Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 43. vuosikerta Päätoimittaja Mikko I. Salo
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 17.9.2009
TORSTAI
71
Huipputason kylpylähotelli Långvik valmistuu Tanskarlaan sivu 12
Maatiloilla runsaasti kävijöitä Inkoon perunapäivillä sivu 7 Lantmarknaden hade publikrekord sidan 18 Lindalin uusittu tenniskenttä avataan 20.9. sivu 19
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
HALVAT HINNAT VOIMASSA 17.19.09.
ETUSI
0
86
2
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
Veikkola DADAssa pieni kylä soi
Nyt kolmannen kerran järjestettävä Veikkola DADA on pienimuotoinen, mutta, ah,niin sympaattinen kamarimusiikkifestivaali. Festivaalin takana on hieno esiintyjäjoukko eli vaihtuvin kokoonpanoin soittava GT-ensemble, tarmokas taiteellinen johtaja, veikkolalainen sellisti Miika Uuksulainen apunaan eri alojen taiteilijoista koostuva työryhmä sekä suuri määrä oman kylän talkootyötä. Kirkkonummen sanapajan lapset ovat hekin alusta asti osallistuneet festivaalin lastenkonsertin ohjelmaan. Veikkola DADA ei ole pelkästään korkeatasoista musiikkia vaan yhteistyötä on tehty etenkin tekstien ja niiden esittämisen kanssa. Tekstin tulkitsijoina mukana ovat olleet Rea Mauranen, Vesa Vierikko ja Ismo Kallio. Edellisessä Veikkola DADAssa kantaesitettiin kylmäläläisen kirjailija Arja Puikkosen kirjoittama ja Kirmo Lintisen säveltämä musiikkisatu Haapaneitty, mettäntyttö. Satua on sen jälkeen menestyksellä esitetty eri puolilla, kuten Musica Novassa, yleisradiossa, Crusell-viikolla ja viimeksi musiikkitalon Raksabileissä 5.9. Tänä vuonnakin DADAssa kuullaan tekstiin liittyvää musiikkia. Riikka Talvitien Riimunvarsia on sävelletty Helena Sinervon lastenrunoihin. Kokonaan uutta DADAssa on nyt yhteistyö elokuvataiteilijoiden kanssa. parilan Iltamia lauantaina 19.9. klo 19 ja kertoo soitettavan musiikin lomassa pohjalaisesta pelimanniperinteestä. Vaikka Panula on tunnetuin nimenomaan kapellimestarina ja pedagogina, hänen omat juurensa ovat vahvasti pohjalaisessa pelimannikulttuurissa. Jorma Panula syntyi vuonna 1930 Kauhajoella musikaaliseen opettajaperheeseen. Panulan kotiorkesteri oli aikanaan tunnettu paitsi Kauhajoella myös laajemmin maakunnassa. Orkesterissa Jorman soitin oli viulu, mutta pelimanni kykeni soittamaan mitä tahansa käsille sattuvaa peliä. Säveltäjänä Jorma Panula on hyvin monipuolinen ja musiikillisista rajoista piittaamaton. Hän on kotonaan niin taidemusiikin kuin jazzin tai kansanmusiikin parissa. Iltamissa on tarjolla Panulan kansanmusiikkisovituksia. Musisoinnista vastaa DADAn GT-ensemble, jonka muusikot koostuvat muun muassa RSO:n, Avantin, Zagroksen ja Virtuosi di Kuhmon soittajista. Ensemblen kokoonpano tällä festivaalilla on Petri Aarnio, viulu, Maaria Leino, viulu, Mirka Malmi, viulu, Riitta-Liisa Ristiluoma, alttoviulu, Miika Uuksulainen, sello, Mari Kunnari, huilu ja Tuulia Ylönen, klarinetti. Panulan sovitusten lisäksi kuullaan Bernhard Crusellin Huilukvartetto, Bela Bartokin Duoja kahdelle viululle se-
GT-ENSEMBLE soittaa lauantaina 19.9. Riikka Talvitien teoksen Riimunvarsia. kä suomalaisen nykysäveltäjä Riikka Talvitien teos Riimunvarsia. Iltamien ohjelmaan kuuluu myös työryhmä Jarmo Lampelan elävää kuvaa elävän musiikin säestyksellä. GT-ensemble esiintyy samaten Eerikinkartanon iltapäiväkonsertissa 20.9. klo 15. Kartanon salissa kantaesitetään Sampsa Ertamon Veikkola DADAa varten säveltämä teos Hive Mind. Lisäksi ensemble soittaa Alfred Schnittken Jousitrion ja Johannes Brahmsin iki-ihanan Klarinettikvinteton. Jokaisessa Veikkola DADAssa on tarjottu lastenkonsertti. Nyt niitä on lauantaina 19.9. peräti kaksi, sillä ruotsinkielisillekin lapsille on oma konsertti. Veikkolan koulun
JORMA Panula isännöi pohjalaisia Iltamia. salissa on klo 14 Daniela Fogelholmin työryhmän Tove Janssonin tekstiin pohjaava dramatisoitu konsertti Kuka lohduttaisi Nyytiä? Ruotsinkielisille lapsille on sitten oma Vem ska trösta Knyttet? konsertti klo 16. Näyttämöllä seuraamme yksinäisen Nyytin vaellusta synkistä synkimmästä metsästä kukkiville niityille ja vellovan veden halki aina taisteluun kamalan mörön kanssa. Lopuksi päästään lohduttamaan vieläkin yksinäisempää ja pelästyneempää Tuittua. Mörkö saattaa olla jopa vähän pelottava, joten satua suositellaan mieluiten yli viisivuotiaille. Nyytin, Tuitun ja Mörön rooleissa Jan Korander, Daniela Fogelholm ja Minna Nyberg. Mukana on viisimiehinen orkesteri ja avustajina näyttämöllä Sanapajan draamaryhmä. Esityksen ohjaa Kylmälästä syntyisin oleva Emma Puikkonen. Konserttien välissä on muumihenkinen puffetti. Piiparila, Heparintie 164, 02880 Veikkola Eerikinkartano, Eerikinkartanontie 164, 02880 Veikkola Veikkolan koulu, Kisapolku 7, 02880 Veikkola
Iltamat ja kantaesitys
Itse maestro, kylmäläläinen Jorma Panula isännöi Pii-
ABC Pickala
Aamupala Frukost
U U T TA ! NYT T!
Bonusta jopa Bonus upp till
5%
NYYTIN tarinaa seurataan perättäisissä konserteissa suomeksi klo 14 ja ruotsiksi klo 16.
Greyhound Jazzband jammaa Patakukossa
alkaen klo/ från kl.
6.00
TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
Perjantaina 18.9. klo 19.00 jammaamme taas viihtyisässä navettaravintolassa. Vieraanamme on tällä kertaa Jukka Eräkaren luotsaama Bigblue S. Tervetuloa! GREYHOUND JAZZBAND KUVASSA vasemmalta Timo Tynkkynen, Nina "Jane" Nordström ja Jukka Eräkare. Kvintetti soittaa blues-rock -tyyppistä 1960-luvun musiikkia laulusolistina on Jane Nordström. Orkesteri on saanut nimensä IBMyhtiön lempinimestä "Bigblue".
ABC Pickala Rannikkotie/Kustvägen 31
Ma-pe/mån-fre 6-24 la/lör 8-24, su/sön 9-24
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 17.9.2009
3
TUPLApäiv
Silmälasien os tajal päälle ja lisäksi le toiset lasit kaupan Tu syyskuussa mak plabonusta setuista ostoks ista.
1=2
ät
Tarjoukset voimassa 1.9. - 30.9. Silmälasit kaupan päälle varastovahvuuksin tarjousmallistosta.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 6.9 saakka ark.10-18, la 10-15 7.9 alkaen ark. 9-19, la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
Uudenmaan Vihreät vaativat Tammisaaren synnytysosaston jatkosta tehtävän päätöksen lykkäämistä. Vuosille 2012 2014 ajoittuva Naistenklinikan remontti tulee ruuhkauttamaan pääkaupunkiseudun muut synnytyssairaalat jo ilman Tammisaaren synnyttäjiä. Päätöksenteon lykkäämisen puolesta puhuvat myös puutteet elokuussa valmistuneessa HUS:n synnytystoimintaa selvittäneen työryhmän raportissa. Pääkaupunkiseudun synnytyssairaaloissa on jo nyt ruuhkahuippujen aikana jouduttu turvautumaan vuoteisiin käytävillä. Jos Tammisaaren synnytystoiminta päätettäisiin lakkauttaa ennen Naistenklinikan remonttia, tietäisi se Naistenklinikan synnytysten lisäksi Tammisaaren potilaiden kasautumista Kätilöopistol-
KOP:n entisen kurssikeskuksen hulppeisiin tiloihin avataan vuoden 2010 alussa kansainvälisen tason kokous- ja kylpylähotelli Långvik Gongress Wellness. Johtotiimin, keittiömestari Markus Rissasen, hotellinjohtaja Petri Alangon ja myyntijohtaja Mudi Eidin tähtäimenä on tarjota kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin liittyvät huipputason palvelut yhdistettynä paikan valttikortteihin, joita ovat pääkaupungin läheisyys, hyvät liikenneyhteydet, merellistä luonnonrauhaa henkivä miljöö sekä väljät tilat. Aiheesta sivulla 12.
