Tapulin takaa sivu 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 27.8.2009
TORSTAI
65
Kirkkonummen soututapahtumassa riitti vauhtia sivu 16
Yöpäivystys siirtyy Kirkkonummelta Jorviin 7.9. sivu 3 Siuntio-päivää vietetään 5.9. Hyvinvointikeskuksessa sivu 8 Killinmäen hoitolaitos toiminut jo 30 vuotta sivut 13-14
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
2
www.kirkkonummensanomat.fi
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Leena Lehtolaisen uutuustrilleri:
Henkivar tijan jännitysnäytelmä
Leena Lehtolaisen uusi kirja Henkivartija on kansainvälinen poliittinen trilleri, jonka tekeminen vei kirjailijan tapaamaan ilveksiä. Kirjan päähenkilö on henkivartijana toimiva Hilja Ilveskero, jonka entinen työnantaja surmataan. Uhkausviestin saatuaan Hilja alkaa pelätä myös oman henkensä puolesta. Tuoreen jännitysromaanin tapahtumat liikkuvat Kirkkonummella ja Inkoossa, mutta tällä kertaa myös ulkomailla. "Halusin Hiljasta hahmon, joka olisi vapaa toimija eikä työskentelisi minkään instituution alaisuudessa. Lisäksi tahdoin, että Hilja on saanut koulutuksensa ulkomailla", Lehtolainen sanoo. Dekkaristi päätti rikkoa kirjassaan perinteisesti vakavan genren rajoja, ja lisäsi mukaan vinoa huumoria. Henkivartijaa varten Lehtolainen perehtyi Venäjän poliittiseen tilanteeseen ja energiapolitiikkaan. "Lisäksi juttelin esimerkiksi eduskunnan vahtimestareiden kanssa turvajärjestelmistä", hän valottaa. "Asiantuntijoilta saa aina tarkkaa tietoa myös sellaisista asioista, joita ei ole itse tullut ajatelleeksi." Henkivartija vei kirjailijan tekemään myös uransa erikoisinta taustatyötä. "Kävin kahteen kertaan Ähtärin eläinpuistossa seurustelemassa ilvesten kanssa. Tarkkailin niitä useampana päivänä", Lehtolainen kertoo. "Se oli koko kirjailijanurani hauskin taustatyö." Dekkaristi ihastui ilvesten levolliseen ja rauhalliseen olemukseen. "Olen varmaan itsekin kävellyt joskus metsässä ilveksen ohi, koska ne osaavat olla ihan liikkumatta." Kirjailija kehuu eläinpuiston henkilökuntaa avuliaaksi. "Pääsin ihan kosketusetäisyydelle ja sain leikkiä kolmikuisen ilveksenpennun kanssa. Se kohelsi kuin pieni kissanpentu." Lehtolaisen mukaan ilves on tärkeä eläin Henkivartijassa niin symbolisesti
LEENA Lehtolainen vierailee Kirkkonummen Kirjakaupassa perjantaina 28.8. klo 18.00. kuin konkreettisestikin. Lehtolaisen mukaan esillä oleminen vie energiaa, mutta hän sanoo sen kuuluvan kirjailijan ammattiin. Hän on kuitenkin pohtinut asiaa myös kollegoidensa kannalta. "Ajattelen monia kollegoita, jotka ovat todella ujoja ja kärsivät paniikkihäiriöistä. Medianäkyvyyden vaatiminen kirjailijoilta ei aina tunnu reilulta." Lehtolainen saa kirjoistaan monenlaista palautetta. Monet samastuvat kirjojen henkilöihin, toiset taas ärsyyntyvät kirjojen teemoista. "Joidenkin mielestä kirjoitan esimerkiksi homoista liian tavallisina ihmisinä", kirjailija puuskahtaa. Lukijoiden yksi useimmin kysytyistä kysymyksistä on, milloin seuraava Maria Kallio -kirja ilmestyy. Dekkaristi sanoo kirjoittavansa sitä, mitä sydämestä milloinkin tulee. Aina se ei ole Maria Kallio. "Kirjailijan työ ei ole sillä tavalla mekaanista. Sitä ei voi tehdä, jos ei ole sisäistä intoa." Tällä hetkellä Lehtolainen suunnittelee jo uusia kirjojaan. "Useampi juttu on mielessä, ja jossain vaiheessa on luvassa myös Maria Kalliota", hän lupaa. TUULI LINDGREN
Henkivartija vaati aikaa
Haastetta Leena Lehtolaiselle toi kirjoitusprosessissa kirjan päähenkilö. "Kun on uusi päähenkilö, joka on minäkertoja, niin häneen tutustuminen kestää jonkin aikaa", Lehtolainen sanoo. Ensimmäiset muistiinpanot Henkivartijasta kirjailija teki jo keväällä 2006. "Suunnittelen yleensä pikkuhiljaa ja pohdin kirjan rakennetta." Vaikka kirjan juoni muuttui kirjoittamisen aikana, tietyt kiintopisteet Lehtolaisella oli koko ajan. "Luvuissa 19 ja 20 on kohtaus, jonka näin unessa keväällä 2008. Halusin sen ehdottomasti mukaan kirjaan."
Ilvesten parissa
Lehtolainen on tunnettu tarkan taustatyön tekemisestä. Kirjailijan mukaan selvitystyön tekeminen on mielenkiintoista, koska aihe on itse päätettävissä.
Kirjat syntyvät sydämestä
Suosiostaan huolimatta Lehtolainen sanoo jännittävänsä kirjojensa julkaisua. Kirjan kirjoittaminen tuntuu joka kerta yhä suuremmalta ihmeeltä. "Sitä miettii, että voiko tätä riittää loputtomiin."
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Muinaistulien yö Kopparnäsissä
Muinaistulien yötä vietetään Inkoon Kopparnäsissä lauantaina 29. elokuuta. Teemana tänä vuonna ovat Hirdalin viikingit Dan Idmanin tulkinnassa. Ohjelma alkaa klo 21 Kopparnäsin Rävbergetillä ja klo 20 lähtee Lundströmin 50-luvun bussi kohti Kopparnäsiä Igormuseon edustalta. Tuli sytytetään klo 21.30. Kahvitarjoilua. Varaa paikka bussissa à 5 euroa puh. 040-5418526. Paluu minibussilla.
TIVOLIKENTÄLLÄ
VAPAAESITYKSIÄ la-su 13, 15,17,19
ark 17, 19
www.tivolisariola.fi
Vikingastämning på Kopparnäs
Hirdal är temat för årets forneldskväll lördagen den 29.8. på Kopparnäs i Ingå. Dan Idman levandegör vikingarnas ankomst till Hirdal. Programmet börjar kl. 21 och elden tänds kl. 21.30. Kl. 20 avgår Lundströms 50talsbuss mot Kopparnäs från Igormuseet. Boka plats på förhand à 5 euro per telefon 0405418526. Retur med minibuss.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
3
AJOISSA KENTÄLLE! TILAA KYYTI NUMEROSTA
tai TILAA NETISTÄ www.taksidata.fi/kajon
Tilausajot/tarjouspyynnöt kajon@kajon.fi tai täytä lomake netissä www.kajon.fi Taksi- & Pikkubussipalvelu
len Kuvastoa
OYKSITEH SEISTA ILMÄLA S HOMONITE SEISTA ÄLA SILM
-100 -150
nus
[ VGV318 ]
297
Tarjous voimassa 31.8.2009 asti ostaessasi kehykset ja linssit, ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 10-18, la 10-15 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
Kunnalliset avustukset yksityisteiden kunnossapitoa varten ovat parasta aikaa haettavana Inkoossa. Hakemukset on jätettävä Inkoon kunnantoimistoon 30. syyskuuta 2009 mennessä. Hakemuslomakkeita saa kunnantoimistosta. Hakemukseen on liitettävä vuoden 2008 vuosiko-
KIRKKONUMMEN soututapahtuma järjestettiin jälleen Kantvikin Sokerin rannassa lauantaina 22.8. Kuvassa julkkisveneen rajua menoa hetkeä ennen maaliviivaa. Lisää soututapahtumasta ja joukkueiden tuloksista sivulla 16. Kuva: JUSSI SALO
Yksityisteiden avustukset haettavana Inkoossa
kouksen tarkastettu pöytäkirja, tulos- ja taselaskelma, sekä tilintarkastuskertomus tai vastaava selvitys vuosikokouspöytäkirjassa. Avustuksen edellytyksenä on, että vuosikokous pidetään joka vuosi. Myöhästyneitä hakemuksia ei oteta huomioon.
Teemana hyvässä iässä:
Kirkkonummi-päivät ensi viikonloppuna
Tänä vuonna Kirkkonummi-päivät tarjoaa kolme päivää toimintaa 28.30.8. Tämän vuoden Kirkkonummi-päivien teema on "Hyvässä iässä Mitt i livet". Teema yhdistää kaiken ikäisiä toimijoita ja järjestöjä. Vuoden päätapahtumina ovat Upinniemen varuskunnan 50-vuotisjuhlallisuudet sekä Kirkkonummen seurakuntien juhlatilaisuudet kirkon uudelleenvihkiminen 50-vuotismuiston kunniaksi. Perjantaina taiteiden yössä ohjelmaa on eri puolilla keskustaa ja toimintojen keskipisteenä on pääkirjasto. Illan mittaan on eri puolilla keskustaa tarjolla mm. Taideyhdistyksen Kissojen yö, monipuolista musiikkia Musiikkiopistolla ja urkukonsertti kirkossa. Lauantaina järjestötorin monipuolisessa vilskeessä paikalliset yhdistykset esittelevät toimintaansa ja Nordea pankin tiloissa järjestetään erillinen matkailutapahtuma. Torilla sijaitsevan esiintymislavan esitykset alkavat nuorisokuoron lauluilla ja värikkäät esitykset jatkuvat klo 14 saakka. Illalla on mahdollista lähteä kylälle tanssimaan Ljunghedaan. Upinniemeen järjestetään Kirkkonummen keskustasta kotiseuturetkiä juhlavuoden kunniaksi. Sunnuntaina ovat vuorossa avoimet ovet ja kotiseuturetket eri puolilla kuntaa. Pokrovan luostariyhteisö toivottaa jälleen vieraat tervetulleeksi. Sunnuntain ohjelma päättyy seurakuntien juhlakonserttiin kirkossa. Tivoli Sariola viihdyttää perheen pienempiä ja miksei suurempiakin koko viikonlopun ajan venäläisellä kentällä. Kirkkonummi-päivien tarkka ohjelma on julkaistu edellisessä lehdessämme ja se löytyy myös verkkosivuiltamme www.kirkkonummensanomat.fi
Rakennuspalo Porkkalantiellä
Kirkkonummen Porkkalantiellä sijaitsevassa entisessä minkkitarhassa toimivassa yrityksessä syttyi perjantaina 21. elokuuta tulipalo, joka tuhosi n. 200 neliömetrin suuruisen rakennuksen kokonaan. Hälytys Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselle tuli klo 21.54 ja palokunnan saapuessa paikalle koko rakennus oli tulessa. Palomiehet estivät palon leviämisen ympäristöön. Rakennus irtaimistoineen tuhoutui täysin. Poliisi tutkii tulipalon syttymissyytä. Tulipaloa oli sammuttamassa seitsemän yksikköä vahvistuksineen pelastuslaitokselta ja sopimuspalokunnista.
Kenelle Uudenmaan ympäristöpalkinto 2009?
Uudenmaan ympäristökeskus etsii ehdokkaita Uudenmaan ympäristöpalkinnon 2009 saajaksi. Ympäristöpalkinnon teemana on tänä vuonna lasten ja nuorten ympäristökasvatus. Palkinto voidaan myöntää esimerkiksi ympäristökasvatusasioissa ansioituneelle henkilölle, koululle tai organisaatiolle. Myös yksittäinen, hyvin onnistunut projekti voidaan palkita. Vuosittaisella huomionosoituksellaan Uudenmaan ympäristökeskus haluaa kannustaa eri tahoja esimerkilliseen toimintaan ympäristön hyväksi. Palkinnolla on yli 20 vuoden perinteet. Palkinnonsaajien joukossa on ollut niin yrityksiä, yhteisöjä, kaupunkeja kuin yksityishenkilöitäkin. Palkinnon teema vaihtelee vuosittain. Ehdotuksia perustelujen kera voi lähettää viimeistään 21.9. 2009 Uudenmaan ympäristökeskukseen. (PL 36, 00521 Helsinki tai kirjaamo.uus@ymparisto.fi). Ehdotuksia voivat tehdä kaikki Uudellamaalla ja Itä-Uudellamaalla toimivat yhteisöt ja yksityiset kansalaiset.
Siuntion vastaanottokeskuksen jalkapalloilijat voitokkaita
Siuntion Harjulinnassa toimivan pakolaisten vastaanottokeskuksen jalkapalloilijat voittivat 15. elokuuta järjestetyn kuuden joukkueen turnauksen. Alun perin tarkoituksena oli järjestää pienimuotoinen ystävyysottelu muutaman vastaavan alaikäisille tarkoitetun vastaanottokeskuksen kanssa. Kun sana kiiri niin lopulta kasassa olikin kuuden joukkueen turnaus. Joukkueet tulivat Siuntiosta,Turusta, Suonenjoelta, Lammilta, Mäntästä ja Espoosta. Kyse oli fair play -henkisestä tapahtumasta eli koska Siuntiolla oli muita enemmän pelaajia niin heitä lainattiin myös toisille joukkueille. Pelit olivat ilahduttavan tasaisia ja hyvätasoisia. Loppuottelu Siuntio Turku ratkesi kotikenttäedulla Siuntiolle. Kotikenttäetuun vaikutti varmasti kannustajien määrä: Siuntiossa banderolleja oli askarreltu monta päivää ja muut asukkaat ja henkilökuntaa oli paikalla kannustamassa. Tarkoituksena oli kutsua mukaan myös siuntiolainen joukkue, mutta tänä vuonna kutsu lähti turhan myöhään. Koska tapahtuma onnistui loistavasti, pyritään se järjestämään ensi vuonna uudestaan. Päivä päättyi yhteiseen ruokahetkeen Harjulinnassa. Väsyneet pelaajat söivät hyvällä ruokahalulla ja heille jäi myös aikaa keskustella uusien ystäviensä kanssa. Harjulinnalaisille oli tärkeää, että he saivat vieraakseen myös nuoria, jotka ovat jo muuttaneet sieltä pois.
Ystäväkurssi syyskuussa
Siuntion vastaanottokeskuksessa järjestetään syyskuussa SPR:n ystäväkurssi. Koulutuspäivät ovat torstaisin 3., 10., 17. ja 24.9. kello 17.30 20.00. Kurssilla käsitellään mm. ystävätoiminnan pelisääntöjä, vuorovaikutuskeinoja, tukemista, maahanmuut-
tajatietoutta, kotoutumista sekä toimintamuotoja. Kurssista saa todistuksen. Ystäväkurssin käyneenä vapaaehtoisena ystävänä pääset vaikuttamaan vastaanotto- keskuksen turvapaikanhakijoiden kotoutumiseen. Yhdessä nuoren tai lapsiperheen kanssa voit tehdä tavallisia arkisia askareita, käydä kävelyllä, leipoa, pelata ja leikkiä, tukea suomen kielen oppimisessa tai vain viettää aikaa. Ilmoittautuminen 28.8. mennessä. Kurssi on ilmainen. Evelyn Soer: evelyn.soer@vokki.fi tai 0400731412.
Yöpäivystys siirtyy Jorviin
Maanantaista 7.9. alkaen Kirkkonummen terveysasemalla ei enää ole yöpäivystystä, vaan Kirkkonummi ostaa palvelut Espoon terveyskeskuspäivystykseltä Jorvissa. Se tarkoittaa, että klo 2208 päivystysapua tarvitsevia kirkkonummelaisia palvellaan Jorvin terveyskeskuspäivystyksessä. Tilastojen perusteella päivystysapua tarvitsee 12 kirkkonummelaista asiakasta yössä. Jorvin terveyskeskuspäivystys palvelee arkisin mape klo 168, pyhinä ja viikonloppuisin 24h, kertoo Espoon johtava ylilääkäri Tuija Kumpulainen. Kirkkonummi ei toistaiseksi ole kuitenkaan tehnyt sopimusta päivystyksestä Espoon kanssa, sillä Kirkkonummen kunnanhallitus otti viime kokouksessaan päivystystoiminnan sopimuksia käsitelleen perusturvalautakunnan päätöksen käsiteltäväkseen otto-oikeudella. Kunnanhallitus käsittelee asiaa 7.9.
HARJULINNAN vastaanottokeskuksen pelaajat voittivat jalkapalloturnauksen Siuntiossa.
Siuntio tarvitsee hallintopäällikön
Siuntion kunnanhallitus aloitti syksyn kokouskautensa keskustelemalla monista kunnan viroista. Kunnanhallitus päätti mm. esittää kunnanvaltuustolle, että virkanimike kehityspäällikkö muutetaan hallintopäälliköksi ja hallintopäällikön virka julistetaan heti avoimeksi. Samoin valtuustolle päätettiin ehdottaa opetuspäällikön viran perustamista 1.10. 2009 alkaen ja samalla ehdotetaan, että virkaa hoitamaan rekrytoidaan määräaikainen viranhaltija 31.5. 2010 asti. Tämän järjestelyn aikana varhaiskasvatuspäällikön virkaa ei täytetä eli virassa olevien sivistystoimen hallinnon virkamiesten lukumäärä pysyy edelleen samana. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvalle annettiin valtuudet neuvotella nykyisen vuokratalouspäällikön palkkaamisesta suoraan kunnan palvelukseen määräajaksi maaliskuun 2010 loppuun saakka. Keskustelua käytiin myös teknisen päällikön, ruokapalvelutoiminnon esimiehen sekä varsinaisen kirjastonhoitajan virkojen täyttämisestä. Kunnanhallitus päätti lähettää nämä muut virat ao. lautakuntiin, jotka pohtivat virkojen tarpeellisuutta ja mahdollisuuksia uudelleenorganisointiin. Lisäksi merkittiin tiedoksi, että Juha-Pekka Isotupa ottaa vastaan vakinaisen kunnanjohtajan viran 1.9. 2009. Hän on kesän ajan hoitanut virkaa sijaisena ja virkaa toimittavana. Kunnanhallituksen puheenjohtajisto neuvottelee johtajasopimuksesta kunnanjohtajan kanssa ja tuo sen kunnanhallituksen hyväksyttäväksi.
