?
2
2
1
9
2
0
0
Tapulin takaa sivu 14
Kirkkonummen
Sanomat
N:o
Perustettu 1967
47. vuosikerta
62
15.8.2013
Kirkkonummi ? Siuntio ? Inkoo
TORSTAI
SM-joukkuekultaa
Pickalan golf-junioreille
? sivu 19
Fortum lopettaa
sähköntuotannon
Inkoon hiilivoimalaitoksella
? sivu 5
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi ? toimitus@kirkkonummensanomat.fi ? www.kirkkonummensanomat.fi
PAINOS 28 000
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa!
Rapukausi alkanut!
Otamme vastaan
raputilauksia.
Meiltä myös
kruunutillit.
99
1
kg
mon
a
s
u
u
K
OIKA
P
N
E
PAIM USTO
JU
500g
n
Nauda ELIHA
JAUH
I
T
S
I
A
P
Suomi
95
99
3
9
kpl
kg
7,99/kg
Karitsan SISÄ- JA ULKOFILE
Uusi-Seelanti
27,90/kg
PATA- JA KEITTOLAMMAS
Uusi-Seelanti
KALA- JA ÄYRIÄISVARTAAT
12,90/kg
12,90/kg
18,90/kg
GRAAVI- JA
KYLMÄSAVULOHISIIVUT
29,90/kg
RAPUSALAATIT mango,
sweetchili, katkarapu
29,90/kg
Donitsi PERSIKKA valkolihainen
Espanja
1,89/kg
Karitsan POTKAT Uusi-Seelanti
Taverna DOMYATI
SALAATTIJUUSTO 250g
Valio RAEJUUSTO 400g
1,89/pkt
2,69/pkt
UUTUUS! Valio plus
KAAKAOJUOMA 1 l
Hinnat voimassa to?la 15.?17.8., ellei toisin mainita.
VEIKKOL A
Porsaan RIBSIT Suomi
2,35/tlk
Vaasan RUISPALAT MINI 265g
1,99/ps
Delasheras MINIMUFFINSSI 250g 3,99/ps
Koskentie
6, 02880
Veikkola
Koskentie
6, 02880
Veikkola
puh.
020-7597460,
veikkola@k-supermarket.fi
puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi
ark.la7-21,
8-18,
su 12-18
ark. 7?21,
8?18,lasu
12?18
www.k-supermarket.?
emen
i
n
i
r
a
K
RIN
E
L
I
O
BR
idut
marinoEIDET
KOIPIR
N:o 62 ? 15.8.2013
2
Kirkkonummen Sanomat
Kohtaamisia runojen äärellä
Kirkkonummen pääkirjaston runopiiri jatkaa taas toimintaansa syyskuussa. Tule mukaan lukemaan runoja ja jakamaan lukukokemuksia.
Lähestytään runoja kevein mielin, ilman koukeroita. Puhutaan niistä suoraan
ja tunteella. Luetaan runoja
ääneen, hörpitään teetä, jutellaan ja ihmetellään, esitetään tyhmiä kysymyksiä.
Annetaan ajatuksen ja mielen lentää vapaana. Nautitaan kun runot osuvat, mutta uskaltaudutaan myös
epämukavuusalueille. Rohkaistutaan puhumaan, altistutaan kuulemaan.
Runopiiri kokoontuu pää-
kirjaston musiikkiosastolla
torstai-iltaisin klo 18. Syksyn
tapaamiset ja runokirjat:
26.9.
Lassi Nummi: Isoisän runot ja muita
Saila Susiluoto: Huoneiden kirja
31.10.
Aila Meriluoto: Lasimaalaus
Risto Oikarinen: Värioppi
28.11.
Kotimaista laululyriikkaa. Materiaalin voi marraskuussa hakea pääkirjaston
infosta. Kirkkonummen musiikkikirjastonhoitaja Jyrki
Valto alustaa aiheesta.
Runopiirissä käsiteltäviä
kirjoja tilataan kirjastoon
piiriläisiä varten useampia
kappaleita. Voit kysellä kirjoja kirjaston infosta.
Mukaan voit tulla koska
vaan. Runopiiri on maksuton eikä ennakkoilmoittautumista tarvita.
Jos et ole koskaan lukenut runoja, tule nyt, aloita nyt!
Jos olet intohimoinen runojenlukija, tule jakamaan
kohtaamisiasi runojen kanssa!
Kynnys on matalalla, katto korkealla! Tervetuloa!
SARI JA PAULA
/ Kirkkonummen kirjasto
Ja tärkeä P.S.
Jos runohammasta kolottaa etkä jaksa odottaa syyskuuhun, tule hakemaan helpotusta Kirkkonummen pääkirjastoon perjantaina 23.8.
Silloin Porkkala-salissa saa
nauttia kahden näyttelijän
(Tuukka Pääskysaari ja Anna Rosendahl) runo-musiikkiesityksestä Yölliset linnut. Musiikista vastaa Katri Kauppala Trio.
Yölliset linnut -esitys perustuu kesällä ilmestyneeseen Jälkisointuja-runoantologiaan joka on uusi ja raikas käännös Johann Wolfgang von Goethen runoista.
Esitys on maksuton ja al-
Uuden sadon hunajaa Siuntiossa
Siuntion Mehiläistarhoilla järjestetään lauantaina 17.8. klo
10?15 perinteinen avoimien
ovien tilaisuus uuden sadon
hunajan merkeissä.
? Sato jää tänä kesänä kohtuulliseksi. Kesän kuumuus ja
kuivuus heijastuvat niin makujen kirjossa kuin hunajan
värissä, kertoo mehiläishoita-
RUNOPIIRIN vetäjät Sari Jovero ja Paula Roselius.
Kuva: Päivi Ahola
kaa klo 18.30. Tämän lisäksi perjantai-iltana on luvassa myös runo-ongintaa aikuisille ja paljon muutakin mu-
kavaa ohjelmaa. Lisätietoja
saat kirjastosta, www.kirkkonummi.fi/kirjasto tai puh.
(09) 2967 2467.
Hevosmarkkinat Siuntiossa
ja Sami Grönlund kutsuen hunajan ystäviä taas tapaamiseen hunajan merkeissä.
Paikalla paistellaan myös
vohveleita, joiden tuotto menee AIDS orvoille. Lisäksi tar-
jolla myös tarot-tulkintaa niille, jotka haluavat kurkistaa
tulevaan.
Siuntion Mehiläistarhat
löytyvät osoitteesta Ratatie
8, Siuntio.
Hyvinvointia keskellä kylää
Saloviuksentie 3, Kirkkonummi
Kauppakeskus Kirsikassa tapahtuu:
SUURKIRPPIS LA 24.8
CM JA KAUPPAKESKUKSEN
PIHA-AUKIOLLA KLO 9?14
Paljon myyjiä ? Paljon tavaraa
Tule sinäkin!
Lisätiedot ja paikkavaraukset sähköpostilla
kauppakeskuskirsikka@gmail.com
PS: Suurkirppis pidetään sateella katoksen alla.
IA
HTUM
A
P
A
T
I
UUR
KULTT
MEHILÄISHOITAJA Sami Grönlund pakkaamassa hunajaa.
Siuntion Hevosmarkkinoita
vietetään ensimmäisen kerran lauantaina 17.8. klo 10?
16. Paikkana toimii Sjundby Gårdin tallialue ja maneesi (Niittykyläntie 21, Siuntio). Paikalle saapuu runsaasti
näytteilleasettajia paikkakunnalta ja Länsi-Uudeltamaalta sekä erilaisia hevosaiheisia palveluntarjoajia aina hevoshierojasta ratsastuskouluun.
Ohjelmassa on tuotemyyntiä ja -esittelyjä, ponitalutusta
sekä hevoskärryajeluja, erilaisia luentoja ja hevostarvikkeiden kirpputori. Siuntion hevoskavalkadi esittäytyy, aiheena eri lajit hevosharrastuksessa. Luvassa on myös erilaisia
esityksiä kentällä, muun muassa hevosen kanssa työskentelyä maasta käsin.
Halutessasi pääset tutustumaan hevosaiheiseen kartanokierrokseen Sjundby Gård
-linnassa klo 15 Margareta Segersvenin opastamana.
Kierrokseen on rajoitettu osallistumismäärä, lippuja siihen
voi ostaa maneesiin pystytetystä buffetista. Buffet tarjoaa lippujen lisäksi maistuvia
välipaloja ja virvokkeita. Buffetin ohessa myös Sjundby Cafe on auki.
Ohjelma ja esitykset ja
näytteilleasettajat täydentyvät päivittäin Facebookissa osoitteessa www.facebook.
com/SiuntionHevosmarkkinat. Liity tykkääjiin, niin pysyt kärryillä! Sivustolla vierailu ei vaadi rekisteröitymistä
Facebookiin. Tapahtumaan on
vapaa pääsy! Järjestäjä: Siuntion Pro Hevonen ry.
Kino Kirkkonummi 17.8.
Lohjan Teatteri ylpeänä esittää juhlamusikaalin
Mustalaisleiri
muuttaa taivaaseen
Kekkonen tulee!
Esitykset 19.10.2013 ? 18.1.2014
Kino Kirkkonummen ensiillassa lauantaina 17.8. on
Marja Pyykön elokuva Kekkonen tulee!
Kekkosen odotus saa kylän sekaisin. Uutinen saapuu sähkeen muodossa sekoittaen kerta heitolla koko
kyläpahasen seitsemänkymmentäluvun alun Lapissa.
Sen viesti on lyhyen ytimekäs: Tasavallan Presidentti
Urho Kaleva Kekkonen piipahtaa Allin Baarissa matkalla kauemmas PohjoisLappiin.
Allilla on suunnattomia
paineita: baari pitää saada putipuhtaaksi, paikallisen Lihajalostamon on kerrankin hoidettava pilaantumatonta ruokaa ja Allin on
pikalaihdutettava. Ja ennen
lisätiedot: lohja.?/teatteri
Verdi Requiem
la 24.8.2013 klo 15 Karjalohjan kirkko
Riikka Hakola, sopraano
Sari Nordqvist, mezzosopraano
Mika Pohjonen, tenori
Heikki Orama, basso
Esa Heikkilä, johtaa
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ
Yhteistyössä Karjalohjan srk/Lohjan srk
ark 18, 20 la 14,16,18
su 14,16
Liput Verdi Requiem kenraaliharjoitus pe 23.8.2013 klo 20
www.netticket.?/kampanja, tilauskoodi 200883, 10 ?/lippu + toim.kulut
Sinfoniakonsertti
to 12.9.2013 klo 19
Laurentius-sali, Lohja
vuotta
www.tivolisariola.fi
Aale Lindgren, englannintorvi
Marko Portin, klarinetti
Esa Heikkilä, johtaa
ohjelmassa Copland, Beethoven, Sallinen
Sibeliuspäivät
sinfoniakonsertti
to 24.10.2013 klo 19
Laurentius-sali, Lohja
Anna Bezrodny, viulu
Jan-Eric Gustafsson, sello
Esa Heikkilä, johtaa
ohjelmassa Brahms, Sibelius
Ystäväsarjan konsertit
3.9. ? 12.10.2013
Ystäväkonsertit
Lämminhenkisiä kamarikonsertteja
sinulle ja ystävällesi.
lisätiedot: lohjanorkesteri.?
Lippujen ennakkomyynti: www.netticket.?, Lohjan kaupungintalo
lohjanorkesteri.fi
lohja.fi/teatteri
Tervetuloa!
KIRKKONUMMI
ark 17-21 la 12-20 su 12-18
Jäähallin P-alue
Alueelle vapaapääsy!
22-25.8.
kaikkea Allin on voimanaisen tavoin pidettävä Kekkoseen hysteerisen hurmoksellisesti suhtautuvat kyläläiset kurissa ja järjestyksessä. Se ei ole helppoa, sillä
vastapuolella on muun muassa Tabe Sliooria ja lentoemäntiä esikuvanaan pitävä Maija Kellinsalmi, kunnan apulaisinsinöörin hermoheikko vaimo.
Draamaelokuva perustuu
kertomukseen ?Allin baari?
Pia Pesosen romaanissa Urho Kekkonen Strasse.
Ohjaus: Marja Pyykkö.
Pääosissa: Wilma Rosenqvist, Merja Larivaara, Marjaana Maijala, Konsta Mäkelä, Kristiina Elstelä ja Iina Kuustonen.
Kirkkonummen Sanomat
Etusivun kuva:
N:o 62 ? 15.8.2013
3
PICKALAN golf-juniorijoukkue voitti kultaa 5.?7.8. pelatussa golfin juniorijoukkueiden SM-kilpailuissa Tawast Golfissa
Hämeenlinnassa. Joukkue uusi viimevuotisen mestaruutensa ja voitti jo kolmannen peräkkäisen SM-mitalin, sillä 2011
saavutuksena oli hopea. Kuvassa kultajoukkue vasemmalta Aleksandra Saunamäki, Santeri Lehesmaa, Juuso Kahlos,
Mikko Heikinheimo, Matias Hynönen, Otto Vanhatalo ja Pinja Ryhänen. Edessä Lauri Malinen ja kapteeni Mika Piltz.
Lisää aiheesta sivulla 19. Kuva: MIRVA SAUNAMÄKI
Nuoriso juhli
viikonloppuna hillitysti
Poliisi valvoi tehostetusti viikonloppuna nuorten alkoholinkäyttöä sekä ilkivallan- ja vahingontekoja Espoossa sekä muualla Länsi-Uudellamaalla.
Nuorten juhlinta sujui pääosin rauhallisesti. Poliisi kirjasi rikesakkoja, rangaistusvaatimuksia ja lastensuojeluilmoituksia sekä hävitti alkoholijuomia. Rikkomuksiin syyllistyneet olivat pääosin 14-17
-vuotiaita ja heidän vanhempiinsa oltiin yhteydessä.
Poliisi jatkaa tehostettua valvontaa myös koulujen alkamisen jälkeen.
Inkoo osallistuu
Pikkalanlahden
jätevesijohdon
laajennukseen?
Inkoon kunnanhallitus päätti maanantaina 12.8. esittää kunnanvaltuustolle, että kunta osallistuu Pikkalanlahden jätevesijohdon laajennukseen.
Kustannukset ovat 192 000 ?, josta vähennetään valtion osuus.
Kunnanvaltuustolle esitetään, että Inkoon kunta neuvottelee Siuntion kanssa hankkeesta, jolla kunnan jätevedet johdetaan Siuntion-Kirkkonummen kautta Espooseen.
Päätöstään kunnanhallitus perusteli sillä, että osallistuminen Pikkalanlahden alittavan jätevesijohdon rakentamiseen antaa yhden lisämahdollisuuden kunnan jätevesihuollon järjestämiselle tulevaisuudessa.
Jätevesiasiasta keskusteleminen Inkoossa on noussut ajankohtaiseksi Joddböleen suunnitellun LNG-terminaalin myötä. Jos se toteutuu, on
kunnan jätevedenpuhdistamo siirrettävä.
Siuntion Yrittäjät
kesäteatteriretkellä
Rakenneuudistusten fokus on
mietittävä tarkoin
Kokoomuksen kansanedustaja ja
sivistysvaliokunnan puheenjohtaja, kirkkonummelainen Raija Vahasalo vaatii hallituksen rakennetoimilta vaikuttavuutta. ?Toimenpiteitä ei tule tehdä vain otsikoiden
vuoksi?, Vahasalo painottaa.
Vahasalon mukaan mm. ministeri Ihalaisen esiin nostama oppivelvollisuusiän nostaminen on yksi esimerkki toimenpiteestä, jossa
hyvä tarkoitus voi tosiasiassa johtaa aivan päinvastaiseen lopputulokseen. ?Tässä esitetään tehotonta lisälusimista nuorelle ja helposti vain siirretään nuoren ongelmia
eteenpäin?, Vahasalo muistuttaa.
Syrjäytymisvaarassa olevat nuoret pinnaavat jo nykyisen oppivel-
vollisuuden aikana peruskoulussa tai keskeyttävät toisen asteen
opintonsa.?Miten nämä nuoret tavoitetaan paremmin vain pidentämällä oppivelvollisuutta?, Vahasalo kysyy.
Vahasalon mukaan vaikuttavampia tuloksia saataisiin tekemällä rakenteelliset uudistukset
koulupuolella: kohdentamalla opiskelupaikkoja entistä tehokkaammin sinne, missä on eniten nuoria
ja luomalla uusia polkuja. Esimerkiksi oppisopimusjärjestelmän rinnalle olisi tärkeä saada pikaisesti
koulutustyösuhdejärjestelmä, joka
varmasti lisäisi oppisopimuspaikkoja. ?Oppivelvollisuus ilman riittäviä opiskelupaikkoja on turha
vaatimus?, Vahasalo sanoo.
Lisäksi Vahasalon mukaan on
jatkettava panostuksia nuorisotakuuseen. ?Syrjäytymisen syyt ovat
erilaisia ja tästä syystä tarvitaan
henkilökohtaista ohjausta ja erilaisia vaihtoehtoja peruskoulun jälkeen. Yksi standardiratkaisu ei sovi kaikille,? Vahasalo painottaa.
Vahasalon mukaan hyviä tuloksia yksilöllisistä ratkaisuista on
saatu esimerkiksi etsivällä nuorisotyöllä. ?Tällöin joku aikuinen
oikeasti tapaa nuoren useaan otteeseen, seuraa hänen etenemistään ja kertoo ja rohkaisee erilaisiin koulutus-, työ-, tai harjoitteluvaihtoehtoihin?, Vahasalo kiittelee.
Kansalaisaloite pakkoruotsia
vastaan kerännyt 50 000 nimeä
Kansalaisaloite ruotsin kielen vapaaehtoisen opiskelun puolesta on
11.8. ylittänyt edellytetyn 50 000
allekirjoituksen rajan ja etenee
siten eduskunnan käsiteltäväksi. Aloitteen käynnistivät maaliskuun alussa Vapaa Kielivalinta ry,
Suomalaisuuden Liitto, Perussuomalaiset nuoret ja Kokoomuksen
nuorten liitto.
?Tämä aloite ja sen eteneminen
eduskunnassa tulee herättämään
valtavan kiinnostuksen kansalaisten keskuudessa?, toteaa Vapaa kielivalinta ry:n puheenjohtaja, professori Ilmari Rostila. ?Vaatimus nykyistä joustavammasta kielipolitiikasta vetoaa päättäjien järkeen,
mutta kyllä tässä asiassa on paljon
myös esimerkiksi vapausoikeuksia
koskevia tunteita mukana.?
?Uskon että aloite otetaan vakavasti eduskunnassa ja sillä on mahdollisuudet menestyä?, kertoo Suomalaisuuden Liiton puheenjohtaja,
europarlamentaarikko Sampo Terho. ?Noin puolet nykyisistä kansanedustajista on esimerkiksi vuoden
2011 vaalikonevastauksissaan ilmoittanut vastustavansa pakkoruotsia. Kansanedustajat myös tietävät, että mielipidetiedustelujen
mukaan noin kaksi kolmasosaa
suomalaisista toivoo ruotsin vapaaehtoisuutta, joten vaalilupauksesta
on syytä pitää kiinni.?
?Olemme iloisia, että kansaa
paljon puhuttanut aloite menee
eduskunnan käsittelyyn?, kommentoi PS-nuorten hallituksen jäsen
Samuli Voutila. ?Tämä on voitto demokratialle ja kielivapaudelle. Toivomme hartaasti että päättäjät uskaltavat tehdä rohkean valinnan
tulevaisuudelle ja lopettaa nuorten valinnanvapautta ja kansainvälisiä menestysmahdollisuuksia
rajoittavan pakkoruotsin.?
Aloitteen laatijat uskovat allekirjoitusten määrän nousevan viimeisten viikkojen aikana vielä paljon. Tuhansia paperisia kannatusilmoituksia on vielä kerääjillä ympäri maata ja siten laskematta.
Taiteiden ilta Inkoossa 17.8.
SIUNTION Yrittäjät vierailivat lauantaina 10.8. Suomenlinnassa nauttien Panimoravintolan maittavasta ruoasta ja kesäteatterin Robin Hoodin romanttisista seikkailuista.
Koulujen työ- ja loma-ajat
lukuvuonna 2013?2014
Syyslukukausi on alkanut Kirkkonummella maanantaina 12.8. Syyslukukausi on pituudeltaan 97 työpäivää ja päättyy perjantaina 20.12.2013.
Syysloma on kahden päivän mittainen ja ajoittuu torstaille 17.10. ja
perjantaille 18.10.
Joululoma on 17 päivän mittainen ja se alkaa 21.12.2013 ja päättyy
6.1.2014.
Kevätlukukausi alkaa tiistaina 7.1.2014 ja päättyy lauantaina
31.5.2014. Kevätlukukauden pituudeksi tulee näin 90 työpäivää. Talviloma vietellään 17.2.2014?23.2.2014 eli viikolla 8. Lomapäivä on myös
2.5.2014
Taiteen Ystävät Inkoossa, Konstens
Vänner i Ingå järjestää lauantaina
17. elokuuta klo 17?21 Galleria Karaijassa taiteiden illan. Luvassa on
mm. kuvataidekoulun taidetyöpaja
lapsille, aikuisten savipaja, taidenäyttely ?Lintuja ja ihmisiä? sekä
mukavaa seuraa ja hyvää ruokaa.
