sauli Kemppainen
18.05 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Riemuloma Kanarialla
20.00 Duudsonit tuli taloon (S)
21.00 Kauhukeittiö
21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Diili
00.25 Viidenkympin villitys (S)
01.20 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
07.00 LIVE: Tiedä ja Voita
08.50 Ostosruutu
09.20 Ostosruutu
10.00 Ostosruutu
10.40 LIVE: Tiedä ja Voita
11.30 Koiralle koti
12.30 Shake It Up (7)
13.00 Shake It Up (S)
13.30 Elixir
14.00 Juhlasuunnittelijat
14.30 Häähullut (S)
15.30 Melissa ja Joey (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Dr. Phil
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Poliisit
19.30 Poliisit
20.00 Tuuri
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
22.00 Metcalfe: Kiirastuli (16)
23.55 Nelosen uutiset
00.05 Nelosen sää
00.10 Poliisit
00.40 Poliisit
01.10 Hestonin huikeat pidot
02.05 Dexter (16)
03.05 Dexter (12)
04.10 - 05.00 Älypää-TV
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin
aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8.
06.52 Babar ja Badun seikkailut (S)
07.04 Fungi (S)
07.12 Seikkailija Saku (S)
07.19 Sanasieppari
07.29 Olivia (S)
07.41 Puut
07.44 Arvaa kuinka paljon sinua
rakastan (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.50 Pat & Stan (S)
09.00 Minä ja mun äiti: Tiia ja AnneMari
09.30 Yle Uutiset Uusimaa
09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi
09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi
09.51 Yle Uutiset Häme
09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi
10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi
10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa
10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi
10.30 Teinidracula (7)
11.00 Summeri (7)
12.00 - 12.25 Kesärakkaus (7)
12.30 Uusi päivä (S)
12.55 Uusi päivä (S)
13.30 Elämäni eläimet: Bondi
Beachin lääkäri
13.55 Ajankohtainen kakkonen
14.45 Gilmoren tytöt (7)
15.30 Summeri (7)
16.30 Soramonttuprinsessat
17.00 Pikku Kakkonen
18.00 Yle Uutiset minuutissa
18.02 McLeodin tyttäret (7)
18.45 - 18.55 Naurupalat (S)
19.01 Yle Uutiset alueeltasi
19.07 Yle Uutiset
19.20 Urheiluruutu
19.30 Soramonttuprinsessat
20.00 Uusi päivä (S)
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Taivaan tulet (12)
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Keskiviikon ravisuora
22.10 Theroux ja dementikot
23.10 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (16)
00.00 - 04.00 Uutisikkuna
Teema
04.00 Teematieto
17.00 Tiededokumentti: Sanojen
planeetta
18.00 Viinakeisarin salaisuus (7)
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.05 Arkistojen salat: Tapaus Lindbergh
20.30 Se siitä! Teoriat testissä
21.00 Silkkitie 30 päivässä
21.45 Kino: Olen aina rakastanut
Sinua (7)
23.41 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Kensingtonstenens gåta
12.00 SVT: Matiné: Svält
13.50 SVT: Glömda brott
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Korrespondenterna
15.00 - 16.00 SVT: Allsång på
Skansen
17.21 Näin tehtiin Helteinen
helmikuu
17.25 Maailman pelastajat
17.39 Kahtia sahattu kani
17.51 Toki Doki (S)
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 Emma ja Gui (S)
18.07 Eki Eläinlääkäri (S)
18.17 Luppis (S)
18.24 Villit lapset
18.30 Majakan arvoitus (7)
19.00 Suomi on ruotsalainen
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.45 Vauhtimimmit
20.00 Magnus ja Petski
20.30 Puutarhasissit
21.00 Helteinen helmikuu (16)
21.55 Norjaa ristiin rastiin
22.00 - 22.25 Dag (12)
23.00 SVT: Lovesikh
23.30 SVT: Blågula drömmar
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Regionala nyheter
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Biet Maja
01.00 SVT: Olivia
01.10 SVT: Djungelboken
01.25 SVT: Mullvaden
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 - 03.00 SVT: Uppdrag granskning sommar
N:o 59 ? 4.8.2013
18
Kirkkonummen Sanomat
Tvåspråkig pjäs på Sjundeå sommarteater
Tillsammans hem ? Yhdessä kotiin
Valkoinen kiilasi
suosituimmaksi
väriksi ensirekisteröidyissä
autoissa
Kesäkuun loppuun mennessä ensirekisteröitiin eniten valkoisia henkilöautoja,
käy ilmi Liikenteen turvallisuusviraston Trafin tilastoista. Vielä viime vuonna
suosituin väri oli harmaa.