Nattjouren i Kyrkslätt till Jorv
Nattjouren vid Kyrkslätts hälsostation upphör den 7 september. Därefter köper Kyrkslätt tjänsten från Esbos hälsocentralstjänster på Jorv. Detta innebär att Kyrkslättbor som behöver jourhjälp mellan klockan 22 och 08 betjänas på Jorvs hälsocentralsjour. På basis av statistiken är antalet hjälpbehövande i Kyrkslätt 12 per natt. Hälsocentralsjouren vid Jorv är öppen vardagar måfr kl. 1608, helger och veckoslut 24 timmar, tfn (09) 10023 Hälsorådgivningen, informerar ledande överläkare för hälsostationsverksamheten i Esbo, Tuija Kumpulainen.
4
Elokuvat
N:o 65 27.8.2009
Työsuorituksia
Kirkkonummen Sanomat
Haaste kunnanvaltuutetuille!
SPR:n Operaatio Nälkäpäivän keräys tapahtuu tänä vuonna 17.19. syyskuuta. Operaatio Nälkäpäivässä varoja kerätään katastrofirahastoon. Sieltä avustusvaroja annetaan, kun tarvetta on joko Suomessa tai ulkomailla. Viime vuonna keräysvaroja käytettiin kotimaassa mm. Kauhajoen koulusurmien vuoksi erityisesti henkistä tukea tarvitseville sadoille ihmisille. Ulkomaille annettiin avustusta mm. Gazaan, Zimbabween ja Sri Lankaan sodan ja väkivaltaisuuksien uhreiksi joutuneille. Mitä rahalla saa? 1 euro *pussillinen tomaatinsiemeniä 5 euroa *lämmin huopa 8 euroa *5 kg kalasäilykkeitä 17 euroa *äitiyspakkaus 25 euroa *100 kg riisiä 50 euroa *ensiaputarvikkeet pienen kylän avuksi 100 euroa *tuhkarokkorokotus sadalle lapselle Kirkkonummella toimii 2 SPR:n paikallisosastoa, suomenkielinen ja ruotsinkielinen. Osastot ovat tänäkin vuonna mukana valtakunnallisessa Operaatio Nälkäpäivä -keräyksessä kuten aiemminkin. Uusia kerääjiä entisten lisäksi tarvitaan, jotta voimme antaa oman panoksemme keräykseen. Haastamme kaikki valtuutetut mukaan keräykseen. Näkisimme mielellämme valtuutettuja kerääjinä, tunti pari aikaasi riittää tähän tärkeään asiaan. Jos Sinulla on mahdollisuus osallistua keräykseen, ilmoittaudu meille allekirjoittaneille. Yhteistyöterveisin Pirkko Lehtinen SPR:n Kirkkonummen suomenkielisen osaston pj. puh. 050 365 2449 pirkko.lehtinen@ppi.inet.fi Linda Basilier FRK Kyrkslätt svenska avdelnings ordförande tfn 050 3221790 Linda.Basilier@mklaw.fi
Ravintolat
Ostetaan tontteja
Myydään tontteja
Vuokralle tarjotaan
Valtuustoasiat Siuntiossa 31.8.
Palveluja tarjotaan Koulutusta
Aikido
juniorit - aikuiset - seniorit
Siivoukset Hoivakotipalvelut
Syksyn peruskurssit alkavat näytöksellä sunnuntaina 30.8. klo 13:00, Dojo Masalassa (Aktia Sport Center, 3.kerros, Masalantie 346)
tiedustelut: Markku Räsänen 050-458 4248
Hammaslääkärit
Koulutus kannattaa!
Esitteet ja hakulomakkeet NUMEROSTA 01080-0990
Oman aikataulusi mukaan
DATANOMIKSI
Oletko ammattilainen?
Näytä taitosi!
Siuntion kunnanvaltuusto kokoontuu maanantaina 31.8. 2009 klo 18.30 Aleksis Kiven koulussa käsittelemään seuraavia asioita: 1. Kokouksen järjestäytyminen. 2. Valtuustoaloite LOSTsopimuksesta. 3. Hallintopäällikön viran perustaminen. 4. Opetuspäällikön viran perustaminen. 5. Sivistystoimen tulosalueen johtosäännön muutos. 6. Kaavoitusprosessin kehittäminen, johtosäännön muutos. 7. Päävastuualueiden johtosäännön muutos / maaseutulautakunta. 8. Lyhytaikaisen luoton rajan korottaminen. 9. Kunnan yleiskaavan tarkistus, vaihe III. 10. Yleiskaavan muutoshakemus, Lammistontie 201. 11. Tonttien myynti. 12. Yleiskaavan muutos tilalla Aurinkorinne Karskogin kylässä. Kokouksen pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantalossa maanantaina 7.9. 2009 klo 1015.
Oletko alanvaihtaja?
Rakennamme sinulle koulutuspolun. Vaihtoehtoina: verkkosivut, multimedia, kuvankäsittely, php java, mobiili, langattomat järjestelmät webbi-, sähköposti-, tiedostopalvelin, verkot, laitteet
Lokakaivojen tyhjennykset
Jarmo Tikkala, 040 5371 052 tai jarmo.tikkala@innofocus.fi
Vihdintie 32
NUMMELA
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
5
SSO:n autoliikkeistä autoliikkeist Bonusta jopa 5% j p
PIDÄ ! IIREOTATÄ K UT J
A RÄ . ITETTU E RAJO
ELÄMÄSI TILAISUUS HANKKIA UUSI AVEO
"TAX-FREE"
HINTAAN!
Chevrolet Aveo 1.4 LS 5-ov
Uuden Aveon ostajalle
ovh. 15001,29 euroa
(sisältää arvioidun autoveron 3101,29 ) vioidun autov
ALENNUS
TARJOUS!
t talvirenkaat 185/55 + WAVE 15" a alumiinivanteilla
195/kk*
*RAHOITUSLASKELMA
Aveo 1.4 LS 100hv 5ovinen
-3101,29
vain!
NETTOHINTA
Hinta
Hinta sis. toimituskulut 600,00
12.500
11.900
+ toimituskulut 600, yhteensä 12.500 Päästöt 140g/km , yhdistetty kulutus 5,9l/100km
690
· takaspoileri · etu ja sivuturvatyynyt · ajotietokone
0500 667 581 050 307 1544 044 730 5215 050 388 9880 044 533 0466 044 730 5214
Turku
Käsiraha Maksuaika Viimenen suurempi erä Korko Kk-erä
500,00 60 kk 2500,00 3,9% 195,00
KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 5,56% KSL:n mukainen todellinen luottohinta 14520,58
UUSI TEHOKAS 100 hv:n moottori! Täyttää Euro IV päästönormit. Ketjukäyttöinen nokka-akseli, edulliset käyttökustannukset.
TAKUU 3 VUOTTA MAHTAVA
Kuvan auto erikoisvarustein.
VARUSTELU!
· ilmastointi · Radio-CD MP3 toiminnolla · kaukosäätöinen keskuslukitus
Niko Kähkönen myyntipäällikkö Raimo Lehtinen Toni Rantanen Harri Tornivuori Jorma Punta Tapani Saunamäki
www.chevrolet.fi
www.p pa uto . fi
BONUSTA BENSASTA
VAIN 30 MIN. KIRKKONUMMELTA!
Lohja
Hki
Uudenmaan Auto
mme
Uusi osoittee
LOHJA, Maksjoentie 8-9. Puh. 075 3040 5200* Automyynti AVOINNA: ma-pe 9-18 / la 10-14
*Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 0,0821 e/puhelu + 0,0147 e/min, matkapuhelinliittymästä 0,0821 e/puhelu + 0,1642 e/min.
6
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kuntien terveyspalveluiden kustannukset kovassa kasvussa
Suurten ja keskisuurten kaupunkien ja kuntien terveydenhuollon kustannukset kasvoivat edellisenä vuotena enemmän kuin kertaakaan aiemmin kymmeneen vuoteen, käy ilmi Kuntaliiton selvityksistä. Suurten kaupunkien kustannukset kasvoivat vuonna 2008 keskimäärin reilut 8 prosenttia ja keskisuurten kaupunkien hieman vajaat 8 prosenttia. Kustannusten kasvuun vaikutti edellisvuonna eniten yleinen palkkatason nousu. Koko kasvu ei ole selitettävissä kuitenkaan palkkojen ja hintatason nousulla, vaan reaalikasvua oli parisen prosenttia. Kustannusten nousuun vaikuttivat myös hoitotakuun edellyttämät erikoissairaanhoidon laajennukset sekä kuntien kasvavat, mutta erilaiset tarpeet kehittää palvelujaan. Osassa kuntia väestön ikääntyminen edellyttää jo nyt palvelurakenteen muutosten aloittamista, mikä tällä hetkellä näkyy kustannusten nousuna. Pitkällä aikavälillä muutokset kuitenkin alentanevat kustannuksia. Suurten kaupunkien joukossa on sekä niitä, joissa terveydenhuollon kustannukset ovat kasvaneet, että niitä, joissa menot ovat notkahtaneet. Helsingin terveydenhuollon kustannukset asukasta kohden olivat vuonna 2008 edelleen muita kaupunkeja korkeammat, vaikkakin ero on kaventunut selvästi viime vuosien aikana. Pääkaupungissa terveydenhuoltoon meni 2071 euroa asukasta kohti ikävakioituna. Ikävakiointi mahdollistaa erilaisten kuntien tarkastelun ilman, että kuntien erilaiset ikärakenteet vaikuttavat tuloksiin. Kuntien väestörakenteet ovat hyvinkin erilaisia, kun taas kuntien velvoitteet ovat samanlaisia. Niiden kuntien, joissa asuu runsaasti ikääntyviä, pitääkin jo nyt reagoida palveluntarpeiden kasvuun. Keskisuurissa kunnissa sosiaali- ja terveystoimen kustannuksiin käytettiin keskimäärin 3107 euroa asukasta kohti. Lasten päivähoito ja esiopetus vievät suurimman osan sosiaali- ja terveystoimen kustannuksista, eli lähes 17 prosenttia. Päivähoitoon ja esiopetukseen menee kunnissa keskimäärin 531 euroa asukasta kohti. Kuntaliitto on tehnyt vuosittaisen kustannusselvityksen suurille kaupungeille vuodesta 1996 ja keskisuurille kunnille vuodesta 2000 lähtien. Suurille kaupungeille tehdyissä selvityksissä on terveydenhuollon kustannuksiin laskettu mukaan perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon lisäksi yli 65-vuotiaiden sosiaalitoimessa annettu ympärivuorokautinen hoito ja kotipalvelu.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 6.03 klo ja laskee klo 20.39 Ke 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar, Märta, Märit *ORT Atro, Natalia To 27.8. Rauli, Ralf, Raul, Rufus *ORT Pimen, Piminä Pe 28.8. Tauno, Hilding *ORT Mooses La 29.8. Iina, Iines, Inari, Ines, Ina *ORT Johannes Kastajan mestaus, Hannes, Hannu, Iivo, Johannes, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi Su 30.8. Eemil, Eemeli, Emil *ORT Ale, Aleksander, Paavo, Paul, Pauli
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Juhlat Rigårdsnäsissä
(KS 17 10.9.2009) Varsin riemukkaan ja menestyksellisen vastaanoton saivat Rigårdsnäsissä 23.8. järjestetyt Kirkkonummen VPK:n Kyrkslätt FBK:n kesäjuhlat. Juhlissa esiintyneet taiteilijat Tapio Rautavaara (kuvassa esiintymässä) ja Maj-Britt Heljo keräsivät yleisöltä oikein kunnon suosionosoitukset, sillä saapuihan juhliin pääsylippunsa maksaneita yli 700. Lisäksi paikalla oli VPK:n omaa väkeä sekä tanssittajina tyttöjen suosioon päässeitä varusmiehiä, joten tuhannesta hengestä ei puuttunut montaakaan.
Opas haja-asutuksen jätevesiasioiden hoitamisesta valmistunut
Ympäristöministeriö on julkaissut verkkosivuillaan oppaan jätevesihuollon tehostamisen toimeenpanosta haja-asutusalueilla. Julkaisun avulla pyritään selkeyttämään asetuksen toimeenpanoon liittyneitä kysymyksiä. Julkaisu on tarkoitettu käsikirjan kaltaiseksi arkikieliseksi avuksi erityisesti kuntiin, suunnittelijoille ja laitevalmistajille. Se soveltuu hyvin myös yksittäisille kiinteistönomistajille ohjeeksi siitä, mitä jätevesimääräykset edellyttävät ja mitä eivät. Kirjaseen on koottu muun muassa toimintaa ohjaavat merkittävimmät säännökset sekä niiden toimeenpanossa hyväksi havaittuja käytäntöjä. Julkaisu on laadittu laajassa yhteistyössä alan toimijoiden kanssa. Painettu julkaisu sekä ruotsinkielinen verkkojulkaisu valmistuvat syyskuussa. Kirja lähetetään kaikkiin kuntiin jätevesiasioista vastaaville viranomaisille. Haja-asutuksen jätevedet ovat maatalouden jälkeen suurin vesistöjen fosforikuormittaja. Jätevedet rehevöittävät vesistöjä, mikä pahentaa esimerkiksi sinileväongelmaa. Valtioneuvoston asetus talousjätevesien käsittelystä vesihuoltolaitosten viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla tuli voimaan vuoden 2004 alusta. Asetus edellyttää saostuskaivokäsittelyä tehokkaampaa jätevesien puhdistusta vuoteen 2014 ulottuvan siirtymäajan kuluessa. Vaikka toimeenpanokausi on jo yli puolen välin, monin paikoin ollaan vielä lähes lähtökuopissa. Ympäristöministeriö tekee omalta osaltaan voitavansa, jotta jätevesien käsittelyä haja-asutusalueilla saadaan tehostettua, mutta jotta kohtuuttomilta ylilyönneiltä vältytään. Parhaillaan myös selvitysmies Lauri Tarasti tekee ympäristöministeri Paula Lehtomäen toimeksiannosta selvitystä asetuksen toimeenpanoon liittyvistä pullonkauloista ja esityksiä niiden ratkaisemiseksi. Plussaa (+) siis ohjeiden selkeyttämiselle!