Illan ohjelmallinen anti alkaa
klo 17 kun klovni avaa taiteiden illan. Maskin takaa paljastuva Daniela Fogelholm esiintyy myös tuntia myöhemmin. Klo 17.30 on luvassa musiikkia Teddy Granrothin
toimesta ja klo 18.30 Sami Kukka
& Maija Loukola ovat musisoimisvuorossa.
Guldkanten kuoro laulaa klo
19.15 ja puoli tuntia sen jälkeen musiikillisen viihdyttämisen vuoro siirtyy Annika Cleolle.
Illan päättää Tulitaideryhmä
Liekittäret, jotka päästetään esiin-
tymään puoli yhdeksältä.
Edeltävänä iltana eli perjantaina
Galleria Karaijassa on tarjolla maukas Taideillallinen.
TAITEIDEN iltaa vietetään Inkoossa ensi lauantaina 17.8. Illan päättää Tulitaideryhmä Liekittärien esitys. Kuva viime vuoden tapahtumasta.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
4
Elokuvat
Hammaslääkärit
Kuulutus
Koulutus
SIUNTION
KUNTA
Palveluja tarjotaan
Sosiaali- ja terveysalan
koulutusta!
Oletko kiinnostunut lähihoitajan työstä?
Syksyllä alkaa uusi lähihoitajakoulutus Lohjalla,
edellytyksenä alan työpaikka.
Voit oppisopimuksella joustavasti täydentää osaamistasi
työtehtäviisi sopivalla jatkokoulutuksella tai seuraavilla
osaamisalaopinnoilla:
? vanhustyö
? lasten ja nuorten hoito ja kasvatus
? mielenterveys- ja päihdetyö
? vammaistyö
? suun terveydenhoito
HALLI 500/710m2 sis. sos.tilat 70m2. Yläkerrassa
2
2
2
konttori 70m sekä varastotila 140m . Hallissa 360m
6m korkea. Lattialämmitys maalämmöllä.
Vuokra 3200?/kk (halli vuokrataan verottomana)
Österbyntie 112, Kirkkonummi. P. 040 829 3959
VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!
LIIKE-/TOIMISTOTILAA
n. 400 m2 1.8. alk.
LOISTAVA SIJAINTI!
p. 050-525 4480,
0500-500 286
A M M AT T I TA I T O A
Vuokralle tarjotaan
Kysy myös ammatti- ja erikoisammattitutkinnoista:
? vanhustyön erikoisammattitutkinto
? kehitysvamma-alan ammattitutkinto
? koulunkäynnin aamu- ja iltapäivätoiminnan
ohjauksen ammattitutkinto
? lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto
Ota yhteyttä, kysy oppisopimuksesta:
Paula Lähteenkorva,
p. 044 369 6656 tai 019 369 6526,
paula.lahteenkorva@luksia.?
Aktiivitalli Gunnarsbergin
avoimet ovet 17.?18.8.2013
Klo 10?15
Klo 10?15
17.8. Lapsille
* Poniajelua
* Ponitalutus
* Kirpputori
* Buffetti
18.8. aikuisille
* Edulliset irtotunnit
klo 10?13
* Kirpputori
* Ratsastusnäytös
* Buffetti
Irtotunnit su vain 25?, ilmoittautuminen etukäteen. Voit
myös varata oman kirppispöydän maksutta. Avoimien ovien
päivillä edulliset tarjoukset Syksyn kausikorteille!
Työsuoritukset
Kuntakeskuksen
Karlsåkerin asemakaavan muutosehdotus
on maankäyttö- ja
rakennusasetuksen §
27 mukaisesti julkisesti
nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa virkaaikana (klo 9.00?13.00)
14.8.?13.9.2013.
Muistutukset nähtävillläoloaikana tekniselle
lautakunnalle os. Krouvintie 1, 02580 Siuntio
tai sähköpostiosoitteella
tekninen@siuntio.fi
Tekninen lautakunta
Koululaisten
harrastekerhot
ja muut VeVe:n
toiminnot starttaavat taas
www.luksia.?
Lokakaivojen tyhjennykset
Seuraava osayleiskaavan muutosluonnos
on maankäyttö- ja
rakennusasetuksen 30
§ mukaisesti julkisesti
nähtävillä kunnan teknisessä toimistossa virkaaikana (klo 9.00?13.00)
14.8.?23.8.2013.
? Pohjois-Siuntion
osayleiskaavan muutos
Gårdskullan kylässä
tilalla Aurinkorinne RN:o
755-423-1-117
Tervetuloa uudistettuun
Palmun
Ratsutalliin!
Uuden asiakkaan tarjous:
Tutustumistunti
pienryhmässä vain 20?!
Voimassa 31.8 asti.
www.palmunratsutalli.fi
maripalmu@palmunratsutalli.fi
050 301 0610
Syyskuun alkaessa VeVe:n
liikuntatarjonta kasvaa, kun
salivuorot alkavat ja moni
kesätauolla ollut harrastus
alkaa jälleen.
Koululaisten harrastekerhot tarjoavat kouluikäisille
monipuolista liikuntaa heti koulupäivän jälkeen. Kerhossa liikuntaa ulkona ja sisällä säiden mukaan. Syksyn
myötä jatkuu mm. Ikiliikkujat (K- 65) ryhmä, eri palloilulajit sekä lasten liikuntaryhmät. Lisätietoa ja ilmoittautuminen www.veve.net.
Kyselyt ja ilmoittautumiset:
Eeva Paukku 040 502 5444
Maiju Ahti 045 325 9400
Jannika Mäntykoski 044 341 0252
Gunnarsintie 47,
10210 Inkoo
SEURAKUNNASSA
TAPAHTUU
Messu su 18.8. klo 10 kirkossa, Ekaluokkalaisten
kirkkopyhä, jolloin koulunsa aloittavat ekaluokkalaiset siunataan koulutielle, Ismo Turunen, Pami Karvonen.
Siuntion
Video ja TV-Huolto,
0400-406931.
suomenkielinen
seurakunta
Taru Peräsalo mukana
Yhdistävä tekijä-näyttelyssä
Kirkkonummelainen kuvataiteilija Taru Peräsalo osallistuu Helsingissä järjestettävään Yhdistävä tekijä-näyttelyyn 6.8.?25.8. Näyttely pidetään Galleria Foggassa ja se
koostuu erilaisista maalauksista, grafiikasta, akvarelleista, taidetekstiileistä, mosaiikkiteoksista ja veistoksista.
? Maalauksissani käytän
mielelläni suuria pintoja ja
rauhallista, vähäeleistä esittämistapaa. Maalaan mieluiten värejä ? erilaisia tunnetiloja. Koloristina arvostan
kaikkia värejä marraskuun
lätäköiden harmaudesta kesäkukkien ilokirjoon, Taru
luonnehtii töitään.
Lisätietoja tapahtumasta
saat Galleria Foggan internetsivuilta osoitteesta www.
fogga.fi .
TARU Peräsalon teos ?Pajukossa 2?, öljy vanerillle,
kuva: T. Peräsalo.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
5
Fortum lopettaa sähköntuotannon
Inkoon hiilivoimalaitoksella
Fortum on päättänyt lopettaa
sähköntuotannon Inkoon hiilivoimalaitoksellaan. Tuotantotoiminta loppuu helmikuussa
2014, jonka jälkeen yhtiö siirtää voimalaitoksen kolme yksikköä pitkäaikaiseen säilöntään. Päätöksen seurauksena
Fortum kirjaa 25 miljoonan
euron arvonalentumistappion Power-divisioonan vuoden
2013 kolmannen neljänneksen tulokseen.
Inkoon voimalaitokselta
vähennetään noin 80 työpaikkaa viimeistään helmikuussa
2014. Fortum käynnisti 12.6.
voimalaitoksen koko henkilöstöä koskevat yhteistoimintaneuvottelut, jotka päättyivät 24.7. Voimalaitoksella työskentelee yhteensä noin 90 henkilöä.
Päätöksen taustalla on Inkoon voimalaitoksen heikko
kannattavuus. Hiililauhdevoiman tarve pohjoismaisilla säh-
kömarkkinoilla on vähentynyt
talouden taantuman ja sähkön
tukkuhintojen laskun myötä.
Verovinkki:
Aikaisempi omistus vie ensiasunnon veroedun
Ensiasunnon ostajan ei tarvitse maksaa varainsiirtoveroa ensimmäisestä omaksi kodiksi ostamastaan asunnosta. Varainsiirtovero on 2
prosenttia asunto-osakkeen
ja 4 prosenttia kiinteistön
kauppahinnasta.
? Verovapauden edellytyksenä on, että omistusosuus asunnosta on vähin-
tään puolet. Ostajan täytyy
lisäksi olla ennen kauppakirjan allekirjoittamista täyttänyt 18 mutta ei vielä 40 vuotta ja hänen tulee käyttää tai
ryhtyä käyttämään hankkimaansa asuntoa omana vakituisena asuntonaan, toteaa Veronmaksajain Keskusliiton lakimies Merja-Liisa
Huolman-Lakari.
Voimalaitoksen käyttöaste on
siksi ollut alhainen viime vuosina. EU:n teollisuuden pääs-
Aikaisempi
asunnon
omistus voi kuitenkin viedä veroedun. Asunnon ostaja joutuu maksamaan varainsiirtoveron, jos hänellä
on ollut aikaisemmin omistuksessaan vähintään puolet
asuinrakennuksesta tai osakehuoneiston hallintaan oikeuttavista osakkeista. Huoneistossa tai omakotitalos-
tödirektiivin (IED) vaatimukset ovat tuomassa vielä lisärasitusta vanhojen hiilivoimalai-
sa ei ole tarvinnut edes itse
asua, vaan pelkkä omistaminen riittää viemään varainsiirtoverovapauden. Merkitystä ei ole myöskään sillä,
miten omistusoikeuden on
saanut. Tämä kannattaa pitää mielessä esimerkiksi silloin, kun vanhemmat lahjoittavat lapsilleen osuuksia sijoitusasunnosta tai omasta
tosten kannattavuuteen.
Tuotantotoiminnan lopettamiseen johtavaa päätöstä edelsi selvitys, jonka aikana yhtiö
arvioi Inkoon hiilivoimalaitoksen toiminnan vaihtoehtoja tulevaisuudessa. Muut vaihtoehdot olivat nykyisen toiminnan
jatkaminen tai voimalaitoksen
osittainen sulkeminen.
-Henkilöstövähennykset
ovat erittäin valitettavia, mutta tässä tilanteessa väistämättömiä. Tuemme työnsä menettävien työntekijöiden työnhakua ja uudelleensijoittumista
monin keinoin. Selvitämme
seuraavien kuukausien aikana myös Inkoon alueen käyttöä muihin tarkoituksiin, sillä
voimalaitosalueen sijainti sataman läheisyydessä voi antaa siihen mahdollisuuksia, sanoo Power-divisioonan johtaja
Matti Ruotsala Fortumista.
Vuosina 1974 - 1978 käyttöönotettu Inkoon voimalai-
asunnostaan.
Lapsi voi esimerkiksi saada vanhemmiltaan lahjaksi puolet sijoitusyksiön hallintaan oikeuttavista osakkeista. Myöhemmin lapsi ostaa itselleen ensimmäiseksi
omaksi asunnokseen puolet
omakotitalosta 100 000 eurolla. Koska uusi asunto ei
ole enää lapsen ensiasunto,
tos on viime vuosikymmenet
toiminut varavoimalaitoksena ja on tuottanut sähköä Pohjoismaisille markkinoille pääosin kulutushuippujen aikana. Voimalaitos koostuu neljästä 250 megawatin yksiköstä,
joista osa on ollut pitkiä aikoja pois markkinoilta pidennetyssä käynnistysvalmiudessa.
Inkoon voimalaitoksen kolmosyksikkö oli osa Energiamarkkinaviraston tehoreservikapasiteettia lokakuusta 2011
kesäkuun 2013 loppuun. Inkoon voimalaitos ei tullut enää
valituksi jatkokaudelle tänä
keväänä. Maaliskuun lopussa, 27.3.2013 Fortum ilmoitti
pohjoismaiseen sähköpörssiin,
Nord Pool Spotiin sulkevansa
voimalaitoksen nelosyksikön,
joka ei ole ollut lainkaan tuotannossa vuoden 2008 jälkeen.
Ilmoituksen jälkeen voimalaitoksen kokonaiskapasiteetti
laski 750 megawattiin.
hän joutuu maksamaan siitä
varainsiirtoveroa 4 000 euroa. Vanhempien olisi kannattanut lahjoittaa aikaisemmin alle puolet eikä tasan puolta sijoitusasunnon
osakkeista. Näin menetellen lahjansaajan ei olisi tarvinnut maksaa myöhemmin
ostamastaan omakotitalosta
varainsiirtoveroa lainkaan.
Lintuja ja ihmisiä Karaijassa
? Tammisaari on kotikyläni ja koen olevani suomalainen, kiinassa tätä nykyä
asuva kuvataiteilija Jenny
Moed-Korpela esittäytyy.
Häneltä nähdään galleria
Karaijassa lintuaiheisia kollaaseja ja yksi maalauskin
samasta aihepiiristä.
Karaijassa on esillä myös
harrastajakeraamikko Hillevi Latvalahden töitä, joissa niissäkin pääosassa ovat
linnut sekä myös ihmiset.
? Asun Espoossa, mutta
olen innokas kesäinkoolainen ja kesämökkimme sijaitsee Degerössä, hän kertoo.
Muistoja ja
tunnelmia
Jenny Moed-Korpelan öljyvärein maalatut linnut
ovat ylimpänä kaksiulotteisissa kerrostumissa, jotka vievät aikamatkoille tekijän omaan kokemusmaailmaan ja muistoihin, muun
muassa oman perheen menneisyydestä.
? Usein kollaaseissani on
jotain äitini kansakouluaikaisesta laulukirjasta ?Nu
ska vi sjunga? sekä esimerkiksi minulle tärkeistä kirjoista, hollantilais-suomalainen Moed-Korpela selvittää.
Kollaasissa, jossa on
töyhtötiainen, on taustalla englanninkielistä tekstiä, jonka Moed-Korpela kertoo olevan peräisin tietäjistä
kertovasta kirjasta.
? Se on tarina druideista.
Minua kiinnosti kirjan luontosuhde ja ajattelin tekstin
sopivan työhöni.
Jenny Moed-Korpela kertoo tehneensä lintuaiheisia
kollaaseja neljän - viiden
vuoden ajan. Kiinassa asu-
JENNY Moed-Korpelan kollaasit kerrostavat historiaa ja muistoja.
minen on tuonut mukanaan
paikallisia tekstejä tuoreimpiin töihin.
? Muutamissa kollaasissani on mukana tekstejä kirjasta, jossa on kansansatuja.
Se on tavallaan kiinalaisten
Kalevala, kolme vuotta puolisonsa työn vuoksi Kiinan
Rizhaussa asunut kuvataiteilija kertoo.
Hän on suorittanut Hollannin Utrechtissa Bachelor of Fine Art -tutkinnon ja
Skotlannin Dundeessa Master of Fine Art -tutkinnon.
Nopeita ja laiskoja
menijöitä
Hillevi Latvalahden keraamisista linnuista suurin osa
ei ole realistiseen tapaan
tehtyjä. Pienien linnunpoikien ympäröimän linnun
Latvalahti kertoo olevan
?punasotkan tapaisen?. Ympärillä olevat poikaset ovat
kaikki rakupolttotekniikalla toteutettuja, mutta jokainen omalla tavallaan.
Nokka pystyssä eteenpäin viipottava lintu hohtaa
sateenkaaren väreissä, joka
on saatu aikaan poltossa kuparikarbonaatin avulla.
? Tuo poikanen on iloinen, utelias ja aika leikkisä. Viereinen, sykkyrässä
lepäävä pikkuinen on selvästi mietiskelijä ja vähän
laiskanpuoleinen, Latvalahti kertoilee.
Laiskurin kermankeltainen ? musta -väritys on saatu aikaan siten, että toinen
puoli linnusta on jätetty lasittamatta ja se on nokeentunut.
? Linnullani pitää olla
sellainen henki, että se miellyttää itseäni. Jossain välissä työstämistä linnun täytyy alkaa puhutella minua.
En pysty siinä työstäessäni pahemmin ajattelemaan,
mitä katsojat töistäni pitävät, Latvalahti summaa.
Hillevi Latvalahden ihmishahmoista osa on muotokuvia. Hän kertoo niiden
olevan enemmänkin sisäisiä kuvia, mutta siltikin
halunneensa saada hahmoihin mallinsa olemusta.
Latvalahden mielikuvitushahmoista hauskoja ja ajatuksia herättäviä ovat ennen kaikkea pienet naishahmot.
? Naishahmoni ovat itsetietoisia eivätkä häpeä tuoda esille naiseuttaan.
Hillevi Latvalahti on harrastanut keramiikkaa 1980
-luvulta lähtien ja kuvanveistoa vuodesta 2000 alkaen järvenpääläisen kuvanveistäjä Hilla Kekin opetuksessa.
Näyttely on avoinna
1.9.2013 saakka tiistaista
perjantaihin kello 11 - 18 ja
lauantaista sunnuntaihin
kello 11?16.
LAURA SALAMA
HILLEVI ja Jenny tekevät taidetta omasta maailmastaan.
INTIIMIÄ tunnelmaa Hillevi Latvalahden keramiikkatyössä.
N:o 62 ? 15.8.2013
6
PÄÄKIRJOITUS
Kansalaiset tuomitsevat
verkkopiratismin
Yli yhdeksän kymmenestä suomalaisesta tietää piraattien
levittämisen laittomaksi ja pitää sitä myös tuomittavana.
Silti joka neljännessä kotitaloudessa piraattitiedostoja joko
ladataan tai striimataan.Tuoreen Tekijäinoikeusbarometrin 2013 mukaan suomalaiset antaisivat tuomioistuimelle
uusia keinoja piratismin torjumiseen. Selvä enemmistö eli
noin kaksi kolmasosaa suomalaista tahtoo, että tuomioistuin voisi määrätä eston myös ulkomaisille piraattipalveluille.Vuosittaisen Tekijänoikeusbarometrin piratismi-osassa selvitettiin sekä lain tuntemusta, asenteita piratismia
kohtaan että vastaajien omaa piratismikäytöstä.
Verkossa luvatta levitetyn aineiston lataajien määrä on jatkanut alenemistaan mutta striimaajien määrä kasvaa.
Noin kaksi kolmesta suomalaisesta (65 %) kannattaa
sitä, että teleoperaattorit voidaan määrätä estämään pääsy ulkomailta käsin toimiviin tai omistajiensa henkilöllisyyden kätkeviin piraattipalveluihin.
Tekijänoikeustoimikunta ehdotti tällaista lainmuutosta
pari vuotta sitten. Nykyisen lain mukaan tuomioistuin voi
määrätä teleoperaattorin estämään pääsyn vain sellaiselle piraattisaitille, jonka omistaja tiedetään ja voidaan haastaa Suomessa oikeuteen. Salaamalla henkilöllisyytensä tai
toimimalla maassa, jonne oikeuden käsi ei yllä, piraattisivuston omistaja pystyy siis välttämään sekä oikeusjutun
että piraattipalvelunsa blokkauksen
?Kansa tahtoo, että laissa oleva porsaanreikä pitää
tukkia?, sanoo Lyhdyn projektinjohtaja Lauri Kaira. ?Nykyisinhän sekä poliisi että tuomioistuin ovat voimattomia
monien ulkomaisten kaupallisten piraattipalvelujen edessä. Oikeudella pitää olla mahdollisuus määrätä esto niille,
ihan siinä missä kotimaisillekin.?
?Lainsäätäjän tulisi pikaisesti korjata tilanne. Rikolliseen toimintaan on voitava puuttua tarvittaessa estomääräyksillä myös silloin, kun piraattipalvelua pyöritään EU:n
ulkopuolelta käsin tai omistajien henkilötiedot salaten?, toteaa Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry:n toiminnanjohtaja Antti Kotilainen.
Valtaenemmistö suomalaisista tietää nettipiratismin
laittomaksi. 94 % koko väestöstä ja 95 % nuorista (15?24vuotiaat) pitää piraattien levittämistä laittomana. 83 %
koko väestöstä ja 79 % 15?24-vuotiaista pitää niiden lataamista laittomana.
Suomalaiset tuomitsevat laajalti piratismin. Erityisen vahvasti tuomitaan piraattien levittäminen. Vain 4
% koko väestöstä ja 10 % nuorista pitää musiikin tai elokuvan luvatonta jakamista internetissä hyväksyttävänä. Vielä vuonna 2009 jakamisen hyväksyi noin joka kolmas nuori (31 %).
Piraattiaineiston lataamisen Internetistä hyväksyy
12 % koko väestöstä ja 23 % nuorista. YouTubeen luvatta laitetun videon katselun hyväksyy 29 % koko väestöstä ja 61 % nuorista.
Asenteet kehittyvät parempaan suuntaan. Lataamisen hyväksyi viime vuonna vielä 16 % koko väestöstä ja
31 % nuorista. Vuonna 2009 lataamisen hyväksyi vielä 42
% nuorista. Kun vuonna 2009 31 prosenttia nuorista hyväksyi piraattien levittämisen internetissä, nyt sen hyväksyy heistä 10 prosenttia
?On hyvä uutinen, että 94 % suomalaisista tietää piraattien levittämisen laittomaksi ja ainoastaan 4 % pitää
sitä missään suhteessa hyväksyttävänä. Erityisen hienoa
on nähdä, millä vauhdilla nuorison asenteet kehittyvät paremmiksi,? sanoo Kaira.