Vuonna 2007 valkoisia autoja oli ensirekisteröidyistä
henkilöautoista vain noin 3
prosenttia, kun nyt osuus
on yli 19 prosenttia.
Suomen teilllä liikkuu
eniten harmaita henkilöautoja. Harmaiden autojen
osuus henkilöautokannasta
on lähes 21 prosenttia. Harmaa väri on ollut muutaman vuoden ykköspaikalla
punaisen värin pitkän valtakauden jälkeen. Punaisia autoja on tällä hetkellä
liikenteessä olevista henkilöautoista lähes 19 prosenttia.
Kesäkuun loppuun mennessä on ensirekisteröity
yhteensä noin 56 500 henkilöautoa. Suosituimpia valkoisia autoja on ensirekisteröinneistä 19,4 prosenttia. Toiseksi suosituimpia
autoja ovat harmaat: niiden osuus on 18,6 prosenttia. Jos mukaan lasketaan
myös hopeanväriset autot,
on niiden yhteenlaskettu
osuus ensirekisteröinneistä 27,3 prosenttia.
Mustia henkilöautoja on
tänä vuonna ensirekisteröidyistä autoista 15,2 prosenttia. Seuraavaksi suosituimmat värit ovat punainen, ruskea/beige ja sininen. Ruskea ja beige ovat
kasvattaneet suosiotaan
viime vuosina. Ensirekisteröidyistä autoista niiden
osuus on kasvanut vuoden
2007 vajaasta 9 prosentista tämän vuoden yli 12 prosenttiin.
Naisten käyttöön ensirekisteröityjen autojen suosikkiväri on myös vaihtunut. Kärkipaikalla on nyt
punainen pitkäaikaisen ykkösen harmaan jäädessä
täpärästi kakkoseksi. Kolmanneksi suosituin väri
naisten autoissa on valkoinen, neljäntenä tulee musta.
Miesten ensirekisteröityjen autojen suosituin väri on selvästi harmaa. Toisena tulee valkoinen. Kolmantena on ruskea/beige ja
neljäntenä lähes yhtä suosittu musta.
Henkilöautoja on liikenteessä Trafin kesäkuun lopun tilaston mukaan noin
3 miljoonaa. Harmaita autoja näistä on noin 555 000
kpl. Jos mukaan lasketaan
myös hopeanväriset autot,
on tämän sävyisiä autoja liikkeellä yhteensä 740
500 kpl. Punaisia autoja on
henkilöautokannasta noin
467 000 kpl ja sinisiä noin
426 000 kpl. Mustien autojen osuus on kasvanut noin
295 800 autoon.
Koko 2000-luvun harmaiden, hopeanväristen
ja mustien henkilöautojen
osuus ajoneuvokannasta on
kasvanut selkeimmin. Punaisten autojen osuus on
vähentynyt vuodesta 2006
lähtien.
Manus, regi och musik Tapio Laasonen. Scenografi och
kläder Kirsi Nyqvist. Ljus och
ljud Stefan Svanfeldt. Planering och byggen Roope Nyqvist, Taneli Ilomäki.
Rollerna: Barbro Backman, Leonore Swahnström,
Tommy Haakana, Anton
Swahnström, Emilia Nygård,
Helena Swahnström, Sofia
Nordström, Anna Swahnström, Ida Flemmich, Elsa,
Peik von Essen, Knut Johansson, Taneli Ilomäki karelaren ,Timo Hiltunen, Lempi Hiltonen, Maija Lehtinen,
Taru Vuorinen, IIona Hiltunen, Riitta Aromäki, Laila,
Henni Väänänen, Juulia, Sini
Ruusutie, Amelia. Sebastian
Nordström, d. y. esten Timo
Vilgot Eriksson, Göran Backman, esten Helmer Eriksson
och pastor Egon, Uolevi Vuorinen, Näkilä, Mikko Flythström , Rintala, Henna Mettälä, Eva-Lotta.
Porkalaparentesen var en
unik tid, med närhistoria som
tål skrivas om. Likaså om de
karelska familjer som omplacerades på svensk ort, som
fick lösa in tomter, bl.a. 30 familjer kom till Sjundeå och
Fagervik till Kyrkslätt kom
40 karelarfamiljer.
Den tvåspråkiga pjäsen
är skriven av Tapio Laasonen och Susanne Ekström
som också är producent. Händelserna berör svenskbygden
och då föll det antagligen naturligt för författarna att låta det svenska språket dominera. Det skulle vara lättare
för den finska publiken om
man talat mera finska. Äldre
som upplevat Porkalaparentes tiden känner igen typiska
scener, händelser från tiden.
Pjäsens text är baserad på
forskningsmaterial av Lena
Selen och Berndt Gottberg.