HIRVI
Kun kauris hyppeli golfpallon perään
Vanha golfkaverini kyseli tässä eräänä päivänä, miksei Hirvi ole aikoihin kirjoittanut golfpakinoita. -Ei ole ollut aihetta, vastasin viitaten heikkoon pelikuntooni. Ehkä pitäisi lopettaa koko golfaaminen, joka tulee muutenkin aika kalliiksi. Mutta tänään onni kääntyi Hirven golfissa ja vielä sellaisella tavalla, että se pitää heti muillekin kertoa. Ensimmäinen hyvä enne oli, kun golfkentälle tultuani caddie master ilmoitti, että pääsen heti pelaamaan ja jopa yksistään. Mitä vanhemmaksi tulee ja kun peli ei suju enää kuten nuorempana, on parempi golfata yksin, niin ei tarvitse kuunnella pelikaverien huutoja "ohhhoh, jopa tuli paha slaissi". Mutta nyt olisivat saaneet olla katsomassa, kun Hirven ensimmäinen draivi lensi väyläbunkkerien yli ja kaartoi ihan 40 metrin päähän griinistä. Pitchi bunkkerin yli meni vähän pitkäksi eikä eka putti uponnut, mutta varma par. Toisella reiällä avaus oli hyvä, ihan puita hipoen mutta pitkälle, 90 metrin päähän griinistä. Lähestymislyönti lipsahti vasemmalle bunkkeriin 30 metrin päähän lipusta. Täytyi kauhoa pallo hiekasta täysillä, mutta se onnistui ja pallo kaartoi metrin päähän reiästä; putti sisään ja se oli golfarien kielellä "sandy par". Kolmannella reiällä sain pitkän avauksen, mutta kakkoslyönti lipsahti vasemmalle kohti metsää. Taisi olla "out" tuumin ja löin varapallon, mutta ensimmäinen pallo löytyikin, oli pompannut kallioseinästä griinibunkkerin eteen. Nosto sen yli meni vähän pitkäksi ja sain tyytyä bogiin (1 yli parin). Neljännellä, par vitosella onnistui avaus sekä toinen ja kolmaskin lyönti griinin tuntumaan ja niin tein ensi kerran tänä kesänä tällä pitkällä reiällä parin. Sitten alkoivat vaikeudet. Seuraavalla reiällä avaus oli syvässä bunkkerissa, josta jouduin lyömään kolme kertaa ennenkuin pääsin griinille; se oli tupla (2 yli parin). Kuudennella väylä pitkä avaus meni ruffiin (karheikkoon) ja sieltä löin tietenkin vesiesteeseen ja tein toisen tuplan. Seitsemännellä oli huono avaus ja samoin jatkolyönti bunkkerin yli, tuli bogi. Kun seuraavankin väylän möhlin tuplaan, oli tunnelmat 9:llä reiällä apeat. Mutta sitten tapahtui yllätys, joka kruunasi koko päivän. Avaus oli niin pitkä, etten tiennyt missä se oli mutta kaunis metsäkauris tiesi. Se tulla tupsahti väylälle loikkimaan ja tanssimaan ja piristämään masentunutta golfaria. Otin bagista vanhan Pingin puukolmosen ja latasin täysillä 170 metristä. Pello lensi vesiesteen yli ja kaartoi aina griinille asti, "pin high" (lipun tasalle). Keskityin 5 metrin eagle-puttiin. Se meni vaaksan ohi, mutta tuli varma birdie (1 alle parin). En muista, milloin viimeksi olen selvinnyt neljällä lyönnillä tämän pitkän par vitosen. Se kauris toi onnea, sanoi caddie master, kun kerroin hänelle tapauksesta. Niin kyllä me metsän eläimet osaamme kannustaa toisiamme, Hirvi vastasi. Kuten myös vesipedot, Hirvi jatkoi, muistellen miten pari vuotta aikaisemmin Floridan golfkentällä alligaattori näytti Hirvelle, minne sen avaus oli kaartanut järven rantaan ja vahti pallon vieressä, kunnes Hirvi ennätti paikalle ja sitten kaikessa sovussa pulahti veteen. Mutta tämän dramaattisen tapahtumanhan olen jo kertonut tällä palstalla. HIRVI
"Kansallisomaisuuden" isojako menossa
Luonnonsuojeluliitto vaatii Metsähallituksen tulevaisuudesta laajaa kansalaiskeskustelua. Vaarana on, että kansallisomaisuuttamme jaetaan yhtiöille, jotka eivät välitä valtion maiden ja vesien monikäytöstä, ja joilla on pienyrityksiin verrattuna kohtuuton kilpailuetu. "Meneillään on kansalaisomaisuutemme isojako", sanoo puheenjohtaja Risto Sulkava. "Metsähallituksen uudelleenjärjestelyissä on kyse kolmasosasta Suomea." Suomalaisten yhteisesti omistamaa valtion maa- ja vesiomaisuutta hallinnoi Metsähallitus. Sen on EU:n säädösten takia muutettava hallintomalliaan metsätalouden osalta. Kansallisomaisuuden käyttöä valmistellaan vaitonaisesti, ilman sidosryhmiä ja nopealla aikataululla valtiovarainministeriön asettamissa työryhmissä. "Nyt luonnonvarojamme jaetaan Venäjän malliin etuoikeutetuille yhtiöille. Nämä yhtiöt saavat Metsähallituksen isojaossa toimintansa pohjaksi yhteistä omaisuuttamme. Yhtiöitä ovat esimerkiksi valtion soravaroja hyödyntävä Morenia, rantatontteja kauppaava Laatumaa ja erämatkailuun rakennuksia vuokraava Villi Pohjola. Niistä tulee markkinahäirikköjä, joiden kanssa yksityisillä pienyrittäjillä ei ole mitään mahdollisuutta kilpailla", Sulkava sanoo. Luonnonsuojeluliitto esittää valtion maiden keskittämistä uudenaikaiselle virastolle. Samalla tulee siirtää luonnonsuojelun ja monikäytön kannalta tärkeät alueet kansallisomaisuudeksi, pois taloudellisten tuottotavoitteiden piiristä. Jatkovalmistelu on tehtävä laajapohjaisessa työryhmässä, koska Unkarin kokoista osaa Suomesta ei voi käsitellä jonkun liikelaitostyöryhmän sivuasiana. "Uudistuksen yhteydessä luonnonsuojelu ja luontopalvelut ovat jääneet huutolaispojan asemaan. Metsähallituksen luontopalvelut hallinnoivat kuitenkin yli 7 miljoonan hehtaarin laajuista kansallisomaisuutta", luonnonsuojelupäällikkö Ilpo Kuronen toteaa. Virastomallissa olisi helppo huomioida armeijan ja tutkimuksen erityiskysymykset, poronhoitoalueen erityisasema, luonnonsuojelun ja saamelaiskysymyksen ratkaisu. Eri käyttötarpeiden kokonaisuutta voitaisiin suunnitella läpinäkyvästi, monipuolisesti ja kansanvaltaisesti sidosryhmien kanssa. Miinusta () siis kansallisomaisuuden hävittämiselle!
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 65 27.8.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
+21
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+20
Siuntio Inkoo
+20
Kirkkonummi
+21
Siuntio Inkoo
+20
Kirkkonummi
+22
Siuntio
+18
Siuntio
+18
Kirkkonummi
+20
8
+20 +18
Selkeää Puolipilvistä
+22
6
Pilvistä
+18
6
+19
Sadekuuroja Sadetta
+20
Ukkosta
7
Tuulen suunta ja -nopeus
+17
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Uudenmaan ympäristönsuojelupiirin projekti jatkuu
Työttömät mukana luonnonhoitotyössä Sundsbergissä Niittäminen sujuu nykymieheltäkin
Viikatteen pitää olla terävä, muuten ei leikkaa, tietää jo toista kesää luonnonhoitohankkeessa työskentelevä inkoolainen Teemu Aaltonen. Uudenmaan ympäristönsuojelupiiri ry:n LänsiUudellamaalla käynnistämän viisivuotisen luonnonhoitohankkeen tarkoituksena on perinnemaisemien sekä muiden arvokkaiden luontokohteiden ja niillä elävien vaarantuneiden lajien suojelu. Hanke työllistää 25 pitkäaikaistyötöntä kesän maastokauden ajaksi. Yli 60 kohteen joukosta pari sijoittuu Kirkkonummelle. Toinen hoitokohde sijaitsee Porkkalanniementien varrella ja toinen niistä on tämä Sundsbergin Laamanninpuiston niitty, jonka hoito aloitettiin niittotalkoilla asukasyhdistyksen kanssa tiistaina,18.8. Tämä Sundsbergin kivinen keto on ollut monilajinen upea kukkaniitty, jonka kasvillisuutta heinien ja vadelmapensaiden aiheuttama umpeenkasvu on yksipuolistanut. Raivaamalla ja niittämällä alue voidaan elvyttää, kertoi projektivastaava Hanna-Leena Keskinen Uudenmaan ympäristönsuojelupiiristä. Kyseessä on yhteistyöhanke Uudenmaan TE-keskuksen, Sundsbergin asukasyhdistyksen ja Suomen Luonnonsuojeluliiton kesken. Tämä on kovasti suosittu työpaikka, kaikki halukkaat eivät valitettavasti mahdu joukkoon, HannaLeena kertoili. Kohteissa viivytään tarpeen mukaan. Keväisin tehdään kevätsiivous, kesällä heinikot käydään niittämässä ja syksyllä työstä mahdollisesti kertynyt puuaines vielä poltetaan.
Vanhaa pihapiiriä
Sateesta välittämättä paikalle tulleet kymmenkunta henkeä ahkeroivat niitto- ja raivaustöissä. Hoidettava alue on lähes kokonaisuudessaan vaahteroiden muodostama jalopuumetsikön ympä-
METSÄN ympäröimä kivikkoinen maalaistalon entinen pihapiiri kuuluu myös hoidon piiriin, oik. talon kiviperustus ja terttuseljapensas viestivät paikan historiasta. röimä. Metsikkö onkin jo suojelualuetta, mutta nyt myös tälle suojelemattomalle, EKE-yhtiön hallussa olevalle niittymaalle on saatu hoitolupa, Keskinen iloitsee. Hoidettavalla alueella heinikosta löytyy parinkin rakennuksen kiviperusta eli alue on vanhaa maalaistalon kulttuurimaisemaa. Talon paikka on ollut komeasti kukkulalla. Asutuksesta kertovat myös kasvillisuuden joukosta löytyvät terttuseljaja viinimarjapensaat. 100 vuotta sitten tässä on ollut komea pihapiiri. Ja vielä viisi vuotta siten tässä NIITTÄMINEN sujuu vielä nykymiehiltäkin, työn kohteena arvokkaan ketoniityn elvyttäminen, taustalla Sundsbergin asuinalue. oli runsaasti metsämansikoita, mutta nyt heinikko on tukahduttanut niiden kasvun, kertoili Sundsbergin asukasyhdistyksen jäsen, biologi Riku Cajander, joka perheineen on viihtynyt uudella kotiseudullaan. Pääkaupunkiin on vain lyhyt matka ja silti luonto on tässä ihan lähellä. Erityisen hieno on tuo EKEN aarniometsä, jonka suojelusta neuvotellaan, Cajander viittaa vastapäätä näkyvään metsämaisemaan. Se on yksi koko Uudenmaan arvokkaimpia metsiä, oikea vanhan ajan peikkometsä! Kiitosta hän jakaa myös EKE-yhtiölle, joka on ollut hyvin myötämielinen suojeluasioissa ja ymmärtänyt tämänkin paikan arvon. Täällä asustaa mm. sellaisia lintuharvinaisuuksia kuin isolepinkäinen, peltosirkku, nuolihaukka, käenpiika ja pikkutikka, listasi Luonnonsuojeluliiton hallituksessa istuva Cajander, jonka mukaan myös ennen arvottomina pidetyt kaupunkien joutomaat ja tienvierukset voivat luonnon monimuotoisuudeltaan olla hyvinkin arvokkaita. LIISA KOSONEN
Eläinkouluttaja Tommy Wirén luennoi Inkoossa
Koulutusneuvoja ja eläinkouluttaja Tommy Wirèn käynnistää menopelinsä Kangasalla ja suuntaa kohti Inkoota ensi lauantaina 29.8. Tuolloin kaikilla koirien koulutuksesta kiinnostuneilla on mahdollisuus tulla kuuntelemaan koiramaailman maestron, Tommy Wirènin, ajatuksia koirankoulutuksesta kello 12 n. 17.30 välisenä aikana. Päivän aiheena on koiran oppiminen, positiivisen vahvistamisen tekniikka sekä siihen liittyvät työkalut. Luennon aikana puhutaan muun muassa siitä, miten "naksutinta" tulisi oikeasti käyttää. Joten, jos olet aloitteleva koiranomistaja, saat Wirèniltä varmasti paljon käyttökelpoisia vinkkejä, joiden avulla voit kasvattaa koirastasi hyvätapaisen, etiketit tuntevan koirakansalaisen. Jos olet pitkänlinjan koiraihminen ja tiedät jo kaiken koirien koulutuksesta tämä koulutuspäivä on ehdottomasti suunnattu sinulle! Ja jos sinulla ei ole koiraa, mutta olet muuten kiinnostunut koirien kanssa puuhastelusta, tule ihmeessä paikalle. Luentopäivä pidetään Inkoossa Merituulen koulun juhlasalissa osoitteessa Urheilutie 3. Ilmoittautumiset tarkistetaan kello 1111.45. Luennon alkua odotellessa voi tehdä ostoksia eläintarvikeliike Dog & Cat ky:n myyntikärrystä. 100:lle ensimmäiselle lahjana Hill`s naksutin! Koulutus maksaa Canidaen jäsenille 10 ja muille 15 . Sitovia ilmoittautumisia otetaan vastaan puhelimitse numeroissa 0442546164 (kello 1017) ja 0505828747 (kello 1720). Sekä sähköpostitse osoitteessa canidaevepe@gmail.com. Lisätietoa kerhon nettisivuilta www.canidaeinkoo.info
KAHVITAUOLLA hankkeen projektivastaava Hanna-Leena Keskinen ja Riku Cajander, joka edustaa sekä Sundsbergin asukasyhdistystä että Luonnonsuojeluliittoa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
9
Verso.
Omaa tilaa, yhdessä.
10
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä Sieltä sun täältä
Kaikki hauska on hyvää vatsalle! Tove Jansson
Me sotilaiden lapset kertoo:
Sodankäyneiden miesten traumat siirtyivät lapsiin
Se on minun mielipiteeni ja yhdyn siihen. Henri Monnies Veronmaksajien viikon verovinkki:
Vielä voit täydentää veroilmoitusta
Unohtuiko veroilmoituksesta jokin vähennys? Vähennysten vaatiminen ei ole vielä liian myöhäistä. Veroilmoitusta voi täydentää aina lokakuun loppuun saakka. Toimeen kannattaa ryhtyä kuitenkin mahdollisimman pian, jotta verottaja ehtii korjata verotuksesi hyvissä ajoin. Vaikka verotuksesta voi valittaa viisi vuotta, joidenkin vähennysten saaminen ei onnistu enää lokakuun jälkeen. Tällainen vähennys on esimerkiksi elinkeinotoiminnan tai maatalouden tulolähteen tappion vähennysvaatimus pääomatuloista. Vähennystä pitää vaatia ennen kuin vuoden 2008 verotus valmistuu. Myöskään vähennysvaatimusten jakautumista puolisoiden kesken ei voi muuttaa enää lokakuun jälkeen, vaan valinta on tehtävä nyt. Esimerkiksi kotitalousvähennys myönnetään puolisoille siten, kuin he ovat vähennystä ennen verovuodelta toimitettavan verotuksen päättymistä vaatineet. GEORG ROSBÄCK Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi
Lukija Kinon viikon elokuva
Kino Kirkkonummen viikon elokuva on Lukija, Oscarvoittaja 2009, paras naispääosa Kate Winslet. Esitykset 28.8.2.9. pe, ma, ti, ke19; la, su 18. Lukijan tapahtumat alkavat toisen maailmansodan jälkeisestä Saksasta, jossa äkillisesti tulirokkoon sairastuneen nuoren Michaelin auttaa kotiin tuntematon, kaksi kertaa hänen ikäisensä Hanna. Parannuttuaan Michael etsii Hannan käsiinsä kiittääkseen tätä. Pian he ajautuvat intohimoiseen mutta salamyhkäiseen suhteeseen. Lukijassa ovat pääosissa Ralph Fiennes, David Kross ja Kate Winslet. Elokuvan on ohjannut Stephen Daldry. Käsikirjoituksesta vastaa David Hare, ja se perustuu Bernard Schlinkin palkittuun samannimiseen romaaniin, jota on käännetty 40 kielelle, ja joka ensimmäisenä saksalaisena romaanina pääsi The New York Timesin Bestseller-listalle.
Ilotulituksen SM 3.9.
Helsingin Kaivopuistossa!
Perinteiset Nelosen ilotulituksen SM-kilpailut järjestetään Helsingin keskustassa torstaina 3. syyskuuta. Kilpailu järjestetään jo 12. kerran. Ilotulitteet ammutaan Hernesaaresta Helsingin Kaivopuiston tuntumasta. Kilpailun arvovaltaisen tuomariston muodostavat Helsingin kulttuurijohtaja Pekka Timonen, Eastwayn Mato Valtonen, Talent-ohjelman juontaja Jarkko Valtee, Nelonen Median creative director Tuomo Kulomaa sekä pelastuslaitoksen palotarkastaja Jukka Laiho. Lisäksi tuomaristossa on mukana viisi kilpailuun osallistuvien ilotulitusyhtiöiden edustajaa. Ilotulituksen SM-kilpailun järjestelyistä vastaavat Nelonen Media ja Eastway Oy. Tärkeänä yhteistyökumppanina toimii Helsingin kaupunki. Tapahtumasta on muodostunut vuosien mittaan eräs Suomen suosituimmista ulkotapahtumista. Mukana ovat tälläkin kertaa kaikki maamme suurimmat ilotulitusyhtiöt. Perinteiseen tapaan Helsingin kaupunki tarjoaa tänäkin vuonna Ilotulituksen SMkilpailun voittajalle mahdollisuuden suunnitella ja toteuttaa Senaatintorin uudenvuoden vastaanoton ilotulituksen vuoden vaihtuessa 31.12. Nelosen ilotulituksen SMkilpailut alkavat torstaina 3. syyskuuta kello 21.30. Tapahtuman muut yksityiskohdat julkistetaan lähiaikoina. Luvassa on muun muassa mittavia liikennejärjestelyjä eteläisen kantakaupungin alueella. Tapahtuman nettisivut löytyvät osoitteesta www.nelonen.fi/ilotulitus. Sivuille päivitetään tietoa turvallisuudesta, liikennejärjestelyistä ja muista kilpailuun liittyvistä asioista.
Velka on veli ottaessa mutta veljenpoika maksaessa. Suomalainen sananlasku
Karsinnat ovat käynnissä
Amin Asikainen suosikkina nettipokerin SM-kisoihin
Nyrkkeilijä Amin Asikainen ja radiopersoona Jussi Heikelä ovat varmimpia julkkismenestyjiä nettipokerin SM-kisoissa, uskoo peliyhtiö Unibet. Muita julkkisosallistujia kisoissa ovat muun muassa Kim Herold, Aleksi Valavuori ja Jasper Pääkkönen. Ammattilaisista kisoihin osallistuvat muun muassa Ilari Sahamies ja Jens Kyllönen. Kertoimien perusteella Sahamiehen uskotaan peittoavan Kyllösen. SM-kisojen karsinnat ovat parhaillaan käynnissä. Suomenmestaruus ratkeaa marraskuussa ja turnauksessa on jaossa palkintoja yli 100.000 euron arvosta. Jokaiseen pääturnaukseen tulee olemaan tarjolla useita satelliitteja niin sit&go- kuin turnauspelaajillekin. Sit&go turnauksia järjestetään päivittäin ja ilmaisturnauksia sunnuntaisin. Nettipokerin paremmuudesta ja SM-tittelistä pelataan kaikkiaan kymmenessä eri lajissa. Nettipokerin SMkisat järjestävät Pokerisivut. com ja Unibet.