Nettipiraattien tietoinen ja tarkoituksellinen levittäminen on erittäin harvinaista. Vain 2 % koko väestöstä
ja 6 % nuorista kertoo, että heidän kotoaan käsin levitetään piraatteja. Piraattitiedostojen lataaminen on selvästi alentunut. 13 % vastaajista kertoi, että hänen perheessään on ladattu Internetiin luvatta laitettua musiikkia,
elokuvaa tai tietokonepeli. Viime vuonna tämä luku oli 15
% ja vuonna 2011 21 %.
Fyysinen piratismi on erittäin vähäistä. Vain 2 %:ssa
kotitalouksista on vuoden sisällä ostettu Suomessa piraattilevyjä, -elokuvia tai ? tietokonepelejä ja vain 3 % on tuonut sellaisia mukaan ulkomaanmatkalta.
Kirkkonummen Sanomat
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 5.34 ja laskee 21.14
Ke 14.8. Onerva, Kanerva, Svea *ORT Miika, Miikka
To 15.8. Marja, Jaana, Marjatta, Marjo, Marita, Marjut, Marianne,
Maritta, Marjaana, Marjukka, Marianna, Jatta, Marlene *ORT Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, Maria, Maija, Marja
Pe 16.8. Aulis, Brynolf *ORT Toimi
La 17.8. Verneri, Verner, Veronika *ORT Miro, Heikki, Teuvo
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten:
Valtuustokausi
alkaa Kirkkonummella
(KS N:o 18?29.8.1973) KIRKKONUMMEN kunnanvaltuusto on palannut kesälaitumilta ja pitää syyskauden ensimmäistä kokoustaan
torstaina 30.8. klo 18 alkaen kansalaiskoululla. Valtuusto päättää
mm. Kirkkonummen-Siuntion kuntien kansanterveystyön kuntainliittoon liittymisestä ja terveyskeskuksen toimintasuunnitelman hyväksymisestä v. 1974?1978. Kirkonkylän alue, Pikkala-Kantvik sekä
Strömsbyn teollisuusalue määrätään suojelukohteiksi ja tätä tarkoittava anomus lähetettäneen valtioneuvostolle.
Julkisia hankintoja
yksinkertaistetaan
Euroopan unionin neuvoston pysyvien edustajien komitea (Coreper) sopi 17. heinäkuuta EU:n julkisten hankintojen lainsäädännön uudistamisesta. Direktiivit on tarkoitus hyväksyä Euroopan
parlamentissa ja neuvostossa lähikuukausina.
Uusissa direktiiveissä yksinkertaistetaan julkisten hankintojen menettelyjä sekä annetaan hankkijoille entistä paremmat
mahdollisuudet ottaa huomioon sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat. Uudistus on osa Euroopan komission sisämarkkinaohjelmaa
(Single Market Act), jolla sisämarkkinoita tehostetaan. Yrityksille sisämarkkinat tarkoittavat mahdollisuutta käydä kauppaa 500
miljoonan kuluttajan markkinoilla.
Direktiivien voimaantulon jälkeen jäsenvaltioilla on kaksi
vuotta aikaa saattaa määräykset osaksi kansallista lainsäädäntöä. Kansallisen hankintalain uudistuksia valmistelemaan työja elinkeinoministeriö asettanee työryhmän, mistä tiedotetaan
myöhemmin.
Uudenmaan
suhdanneodotukset
synkkenivät kesällä
TUOMI
Kirkkonummi kartoittamaan
liikenteen pahat paikat
Lauantain 10.8. Helsingin Sanomat julkaisi kartan lasten vaaran paikoista Helsingissä.
Koulut alkavat. Jokainen kohtaaminen liikenteessä on aina riski, mutta riskejä voidaan edes yrittää minimoida.
Ehdotan että Kirkkonummi lähialueineen kartoittaa
poliisin, vanhempien ja muiden tukijoukkojen avustuksella Kirkkonummen vaaralliset risteykset, suojatiet ja
muut sellaiset paikat joissa koulu- tai harrastustie ei ole
turvallinen pienelle kulkijalle. Nämä tiedot kerätään yhteiseen tietokantaan, joka julkaistaan Kirkkonummen
Sanomissa ja on löydettävissä sekä netissä että jaetaan
ilmaisjakeluna jokaiseen talouteen paperimuodossa. Paketti sisällytetään jokaiseen Kirkkonummen ja lähialueen autokouluissa suoritettavaan ajotutkintoon.
Poliisilla on omat rekisterinsä. Niistä puuttuu varmasti paljon läheltä piti -tilanteita jotka eivät koskaan
kirjaannu mihinkään. Miten niiden tyypilliset paikat
saataisiin kaikille tiedoksi?
Kodeissa ja kouluissa liikennekasvatusta - toivottavasti - on jo
kiitettävässä määrin, ja siltikään
ei voida liikaa korostaa sen tärkeyttä. Tämän keruun tulos antaa arvokasta lisätietoa.
Kun mietitään sitä kuka tämän yhteenkeruun tekee,
toivottavasti ei tulla siihen tulokseen että kenelläkään
ei ole aikaa, rahaa eikä muita resursseja. Nyky-yhteiskuntahan laskee ihmishengenkin määrätyn arvoiseksi. Talousasiantuntijat osaavat kertoa sen.
Jos näin säästyy edes yksi pieni tai suurempi tiitiäinen elämälle tai varjeltuu mahdollisesti elinikäiseltä
loukkaantumiselta, on tarkoitus, elämän kunnioittaminen ja varjeleminen ja mittaamattomalta surulta säästyminen saavutettu.
Emmekö tekisi tämän pikaisesti?
JOHANNA TUOMI
Hila
jtuomi@siba.fi
Uudenmaalla teollisuuden ja rakentamisen sekä palveluyritysten
suhdannetilanne on normaalia huonompi. Uusmaalaisten yritysten
odotukset ovat heikommat kuin koko maassa keskimäärin.
?Viime kuukausien suhdannekehitys on selkeä pettymys?, sanoo Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä.
Uudellamaalla 28 prosenttia teollisuus- ja rakennusyrityksistä
ennakoi suhdanteiden heikkenemistä. Vain kolme prosenttia odottaa paranemista. Teollisuuden ja rakentamisen tuotannon odotetaan supistuvan, lisäksi niiden investoinnit ovat pienentyneet.
Tulevaisuuden odotukset selviävät Elinkeinoelämän keskusliiton EK:n Suhdannebarometristä. EK kysyi yritysten odotuksia heinäkuussa.
Uudellamaalla suhdanteiden alavireisyys alkaa näkyä entistä
selvemmin palveluyrityksissä. Palveluyrityksistä 18 prosenttia
odottaa heikkenemistä ja neljä prosenttia paranemista.
Alan myynti ei ole kasvanut vuodentakaisesta, ja syksyn lähestyessä edessä on työvoiman vähentäminen.
?Palveluyritysten suhdanteet ovat laskeneet vuodesta 2010 lähtien. Tämä on erityisen huolestuttavaa Uudenmaan kannalta, jossa näiden yritysten merkitys on erittäin suuri?, Nyrhilä sanoo.
Teollisuuden, rakentamisen ja palveluyritysten heikko suhdannetilanne ei voi olla vaikuttamatta alueen elinvoimaisuuteen.
?Uudellamaalla on nyt aika myös kuntatasolla miettiä yritysten tilannetta ja unohtaa paikalliset poliittiset kuntapelit. On puhallettava yhteen hiileen?, Helsingin seudun kauppakamarin varatoimitusjohtaja Jorma Nyrhilä korostaa.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina
Perjantaina
+19
+19
Inkoo
Siuntio
+19
+19
Sunnuntaina
+20
+20
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+18
12
7
Lauantaina
+20
+20
+19
+18
N:o 62 ? 15.8.2013
Siuntio
+20
+20
+19
+19
8
+22
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+22
+19
Siuntio
+20
+20
Inkoo
Kirkkonummi
+19
9
+22
+21
Siuntio
+21
+21
Kirkkonummi
+20
6
Porkkalan meripelastajat tärkeällä asialla
Porkkalan meripelastajien harjoitukset ovat alkamassa Upinniemen varuskunta-alueella. Yhdistyksen päällikkö ja kouluttaja
Erkki Hakala kertoo jäsenille päivän suunnitelmista
ja harjoitteista. Tänään paikalla on reilu kymmenkunta miehistön jäsentä.
? Yhteensä meillä on jäseniä 499 kappaletta. Yhdistys perustettiin jo vuonna 1969, joten toiminta on
kestänyt vuosikymmeniä,
Hakala kertoo. Vuositasolla tehtäviä on Hakalan mukaan kahdesta-kolmeenkymmeneen.
? Ikinä ei tiedä, milloin
tehtävä tulee eteen - se voi
iskeä päälle vaikka nyt! Ilmoitamme viranomaisille
aina kun aluksemme on
valmiudessa, Hakala kertoo. Yhdistys päivystää vuorokauden jokaisena tuntina. Yksi päivystävä päällikkö päivystää aina viikon
kerrallaan.
? Hälytyksen sattuessa soitamme jäsenille ja
selvitämme, ketkä voisivat
lähteä mukaan tehtävään.
Puolen tunnin kuluessa hälytyksestä olemme jo merellä, Hakala sanoo.
Meripelastajilla on erilaisia tehtäviä. Suurin osa
tehtävistä on avustustehtäviä, eli meripelastajat käyvät hinaamassa esimerkik-
neistöä paareista leikkauspöytään sekä sammutusvälineistöön.
Lähde mukaan
tärkeään
toimintaan
SUOMEN lippu liehumaan.
si moottorivikaisia aluksia
pois pinteestä.
? Jotkin tehtävät voivat
johtua myös merellä liikkujan taitojen puutteesta: on
ajettu kaislikkoon tai ma-
talikolle, ja alus on jäänyt
jumiin, Hakala toteaa. Yhdistyksellä on käytössään
kaikenkattava kalusto: esimerkiksi PV Aktia-nimiseltä alukselta löytyy väli-
PORKKALAN meripelastusyhdistyksen jäseniä yhdistyksen aluksen PV Aktian
kannella.
Meripelastajaksi voi liittyä
lähes kuka tahansa ikään
tai sukupuoleen katsomatta. Nuorisotoimintaan voivat osallistua 10-16-vuotiaat nuoret. Miehistön jäseneksi taas pääsevät kaikki
täysi-ikäiset.
? Ongelmaikä on tuo 16
ja 18 vuoden välinen aika. Nuoret voivat osallistua miehistön harjoituksiin,
mutta alle täysi-ikäiset eivät saa lähteä mukaan varsinaisille tehtäville, Hakala kertoo. Kaikenikäisiä jäseniä kuitenkin tarvitaan.
Hakala haluaakin muistuttaa yhdistyksen voimavarojen piilevän juuri jäsenten
erilaisuudessa.
? Vapaaehtoisten voimavara on monipuolisuus.
Meillä on monista eri ammateista tulevia ihmisiä,
joista jokaisella on omanlaisensa osaaminen, Hakala huomauttaa. Meripelastustoiminnassa oppii merellä liikkumisen lisäksi
myös monia arkipäivässäkin tarvittavia ja hyödyllisiä taitoja.
? Meillä opetetaan esimerkiksi jokaiselle tärkeitä ensiaputaitoja. Ja kukapa meistä ei joutuisi joskus
tekemään vaikkapa solmuja! Hakala nauraa. Lisäksi meripelastajien joukosta
saa paljon uusia ystäviä.
Ihmisten lisäksi Porkkalan meripelastajilla on apuna muutamia etsintäkoiria.
Koirat ovat aina hälytysvalmiudessa ja viranomaisten
apuna monenlaisissa tehtävissä paitsi maalla, mutta myös merellä.
? Koira istutetaan veneen keulaan ja se haistaa, onko vaikkapa jossakin saaressa ihmisiä. Näin
tiedämme, mistä lähteä etsimään kadonnutta, Hakala selostaa.
Lisätietoja Porkkalan
meripelastajista saat yhdistyksen kotisivuilta osoitteesta www.porkkala.meripelastus.fi .
MARJO ALSTE
MYÖS toimittaja pääsi kokeilemaan uimista ja erilaisia pelastushyppyjä - kuivapuku päällä tietenkin!
ALUKSELLA on monenlaista välineistöä. Kuvassa
miehistö kokeilee vedenpumppaukseen soveltuvaa
kalustoa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
8
Länsi-Uudenmaan Säästöpankin
osavuosikatsaus 30.6.2013
Muuttuva pankkisäätely
vaikutti laajalti pankkitoiminnan arkeen. Kiristyviä
likviditeetti- ja vakavaraisuussäännöksiä ennakoitiin
varainhankinnassa, luotonantopolitiikassa ja hinnoittelussa. Aktian päättyviä
paikallispankkipalveluita
korvattiin rakentamalla ostopalveluiden sijaan omia
palveluita.
Epävarmoihin taloudellisiin aikoihin liittyy rahamaailmassa aina huoli pankkien
varainhankinnan toimivuudesta ja pahimpana uhkana
nähdään tällöin luottolama.
Pankit eivät voi pyörittää antolainausta, ellei pankeilla
ole käytössään varoja, joita
voi lainata asiakkaille.
Yksi Länsi-Uudenmaan
Säästöpankin keskeisimmistä tavoitteista alkuvuoden aikana oli talletusten
ja muun varainhankinnan
kasvattaminen antolainauk-
sen raaka-aineeksi. Tämä onnistui vähintäänkin odotusten mukaisesti, sillä talletukset ja muu varainhankinta oli kasvanut 57 miljoonaa
euroa vuodentakaisesta tilanteesta. Varainhankintaa
kasvatti osaltaan pankin kesäkuussa liikkeelle laskema
joukkovelkakirjalaina. Pankin tase nousi 573,5 miljoonaan euroon, missä on kasvua ensimmäisen vuosipuoliskon aikana peräti 75 miljoonaa euroa.
Talletusten kasvu 12 kuukaudessa oli 7,9 % ja kokonaisantolainauksen 5,1 %.
Matala markkinakorkotaso pienensi
korkokatetta
Pankkien asiakasmarginaalit ovat nousseet mutta samaan aikaan luotoissa käytetyt viitekorot ovat matalan
markkinakorkotason seu-
rauksena laskeneet. Tammikuussa 2012 oli 12 kuukauden euribor-korko noin
2 %. Tämän vuoden alussa
vastaava korko oli noin 0,5
%. Asiakkaat nauttivatkin
nyt matalammista kokonaiskoroista kuin aiemmin huolimatta asiakasmarginaalien nousuista. Pankkiliiketoiminnassa tämä tarkoittaa
korkotuottojen laskua ja sitä
kautta korkokatteen heikkenemistä.
Korkokatteen
laskua
kompensoitiin palkkiotuottojen kasvulla sekä tuloutuksilla sijoitussalkusta, joten liikevoitto asettui suunnilleen samalle tasolle kuin
vuotta aiemmin.
Luottoriskeissä ei
yllätyksiä
Yli kolmen kuukauden rästejä oli noin 4,5 miljoonan
euron luottomäärässä, jol-
loin ns. järjestämättömien
luottojen määrä oli noin 1 %
oman taseen luottokannasta. Arvonalentumisia kirjattiin 276.000 euroa.
Aktian paikallispankeille tarjoamien palveluiden
korvaaminen uusilla palveluilla etenee suunnitelmien
mukaan. Merkittävin etappi
tällä saralla oli Itella Pankin
ostaminen. Toimivan pankin
palveluvalikoimaa säätämällä säästöpankit saavat tulevaisuudessa keskusluottolaitospalvelut omaan omistukseensa ja hallintaansa, mikä mahdollistaa palveluiden
säästöpankkilähtöisen systemaattisen kehittämisen pitkällä tähtäimellä. Ratkaisusta tulevat hyötymään myös
säästöpankkien asiakkaat.
Alkuvuoden aikana pankki sai lähes 900 uutta asiakasta. Suhteellisesti suurin asiakasmäärän kasvu
on Kirkkonummella, jossa
sijaitsee pankin uusin konttori. Vilkasta oli myös konttoreissa epävarmasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta ja mm. Sammatin ja
Karkkilan konttorit ylittivät
asiakasmääriensä kasvutavoitteet. Näiden kokemusten
perusteella pankki jatkaa
edelleen panostustaan henkilökohtaiseen päivittäisasiointiin mukaan luettuna käteisen rahan palvelut kaikissa konttoreissa koko konttorin aukiolojan.
Vakuutuksille verkko-
kauppa
Säästöpankit ovat avanneet vakuutusten verkkokaupan. Internetin lisäksi
vakuutuksia on mahdollista tehdä puhelimitse. Palveluntuottajana on uusi supisuomalainen vakuutusyhtiö
Suomen Vahinkovakuutus
Oy. Säästöpankin vakuutusten palveluvalikoima kattaa henkilöasiakkaan yleisimmät vakuutustarpeet.
Kilpailuvaltteina toimivat
vakuutustuotteiden selkeys
ja hinta.
Länsi-Uudenmaan Säästöpankin avainlukuja:
Liiketulos, milj. ?
Talletukset, milj. ?
Luotot, milj. ?
Vakavaraisuussuhde %
Asiakasmäärä
Konttorit
Toimihenkilöitä
30.6.2013
2,7
423
553
16,04
34 148
10
75
30.6.2012
2,8
392
526
18,10
33 791
10
78
Vuoden 2013 kutsunnat käynnistyvät
luokka, jonka vahvuus on
hieman vajaat 33 500.
Kutsunnanalaisia ovat
myös ne 19-29-vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin
kutsuntavelvollisuuttaan
hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien
kutsunnoilla uudelleen tarkastettavaksi.
Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat järjestetään
vuosittain 15.8.?15.12. välisenä aikana. Tänä vuonna
aloituspäivä osuu torstaille
15.8.2013. Kirkkonummella
kutsunnat toimitetaan 15.?
17.10., Siuntiossa 23.8. ja Inkoossa 11.10.
Maavoimien 19 aluetoimistoa toteuttavat kutsunnat omien kutsuntakuulutustensa mukaisesti. Aluetoimistokohtaiset kutsuntakuulutukset ovat nähtävissä
puolustusvoimien verkkosivuilla osoitteessa www.puolustusvoimat.fi.
Kutsunnanalaisia ovat
pääasiassa kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset,
jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Pääosassa on
vuonna 1995 syntynyt ikä-
UUDENMAAN Aluetoimisto on aluehallintoviranomainen, joka hoitaa
Uudenmaan Aluetoimiston alueella asuvien asevelvollisuusasioita ennen
ja jälkeen asepalveluksen. Uudenmaan aluetoimiston päällikkönä toimii komentaja Veijo Auvinen
Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus sekä hänen
mahdollinen tuleva palveluspaikka. Kutsunnanalaisten
on mahdollista päästä palvelukseen kutsuntoja seuraavien kolmen vuoden eli
vuosien 2014, 2015 ja 2016
tammikuun tai heinäkuun
saapumiserään. Suurin osa
tullaan määräämään palvelukseen 5. tammikuuta 2015.
Palvelusajan pituus, samoin
kuin tehtävä, mihin asevelvollinen koulutetaan, määritetään vasta joukko-osastossa, ei kutsunnoissa.
Kaikilla aluetoimistoilla
on omat Maavoimien esikunnan jakamat kiintiönsä määrättyihin puolustusvoimien
ja rajavartiolaitoksen palveluspaikkoihin. Vain perustel-
luista syistä kutsunnanalaisen on mahdollista päästä
palvelukseen aluetoimistolle määritettyjen joukko-osastojen ulkopuolelle. Suurimmat kiintiöt omaavia joukko-osastoja ovat Karjalan
prikaati Vekaranjärvellä ja
Kainuun prikaati Kajaanissa, joissa palveluksen aloittaa lähes 2 000 varusmiestä
joka saapumiserässä.
Em. palveluspaikkojen lisäksi kutsunnanalaisten on
mahdollista hakeutua erikoisjoukkoihin tai -aloille.
Niihin ei määrätä suoraan
kutsunnoista, vaan jokaisen
on hakeuduttava niihin itse. Lisätietoa hakeutumisesta, pääsyvaatimuksista ja
-kokeista annetaan kutsunnoilla sekä puolustusvoimien verkkosivuilla.
Tosi siistiä!
Siuntion lapset KEKE-retkellä Munkkaanmäellä
Siuntion perhepäivähoitajat olivat kesäretkellä lasten
kanssa Rosk´n Roll jäteasemalla kesäkuussa.
Retkemme liittyy kestävän kehityksen eli KE-KE
projektiin, joka on ollut ohjelmassamme viime syksystä asti. KE-KE projektin
aikana olemme miettineet
kierrätystä, roskien mää-
rän vähentämistä ja roskien lajittelua sekä luonnon
suojelua.
Ajelimme Munkkaanmäelle bussilla. Jäteasemalla jakaannuimme kolmeen
ryhmään ja meitä kierrättivät ja opastivat ympäristökasvattajat Linda, Malin
sekä Martina. Tutustuimme
paikan päällä eri pisteisiin,
SIUNTION perhepäivähoitajien kesäretki suuntautui tänä suvena Rosk´n Roll jäteasemalle Munkkaanmäelle.
joihin voi tuoda kotoa kierrätyskelpoista materiaalia,
mm. metallia, puuta ja sähköromua. Asemalle saa tuoda myös vaarallista jätettä, kuten maaleja, öljyjä ja
energialamppuja.