KARELARNA tar avsked.
De har också gjort ett väl informerande programblad.
Glädjande många
unga och barn
Pjäsen är helt uppdiktad, dåtida vardag, gården Heleneberg,
som är den centrala punkten
och personerna runt den. Artisterna spelade trovärdigt på
en väl fungerande scen. I huvudrollerna värdinnan spelad
av Barbro Backman, husbonden Tommy Haakana, bekanta ansikten från Raseborgs
sommarteater. Många unga
och barn gjorde bra ifrån sig.
Musiken var fin. Ett trevligt
sätt att påminna om närhistoria, en pjäs man gärna ser.
LEK på Heleneberg.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
Foto: LENA SÉLEN
AUTOHUOLLOT
JA
KORJAUKSET
kaikki merkit
09 855 4408
050 406 7850
SIUNTION AUTO ja RENGAS
Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk
SVARTSJUKA, Emilia Nygård och Ida Flemmich.
SOLDATERNA i vakttornet.
LASIMESTARI BERGHOLM OY
Espoon toimipiste avataan 5.8.
Tuulilasit, sivulasit ja takalasit
autoihin erikoishinnoin.
Myös muut lasialan palvelut
laidasta laitaan.
Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo
040 025 2725 Autolasit ja myynti
010 420 1200 Myynti
www.lasimestaribergholm.com
Välkommen till Pokrova i Kyrkslätt
Öppet hus i Pokrova söndagen
den 18. augusti 2013 kl. 11-16.
De som är intresserade är
välkomna att bekanta sig med
vår klosterverksamhet och att
besöka den vackra trädgården
och de övriga byggnaderna på
området.
I kyrkan kan man under dagen njuta av slavisk kvartettsång. Mellan konserterna kan
man lyssna på föreläsningar i
ortodoxiska teman.
Besökarna har möjlighet att
äta på plats. På området finns
det också ett kafé med hembakade kaffebröd. Kökets och
trädgårdens produkter är också till salu. På grund av produkternas enorma populäritet
är det möjligt att beställa dem i
förväg. Information hittar ni på
vår hemsida.
I tältet framför huvudbygg-
naden hittar ni naturens och
trädgårdens biologiskt odlade
produkter som vi har lagad åt
er. Självklart har ni möjlighet
att köpa vår berömda borschtsoppa för att ta med er hem.
Glöm inte heller vår egen specialitet: sylt på vita jordgubbar.
Dessutom är det värd att besöka vår loppmarknad.
I år kan vi som pricken på
i representera korta konserter
på klavicord med musikern och
författarinnan Marjo Heiskanen. Hon spelar på ett instrument byggt efter års 1784 Hubert modell. Programmet innehåller små pärlor från barocken till wienerklassisismen,
från Bach till Beethoven. Konserterna pågår i Villa Elfving
nära in till Elisabets tsasouna.
www.pokrova.fi/avoimetovet
Hjärtligt välkomna!
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
19
ACK C15-tytöt Laura Kalmari -turnauksessa
kahdeksan parhaan joukossa
25?28.7. käyty Laura Kalmari-lopputurnaus on Palloliiton alainen C-ikäluokan
tyttöjen valtakunnallinen
lopputurnaus, jota pidetään
ikäluokan epävirallisena
SM-turnauksena. Tämän
vuoden lopputurnausjärjestelyistä vastasi FC Viikingit
Helsingin Vuosaaresta. Turnauksessa nähtiin yhteensä
16 joukkuetta, joista Helsinki/Uusimaa -alueelta oli viisi joukkuetta: HJK, PK-35,
VJS, ACK ja PKKU.
ACK eteni alkulohkostaan jatkoon Sport/VPS YJ
(2-1) ja JyPK voitoilla (6
pist.). JyPK olisi voitolla
ACK:sta voittanut koko lohkon. Todellisen taistelupelin
vei kuitenkin ACK 1-0 Krista
Hakalan 24. min. maalilla ja
JyPK jäikin lohkon peränpitäjäksi. Turnauksen neljännen sijan saavuttaneelle Ilvekselle hävittiin 0-1 jo ottelun 4. minuutin maalilla pelin hallinnasta huolimatta.
Vuodesta 1987 alkaen järjestetty C-tyttöjen SM-lopputurnaus pelataan nimellä Laura Kalmari -turnaus. Laura Österberg Kalmari muisteli turnausjulkaisun
tervehdyksessään suurina
hetkinään olleen nuorten
SM-turnaukset.
? En ikinä tule unohtamaan menestyksekästä Ctyttöjen SM-turnausta, kun
voitimme kasvattajaseurani KyIF:n kanssa 1993 kultaa, Kalmari totesi. Nyt 20
vuotta myöhemmin turnaus kantaa ensi kerran hänen nimeään.