Sota jätti jälkensä yhteiskuntaan, sotilaiden lapsiin ja lapsenlapsiin. Vaikka ihmiset usein eivät puhuneet kovista kokemuksistaan, niiden vaikutukset näkyivät vuosikymmenien ajan suomalaisissa kodeissa. Irja Wendisch perehtyy sodankäyneiden miesten tarinoihin heidän lastensa sekä omien kokemustensa kautta teoksessa Me sotilaiden lapset (Ajatus Kirjat). "Pelkäsin kovasti isäni paluuta. Yleensä aloin jännittää sitä jo monta päivää aikaisemmin. Kun huhut ryyppyjengin saapumisesta kylään olivat kantautuneet meidänkin korviimme, tiesin, että isän kotiinpaluun aika alkoi olla lähellä. Kun isä sitten palasi kotiin, sama kuvio toistui aina. Riehuminen ja uhkailu alkoivat sillä hetkellä, kun hän sai ulko-oven auki." Näin Irja Wendisch muistelee lapsuuttaan, eikä hän ole ainut sotamiehen lapsi, jolla on samankaltaisia muistoja. Wendischin teos kertoo sotilaiden lasten tarinat, heidän muistonsa isästään ja lapsuudestaan. Sodasta kotiutuneet miehet olivat usein erittäin suorituskykyisiä ja menestyivät ammateissaan hyvin, mutta yksityiselämässään ja ihmissuhteissaan he olivat äärimmäisen häiriintyneitä. Eloonjääneiden miesten traumat eivät hävinneet koskaan, ja traumat siirtyivät usein seuraavallekin sukupolvelle. Sotalapsen kehityksessä isän roolilla on usein suuri merkitys. Huoli siitä, miten isälle käy, varjosti monen lapsen elämää ja kasvatti turvattomuuden tunnetta. Sodan lapset ajautuivat hyvin varhaisessa vaiheessa aikuisen rooliin. He joutuivat kantamaan osan äidin vastuusta, eikä omille murheille jäänyt tilaa.
"Kun kauko oli poissa, Sinistä tuli äitinsä terapeutti. Hän sai kuunnella yökausia äitinsä juttuja ja valituksia. Kun äiti ei jaksanut pitää perheestä huolta, Sinin tehtäväksi jäi huolehtia asunnon siivoamisesta. Samalla hän yritti katsoa pikkuveljensä perään ja laittaa ruokaa." Sodanjälkeisessä Suomessa ei tunnettu henkisten vammojen hoitamista. Miehet purkivat pahaa oloaan läheisiinsä ilman, että heidän käyttäytymistään olisi osattu yhdistää sotaan. Edes tutkijat ja psykiatrit eivät osanneet pukea sanoiksi sitä, mitä nämä miehet pitivät sisällään. "Meidän sodasta palaavat isämme päästettiin vapauteen tiedostamatta lainkaan sitä, että suurin osa näistä miehistä oli käytännössä kykenemättömiä viettämään tasapainoista elämää siinäkään tapauksessa, että he olivat selvinneet sodan kokemuksista ilman fyysisiä vammoja. Usein saattoi olla jopa toisinpäin. Sellaiset miehet, jotka palasivat sodasta ruumiillisen vamman kanssa, saattoivat pärjätä paremmin kuin ulkoisesti haavoittumattomat."
Irja Wendisch
Irja Wendisch (s. 1955) on tietokirjailija ja vapaa toimittaja. Hän on opiskellut lehdistö- ja tiedotusoppia sekä valtiotieteitä Freie Universität Berlin -yliopistossa ja tehnyt töitä niin suomalaiselle kuin saksalaisellekin medialle. Wendisch on kirjoittanut muun muassa teokset Tohtori Conzelmannin sotavuodet Lapissa sekä Salatut lapset saksalaissotilaiden lapset Suomessa. Irja Wendisch, Me sotilaiden lapset. 219 sivua. Ovh. 33 .
Talvisodan taistelujen muistopatsas paljastettiin Karjalan Keljassa
Lähes viisi vuotta valmisteltu hanke pääsi päätökseensä elokuun 22. päivänä, kun Karjalan kannaksella, Sakkolan Keljan kylän Runteenmäellä paljastettiin talvisodan taistelujen muistopatsas. Keljassa käytiin talvisodan jouluna 1939 ankarat taistelut, joissa suomalaiset sotilaat onnistuivat torjumaan neuvostosotilaiden ylivoimaisen hyökkäyksen. Tällä torjuntavoitolla oli suuri merkitys koko sodankulun kannalta. Muistokiven pystyttämishanketta ovat pitäneet yllä Erillinen Pataljoona 6:n perinneyhdistys (ErP6) ja sen taustajärjestöt, neljä karjalaista pitäjäsäätiötä: Kaukolaisten Säätiö, Käkisalmi-säätiö, Räisäläisten Säätiö ja Sakkola-Säätiö. Vuosia kestäneet neuvottelut venäläisviranomaisten kanssa tuottivat tulosta viime talvena, kun Keljan patsas lopulta sai pystytysluvan. Sodan uhrien muistolle pystytettävä patsas valmistettiin Karjalassa Kaarlahden Kiviveistämöllä. Kaksi metriä korkean muistokiven on suunnitellut sakkolalaisjuurinen harrastajakuvanveistäjä, sotaorpo Eero Pilviniemi. Talvisodan syttymisestä tulee 30.11. 2009 kuluneeksi 70 vuotta. Erillinen Pataljoona 6:n Perinneyhdistys järjestää talvisodan ja Keljan taistelujen muistotilaisuuden Lempäälässä 27.12. 2009.
AMIN Asikainen rankataan ennakkosuosikiksi nettipokerin SM-kisoissa.
Niin muuttuu maailma, Eskoseni. Aleksis Kivi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
11
6
1
Pouttu
Norjalainen lohifilee/ Norsk laxfilé
49/kg
Kuori ja hienonna sipuli. Kuumenna öljy ja kuullota sipulia hetki, lisää vehnäjauhot joukkoon. Sekoita. Kaada joukkoon valkoviini ja kerma. Keitä välillä sekoittaen, kunnes nesteestä on haihtunut noin puolet. Mausta varoen suolalla. Soseuta kastike tasaiseksi sauvasekoittimella. Lisää halutessasi vielä hieman voita joukkoon. Tarjoile heti paistetun kalan kastikkeena.
99
300 g (6,63/kg), alkuperämaa Brasilia/ ursprungsland Brasilien
2
99
Atria 400 g (7,48/kg)
3
59
Ingman 0,9 l (3,99/l)
Arla-Ingman
300 g (11,17/kg) Arla-Ingman
300 g (12,30/kg)
335 69 3
145
Rainbow
7
pakaste/djupfryst, 350 g (4,14/kg)
69
0
79
Suomi/Finland
2 kg (0,40/kg), 1. lk./kl.
0 1
99
1. lk./kl.
129
Flora
/kg
Etelä-Afrikka/ Syd-Afrika
199 1
Apetina
250 ml (5,16/l)
Perheleipurit
Hartwall tai/eller 1,76 l (4,03/l) (sis./inneh. 7,09 + pantti/pant 0,60)
329
tai/eller (0,83/l) (sis./inneh. 2,49 + pantti/pant 0,80)
1
400420 g (4,984,74/kg)
99
Atria
99
Rainbow
25
250300 g (6,636,50/kg)
180 g (11,06/kg)
150 g (8,33/kg)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
Nosta käteistä kassalta S-Etukortillasi ja voita kuukauden ruokaostokset!
Ta ut kontanter från butikskassan med ditt S-Förmånskort och vinn mat för en månad!
www.s-pankki.fi www.s-banken.fi
www.s-kanava.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
13
Killinmäen henki on vahva, vaikka kuoret ovat rapistuneet!
30 toimintavuotta juhlittiin iloisesti, vaikka alasajo uhkaa laitosta
Vuonna 1979 otettiin käyttöön uljas Killinmäki. Se oli hienointa, mitä silloin osattiin ajatella. Haettiin parasta mahdollista tapaa vastata kehitysvammaisten ja heidän läheistensä tarpeisiin. Mutta 30 vuotta on tehnyt tehtävänsä ja kuoret ovat käyneet kurttuisiksi. Vaikka rakennuskanta on mennyt huonoon kuntoon, hengen liekki ei lepata eikä savuta, vaan leimuaa väkevästi, totesi mm. sosiaalijohtaja Paavo Voutilainen juhlapuheessaan perjantaina, 21.8., kun Helsingin kaupungin omistamassa Killinmäen kehitysvammaisten hoitolaitoksessa juhlittiin sen 30 toimintavuotta puutarhajuhlien merkeissä. Luoja suosi avaralle pihamaalle järjestettyä tapahtumaa mitä kauneimmalla aurinkoisella säällä. Juhla oli houkutellut paikalle satoja ihmisiä; mukana olivat kaikki paikan vajaa 100 asukasta, hoitohenkilökuntaa, jota on yhteensä 120, omaisia ja yhteistyötahoja. Historian lehtien havinaa oli juhlan tunnelmallisessa aloituslaulussa "Elämä on kaunis", sillä samainen laulu kuultiin myös 30 vuotta sitten, toiminnan pyörähtäessä käyntiin. kohtaamisesta. Eikä vain puhuttu, vaan oikeasti toimittu näiden hienojen arvojen mukaisesti. Juuri tästä syystä Killinmäen työllä on edessään loistava tulevaisuus. Rakennuksista joudumme muutaman vuoden päästä luopumaan, mutta henki ja ideologia jatkuu.
Palvelevaa rakkautta
Killinmäen oma pappi, pastori Leena Tuomola, kertoi kokeneensa täällä lämmintä yhteisöllisyyttä ja juuri sellaista palvelevaa rakkautta, johon Jeesus kehottaa; rakkautta, joka toimii toisten parhaaksi ja toisaalta ottaa hoivan ja huolenpidon vastaan lahjana. Tuon henkilökohtaisen välittämisen olette pukeneet arjen elämän lisäksi niihin moniin runoihin, lauluihin, näytelmiin ja filmeihin, joita olette tehneet ihmisistä ja elämästä täällä Killinmäessä, kiitti Tuomola henkilökuntaa, jonka kanssa hän on pitänyt hartaushetkiä asukkaille laitoksen omassa, jo 20 vuotta sitten tehdyssä kirkkotilassa. Toisen kirkon ohjaajat ovat talvisin rakentaneet ulos jääkynttilöineen ja enkeleineen. Hämärtyvässä talviillassa olemme kulkeneet kynttilän valossa kodinovelta toiselle ja laulaneet meille rakkaita virsiä ja hengellisiä lauluja Pekan säestäessä meitä pakkasesta välittämättä, valotti Tuomola paikan toimintaa omalta kantiltaan.
ELÄMÄ on kaunis, lauloivat Jaakko Salonen, Harri Mikkonen ja Malla Vanhanen säestäjänään Pekka Rajamaa (puuttuu kuvasta). Sama laulu laulettiin Killinmäen avajaisissa 30 v. sitten.
JUHLAN kunniaksi julkaistiin edesmenneen Vappu Salivuoren runoja ja mietelmiä -kirjanen. Laitospalvelupäällikkö Kirsti Ruusila esittelee teosta pastori Leena Tuomolalle ja sosiaalijohtaja Paavo Voutilaiselle. taidolla ja voimiaan säästelemättä, kiitti juhlapuheessaan omaisten puheenvuoron käyttänyt Pekka Koivusalo, joka arvosti myös sitä, että Killinmäen arkeen on aina perushoitotyön ohella kuulunut monenlaista virkistystoimintaa, mm. luontoretkiä ja lettukestejä ulkosalla sekä juhlia, joissa musiikilla on ollut keskeinen osuus. Myös nyt kuultiin Killlinmäen omaa Nukarin rokkibändiä sekä Toukolan leidejä ja ilmaisutaitoryhmän ratkiriemukasta musiikkikoostetta Kiljusen herrasväen seikkailuista Helsingissä. Koivusalo lausui toivomuksen, että vaikka Killinmäkeä uhkaa alasajo, kaupunki ei löisi laimin laitoksen rakennuskannan ja toiminnan kehittämistä, koska uusien järjestelmien rakentaminen vie vuosia. Juhlassa julkaistiin lisäksi edesmenneen laitoksen asukkaan Vappu Salivuoren runoja ja mietelmiä -kirjanen "On myös ihmisiä joiden tarkoitusta ei tiedetä". Otteita siitä esitti näyttelijä Lassi Alhorinne. Laitoksen historiikin piti hoitaja Riitta AlaTuuhonen. Tilaisuutta juhlistivat myös Killinmäen keittiön tarjoilemat maljat ja pikkupurtava, Stadin juhlaorkesterin soitto sekä yhteislaulut. LIISA KOSONEN
Otteita Vapun runoista: Elämää Killinmäessä
Täällä on hyvä olla Killinmäen kartanolla. ...Elämme niin kuin kuninkaat taikka niin kuin ruhtinaat Kaunis on luonto, ruoka hyvää, iltauni myöskin syvää. ihmiset on mukavia eikä yhtään kiukkuisia. ...Täällä saa hyvin syödä ja juoda ystäviä kylään tuoda. Ihan koska vaan. Aivan niin kuin haluttaa. Talvellakin teemme retkiä ja vietämme hauskoja hetkiä. ...Kohta taas juhlitaan ja nauretaan ja lauletaan. Lopuksi saamme tanssia, vaikka kulkurin valssia. ...Emme muuta täältä pois, vaikka joku niin toivoa vois.
ASU-hankkeella uusia koteja
Voutilainen totesi puheessaan, että Helsinki on luopumassa lähitulevaisuudessa tästä Killinmäen laitoksesta YK:n viitoittamien linjojen mukaisesti ja kansainvälisten esimerkkien rohkaisemana. Kaupunki on jo hyväksynyt jo ASU-hankkeen, joka on yksi Euroopan kunnianhimoisimmista tavoitteista kehitysvammaisten palvelujen uudistamisessa. ASU-hanke merkitsee paljon uusia koteja kehitysvammaisille, joille tulee nykyistä paremmat mahdollisuudet päättää missä ja kenen kanssa he haluavat asua. Tämä on hyvä uutinen niille, jotka odottavat omaan kotiin pääsyä ja niille, joka tällä hetkellä joutuvat eläKILLINMÄEN omaan väkeen kuuluva Nukarin rokkibändi esitti antaumuksella ja ilolla omia kappaleitaan. mään huonoon kuntoon menneissä laitoksissa. Joka tapauksessa kaikille tulee kaunis huone ja tarvittava huolenpito, Voutilainen vakuutti, joskin myönsi urakan kestävän vuosia. koittaessa. Helsingin kaupunki tarvitsee kaikkien teidän panostanne ja osaamistanne, vaikka kuoret ja osoitteet saattavatkin muuttua. Killinmäen yhteisö on kautta historian ollut kuuluisa siitä kaikkein tärkeimmästä kehitysvammaisten ihmisten syvällisestä kunnioittamisesta ja heidän ottamisesta mukaan yhteisten asioiden suunnitteluun ja päättämiseen. Täällä on puhuttu jo vuosikymmeniä yhteisöllisyydestä, osallisuudesta ja jokaisen persoonallisesta
Lämminhenkinen kyläyhteisö
Meille läheisille Killinmäki on paljon enemmän kuin rakkaitten kehitysvammaistemme asuinpaikka. Se on pikemminkin eräänlainen kyläyhteisö, jossa heikoimmista lähimmäisistämme pidetään kokonaisvaltaisesti mahdollisimman hyvää huolta. Olemme voineet luottaa täällä tarjottuun apuun ja tukeen, jota koko hoitohenkilökunta on antanut ammatti-
Työllä on tulevaisuus
Voutilainen tähdensi työntekijöille oikea hengen merkitystä. Huolehtikaa siitä, että Killinmäen henki ja osaaminen eivät häviä tänä ylimenokautena ja uuden ajan
TONI nautti juhlista ilmiselvästi levittäen iloisella hymyllään hyvää mieltä ympärilleen kävellessään juhla-alueella hoitajansa kanssa.
AURINKOINEN sää hemmotteli tapahtumaan osallistunutta yleisöä, jota oli paikalla satamäärin.
ILMAISUTAITORYHMÄ oli ohjaajineen koostanut ratkiriemukkaan musiikkiesityksen Kiljusen herrasväestä Helsingissä.
Killinmäen hoitotyön historia kertoo arvojen muutoksesta:
Lyhennelmä Riitta Ala-Tuuhosen kokoamasta Killinmäen historiikista
Vuonna 1958 voimaan astuneen vajaamielislain mukaan kehitysvammaisten hoitoa ja opetusta varten tuli rakentaa isot keskuslaitokset eri puolille Suomea. Helsingin kehitysvammahuolto kehittyi Ala-Tuuhosen mukaan muusta maasta poikkeuksellisella tavalla: ensin järjestettiin avohuoltoa ja vasta tämän jälkeen ja rinnalla laitoshuoltoa. Jos on Kirkkonummella hitautta byrokratiassa, niin hidasta oli Killinmäen keskuslaitoksen saaminenkin. Se kesti lähes 20 vuotta siitä päivästä, kun rakentamispäätös hyväksyttiin vuonna 1960 Helsingin kaupunginvaltuustossa. Aluksi laitoksesta kaavailtiin 600 paikkaista, mutta myöhemmin paikkaluku supistui 148:aan. Lupa laitoksen perustamisesta Helsingin omistamalle Gillobacka-tilalle Kirkkonummelle saatiin 66 ja pian hyväksyttiin myös arkkitehti Raimo Savolaisen ehdotus tilojen pohjasuunnitelmaksi. Asia ei kuitenkaan edennyt vuosiin, joten Helsinki järjesti kehitysvammaisille hoitoa lastensuojelulaitoksissa. Väliaikainen keskuslaitos muodostettiin vuonna 74 Sofianlehdon vastaanottokodin kehitysvammaosastoille, Nukarin ja Päivölän lastenkoteihin.