Uudenmaan vihreät:
Aikalisä päätökselle synnytysosastosta
le ja Jorviin, toteaa Uudenmaan Vihreiden varapuheenjohtaja Kristian von Essen. Aikalisä mahdollistaisi myös perusteellisemman selvityksen, jossa huomioitaisiin esimerkiksi äitiyspoliklinikkapotilaiden hoito Tammisaaren mahdollisen sulkemisen jälkeen, lastenosaston potilaiden hoitopaikka jatkossa ja potilaiden kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset ja riskit. Työryhmäraportissa ei huomioida kokonaiskustannuksia eikä arvioida laatua. Ennen lopullisten ratkaisujen tekemistä tulee myös selvittää ruotsinkielisten synnytyspalvelujen turvaaminen. Eikä pidä unohtaa sitä tietotaidon määrää, joka menee hukkaan, jos henkilökunta ei siirry töihin HYKS-sairaaloihin, muistuttaa von Essen.
Energiapuuterminaalille haetaan lupaa Inkoossa
Fortum Power and Heat Oy on laittanut vireille Uudenmaan ympäristökeskuksessa ympäristönsuojelulain mukaisen hakemuksen, joka koskee uutta puuperäisten biopolttoaineiden haketus-, murskausja varastointitoimintaa Inkoon Joddbölessä. Toiminta tulee sijaitsemaan Joddbölessä Fortum Power and Heat Oy:n omistamilla kiinteistöillä Varahiili ja Lisähiili sekä Hiilikasa . Kiinteistöillä varastoidaan puhtaita puuraaka-aineita ja valmista puupolttoainetta pääasiassa yhtiön omille energian tuotantolaitoksille. Arvioitu suurin varastointi määrä on 100.000 m3/a tai 60.000 t/a. Raaka-aineet ovat puhtaita metsäraaka-aineita ja puhtaita sekä kemiallisesti käsittelemättömiä puutähteitä. Puun murskaus- tai haketusmäärät ovat noin 200.000 t/a, josta puutähteen osuus on korkeintaan 100 t/d. Haketuspäiviä on vuodessa arviolta 300. Haketusta/murskausta suoritetaan arkipäivisin kolmivuorotyönä ympärivuorokauden ja lauantaisin klo 18.00 asti. Hakemuksen mukaan murskauksesta aiheutuu noin 55 dB melutaso 110230 metrin etäisyydellä. Melua ehkäistään varustamalla murskaimet/haketuslaitteet äänenvaimentimilla. Mahdollista pölyhaittaa vähennetään kastelulla. Polttoainetta kuluu vuosittain arviolta noin 400 m3 ja sitä varastoidaan asfaltoidulla alueella max. 5 m3:ta kerrallaan. Alueella syntyy vuosittain noin 90.000 m3 sade- ja hulevesiä, jotka johdetaan vieressä kulkeviin ympärysojiin ja sadevesiviemäriin sekä edelleen Fagervikenin lahteen. Puupolttoaine- ja raaka-ainevarastolla on luonnollinen puun tuoksu, joka on havaittavissa noin sadan metrin päässä toiminta-alueelta. Toiminnasta muodostuu vähäisiä määriä (alle 1 t/a) metalliromua metallin erottimesta. Uudenmaan ympäristökeskus tarkastaa edellä mainitun hake-
Jatkuu sivulla 15
Kehysarvion ylitys miltei 8 milj. :
"Lapsikerjäläisiä" Kirkkonummella?
Kirkkonummen keskustassa asuva, hieman varttuneempi lehtemme lukija soitti toimitukseemme ja ihmetteli torin tuntumassa useasti tapaamiaan "lapsikerjäläisiä". Hieman toisella kymmenellä olevat, reppuselkäiset suomalaispojat ovat useaan kertaan kerjänneet eläkeläisiltä ja muilta vanhemmilta ihmisiltä rahaa päästääkseen "bussilla kotiin". Itse olen törmännyt näihin poikiin viime päivinä kolmesti ja olen kuullut heidän pyytäneen rahaa linja-autokyytiä varten myös muilta henkilöiltä, hämmästeli lukijamme. Hänen mukaansa pojat ovat muuten käyttäytyneet aivan kohteliaasti, ainoa miinuspuoli on tämä asiaton rahan anelu.
Talousarvioehdotukset palautettiin takaisin lautakuntakäsittelyyn
Kirkkonummen kunnanhallitus on palauttanut kaikkien lautakuntien talousarvioehdotukset/suunnitelmat takaisin lautakuntakäsittelyyn. Kunnanhallitus hyväksyi 18.5.2009 vuoden 2010 kehysarvion ja päätti samalla kehottaa kaikkia toimielimiä laatimaan vuoden 2010 talousarvioehdotuksensa ja vuosien 2011 2012 taloussuunnitelmaehdotuksensa kehysarvion lautakunta-/johtokuntatasoisen toimintakatteen puitteissa. Samalla kunnanhallitus kehotti kaikkia toimielimiä talousarvion laadinnan yhteydessä priorisoimaan peruspalvelujaan siten, että ne voidaan ylläpitää vähintään samantasoisina kuin vuonna 2008. Tämä edellyttää nykyisten toimintatapojen kriittistä tarkastelua. Toimielinten ehdotukset vuoden 2010 talousarvioksi ja vuosien 2011 2012 taloussuunnitelmaksi tuli jättää kunnanhallitukselle viimeistään 14.8.2009. Kunnanhallitus on sittemmin todennut, että toimielinten vuoden 2010 talousarvioehdotusten yhteenlaskettu toimintakate ylittää kunnanhallituksen kehysarvion 7,9 milj. eurolla. Suurimmat ylittäjät ovat perusturva sekä suomenkielinen varhaiskasvatus- ja opetuslautakunta.
Verenluovuttajia tarvitaan eniten A+ veriryhmästä
Verenluovuttajia tarvitaan jatkuvasti kaikista veriryhmistä. Määrällisesti eniten tarvitaan yleisimmän eli A Rh pos (A+) veriryhmän luovuttajia, sillä myös suurimmalla osalla potilaista on tämä veriryhmä. Joka arkipäivä tarvitaan yli 1000 verenluovuttajaa. Luovutettu veri jaetaan kolmeen osaan punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi, ja näin yhdellä luovutuskerralla voi auttaa jopa kolmea potilasta. Verivalmisteita tarvitaan muun muassa leikkauspotilaille, syövän hoitoon, onnettomuuksien uhreille ja keskosvauvoille. Verta ei voi korvata lääkkeillä. Syksy on flunssa-aika ja se näkyy yleensä myös verenluovutuksessa. Jos flunssa ei vielä ole iskenyt, nyt olisi hyvä hetki luovuttaa verta. Verenluovuttajan tulee olla terve, 1865 -vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden välein. Kirkkonummella seuraava verenluovutustilaisuus on torstaina 24.9. Seurakuntatalolla klo 1419.