Laura kävi lauantaina Vuosaaressa arpomassa ylemmän loppusarjan ot-
teluparit, kertomassa pelaajille omasta urastaan ja
antamassa vinkkejä miten
kehittyä huipuksi. Lauantai-iltana tyttöjen maajoukkuevalmentaja Marko Saloranta piti koulutuksen valmentajille.
Välierät ja finaalit
Ensimmäinen jatkopeli oli
Turun Palloseuraa vastaan.
ACK oli jo jymy-yllätyksessä kiinni: Rebekka Levosen
maalilla johdettiin 1-0 vielä seitsemän minuuttia ennen loppua, mutta TPS:n
laajempi materiaali ja hyvä
joukkuepeli veivät voiton.
Musta minuutti ja TPS iski kaksi maalia. Tasoituskin
oli vielä loppuminuuteilla todella lähellä. ACK oli ensimmäinen joukkue, joka teki
peliaikamaalin TPS:n verkkoon ja vasta finaaliottelussa Vantaan Jalkapalloseura
(VJS) onnistui myös tekemään saman.
Toinen jatkopeli oli sijoista 5-8, vastassa HJK.
Tytöt pelasivat turnauksen
parasta pallonhallintapeliä ja juoksuttivat vastustajaa. Mutta murtautuminen
HJK:n puolustuksen ohi oli
vaikeaa ja vastustajan ai-
noa paikka toi maalin, karvas tappio 0-1 (0-0).
Viimeisessä pelissä (sijat
7-8) kohdattiin Pallokissat
Kuopiosta. Tyttöjen tahtotila ja energiataso oli alhainen,
mikä näkyi pelin alussa löysänä pelailuna ja Pallokissat
siirtyi helposti 1-0 johtoon.
ACK:n maalivahdin loukkaannuttua oli peli taputeltu, sillä nuorella varamaalivahdillamme ei ollut saumoja torjua Pallokissojen korkeita vetoja. Hakalan Krista
viimeisteli kaksi osumaamme, toisen hienon yksilötaidon jälkeen. Loppulukemat
6-2 Pallokissoille.
TARU Partanen suojaa palloa HJK-ottelussa. (Kuva: TI)
JOUKKUE: Maria Niinisalo; Mathilda Carpelan, Eerika Lehmusvyöry, Taru Partanen, Inka Niinisalo, Sanni Nummila, Krista Hakala, Rebecca Levonen, Essi
Keränen, Ellen Pelkonen, Julia Korhonen, Laura Kempe, Vilma Saranpää, Minnami Lindfors, Rebecca Björklund, Sofie Wallenius, Katja Niittysalo, Ida Vuorinen. Valmentajana toimii Joanna Brandt ja joukkueenjohtajana Patrik Carpelan. (Kuva: Leif Juselius)
Fair Play palkinto annettiin joukkueen aina iloiselle
ikiliikkujalle Inka Niinisalolle, joka jaksaa pelistä toiseen tehdä työtä joukkueen
eteen niin puolustus- kuin
hyökkäyspäässä.
Lopullinen sijoitus oli 8.
Tytöt tekivät hienoa työtä rankoissa olosuhteissa ja
voivat olla tyytyväisiä esityksiinsä. Monet pelaajat
antoivat hyviä näyttöjä pelaajatarkkailijoille, varsinkin maalivahtimme Maria
Niinisalon esitykset TPSpelissä jäivät tarkkailijoiden mieleen. Finaalissa Turun Palloseura voitti Vantaan Jalkapalloseuran viimeisen minuutin maalilla
2-1 (1-1). Pronssiottelu PK35 - Tampereen Ilves päättyi 2-0. Turnauksen pelaajaksi valittiin Amanda Rantanen (PK-35).
Loppusijoitukset: 1. TPS
(Turku), 2. VJS (Vantaa), 3.
PK-35 (Hki), 4. Ilves (Tre),
5. HJK (Hki), 6. FC Viikingit (Hki), 7. Pallokissat (Kuopio), 8. ACK (Kirkkonummi), 9. ONS (Oulu), 10. SiPS/
Klubi-36 YJ (Siilinjärvi/Iisalmi), 11. PKK-U (KeskiUusimaa), 12. SalPa (Salo),
13. FC Sport/VPS YJ (Vaasa), 14. JyPK (Jyväskylä),
15. FC Nokia, 16. FC YPA
(Ylivieska).