Seuraavalle sivulle
14
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Lyhennelmä Riitta...
Ideologia ennätti muuttua
Killinmäen valmistuttua vihdoin huhtikuussa 1979 kehitysvammaisten hoidon ideologia oli ehtinyt jo muuttua. Edellisenä vuonna voimaan tulleen uuden kehitysvammalain mukaan painopiste olikin nyt avohuollon palveluissa. Alun perin Killinmäen osastojen erityistehtäväksi kaavailtiin kuntoutusmahdollisuuksien kartoittamista ja perustutkimusta mm. kehitysvammaisuuden selvittämiseksi ja asteen määrittämiseksi. Hammashoidon lisäksi laitoksessa oli poliklinikka, laboratorio- ja röntgentilat, jopa oma lääkäri ja apteekki. Lisäksi Killinmäessä käytettiin paljon erikoislääkäreiden palveluja. Kuntouttavaan toimintaan osallistuivat mm. lääkintävoimistelija, puheterapeutti ja muu henkilökunta, kuten psykologi ja kaksi ohjaajaa. Alimmassa kerroksessa oli kaksipaikkainen obduktiohuone, mitä kautta kaikki keskuslaitoksen vainajat poistuivat. Nykyisin osastoilla on aivan eri tehtävät ja nimet kuin alkuun. Nykynimet on otettu Kalevalasta, esimerkiksi nykyinen Sampola oli alkuun 24-paikkainen, vastaanotto- ja tutkimusosasto, Kotopelto 20-paikkainen sairasosasto, Paimela 32-paikkainen lastenosasto, Hiidenvaara 32-paikkainen levottomien osasto ja nykyinen Toukola oli 40-paikkainen vajaaliikkeisten osasto. Jokaisen osaston sisäpihalla oli hiekkalaatikko ja kiipeilytelineet. lettavat menivät yhtä aikaa ja saunottaja päästi yhden kerrallaan pesuun, kuivaamiseen ja pukemiseen. Tapaninpäivä-ajelulle lähdettiin komeassa bussiletkassa ja massiiviset joulu- ja kevätjuhlat järjestettiin Kirkkoharjun koululla. Koska invabusseja ei ollut, nostoapua tarvittiin ja sitä saatiin aktiivisilta omaisilta ja paikallisilta lionslubilaisilta. Killinmäessä on aina pidetty pyhäkoulua ja moni asukas on suorittanut siellä myös rippikoulun, ja onpa vietetty yhdet häätkin. Talon joulumyyjäisiä ja syystapahtumia on ollut järjestämässä omaisista ja henkilökunnasta koostuva yhdistys, jonka jäsenet osallistuivat myös Tallmon grillipaikan ja ulkohuussin rakentamiseen. Henkilökuntakerho hankki puolestaan mm. kangaspuut ja lentopallovälineet henkilökunnan virkistystarpeisiin. timenetelmät ovat kehittyneet. Melkein jokaisella asukkaalla on nyt oma huone. Tupakeittiöt ja yksilölliset sisustusratkaisut ovat tuoneet kodikkuutta elämiseen, samoin yksilöllinen vaatetus. Hoito- ja ohjaustyö on tavoitteellisempaa ja suunnitellumpaa, hoitajat osallistuvat kokonaisvaltaiseen kuntouttavaan perushoitoon ja päivätoimintojen järjestämiseen. Päivätoiminta on lisääntynyt ja muuttanut muotoaan toimintakyvyn mukaan. Vastuuhoitaja huolehtii kokonaisvaltaisemmin asukkaan asioista, mm. hoitotyön suunnitelmien toteutumisesta ja päivityksestä. Moniammatillinen yhteistyö, yhteisöllisyys sekä projektityö ovat lisääntyneet. Hoitokulttuuri on muuttunut voimavaralähtöiseksi, asukasta tuetaan omatoimisuuteen ja toiminnallisuuteen, puolesta tekemisen sijaan. Tutkimustiloista on tehty aistiviriketiloja, jotka ovat herättäneet kiinnostusta ulkomaita myöten. Kestävän kehityksen mukainen ekokeräys- sekä kanttiinitoiminta työllistävät asukkaita ja ovat olennainen osa virkistävää viikko-ohjelmaa. Keskuspuiston työhön valmentava ammattikoulu toimii Killinmäessä. Henkilöstö on saanut oikein kohdennettua ja tasokasta täydennyskoulutusta ja koulutetun henkilöstön osuus on kasvanut. Käytännön opetusta tarjotaan oppisopimus- ym. muille lähihoitajaopiskelijoille. Lainsäädäntöön ja ohjeistuksiin on tullut tarkennuksia asukkaiden oikeuksia, turvallisuutta ja tietosuojaa koskevissa asioissa. Muutosta on myös paperityön lisääntyminen ja asukkaiden kasvaminen ulos hiekkalaatikoista enemmän tukea tarvitseviksi.
Tervetuloa tapaamaan matkailualan ammattilaisia ja poimimaan parhaat tarjoukset ja vinkit syksyn ja talven matkoihin !
Matkailutapahtuma
Sukkahousuja turvavöinä
Apuvälineitä alkuun oli vähän, esimerkiksi liikuntaesteisten nostot ja siirrot tapahtuivat käsivoimin. Pyörätuolien turvavöinä ja asentohoitoviritelmiin käytettiin joustavia ja kestäviä sukkahousuja. Perushoitoon menevää aikaa lisäsivät kangasvaipat. Tiiviitä vaippapaketteja tehtäessä kului useita maalarinteippirullia. Runsasta pyykkimäärää lisäsivät myös kankaiset ruoka- ja pesulaput. Pyykinpesukoneita ei ollut silloin vielä osastoilla. Palohälytysjärjestelmä saatiin laitoksen oltua toiminnassa pari vuotta. Siihen saakka oli tulipalojen varalta joka osastolla sankoruiskut, johon vesi oli vaihdettava pumpulla kerran viikossa. Jo alkutaipaleella oli pula työntekijöistä, jopa osastonhoitajista. Sijaiseksi otettiin lähes kuka vaan kiinni saatiin. Ongelmina oli mm. työterveyshuollon sijaitseminen Helsingissä ja lastenhoitopaikkojen puute Kirkkonummella. Siviilipalvelumiehet koettiin erittäin tervetulleena, suurena apuna hoitotyössä ja piristävänä lisänä päivätoiminnoissa.
SenioriHaukan matkassa yhdessä turvallisesti
Seniorimamma Raija Salkola kertoo syksyn seniorimatkoista: 18.24.10. Kylpylämatka Narva-Joesuu kylpylään Viroon. 475 Bussi mukana Kirkkonummelta alkaen koko matkan ajan. Täysihoitoruokailut, paljon hoitoja ja retkiä 31.10. Kulttuuriretki Visavuoreen ja Valkeakosken kaupunginteatteriin 95. Lounas Ellilän kievarissa. 3.6.12. Jouluostosmatka Vilnaan 545 Finnair lennot, runsas retkiohjelma ja tasokas hotelli.
Yhtä suurta sisarusparvea
Kaikilla asukkailla oli alkuun samanlaiset keskuspesulan alus- ja yövaatteet sekä päiväpeitot ja sairaalasängyt. Päivävaatteetkin tilattiin tukusta isoina samanlaisina sarjoina, joten osastojen väki oli kuin yhtä suurta sisarusparvea. Osastoiden sisustusvärit olivat voimakkaat. Lattian värin mukaan huoneisiin valittiin samalla värillä ruudutetut verhot. -90-luvun alkupuolella Killinmäen koululaisia opetettiin Porkkalantien varrella sijaitsevalla Tallmon tilalla. Tämä vanha idyllinen punainen puutalo kauniissa maalaismaisemassa toimi myös suosittuna retki- ja leiripaikkana muillekin laitoksen asukkaille. Isot ryhmäkoot tekivät asumisen levottomaksi, ja yksilölliset ohjaustuokiot osastoilla lähes mahdottomiksi. Ajalle tyypillistä olivat laitosmaiset joukkotapahtumat. Esim. saunaan kaikki huol-
Turkin turkoosi rannikko kutsuu loma-asujia
Aki Ruohomäki paikalla kertomassa Turkin loma-asuntomarkkinoista. Matkahaukan kautta pääset tutustumaan loma-asuntoihin, sekä myynti että vuokraus. Nyt on oikea aika sijoittaa kakkoskotiin Turkkiin Välimeren rannalle yllättävän edullisesti. Nouda asunto-opas toimistostamme.
Kehitettävää riittää
Vaikka kehitysvammaisten laitosasumisessa ja elämän sisällön tarjonnassa on tapahtunut huomattavaa kehitystä, jää paljon vielä kehitettävää. Kehitysvamman omaavalla henkilöllä voi ympäristössään olla ylitettävänään mitä moninaisempia esteitä, fyysisiä, sosiaalisia, asenteellisia, tai kommunikaatioon liittyviä. Jotta kehitysvammaisten henkilöiden tasavertaisuus ja elämän oikeudenmukaisuus toteutuu, on meidän ammattilaisten osattava nähdä nuo esteet, voidaksemme raivata niitä heidän tieltään, tähdensi 29 vuotta sitten hoitajan vakanssille tullut Riitta AlaTuuhonen puheensa lopuksi. L.K.
Omatoimisuus kunniassa
Vuosien saatossa on Killinmäen paikkaluku vähentynyt 97:ään. Muitakin muutoksia on runsaasti: Asukkaiden yksilölliset tarpeet pystytään huomioimaan paremmin ryhmäkokojen pienentymisen ja osastojen profiloitumisen ansiosta. Erilaiset kommunikoin-
OSALLISTU ARVONTAAN, VOITTOINA MATKALAHJAKORTTEJA, RISTEILYJÄ JA TUOTEPANKINTOJA
Palauta arpalippu Matkahaukan toimistoon tai matkailutapahtumaan viimeistään lauantaina 29.8.
MATKAHAUKASTA MAAILMALLE
Nimi ................................................................ Osoite .............................................................. Puh. ................................................................ Sähköposti .......................................................
RIITTA AlaTuuhonen (oik.) valotti juhlissa laitoksen historiaa, tässä vierellään Esko ja Jaakko hoitajansa Arjan kanssa.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
15
lauantaina 29.8. klo 1014 Kirkkonummen Nordeassa
Tallinnan hotellipaketit, laivamatkat ja hotelliyöpyminen aamiaisella
Meriton Conference & Spa **** SuTo 67 · PeLa 75 Upea kylpylähotelli vanhan kaupungin kupeessa Radisson BLU **** Kansainvälisen tason keskustahotelli SuTo 61 · PeLa 69 Nordic Hotel Forum **** Uusi hotelli ydinkeskustassa SuKe 64 · To 68 · PeLa 76 Alkaen hinnat/hlö kahden hengen huoneessa.
Tallinnan hotellipaketit
Syyskuun lähdöt 1.30.9.
TALLINNAAN
Baltic Princess risteily Lähd^t 1.9.,7.9. ja 10.9. A-hytti 20 B-hytti 15 Hinta/hytti 14 henkeä
ALENNUS 100
Syyskuun lähdöt Turkkiin ja Tunisiaan sekä 1 & 2 vkoa.
Alennus ei koske pelkkiä lentoja. Normaalit lapsialennukset.
ALE
10 /hlö
Tukholman risteily
Tarjoushintaan päiväksi Tukholmaan A-hytti 70 / 90 / 130 B-hytit 60 / 80 / 120 Hinta/hytti suke/to ja pe/la -lähdöt Hinta lähtöpäivan mukaan, 24 henkeä/hytti
Valitse omasi 12 hotellivaihtoehdosta! Kympin alennus kaikista Tallinnan hotellipaketeista syyskuun lähdöille. Paikkoja rajoitetusti !
TUKHOLMAAN
Päivä Tukholmassa risteily Helsingistä Lähdöt 5.9. ja 8.9. Promenade-hytti 40 A-hytti 50 Hinta/hytti 14 henkeä
Tarjouslähdöt
6.9. Kultahietikko, Preslav** 2-h huone ......................... 329 7.9. Hania, Pella Steve**+ yksiö ................................. 429 25.9. Alanya, Gold **+ kaksio ............................... 399 26.10. Hurghada, Roma*** 2h-huone .......................... 549 7.11. Phuket, 2 vkoa, Deevana*** 2-h huone, ..................... 1199 14.11. Playa del Ingles, Don Gregorio *** yksiö ................................. 599 20.11. Teneriffa, Playa de las Americas, El Duque ***+, yksiö ........ 599 15.12. Penang, 2 viikkoa, Paradise Sandy beach ***+ 2-h huone ...................... 1399 Viikon alkaen hinnat / hlö. Phuket ja Penang 2 viikkoa.
Mukavasti bussilla!
MADEIRA
Tarjouslähdöt 1 vko Finnairin lomalennolla
21.9. Windsor*** 28.9. Dorisol Estrelicia*** 7.12. Windsor*** 7.12. Dorisol Estrelicia*** 14.12. Windsor*** 14.12. Dorisol Estrelicia*** 649 (799) 649 (819) 549 (649) 629 (729) 529 (629) 599 (699)
5.7.12.
Sigtunan joulumarkkinat
ALENNUS 100
Seuraavista lähdöistä sekä 1 & 2 vkoa
25.9. Kreikka Kreeta ja Rhodos 26.9. Turkki Alanya, Kemer ja Side 26.9. Tunisia Sousse ja Hammamet 29.9. Kreikka Lefkas ja Parga
Satasen alennus/hlö jäljellä olevista hotelleista. Normaalit lapsialennukset
255 /hlö
20.27.12.
Kylpyläjoulu Pärnussa
alk.
485 /hlö
Tarjoushinnat/hlö, normaali hinta suluissa.
Päiväretket ja ryhmämatkat kauttamme minne vain tie on tehty.
Finnlinesin matkustajarahtilaivoilla
TALLINNA
Kylpyläloma
Tallinna Viimsi Spa ph 13.9. ja 20.9. 374
4.9.26.9. 4.9.11.9. 4.9. 4.9.27.9. 67 129 149 179
PUOLAAN ja SAKSAAN
Puolan Gdyniaan, kesän uutuuskohteeseen, lähdöt kolmesti viikossa. Matka-aika 19 h. Alk. 69/hlö B3-hytissä/suunta Saksan Travemündeen
lähdöt päivittäin Helsingistä. Matka-aika 27 h. Alk. 89/hlö B 3-hytissä/suunta. Tarjoukset voimassa 30.9.asti.
Bulgaria Kultahietikko 1 vko / 2 vko 6.9. Atlas **** ph 6.9. Zdravets *** ak 13.9. Atlas **** AI Kypros 6.10. Veronica *** ph 6.10. Akteon Village *** studio, ea Madeira 12.2. Girassol *** ak 19.3. Girassol *** ak Luxor 17.10. Emilio *** ak 24.10. Emilio *** ak
399 / 599 349 469 599 / 729 599 / 729 599 659 589 589
Hotellilomat Tallink Express 2 pv Tallink Spa & Conf. 3 pv MiniSpa-lomat Pirita Top Spa pe-su Meriton Conf.&Spa su-ti Virkistyslomat 45 pv Viiking AB, Pärnu 4 pv Viimsi Spa, Tallinna 4 pv Kylpylälomat, 1 vko Fra Mare, Haapsalu Viimsi Spa, Tallinna
Hemmottelulomasu-to 5 pv
Tallinna Viimsi Spa ph 13.9. ja 20.9. 244 Pirita Top Spa ph 27.9. 249 Haapsalu Fra Mare th 13.27.9. 199
10.9.24.9. 217 17.9.8.10. 225 13.9. 329 13.9.4.10. 405 11.9.14.9. 890
FORMULA 1-MATKA
Italian Gp
Virkistysloma, tosu 4 pv Tallinna Viimsi Sp ph 17.9. ja 24.9. 204 Tallinna Pirita Top Spa ph 3.9.24.9. 219 Haapsalu Fra Mare th 17.9.1.10. 164 Mini Spa pesu 3 pv
Tallinna Pirita Top Spa ph 18.9. ja 25.9. ph = puolihoito, th = täysihoito Paketit sisältävät myös hoitoja, kysy tarkemmin toimistostamme.
ISLANTI
Reykjavik opastettuna 5 pv 5.10. 740 ja 12.10. ja 19.10. 690 Reykjavik omatoimisesti 4 pv 1.9.30.9. alk. 559 ja 1.23.10. 422
Virkistys- ja kylpylälomissa myös muita vaihtoehtoja, kysy tarkemmin toimistostamme.
159
ea=ei aterioita, ak=aamiainen, ph=puolihoito, AI=all inclusive
Tarjoukset voimassa 27.31.8. Paikkoja rajoitetusti. Toimistomaksu 8/varaus.
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15
P. 296 5000
Ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com
Välitämme matkanjärjestäjien seuramatkoja sekä räätälöimme omia matkoja asiakkaan toiveiden mukaan. Välityksessä mm. lennot, laivat, seuramatkat, hotellit, autonvuokraukset, matkavakuutukset.
KARJAA
Laaksokatu 1
P. 019-278 2800
ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
www.matkahaukka.com
16
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
SUOMEN Sokerin joukkue lähtötunnelmissa.
TEHOTYTÖT tarjosivat hyvän vastuksen Porkkalan Lukiolle.