Bussilla pääsimme näkemään valtavat kaatopaikkaläjät, joista yksi oli vielä täyttövaiheessa. Vanhem-
mat läjitysalueet olivat jo
täysin peitettyinä ja ne kasvoivat nurmea. Ensi vuoden puolella läjitys lopetetaan, sillä jätteet kuljetetaan Vantaan Energian jätevoimalaan. Siellä tehdään
sähköä ja lämpöä polttamalla jätteet. Näimme myös biojätteen keräyspaikan. Kaatopaikalla kerätään talteen
?ROSKAPUSSI laihduttaa? leikissä lapset opettelivat kierrättämistä. Lehdet kuuluvat keräyspaperilaatikkoon.
kaatopaikkakaasut. Kaasusta osa käytetään jätekeskuksen tilojen lämmittämiseen.
Oppaiden johdolla leikimme vielä ?Roskapussi laihduttaa? -leikkiä. Totesimme,
että lähes kaikki materiaali on todellakin kierrätettävissä ja kaatopaikkojen koko voisi olla paljon nykyis-
tä pienempi. Leikin jälkeen
oppaamme tarjoilivat kaikille mehua ja Rolle Hiiri
piparit.
Kiitos oppaille! Paikka
oli siisti ja hieno. Kiva kokemus!
LOKIT viihtyivät jätekasoissa.
JAANA LINTALA
Kuvat:
MERJA LEINONEN
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
9
-
239
/l
www.foodie.fm
Ingman
Vanhanajan Vanilja tai Trio
kermajäätelö/Gammaldags
vanilj eller Trio gräddglass,
Suomalainen/Finsk
12
90
/kg
HK
Karamellipossu/Karamellgris
n./ca. 1 kg
Suomalainen/Finsk
Hinta voimassa 18.8. asti/
Priset gäller t.o.m. 18.8
1
99
/kg
HK
Sininen Lenkki, A-luokka tai
Kevyt/Länkkorv, A-klass
eller Lätt,
500-580 g (3,43-3,98/kg)
Hinta voimassa 18.8. asti/
Priset gäller t.o.m. 18.8
069
459
Candy King
Irtomakeiset/
Godis i lösvikt,
100 g
(6,90/kg)
Kariniemi
Broilerin grilliboxi/
Kyckling grillbox,
n./ca. 1,7 kg
0
79
Ingman
Kermajäätelötuutit/
Gräddglasstrutar,
66 g (11,97/kg)
155
Rainbow
BBQ ristikkoperunat/
potatisfigurer
600 g (2,58/kg)
259
099
175
3
2
9722
/kg
Apetit
Muurikka kasvikset/grönsaker,
BBQ, hunaja tai chili/
BBQ, honung eller chili
500 g (5,18/kg)
1
69
75
Perheleipurit
Sämpylät/
Semlor
420 g (4,17/kg)
Rainbow
Banaanit/
Bananer
Costa Rica
69
Valio
Oltermanni juustoviipalet/
ostskivor,
300 g (12,30/kg)
Arla Ingman
God Morgon
appelsiinitäysmehu/
apelsinjuice,
1,75 l (1,54/l)
/kg
Jäävuorisalaatti/
Isbergssallat
Pakattu/Förpackad
Sinebrychoff
Kurko siideri/cider 6-pack
tlk/brk, grape, Turbo karpalo/
tranbär tai/eller Sombrero,
1,98 l (4,36/l) sis.inneh. 8,64
+ pantti/pant 0,90)
Hinnat voimassa elokuun loppuun /Priserna gäller till slutet av augusti
S-market
? Kirkkonummi/Kyrkslätt
? Inkoo/Ingå
? Siuntio/Sjundeå
? Veikkola
Arkisin 7?21 Vardagar
Lauantaisin 8?18 Lördagar
Sunnuntaisin 12?18 Söndagar
BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %
facebook.com/
varubodenosla
Asiakasomistajaksi voit
liittyä myös osoitteessa/
Du kan ansluta dig som
ägarkund också på
www.varuboden-osla.fi
BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
10
Karavaanarit
Upinniemessä
Maanpuolustustreffeillä
Jo 20. kerran karavaanarit
kokoontuivat Upinniemen
varuskuntaan SF-Caravan
Porkkala ry:n järjestämien
Maanpuolustustreffien merkeissä. Vieraita saapui lähes
100 vaunu- tai autokuntaa
aina Oulusta ja Lohtajalta
saakka. Myös järjestävästä
yhdistyksestä toimihenkilöiden lisäksi oli paikalla useita. Moni vieraista tuli katsomaan vanhoja varusmiesaikaisia maisemia ja verestämään kultaisia muistoja
(sanotaanhan, että aika kultaa muistot).
Perjantaina vaunut ja
autot maastoutettiin, jonka jälkeen varuskuntakerho täyttyi innokkaista kara-
oke-laulajista. Lauantaina
tutustuttiin Harjoituslaitekeskukseen sekä Sotasataman aluksiin. Monitoimialus
Louhi ?tutkittiin? tarkemmin
sisätiloja myöten ja komentosillalta konehuoneeseen.
Asiantuntevat aluksen
varusmiehet toimivat oppaina. Hernekeiton nauttimisen jälkeen JOTOS-ryhmäkilpailu suoritettiin huumorilla höystettynä 18 ryhmän
voimin. Rasteilla suoritettiin eri tehtäviä; ammuttiin,
tehtiin tilapäispaareja, heitettiin käsikranaatteja, arvioitiin etäisyyttä ja arvuuteltiin solmuja. Hauskaa oli
niin kilpailijoilla kuin rastien valvojillakin.
Illalla varuskuntakerholla tanssittiin orkesterin tahdittamana. Sunnuntaina moni kävi tutustumassa Merikappeliin ja ihailemassa
kirkkolaivana olevaa Suomen Joutsenta. Luontomarssilla kerrattiin paikallishistorian tuntemusta. Onneksemme sateet ajoittuivat jo
torstaille, jolloin tapaamisen
aika saatiin viettää kesäisen
helteisessä säässä.
VASTAANOTOSSA Anneli toivottaa vieraat tervetulleeksi.
Teksti:
KARI NURMINEN
Kuvat:
ANNELI ?NELI?
NURMINEN
PERINTEINEN soppajono.
JOTOS-ryhmäkilpailussa tyyli oli vapaa, kunhan tilapäispaarit toimivat.
ERÄ!
KAIKKI LOPUT
-50% -40% -40% -40%
Kuva
viitteellinen.
Puutarhakalusteet ja
puiset aitaelementit
Pihakiviä
Kuva
viitteellinen.
Tuuletustelineet
Päältä ajettavat ruohonleikkurit
Kesä ulos
Kuva viitteellinen.
K-rauta Kirkkonummella tehdään tilaa uusille tuotteille
-30%
-30%
ERÄ!
Merkkikiukaita
Kestopuuta
28 x 95 SHP, AB
VS, viiste, vihreä.
-30%
Kaikki grillit
Kukkaruukut
(koskee normaalihintaisia
varastotuotteita, ei toimitusmyyntituotteita)
ERÄ!
0
80
jm
Terassimatto
Picasso
Väreinä antrasiitti
harmaa, vihreä,
beige, t.ruskea.
590
9,90 m2
m2
MAAN
LOA AVAA
TERVETU ! Saat
LE
TILI MEIL linavauksen
I ti
S
K
JA
H
LA
ä FXA
s
yhteyde s N.
IO
PISTOLAP
Ota yhteyttä ja varaa
henkilökohtainen
palveluaikasi Antti Harju:
anselmi.harju@k-rauta.fi
040 482 4278
Tarjoukset ovat voimassa 17.8.2013 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Alennukset normaalihintaisista, varastossamme olevista tuotteista, ei tilausmyynnistä.
Ei puhelinvarauksia.
Ei jälleenmyyjille.
K-Plussaa
ostoksista.
Vi betjänar också
på svenska
KIRKKONUMMI
t Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi t Puh 020 7999 888
t Avoinna ma?pe 7?20, la 9?17 t www.k-rauta.fi/kirkkonummi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
11
SATO TALTEEN! TA VARA PÅ SKÖRDEN!
Philips HR1869
Mehulinko
Saftpress
Ulkokrysanteemi
eemi
eemi
Utekrysantem
m
159,-
2 kpl/st
7
50
Norm. 4,50 kpl/stt
Gugin KP60SFK
Mehulinko
Saftpress
69,Opa
Mehustin
Saftmaskin
Martinex
Mehustin
Saftmaskin
119,- 69
50
Marjapoimuri
Bärplockare
muovinen/plast
3
95
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
FÖRMÅNLIG
prisma.?
Maalahden Liha
Miedosti suolattu
porsaan ulkofilepala
Lättsaltad
ytterfilébit av gris
n./ca 1 kg
Suomi/Finland
Porkkanapussi
Morötter
i påse
1 kg
7
7
90
k
kg
0
Arla Apetina
Pippurituorejuusto
Färskost, peppar
150 g (6,60/kg)
Suomalainen/
Finsk
Suomalainen/
X-tra
Finsk
Broilerin hunajamarinoidut
fileesuikaleet/
Honungsmarinerade
filéstrimlor
av kyckling
95
kg
0
Suomi/Finland
Kesäkurpitsa
Zuccini
vihreä/grön
99
0
95
kg
Fazer
Paahtoleivät/
Rostbröd
280?350 g
(3,54?2,83/kg)
69
Atria
Kevyt jauheliha/
Lätt maletkött 9,5 %
400 g (7,48/kg)
kg
Candy
C d King
Ki
Irtomakeiset
Lösgodis
100 g (6,90/kg)
g
0
0
69
99
2
99
Alfocan
Jokiravut/Kräftor,
Pakaste/Djupfryst,
16?22 kpl/st., 1 kg,
alkuperämaa Kiina/
ursprungsland Kina
Valio
Sileä tai/eller
Kerrosjogurtti/
Varvad yoghurt
150?175 g (3,00?2,57/kg)
7
95
0
45
Hinnat voimassa to-su 15.-18.8.2013 / Priserna gäller to.-sö. 15-18.8.2013
MEILTÄ
SAAT
BONUSTA:
Prismassa
palvelevat
myös:
HOS OSS
FÅR DU
BONUS:
I Prisma
betjänar
även:
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI
APOTEK
Ma-pe/Må.-fr. 8-21,
la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.
Puh./tfn 010 762 6662
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
12
Fynda på lopptorg hör till livets fröjder
På Köpcenter Kirsikkas parkering hade man upplåtit
plats för lopptorg, lördag
den 3.8. Det fanns rikligt
med hyggliga i gott skick
varande barnkläder, leksa-
ker, sportartiklar. Damkläder, accessoarer, DVD- filmer
och böcker samt en del av
DOCKOR och spel
intresserade den yngre
publiken.
CHRISTIAN, Valter 13 månader, träffar mamma Diana som säljer bort bland annat Valters babykläder.
SARI och Juha från Kyrkslätt, sålde blusar och tunikor.
SOILE Turunen från Sjundeå var en av lärarkåren
som sålde trendiga damkläder.
brick & brack som hör lopptorg till. En del riktiga fynd
för en spottstyver.
Publiktillströmningen
skulle kanske varit rikligare om tidpunkten kunde varit något senare, med tanke
på att många säkert fortfarande var på semester eller
på badstranden i sommarhettan.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
ASIAKASOMISTAJILLE
FÖR ÄGARKUNDERNA
15.8.-24.8.2013
KAIKKI TUOTTEET
ALLA PRODUKTER
S-Etukortilla
Med S-Förmånskortet
-15%
KOKO VARASTOSTA
FRÅN HELA LAGRET
Ei muita alennuksia / Inga andra rabatter
MEIK ÄL ÄINEN MAIJ A
OK VARUBODEN
VARUBODEN-OSLA
OSLA HLG 2195 123456
BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ
MAKSETUISTA TUOTTEISTA.
BONUS PÅ PRODUKTER
BETALDA I BUTIKEN.
S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT
Munkinmäentie/Munkkullavägen 6
Puh./Tfn 010 762 6000 www.s-rauta.fi
(0,0835 ?/puhelu/samtal + 0,1209 ?/min)
PALVELEMME/VI BETJÄNAR
ma-pe/må-fr 7-19
la/lö 8-16
s-rauta.kirkkonummi@sok.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
13
Kesästä syksyyn
Marjasmoothie
Elokuun lämpimät illat
kutsuvat tunnelmointiin
Tunnelman luojana elävä tuli on vertaansa vailla. Sytytä ulkotulia, nauti kynttilänliekin lempeästä valosta ja vielä kesäisestä tunnelmasta, vaikka syksy hiljalleen tekeekin tuloaan. Vanha sananlasku sanoo tulesta: ?tuli on hyvä renki, mutta huono isäntä?. Älä siis jätä elävää liekkiä ja kynttilöitä koskaan ilman valvontaa.
Tunnelman luovat avonaiset lasiset hurrikaanilyhdyt,
pöytäkynttilöille tarkoitetut betoniset kynttilänjalat tai vaikka saviruukkuihin tehdyt ulkokynttilät. Lasisen hurrikaanilyhdyn pohjalle kannattaa laittaa kerros kynttilähiekkaa,
johon mahdollisesti valuva steariini tarttuu. Näin lasipinta pysyy helpommin puhtaana steariinista. Pesuvatiasetelman tai vesialtaan valaisee kelluva ulkotuli. Ripottele lisätunnelmaksi veden pinnalle loppukesän kukkien kukintoja, kuten vaikka daalioita.
Kun syksyn tuulet voimistuvat, on aika myrskylyhdyille ja muille lyhdyille, joiden suojissa kynttilä saa rauhassa palaa. Kokeile kynttilän sytyttämisessä metalliartesaani Eeva Tarkion käsityönä valmistettua rautalankaista tulitikunpidentäjää.
Lisätietoja: HUONE ett RUM.
Black Terracotta
3 annosta
200 g mustaherukoita
200 g mansikoita
2 dl maustamatonta luonnonjogurttia
1 tl Dansukker Vaniljasokeria
1/2 dl Dansukker Cane Syrup -ruokosokerisiirappia tai
Tummaa siirappia
Soseuta kohmeiset marjat sauvasekoittimella, lisää jogurtti, vaniljasokeri ja siirappi. Sekoita juoma kuohkeaksi. Tarkista maku. Lisää tarvittaessa siirappia.
Ohje ja kuva: Dansukker.
Pirteä
punaherukkanektariinihillo
500 g punaherukoita riivittynä
1 dl vettä
500 g nektariinia kuorittuna, ohuina viipaleina
1 pkt (330 g) Dansukker Hillo-marmeladisokeria
(1/4-1/2 tl kardemummaa tai anista rouhittuna)
Mittaa punaherukat kattilaan ja soseuta ne. Lisää loput ainekset joukkoon. Kuumenna kiehuvaksi sekoitellen ja anna kiehua poreillen 5 minuuttia. Jäähdytä vartti
ja purkita puhtaisiin, kuumennettuihin purkkeihin. Säilytä jääkaapissa.
Ohje ja kuva: Dansukker.
Kotimainen designbrändi Magisso ja palkittu brittiläinen suunnittelija Simon Stevens yhdistivät voimansa luodakseen
täysin uudenlaiset tarjoiluastiat, joissa
toiminnallisuus ja muotoilu yhdistyvät
tyylikkäästi materiaalivalinnassa.
Suunnitteluprosessissa kunnioitetaan jo antiikin aikana käytetyn terrakotan käsityöperinteitä, mutta samalla Stevens tuo nykyaikaisen muotoilun
tuotteisiin, jotta estetiikka ja funktionaalisuus ovat tasapainossa.
Ennen käyttöä Black Terracotta -sarjan tarjoiluastiat liotetaan kylmässä vedessä. Huokoisen terrakotan pinnalta
haihtuva vesi viilentää astian luonnollisesti. Tarjoiluastioiden puhtaat muodot ja suuri pinta-ala myös vauhdit-
tavat veden haihtumista niiden pinnalta, jolloin ne viilentävät juoman
mahdollisimman tehokkaasti. Sarjan
tuotteiden musta pinta paitsi antaa
niille modernin ilmeen, mutta lisäksi piilottaa läikkyvien nesteiden jättämät jäljet. Huokoinen, karkeahko pinta varmistaa hyvän otteen tuotteista.
Jokaisen tuotteen pohjan ulkopinta on
lasitettu, mikä estää seinämistä haihtuvaa vettä kastelemasta pöytää. Lasitus toimii sisäänrakennettuna lautasena tuotteille. Se luo myös miellyttävän visuaalisen kontrastin matan ja
kiiltävän pinnan välille. Black Terracotta esitellään syksyn Habitare-messuilla 19.?20.9.2013.
Lisätiedot: www.magisso.com.
Kynät järjestykseen
Kyniä piisaa, on puuvärejä, lyijykyniä, tusseja, geeli- ja mustekyniä. Lajittele kynät ja pidä ne omissa purkeissaan. Maitotölkit ja säilykepurkit tuunataan nopeasti kynäpurkeiksi. Päällystä purkit sormivirkatulla langalla, jätskitikuilla tai
vaikkapa elisen sanomalehdellä. Sanomalehden sivut voi
maalata vesiväreillä tai vaikkapa leimasintyynyillä. Ohuesta
paperista saa helposti muotoil-
tua kukkasia purkin kylkeen. Valkoinen paperi toimii myös
hyvin, kirjoita paperiin sanoja, piirrä kuvioita,
käytä tarroja tai leimasimia. Yhdessä puuhastelu on kivaa joten kerää kaverit kasaan ja askarrelkaa yhdessä upeat kynäpurkit.
Säilöjälle tärkeät mitat ja painot:
sokeri ja hillosokeri
1 dl = 85 g
100 g = 1,2 dl
siirappi
1 dl = 140 g
100 g = 0,7 dl
suola
1 dl = 110 g
100 g = 0,9 dl
karkea suola
1 dl = n. 120 g
100 g = n. 0,8 dl
Kuinka paljon 1 tl = 5 ml painaa?
? askorbiinihappo 4 g
? pektiini 3 g
? natriumbensoaatti 2,5 g
? sitruunahappo 5 g
? viinihappo 5 g
Lisätietoja: www.martat.fi
14
N:o 62 ? 15.8.2013
Kirkkonummen Sanomat
Aikuisten pienryhmien syyskausi alkaa
Syyskaudella seurakunnassa toimii kaksikymmentä aikuisille tarkoitettua keskustelu-, raamattu-, rukous- ja
lähetyspiiriä.
Gesterbyn kerhohuone, Hopeahaka 5
? Naistenpiiri ke klo 18 parillisilla viikoilla. Alkaa 4.9.
Marjatta Wallius, puh. 045 673 3748.
Kantvikin kerhohuone, Ristikalliontie 7
? Raamattu- ja rukouspiiri ti klo 18.30 parillisilla viikoilla. Alkaa 17.9.
Anna-Maija Kuutti-Manninen, puh. 0400 438 587.
Keskustan seurakuntatalo
? Eläkeläisten raamattupiiri ti klo 12.30 kk:n toisena ja viimeisenä tiistaina. Alkaa 10.9.
Arja Vehko.
? Naisten raamattupiiri to klo 18.30 parillisilla viikoilla. Alkaa 19.9.
Liisa Sirkkola, puh. 09 298 9356.
? Miesten raamattupiiri to klo 19 parittomilla viikoilla. Alkaa 12.9.
Reino Virolainen, puh. 050 525 5486.
? Israelilaisia kansantansseja -piiri ke klo 18 parittomilla viikoilla. Alkaa 11.9.
Pirkko Nyqvist, puh. 0400 885 959.
Papinniityn kerhotila, Grandalantie 2
? Äitien kasvuryhmä torstaisin kerran kuukaudessa.
? Äitien rukousryhmä torstaisin kerran kuukaudessa.
Johanna Siltala, puh. 050 321 6252.
Laajakallion kerhohuone, Tarutie 1
? Raamattu- ja radiolähetyspiiri ti klo 19 parittomilla viikoilla.
Alkaa 10.9.
Kirsti Saarinen, puh. 040 742 2288.
Pyhän Mikaelin kirkko, Tallintie 1
? Aamurukouspiiri ma klo 7.30 joka viikko. Alkaa 19.9.
Masalan kirkko, Tinantie 4
? Rukousvoima-piiri ti klo 18 parillisilla viikoilla. Alkaa 17.9.
Seija Järvinen, puh. 040 733 0381, ja Terttu Häyrynen.
? Raamattupiiri ke klo 19 parillisilla viikoilla. Alkaa 18.9.
Kauko Koljonen, puh. 050 577 0607.
? Hanna-rukousryhmä ke klo 18.30 parittomilla viikoilla.
Alkaa 11.9.
Sari Palmu, puh. 050 336 9558.
Perhepiiri kodeissa, Pohjois-Kirkkonummi
? Erikseen sovittavina aikoina.
Anna ja Arto Vuorela, puh. 256 5361 ja 050 440 0018.
Veikkolan seurakuntakoti
? Raamattu- ja rukouspiiri ti klo 19 joka viikko, Alkaa 20.8.