- TI, JB -
Yhteys hevosiin ? ja omaan itseen
Hollantilainen Piet Nibbelink kouluttaa ihmisiä saavuttamaan paremman kommunikaatioyhteyden hevosten kanssa. Hän on pitänyt
Suomessa suosittuja kurssejaan jo vuodesta 2000 lähtien. Heinäkuussa hän piti kurssin Veikkolan Stall
Sandbackenissa, jossa hän
ohjasi kurssilaisia tiedostavampaan kehonhallintaan
ja -viestintään, sekä rauhalliseen läsnäolon tapaan.
Luottamus kaiken
perustana
? Kurssilla tehtiin harjoituksia, joissa ihmiset johdattelivat toinen toisiaan, osittain
silmät kiinni. Sain tuntu-
maa siihen, miten mukavaa
voi olla vuoroin johtajana ja
johdettavana, kun se tehdään kunnioittavasti ja toinen huomioiden. Harjoitus
loi hyvää pohjaa sille luottamussuhteelle, joka on tasapainoisen ratsastuksen perusta, kurssilla oppilaana ollut Ilona Oranen kertoo.
Johtajuus ansaitaan
? Pietin kommunikointi hevosten kanssa on ollut vaikuttava kokemus, koska hän on
kyennyt osoittamaan, että hevosen johtajaksi voi tulla osoittamalla olevansa johtajuuden
arvoinen - ei käskyttämällä ja
alistamalla hevosta. Siinäpä
pohtimista ei pelkästään kai-
kille hevosten kanssa toimiville, vaan myös koteihin ja työpaikoille, huomauttaa Timo
Pastila. Hän kertoo Pietin saaneen hänet heräämään siihen
tosiseikkaan, kuinka herkkiä
hevoset ovat kuuntelemaan
pienimpiäkin eleitä.
? Käytännössä me koulutamme kehonkielellämme
kaikkia tapaamiamme hevosia, halusimme tai emme, hän
pohtii.
?Virheet? osana
oppimisprosessia
Nona Seppä kertoo Pietin
läsnäolo olleen hyvin voimaannuttavaa ja se tapa,
kuinka hän kohtaa hevosen
olevan ainutlaatuista.
? Hyvän opettajan tunnusmerkki on myös se, että hän antaa oppilaille tilaa oppia: saa tehdä virheitä
kannustavassa, rakkaudellisessa ilmapiirissä, Seppä
sanoo. Hän kertoo arvostavansa Pietin kykyä olla aina tilanteen tasalla, hänen
intuitiivisuuttaan ja herkkyyttä aistia hevosen sekä
ihmisen tunnetila.
? Hienoa on myös katsoa, kuinka hän tasan tarkkaan tietää mitä kukin hevonen tarvitsee milloinkin.
Pietistä näkee, että hän todella seuraa sieluaan ja sydäntään. Olen hyvin kiitollinen, että sieluni ohjasi minut tälle kurssille hevoseni Ompun kanssa. Tämä oli
hyvin eheyttävä, kokonaisvaltainen kokemus ja alku
monille ihanille asioille, Seppä kehuu.
Yksinkertaisesti
luonnollista
PIET ohjaa Nonaa nopeissa käännöksissä, jotta liikkeestä tulee tasapainoinen
ja hevosta kutsuva.
Hanna Anttilan mukaan
Pietin ideologia ei tuntunut
kovin vieraalta, sillä hän on
puuhastellut hevosten kanssa koko ikänsä.
? Uskon, että se on melko
luonnollinen tapa toimia hevosten kanssa kenelle tahansa, joka on ollut niiden kanssa paljon tekemisissä. Piet
keskittyy hevosten omaan
kieleen, jonka periaatteita
jokainen voi oppia. Tärkeintä on olla oma itsensä ja kohdata hevonen yksilönä. Hevonen on aina käsittelijänsä
peili, Anttila muistuttaa.
Kurssi pidettiin heinäkuussa Stall Sandbackenis-
HEVOSEN halaamista.
sa, Veikkolassa. Piet Nibbelinkin seuraava kurssi pidetään Veikkolassa 3-5.8. Stall
Sandbackenin tiloissa.
Ilmoittautumiset: ilona.
oranen@gmail.com. Lisätietoja netissä: pietinkurssit.
blogspot.fi tai www.facebook.
com/groups/deepening.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 59 ? 4.8.2013
20
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin liikevoitto
alkuvuonna oli 3,3 M?
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin jäsenmäärän kasvu jatkui alkuvuonna 2013.
Pankin jäseneksi liittyi yli
500 uutta omistajajäsentä
ja uusia asiakkuuksiakin
avattiin alkuvuonna kaikkiaan noin 900. Kirkkonummen alueella pankin
jäseneksi liittyi alkuvuonna 150 uutta omistajajäsentä, mikä on kolmannes
koko pankin uusista omistajajäsenistä.