Uusi kilpavene kastettiin Merituuleksi:
Siuntio vei soututapahtuman valtuustocupin tänäkin vuonna
Kirkkonummen perinteinen soututapahtuma Kantvikissa Sokerin rannassa onnistui jälleen hyvin, eikä pelkästään säiden puolesta. Paikalle saapuneet niin yleisö kun soutujoukkueetkin saivat nauttia kauniista kesäpäivästä ja kutkuttavasta jännityksestä. Soutuväelle maistui aurinkoisessa kesäsäässä niin paikalla tarjottu makkara kuin hattarakin ja kahvi ja munkitkin tekivät kauppansa. Hattarakoneen hoitaja Riitta Korkeasalo olikin kovin työllistetty pyöritellessään hattaroita. Meripelastajat olivat jälleen näkyvästi mukana takaamassa soutajien turvallisuutta sekä kumiveneellä että uudella Aktia-meripelastusaluksella. Soutujoukkueilla oli selvästikin aistittavissa kova kilpailu keskenään, joskaan aivan veren maku suussa ei tarvinnut kilpailla. Kova kilpailu on mm. Upinniemen varuskunnan ja Läntisen Uudenmaan pelastuslaitoksen välillä, mutta kyllä valtuustojenkin välillä näyttää joka vuosi olevan kova vääntö siitä, kummalle kunnantalolle soutupokaali pääsee palkintokaappia koristamaan. Siuntion joukkueen uho oli tänä vuonna ehkä hieman laantunut, mutta voittivat kuitenkin. Parhaimmillaan veneet kiisivät puolitoistakilometrisellä radalla reilun kahdeksan solmun nopeudella. Uusi kunnanjohtaja J-P
KUNTACUPIN voittajaveneen kippari, kunnanjohtaja Tarmo Aarnio Vesa Turusen haastattelussa.
SUOMENLAHDEN Meripuolustusalueen komentaja kommodori Timo Junttila kipparoi Meripuolustusalueen veneen Turva-cupin voittoon. Isotupa sai luottamushenkilöiltään lopullisen hyväksynnän uuteen virkaan, koska kapteenina vei joukkueensa valtuustocupin voittoon. Voittoa oli rannalta seuraamassa myös uusi kunnanhallituksen puheenjohtaja Janne Laakkonen. Eli kulkee se vene uusissakin käsissä, todistettiin Siuntiosta. Kirkkonummen kunnan henkilöstö oli myös tyytyväinen omaan suoritukseensa sillä he olivat harjoitelleet tänä vuonna ihan tosissaan. Kunta järjestää soutua myös tyky-toimintana. Omnian joukkueelle täytyy antaa myös erikoismaininta, sillä he soutivat itse tekemällään veneellä. Venettä on paranneltu vuosi vuodelta, tänä vuonna menoa hidasti hieman airon poikkeaminen kesken kilpailusuorituksen. Porkkalan lukio teki huikean tuloksen ja souti määrätietoisesti. Tuloksena oli neljänneksi paras aika koko tapahtumassa! Julkkisvenekin souti erinomaisesti, kun ottaa huomioon, etteivät he pääse harjoittelemaan lainkaan. Kippari Jukka Laaksosella on tosin kokemusta jo edellisiltä vuosilta ja vauhdin asiantuntija Marcus Grönholm selvitti tehtävänsä myös hyvin, vaikka valittelikin ratin puuttumista. Sokerin joukkue kuitenkin pesi julkkikset selvällä 40 sekunnin erolla. Ehkä eroa selittää myös se, että julkkisveneen kippari Jukka Laaksonen kertoi ehtineensä käydä matkan aikana mm. tax-free ostoksilla? Julkkisveneessä soutivat tänä vuonna Jukka Laaksonen, Marcus Grönholm, Silja Lappalainen, Päivi Mäkinen, Marjo Matikainen-Kallström, Jouni Kemppainen, Janne YliÄyhö, Tiina Karlsson, Mikael Nuotio, Anna-Lotta Laine, Gunnel Ekström-Ikonen, Marjatta Komulainen, Pirjo Koponen ja Ulf Kjerin. Tapahtuman päätteeksi
SIUNTION veneen kippari, kunnanjohtaja J-P Isotupa ihastelemassa valtuustocupin pokaalia yhdessä kunnanhallituksen puheenjohtajan Janne Laakkosen kanssa.
NYRKKEILIJÄ Amin Asikainen kävi paikalla ja kertoi valmistautuvansa jo syksyn EM-otteluun Manchesterissa. Amin on juuri palannut harjoitteluleiriltä Teneriffalta. kastettiin Kirkkonummen Soutajien uusi kilpavene. Se sai nimekseen Merituuli puheenjohtaja Raija Vahasalon iskiessä pullon kuohuvaa sen kylkeen. Uusi vene on ostettu seuralle, koska se mahdollistaa nopeammat ajat Sulkavan souduissa, eli välineurheiluksi on tämäkin harrastus menossa. Soutajilla on nyt kolme kirkkovenettä, joista uusin eli Merituuli pitäisi olla kaikkein nopein. Juontaja Vesa Turunen loi tapahtumaan rennon ja lupsakan tunnelman. Ensi vuonna tapahtuma järjestetään jälleen uudelleen ja siihen saakka on mahdollista harjoitella uusia ennätysaikoja silmälläpitäen. JUSSI SALO
PORKKALAN lukion joukkue "tuulettamassa" erinomaisesta ajasta ja voitosta.
Soututapahtuman tulokset
Kantvik, Sokerin ranta 22.8. TURVA-CUP Pelastuslaitos Varuskunta 6.36.00 6.26.66 VALTUUSTO-CUP Kirkkonummi 7.17.75 Siuntio 7.11.75 KOULU-CUP Porkkalan lukio 7.09.28 Tehonaiset 7.16.15 JULKKIKSET-SOKERI Julkkisvene 7.51.42 Sokeri 7.10.59
KUNTA-CUP Kirkkonummen kunnan henkilöstö 7.08.41 Omnia 8.04.34
PEKKA Pölönen ja Raimo Elonsalo ovat toimineet Kirkkonummen Soututapahtumassa veneiden perämiehinä jo kymmenen vuoden ajan.
SOUTU-urakan jälkeen Jukka Laaksonen ja Marcus Grönholm pistivät suut makeaksi munkkikahveilla.
KIRKKONUMMEN Soutajien uusi vene kastettiin tilaisuuden päätteeksi Merituuleksi puheenjohtaja Raija Vahasalon toimesta. Nimen oli keksinyt Petra Suzuki. Uusi vene kuvassa vasemmalla.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
17
Rautakeskus uudistui Järncentralen har förnyats
Piha syyskuntoon
Trädgården i höstskick
Multasormessa tapahtuu Det händer i Multasormi
Tarjoamme kahvia ja Halmeen omenapiirakkaa/ Vi bjuder på kaffe och Halmes äppelpaj
pe/fre
Bonusta myymälässä maksetuista tuotteista. Bonus på produkter betalda i butiken.
www.s-kanava.fi
28.8. klo/kl. 10-18.
Maistele eri lajikkeita Multasormessa/ Smaka på de olika sorterna i Multasormi
Istuta nyt omenapuusi!
! Plantera nu ditt äppelträd pe-la/fre-lör 28.-29.8.
Kemira PUUTARHAN SYKSY/ TRÄDGÅRDENS HÖST 40 kg (1,48/kg)
59
00
ULKOKRYSANTEEMI/ UTEKRYSANTEM
ruukku/kruka 14 cm kpl/st.
540 695
Fiskars 47711 LEHTIHARAVAN LAPA/ LÖVKRATTA
3090 25 59
90
Kemira NURMIKON SYKSY/ GRÄSMATTANS HÖST 20 kg (1,55/kg)
Fiskars 14441 VAIHTOVARSI/ BYTESSKAFT
Fiskars 14441 RAUTAHARAVA/ JÄRNKRATTA
2090 38
Wolf Garten ZM-V4 JATKOVARSI/ TILLÄGGSSKAFT
ULKOSYKLAAMI/ UTESYKLAM
Kemira PUUTARHAKALKKI/ TRÄDGÅRDSKALK 40 kg (0,65/kg) kpl/st. Wolf Garten RG-M OMENAPOIMIN/ ÄPPELPLOCKARE
PYLVÄSTUIJA/ PELARTUJA
astiataimi/krukplanta
10
50
90
KESTOSEOS/ GRÄSFRÖ 10 kg (5,90/kg)
00
SAHAUSPALVELU S Å G N I N G ST J Ä N ST
STIGA RUOHONLEIKKURIT/ GRÄSKLIPPARE
-15
%
P I EN KO N E KO R J A A M O SMÅM A SKINVER KSTAD
KULJETUSPALVELU TR AN SPORTSERVICE
MYYMÄLÄ BUTIK
NOUTOPIHA AVHÄMTNINGSGÅRD
Rautakeskus Kirkkonummi, Munkinmäentie 6. Puh. 010 442 600. Palvelemme: ma-pe 7-19, la 8-16. Järncentral Kyrkslätt, Munkkullavägen 6. Tfn. 010 442 600. Vi betjänar: mån-fre 7-19, lör 8-16.
18
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Kirkon uudelleenvihkimisestä 50 vuotta
Kirkkoa juhlitaan Kirkkonummi-päivillä
Kirkkonummi-päivien aikana juhlitaan näyttävästi Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkkoa, joka otettiin neuvostomiehityksen jälkeen uudelleen käyttöön 50 vuotta sitten. Tapahtuman järjestävät Kirkkonummen suomalainen ja ruotsalainen seurakunta yhteistyössä Kirkkonummipäivien kanssa. Monipuolinen tapahtuma sisältää konsertteja, opastettuja kierroksia, esitelmiä, valokuvanäyttelyn ja juhlamessun. Perjantai 28.8. · klo 18 Kirkko ennen ja jälkeen parenteesin Valokuvanäyttelyn avajaiset. Seurakuntatalo. · klo 19.30 Kulttuurikierros kirkon vanhalla hautausmaalla Oppaana Sigbritt Backman. Suomenkielinen. · klo 20 Kirkkonummen kirkon tekstiilit Esitelmä Dora Jungin kirkkotekstiilitaiteesta Asiantuntijana professori Päikki Priha. Suomenkielinen. · klo 22 Urkujen yö Kirkkonummen kirkon urut 50 vuotta. Urkurina kanttori Henrico Stewen. Ohjelma 5 . Lauantai 29.8. · klo 9.05 Nuorisokuoro Merituuli Kirkkotorilla · klo 10 ja 12 Kirkkonummen kirkon esittely · Opastettu kierros sisältää urkumusiikkia. Suomenkielinen. Sunnuntai 30.8. · klo 11 Juhlamessu kirkossa 50 vuotta Kirkkonummen kirkon uudelleenvihkimisestä. Kaksikielinen. · Piispa emeritus Erik Vikström, kirkkoherrat Timo Posti ja Bo Ekström · Vaskiyhtye St. Michael Brass · Nuorisokuoro Merituuli Messun jälkeen soppaa torilla sekä kirkkokahvit seurakuntatalolla. · klo 17 Juhlakonsertti kirkossa · Susann Joki, sopraano · Jussi Madekivi, baritoni
Su 30.8.
Su 30.8.
klo 11 Juhlamessu: 50 vuotta kirkon uudelleen vihkimisestä. Toimittaa piispa Erik Vikström, Timo Posti ja Bo Ekström; kanttori Tarja Viitanen; urkuri Henrico Stewen. Mukana St. Michael Brass ja Merituuli. Kaksikielinen. Ks. ilmoitus vasemmalla. klo 17 Juhlakonsertti. Ks. ilmoitus vasemmalla.
Ma 31.8. klo 12.30 Päiväpiiri ikäihmisille rippikoulusalissa. Ti 1.9. klo 12.30 Iltarusko, kerho ikäihmisille.
Su 30.8.
klo 12, messu, 13. sunnuntai helluntaista. Toimittaa Terho Haataja; kanttori Mari Sirén.
Ti 1.9.
klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Mikäli tarvitset kyydin, pyrimme järjestämään sen. Lisätietoja: Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
· Mari Sirén, piano · Mieskvartetti: Ilkka Puupponen, Pauli Husa, Stefan Fallenius ja Kari Sillanpää · Laulu - ja soitinyhtye Verso, johtajana Ilona Nyman Jousitrio: Marja Korpela ja Päivi Kyröjärvi, viulu, ja Hanna Tyrväinen, alttoviulu · Kirkkonummen kamarikuoro, johtajana Pia Hemminki Ohjelma 5 . Lisätietoja: www.kirkkonummenseurakunnat.fi
Ma 31.8. klo 17.30 Seurakuntailtojen suunnittelukokous. Tule suunnittelemaan syyskaudella pidettäviä seurakuntailtoja. Lisätietoja: Pia Hosio, puh. 050 353 0321. Ti 1.9. klo 12.30 Varttuneet. Aiheena lähimmäinen. Hartaushetki ja kahvit Gesterbyn kerhotila Hopeahaka 1 Ma 31.8. klo 12.30 Eläkeläisten kerho.
Seitsemän seurakunnan körtti-ilta
Hvittorp, Hvittorpintie 245 Ke 26.8. klo 18 Makkaranpaistoa, muurinpohjalettuja, iltatee- ja kahvit. Seurat kappelissa klo 19. Veisataan Siionin virsiä. Kuljetus ystävän kyydissä omilla autoilla. Tiedustelut: H-C Daniel, puh. 040 540 0005.
Diakoniaruokailu keskustassa
Veikkolan jumpat ikä-ihmisille jatkuvat
Keskustan seurakuntatalo Ma ja to 3.9. alkaen klo 11. Ruokailu on tarkoitettu vähävaraisille. Ateria sisältää keiton, leivän, juoman ja kahvin. Hinta 1,60 .
Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 1.9. klo 12.30 Iltapäivän pohdiskelijat, ikäihmisten tapaaminen. Gesterby, Hopeahaka 6 Ke 2.9. alkaen joka keskiviikko klo 1518 Kirpputori.
Veikkolan seurakuntakoti To 3.9 alkaen Tuolijumpat: · To klo 1314 Tuolijumppa 1, tarkoitettu vähän liikkuville, kevyttä istumajumppaa · To klo 1415 Tuolijumppa 2, vaativampi kuin Tuolijumppa 1, seistään paljon Senioritanssit: · Pe 4.9 alkaen jatkuu Senioritanssi klo 1315. Lisätietoja: Mita Baarman, puh. 040 561 2203, ja Kaarina Tynkkynen, puh. 050 541 8333.
Kantvikin päiväkerhossa tilaa
Päiväkerhoissa on tilaa 35-vuotiaiden ryhmissä keskustassa sekä Kantvikissa. Tiedustelut: Riitta Sjöman puh. 050 5371314.
To 27.8.
Veikkolan naistenpiiri alkaa
klo 17.30 Isko I Masalan kirkolla, Tinantie 4. Ilmoittautumista, tutustumista ja tietopläjäys. Kuljetus Veikkolan seurakuntakodin läheisyydestä klo 17. Paluukuljetus.
Veikkolan seurakuntakoti Ma 14.9. klo 19 Piiri kokoontuu kerran kuussa maanantaisin. Piirin vetäjänä Eija Männistö. KASTETUT Adam Armas Laitinen Rosa Riikka Maria Lindh Lotta Kristiina Westén Lauri Petteri Vuolanto
13. sunnuntai helluntaista
Jeesus, parantajamme Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa hädässä olevia ihmisiä. Raamatun tekstit: Ps. 146:510; 2. Kun. 5:115; Ap. t. 3:110 ja Joh. 9:17, 3941.
Liturginen väri: vihreä Päivän rukous: Jumala, avaa silmämme näkemään lähimmäistemme hätä ja korvamme kuulemaan heidän pyyntönsä. Rohkaise meitä välittämään rakkauttasi ja kantamaan vastuuta koko luomakunnastasi.
VIHITYT Rauno Matias Pussinen ja Martina Carolina Österman Lassi Markus Samuli Simojoki ja Suvi-Tuuli Julia Tasto Vesa Sakari Nevalainen ja Nina Anneli Sirviö Jarkko Kalervo Ruotsalainen ja Kirsi Johanna Kalenius Aleksander Polkko ja Jenna Susanna Rauteva Jore Juhani Schroderus ja Kirsi Maarit Kurtti Jouko Kalevi Jalonen ja Jaana Maria Tarkiainen Jan Allan Ruohonen ja Anna-Maija Kaarina Sahlberg KUOLLEET Reino Toivo Tukiainen 74 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
19
Vielä asiaa Lehmuskartanosta
Kyllä oli taas kauheita asioita 9.8. tässä lehdessä. Tarkoitan uutista kuinka asukas sai aivoinfarktin väärän lääkityksen vuoksi Lehmuskartanossa. Asiantuntemattomuus ja kelvoton työntekijöiden kontrollointi melkein tappoi ihmisen. Tällaisia tapauksia kuulee päivittäin ja aina ne järkyttävät. Ongelma ei koske vain Kirkkonummea, vaan on valtakunnallinen. Tähän on tultu, kun kukaan ei kanna vastuuta laitoksissa ja sairaaloissa sen tärkeimmän, ihmiselämän säilyttämisen puolesta. Henkilökuntaa on vähän. Kunta ei osaa tehdä oikeita valintoja asioiden tärkeyden kohdalla. Ihmettelen aivan hirveästi että miksi niitä työntekijöitä ei sitten Suomesta valikoida. Tämä maa on täynnä sairaanhoitajia ja lähihoitajia jotka tekevät vain osa-aikatyötä tai eivät pääse työhön lainkaan. Samalla päin pyllyä olevan maahanmuuttopolitiikan vuoksi tänne rahdataan ulkomaalaisia. Vaarallisinta on se, että heitä tämäkin kunta on ottanut terveydenhoidon ja sosiaalipuolen töihin. Eli hommiin jossa on osattava täydellinen suomenkieli ja kolmikielisessä maassa myös ruotsi ja saame. Suomen viralliset kielet. Ei sen luulisi suoritus olevantyölistoja tekevälle esimiehelle kovin suurta älykkyysosamäärää vaativa suoritus olevan, että ainakin suurin osa työvuorossa olevista olisi potilaiden äidinkieltä eli jotakin em. kielistä täydellisesti hallitsevia. Kuka onneton siellä on vastaamassa näistä asioista, kuka on työvuorossa. Olen aivan varma, että näitten tänne rahdattujen ulkomaalaisten toimia pystyttäisiin kontrolloimaan ihmisten elämän säilyttävällä tavalla. Eikö hoitolaitoksissa ja sairaaloissa ole käsitykseni muka jonkinlainen kaksoistarkastus lääkelistojen suhteen. Jos työpaikan hallintoasiat ovat niin sekaisin kuten Lehmuskartanossa, niin sellaisen johdon pitää vaihtaa. Työntekijöitä on arvostettava, he ovat jalokiviä. Vastaavista hoitovirheistä joita Kirkkonummen terveyspuolella on tehty on niin paljon että niistä saisi paksun kirjan. Pahimmillaan ne ovat johtaneet potilaan kuolemaan. Joskus syy on ollut lääkärin, joskus hoitopuolen. Sitä mukaa kun rahaa tuhlataan mitättömyyksiin, vaikkapa uuteen kunnantaloon niin surutarinat jatkuvat. Osan niistä rahoista voisi sijoittaa asiantuntevan ja oikealla tavalla motivoituvan henkilökunnan ja ajan tasalla olevien hoitajien palkkaamiseen. OLLI KALAJOKI
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Äiti ei ole ihminen Kirkkonummella?