Pirjo Salmi, puh. 040 832 4048.
? Rukouspiiri to klo 10 joka viikko. Alkaa 22.8.
Rauni Hietanen, puh. 044 279 5002.
? Nuoret aikuiset ja aikuiset kulmasohvalla pe klo 18 parillisilla
viikoilla.
16.8., 30.8., 13.9., 27.9., 11.10., 8.11., 22.11., to 5.12. ja 20.12.
Mari Maximilien.
Aikuisten kesäpiiri keskustassa
leville järjestetään kuljetus, mikäli lapsia tulee taksiautollinen.
Tiedustelut: mari.siren@evl.?, puh. 040 824 0025.
? Tuikut toimii Veikkolan alueella. Kuoroa johtaa Johanna Salmela. Tuikut harjoittelevat torstaisin 5.9. alkaen Veikkolan seurakuntakodilla klo 15.15?16.15.
Tiedustelut: johanna.salmela@evl.?, puh. 050 3515 700.
? Tähti toimii Masalan alueella. Kuoroa johtaa Ilona Nyman. Tähti harjoittelee maanantaisin 2.9. alkaen Masalan Matteuksen kirkolla klo 15.15?16.15.
Tiedustelut ilona.nyman@evl.?, puh.050 3463 699.
Muut musiikkiryhmät
? Nuorisokuoro Merituuli toimii keskustan alueella. Kuoroa
johtaa Tarja Viitanen. Merituuli harjoittelee tiistaisin 13.8. alkaen keskustan seurakuntatalolla klo 16?18. Merituuli- kuoroon
on pääsykokeet. Ota rohkeasti yhteyttä!
Tiedustelut: tarja.viitanen@evl.?, puh. 0500 728 393.
? Chorus Michaelis on aikuiskuoro, joka toimii keskustan alueella. Kuoroa johtaa Mari Sirén. Chorus Michaelis harjoittelee
torstaisin 5.9. alkaen keskustan seurakuntatalolla klo 18?19.30.
Ohjelmisto koostuu hengellisestä musiikista ja klassisista kuoroteoksista. Erityisesti mieslaulajia kaivataan!
Tiedustelut mari.siren@evl.?, puh. 040 824 0025.
? Seurakuntakuoro on iäkkäämpien laulajien oma sekakuoro.
Kuoroa johtaa Tarja Viitanen. Seurakuntakuoro harjoittelee tiistaisin 10.9. alkaen keskustan seurakuntatalolla klo 11?12.30. Ohjelmisto koostuu pääasiassa messulauluista ja muusta hengellisestä musiikista.
Tiedustelut tarja.viitanen@evl.?, puh. 0500 728 393.
? St. Michael Brass on vaskiyhtye. Brassia johtaa kanttori-trumpetisti Tarja Viitanen.
Brass harjoittelee sunnuntaisin 18.8. alkaen keskustan seurakuntatalolla klo 18?20.
Nykyisessä kokoonpanossa on 4 trumpettia, 1 corno, 2 barytonia, 1 pasuuna ja 2 tuubaa.
Soittimen puuttuminen ei ole este, jos muuten soittotaitoa löytyy.
Tiedustelut tarja.viitanen@evl.?, puh. 0500 728 393.
? Valona on aikuiskuoro, joka toimii Veikkolan alueella. Kuoroa
johtaa Johanna Salmela. Valona harjoittelee torstaisin 5.9. alkaen Veikkolan seurakuntakodilla klo 18?19.30. Harjoitusten ajaksi
järjestetään lastenhoito tarpeen mukaan. Kuoron ohjelmistossa
on sekä klassista että uudempaa hengellistä musiikkia. Leiripäivä Räfsössä 7.9.
Etenkin mieslaulajia kaivataan!
Tiedustelut johanna.salmela@evl.?, puh. 050 351 5700.
? Laulu- ja soitinyhtye Verso on Masalan kirkon oma sekakuoro, jonka jäsenistä löytyy myös pianisti, jousisoittajia, kitaristeja, bassonsoittaja ja lyömäsoittaja. Kuoroa johtaa Ilona Nyman.
Verso harjoittelee keskiviikkoisin Masalan kirkolla klo 18.30?20.
Uudet laulajat ovat tervetulleita mukaan 11.9 alkaen. Harjoitusten
ajalle järjestämme tarvittaessa lastenhoitoa. Ohjelmistomme on
monipuolinen. Erityispiirteenämme voidaan pitää sitä, että laulamme ja soitamme paljon hengellisiä lauluja eri puolilta maailmaa. Erityisesti mieslaulajia kaivataan!
Tiedustelut: ilona.nyman@evl.?, puh. 050 3463 699.
Keskustan seurakuntatalo
To 15.8. klo 14
Tämän kesän viimeinen kerta. Aiheena Toivon timantit. Mukana
pastori Riittaleena Tuomi.
Messuavustajakoulutus Kirkkonummen
kirkossa
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko
To 12.9. klo 18
Oletko ajatellut, että voisit palvella messussa?
Messu on seurakunnan yhteinen juhla. Pappien ja kanttorien lisäksi seurakuntalaisilla on monia mahdollisuuksia osallistua messun suunnitteluun ja toteutukseen.
Kutsumme kirkkoon kaikki avustajat, myös kaikki te, jotka vasta
pohditte, millä tavalla voisitte palvella messussa. Koulutus ei vielä sido avustustehtäviin.
Tehtäviin perehdyttävät Tuula Peura ja Johanna Siltala.
Matka Viroon syyskuussa
Paldiski ja Tallinna
27.?29.9.
Lähdemme tutustumaan nimikkolähettimme Titta Hämäläisen
työhön Viron kirkon palveluksessa. Titta toimii meidän oppaanamme kolmen päivän ajan.
Menemme lauantaina ystävyysseurakuntamme Paldiskin vieraaksi. Matkalla on myös omaa aikaa Tallinnassa.
Matkalla mukana Juhani Nurminen ja Ritva Karikoivu.
Matkan hinta: arviolta 140 ?, johon sisältyy kuljetukset Kirkkonummelta satamaan ja takaisin, laivamatkat, hotellimajoitus, aamiaiset ja kuljetukset Virossa. Ruokailut eivät sisälly hintaan.
Ilmoittautuminen 16.8. mennessä: ritva.karikoivu@evl.? tai
tekstiviestillä 2.8. alkaen, puh. 050 306 2727.
Kuorot alkavat
Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan kuorotoiminta käynnistyy jälleen. Tervetuloa mukaan kaikki uudet ja entiset laulajat ja soittajat!
Lapsikuorot
Lapsikuorojen ohjelmistossa on pääasiassa lasten hengellisiä lauluja ja virsiä.
Harjoituksen alussa välipala. Kuorossa lauletaan, soitetaan, liikutaan ja leikitään. Esiinnymme seurakunnan lasten tilaisuuksissa,
perhemessuissa ja omissa konserteissa. Teemme myös retkiä.
Toiminta on tarkoitettu alakouluikäisille.
? Pääskyset toimii keskustan alueella. Kuoroa johtaa Mari Sirén.
Pääskyset harjoittelevat keskiviikkoisin 4.9. alkaen keskustan seurakuntatalolla klo 15.15?16 Kantvikin ja Heikkilän suunnalta tu-
Lähetyspiirit
? Lähetyspiiri to klo 13 joka viikko. Alkaa 5.9.
Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1.
? Äiti Teresan peittopiiri ke klo 18 parittomilla viikoilla. Alkaa
11.9.
Seija Huttusen kotona, Kauhalantie 23, Oitmäki.
? Nuttu- ja peittopiiri kk:n ensimmäisenä keskiviikkona klo 18.
Alkaa 4.9.
Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1.
Su 18.8. klo 10 Messu. Jeesus, parantajamme.
Ristiina 1 -rippileirin kon?rmaatio.
Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Johanna Salmela.
Ma 19.8. klo 7.30 Aamurukouspiiri. Käynti
sakastin ovesta.
Ti 13.8. klo 13 Lähetyspiiri.
To 15.8. klo 14 Kesäpiiri. Aiheena Toivon timantit. Mukana pastori Riittaleena Tuomi.
Su 18.8. klo 12 Messu. Jeesus, parantajamme. Toimittaa Johanna Siltala; kanttorina Tarja Viitanen.
Pe 16.8. klo 18 Kulmasohvalla-ilta. Syksyn
ensimmäinen. Mukana pastori Johanna
Siltala. Teemana Usko arjessa.
Ti 20.8. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri.
Su 18.8. klo 18 Messu. Jeesus, parantajamme.
Toimittaa Riittaleena Tuomi; kanttorina
Ilona Nyman.
Ti 20.8. klo 9?11 Diakoniavastaanotto ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa,
puh. 050 353 0321.
Kantvikin kerhotila
Ristikalliontie 7
Ti 20.8. klo 9?11 Diakoniatyöntekijän
päivystys. Tarvittaessa voit myös soittaa ja varata ajan, puh. 050 325 0627.
KASTETUT
Otto August Markuksenpoika Heikinheimo
Aava Helmi Maria Kurvinen
Alma Lumi Martinez Laako
Selina Aurelia Olkinuora
Mila Annikki Siivonen
Elmo Emil Juhani Sundström
Kirkkonummen suomalainen seurakunta Facebookissa:
www.facebook.com
Kirkkoherranvirasto on auki
kesä-, heinä- ja elokuussa arkisin 9?11.30,
12.30?15.
Liity kirkkoon osoitteessa:
www.kirkkonummenseurakunta.?
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 8050 8200, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
Siuntio on
kartoittanut
vaihtoehtonsa
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,
vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia
on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä
kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä.
Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran!
TOIMITUS
Vastaus
yleisökirjoitukseen
Vastaus yleisökirjoitukseen
Kirkkonummen Sanomissa
nro 54/ 18.7.2013.
Sirpa Saarikoski kirjoittaa, että ?hävettää ja vihastuttaa? kun veronmaksajana ei ole saanut pukukoppia käyttöönsä Veklahdentien uimarantaan. Luomassa
taas olemme vihaisia siitä,
että meitä syytetään pukukopin viemisestä. Kirjoituksen mukaan on ?pukukoppi
20 vuotta sitten viety Luoman urheilukentälle missä
se palvelee edelleen?. Meillä
on kyllä hyvin toimiva pukukoppi tai varasto, mutta
se on 3 vuotta vanha ja meidän rakentamamme.
Itse asiassa voimme tarjota teille ?konsultointiapua?
siihen, miten itse pystytte vaikuttamaan pukuko-
pin puutteeseen. Meiltä oli
kymmeniä vuosia puuttunut Luoman urheilukentältä
varastorakennus missä urheiluvälineitä voitaisiin pitää lukkojen takana. Luoman kyläyhdistys haki kunnalta talkoorahaa hankkeeseen ja ryhtyi itse kesällä
2010 talkootyönä rakentamaan kaivattua varastoa.
Samalla helpotettiin urheiluvälineiden varastointia Luoman koululla.
Uskon että paikallinen
kyläyhdistys pystyy teidän
avullanne ja kunnan talkoorahoilla ratkaisemaan puutteen. Kesäterveisin Vitträskin eteläpäästä!
STEFAN WINQUIST
Luomassa viihtyvä
kyläaktivisti
Varavaltuutettu Eva Nordenswan-Lindénin (r) mukaan (KS 8.8) Siuntion tulee selvittää kuntaliitoksia
kaikkiin kuviteltavissa oleviin suuntiin, kun nyt näyttää olevan niin, ettei Siuntio
kuntauudistuksen myötä voi
jatkaa itsenäisenä kuntana.
On tietenkin järkevää selvittää kaikki vaihtoehdot, ja siksi Siuntio on tehnytkin niin jo
viime valtuustokaudella. Hyvä niin, sillä Suomen kuntien on uuden kuntarakennelain mukaan ilmoitettava
marraskuussa, minkä kunnan kanssa aloittavat kuntaliitosneuvottelut, eikä tässä enää juuri ehtisikään selvityksiä tehdä.
Syksyllä 2008 tehdyssä kyselyssä n. 2/3 siuntiolaisista
kannatti kuntaliitosten selvittämistä, ja Siuntion valtuusto
kävi tämän jälkeen läpi kaikki mieleen tulleet vaihtoehdot. Joukossa oli mm. liittyminen Kirkkonummeen, liittyminen Lohjaan ja Siuntion
jakaminen. Kirkkonummen
ja Lohjan kanssa liittymisestä
tehtiin esiselvityksetkin.
Kun vaihtoehdot oli listattu, niitä oli alettava karsia. Siuntion jakaminen ei
koskaan ole juuri innostanut
Siuntiota, Kirkkonummea eikä Lohjaa, vaikka ns. Virkkusen karttaharjoituksessa sellaistakin väläyteltiin. Viimeksi helmikuussa Siuntion valtuusto oli yksimielisesti sillä
kannalla, että haluaa Siuntion säilyvän yhtenäisenä.
Kirkkonummi puolestaan
päätti kesäkuussa 2010, ettei
se ole kiinnostunut varsinaisista kuntaliitosneuvotteluista, ja on sittemmin pysynyt
kannassaan. Viimeksi toukokuussa Kirkkonummi mainitsi metropolilausunnossaan,
ettei Siuntion kanssa tehdystä esiselvityksestä löydy perusteita kuntaliitokseen.
Syksyllä 2011 järjestettiin neuvoa-antava kansanäänestys kahden jäljellä olevan vaihtoehdon välillä, Lohjaan liittymisen ja itsenäisenä jatkamisen, ja kuntaliitos
lopulta kaatui loppukeväästä 2012. Siuntio sai RKP:n
toivoman aikalisän, mutta
kalliiseen hintaan: joudumme järjestämään terveydenhuoltomme lähivuosina useampaankin kertaan uusiksi,
ja taloustilanteemme on sellainen, että arvuuttelemme,
täyttyykö tänä vuonna viisi
kriisikuntakriteeriä vai kaikki kuusi.
Kuten Nordenswan-Lindén toteaa, itsenäisenä jatkaminen näyttää varsin epärealistiselta. Tämä oli nähtävissä
jo syksyllä 2011. Pitihän ministeri Virkkunen jo perjantaina 2.9.2011 tiedotustilaisuuden, jossa linjattiin kuntien tavoitekooksi vähintään
20 000.
Vaihtoehdot vähenevät, eikä uusia ole putkahdellut
esiin. Olen yhtä mieltä Nordenswan-Lindénin kanssa siitä, että kuntauudistukseen
tulee suhtautua rakentavasti. En kuitenkaan täysin ymmärrä hänen ajatustaan uuden kansanäänestyksen järjestämisestä. Sellaisessahan
pitäisi olla ainakin kaksi vaihtoehtoa.
15
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Seniorikahvila
maanantaisin 19.8.2013
alkaen klo 14:00?15:30,
Kirkkotallintie 1 B 2krs,
02400 Kirkkonummi.
Toiminta on tarkoitettu yli
60-vuotiaille kuntalaisille,
jotka kaipaavat tukea ja
neuvontaa mielenterveyteen liittyvissä kysymyksissä tai jotka haluavat
tarkastella omaa tai läheisensä päihteidenkäyttöä.
ZZZ NLUNNRQXPPL À
OSTAMME
OS
KULTAA
KULTAA JA HOPEAA
A
Kirkkonummen Prismassa joka
j
päivä.
p
Maksamme aina parhaan hinnan!
20%
Saat
korkeamman hyvityksen
vaihtaessasi vanhat tavarasi mihin tahansa uuteen
tai itse suuunnittelemaasi koruun.
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti.
Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.
Kulta-Kamari
Luotettava palvelu kaikissa kultaja kellosepänalan palveluissa. p. 09-2501520
HARRI HAANPÄÄ
kunnanvaltuutettu
Vihreä Vastuu, Siuntio
(9?85
9?85 tm)
tm
Kokoomusnaisten Toivakka:
Törkytuomarit kuriin!
Kokoomusnaisten puheenjohtaja, kansanedustaja Lenita Toivakka vaatii pikais-
ta puuttumista joidenkin
hovioikeuden tuomareiden
epäasialliseen käytökseen.
Toivakan mukaan tuomarit
käyttävät hyväkseen uhrien
heikompaa asemaa käyttäytymällä tavalla, joka missä
tahansa muualla johtaisi vakaviin toimenpiteisiin.
??Vaaralliset asenteet, ja
niiden ilmaisu, ovat saaneet
jyllätä oikeusjärjestelmämme pyhätössä vain siksi, että tähän asti tällaista käyttäytymistä on suojannut luja luottamus lainkäyttäjiin,??
Toivakka sanoo.
Toivakka on huolissaan
myös esiin tulleesta seksuaalisesta häirinnästä työyhteisön sisällä. Toivakan mukaan naisia pitää rohkaista
hakemaan aina oikeutta häirintätilanteissa eikä oikeusjärjestelmässä lakia polkevat tuomarit ainakaan auta
asiaa. Toivakka muistuttaa,
että kynnys avun hakemiseen häirintätilanteissa on
jo muutenkin korkea.
??Mistä tässä maassa saa
oikeutta ja uskaltaa perätä
oikeuksiaan, jos ei oikeudessa??? Toivakka kysyy.
Helsingin hovioikeudessa tehty selvitys paljasti
8.8.2013 tuomareiden syyllistyneen epäasialliseen käytökseen ja rasistiseen kielenkäyttöön sekä seksuaaliseen
häirintään työyhteisössä.
Kirkkonummen Sanomien
lukijamatka
JOULUTUNNELMAA PRAHASSA 1.?4.12.
Adventtiaika alkaa tunnelmallisella jouluostosmatkalla
Prahan joulutoreille. Joulun tuoksut ja maut löytyvät värikkäiden kojujen pöydiltä.
Finnair reittilennot, majoitus tasokkaassa Antik City 4*
-hotellissa Prahan keskustassa.
Lukijamatkan retkipaketti on jälleen runsas
? opastetut lentokenttäkuljetukset kohteessa
? kävelykierros vanhassa kaupungissa, vierailu
joulutorilla, glögi ja lounas sisältyy
? iltaretki jouluiseen kirkkokonserttiin sekä illallinen
? puolipäiväretki Kutna Horaan, jossa vieraillaan
kahdessa katedraalissa ja kuuluisassa luukirkossa,
retki sis. lounaan
? Matkahaukan matkanjohtajan palvelut
Hinta ? 585/hlö, majoitus kahden hengen huoneessa
Lisämaksu huone yhdelle ? 95
Tarkka ohjelma löytyy kotisivuiltamme
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15
P. 09-296 5000
ark. 8.30?17
rese@matkahaukka.com
KARJAA
Laaksokatu 1
P. 019-278 2800
ark.9?17
karis@matkahaukka.com
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
16
040-7346072.
Sunnuntai 18.8.
Polttoaineverojen
korotukset nostavat
autonkäytön
kustannuksia
Hallitus esittää jälleen polttoaineveroihin korotusta. Esityksen toteutuessa dieselpolttoaineen vero on arvonlisäveroineen
noussut parissa vuodessa yli 16
sentillä litralta.
Hallitus esittää ensi vuodelle polttoaineveron korotusta, joka arvonlisäveroineen nostaisi
dieselin hintaa 3,36 snt/l ja bensiinin 2,78 snt/l. Polttoaineverojen korotukset sopivat huonosti
yhteen hallituksen ajaman kilometrikorvausten leikkaamisen kanssa.
Vuoden 2012 alun jälkeen
polttoaineveroista johtuva bensiinin hinnannousu on arvonlisäveroineen ollut dieselin osalta 16,4 snt/l ja bensiinin osalta
5,7 snt/l, kun huomioidaan nyt
esitetty korotus. Ensi vuonna 20
000 km ajosuoritteella 6,0 litraa
sadalla kilometrillä kuluttavan
dieselauton vuosittainen polttoainelasku on veronkorotusten
johdosta noin 200 euroa suurempi kuin vuonna 2011. Seitsemän litraa sadalla kilometrillä
kuluttavan bensiiniauton polttoainelasku on samalla ajosuoritteella puolestaan noin 80 euroa
enemmän kuin vuonna 2011.
Budjetti ei lupaa hyvää
myöskään tienpidolle. Suomessa päällystetään enää 2000 km
teitä vuodessa, kun ihanne tienhoidon kannalta olisi 4000 km
vuodessa. Tämä kehitys on jatkunut usean vuoden ajan ja
se näkyy hajoavana asvalttina
ja tienkäyttäjien tyytyväisyyden laskuna. Tilanteen korjaaminen edellyttäisi yli 200 miljoonan euron vuosittaista lisäpanostusta 10 vuoden aikana.
Sama ongelma on silloissa, joiden painorajoitukset lisääntyvät jatkuvasti, vaikka samaan
aikaan ollaan sallimassa raskaiden ajoneuvoyhdistelmien kokonaispainon nousu 60:stä jopa
76 tonniin.
AUTOHUOLLOT
JA
VUOKRATAAN 3h + k +
s, 87m2 Kirkkonummen
keskusta, hissitalo. P. 050
3216336.
HALUTAAN vuokrata
omakotitalo / mökki rauhalliselta alueelta Siuntio /Kirkkonummi /Inkoo. Varma vuokra. 040
7220220.
MYYDÄÄN
Kirkkon.
kans. pukukangas (3,5 m,
lev. 129 cm) tykötarpeineen. Puh. 040-7160495.
MYYDÄÄN Toyota Avensis 2,4 autom. vm 2004. Aj.