Omistajajäsenille kertyi
alkuvuonna OP-bonuksia
pankki- ja vakuutusasioinnista 1,4 miljoonaa euroa,
jossa on kasvua edellisen
vuoden vastaavaan kauteen
3 prosenttia.
? Asiakkaat käyttivät
kertyneistä bonuksistaan
yli puolet, eli 735 000 euroa,
suoraan vakuutusmaksuihin, kertoo Länsi-Uudenmaan Osuuspankin toimitusjohtaja Jarmo Viitanen.
Pankkitoiminnan
kasvu lähes viime
vuoden tasolla
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin asiakasvarat kasvoivat viime vuoden kesäkuun lopusta 2,7 prosenttia. Talletukset laskivat
taas vuodessa 1,3 prosenttia poikkeuksellisen alhaisen korkotason vuoksi. Talletusten arvo laski Kirkkonummen alueella hieman
pankin keskimääräistä tasoa enemmän, mikä selittyi
sillä, että muiden sijoitusvaihtoehtojen määrä kasvoi enemmän kuin pankissa keskimäärin.
Rahasto- ja vakuutussäästöjen suosio jatkoi kasvuaan alkuvuonna. Pankin
asiakkaiden vakuutussäästöjen arvo kasvoi vuodessa
13,7 prosenttia ja rahastosäästöjen arvo puolestaan
28,3 prosenttia. Erityisesti rahastosäästäminen on
kasvattanut suosiotaan alkuvuonna ? rahasto-omistajien määrä on kasvanut
alkuvuonna 6 prosenttia.
? Kirkkonummella asi-
akkaiden rahastosäästöjen
arvo kasvoi vuodessa 32
prosenttia ja peräti 69 prosenttia Veikkolassa, kuvailee kunnan tilannetta Veikkolan ja Kirkkonummen
konttorien johtaja Annukka Säynäslahti.
Länsi-Uudenmaan
Osuuspankin rahoitustoiminnan kokonaisvolyymi,
joka käsittää pankin oman
taseen luottokannan lisäksi asiakkaille välitetyt luotot, kasvoi vuoden aikana
3,0 prosenttia.
? Kirkkonummella rahoitustoiminnan kokonaisvolyymi oli 5,22 prosenttia
ja Veikkolassa prosenttia,
eli kasvu on ollut nopeampaa kuin Länsi-Uudenmaan Osuuspankissa keskimäärin, Säynäslahti kuvailee.
Asuntoluottokannan
kasvu hidastui hieman 4,2
prosenttiin asuntokaupan
hiljentymisen myötä. Yritysluottokannan kasvu hidastui 6,5 prosenttiin. Luottojen kysyntä on kuitenkin säilynyt odotuksia parempana katsauskauden
aikana.
Liikevoitto
3,3 miljoonaa euroa
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin liikevoitto ennen bonuksia oli 3,3 milj. euroa
(Tammi-kesäkuu 2012: 3,5
milj. euroa). Liikevoiton lasku oli hieman ennakoitua
pienempi palkkiotuottojen
sekä kulujen myönteisen kehityksen vuoksi. Korkokate heikkeni 6 prosenttia vertailukautta alempien markkinakorkojen vuoksi.
Länsi-Uudenmaan Osuuspankin vakavaraisuussuhde
laski hieman ollen 16,4 prosenttia (Joulukuu 2012: 17,2
prosenttia). Vakavaraisuussuhteen heikkeneminen oli
seurausta luottokannan ja
erityisesti yritysluottojen
kasvusta. Osuuspankin vakavaraisuus on kuitenkin
lakisääteiseen 8,0 prosentin
alarajaan nähden vahva.
Uusia
mahdollisuuksia
asiakkaille ?
helppoutta ja
henkilökohtaisuutta
palveluasioinnissa
Luotto-, sijoitus- ja vakuutusneuvottelut ovat nyt mahdollisia myös verkossa. Neuvottelu onnistuu muun muassa kotoa tai työpaikalta
ja toimihenkilön voi tavata
konttorissa käynnin sijasta
verkon kautta.
Verkkoajanvaraus laajeni uusien henkilöasiakkaiden käyttöön toukokuussa.
Nykyiset ja uudet asiakkaat
voivat varata verkkopalvelun kautta itselleen sopivan neuvotteluajan pankin
asiantuntijalle.