KUN eräs lukijamme sai Kirkkonummen sosiaalitoimistosta oheisen päätöksen, vakava asia sai vedet silmiin naurusta. Toteutetaanko Kirkkonummella kastijakoa "äidit- ja ihmiset", kysyy päätöksen lähettänyt lukija.
Viljan polttaminen kertoo politiikan rappiosta
Suomessa poltetaan nyt viljaa lämpölaitoksissa, koska vilja on polttoaineena halvempaa kuin esim. puupelletti. Viljan polttaminen voi olla tuottajan kannalta ymmärrettävää, sillä viljavarastoissa on vielä paljon viime vuoden viljaa ja myydessä hinta alittaa tuotantokustannukset jopa tuet huomioon ottaen. Polkuhinnoillakaan ei ostajaa viljalle välttämättä löydy. Moni viljantuottaja myös kysyy, onko mitään eroa siinä poltetaanko vilja energiaksi vai tehdäänkö siitä alkoholia tai tärkkelystä teollisuuden raaka-aineeksi. Ympäröivää maailmaa ja lähitulevaisuuden ongelmia katsottaessa viljan polttaminen näyttää vähemmän oikealta ratkaisulta. Jatkuvasti nälkää näkeviä ihmisiä on maailmassa n. tuhat miljoonaa. Siitä huolimatta, että joillakin alueilla on ylituotantoa, maailman viljavarastot ovat hyvin niukat. Ne riittävät laskennallisesti n. 50 päivän kulutukseen. Maailman suurilla viljantuotantoalueilla Kiinassa, Intiassa ja USA:ssa kasvuolot ovat käyneet epävarmemmiksi kasteluun käytetyn pohjaveden ehtymisen ja lisääntyvän kuivuuden takia. Maailman väestömäärä kasvaa voimakkaasti ja epävarmuus ruuan saatavuudesta lisääntyy. Nykymenolla nälkä koskettaa yhä useampaa ihmistä samalla kun ruokaa toisaalla tuhlataan ja käytetään yhä enemmän energian tuotantoon. Suomessa olisi tärkeää varautua kaikkein huonoimpiin vaihtoehtoihin ruuan saatavuuden suhteen. Nähtävissä olevien uhkien lisäksi olisi syytä varautua peräkkäisten huonojen satovuosien ja yllättävien luonnononnettomuuksien varalta. Viljaa tulisi olla varastossa ainakin kahden vuoden tarvetta vastaava määrä. Viljan varmuusvarastointia on vähennetty sen aiheuttamien korkotappioiden takia. Tämä jos mikä on valtiovallalta lyhytnäköistä politiikkaa. Viljan polttaminen energiaksi kertoo politiikan rappiosta. Se ei ole oikein kun niin monet näkevät nälkää. Samalla nykytilanne kuvaa ns. globalisaation mielettömyyttä ja epäonnistumista ihmisen todellisen hyvinvoinnin kannalta. Maatalouspolitiikkaan tarvitaan perusteellista muutosta. Viljelijät tarvitsevat kohtuullisen korvauksen työlleen ja tuotantoon sijoitetulle pääomalle. Kaikki ihmiset tarvitsevat kohtuuhintaista ruokaa. Näiden tavoitteiden toteuttaminen vaatii politiikkaa, joka lähtee ihmisten tarpeista, eikä keskittyneen suurteollisuuden ja kaupan tarpeista. ANTTI PESONEN Itsenäisyyspuolueen puheenjohtaja
20
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Lauantai 29.8.
Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistys. Toripäivä lauantaina. 10.00 Kestovaippayhdistys ry. Gesterbyn koulu, Vilhonkummuntie 4, Knummi. Infoa kestovaippailusta, tee-se-itse vaipoista, vaippalainaamosta sekä Kestovaippayhdistyksestä. Paikalla vaippojen nepitysmahdollisuus. Lisät. lansiuusimaa-ita@ kestovaippayhdistys.fi tai 044-2942082/ Sanna Mölsä. 10.00 Kirkkonummen seudun sukututkijat ry Opastamme sukututkimuksen aloittamista suunnittelevia Kirkkonummen pääkirjaston kotiseututilassa.
Törkeä pahoinpitely 19.8.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. VUOKRATAAN 3h+k, 74 m2 Edis, Kantvik. A1-kunto! Tyhjänä 790,-/kk. Kalusteineen 890,-/kk. 0405615559. MYYDÄÄN imeytysjärjestelmä harmaille vesille, UPONOR SAKO 2. H: 850 eur. 040-9022477. VUOKRALLE annetaan huone omakotitalossa Hilassa etelä-Kirkkonummella työssäkäyvälle naishenkilölle; mielellään viikonloput pois. Oma auto tms. välttämätön. Tiedustelut 0400-609509.
Veikkolan Veikot yu-jaosto viikkopäivyri
Torstai 27.08. IF yu-koulut/harkat kentällä: 17.3018.15 20022005 syntyneet 18.1519.30 2001 syntyneet 18.1521.00 2000 ja aiemmin syntyneet 19.0020.00 Zumba kentällä, säävaraus Perjantai 28.08. 18.0019.30 Valmennusryhmä, yu-kenttä Lauantai 29.08. 10.0012.00 Zumba-maraton 17.0018.30 Juoksuralli kentällä Sunnuntai 30.08. 11.0012.30 Juoksuklubi kentällä Maanantai 31.08. 17.3021.00 yu-koulut/harkat kentällä 19.0020.00 Zumba kentällä, säävaraus Tiistai 01.09. 17.30 alk. Viikkokisat kentällä Keskiviikko 02.09. 18.1519.45 Valmennusryhmä, yu-kenttä 19.0020.15 Aerobic kentällä, säävaraus Kirjaston kuntosalin aikataulut ja muut: www.veve.net Tied. toiminnanjohtaja Johanna Aatsalo-Sallinen 040-8618564
Lohjan poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja
Lohjan poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja liittyen törkeään pahoinpitelyyn Lohjalla 19.08. 2009 kello 20. Pahoinpitely tapahtui KSupermarketin viereisellä Ilmari Sippolan kadulla. Tilanteessa olivat osallisina vuonna 1956 ja 1987 syntyneet miehet. Havainnoista voi soittaa Lohjan poliisiasemalle numeroon 0718736345. Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.f i tai faxilla numeroon 2219 2020.
Varkaita Gesterbyssä ja muuallakin
Gesterbyn kellarikomerot ovat olleet järjestelmällisesti murtokohteena viikosta toiseen. Nyt Gesterbynpolku 12 kolmesta kellarikomerosta vietiin omaisuutta 20.24.8. välisenä aikana, mm. kuusi mattoa, pilkkireppu ja harjateltta. Liekö sama vai toinen varas vei samaisen talon parkkipaikalla olleen sinisen Audin, ZNY-931 24.8. vastaisena yönä. Kesän aikana myös polkupyöriä on anastettu omistajiltaan. Kadonneeksi on ilmoitettu mm. valkoinen naisten Incera-pyörä 14.8. Pellavarinne 4:n pihalta ja Kirkkonummen VR-asemalta kadonnut Helkama pyörä 12.7. Tarutieltä, Laajakallion kupeesta on anastettu 50 metriä nosturin virransyöttökaapelia. Varkaus huomattiin 14.8.
Maanantai 31.8.
18.30 Masalan Martat syyskauden avaus reippailun merkeissä. Lähtö Sepän koululta.
Keskiviikko 2.9.
11.30 Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys. Sydänkerho seurakuntatalolla, vierailija Hannele Mäkelä Seniori-infosta. 16.30 Läntisen Uudenmaan Fibrfomyalgiayhdistys ry terapia-allasjumppa Kirkkonummen uimahallissa ilm. Maritta 040-7198558.
Perjantai 28.8.
Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Piirin virkistyspäivä Kisakeskuksessa 25.9. Kimppakyyti. Ilm. 13.9. menn. Eikka 050-3553429.
Rattijuoppoja
Poliisi tavoitti auton ratista tiistaina, 25.8. Veikkolassa klo 00.50 aikaan kirkkonummelaisen miehen, joka puhalsi 1.80 lukemat poliisin alkometriin. Rattijuoppousepäilyn lisäksi miestä epäillään kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Maanantaina, 24.8. klo neljän aikaan aamulla Siuntiontiellä ajeli lohjalainen 48-vuotias mies muun huumaavan aineen alaisena. Samasta rikkeestä epäillään myös 33-vuotiasta helsinkiläistä , joka ajeli Lapinkylässä sunnuntaina klo kolmen aikoihin. Lisäksi häneltä puuttui voimassa oleva ajokortti, ajoneuvo oli katsastamaton ja ajoneuvoverokin maksamatta.
Mies ajoi keskikaiteeseen Turuntiellä
Sammattilainen, 45-vuotias mies törmäsi autollaan päin keskikaidetta varhain tiistaiaamuna klo kuuden jälkeen Veikkolassa, Turuntiellä. Helsingin suuntaan matkalla ollut auto alkoi renkaiden rikkoonnuttua heittelehtiä tiellä päätyen lopulta ojaan. Siihen aikaan liikenne oli vielä hiljaista eikä kolarointi koskenut muita osapuolia. Ajoneuvo oli katsastamaton, joten kuskia epäillään ajoneuvorikkomuksesta ja törkeästä liikenteen vaarantamisesta. Kyse ei kuitenkaan ollut humalatilasta ja poliisi tutkii olisiko turman syynä voinut olla esimerkiksi sairauskohtaus.
Ilkivaltaa
Kirkkonummella sijaitsevan K-kauppaliikkeen, Senaattorin iso, 1m x 2m suuruinen ikkuna rikottiin 22.8. Tapaus huomattiin klo 23.50.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Kirkkonummen Sanomat
Uutiset ja tapahtumat sekä parhaat tarjoukset saat myös seuraavista paikoista:
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma Varuboden S-market Senaattori R-kioskit SKY-Video Teboil Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe Duo Market DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Vuokralle tarjotaan
KIRKKONUMMEN SANOMAT SAAT HETI TUOREELTAAN NÄISSÄ PAIKOISSA ASIOIDESSASI
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
22
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Volvon kolmipisteturvavyö täyttää 50 vuotta Kartingin suomenmestaruudet ratkaistiin viime viikonloppuna
Torstaina 13 elokuuta 1959 luovutettiin maailman ensimmäinen auto, jossa vakiovarusteena oli kolmipisteturvavyö. Kyseessä oli Volvo PV544. V-tyyppinen kolmipisteturvavyö on 50 vuotta myöhemmin pelastanut jo pitkälti yli miljoona ihmishenkeä. Yksinkertainen kädenliike ja vyö on paikallaan samalla kuoleman ja vakavan loukkaantumisen riski vähenee yli 50-prosenttisesti. Kolmipisteturvavyö on yhä tänään auton tärkein turvallisuusratkaisu. Se on suurin ja tärkein yksittäinen turvallisuusratkaisu autoilun 120vuotisessa historiassa. Liikenneturvan vuonna 2008 tehdyn tutkimuksen mukaan turvavyön käyttö pelastaisi Suomessa kymmeniä ihmishenkiä vuodessa. Turvavyö jää edelleen käyttämättä etenkin takapenkillä, vaikka sen pakollinen käyttö on kirjattu lakiin jo yli 20 vuotta. Tutkimuksessa joka viides vastaaja perusteli turvavyön käyttämättä jättämistä takapenkillä sillä, että luotti siihen ettei mitään satu. Monet uskovat, että kolmipisteturvavyö ei ole muuttunut viimeisimpien 50 vuoden aikana. He ovat yhtä aikaa sekä oikeassa että väärässä. Turvavyön nerokas perusratkaisu on edelleen sama, mutta nykypäivänä vyö on osa jatkuvaa kehitystyötä kokevia huipputeknisiä turvallisuusjärjestelmiä. Kolmipisteturvavyö on ollut keskeisessä osassa Volvoautojen suojaavissa ratkaisuissa jo vuodesta 1959 lähtien. Vyöstä mukavamman ja joustavamman tehnyt inertiarullamekanismi otettiin käyttöön vuonna 1969. Tämä on edelleen viimeisin merkittävä näkyvä muutos vyön kehityksessä. Mutta vaikka muutokset eivät olisikaan näkyviä, Volvo on jatkanut turvavyön kehitystyötä pysyäkseen mukana turvallisuustekniikan yleisessä nopeassa kehityksessä. Turvavyö on ainutkertainen ratkaisu, joka pitää autossa olijat tehokkaasti kiinni istuimissa. Muut järjestelmät voivat täydentää vyötä ja auttaa sitä tekemään tehtävänsä paremmin. Eri tekniikat voivat esimerkiksi tarjota tietoja törmäysvoimista ja toimia onnettomuuden aikana vyön kanssa vuorovaikutuksessa ja varmistaa näin optimaalisen suojan, kertoo Volvon matkustamoturvallisuusosaston johtaja Lennart Johansson. syntyä esimerkiksi paksuja vaatteita käytettäessä. Turvavyön esikiristin helpottaa vyön tehtävää sitoa vartaloa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Kuljettaja ja matkustajat hyötyvät suuresti myös voimanrajoittimista, jotka on integroitu nykyaikaisten Volvoautojen turvavöihin. Anturi tarkkailee, kuinka nopeasti vyötä kelataan ulos, minkä ansiosta voimanrajoittimet voivat esimerkiksi tunnistaa dynaamisen massan eli liikkuvan vartalon kun se heilahtaa eteenpäin. Näin ollen voidaan säätää voimaa, jolla vartaloa kiristetään ja optimoida dynaamisen massan sitominen. Jos vyö kiristää vartaloa liian suurella voimalla, keho voi loukkaantua. Jos voimanrajoitin taas on säädetty liian heikoksi, keho heittäytyy eteenpäin liian nopeasti turvatyynyä tai kojetaulua vasten. Voimanrajoitusta voidaan hyödyntää eri tavoin tilanteesta riippuen. Voiman taso vyössä voi olla törmäyksen alkuvaiheessa suurempi ja muuttua sitten heikommaksi, kun turvatyyny alkaa sitoa energiaa.
NILS Bohlin kehitti Volvon kolmipisteturvavyön 50 vuotta sitten. suutta, ja vuosien varrella kyseisestä vyötyypistä on esitetty useita ehdotelmia. Vielä ei kuitenkaan ole olemassa riittävän hyvää teknistä sovellusta, joka tarjoaisi tarpeeksi tasapainoisia ominaisuuksia eri vaatimusten välillä. Nelipistevyöllä on selkeitä etuja. Se pitää henkilön tukevammin paikoillaan, jos auto pyörähtää ympäri (tämä on yksi syy, miksi ralliautoissa on vähintään nelipistevyöt). Vyö myös pienentää aliliukumisriskiä. Nelipisteturvavyöllä on kuitenkin myös heikkouksia. Se tulisi muotoilla mieluiten ristiksi, joka muodostaa X-kuvion vartalon yli. Ihmisen keho on vahvin rintakehän kohdalta, ja tällä alueella on parhaat ominaisuudet ottaa vastaan tulevia törmäysvoimia. Haasteena on tehokkaasti kiinnittää vyön yläpiste auton kohtaan, jossa korissa ei ole luonnollista kiinnityspistettä.