259 tkm. Huoltok. kats. 6/13. Irrotettava vetok. P.
0400 425835.
KORJAUKSET
kaikki merkit
09 855 4408
050 406 7850
SIUNTION AUTO ja RENGAS
Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk
VUOKRAA PAKETTIAUTO
KIRKKONUMMEN PRISMALTA
Alkaen
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta.
Ilmoitukset julkaistaan
maksun saavuttua.
Tekstin voit jättää joko
faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai
puhelimitse 2219200.
Maksun voit suorittaa
joko ilmoituskont-torissamme tai tilille
AKTIA FI08 4055 2020
0633 37. Maksaessasi
pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi.
Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai
tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen.
Pienin ilmoitus 10
euroa/4 riviä (sis. alv 23
%). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä.
VUOKRALLE TARJOTAAN Kirkkolaaksosta,
Kirkkonummen keskustasta kattoterassiasunto
107 m2. Huoneisto länteen, hyvä varastotilat +
autokatos. Kysy lisää sovi
näyttö 0400- 314 475
Huutokauppa
17.8.2013 klo 12
11,90
/ tunti
Varaukset liikkestämme tai
p. 09-2501520
Veikkointie 2 Nummela
Kohteisiin voi tulla tutustumaan klo 11
Kohteista ja huutokaupasta lisää
Kulta-Kamari
www.kaikenkauppa.fi
Torstai 15.8
9.00-11.00 Kunts. kt
17.30-18.30 J.pallo 4-6v
17.30-18.15 Yu koul 09-08,K
17.30-18.30 Yu koul 07-05,K
18.00-20.00 Kunts. kt
18.30-19.30 J.pallo 7-9v
18.15-19.30 Yu koul. 04-03,K
18.15-20.00 Yu koul. 02- K
19.00-20.00 Zumba,K
20.00-21.00 Piloxing,K
17.00 Heittokisa, Esp.
Perjantai 16.8
9.00-11.00 Kuntosali, kt,
13.00-14.00 Kuntosali, kt,
18.00-19.00 Kuntosali, kt,
Lauantai 17.8
9.00-11.00 Kunts. kt
18.00-20.00 Kunts. kt
Sunnuntai 18.8
ILMO viikkokisa 6.
16.45-17.45K.kuula, K
18.00-20.00 Kuntos. kt
18.00-19.00 Piloxing
19.00-20.00 Zumba
21.00-22.00 j.pallo
Maanantai 19.8
17.30 Nappulakisa 6.
9.00-11.00 Kunts.kt
13.00-14.00 Kunts. kt
17.30-18.15 Yu koul 09-08, K
17.30-18.30 Yu koul 07-05, K
18.00-19.00 Kuntos. kt
18.15-19.30 Yu koul 04-03, K
18.15-20.00 Yu koul 02-, K
18.15-20.00 Yu koul aik, K
16.30 Moukari, paino, Hki
Tiistai 20.8
18.00 Viikkokisa 6.
9.00-11.00 Kuntos. kt
17.30-18.30 J.pallo 4-6, Kk
18.00-20.00 Kuntos. kt
18.30-19.30 J.pallo 7-9, Kk
18.30-19.30 Kuntocir, K
Keskiviikko 21.8
9.00-11.00 Kuntos. kt
13.00-14.00 Kuntos. kt
17.45-18.45 Kahvak. K
18.00-19.00 Kuntos. kt
19.00-20.00 Bodymix, K
17.30 Korkeus, Hki
K= Urheilukenttä
Kk=Kaukalo
Kt-kirjasto
PUUNKAADOT
040-7651480
Juhlat tulossa
mistä tarjottavat
soita 0417484181
12?14.00 Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdin
kotiseutumuseo, Alisgårdentie 1, Lapinkylässä avoinna
sunnuntaisin 1.9. asti.
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten
tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin
ei oteta vuosikokous- eikä
muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja
jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/
torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse
os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Torstai 15.8.
Kirkkonummi- Siuntion
Sydänyhdistys. Sydänmessut 7.9. Espoon Kulttuurikeskuksessa klo 10?16. Ilm.
ja tied. 16.?26.8 aikana Leena 050-5924570 tai Marja
Maanantai 19.8.
13.00 Kirkkonummen
Eläkkeensaajat ry. Askartelukerho aloittaa syyskauden, Kuninkaantie 5-7.
Tiistai 20.8.
18.30 Kirkkonummen
Heikkilän Martat ry, marttailta Heikkilän koulun ruokasali. Pokrovan vierailulle 26.8. ilm heikkilan@marttayhdistys.fi tai viim. marttaillassa.
Keskiviikko 21.8.
11.45 Kirkkonummen
Seudun TULES-Reuma
ja Mielenterveysyhdistys Kisu. Yhteinen opastettu retki Ateneumin ?Linnan
aarteet? -näyttelyyn. Ilm.
Tuijalle viim. 18.8. p. 040
5074923.
Siuntion Seniorit ry
Syyskauden tapaamiset alkavat Veturissa klo. 14.00.
Marjastuksen
MM-kisat
Marjastuksen MM-kisat järjestetään lauantaina 7.9. kello 9?16 Suomussalmella. Jo
perinteeksi muodostunut
markkinatapahtuma järjestetään 16. kerran.
MM-kisoihin voi osallistua kolmihenkisenä joukkueena tai yksin. Kilpailusarjoja on kolme: lastensarja,
käsinpoiminta - ja poimurijoukkuesarja ja naisten ja
miesten haravapoimurisarja. Jokaisesta sarjasta palkitaan rahallisesti kolme kilomääräisesti eniten poiminutta joukkuetta tai henkilöä.
Tarkemmat tiedot sarjoista,
palkinnoista ja ilmoittautumislomakkeet löytyvät Arktiset Aromit ry:n nettisivuilta: www.arktisetaromit.fi.
Ilmoittautua voi 28.8.2013
mennessä netissä osoitteessa
www.arktisetaromit.fi tai puhelimitse (08) 6155 5590
Tuulilasit, sivulasit ja takalasit
autoihin erikoishinnoin.
Myös muut lasialan palvelut
laidasta laitaan.
Tillinmäentie 3 B 125, 02330 Espoo
040 025 2725 Autolasit ja myynti
010 420 1200 Myynti
Kirkkonummen Sanomat
www.lasimestaribergholm.com
Espoon toimipiste on avattu.
Meiltä Tatuoinnit ja lävistykset
Kampaamopalvelut
Ripsienpidennykset laitto 50
huolto 40 ?
?
To 15.8. klo 18 Nuorten NuJu-viestitreeni, Pitkäkosken
maja
Pe 16.8. klo 18 Kansallisten karttojen pussitustalkoot, Nissnikun koulu
Su 18.8. klo 11 Lynxin
Elokansalliset ja kuntorastit (alk. klo 11.30), Veikkolan teollisuusalue
Lisätiedot ja mahd. muutokset www.lynx.fi
tel. 050 543 4681
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi
Ilmoitukset
Myyntijohtaja Ilkka Jouhki
(09) 221 92015
Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg
(09) 221 92016
etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024
Rivi-ilmoitukset
(09) 221 9200
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi
Päivyri
paivyri@kirkkonummensanomat.fi
Ilmoitushinta
tekstissä
1,95 ?/pmm + alv 24%
etu- ja takasivulla
2,50 ?/pmm + alv 24%
rivi-ilmoitus 4 riviä
10 ?, lisärivit 1 ?, sis. alv:n
Toimitus
Puh. (09) 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Vastaava päätoimittaja
ja toimitusjohtaja
Jussi Salo
Toimitussihteeri
Satu Holmlund
Toimittajat
Liisa Kosonen
Hanni Nyqvist
Marjo Alste
Vappu Salo
Kuvankäsittely
Anne Puro
Konttori
Merja Rauta
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti
jo vuodesta 1967
ISSN 0782-6044
www.kirkkonummensanomat.fi
Julkaisija
Kirkkonummen Sanomat Oy
sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin
Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa
torstaina ja sunnuntaina
Osoite
Munkinkuja 4, Kirkkonummi
PL 28, 02401 Kirkkonummi
Puh.
vaihde (09) 221 9200
Avoinna
ma?pe 8.30?16.00
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Kirkkonummen Sanomat Oy
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi
saat lehden heti tuoreeltaan.
MYYDÄÄN
erä koivuklapeja,
kotiinkuljetus,
044-9440152.
LASIMESTARI BERGHOLM OY
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI
KIRKKONUMMI?
SIUNTIO?INKOO
ALUEELLA
KIRKKONUMMI
KESKUSTA
Prisma
K-citymarket
Varuboden
S-market
Kirkkonummen
kukka ja hautauspalvelu
R-kioski
Luckan/
Aseman Ostari
Teboil
Kauppakeskus
Kirsikka
Varuboden
Rautakeskus
Sale Lindal
Varoboden
Areena
K-Rauta K:nummi
GESTERBY
Siwa
KANTVIK
Sale
MASALA
Sale
K-market
LAPINKYLÄ
K-kauppa
VEIKKOLA
S-market
Siwa
K-Supermarket
R-kioski
SIUNTIO
S-market as.
Teboil
VB-Center
PIKKALA
ABC asema
INKOO
S-market
Kauppakeskus
Strand
Delta Cafe
DEGERBY
Degerby Deli
Minimarket
MANKKI
Neste
ESPOO
KESKUSTA
K-Supermarket
Kulinaari
Kirkkonummen
Sanomat
Vastuu virheistä
Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.
Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista.
Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001
ISO 14001
SERTIFIOITU
ORGANISAATIO
Painopaikka:
Salon
Lehtitehdas
2013
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 ?/vsk+alv 10%
Kirkkonummen Sanomat
Madagaskarin makit TV1 kello 21.00 perjantai 16.08.2013 Suurisilmäiset maki-apinat ovat sukupuuton partaalla. Näyttelijä Martin Clunes perehtyy makien tilanteeseen Madagaskarilla, jossa
metsien hakkuu uhkaa myös muita lajeja ja saaren ainutlaatuista luontoa. Kuvassa kärppämaki, jonka malagassinkielinen nimi
tarkoittaa ?tuijottaa sinua?. Yle Kuvapalvelu
Torstai 15.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
08.15 Yleisurheilun MM
08.50 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Pohjan
ruukit
11.00 Yle Uutiset
11.05 Löytöretkiä luontoon
11.35 Kiina muutosten kourissa
12.30 Ulkosuomalaisen tarina
13.00 Katarina kaunis leski (S)
14.30 A-studio
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
16.00 Avara luonto: Elämän mahti
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Rakkaudesta puutarhaan
19.45 Luonnon ihmeitä
20.00 Pieni keittiö Pariisissa
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.05 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät
22.00 Ulkolinja: Intian ylipainoiset
lapset
22.55 Yle Uutiset
23.00 - 23.57 Silta (16)
00.00 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen
ja Nallen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8.
06.53 Bertin ja Ernien suuret seikkailut (S)
06.59 Viikon vihannes: Kaali
07.03 Annin keijukoulu (S)
07.14 Katinkontti Remix: Tanssitassut
07.27 Ystävät (S)
07.33 Stella ja Sami (S)
07.45 Neppajymykerho
07.51 Pikku perunat (S)
07.57 Töötti ja Pulteri (S)
08.18 Puu Fu Tom (S)
08.40 Tero hoitaa (7)
08.49 Yleisurheilun MM
11.10 Merihirviöiden hautausmaa
12.00 Kesärakkaus (7)
12.30 Uusi päivä (S)
12.58 Uusi päivä (S)
13.30 Jokihelmisimpukka
13.55 Tartu Mikkiin
14.45 Apua, meille syntyy vauva
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Luontoretkellä: Syvyyksien
saalistaja
16.30 Galaxi
16.31 - 16.44 Kesäleiri (7)
16.52 Ystäväni hevonen
17.00 Pikku Kakkonen
17.50 Yleisurheilun MM
20.30 Uusi päivä (S)
21.00 Jopet-show (7)
21.25 Poliisi-tv
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Source Code - Lähdekoodi
(12)
23.35 Taivaan tulet (12)
00.25 Naurun tasapaino
01.15 Naurun tasapaino
01.30 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Tunteita ja tuoksuja (7)
09.55 Suurin pudottaja
10.50 Diili
12.35 Ostoskanava
14.05 Alueellinen sääennuste
14.10 Asunto 23 (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Pomo piilossa
16.05 Riemuloma Kanarialla
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot
20.00 Hansin matkassa
21.00 Mentalist (12)
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Typhoon (16)
00.45 V (12)
01.45 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disney esittää: Timon ja
Pumba
07.25 Disney esittää: Stitch! (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Inspector Cartoons (S)
08.10 Melissa ja Joey (7)
08.40 Huippukokki lähtee maalle
09.10 Reissussa lasten kanssa
09.50 Lauran matkakuvia:
Tukholma
10.20 Yhteinen taloprojekti
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Lauran matkakuvia:
Tukholma
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Huippukokki lähtee maalle
15.00 Häähullut (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Dr. Phil (7)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Poliisit
19.30 Poliisit
20.00 Huvila & Huussi
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16)
22.00 Toimintatorstai: Armageddon
(12)
01.00 Poliisit
01.30 Poliisit
02.00 Lost (16)
03.00 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
17.00 70-luvun sekahaku
17.48 Kansallismaisemat: Köyliönjärvi
18.00 Ranskalainen kylä (12)
18.50 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
20.00 Arkistojen salat: Britannian
kruunajaiset
20.30 Design-klassikko: Sacco-tuoli
21.00 Tiededokumentti: Dawkinsin
maailma
21.50 Sukupolvi
22.55 Vastahakoiset (S)
00.36 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Nattfilm: Knäcka
12.25 SVT: En askungesaga
13.15 SVT: Safaridrama
13.25 SVT: Skattjägarna
13.55 SVT: Kronprinsessan Victorias fond
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 - 15.25 SVT: Livet efter Mello
16.25 Majakan arvoitus (7)
16.55 Vaikuttaja: Minä, Ann-Mari
Häggman
17.21 Norjaa ristiin rastiin
17.25 Puutarhasissit
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Amalia ja kevät
18.30 Henkien saari (12)
18.55 Gazoon (S)
19.00 Suomi on ruotsalainen
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Ola vai Ali?
20.26 Norjaa ristiin rastiin
20.30 Camilla Plumin mainiot
mausteet
21.00 Florence Karlssonin
viimeinen matka
21.59 Yle Nyheter TV-nytt
22.00 Köyhyys - miksi?: Rahat
tiskiin
22.54 Köyhyys - miksi?
23.00 SVT: Novellfilm: För Sverige
i tiden
23.30 SVT: Blågula drömmar
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Sydnytt
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Sommarlägret
01.00 SVT: Sagor från zoo
01.10 SVT: Djungelboken
01.20 SVT: Zoé Kézako
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Vem vet mest?
02.30 - 03.00 SVT: Blågula
drömmar
Perjantai 16.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
05.55 Ulkosuomalaisen tarina
06.25 Ylen aamu-tv
08.15 Yleisurheilun MM
08.50 Ylen aamu-tv
09.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
10.00 Sydämen asialla (7)
10.50 Kansallismaisemat: Sund
11.00 Yle Uutiset
11.05 Tosi tarina: Bussikuski
11.35 Puutarhurin maailma
12.35 Ulkosuomalaisen tarina:
Suomi sydämessä
13.05 Kesäillan valssi (S)
14.45 Arkistokuvia: Kuusi runoi-
N:o 62 ? 15.8.2013
lijaa (S)
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa
15.50 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.05 - 17.55 Sydämen asialla (7)
18.00 Yle Uutiset
18.22 Yle Uutiset alueeltasi
18.25 Yle Uutiset sää
18.30 Kohtauspaikka: Ysiluokka
19.00 Downton Abbey (12)
20.10 Tabula Rasa (S)
20.30 Yle Uutiset
20.55 Urheiluruutu
21.00 Madagaskarin makit
21.50 Ilta Iskelmä-Suomessa
22.50 Yle Uutiset
22.55 Maailma vailla loppua (16)
23.40 Iranin ydinpommiuhka
00.36 Eurojackpot
00.40 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja
Neposen aamu
06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.8.
06.52 Ariol (S)
06.56 Meillä asuu: Kameleontti
07.02 Possu Pallero (S)
07.12 Lulu kilpikonna (S)
07.25 Vepsän lapsi: Kalassa
07.30 Lauri kilpa-auto (S): Lauri
liukkaalla jäällä
07.40 Kaapo ja Late: Kanootin mela
ja intiaanipäähine
07.46 Hupsu pikku pupunen (S)
07.53 Dinojuna (S)
08.16 Puu Fu Tom (S)
08.38 Sohvaset (S)
08.49 Yleisurheilun MM
11.15 - 12.25 Luontoretkellä: Kohti
pohjoisnapaa
12.30 Uusi päivä (S)
13.00 - 13.25 Lintutanssit
13.30 Elämäni eläimet
14.00 Tanskalainen maajussi
14.30 - 14.40 Näin Norjassa
14.45 Apua, meille syntyy vauva
15.15 Ääliö ulkomailla
16.00 Luontoretkellä: Norjan uusi
lintulaji
16.29 Galaxi
16.30 Sutaistu sankari Roy (7)
17.00 Pikku Kakkonen
17.45 Yleisurheilun MM
19.35 Yleisurheilun MM
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Yle Uutiset
22.00 Urheiluruutu
22.05 Luther (16)
23.05 Poliisi-tv
23.30 Novellielokuva: Suurin ja
kaunein (7)
00.00 Yle Live: Michael Monroe
50 vuotta
01.30 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
05.30 Aamusää
06.25 Huomenta Suomi
09.05 Tunteita ja tuoksuja (S)
09.55 Suurin pudottaja
10.55 Grand Designs - unelmaasunnot
11.55 Jamie Oliverin 30 minuutin
ateriat
12.30 50 parasta ravintolaa
12.35 Ostoskanava
14.05 Viikonvaihteen alueellinen
sääennuste
14.10 Asunto 23 (7)
14.40 Moderni perhe (S)
15.10 Kaappaus keittiössä
16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot
16.35 Salatut elämät (7)
17.05 Salatut elämät (7)
17.30 Salatut elämät (7)
18.00 Suurin pudottaja
19.00 Seitsemän Uutiset
19.15 Tulosruutu
19.25 Päivän sää
19.30 Hännänheiluttajat
20.00 Pomo piilossa
21.00 Kauhukeittiö
22.00 Kymmenen Uutiset
22.20 Päivän sää
22.25 Tulosruutu
22.35 I, Robot (12)
00.55 Totuuden hetki
01.55 - 06.00 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.10 Ostosruutu
06.40 LIVE: Tiedä ja Voita
07.00 Disney esittää: Timon ja
Pumba
07.25 Disney esittää: Stitch! (7)
07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit
08.00 Inspector Cartoons (7)
08.10 Melissa ja Joey (S)
08.40 Huippukokki lähtee maalle
09.10 Reissussa lasten kanssa
09.50 Lauran matkakuvia:
Tukholma
10.20 Yhteinen taloprojekti
10.50 Ostosruutu
11.30 Ostosruutu
12.10 LIVE: Tiedä ja Voita
12.50 Reissussa lasten kanssa
13.30 Lauran matkakuvia:
Tukholma
14.00 Yhteinen taloprojekti
14.30 Huippukokki lähtee maalle
15.00 Häähullut (S)
16.00 Tyyliä vai ei
17.00 Matkaoppaat
17.30 Leijonan Luola
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Huvila & Huussi
20.00 Hauskat kotivideot
20.50 Tulossa: The Voice Kids
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Päiväni murmelina (12)
23.10 Nelosen uutiset
23.20 Nelosen sää
23.25 Elokuva: Pelimies, tyttö ja
revolverisankari (12)
01.10 Lauri Tähkä: Saat syttymään
17
TV TO 15.8.?SU 18.8.