Jatkuu sivulla 15
Luoman leikkipuistotoimintaa uhkaa pikainen lakkauttaminen
Luoman leikkipuisto, joka on toiminut Kirkkonummella peräti 30 vuoden ajan, tarvitsee lisää lapsia voidakseen jatkaa toimintaansa. Jos kirjoilla olevien lasten määrään ei saada lisäystä meidän on pakko lopettaa leikkipuistotoiminta syyskuun lopussa, Masaby Uf:n puheenjohtaja Paula Ahlbäck toteaa surullisesti. Vaikka lapsiperheiden määrä on alueella lisääntynyt paljon, leikkipuiston lapsimäärä on vuosi vuodelta pienentynyt. Ehkä se johtuu siitä, että moni vanhempi pitää vanhemman lapsen edelleen päiväkodissa uuden sisaruksen synnyttyä, puistotätinä toimiva Anne Schulman-Miettinen pohtii. On varmasti myös monia, jotka yksinkertaisesti eivät tiedä toiminnastamme, hän jatkaa. Terveydenhoitaja ja ensiapuopettaja Patricia Hällforsin kaikki neljä lasta ovat olleet leikkipuistolaisia. Minulle leikkipuisto on ollut juuri se pieni apu jonka olen tarvinnut jaksaakseni ja viihtyäkseni kotiäitinä. Lapset ovat saaneet leikkiä samanikäisten kanssa, he ovat olleet turvallisesti ulkoilmassa ne suositellut minimi kaksi tuntia päivässä ilman, että minun on ollut pakko seistä vieressä. He ovat saaneet turvallisen ja rakastetun uuden aikuiskontaktin puistotädissä ja minulle on jäänyt aikaa asiointiin, siivoamiseen, harrastamiseen tai vain kahvin juontiin päivälehden parissa lasten ollessa puistossa, Hällfors kertoo. Minusta olisi todella surullista jos leikkipuistotoiminta lopetetaan vaikka omat lapseni eivät enää puistossa olekaan, hän toteaa. Joten nyt kaikki vanhemmat, joilla on käveleviä 15 -vuotiaita: tulkaa Ljusdalan leikkipuistoon Luomaan, Gränsnäsintie 37 tutustumaan toimintaan, jossa lapsille tarjotaan ulkoilmaleikkiä ja kaitsemista maanantaista keskiviikkoon klo 912. Mikäli kiinnostuneita on useampia voimme myös palata takaisin viiden päivän viikkoon, korostaa Anne Schulman-Miettinen, joka on tavoiteltavissa puhelinnumerosta 040-8207872. PH/AS-M
Henkilöstöjohtaja eläkkeelle Kirkkonummella v. 2010
Kirkkonummen kunnan henkilöstöjohtaja Rafael Blomqvist on 28.8.2009 ilmoittanut siirtyvänsä eläkkeelle 1.9.2010 alkaen niin, että palvelussuhde kuntaan päättyy 31.8.2010. Kunnanjohtajan johdolla ovat hallintojohtaja, hankintapäällikkö ja henkilöstöjohtaja yhdessä pohtineet voimavararatkaisuja kunnan keskitetyn henkilöstöhallinnon osalta. Alkuvuoden Maarit Zetterlund on toiminut henkilöstöjohtajan viransijaisena 31.7.2009 asti. Myös Zetterlund on ilmaissut halunsa siirtyä 40 % osa-aikaeläkkeelle kuluvan vuoden aikana. Henkilöstön kehittämispäällikkö Marjatta Komulainen jatkaa edelleen työsuojelupäällikkönä, taloussuunnitelman työsuojelupäällikön vakanssi muutetaan osa-aikaiseksi henkilöstöasiain päällikön viraksi. 1.10.2009 alkaen esitetään perustettavaksi 60 %:n osa-aikainen henkilöstöasiain päällikön virka johon siirretään Maarit Zetterlund. Jatkossa henkilöstöasiain päällikkö toimii henkilöstöjohtajan sijaisena. Asia oli esillä viime kunnanhallituksen kokouksessa.
LUOMAN leikkipuistotoiminnan jatko on veitsen terällä. Puisto kaipaa uusia lapsia toimintaansa.
4
Elokuvat
N:o 71 17.9.2009
Palveluja tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutus
Ravintolat
Hammaslääkärit
Terveyspalveluja
Lokakaivojen tyhjennykset
Työsuorituksia
Vuokrataan
Vuokrataan liiketilaa
Huvit
LA 19.9. klo 20-02, 13e
www.kolumbus.fi/tanhuhovi KARAOKE
A-oikeudet LOHJA
Puh. 019-386133
Teuvo Oinas & yht. Arto Nuotio & yht.
Perheasiain neuvontaa
Koulutusta Kiitos
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
6
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Kirkkonummi maltillinen kiinteistöverottaja
Juuri valmistuneen Suomen Omakotiliiton vertailun mukaan Kirkkonummi on maltillinen kiinteistöverottaja. Tosin pääkaupunkiseudulla yleensä korkeat kiinteistöjen hinnat nostavat myös kiinteistöveroa, joten kiinteistöveron prosentti ei kerro koko totuutta kiinteistöverotuksen ankaruudesta. Tontin verotusarvo ja rakennuksen jälleenhankinta-arvo ratkaisevat kunnan päättämän kiinteistöveroprosentin ohella omakotitalosta maksetun kiinteistöveron määrän. Korkeimpia maapohjan verotusarvot ovat suurissa kaupungeissa, joista pääkaupunkiseutu on kalleinta kärkeä. Yleisen kiinteistöveroprosentin keskiarvo on Suomen kunnissa 0,74 prosenttia. Yleisen kiinteistöveroprosentin mukaan maksetaan tontin kiinteistövero ja kiinteistövero muusta kuin asuinrakennuksesta. Vakituisen asuinrakennuksen keskimääräinen kiinteistövero on 0,29 prosenttia ja vapaa-ajan rakennuksen 0,89 prosenttia. Omakotitalon lopullisessa kiinteistöverossa lasketaan yhteen tontin sekä asuinrakennuksen vero ja mahdolliset talousrakennukset. Kiinteistöveron tuotto on kasvanut muuta kustannuskehitystä nopeammin. Kuntien kannattaa harkita kiinteistöveroprosentin alentamista, koska yleinen kehitys huolehtii kiinteistöveron tuoton kasvusta muutenkin. Kiinteistöverolta pitäisi poistaa alaraja ja asuintontin kiinteistöveroprosentti olisi irrotettava yleisestä kiinteistöveroprosentista, toivotaan omakotiliitossa. Kiinteistöverotus kohdistuu myös vapaa-ajan asuntoihin, jossa rakennuksia verotetaan vakituista asumista ankaramman veroprosentin mukaan. Vapaa-ajan asumisen kiinteistöverotuksen tulisi kohdistua järkevässä suhteessa vapaa-ajan asumisen käyttämiin kunnan palveluihin. Asumisen verotus on perusteeltaan epäsosiaalista, koska se kohdistuu perustarpeeseen, sanoo toiminnanjohtaja Juhani Nenonen Suomen Omakotiliitosta. Maltillinen kiinteistövero puolestaan kertoo kunnan asukasystävällisyydestä, jonka mukaan perheet valitsevat asuinkuntansa. Kunta voi syventää käsitystä omakotiystävällisyydestään kohtuullisilla kunnallisilla maksuilla. Eniten asumisesta joutuu maksamaan kiinteistöveroa pääkaupunkiseudulla. Helsinki on kovin omakotitalon kiinteistöverottaja (785,36 ). Seuraavina ovat Vantaa (671,40 ), Kauniainen (612,20 ) ja Espoo (490,58 ). Kovia kiinteistöverottajia löytyy Uudeltamaalta Nummi-Pusula (485 ) ja Mäntsälä (388 ), Varsinais-Suomesta Turku (394 ), Päijät-Hämeestä Heinola (425 ), Pohjois-Savosta Karttula (391 ) ja Kuopio (389,30 ), Pohjois-Pohjanmaalta Yli-Ii (425 ), Kainuusta Puolanka (425 ) sekä Lapista Utsjoki (408,00 ). Maltillisia verottajia olivat Kirkkonummi (266,30 ) sekä Nurmijärvi ja Tuusula (277). Siuntiossa kiinteistövero oli vertailun mukaan 362,50 ja Inkoossa 302,50. Esimerkkinä käytettiin omakotitalokiinteistöä, jonka tontin verotusarvo oli 17.000 ja rakennuksen verotusarvo 51.000 . Kiinteistöveroselvityksen tulokset ovat nähtävillä liiton kotisivuilla www.omakotiliitto.fi/kiinteistovero2009.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee klo 6.52 ja laskee klo 19.35 Ke 16.9. Hilla, Hellevi, Hillevi, Hille, Helvig *ORT Jefimia, Milla, Milja, Kiprian, Kipro To 17.9. Aili, Aila, Hildegard, Hildegerd *ORT Veera, Elpi, Elvi, Lempi, Sofia, Sonja Pe 18.9. Tyyne, Tytti, Tyyni, Pamela *ORT Arja, Aira, Airi, Ilari La 19.9. Reija, Torborg *ORT Tuure, Feodor, Heikki, Taavetti, Taavi, Konsta, Kosti
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kirkonkylän kansakouluun otetaan lainaa
KS N:o 17 10.9.1969 Kirkkonummi on päättänyt ottaa lainaa kirkonkylän suomenkielisen kansakoulun koulurakennusta varten. Kouluhallitus on vahvistanut normaalihinnaksi 662.730 mk samalla kun se on hyväksynyt rakennuksen piirustukset ja työselitykset. Kunta anoo lainaa valtiolta 30 % normaalihinnasta eli 198.819 mk ja valtionapua 20 % eli 132.546 mk.