Yhä laajemmat ja monipuolisemmat mobiilipalvelut
helpottavat ja nopeuttavat
asiakkaiden pankki- ja vakuutusasiointia. Yritysasiakkaille tuli vuoden vaihteessa
oma OP-mobiilipalvelu. Henkilöasiakkaille tuotiin kesäkuussa OP-mobiilipalvelun
rinnalle uusi maksuton mobiilisovellus ? Pivo, joka auttaa käyttäjiä pysymään ajan
tasalla tilitapahtumista. Tilin saldo ja ostotapahtumat
ovat nähtävissä ilman pankkitunnuksia ja avainlukuja:
pelkkä itse valittu pin-koodi
riittää palvelun käyttöön. Pivo kerää tietoa ostoksista ja
arvioi sen perusteella käyttäjän keskimääräisen päivittäiskulutuksen talouden ennakointia varten.
OP-Pohjola kasvatti
vakuutusmyyntiään
alkuvuonna
? OP-Pohjola-ryhmän vahinkovakuutuksen kasvu LänsiUudenmaan alueella jatkui
vahvana sekä henkilö- että
yritysasiakkaissa, kommentoi alkuvuotta Pohjolan Eteläisen alueen myyntijohtaja
Samu Rouhe.
Pohjolaan ilmoitettiin
tammi-kesäkuussa reilut
200 000 vahinkoa. Ilmoite-
tuista vahingoista 95 prosenttia johti positiiviseen
korvauspäätökseen. Vakuutuskorvaukset olivat yhteensä 383 miljoonaa euroa.
Länsi-Uudellamaalla vakuutusten myynti kasvoi viime vuonna 8 prosenttia.
Ikärajat poistettiin
uudenlaisessa
terveysvakuutuksessa
Uudenlaisella terveysvakuutuksella voi edistää terveyttä, hoidattaa itsensä nopeasti ja saada tukea sairaudesta tai tapaturmasta toipumiseen.
? Erityisesti olemme saaneet kiitosta siitä, että ter-
veysvakuutuksessa ikärajat
on poistettu, Rouhe kertoo.
Aiemmin yli 65-vuotiaita ei vakuutettu sairauksien
varalta. vakuutusturva päättyi juuri silloin, kun ihminen
jää eläkkeelle ja terveyshuollon ulkopuolelle. Nyt vakuutukset jatkuvat paljon pidempään, aina 100 vuoteen
asti, Myös uusi matkustajavakuutus on voimassa satavuotiaaksi asti.
Omasairaala lähtenyt
hyvin käyntiin
Pohjolan
Vakuutuksen
omistama ortopediaan ja
käsikirurgiaan erikoistunut
Omasairaala Helsingissä
aloitti toimintansa vuoden
alussa. Kyseessä on Suomen ensimmäinen vakuutusyhtiön kokonaan omistama sairaala.
? Pohjola Vakuutus on
kehittänyt terveyden ja hyvinvoinnin palveluja ja panostamme siihen jatkossakin. Siinä olemme vakuutusalan edelläkävijä, Rouhe huomauttaa.
Omasairaala toiminta
on lähtenyt hyvin käyntiin. Ensimmäisen puolen
vuoden aikana siellä suoritettiin jo lähes 600 leikkausta ja 3600 magneetti- ja
röntgentutkimusta. Mitattu asiakastyytyväisyys on
ollut huipputasoa.
HN
K-ruokakaupoissa voi
nyt nostaa käteistä
K-ruokakauppojen käteisnostopalvelu on levinnyt kattavasti koko maahan ja tällä
hetkellä käteistä voi nostaa jo
yli 600 K-kaupasta eri puolilla Suomea.
Rahaa voi nostaa K-kaupoista korttiostosten yhteydessä kaikkien suomalaisten
pankkien debit-korteilla aina
200 euroon saakka. Alarajaa
nostolle ei ole asetettu. Nostosta veloitetaan 50 sentin
palvelumaksu, mutta Nordean, Danske Bankin ja Osuuspankin K-Plussa-asiakkaat
saavat palvelun käytöstä 100
Plussa-pistettä, mikä vastaa
arvoltaan palvelusta veloitettavaa palvelumaksua.
Veikkolan K-Supermarketissa osta&nosta -palvelu alkoi kesän aikana.
?Aika verkkaisesti tämä
on lähtenyt käyntiin, nostotapahtumia ei ole kirjattu vielä montaakaan, kauppias Cedrik Liljestrand toteaa. Liljestrand pitää palvelua
kuitenkin hyvänä lisänä perinteisiin ruokakaupan palveluihin.
? Rahan nosto kassalla on
LÄNSI-UUDENMAAN Osuuspankin Veikkolan ja
Kirkkonummen konttorijohtaja Annukka Säynäslahti testasi uutta osta&nosta -palvelua Veikkolan
K-Supermarketissa.
turvallista ja mahdollistaa
juuri halutun summan nostamisen aina sinne 200 euroon
saakka, Liljestrand kuvailee
palvelun hyviä puolia.