ALEKSI Tuukkanen ajoi KF2-luokan mestaruuteen. Kuva: Aki Rask. Kartingin suomenmestaruudet ratkaistiin menneenä viikonloppuna Lahdessa ajetussa kauden päätösosakilpailussa. KF3-luokassa mestaruus oli jo ratkennut ennen Lahdessa ajettua kauden viimeistä osakilpailua. Suomenmestari vuosimallia 2009 on Matias Köykkä, hopeaa sai Niklas Tiihonen ja pronssia Juuso-Matti Pajuranta. Ennen Lahden päätösosakilpailua oli viidellä kuljettajalla mahdollisuudet KF2-luokan suomenmestaruuteen. Yksi näistä oli luokan hallitseva euroopanmestari Aaro Vaino, joka kärsi kuitenkin koko viikonlopun tekniikkamurheista ja jäi lopputuloksissa lopulta viidenneksi. Lahden osakilpailun ensimmäisen osakilpailun voittoon ajoi mestaruutta puolustava Aleksi Tuukkanen. Muiden mestarikandidaattien epäonnistuttua oli viimeisen finaalilähdön alkaessa mestaruus joko Aleksi Tuukkasen ja Teemu Sunisen. Ratkaiseva finaalistartti olikin sitten tapahtumia täynnä, ja lähtöä aluksi johtaneen Sunisen pudottua taistelun tuoksinassa pois kärkisijoilta ajoi Tuukkanen jälleen mestaruuteen. Teemu Suninen oli SM-loppupisteissä toinen ja Miika Kunranta kolmas. Koko mitalikolmikko kuuluu AKK:n kartingvalmennusryhmään. KZ2-luokassa koko kautta hallinnut Jesse Kuusi ajoi molempien finaalilähtöjen voittoon, ja sai näin nimiinsä kauden ylivoimaisimman suomenmestaruuden. F250-luokan Cup-mestaruuden voitti Kai Frisk.
Törmäysten ja voimien hallinta
Yksi esimerkki tällaisista tekniikoista on turvavyön esikiristin, joka saadessaan törmäysanturilta signaalin kiristää vyötä vartaloa vasten. Tämä vähentää vyön ja vartalon välistä tyhjää tilaa, joka voi
Miksei nelipistevyötä?
Volvo ja muut autonvalmistajat ovat pohtineet myös nelipistevyön käyttömahdolli-
Lynxin nuoret 7. Nuorten Jukolassa
Lynxin nuoret onnistuivat mainiosti Vaasassa 22.8. suunnistetussa Nuorten Jukolassa ja sijoittuivat seitsemänsiksi. Edellisvuonna joukkue päätyi sijalle 21 ja nyt hieman kokeneemmalla joukkueella tiedettiin olevan hyvät edellytykset sijan parantamiseen. Tavoitteeksi olikin asetettu sijoituksen parannus. Kaksi ensimmäistä olivat 16-vuotiaiden poikien osuuksia. Lynxin viesti lähti mukavasti liikkeelle, kun Toni Mäntylä teki varman aloituksen tullen vaihtoon sijalla 27, pari minuuttia kärjen perässä. Toisella osuudella Jermu Kujanpää nosti joukkueen sijalle 10, vaikka ei ollut täysin suoritukseensa tyytyväinen. Kolmas ja neljäs osuus olivat viestin lyhimpiä ja niillä sai juosta korkeintaan 14vuotias kolmannella osuudella tyttö ja neljännellä puolestaan poika. Lynxin kolmatta osuutta kiidätti Nelli Rehn, joka suoriutui osuudestaan muuten mallikkaasti, mutta lopussa hän teki pienen virheen, joka hieman verotti sijoja. Ollipekka Heikkilä pääsi neljännelle osuudelle matkaan sijalla 21 ja pystyi tekemään pari vuotta vanhempien poikien joukossa kelpo juoksun päästäen Sara Karvosen seuraavalle osuudelle sijalla 22.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Kartingin SM-pisteet
Luokka KF3: 1. Matias Köykkä 100, 2. Niklas Tiihonen 93, 3. Juuso-Matti Pajuranta 82. Luokka KF2: 1. Aleksi Tuukkanen 92, 2. Teemu Suninen 88, 3. Miika Kunranta 85. Luokka KZ2: 1. Jesse Kuusi 101, 2. Seppo Mönkkönen 83, 3. Marko Salokoski 81.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
Kartingin Cup-pisteet
Luokka F250: 1. Kai Frisk 214, 2. Marko Parikka 195, 3. Tero Tomppo 193.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
LYNXIN seitsemänneksi sijoittunut seitsikko, Toni Mäntylä (vas.), Jermu Kujanpää, Nelli Rehn, Ollipekka Heikkilä, Sara Karvonen, Annika Kottonen ja Antti-Pekka Leskinen. ikänsä puolesta juosta 18vuotias tyttö, mutta Lynxin 16-vuotias Annika Kottonen ei vanhempia tyttöjä kuitenkaan kumarrellut. Hän jatkoi ilvesten huimaa nousua ja toi keltamustat värit viimeiseen vaihtoon neljäntenä. Ankkuriosuudella AnttiPekka Leskinen joutui tiukkaan paikkaan, sillä aivan tuntumassa lähti useita joukkueita. Ape kertoi juoksun olleen hieman tahmeaa ja hän joutui tiukassa taistossa laskemaan muutaman joukkueen lopussa ohi. Maaliin Lynx saapui kuitenkin upeasti seitsemäntenä mikä on kirkkonummelaisten paras sijoitus Nuorten Jukolassa sitten vuoden 2004, jolloin sijoitus oli niin ikään seitsemäs. Viestin selvään voittoon suunnisti Tampereen Pyrintö, toiseksi sijoittui Helsingin Suunnistajat ja kolmanneksi ehti toinen tamperelaisseura, Koo-Vee.
Sara ja Annika ohituskaistalla
Viidennellä osuudella oli 16-vuotiaiden tyttöjen vuoro näyttää osaamistaan. Lynxin Sara Karvonen oli loistovireessä ja nosti joukkuetta reilusti vaihtaen sijalla 11. Sara kertoi suorituksen olleen todella hyvän, virheitä ei tullut ja juoksu kulki. Hän oli samalla osuutensa nopein. Toiseksi viimeisellä osuudella saisi
Karoliina Sundberg 15. MM-sprintissä
Lynxin Karoliina Sundberg suunnisti 15:nneksi suunnistuksen MM-sprintissä Unkarin Miskolcissa. Ensimmäisissä MM-kisoissaan suunnistanut Karoliina oli suoritukseensa kohtalaisen tyytyväinen. Varsinaisia virheitä ei tullut, mutta varmistelin monessa kohtaa ja tulin silti epävarmasti muutamalle rastille. Etenin suunnistuksen ehdoilla, kertoi Karoliina kisan jälkeen. Kisan voittoon suunnisti Ruotsin Helena Jansson, jolle Karoliina hävisi hieman runsaan minuutin. Paras suomalainen oli kuudenneksi sijoittunut Anni-Maija Fincke. Yksi kisan suurista ennakkosuosikeista, Suomen Minna Kauppi, teki virheitä ja sijoittui lopulta 13:nneksi. Suomen joukkue saavutti kisoista lopulta kolme mitalia - kaikki pronssisia. Kaksi pronssia tuli viesteistä, eli sekä miesten että naisten joukkueet sijoittuivat kolmansiksi. Kolmannen mitalin toi Minna Kauppi pitkältä matkalta. Joukkueen tavoitteena oli runsaampi mitalisaalis, mutta maailman taso tiedettiin toki kovaksi. Ensi vuonna MM-kisat suunnistetaan Norjan Trondheimissä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 65 27.8.2009
23
Marginaalilajissa voi menestyä myös:
EM-Kisoista mitaleita taekwon-dossa!
ITF Taekwon-Don Euroopanmestaruuskilpailut pidettiin 12.17.5. Sloveniassa ja siellä saavutettiin seuraavat mitalisijoitukset: Kirkkonummelaisen EKS TKD RY:n ITF Taekwon-dokat saivat runsaasti mitaleita lajin EM-kisoissa. Jussi Somero, Panu Mäkelä ja Leon Schadvoyn tekivät loistavaa jälkeä Silver-luokassa jossa Suomi oli paras maa. Leon Schadvoyn, Veikkola, 1.dan liikesarjat: pronssia Jussi Somero, Veikkola, 2.dan liikesarjat: hopeaa Piu Miettinen,Tammisaari, 1.dan, 75 kg ottelu: kultaa Päivi Mäkinen, Lohja, 1.dan, 61 kg ottelu: hopeaa Leon Schadvoyn, Veikkola, 1.dan: 80 kg ottelu: pronssia Juha Miettinen, Tammisaari, 1.dan: 90 kg ottelu: pronssia Panu Mäkelä, Veikkola, 1.dan: ottelu + 90 kg: pronssia Jussi Somero, Veikkola, 1.dan: ottelu + 90 kg: hopeaa. Kilpailussa voitettiin myös voimamurskauksen miesten joukkuekulta: Taakse jäivät kovat maat kuten Tsekki, Englanti, Norja ja Slovenia jotka ovat tunnetusti kovia murskausmaita. Norjan joukkuetta valmensi Dag Owe Jensen joka on voimamurskauksen kaksinkertainen Maailmanmestari. Leon Schadvoynin, 1.dan, Veikkolasta "kultainen jalka" toi tarvittavat 9 pistettä jotka saattoivat joukkueen kultamitalille saakka. Muut maat eivät selvinneet karsinnasta jotta olisivat päässeet edes varsinaiseen kilpailuun joten kultamitali tuli Suomelle suoraan karsinnan perusteella. Kisoissa oli paikalla n. 700 kilpailijaa ja n.30 maata. Kuvia kisoista löytyy osoitteessa: www.itfinstituutti.fi
LIETTUALAINEN Edita Dirzininkaite, vuoden 2004 WFF:n liiton Fittneksen MM- ja EM-mestari käynnistää lapsille suunnatun ohjelman joka pitää sisällä elementtejä voimistelusta, akrobatiasta ja taekwon-dosta. seuraamaan harjoituksia ja tutustua lajiin ennen syyskuussa alkavien kurssien alkua. Kurssien tiedot löytyvät osoitteesta: www.ekstkd.fi ja Kirkkonummen Sanomista. Eks Tkd ry on saanut joukkoonsa ainutlaatuista valmennusapua: Liettualainen Edita Dirzininkaite, vuoden 2004 WFF:n liiton Fittneksen MMja EM-mestari käynnistää lapsille suunnatun ohjelman joka pitää sisällä elementtejä voimistelusta, akrobatiasta ja taekwon-dosta. Juuri Suomeen muuttanut Edita on myös esiintyvä sirkustaiteilija jossa käyttänyt myös apunaan mm. käärmeitä. Ohjelma on tarkoitettu todella lapsille, alkaen 4v. ja asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä numeroon: 0440-121471. Jotta opetus toimisi tehok-
MIESTEN Joukkuevoimamurskaus: Kultaa. Edessä: Jussi Somero ja Leon Schadvoyn, takana: Panu Mäkelä ja Juha Miettinen. kaasti,otetaan lapsia vain rajattu määrä, paikkakunnittain. Apunaan ohjelman vedossa on Kirkkonummelaisseuran pääopettaja Jean Feller, 5.dan.
MITALISTIT yhteiskuvassa.
Leiri Veikkolassa 30.8.
SUOMEN joukkueen huoltaja/valmentajana toimi Jean Feller. 5.dan, Siuntiosta ja tuomarointia Suomesta edusti Jarmo Tjurin, 4.dan. Espoosta. Taekwon-dokat leireilevät Veikkolan koulun salissa, Kirkkonummi Päivien aikana, su 30.8. ja lajista kiinnostuneilla on mahdollisuus tulla
LAHDEN KEILAHALLI su 30.8.2009 klo 1115
Launeenkatu 5, 15100 Lahti puh. 0440 420 300, www.lahdenkeilahalli
Sonja Dyhr on pituushypyn Suomen mestari
Veikkolan Veikkojen ensimmäinen Suomen mestari on 16-vuotiaiden tyttöjen sarjassa viikonloppuna pituushypyn voittanut Sonja Dyhr. Dyhr hyppäsi Seinäjoella järjestetyissä 16- ja 17-vuotiaiden SM-kisoissa elämänsä kahdeksan pisintä loikkaa. Dyhr voitti kultaa elämänsä pisimmällä hypyllä 584. Voittohyppy syntyi viimeisellä loikalla ja taakse jäivät muun muassa lajia edelliset kaksi ikäkautta hallinnut Jyväskylän kenttäurheilijoiden Emmi Mäkinen (pronssi) ja Nurmijärven Siiri Heiskanen (hopea). Sonja hyppäsi kisassa vain kaksi hyppyä nappiin lankulta ja muut karsinnan ja finaalin hypyt lähtivät kaukaa lankun takaa, joten hänellä oli kisassa todella hyvä vire päällä. Urheilijana hän on kehittynyt kuluneiden kolmen vuoden aikana todella vauhdikkaasti, sillä kolme vuotta sitten hänen ennätyksensä oli 380, Dyhrin valmentaja Alexander Holthoer kertoo. Kilpailu oli tiukka ja vaiherikas. Dyhr varmisti viimeisille kierroksille pääsynsä jo ensimmäisellä kierroksella. Kilpailun ennakkosuosikki Oulun Pyrinnön Henna Palosaari ottelijahyppääjä loukkaantui ensimmäisellä kierroksella. Kolmannella kierroksella kanssakilpailija Heiskanen hyppäsi oman ennätyksensä 580. Dyhr ei muiden tuloksista ollut hämmentynyt ja jatkoi vapautuneesti erinomaisiaan hyppyjään. Viimeinen hyppy kruunasi kilpailun. Olin aivan hämmästynyt voitostani, toisaalta oloni oli todella hyvä enkä ottanut mitään paineita kisasta. Kesken kisan pyysin valmentajaakin luokseni ja kerroin hänelle, että minua ei väsytä yhtään, joten vireeni oli todella loistava. Olin todella iloinen edistymisestäni ja sain hyvän tunteen päälle, Dyhr hehkuttaa. nen oli jatkoa edellisenä viikonloppuna vuotta nuorempien eli alle 15-vuotiaiden pituuden SM-pronssimitaleille. Mervi Tulonen ja Kristiina Vuorvirta saavuttivat Veikkolan Veikkojen ensimmäiset nuorten sarjojen SMmitalit vain viikkoa ennen Dyhrin mestaruutta. Kaksikko sijoittui pituuden joukkuekilpailussa kolmanneksi Harjavallassa järjestelyissä alle 15-vuotiaiden Suomen mestaruuskisoissa. Suomen mestaruuspronssi tuli tiukassa pituuden joukkuekisassa, jossa lasketaan yhteen kolmen kierroksen tulokset. Mervi Tulonen hyppäsi kisassa uuden ennätyksensä ja Kristiina Vuorvirta elämänsä kolme pisintä hyppyä. Vuorvirran harmiksi hypyt lähtivät kaukaa ponnistuslankun takaa, joten mittauksessa ne laskettiin lähteväksi lankulta. Tytöt kilpailivat hyvin ja jäivät hopeamitalista vain neljällä senttiä yleisurheilun suurseura Lahden Ahkeralle. Kilpailun jälkeen tytöt olivat tyytyväisiä ja valmentajana olen iloinen, sillä he saavuttivat mitalinsa nimenomaan hyvän kilpailutaitonsa ja hyvyytensä vuoksi, VeVen ja Kristiina Vuorvirran valmentaja Alexander Holthoer kehuu. Mervi Tulosta valmentaa Atte Pettinen.
Hyppyvoimaa Veikkolasta
Dyhrin upea onnistumi-
VEIKKOLAN Veikkojen ensimmäinen Suomen mestari, pituushyppääjä Sonja Dyhr harjoitteluhypyssä Veikkolan kentällä. Kuva: Nina Dodd.
24
N:o 65 27.8.2009
Kirkkonummen Sanomat
Terttu
Paulig Presidentti
KAHVI
ei Gold Label 500 g (5,00 kg) rajoitus: 1 erä/talous yksittäin 3,69 pkt (7,38 kg)
TOMAATTI
Hollanti
kg
5
Pakattuna tuore
00
pkt
0
99
2
JÄÄSALAATTIPUSSI
LOHIFILEE
Norja, rajoitus: 2 pkt/talous
Olvi
0 29 1
89
pss
100 g
Royal Gala
OMENA
Ranska
kg
49
kg
Ruokamestarin
99
95
kg
Saarioinen
PORSAANKYLJYS
naturel ja marinoitu n. 430-450 g
VIRVOITUSJUOMAT
1,5 l (0,40 l) sis. pantin 0,40 rajoitus: 5 plo/talous
RUODOTON LOHIFILEE
Norja, irtona
UKSET LOHITARJO A VOIMASS .29.8. TO-LA 27
4
99
kg
1
00
plo
SUPERTARJOUKSET K-SUPERMARKETISTA
HK Camping 400 g (3,75 kg) yksittäin 1,99 pkt (4,98 kg) Saarioinen marinoitu
GRILLIMAKKARAT
3
5
00
pkt
Libero
VAIPAT
säästöpakkaus 34-68 kpl (0,29-0,15 kpl) Atria
2
JYVÄBROILERIN PAISTILEIKE
800 g (7,44 kg)
95
rs
LIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHAPIHVIT
360-380 g (1,92-1,82 kg)
9 69 0
pkt rs
95
Snellman aito
KARJALANPAISTI
500 g (9,90 kg)
Danone
HEDELMÄJOGURTIT
175 g (2,29 kg) yksittäin 0,49 prk (2,80 kg)
4 00 2
rs
prk
95
5
Marabou
SUKLAALEVYT
200 g (6,67 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 1,99 kpl (9,95 kg)
Atria
KEVYT JAUHELIHA
700 g (5,70 kg)
Ilman korttia 5,19 rs (7,41 kg)
4 99 3
kpl
00
3
-32 %
rs
-23 %
Hinnat voimassa to-su 27.-30.8., ellei toisin mainita ja K-Plussa-tuotteet ke 2.9. asti.
Palvelemme Vi betjänar
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT PUH/TEL 221 9320
Ark/Vard Lau/Lör Su/Sö
721 718 1221
Kukkapiste