Yritysten odotukset ja usko paranevat
Pk-yritysten tulevaisuuden odotukset ovat edelleen jonkin verran negatiiviset Uudenmaan Yrittäjien alueella. Yrityksistä kuusi prosenttiyksikköä enemmän uskoo, että tuleva vuosi on heikompi kuin tilanne nyt. Puoli vuotta sitten vastaava luku oli kuitenkin huomattavasti huonompi, tuolloin jopa neljännes yrityksistä uskoi tilanteen heikkenevän. Kasvua tavoittelevilla yrityksillä tilanne on jo kääntynyt selvästi myönteiseksi. Odotusten alamäki jatkuu, mutta huomattavasti aiempaa loivempana. Kasvuyritykset ovat jo voimakkaassa ylämäessä uskoen vahvasti tulevaisuuteen. Nyt on tärkeää, että koko taloudessa luotamme tulevaan ja pidämme pyörät pyörimässä, totesi Mikko Simolinna, Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtaja Majvikissa Kirkkonummen Yrittäjien 30-vuotisjuhlaseminaarissa lauantaina 12.9. Yritysten maksuvaikeudet ovat lisääntyneet selvästi. Normaalisti noin kolmella prosentilla yrityksistä on maksuvaikeuksia, nyt maksuvaikeuksia oli viimeisten kolmen kuukauden aikana 17 prosentilla yrityksistä. Kassatilanne on useilla yrityksillä hankala. Tärkeää on, että yritysten rahoitusmahdollisuuksia lisätään edelleen, lainamarkkinat ovat edelleen kireät. Turhia konkursseja voidaan välttää, jos rahaa on lainattavissa terveille yrityksille, joiden kassa on väliaikaisesti kuivunut, sanoi puolestaan paikalla ollut Petri Graeffe, Uudenmaan Yrittäjien toimitusjohtaja. Finnveran rahoitusta hakee yhä useampi. Vuosi sitten uusmaalaisista yrityksistä 18 prosenttia aikoi ottaa rahoitusta Finnverasta, nyt luku on tuplaantunut 36 prosenttiin. Tulokset selviävät myös Finnveran ja Uudenmaan Yrittäjien toteuttamasta pk-yritysbarometrista, jossa kyseltiin yritysten odotuksia tulevasta. Plussaa (+) siis parantuneille talouden näkymille
Riittävätkö kunnan rahat NTTI KOMME ensi vuonna
Taloudellinen tilanne maassamme huolestuttaa RKP:n Kirkkonummen valtuustoryhmää. Kunnan ensi vuoden talousarvio on haaste. Haluamme säilyttää palveluiden nykytason, mutta emme halua, että kunnan talous ajautuu kriisiin. Vain hyvä taloushallinta takaa sen, että voidaan tuottaa kuntalaisille hyviä palveluita tulevina vuosina. Miten tämä yhtälö ratkaistaan? Miten selviämme vuodet 2010 ja 2011? Jos verrataan kunnan tuloja ja menoja ensi vuodelle, on meillä lautakuntien ehdottamana 14 miljoonaa euroa enemmän menoja kuin tuloja. Rkp:n valtuustoryhmä edellyttää, että lautakuntien toiminnat ja talousarviot tulee saattaa tasolle, jonka kunnanhallitus edellytti kehyksessään keväällä. Eli edellytys on, että palvelut tuotetaan samalla tasolla kuin v. 2008. Näin saadaan pois kustannuksista 7 miljoona euroa. Loput 7 miljoonaa olemme valmiit rahoittamaan veroäyrin 1 % nousulla kahdeksi tulevaksi vuodeksi. Veroäyri on siis ensi vuonna 19,25 %. Näin menetellen pystymme säilyttämään palveluiden tämän hetken tason. Kirkkonummen RKP:n valtuustoryhmä ei tue henkilökunnan lomauttamista vaihtoehtona talousarvion tasapainottamisessa. Lomauttamiset vaikuttaisivat eniten koulujen ja päiväkotien toimintaan, puhumattakaan sairaista ja vanhoista kuntalaisista, jotka tarvitsevat palveluita joka päivä. Kirkkonummen väestö lisääntyy edelleen voimakkaasti. Tämä asettaa suuria paineita investointeihin: Vuonna 2010 26,9 milj. euroa, V. 2011 48,4 ja 2012 45,6 milj. euroa. Monet vaikutusvaltaiset poliitikot kehottavat kuntia lainaamaan rahaa investointeihin nyt laman aikana. Me olemme sitä mieltä, että lainasummalle pitää asettaa rajat. Olisi vastuutonta ottaa velkaa rajattomasti. Kirkkonummen RKP mielestä lähes kaikki esitetyt investointikohteet ovat hyvin perusteltuja tai välttämättömiä. Mielestämme Jokiniityn koulu ja terveysaseman sairaala tulee rahoittaa leasingrahoituksella, että talouden tasapaino säilyy ja lainamäärä ei lisäänny kohtuuttomasti. Leasingin etu on siinä, että kustannuksia voidaan ajoittaa useammille vuosille. Kirkkonummen RKP:n valtuustoryhmä toivoo muilta ryhmiltä hyvää yhteistyötä talousarviosta päätettäessä. Haluamme, että hyvät palvelut voidaan säilyttää myös huonoina aikoina ja kunnan kustannukset pysyvät kestävällä tasolla eikä lainamäärä kasva liikaa. Ruotsalainen kansanpuolue Kirkkonummella HANS HEDBERG Valtuustoryhmän puheenjohtaja ULF KJERIN Hallitustyhmän puheenjohtaja
Alv-kannan nostaminen vaikeuttaa työllisyyttä
Kaupan liiton toimitusjohtaja Juhani Pekkala on tyytyväinen siihen, että ruuan arvonlisäverotus kevenee. Kokonaisuudessaan päätökset arvonlisäverotuksesta eivät kuitenkaan ole selvästi elvyttäviä. "Nyt kun työllisyys nojaa pitkälti palvelualoihin ja yksityiseen kysyntään, yleisen arvonlisäverokannan nostaminen ei ole oikea toimenpide", toteaa Kaupan liiton toimitusjohtaja Juhani Pekkala. "Tässä suhdannetilanteessa olisi tärkeää tukea yksityistä kulutusta kaikin mahdollisin keinoin. Näin voisimme välttää 90-luvun laman virheet eli työttömyyden kasvun vientiteollisuuden lisäksi myös palvelualoilla", Pekkala muistuttaa. Noin 300.000 suomalaista työllistävän kaupan alan kannalta on tärkeää, ettei yksityinen kulutus romahda taantuman aikana. Parhaillaan pelkästään kasvava työttömyys syö merkittävästi ostovoimaa. Vaikka ravintolaruokailun arvonlisäverotuksen keventäminen tukee työllisyyttä ensi vuonna, kulutusverotuksen yleinen kiristyminen kumoaa näitä vaikutuksia. Miinusta () siis arvonlisäveron nostolle!
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 71 17.9.2009
Lauantaina Sunnuntaina
7
+16
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+13
Siuntio Inkoo
+13
Kirkkonummi
+13
Siuntio Inkoo
+12
Kirkkonummi
+16
Siuntio
+16
Siuntio
+16
Kirkkonummi
+13
10
+13 +13
Selkeää Puolipilvistä
+16
6
Pilvistä
+15
9
+12
Sadekuuroja Sadetta
+16
Ukkosta
12
Tuulen suunta ja -nopeus
+15
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Avoimet maatilat keräsivät kävijöitä Inkoon perunapäivillä
Sadonkorjuumarkkinoi lla Inkoon torilla kävi kiitettävästi väkeä koko päivän ajan ja ravakka sade alkoi vasta tapahtuman jälkeen, kertoi Inkoon kulttuurisihteeri Regina Ekblom iloiten kahdeksatta kertaa järjestetyn perunapäivän onnistumisesta. Kuningasajatuksena järjestelyissä on ollut elävä maaseutu ja kestävä kehitys, myös tulevaisuudessa, muistutti Ekblom. Tänä syksynä perunapäivien yhteydessä järjestettiin eri puolilla kuntaa avointen ovien päiviä maatiloilla ja mukana oli kymmenen toimijaa. Fagervikin museossa kävi kolmen tunnin avoinna olon aikana yli 60 vierailijaa, joka on todella hyvä saavutus, totesi kulttuurisihteeri. Hindersissä Tähtelässä suomenlampaita ja kyyttölehmiä kävi tilan emännän Leena Ingbergin mukaan katsomassa reilu sata henkilöä. Torin sadonkorjuumarkkinoilla oli kaupan mm. päivän teeman mukaista perunaa, mutta toki myös muita vihanneksia ja juureksia. Kyselyjä tuli mm. omenista, puolukoista ja sienistä, joten ensi vuonna mukaan tulijoiden kannattaa pistää tämäkin asia korvan taakse, vinkkasi kulttuurisihteeri Ekblom. Perunakojuja markkinoilta löytyi useampi ja kaupan
HEVOSKYYTIÄ tarjosi Wim van der Kooij suomenhevosensa kera. oli monia Inkoossa kasvatettuja perunalajikkeita kuten nicola, idole, asterix jne. Kauppa kävi vilkkaasti Joachim Wasströmin perheen kojussa, jossa myynnissä oli Tähtelässä kasvatettuja perunoita. Markkinoille Joachim oli tuonut 600 kiloa maukkaita pottuja. Meillä on Tähtelässä kahden hehtaarin perunaviljelmät, joissa kasvatamme tätä jauhoista idolea ja kiinteää nicolea, kertoi Joachim, joka on jo useamman vuoden ollut vastuussa isänsä vuonna -90 aloittaman perunaviljelyn pyörittämisestä. Isäni on toki mukana auttamassa, emme me muuten pärjäisi, korosti Joachim. Tähtelän Gråmarbölestä poikansa Erikin ja vaimonsa Feriden kanssa sadonkorjuumarkkinoille tullut Jerker Biström teki perunakauppaa omassa kojussaan. Asiakkaaksi saapui isännän sählykaveri Pekka Kangasharju, jonka mukaan kotiin vietäväksi lähti kymmenen kilon säkki timo-perunaa. Biströmit viljelevät perunoita noin 2,5:n hehtaarin alalla. Syksyn sadon ohella torilla oli tarjolla myös muuta ohjelmaa. Professori Bluffo viihdytti markkinaväkeä, viisuja duurissa ja mollissa tarjoili trubaduuri Tom Backman ja Kjerringa me staven eli norjalainen tanhuryhmä Nittedaalista esiintyi. Harrastusautojen mielenkiintoinen näyttely oli tutustuttavana ja Slow Food:sta kertoi Diana Nyberg-Lindholm. SATU HOLMLUND
JOACHIM Wasström kauppasi Tähtelässä kasvatettuja perunoita.