Tavoitteena on tarjota palvelu vuoden loppuun mennessä kaikista noin 900 Kruokakaupasta. Pienimmissä
K-kaupoissa palvelun käyttöönotto edellyttää vielä kas-
sajärjestelmien päivityksiä.
Asiakas tunnistaa käteisnostoa tarjoavan kaupan
Osta&Nosta -tunnuksesta.
Kirkkonummella palvelua
tarjoavat Veikkolan K-Supermarketin lisäksi Masalan K-Market sekä keskustan Citymarket.
HANNI NYQVIST
Vaihtuva taidenäyttely kirjastolla
?Voisihan näitä vähän vaihdella, sanoo espoolainen Kimmo Lahtinen, joka on asettanut Kirkkonummen kirjaston
näyttelytilaan 59 akvarellia.
Lahtisella nimittäin on heinäkuun lopussa päättyvä näyttely Uudenkaupungin Pakkahuoneella, mistä hän aikoo
tuoda muutamia töitä parhaillaan kirjastossa esillä olevien tilalle.
Näyttelyn nimi on ?Iloa merestä? ja silmäniloa kesäisistä
maalauksista Saaristomeren,
Ahvenanmaan ja länsirannikon meri- ja satamamaisemista, purjelaivoista ja kalastajakylistä löytyykin. Mukana on
myös maalauksia tunturilapista ja Helsingin keskustasta, muun muassa näkymä Sofiankadulta ja Sederholmin
talosta.
Malaxissa Lahtinen on tehnyt asetelmia kalastajamökkien sisätiloissa. Vanhat pieksut,
puiset astiat ja kuparipannut
ovat saaneet omat akvarellinsa. Pälkäneeltä on maalaus
maitolaiturista tonkkineen.
-Näin tuon näkymän ohi
ajaessani ja maalaushan siitä oli tehtävä, sillä maitolaitureita on nykyään harvassa.
Yleensä en pääse maalaami-
seen kiinni yhtä nopeasti, sillä ensin tulee vaellettua luonnossa ja sitten, jotenkin kuin
sattumalta, hoksaa ?että tuossahan on hyvä kulma maalausta varten?, Lahtinen kertoo.
Yksityiskohtia Lahtinen on
maalannut myös perinnepurjealus Astridilta. Hän kertoo
olleensa aluksella Helsingin
edustalla purjehtimassa, jolloin akvarellit laivakelloista,
pylpyröistä ja puksprööteistä
syntyivät.
Akvarelli vie
mukanaan
Kotonaan Espoossa Kimmo
Lahtinen ei juuri maalaa, sillä päästäkseen työvireeseen
hänen on päästävä kotikuvioista irti.
?Aika paljon olen osallistunut maalauskursseille ja sitten
teemme maalausmatkoja kolmen eläkeläiskaverini kanssa,
opettajantyöstä eläkkeellä oleva Lahtinen kertoilee.
Hänen mielestään nopeasti syntyvä akvarelli on hänelle luonteenomaisin tapa tehdä, sillä se syntyy kerralla, jos
on syntyäkseen:
?Akvarelli imee tekijänsä
täysillä mukaan. Maalaamisprosessiin keskittyy intensiivisesti ja aina ei synny tyydyttävää tulosta. Öljyväreillä maalaaminen on aivan erilaista, sillä siinähän työ laitetaan välillä
lepäämään ja jatketaan sitten
taas toisena päivänä.
Kimmo Lahtisen töissä vaKIMMO Lahtinen ja akvarellit. - Maalatessani
tunnen suurta mielihyvää, sillä värit ovat ystäviäni, Lahtinen sanoo.
loa on käsitelty kauniisti ja
tarkka piirtäminen tulee hyvin esille, vaikka akvarelleista
suurin osa on toteutettu pelkän värin avulla. Muutamassa veneaiheessa Lahtinen on
käyttänyt tussia.
?Olen ottanut tussin mukaan, koska olen halunnut täsmällisyyttä veneen muotojen
kuvaamiseen.
Kimmo Lahtinen kertoo
piirtäneensä ja olleensa värien kanssa tekemisissä opetta-
essaan mainontaa. Innostus
akvarellien tekemiseen syntyi
noin 15 vuotta sitten Pyhätunturin maisemissa järjestetyllä
maalauskurssilla.
?Lähdin kurssille ensimmäisenä eläkepäivänäni ja siitä lähtien olen maalannut. Voi
sanoa, että tilaus uuteen elämään oli jo olemassa, tarvittiin vain kipinä.
Näyttely on avoinna 17.8.
saakka
LAURA SALAMA
?KUUTAMO? on toteutettu märkää märälle -tekniikalla vahvoin värein.