01.15 4D: Maailman nuorimmat
vanhukset (S)
02.15 Dr. Phil (S)
03.10 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.40 - 18.00 Elävä arkisto: Rajatietoa II
16.40 Mystinen ilta televisiossa
18.00 Ranskalainen kylä (12)
18.48 Avaruuskansiot
19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)
19.55 Filmikellari
20.00 Arkistojen salat: Saigonin
kukistuminen
20.30 Design-klassikko: Bic-kuulakärkikynä
21.00 Kino: Myyntitykit (12)
22.35 Sounds of the Seventies
23.05 Kosketuksessa: PMMP
00.05 - 04.00 Teematieto
Fem
07.55 SVT: Gomorron Sverige
11.00 SVT: Matiné: Mai Zetterling:
Flickorna
12.40 SVT: Seriestart: Festmat med
Camilla Plum
13.10 SVT: Blågula drömmar
13.40 SVT: Hemliga svenska rum
13.55 SVT: K-märkta ord
14.00 SVT: Vem vet mest?
14.30 SVT: Mitt i naturen
15.00 - 15.30 SVT: Studio natur
16.25 Lahja
16.55 Camilla Plumin mainiot
mausteet
17.25 Ola vai Ali?
17.51 Norjaa ristiin rastiin
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Koirakuumetta
18.30 Vaikuttaja: Minä, Sture Fjäder
18.56 Norjaa ristiin rastiin
19.00 Suomi on ruotsalainen
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
20.00 Kirjaohjelma: Kirjallinen itsemurha?
20.30 Islannista maailman huipulle:
Saga Sigurdardóttir
20.55 Kulissien takana
21.00 SVT: Säsongstart: Doobidoo
22.00 SVT: Skavlan - Det bästa från
våren 2013
23.00 SVT: Jag minns mitt 40-tal
00.00 SVT: Aktuellt
00.23 SVT: Östnytt
00.30 SVT: Sportnytt
00.45 SVT: Höjdarna
01.09 SVT: Sagor från zoo
01.19 SVT: Djungelboken
01.29 SVT: Yoko! Jakamoko! Toto!
01.35 SVT: Pyjamasklubben
02.00 SVT: Vem vet mest?
02.30 - 03.30 SVT: Säsongstart:
Doobidoo
Lauantai 17.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Madagaskarin makit
08.50 Villit eläinystävämme
09.00 Yle Uutiset
09.05 - 09.55 Avara luonto: Elämän
mahti
10.00 Yle Uutiset
10.05 Itämeren rannoilla
11.00 Yle Uutiset
11.05 Pisara
11.10 Myrkky tappaa - ja parantaa
12.00 Elämä maalla
12.30 10 kirjaa rikoksesta
13.00 Kun näätä hunajan löysi
13.30 - 14.30 Dokumenttiprojekti:
Kaksi kulmaa kouluun
13.30 Disco
14.00 Perukka
14.30 Pieni keittiö Pariisissa
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 Tarinateltta
15.20 Tarinateltta
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Haukka ja kyyhkynen (12)
18.00 Yle Uutiset
18.10 Ravisuora
18.45 Avara luonto: Böömin kosteikolla
19.35 Ryhmä Pullman (12)
20.30 Yle Uutiset
20.45 Urheiluruutu
21.15 Ylikomisario Banks (16)
22.45 Näitä maailma juo
23.40 Eristyssellissä
00.30 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 17.8.
07.48 Kaapo (S)
08.13 Muista laulaa
08.20 Anniina Ballerina (S)
08.48 Babar ja Badun seikkailut (S)
09.02 Galaxi
09.04 Karvinen (7)
09.19 Ota banaani! (S)
09.28 - 09.55 Galaxin mestari:
Partiomestari
10.00 Karhuset (S)
10.25 Tartu Mikkiin
11.15 Luontoretkellä: Glomtunturin
salaisuudet
12.05 - 12.15 Ravisuoran lämmitys
12.20 Ihmistornin rakentajat
13.20 Matkapassi: Tanska ja Ruotsi
14.15 Yleisurheilun MM
16.55 Yleisurheilun MM
19.30 Taivaan tulet (12)
20.20 Maailman matkailuaarteet
20.30 Jopet-show (7)
21.00 Boss (16)
21.57 Yle Uutiset
22.02 Urheiluruutu
22.10 Kepeät mullat, herra Ripley
(12)
23.50 The Wire (16)
00.48 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
Ihmistornin rakentajat TV2 kello 12.20 lauantai 17.08.2013 Espanjan Kataloniassa ihmispyramidien rakentamisella on pitkät perinteet. Aikuisista ja lapsista koostuvien joukkueiden on toimittava
tiiviissä yhteistyössä, jotta torni saadaan kohoamaan huimiin korkeuksiin. Yle Kuvapalvelu
07.05 Ostoskanava
08.05 Dibitassut (S)
08.30 Mokon suuri maailma (S)
08.45 Kivisten ja Sorasten uudet
seikkailut (S)
09.15 Winx-klubi (S)
09.45 PopPixie (S)
10.00 Pokémon (7)
10.25 Pilanpäiten
10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed
11.05 Motor Forum: Vetomies Ralli
11.35 Diili
13.25 Esittelyssä: Erilaiset äidit
13.30 Pilanpäiten
13.55 Perheleffa: Veli Kanin seikkailut (S)
15.20 Kauhukeittiö
16.20 Kauhukeittiö
17.15 Remonttimestari
17.50 Top Gear
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Ennätystehdas
20.00 Syksyn sävel -retro
21.00 Selviytyjät
22.00 Kymmenen Uutiset
22.10 Päivän sää
22.15 Tulosruutu
22.30 Tappajahai (16)
00.50 Näin tehtiin elokuva White
House Down
01.05 Jälkiä jättämättä (16)
02.05 - 06.15 MTV3 Deitti
Nelonen
05.00 Älypää-TV
05.50 Ostosruutu
07.20 LIVE: Tiedä ja Voita
08.00 Start!
08.30 Start!
09.00 Eläintarhojen elämää
09.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot
10.00 Hurja remontti
11.00 Liian nopea naiseksi? Caster
Semenyan tarina (S)
12.05 Eläintenpelastustiimi (7)
12.35 Eläinten ABC
13.05 Koiralle koti
14.10 Onnea matkaan, Charlie! (S)
14.40 Prom Queen
15.40 Huippumalli haussa
16.40 Elokuva: Martha Stewartin
tarina (7)
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Hauskat eläinvideot
19.30 Guinness World Records Ihmeelliset ennätysvideot
20.00 Hauskat kotivideot
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Narnian tarinat:
Velho ja leijona (12)
23.50 Nelosen uutiset
00.00 Nelosen sää
00.05 Elokuva: Intohimon iltapäivä (16)
02.05 Turpa rullalle (12)
02.35 4D: Maailman nuorimmat
vanhukset (S)
03.35 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.10 The Beatles: Magical Mystery
Tour (7)
17.05 - 17.53 Tiededokumentti:
Dawkinsin maailma
18.00 - 18.53 Historia: Brittiperhe
1900-luvulla
19.00 Philip Glassin maailma
21.00 - 23.38 Kesäkino: Rakkaus
ja kuolema
21.00 Menolippu Mombasaan (12)
22.24 Rosso (12)
23.38 - 04.00 Teematieto
Fem
09.00 SVT: Wibbly Gris
09.10 SVT: Kul med Claude
09.20 SVT: Olivia och skattjakten
09.45 SVT: Tim och Tej
09.55 SVT: Fumlesen
10.00 SVT: Rapport
10.03 SVT: Hövdingens barnbarn
10.33 SVT: Bröderna Smart och
mirakelbåten
11.05 SVT: Jag minns mitt 40-tal
12.05 SVT: Hitlers kvinnor
13.00 - 14.20 SVT: Sarnos
14.40 Laivuri ja tyttö
15.10 Magnus ja Petski
15.40 Purtavaa Pohjolasta
16.10 Kesäpuhujat
17.10 Naapureita ja salaisuuksia
(12)
17.50 Kulissien takana
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Bonifatius
ja kesä
18.30 Haaste
19.00 Maailman upein juna
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Arkistosta revittyä: Seksi
20.20 Luontoretkellä: Luolasukeltajat
21.00 SVT: Sommarkväll med
Rickard Olsson
22.00 SVT: Bobo Stenson
23.00 SVT: Minnenas television:
Hansakatastrofen
23.45 SVT: Klättring som livsstil
00.40 SVT: Speedway: VM-serien
01.40 SVT: Vågor av längtan
02.00 SVT: Örjan den höjdrädda
örnen
02.20 - 02.30 SVT: Djungelboken
Sunnuntai 18.8.
TV1
04.00 Uutisikkuna
08.00 Yle Uutiset
08.05 Avara luonto: Böömin kosteikolla
09.00 Yle Uutiset
09.05 Aamusydämellä
09.45 Nykyajan ihmeet
09.55 Yle Uutiset
10.00 Eläinten hautausmaalla
11.00 Yle Uutiset
11.05 - 12.05 Puutarhurin maailma
12.10 Schrödingerin kissa: Tiedettä
tutkaillen
12.40 Prisma: Islanti ja tulivuorten
uhka
13.35 Kukkaron herraksi
14.05 - 14.55 Historiaa: Kuinka
Nero pelasti Rooman?
15.00 Yle Uutiset
15.05 Yle News
15.10 - 15.24 Löytöretkiä maailmaan
15.30 Pokka pitää (S)
16.00 Ylämaan kettu (7)
16.50 Novosti Yle
16.55 Yle Uutiset viittomakielellä
17.00 Yle Uutiset
17.10 Avara luonto: Elämän mahti
18.00 Yle Uutiset
18.10 Urheiluruutu
18.15 Foylen sota (12)
19.50 Pölynimurin historiaa
20.00 10 kirjaa rikoksesta
20.30 Yle Uutiset
20.45 Lotto
20.50 Urheiluruutu
21.05 Kotikatsomo: Ylikävely (12)
22.05 Silta (16)
23.05 Viikon rikos
00.05 Uutisikkuna
TV2
04.00 Uutisikkuna
07.45 Pikku Kakkonen
07.46 Nimipäiväonnittelu: 18.8.
07.48 Lauri kilpa-auto (S): Ripan
kiireinen päivä
08.00 Vekarat! (S)
08.23 Musapoksi: Värejä
08.27 Sasu (S)
08.40 Apina opena
09.00 Galaxi
09.01 Karvinen (7)
09.15 Onks noloo
09.20 Late lammas: Noutopitsat
kaikille (S)
09.29 Hillitön hotelli: Mato mörkönä
(7)
09.55 Ötökät (S)
10.00 Vili Vilperi (S)
10.25 Kesärakkaus (7)
10.48 Kesärakkaus (7)
11.10 Kesärakkaus (7)
11.31 Kesärakkaus (7)
12.00 Villit eläinystävämme
12.10 Kohtauspaikka: Ysiluokka
12.37 Kohtauspaikka: Ysiluokka
13.04 Kohtauspaikka: Ysiluokka
13.32 Kohtauspaikka: Ysiluokka
14.00 Norja sodassa - tehtävä Afganistanissa
14.45 Yleisurheilun MM
16.15 Yleisurheilun MM
18.00 X-games
18.52 Extremen maailma
19.00 Yle Uutiset
19.10 Urheiluruutu
19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää
19.30 Sissipuutarhurit
20.00 Kettu (12)
21.00 The Pacific: Tyynenmeren
taistelutoverit (16)
21.51 Yle Uutiset
21.56 Urheiluruutu
22.05 Novellielokuva: Monte Rosso
(16)
22.45 The Wire (16)
23.40 Theroux ja autistit
00.40 - 04.00 Uutisikkuna
MTV3
06.00 MTV3 Deitti
07.05 Ostoskanava
08.05 Baby Looney Tunes (S)
08.30 Hirviöallergiaa (S)
09.00 Nakke Nakuttaja (S)
09.25 Pokémon (7)
09.50 Angry Birds Toons (S)
09.55 Beyblade: Metal Fury (7)
10.20 Kotia kohti
11.20 Grand Designs - unelmaasunnot
12.25 KIDSing
13.55 Selviytyjät
14.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit
15.00 Beethovenin kolmas (S)
16.55 Pilanpäiten
17.00 Mike & Molly (S)
17.30 Riemuloma Kanarialla
18.00 Riemuloma Kanarialla
18.30 Riemuloma Kanarialla
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Tulosruutu
19.30 Pulttibois
20.00 Amazing Race
21.00 Amazing Race
22.00 Kymmenen Uutiset
22.15 Viikon sää
22.20 Tulosruutu
22.35 Lotto ja Jokeri
22.40 C.S.I. (12)
23.40 Southland (16)
00.35 Purjehdusta: 49er Grand Prix
01.05 - 06.00 MTV3 Chat
Nelonen
05.00 Älypää-TV
06.50 Ostosruutu
08.20 LIVE: Tiedä ja Voita
09.00 Jaksa paremmin
09.30 Unelmien talo
10.00 Koti Suomessa
10.30 Huvila & Huussi
11.30 Matkaoppaat
12.00 Matkaoppaat
12.30 Matkaoppaat
13.00 Matkaoppaat
13.30 Matkaoppaat
14.00 Eläintenpelastustiimi (7)
14.30 Eläintenpelastustiimi (7)
15.00 Konttori (S)
15.30 Konttori (S)
16.00 Huippumalli haussa
17.00 Neljät häät
18.00 Hauskat eläinvideot
18.30 Nelosen uutiset
18.50 Nelosen sää
19.00 Elokuva: Paha päivä (12)
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Marley ja minä (S)
23.20 Nelosen uutiset
23.30 Nelosen sää
23.35 Tudors (16)
00.40 Lost (16)
01.40 - 05.00 Älypää-TV
Teema
04.00 Teematieto
16.00 Maagisen Beatles-filmin
tarina
17.00 Tiededokumentti: Sanojen
planeetta
18.00 Kino Klassikko: Rouvani
sulhanen (S)
19.28 Avaruuskansiot
19.40 NEO
20.00 - 20.53 Salman Rushdien
vuosikymmenen pakomatka
21.00 Leonard Cohen: Bird on a
Wire (12)
22.50 Yle Live: The Killers
23.58 - 04.00 Teematieto
Fem
08.30 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
09.00 SVT: Wibbly Gris
09.10 SVT: Kul med Claude
09.20 SVT: Fumlesen
09.25 SVT: Schimpansen Santino
09.35 SVT: Sagoträdet
09.50 SVT: Sagor från zoo
10.00 SVT: Rapport
10.05 SVT: Vad gör du med ditt
DNA?
10.55 SVT: Programtablå
11.05 SVT: Sommarandakt
11.35 SVT: Bobo Stenson
12.30 SVT: Novellfilm: Player
13.00 SVT: Dans för singlar
13.50 SVT: Minnenas television:
Hansakatastrofen
14.35 SVT: Där vi en gång gått
15.25 - 15.30 SVT: Blomsterspråk
15.35 Luontoretkellä: Varangin
niemimaalla
16.05 Jälkivääntö
16.44 Hjälprock
16.50 Kirjaohjelma: Kirjallinen itsemurha?
17.20 Kulissien takana
17.25 Purtavaa Pohjolasta
17.55 Yle Nyheter TV-nytt
18.00 BUU-klubben: Muumilaakson
tarinoita
18.30 Tunturikuningatar
19.30 Yle Nyheter TV-nytt
19.40 Sportnytt
19.50 Kahdeksan vuodenaikaa
20.30 Taivastiellä
21.00 - 22.26 Elokuva: Kattona
tähtitaivas (12)
22.45 SVT: The Royal Philharmonic
Banana Band
23.45 SVT: Snok
23.50 SVT: K-märkta ord
23.55 SVT: Antikmagasinet
00.25 SVT: Made in Finland: Aamu
Song
00.55 SVT: Djungelboken
01.55 SVT: Kylskåpsparty
02.00 - 03.00 SVT: Rach 3
N:o 62 ? 15.8.2013
18
Kirkkonummen Sanomat
Kroppa kuntoon ryhmäliikuntatunneilla Siuntiossa
? Kunto ei säily takataskussa, vaan sen eteen on tehtävä töitä, liikuntamixeri InZoin Minna Nieminen huomauttaa. Siuntiossa sijaitseva yritys tarjoaa erilaisia
liikuntapalveluita aina ryhmäliikuntatunneista henkilökohtaiseen ohjaukseen ja
kuntoutukseen. InZoissa perehdytään myös unen ja ruokavalion vaikutuksiin.
? Käymme läpi koko ihmisen hyvinvointia, sillä
täytyy muistaa myös unen
ja ravinnon merkitys, Nieminen sanoo.
? Tämä kokonaisvaltainen konsepti toimii kaikissa ikäryhmissä, sillä ihminen on kokonaisuus. Ei kuntoiluun tarvita sen ihmeellisempiä kikkailuja, hienoja
nimiä ja ylenpalttisia lupauksia - täytyy vain rohkaista ihmistä oikeasti käyttämään omaa kehoa, liikkumaan arkiliikuntaa ja välillä tekemään kunnolla töitä
hikoillen ja lihaksia käyttäen. Jokainen tietää, että
auton moottori karstoittuu
kun ajetaan koko ajan ns.
säästöliekillä - samoin käy
ihmisen moottorin, jos sitä
ei käytetä välillä tehoilla.
Auto käy huonosti, moottori yskii, pätkii, ei kiihdy, jos
polttoaine on laimennettua,
ei ehtaa tavaraa. Samoin on
ihmisen laita - jos ravintona
on ?mössöruokaa?, ei kone
jaksa ja ?putkisto? voi huonosti. Ihminen tietää ja toimii autonsa kanssa tarkasti - miksi unohdamme itsemme, Minna ihmettelee.
30 vuotta alalla työskennellyt Nieminen perusti InZoin Siuntioon vuonna 2004,
ja kysyntää on riittänyt.
Inzoin palveluihin ryhmäliikunnan ja yksilöohjauksen lisäksi kuuluvat vastaavanlainen toimita yrityksille. Yrityksille suunnatuissa
jumpissa tartutaan mahdol-
myös siitä, ettei salilla ole
ns. ?pukukoodia? ? tunneille saa osallistua vaikka vanhoissa maalausverkkareissa,
Yli-Sissala sanoo.
Niemisen jumpissa ikähaarukka vaihtelee 16 ja 72
ikävuoden välillä, joten kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Yli-Sissala ja Lindberg
kehuvatkin Niemisen tapaa
ohjata tunteja.
? Ryhmässä liikkuminen
on hyvä tapa pitää rytmi yllä. Monella voi olla vaikeuksia löytää oma porukka,
mutta Minnan jumpissa on
aina tervetullut olo, Yli-Sissala huomauttaa. Hiljaisimmasta päästä ohjaaja kuitenkaan ei ole.
?Ääntä Minnassa riittää!
Ukkojumpissa ei paljon uskalleta väittää vastaan, YliSissala nauraa.
Tekniikka kuntoon
LIIKUNNASSA on lupa käyttää myös mielikuvitusta - vanhat ovenpainot käyvät hyvin kahvakuulista. Kuvassa Markku Yli-Sissala (vas.), Minna Nieminen
ja Håkan Lindberg. ? Tällä lapiolla minä ammennan miehiin liikunnan iloa!
Minna Nieminen nauraa.
lisuuteen vaikuttaa työtehokkuuteen itsensä kautta.
? Tästä tulikin erittäin
positiivista palautetta yhden valtakunnallisen ison
yrityksen taholta, minkä
kanssa Inzoilla jo melkein
10 vuoden yhteistyö, Minna kertoo.
? Meillä on kesän aikana ollut loma ohjatusta toiminnasta täällä Siuntiossa,
mutta kyllä nyt on alkanut
jo puhelin soida ihmisten
kysellessä jumpista, Nieminen nauraa ja lisää kesätauon jumpista tehneen hyvää
kaikille, ei vain ohjaajalle.
Liikunnan iloa ikään
katsomatta
InZoissa keskitytään perinteisiin lajeihin. Työvälineenä käytetään usein omaa kehoa, eli tarkoitus ei ole kasvattaa hauista vaan saada
lihakset kestäviksi. Tavoitteena on myös pitää hauskaa ja
nauttia liikunnasta.
? Meillä ei mennä hampaat irvessä! Tosissaan tottakai tehdään töitä, mutta
ihminen ei saa olla liian ankara itselleen, Nieminen hymyilee.
Miesten voimajumppaan
osallistuneet Markku Yli-Sissala ja Håkan Lindberg ovat
olleet InZoin toiminnassa
mukana parisen vuotta. He
kertovat tykästyneensä Niemisen jumppiin ja tämän tapaan ohjata tunteja.
? Jumppien avulla on löytynyt uusia lihaksia, joita
en normaalisti päivätyössäni
käytä. Kyllä joskus on lihakset kipeinä tuntien jälkeen,
Lindberg hymähtää. Yli-Sissala kehuu jumpan monipuolisuutta.
? Huomaa, että erilaiset
lihasryhmät ovat vahvistuneet jumpan myötä. Pidän
Odotettu paluu: M/S Cinderella
Helsinki-Tallinna-reitille
Tulevana talvena Itämerellä on luvassa erityistä säkenöintiä, kun Viking Line tuo
legendaarisen M/S Cinderellan takaisin Helsinki-Tallinna-reitille. Suomalaisten suosikkilaiva tarjoaa 20 tunnin risteilyjä täynnä merielämyksiä - musiikkitaivaan
kirkkaimpia tähtiä, kutkuttavia makunautintoja ravintoloissa tai vaikkapa hemmotteluhoitoja spa-osastolla.
M/S Cinderella tekee
monien kaipaaman paluun
14.12.2013, sopivasti kuumimpaan pikkujoulukauteen
ja tarjoilee 20 tunnin irtiottoa
arjesta 14.12.?28.12.2013.
Normaalisti TukholmaMaarianhamina-reitillä liikennöivän M/S Cinderellan
vierailu Helsinki-Tallinnareitillä tuo kaivattua lisäkapasiteettia suositulle risteilyreitille. Helsinki-Tallinna-välillä liikennöi tuttuun tapaan
myös Viking XPRS.
? M/S Cinderellan vierailu Helsinki-Tallinna-reitillä
on varmasti iloinen uutinen
Itämeren ja viihteen ystäville. Vuorokauden risteilyt
ovat kovin kysyttyjä, ja olemme saaneet jatkuvasti toiveita M/S Cinderellan paluusta
reitille, kertoo tuotepäällikkö
Lauri Orpana.
Viking Linen laivaston
toiseksi suurin alus tarjoilee merielämyksiä 2 500 vieraalle kerrallaan. Alus on
suunniteltu monipuolisine
palveluineen nimenomaan
risteilyvieraille, vaikka reittimatkailukin sillä toki Helsinki-Tallinna-välillä onnistuu. M/S Cinderella tarjoaakin mainiot puitteet unohtaa arjen huolet ja murheet
20 tunniksi.