VANHOJEN ja vähän uudempien harrastusautojen näyttely kiehtoi etenkin perheiden miesväkeä.
LAMPAAT kiinnostivat Hindersin tilalla, jossa niitä kävi tervehtimässä yli sata kävijää.
PEKKA Kangasharju osti Jerker Biströmiltä 10 kilon säkin perunoita kotiin vietäväksi.
MYYNTIKOJUJEN edustat täyttyvät asiakkaista.
KOMMENTAR
Brister i den nya kollektivtrafiklagen
tet kommer att administrera och planera kollektivtrafiken i de gamla SAD-kommunerna (Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla) och de nya medlemmarna Kyrkslätt och Kervo. Tack vare den nya samkommunen kan kollektivtrafiken inom hela huvudstadsregionen, utvidgat med Kervo och Kyrkslätt, som båda har en stor pendlingstrafik till Helsingfors, planeras som en helhet. I praktiken betyder det att planeringen och anpassningen av biljettsystem, zoner, priser, rutter och kombination av färdmedel förflyttas från Kervo och Kyrkslätt till den nya samkommunen. I framtiden är det inte uteslutet att också andra kranskommuner i huvudstadsregionen går med i den nya samkommunen. För att kunna övergå till det nya systemet krävs att kollektivtrafiklagens regler tillåter att bussarnas linjetrafiktillstånd kan sägas upp inom en rimlig tid. Problemet är nu att det i förslaget till ny kollektivtrafiklag står att linjetrafiktillstånd som ingåtts före den 3 december 2009 skall fortsätta till 2014. I praktiken innebär det här för bl.a. Kyrkslätts del att kommunen kommer att delta i finansieringen av samkommunen Helsingforsregionens trafik fr.o.m. nästa år men ännu är bunden vid de gamla linjetrafikstillstånden fram till år 2014. Den nya möjlighet att förbättra kollektivtrafikens servicenivå, som samkommunen Helsingforsregionens trafik erbjuder kommunerna, uppskjuts alltså för Kyrkslätts del till år 2014 då lagen tillåter att linjetrafikstillstånden får sägas upp. I den remissdebatt som fördes i riksdagen 8.9 föreslog jag därför att kommunikationsutskottet särskilt fäster uppmärksamhet vid Kyrkslätts unika situation och att lagförslaget korrigeras på denna punkt. CHRISTINA GESTRIN Riksdagsledamot, SFP
I riksdagen pågår som bäst behandlingen av en ny kollektivtrafiklag. Målsättningen är att trygga kollektivtrafiktjänsterna på basnivå i hela landet och att öka anlitandet av kollektivtrafik i städerna samt mellan dem. Lagförslaget är i sig bra men en viktig punkt tåls att titta noggrannare på. Inom huvudstadsregionen har man nyligen bildat samkommunen Helsingforsregionens trafik som efter årsskif-
8
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
Saisiko olla jopa 6 200 eurolla extraa?
Auris Extra, etusi jopa 6 200 euroa. Toyota Corolla Extra, etusi jopa 3 200 euroa.
Rahoituskorko
3,9 %
ESIMERKKILASKELMA
Toyota Auris 2,0 D Linea Sol Extra 5 ov Auton hinta 21 366,43 Toimituskulut 0 Käsiraha (10 %) 2 136,64 Rahoitettava määrä 19.230 Maksuaika 48 kk Korko 3,9 % Käsittelymaksu 6 /kk Aika 48 kk. Kk-erät 439 /kk KSL mukainen luoton hinta 23 224 Todellinen vuosikorko 4,7 %
Tarjous koskee Auris Extra ja Corolla Extra -mallien uusia asiakastilauksia. Rahoitus maksimissaan 20 000 ja 48 kk. Voimassa rajoitetun ajan.
Auris-mallisto: EU-yhdistetty kulutus 5,0-7,1 l/100 km, CO2-päästöt 131-164 g/km. Corolla-mallisto: EU-yhdistetty kulutus 4,9-6,9 l/100 km, CO2-päästöt 127-162 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia. Autoja rajattu erä.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 17.9.2009
9
Sienimuhennos/
5
5
Suomalainen/Finsk
90/kg
Suomalainen/Finsk
Puhdista sienet ja hienonna ne sipulin kanssa. Paista sieniä ja sipulia rasvassa, kunnes neste on haihtunut. Sekoita vehnäjauhot tasaisesti pannulle. Lisää maito ja kerma ja anna kiehua hiljalleen kannen alla 1015 minuutta. Mausta soijalla ja mustapippurilla.
Maalahden Liha Hyvällä maulla! - Med god smak! Malax Kött
95
Kariniemen 6 kpl/st., 1 kg
9
Suomalainen/Finsk
T
Lambi
90
HK
/kg
12 rll/st. (0,33/kpl/st.) Lambi 4 rll/st. (0,56/kpl/st.)
n./ca 800 g
3 225
95
/kg
Maalahden Liha
pala/bit
Maalahden Liha pala/bit
13 90 3
/kg /kg
90
1990 429
Latz 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,30 + pantti/pant 3,60)
1
39
1. lk./kl.
/kg
Suomi/Finland
1
39
1. lk./kl.
265
Oolannin pakaste/djupfryst, 750 g (3,53/kg)
Hollanti/Holland
099
Valio 1 kg
12 x 100 g, 1,2 kg (3,58/kg)
1
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi Puhelinpalvelunumero/ Kundservicenummer: 010 4426 660
55
Vaasan Muhku 300 g (5,17/kg)
6
99
/kg
2
39
Juustoportti
099
Valio 1l
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18.
pakattu/packad
myös kevyt/även lätt, vähälaktoosinen/laktosfattig, 200220 g (11,9510,86/kg)
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
12
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
Tavoitteena kokonaisvaltainen hyvinvointi, huipputason palvelut ja urbaani tunnelma
PIHAN istutukset ovat jo valmiita. Lapsiasiakkaita HOTELLIHUONEEN sisustus on tummaa puuta, ik- YLEISISSÄ tiloissa lattiat ovat valkoista marmoodottaa leikkipuisto. kunoista avautuu merimaisema. ria. Hallien massiivisuutta vähennetään valoverhojen avulla, kertoo hotellinjohtaja Petri Alanko vastaantuloaulassa.
Huipputason kokous-kylpylähotelli Långvik valmistumassa Tanskarlaan
Kirkkonummen Tanskarlaan, vajaan 10 kilometrin päähän keskustasta on valmistumassa mittava kokousja kylpylähotelli Långvik entisen KOP:n kurssikeskuksen tiloihin. Hulppea, vuonna 1976 rakennettu kurssikeskuskompleksi on ollut Nordean omistuksessa, kunnes nykyinen omistajataho, Rotenberg osti paikan 2005. Hanke käynnistyi kesällä 2007. Byrokratian koukerot sitä hieman hidastivat, mutta toukokuussa viime vuonna pyörähti jo iso pyörä käyntiin. Nyt on ollut loistava aika rakentaa, ollaan saatu tänne hyvää työväkeä ja urakkahinnoittelu on ollut kohtuullista, kiitteli hotellinjohtajaksi elokuussa nimitetty Petri Alanko. Alangon ja hänen tiiminsä tavoitteena on luoda Tanskarlaan Suomen parasta kansainvälisen tason kokousja kylpylähotellia. Kokoukset ovat meidän päämyyntiartikkeli ja yöpyvät kokousvieraat tavoiteltavin asiakasryhmä. Yhteensä erilaisia kokoushuoneita on 12 ja niihin voi sovitella 10300 hengen kokouksia. Tilat ovat hyvin muunneltavia asiakkaiden tarpeisiin. Kokonaiskapasiteetti tässä on 800900 henkeä, Alanko sanoo ja muistuttaa, että Suomi on hyvin haluttu, toimiva ja turvallinen kohde kansainvälisille kokouksille. meidän palkkalistoillamme, Alanko kertoo. Spa-idean lisäksi on pelihuoneita, esimerkiksi biljardille. Sport-puolella satsaamme myös ulkoliikuntaan. Alueella on pururata, tennisja rantalentopallokenttiä ja totta kai huomioimme myös vesielementtilajit kuten melonnan. Tässä meillä on tarkoitus tehdä yhteistyötä paikallisten elämystuottajien kanssa, Alanko sanoo. Sijainti meren rannalla mahdollistaa myös sen, että tänne pääsee vaikkapa purjeveneellä. Laituri on valmiina ja syväys siinä on 2,5 metriä, kuvasi myyntijohtaja Mudi Eid paikan etuja. On ollut hienoa olla suunnittelemassa tätä kokonaisvaltaista palvelukonseptia, jolla voimme varmistaa asiakkaillemme ainutlaatuiset puitteet, huipputason palvelut sekä urbaanin tunnelman. Långvikissa yhdistyvät sekä suomalainen että kansainvälinen osaaminen ja laatu, Alanko kiteyttää. Hotellin piha-alueet istutuksineen on rakennettu jo valmiiksi ja pieniä käyttäjiä odottaa myös lasten leikkipuisto. Tarkoitus on saada laaja-alaisuutta asiakaskuntaan ja houkutella tänne myös lapsiperheitä ja muita yöpyjiä, esimerkiksi golfaajia ja veneilijöitä erityisesti hiljaisen lomasesongin ajaksi ja viikonloppuihin, Eid sanoo. Långvikiin ovat tervetulleita niin pienet kuin isotkin tapahtumat ja juhlat, kuten vaikkapa häät. Pääsaliin mahtuu 220 henkeä ja lisäksi kesäisin on käytössä suuri ulkoterassi, hän ideoi. Tavoitteena on vilkas vuorovaikutus myös kuntalaisten kanssa! Paikallisia "asukkaita" hanke tuntuu kiinnostavan, mm. kettu on käy joskus aamuöisin kurkistamassa oven takana töiden edistymistä ja myös peuran jälkiä on näkynyt saunarannassa!
Huippukylmähuone 110 astetta!
Mitään uutta ei ole tarvinnut rakentaa, sillä tilaa riittää. Rakennuskompleksin kokonaispinta-ala 15.000 m2, josta tehokkaassa käytössä on 10.000 m2. Ylellisiä majoitustiloja on 200 hengelle yhteensä 96 huoneessa, joista kolme on erilaista, yhteiseen käyttöön soviteltavaa sviittihuonetta. Alakerran tiloihin on valmistumassa wellness-puoli eli kylpylämaailma erilaisine hoitotiloineen. Wellness-puolen sydämenä toimii 110-asteinen huippukylmä, -à KIDE -huone Alanko selvittää. Tarjolla on kaikki mahdolliset kylpylämaailman "herkut", on kuntosali, kuntouima-allas, pore- ja kylmäaltaita, divaaneja, tarjoilupisteitä ja jopa kivilattia, joka stimuloi jalkapohjan lihaksia. Saunojakin on 10; on turkkilaista, infrapuna- ja sähkösaunaa, miehille ja naisille omansa. Ja mereen tulee talvella avanto! Alanko lupaa. Kylpyläpuoli on jaoteltu neljään aihealueeseen: Wellness, Beauty, Sport ja Medical. Wellness ja Beauty ovat ykkösiä, Sport ja Medical sen sivutuotteita. Työntekijät, mm. kosmetologit, hierojat, fysioteraupetit ja aerobic-ohjaajat jne. tulevat olemaan
Kahvia kaikille!
Hyvinvointiin kuuluu myös kansainvälistä huipputasoa edustava ravintolamaailma keittiöineen. Tuloaulassa on bistro, joka on avoinna kellon ympäri klo 23 asti. Bistro toimii taukoamatta. Sieltä saa pientä purtavaa, juomia ja kahvia. Toivomme, että siitä tulisi oikea kuntalaisten olohuone, kertoili keittiömestari Markus Rissanen. Yläkerran jakelukeittiössä voisi Rissasen mukaan järjestää vaikkapa kokkauskursseja jonkun asian tiimoilta. Sitten väki voisi siirtyä viinikellariin illalliselle. Keittiön puolelle toivomme löytävämme yhteistyötä paikallisten tuottajien kanssa raaka-aineiden hankkimisessa, hän vinkkaa Myös talon aamiaispuoli on avoin kenen tahansa "ulkoasiakkaan" tulla runsaan aamiaispöydän ääreen.
KUULUISA, 70-luvun sikariportaan ja Kekkosen suosiman takkahuoneen takka on säilytetty entisellään. pyläosastossa on säilytetty alkuperäinen katto. KOP sijoitti tänne sen ajan viimeisintä tekniikkaa ja ensiluokkaisia materiaaleja, mm. putkiasennukset on tehty erityisen hyvin, kiitteli Alanko. Hotellissa kuuluisa on varsinkin talon takkahuone, jossa Kekkonen ynnä muu sen aikainen sikariporras viihtyi. Se on jätetty paikoilleen, samoin toinen, puilla lämmitettävä iso takka sisääntuloaulassa. Ja kun mennään vähän kauemmas ajassa, vastaan tulee J.V. Snellman, joka vietti kesiään Tanskarlassa. Me ollaan tutkittu alueen historiaa ja teetetty siitä kirja, jolla elävöitämme kertomuksia. Me ollaan haluttu säilyttää täällä paikan positiivinen retro, Mudi Eid painottaa. vä on neljänneskilometrin pituinen! Käytäviä, auloja, portaita, kokous-, hoito- ja toimintahuoneita riittää niin, että kartta ja kompassi olisi tottumattomalle tarpeeseen! Työt ovat sujuneet mallikkaasti, lokakuussa urakoitsijat alkavat luovutuksensa ja marraskuussa talo sisutetaan valmiiksi. Långvikiin pääsee tutustumaan itsenäisyyspäivän tienoilla, jolloin hotellissa on avoimet ovet. Toiminta käynnistetään hiljalleen jo joulukuussa. Otamme muutamia ryhmiä vastaan ikään kuin toiminnan sisäänajona, jouluksi suljemme ja jossain vaiheessa tammikuuta aloitamme kysynnän mukaisella kapasiteetilla, selvitteli Alanko Långvikissa, jossa rakennustöistä huolimatta vallitsee syvä rauha. Joutsenpariskunta uiskentelee lahdessa ja ympärillä on iso parvi valkoposkihanhia. "Get inspired by Långvik" on meidän slogan! Mudi Eid hymyilee. LIISA KOSONEN
KÄYTÄVÄSSÄ on pituutta 250 metriä.
Myös perhematkaajille
Valttikortteja kilpailtaessa asiakkaista tiimillä on mitä listata: väljyys, sijainti lähellä pääkaupunkiseutua ja valtaväyliä. Paikka on uniikki, luonnon helmassa, silti lähellä moottoritietä ja lentokenttää.
Vanhaa ja uutta
Tiimi on halunnut kunnioittaa talon historiaa ja muutamiin oviin on jätetty mm. joitakin KOP-kahvoja. Myös alkuperäiset Yrjö Kukkapuron suunnittelemat tuolit otetaan käyttöön uudelleen verhoiltuna. Sisääntuloaulassa ja kyl-
Itsenäisyyspäivänä avoimet ovet
Mittava hanke on konkreettisestikin, sillä kahden hotellisiiven yhdistävä käytä-
KYLPYLÄMAAILMASSA on jo näkyvillä sen moderni ilme.