M/S Cinderella tarjoaa
paljon monipuolista tekemistä
M/S Cinderellan sydän on
kolmikerroksinen Fun Club
-yökerho, jonka tanssilattian
täyttävät illasta toiseen musiikkitaivaan kirkkaimmat
tähdet ja bilebändit. Todelliset bilehileet jatkavat tanssimista Club Sevenissä pikkutunneille asti. Rauhallisemman nautiskelun ystävät
voivat puolestaan istahtaa
rennosti viinibaariin tai perinteiseen pubiin, kun taas
jännitystä elämäänsä haluavat suuntaavat Casinolle.
Herkuttelun makuun pääsee laivan lukuisissa ravintoloissa. Buffetin ystäviä hemmotellaan joulun aikaan Itämeren herkullisimmalla ja
runsaimmalla joulumenulla,
jonka on suunnitellut ruot-
salainen huippukokki Leif
Mannerström. Food Gardenissa taas nautiskellaan kiireetön aamiainen kuohuviinin kera tai herkutellaan
jälkiruoilla, joiden runsas
valikoima sopii taatusti vaativampaankin makuun. Pikkunälän yllättäessä voi piipahtaa esimerkiksi Tapas &
Grill -ravintolaan.
M/S Cinderellan viihtyisä
ja ainutlaatuinen spa-osasto
tarjoaa ihania Kerstin Florian -hemmotteluhoitoja rauhallisessa ja rentouttavassa
ympäristössä.
VIKING Line tuo legendaarisen M/S Cinderellan takaisin Helsinki-Tallinna-reitille 14.12.?28.12.2013 väliselle ajalle.
InZoissa on liikuntaryhmiä
myös naisille. InZoin jumppiin
osallistuneet Leena HedmanNuuttila ja Mikaela Piltz kehuvat kumpikin Minnan tapaa vetää liikuntatunteja.
? Minnan kanssa on turvallista liikkua, sillä hän ohjaa ja korjaa, mikäli jonkin
liikkeen tekee väärin. Jumpat todella ovat tehokkaita,
InZoin asiakkaana 20 vuotta
ollut Hedman-Nuuttila sanoo.
Hän kertoo Minnan jumpissa
todella yhdistyvän liikunnan
ilo ja tehokkuus.
? Emme kilpaile keskenään, vaan pyrimme hyviin
tuloksiin ihan vain itseämme
varten. Salilla on rento tunnelma ja sinne voi aina tulla omana itsenään, HedmanNuuttila hymyilee. Myös Piltz
on samaa mieltä.
? Olen käynyt Minnan tunneilla neljä vuotta ja pitänyt
jumpista todella paljon. Tunnit ovat positiivisia ja antavat sekä fyysistä että henkis-
tä voimaa, Piltz huomauttaa.
Hän kehuu myös liikuntapaikan sijaintia.
? On hienoa, kun ei tarvitse lähteä pois omasta kotikunnasta saadakseen tasokasta ja monipuolista ohjattua liikuntaa. Lisäksi ryhmässä liikkuminen tuo uusia
ystäviä ja kannustaa entistä
parempiin suorituksiin, Piltz
sanoo.
Molemmat naiset kehuvat Minnan ammattitaitoa
ja tuntemusta liikunnan eri
osa-alueilta.
? Minnalta saa tietoa liikunnan lisäksi myös ravinnosta, mikä on todella hienoa,
Hedman-Nuuttila hehkuttaa.
Piltz kertoo kiertäneensä monella liikuntatunnilla, mutta ei ole löytänyt parempaa
kuin InZoi.
? On hienoa tuntea, että
joku todella välittää meistä
jumppaajista ja jaksaa tsempata meitä myös jumppien ulkopuolella. Minna on todella
pätevä ohjaaja ja jumpissa on
aina todella rento ja mukava
tunnelma, Piltz sanoo.
Syyskuussa alkaa kokeiluna 1?2 kertaa kuussa , sunnuntai-iltapäivisin matalankynnyksen liikuntaryhmä.
?Hoitona liikunta? -nimisissä
ryhmissä on erilaisia teemoja
selän terveydestä ryhdin vahvistamiseen. Ryhmissä ei ole
ikä- tai kuntorajoitteita: aktiiviliikkujalle on tarjolla palautusta ja ehkä uutta ajatusta esimerkiksi lihashuoltoon.
Vastaavasti ?sohvaperunalle? ryhmä antaa mahdollisuuden aloittaa matalalla kynnyksellä. Jumppien kesto on
noin kaksi tuntia ja luvassa
on myös teoriaa.
InZoin ryhmäliikuntatunnit jatkuvat viikolla 35. Lisätietoa toiminnasta saat InZoin internetsivuilta osoitteesta www.inzoi.fi .
MARJO ALSTE
Kirkon yhteisöverotulot
supistuivat
voimakkaasti
viime vuonna
Kirkon saamat verotulot supistuivat 2,8 prosenttia viime vuonna edellisvuoteen
verrattuna. Verotulot olivat
yhteensä olivat 960 miljoonaa euroa, kertoo Kirkon
tiedotuskeskus.
Kirkollisverotilityksiä
kertyi 862 (+0,8 %) miljoonaa euroa. Seurakuntien
osuus yhteisöveron tuotosta
oli 98 miljoonaa euroa, jossa laskua on 26,3 prosenttia edellisvuodesta.
Seurakunnille tilitettiin
kirkollisveroa keskimäärin 208 euroa jäsentä kohti. Edellisvuonna määrä oli
205 euroa. Kirkollisverotulot vähenivät 123 seurakunnassa ja kasvoivat 188 seurakunnassa.
Alin kirkollisveroprosentti 1,0 oli pääkaupunkiseudun sekä Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymissä.
Kahdeksalla seurakunnalla oli korkein 2,0 prosentin
suuruinen kirkollisveroprosentti. Määrä aleni yhdellä
vuoden ainoa veronalennuksen myötä. 37 seurakuntaa
korotti kirkollisveroprosent-
tia. Määrä oli toiseksi suurin 30 vuoteen. Verotuloilla
painotettu tuloveroprosentti oli koko kirkossa 1,4 prosenttia.
Evankelis-luterilaisen ja
ortodoksisen kirkon yhteinen osuus yhteisöveron tuotosta vuosina 2007 ja 2008
oli 1,75 prosenttia. Vuoden
2009 alusta alkaen jakoosuus nostettiin 2,55 prosenttiin. Korotus oli tilapäinen ja se päättyi vuoden 2011 lopussa. Vuonna
2012 jako-osuus oli 2,3 prosenttia.
Evankelis-luterilaisen
kirkon osuus yhteisöveron
tuotosta on jaettu seurakuntien kesken vuodesta 2006
alkaen siten, että puolet tuotosta jaetaan seurakuntien
kesken kuntien asukasmäärien mukaisessa suhteessa
ja puolet yhteisöveron maksajien ja työpaikkojen alueellisen jaon mukaan.
Kirkon saaman yhteisöveron tuoton supistumiseen
vaikutti sekä jako-osuuden
pieneneminen että talouden
taantuma.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
19
Sinille ja Sonicille PM-pronssia
SM-joukkuekultaa
Pickalan golf-junioreille Agilitymenestystä
Kirkkonummelle
Taitavaa pelaamista, ilmiömäistä venymistä ja saumatonta yhteishenkeä! Siinä resepti SM-kultaan, jonka Pickalan juniorijoukkue
voitti 5.?7.8. pelatussa golfin juniorijoukkueiden SMkilpailuissa Tawast Golfissa
Hämeenlinnassa. Joukkue
uusi viimevuotisen mestaruutensa ja voitti jo kolmannen peräkkäisen SM-mitalin, sillä 2011 saavutuksena
oli hopea.
Joukkueen tie loppuotteluun vaati kanden ensimmäisen päivän onnistuneet
pelit. Mukana kisoissa oli
16 juniorijoukkuetta ympä-
ri Suomea. Ensimmäisenä
päivänä joukkueet laitettiin
järjestykseen henkilökohtaisten lyöntipelien tuloksilla. Tämän jälkeen joukkueet pelasivat reikäpeliotteluita cup-muotoisesti. Pickala selvitti tiensä finaaliin
kukistaen ensin tiistai aamupäivällä järjestävän seuran Tawast Golf and Country Clubin numeroin 4?2 ja
iltapäivällä Helsingin Golfklubin 5?1. Keskiviikkona
pelatussa finaalissa kukistui
toinen Etelä-Suomen joukkue Nordcenter Golf and
Country Club selvänumeroisesti 5?1. Pronssimitalit pu-
ALEKSANDRA Saunamäki ja Pinja Ryhänen.
jotettiin Helsingin Golfklubin pelaajien kaulaan.
Golf-urheiluilussa yhdistyvät sekä fyysinen että
psyykkinen taito. Kolmen
päivän tiivis kisa vaati pelaajilta hyvän teknisen suorittamisen lisäksi täydellistä
keskittymiskykyä ja rautaisia hermoja. Myös energiatasapainosta oli huolehdittava hyvin, sillä kisapäivät olivat pitkiä ja sää oli koko ajan
hyvin lämmin. Pickalan juniorit pystyivät sekä yksilötasolla että joukkueena pitämään tämän ?paketin? parhaiten kasassa.
Joukkueen valmentaja ja
kapteeni Mika Piltz piti suojateistaan hyvää huolta mm.
patistamalla nuorison ajoissa nukkumaan. Joukkueelle
oli järjestetty myös kivaa yhteistä tekemistä joukkuehengen ylläpitämiseksi. Palkintojen jaossa ja Pickalan klubilla järjestetyillä mitalikahveilla Piltz kehui vuolaasti
joukkueen pelaamista ja oli
erityisen ylpeä nuorten käytöksestä niin kentällä kuin
kentän ulkopuolella.
Voittajajoukkueessa pelasivat Mikko Heikinheimo,
Matias Hynönen, Juuso Kahlos, Santeri Lehesmaa, Lauri Malinen, Pinja Ryhänen,
Aleksandra Saunamäki ja
Otto Vanhatalo.
Tulokset: 1. Pickala Golf,
2. Nordcenter Golf & Country Club, 3. Helsingin Golfklubi, 4. Master Golf Espoo,
5. Tawast Golf, 6. Tarina Golf,
7. Karelia Golf, 8. Nokia River Golf, 9. Tammer-Golf, 10.
Oulun Golfkerho, 11. Golf
Talma, 12. St. Laurence Golf
and Country Club, 13. Lahden Golf, 14. Harjattula Golf
and Country Club, 15. Aurinko Golf, 16. Nurmijärven
Golfklubi
MIRVA SAUNAMÄKI
Gladiuksen Teemu Aho ui
avovesiuinnin SM-voittoon
Teemu Aho voitti viime viikonloppuna Kangasalan Vesijärvellä Suomen mestaruuden yleisessä sarjassa
avovesiuinnin 3000 metrin
matkalla. Teemun aika oli uidulla matkalla 39.38,3. Gladiuksen nuori uimari on kehittynyt huimaa vauhtia koko ajan ja lähestyy Suomen
terävintä kärkeä useilla uintimatkoilla.
Gladiuksen kilpauimarien kärkikaarti on muidenkin osalta menossa kovas-
ti eteenpäin ja kilpailuihin
osallistutaan aktiivisesti ympäri Suomea.
Avovesiuinti on kansainvälisen uimaliiton FINA:n
virallinen laji, jonka kansainvälinen termi on ?open
water swimming?. Avovesiuinti oli ensimmäisen kerran mukana uinnin MM-kilpailuissa vuonna 2005, jolloin kilpailumatkoina olivat
5, 10 ja 25 kilometriä. Samat
matkat kuuluvat myös avovesiuinnin maailmancupiin.
10 kilometrin avovesiuinti
hyväksyttiin olympialajiksi
Pekingin vuoden 2008 olympialaisista alkaen.
Avovesien Suomen mestaruuksista on kilpailu Suomen Uimaliiton luvalla kesästä 2010 alkaen. Avovesiuinnin SM-tittelit on ratkottu vuosina 2010 ja 2011
Hämeenlinnassa Vanajavesiuinti-tapahtuman yhteydessä. Vuonna 2010 SM-matka
oli 2,5 kilometriä ja vuotta
myöhemmin 3 kilometriä.
SINI Eriksson ja shetlanninlammaskoira Sonic.
Kirkkonummen Kennelkerhon Sini Eriksson ja Sonic
saavuttivat Agilityn Pohjoismaiden mestaruuskisoissa
pronssia. Agilityn Pohjoismaiden mestaruuskisat pidettiin 10.?11.8. Skurupissa, Etelä-Ruotsissa.
Kirkkonummen Kennelkerhosta maajoukkuepaikan olivat lunastaneet Sini Eriksson ja shetlanninlammaskoira Sonic sekä Jari Laitinen ja kooikerhondje
Robi. Vuoden 2012 Pohjoismaiden mestari Anu Rajaheimo ja shetlanninlammaskoira Riina saivat itseoikeutetusti puolustaa mestaruut-
taan.
Kirkkonummen Kennelkerhon Sini Eriksson ja
shetlanninlammaskoira Sonic sijoittuivat minikoirakoiden yksilökisassa pronssille. Joukkuekisassa Suomen minikoirakoiden joukkue saavutti hopeasijan. Sini
Erikssonin ja Sonicin lisäksi
joukkueeseen kuului Marielle Wikman-Karstunen ja borderterrieri Jimi (BAT), Ville Pirisjoki ja parson Aino
(YLÖKK), Sami Wessman ja
shetlanninlammaskoira Eve
(P-HAU).
Suomalaiset kahmivat
mitaleja myös muissa koko-
luokissa.
Maxikoirakoiden luokassa Elina Jänesniemi ja
bordercollie Omie saavuttivat PM-kultaa sekä Tuulia
Liuhto ja bordercollie Punssi pronssia. Myös maxikoirakoiden joukkuekisan voitto tuli Suomeen.
Mediluokan voiton vei niinikkään Suomen Taneli Ikäheimo ja mudi Pantse.
Teksti:
TUULA KUNNAS
Kuvaaja:
JUKKA PÄTYNEN,
Koirakuvat
Alussuojausosasto
palaa kotimaahan
Suomi luovutti 10.8. alussuojaustehtävän johtovastuun
liettualaiselle osastolle. Maaliskuussa alkanut alussuojaustehtävä on Suomen osalta päättynyt.
Merivoimien perustama
itsenäinen alussuojausosasto
(Autonomous Vessel Protection Detachment, AVPD) on
suojannut YK:n maailman
ruokaohjelman (World Food
Program, WFP) aluksen kuljetuksia Intian valtamerellä
ja Adeninlahdella osana Atalanta-operaatiota.
Kyseessä on EU:n laivasto-operaatio, jossa on mukana useita aluksia eri EUmaista vuorollaan. Operaation tarkoituksena on YK:n
ruokaohjelman avustuskuljetusten suojaamisen lisäksi myös turvata kauppame-
renkulkua, vähentää merirosvoutta ja valvoa kalastusalueita.
Operaation aikana suomalaisten suojaama rahtialus Caroline Scan on toimittanut ruoka-avustuksia Somaliaan reilut 23 000 kiloa.
Alus on puolen vuoden aikana kulkenut merellä kaikkiaan noin 20 000 kilometriä.
Ruoka-avustusten lisäksi
alus on kuljettanut Somaliaan myös muuta avustustavaraa, esimerkiksi röntgenlaitteita sairaalaan.
Suomesta operaatioon on
kaikkiaan osallistunut puolen vuoden aikana noin 40
henkilöä, joista vajaat 30 on
palvellut alussuojausosastossa. Kahteen rotaatioon jaettu ryhmä on koostunut sekä puolustusvoimien palka-
tusta henkilökunnasta että
reserviläisistä. Alussuojausosaston lisäksi kymmenkunta suomalaista on ollut
mukana operaation johtoesikunnissa, heidän osaltaan
osallistuminen Atalanta-operaatioon jatkuu.
- Suomalainen alussuojausosasto on täyttänyt sille
käsketyt tehtävät menestyksekkäästi. Alussuojausosaston osaavasta henkilöstöstä
noin puolet on ollut puolustusvoimien palkattua henkilökuntaa ja puolet reserviläisiä. Toiminnallaan suomalainen alussuojausosasto on
antanut positiivisen kuvan
Suomen puolustusvoimista,
sanoo merivoimien esikuntapäällikkö, lippueamiraali
Juha Vauhkonen.
Neljäs perättäinen voitto
PALKINTOJENJAKO. 1. Teemu Aho Gladius, 2. Janne Soininen Cetus ja 3. Sami Pakarinen VanVe.
Rallin kaksinkertainen maailmanmestari, inkoolainen
Marcus Grönholm voi olla ylpeä suojatistaan. Joni
Wiman, 19, nappasi jo neljännen perättäisen voittonsa USA:n Global Rallycross
Championship -sarjassa. Atlantan-osakilpailussa voitto
meni tiukoille.
? Nyt oli tosi hieno kilpailu ja reilu taistelu. Ohittelimme Sebastian Erikssonin
kanssa toisiamme jatkuvasti. Hän voitti lähdön, mutta
kolmannen kierroksen jälkeen pääsin ohi. Hän tuli vielä puoliväkisin ohi pai-
kassa, jossa en osannut ohitusta odottaa. Lopulta sitten
kuittasin hänet samassa pai-
kassa, jossa ohitin ensimmäisenkin kerran, Wiman kertasi kisatapahtumia.
MASKI-GYM
SYYSKAUSI 2013
Tunnit ovat nyt nähtävissä nettisivuillamme
www.masalankisa.fi/gym
Ilmoittautuminen lasten ja aikuisten jumppiin
alkaa ma 19.8. klo 18.00
Uutuutena tänä syksynä mm. kouluikäisten Pallo- ja
Pelikerho sekä aikuisten BoxBic.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 62 ? 15.8.2013
Vardagsspara
20
ARJEN SÄÄSTÖJÄ
KONSULENTIT
? KLO 13-19 INNOPERJANTAINA:
CENT
? KLO 12-18 SKÅN SMOOTHIET
EMEJER
LAUANTAINA:
? KLO 10-15 OATL
Y TUOTTEET
HINNAT VOIMASSA
to-la 15.?17.8.2013,
ellei toisin mainita.
PIHVEINÄ
2790
kg
19 12
90
15
90
kg
8
90
kg
99
kg
Erä! Lihamestarin paistovalmis
Hk takuumurea naudan
HK takuumurea naudan
Tuore
tuore, yrittivalkosipulimarinoitu, Uusi-Seelanti,
får inre?le
Suomi,
garanterad mör inrestek och rostbiff
Suomi,
yttre?le i bit
vakuumissa, Norja,
förpackad lax?le
LAMPAAN SISÄFILEE
ELÄVÄT TÄPLÄRAVUT
PÄIVÄN HINTAAN!
Raputilaukset 2 arkipäivää ennen toimitusta.
SISÄ- TAI PAAHTOPAISTI
ULKOFILE PALA
kg
LOHIFILEE
Herkut rapujuhliin
KALAMESTARIMM
E
KALAHERKKUJA ERMAISTATTAVAT
ILLI
PERJANTAINA KLO STISKILTÄ
13-19
LEVANDE SIGNALKRÄFTOR TILL DAGENS PRIS.
BESTÄLLNINGAR 2 DAGAR FÖRE LEVERANS.
Tilaukset/beställningar p. 010 538 3364 Ralf
LÄHIRUOKAA INKO
Keitetyt
Alfocan
Erä! Herkullinen
wanhanajan leppäsavustettu
kokta signalkräftor
Espanja
palana, kallröktlax
TÄPLÄRAVUT 10 cm 50 kpl
99 .erä
RAPU 28-35 /1 kg
6
KYLMÄSAVULOHIFILE
26
95
90
pkt
kg
Talon herkullinen
Talon chili tai delux
Salsa
husets röktlaxfile
röksallad
flodkräfta delikatess salsa
SAVULOHIFILEE
23
90
kg
PARSAKAALI 400 g
3,23 /kg, Suomi,
broccoli
1
29
kpl
KATKARAPUSALAATTI
24
JOKIRAPUVIETTELYS
26
90
90
kg
kg
PAPRIKA
2 kpl /300 g
MINILUUMUTOMAATTI
250 g 4,00 /kg, Espanja,
3,33 /kg, Hollanti
Miniplommontomat
1 .-
1 .-
ps
rs
Karhu
IRTOMAKEISET
VIRVOITUSJUOMAT
1,5 l 2-pack
lösgodis
0,70 /l, läskedryck
2,88 /l, 4,6%
2
89
sis. pantit
0,80
III-OLUT
0,33 l tlk
-31 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85 /2-pack (1,02 /l),
sis. pantit 0,80
19
80
sis. pantit
2,70
18
pack
-11 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,96 /18-pack
(3,24 /l), sis. pantit 2,70
voimassa
3.6.2013 alka
en
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.?
MA?PE/MÅN-FRE. 8?21, LA/LÖR. 8?18, SU/SÖN. 12-18
www.k-citymarket.?
5
kg
raj. 2 kg /talous
-20 %
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,25 /rs (5,00 /kg)
Pepsi ja Pepsi Max
99
OSTA
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta
8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
Samtal till nummer som börjar på 010 kostar från trådtelefon
8,35 cent/samtal + 12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)