Lidl seitsemän vuotta Suomessa
Ensimmäisten Lidl-myymälöiden avauksesta Suomessa tuli 29.8. 2009 kuluneeksi seitsemän vuotta. Sen jälkeen kasvu on ollut nopeaa ja nyt jo 130 myymälällään Lidl on vakiinnuttanut asemansa suomalaisessa päivittäistavarakaupassa. Lidl on ensimmäinen Suomeen saapunut kansainvälinen päivittäistavarakaupan toimija, joka aloitti kaupan kansainvälistymisprosessin ja toi alalle uudenlaista kilpailua sekä kuluttajille uusia mahdollisuuksia erilaisen valikoiman ja edullisemman hintatason suhteen. Lidl on yksi Euroopan suurimmista päivittäistavaraketjuista ja se jatkaa kasvuaan kaikkialla Euroopassa. Ketjun kasvu yli 8.000 myymälän verkostoksi yli 20 maassa on perustunut myytävien tuotteiden korkeaan laatuun sekä selkeään toimintafilosofiaan. Lidlin tärkein kilpailuetu on kuluttajien arvostama edullinen hinnoittelu. "Kilpailun kannalta merkityksellistä on, että lidl Suomi on valtakunnallinen toimija aina Hangosta Sodankylään ja että konseptimme poikkeaa tavanomaisista päivittäistavarakaupan konsepteista. Valikoimastamme kuluttaja löytää korkealaatuisia kansainvälisiä merkkejä, joita ei välttämättä saa muualta. Olennaisena osana toimintaamme kuuluvat maanantaisin ja torstaisin vaihtuvat käyttötavaroiden kampanjatuotteet. Myös teemaviikkomme ovat erittäin suosittuja, jolloin meiltä on mahdollisuus saada eri maiden ruokaerikoisuuksia", tiivistää toimitusjohtaja Antti Tiitola.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 17.9.2009
13
TUPLABONUSTAULUKKO DUBBELBONUSTABELL
OSTOT/INKÖP / kk/mån BONUS %
Bonus
2. 3.
1. NAISTEN ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSROCK FÖR DAMER
DUBBEL
TUPLANA
39,90
jopa
KIRKKONUMMEN PRISMASSA I PRISMA KYRKSLÄTT MA-LA/MÅN-LÖR 14.-19.9.
1.
t.o.m.
%
6. 5.
1500 1250 1000 750 500 400 300 200 50
10 9 8 7 6 5 4 3 2
Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa./ Bonus samlas då inköpen överskrider 50 euro per månad.
2. TYTTÖJEN MAIHARI/ LANDSTIGNINGSJACKA Koot/Storlekar:130160 cm.
49,90 49,90
3. POIKIEN KATUTAKKI/ STREETJACKA FÖR POJKAR Koot/Storlekar: 130160 cm.
39,90
5. NAISTEN ULKOILUTAKKI/ FRILUFTSKAPPA FÖR DAMER
4.
27,90 30,
POIKIEN FARKUT/ JEANS FÖR POJKAR Puuvillaa./Bomull. C-mitoitus/mått. Koot/Storlekar: 128170 cm.
49,90 25,
6. MIESTEN ULKOILUPUSAKKA/ FRILUFTSJACKA FÖR HERRAR
Kerää ostoskoriisi herkullisia kotimaisia omenoita. Tietysti Prismasta! Fyll korgen med läckra äpplen. På Prisma, förstås!
4. LEIKKI-IKÄISTEN ULKOILUHAALARI/ FRILUFTSOVERALL FÖR BARN I LEKÅLDERN Koot/Storlekar: 86128 cm.
MIESTEN FARKUT/ JEANS FÖR HERRAR Puuvillaa/Bomull.
18,95
Lihamestarin Herkku HÄRÄN SISÄFILEE/ OX INREFILÉ N./Ca 1,2 kg, alkuperämaa/ ursprungsland Uruguay
Atria BROILERIN OHUT LEIKKEET/TUNN FILÉ AV KYCKLING Marinoidut/Marinerad, 560 g (8,84/kg), alkuperämaa Suomi/ursprungsland Finland
/kg
4,95
2,75
Heimon kala KIRJOLOHISUIKALEET/ REGNBÅGS STRIMLOR Kerma-hunaja tai marinoidut/ Grädde-honung eller marinerad, 300 g (9,17/kg)
TO-LA/TOR-LÖR 17.-19.9.
1,79
Suomi/Finland TOMAATTI/TOMAT 1. lk./kl.
/kg
1,49
Suomi/Finland OMENA/ÄPPLE 1. lk./kl.
PRISMA.FI ENEMMÄN PERHEMARKET MYCKET MER FÖR FAMILJEN
/kg
17,80
Hinta voimassa/ Priset gäller 1.8.30.9. Hartwall KARJALA III 24 tlk/brk, 7,92 l (1,79/l) (sis./inneh. 14,20 + pantti/pant 3,60)
1,49
Atria PUNAINEN LENKKI/ RÖD LÄNKKORV, myös kevyt/även lätt 500 g (2,98/kg)
1,90
Rainbow KOLMIOVOILEIVÄT/ SANDWICH 150 g (12,67/kg)
Valio OLTERMANNI TAI/ELLER OLTERMANNI 17 % 0,91 kg (7,726,95/kg
6,95
Valio ARKIJOGURTTI/ VARDAGSYOGHURT 1 kg
0,99
1,99
ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18
Uotilan MAALAISRUIS- TAI PERUNALIMPPUVIIPALEET/ RÅG- ELLER POTATISLIMPA, SKIVOR 400450 g (4,984,42/kg)
1,89
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
Malaco MAKEISPUSSIT/ GODISPÅSAR 250400 g (7,564,73/kg)
2,35
ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 10-16 PUH./TFN (09) 250 1520
Findus WOK CLASSIC TAI/ELLER THAI WOK VIHANNEKSET/ GRÖNSAKER, Pakaste/ Djupfryst, 500 g (4,70/kg)
5,50
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
Xtra VIRVOITUSJUOMAT/ LÄSKEDRYCKER 6 x 1,5 l, 9 l (0,34/l) (sis./inneh. 3,10 + pantti/pant 2,40)
6,95
APTEEKKI APOTEK
Saarioinen KEITTOLIHA/SOPPKÖTT N./Ca 450 g, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
/kg
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 LA/LÖR 8-18 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18 PUH./TFN (09) 250 5705 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS PUH./TFN (09) 547 2498 MA/MÅN-TO/TOR 9-18 PE/FRE 9-17
puh./tfn. 010 4426 662 Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18.
Prisma Kirkkonummi/ Kyrkslätt
14
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
Teatteri Talentti:
Oletko koskaan miettinyt, miten Jeesuksen ajan ihmiset kokivat hänen tuomionsa ja ylösnousemuksensa? Oletko koskaan halunnut kokeilla rajojasi näyttelijäntyössä? Tuumitko, olisiko sinusta siihen? Näihin asioihin voit löytää vastauksen tulemalla mukaan Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan draamaryhmään, Teatteri Talenttiin. Tarkoituksemme on esittää kärsimysnäytelmä "Se on täytetty" ensi keväänä pitkänperjantain jumalanpalveluksessa. Mukaan tarvitaan kolmisenkymmentä henkeä: Jeesuksen ja Pilatuksen lisäksi kirjanoppineita, opetuslapsia, sotilaita ja pidättäjiä. Siis erityisen paljon miehiä, mutta myös naisia ja lapsia kaivataan. Kaikkia tarvitaan Voit tulla mukaan, vaikka et olisi koskaan näytellyt tai et haluaisi puheroolia. Oletpa nuori tai vanha kaikkia tarvitaan! Harjoittelemme keväällä pääosin maanantai-iltaisin 18.1.22.3. välisenä aikana klo 1820 kirkossa. Varalla on keskiviikkoiltoja tarpeen mukaan sekä lauantai-ilta 27.3. Jos väkeä ja voimavaroja löytyy riittävästi, voimme tehdä kärsimysnäytelmän rinnalla ensimmäisen pääsiäispäivän jumalanpalvelukseen lyhyemmän saarnanäytelmän "Jeesus elää, Herrani". Ilmoittautumiset ohjaaja Liisa Kososelle, puh 0400 498 374.
Tule tekemään kärsimysnäytelmää
Su 20.9. klo 10 Merisunnuntain messu, saarna Kati Pitkänen Suomen Merimieskirkosta; toimittaa Timo Posti; kanttorina Mari Sirén. Messun jälkeen kahvit ja laivakorput tapulissa.
To 17.9. klo 12 Lähetyspiiri. Kankaanpainantaa ja askartelua Ti 22.9. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Su 20.9. klo 12, 16. sunnuntai helluntaista, messu, Sydänyhdistyksen kirkkopyhä. Toimittaa Pentti Mentu, kanttorina Mari Sirén. Su 20.9. klo 12 Pyhäkoulu. Ma 21.9. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Pe 25.9. klo 18.30 Espoon rauhanyhdistyksen seurat. Kevään 2008 kärsimysnäytelmässä roomalaisia sotilaita esittivät Markku Viitanen (vas.) ja Juha Kosonen. Su 20.9. klo 13 Pyhäkoulu. Su 20.9. klo 18, 16. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Terho Haataja, kanttorina Ilona Nyman. Laulu- ja soitinyhtye Verso. Su 20.9. klo 18 Pyhäkoulu. Ti 22.9. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ke 23.9. klo 13. Masalan Marttojen soppa. Tilaisuus tarkoitettu pienituloisille ja eläkeläisille. Ti 29.9. klo 18.30 Kohtaamisia seurakuntailta. Seurakuntalaisten puheenvuoroja, yhteislaulua ja iltatee. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Su 20.9. klo 12 Pyhäkoulu. Ke 23.9. klo 13 Ikäihmisten Kohtaamispaikka. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Su 20.9. klo 13 Pyhäkoulu. Ke 23.9. klo 1316 Syksyinen grillijuhla. Laajakallion kerhotila Satutie 1 A 3 Su 20.9. klo 15 Pyhäkoulu. Upinniemi, Merikappeli Ke 16.9. klo 17.30 Pyhäkoulu To 17.9. klo 9.3011 Avoin perhekerho.
Syksyinen grillijuhla Kantvikissa
Ristikalliontie 7 Ke 23.9. klo 1316 Tule tapaamaan tuttuja, juttelemaan ja grillaamaan. Ota kaverisikin mukaan! Lisätiedot: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa p. 0400 815 483
Kohtaamisia-seurakuntailta
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Ti 29.9. klo 18.30. Noin kerran kuussa Masalan kirkolla vietetään iltaa, joka rakentuu seurakuntalaisten puheenvuoroille ja musiikille. Illassa on tilaa myös keskustelulle ja kysymyksille. Syyskausi alkaa 29.9.
Ikäihmisten kohtaamispaikka
Aikuisrippikouluun keskustelemaan
Papinniityn kerhohuone, Grandalantie 2 Ke 23.9. klo 13 Kokoontuu joka toinen keskiviikko parittomilla viikoilla. Vetäjänä Hely Loukola. Tiedustelut: diakoniatyö, puh. 050 567 8623.
Keskustan seurakuntatalo To 1.10. klo 18.30 Haluatko keskustella ennakkoluulottomasti kristinuskosta? Onko sinulta jäänyt rippikoulu käymättä? Haluatko kerrata asioita vuosien/vuosikymmenten jälkeen? Ilmoittautumiset Tuula Peuralle 25.9. mennessä: puh. 0400 844 766.
Tuomasmessu Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti Su 27.9. klo 12 Tule hiljentymään ja rauhoittumaan vapaaehtoisten toteuttamaan messuun. Juontajana on Mari Maximilien, liturgina Tuula Leppämäki, saarnaajana koulutussuunnittelija Sari Autio. Musiikista vastaavat Mirja Poikkeus, Valona, Mari Sirén, ja Greyhound JazzBand. Lastenhoito järjestetty.
Retki Rakkaus on -tapahtumaan
Avioliiton jokamiesluokka
Keskustan seurakuntatalo, Seurakunnantie 1 Su 27.9. klo 16 Aiheena: Istutko kuskin paikalla? Oikean tahtotilan merkitys. Hallitseeko tiiminne asvalttipätkien lisäksi myös pitkät sorataipaleet? Vai lipsahtiko jo mutkassa ulos? Tervetuloa kuuntelemaan avioparitiimin kokemuksia ja reitin varrella kantapään kautta opittua. Lapset hoituvat varikolla. Vapaaehtoinen lastenhoitomaksu.
Lahden Urheilutalo La 17.10. Kenelle: aikuisille, lapsiperheille, pariskunnille Ohjelma: parisuhdeasioita, Johanna Kurkelan konsertti, Rakastatko vielä -näytelmä. Näytelmän käsikirjoittanut ja ohjannut Anna-Mari Kaskinen; näyttelijöinä Eija Vilpas ja Jarmo Mäkinen. Lapset: 4-12 -vuotiaille omat toimintakanavat. Lähtö: klo 10 ja paluu n. klo 20. Retken hinta: ohjelma 10 / perhe, bussi 10 / aikuinen, lapset ilmaiseksi. Ilmoittautumiset: 18.9. mennessä Ritva Karikoivulle, puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi
Valokuvanäyttely jatkuu
Kirkkonummen seurakuntatalo 30.9. asti joka päivä klo 1018 Kirkko ennen ja jälkeen parenteesin -valokuvanäyttely jatkuu syyskuun loppuun saakka. Wanhoja ja uusia kuvia kirkosta ja kirkkonummelaisista. Kuvat ovat peräisin mm. Hufustadsbladetin ja Västra Nylandin arkistoista.
KASTETUT Tino Antton Leppäkangas Oona Erin Lähteenmäki Aaron Olavi Sorsa Rony Erik Strömberg Minna Hilkka Maria Tynkkynen VIHITYT Aleksi Johannes Viianranta ja Katja Marika Ovaskainen Sami Petteri Nöjd ja Jenni Marjaana Aarrekangas KUOLLEET Leo Olavi Mäkinen 67 v. Kirkko+nummi -lehti ilmestyy ensi viikolla eli viikolla 39. Lehti jaetaan Kirkkonummen alueella kaikkiin talouksiin.
16. sunnuntai helluntaista
Jumalan huolenpito Jeesus opettaa, että Jumalaan uskovan ihmisen ei tarvitse kantaa murhetta kaikesta mahdollisesta. Taivaallinen Isä pitää hänestä huolen ja auttaa häntä etsimään sitä, mikä on tärkeintä: Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan. Näin Jumala vapauttaa hänet tekemään hyvää lähimmäisil-
leen. Kristitty muistaa Jeesuksen sanat "Autuaampi on antaa kuin ottaa". Raamatun tekstit: Ps. 86:1, 37; 2. Moos. 16:1119, 31, 35; Ap.t. 20:3235 ja Matt. 6:1924 Liturginen väri: Vihreä
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunnat.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 71 17.9.2009
15
minulla. Mummi sanoo, että Luojalle kiitos edes niin mutta kuinka äiti voi tehdä noin. Vaari ei vieläkään ymmärrä nykyaikaa eikä taida koskaan oppiakaan. Mutta hän on vanha ja viisas, niinkuin se Pöllö Nalle Puh -kirjassa ja minä luulen, että hän on oikeassa. Minä luulen, että mummi ja vaari ovat eläneet tarpeeksi pitkään tietääkseen, mikä on lapsen etu. VANHANAIKAINEN
Lapsen etu
Hei kaikki. Minä olen pieni tyttö Kirkkonummelta. Synnyin vajaa vuosi sitten tähän maailmaan ja voi kuinka minua ihasteltiin! Pikku prinsessaa, tunsin olevani aivan erityinen! Minulla on äidin ja isän lisäksi isosisko, hän on minua kaksi vuotta vanhempi. Kuinka minä kaipasinkaan häntä, kun olin ihan pieni vieläkin pienempi kuin nyt. Hänen ääntään ja sitä, että hän leikkisi minun kanssani. Näyttäisi leluja ja sitä nukkea, joka on niin sievä. Toki minusta äiti piti huolta, ruokki ja vaihtoi vaipat. Hän kärrytteli kanssani päivisin pitkiä matkoja, kun isosisko oli päivähoidossa. En oikein ymmärtänyt, miksei sisko voinut olla minun kanssani kotona. Kuinka mukavaa meillä olisi ollutkaan! Kullanarvoinen aika on hukkaan heitetty, sanoo minun mummini Vaari sanoo, että ennen vanhaan lapset hoidettiin itse ja ettei yhtä saa erottaa toisista. Äiti on heille vihainen, koska hänen mielestään isosiskoni kaipasi leikkiseuraa ja hän tarvitsi omaa aikaa. Vaari sanoi, että ehkä hänen olisi sitten pitänyt jättää lapset hankkimatta. Isikin on vihainen heille, koska he eivät ymmärrä nykyaikaa. En jaksa ymmärtää, miksi sisko sitten joka aamu itki ja huusi kun jäi hoitoon. Ehkä hän ei ole nykyaikainen lapsi. Ja kun me iltapäivällä äidin kanssa haimme siskoa, taas hän huusi. Hän ei halunnut lähteä kotiin. Kylläpä sinulla on sitten kivaa siellä hoitopaikassa, tulkitsi äiti ja ilmeisesti myös uskoi niin. Mutta sisko kapinoi ja protestoi. Hän huusi ja kiukutteli myös kotona iltaisin, hän haki huomiota hinnalla millä tahansa. Äiti ja isi sanoivat, että kyllä hän on hankala tai että hän on siinä iässä. Mutta ei hän ollut, hän oli vain katkera ja kateellinen. Hän nipisteli ja läimäytteli minua, toisinaan heitteli leluilla. Ei se ollut minun vikani, että hänet vietiin päiväksi pois. Ei ollut! Äiti luki kerran jostain, että ihmisen tunne-elämän pohja muodostuu kolmen ensimmäisen elinvuoden aikana. En voi olla miettimättä, mitä se päivittäinen "laumasta erottaminen" on tehnyt siskolleni. Eläimetkään eivät hylkää laumasta kuin epäkelpoja yksilöitä, tuntuukohan siskosta että hän on sellainen? Nyt minäkin olen päivähoidossa, siellä samassa paikassa siskon kanssa. Lapsia on paljon, ja minun on noudatettava päivärytmiä vaikken oikein jaksaisikaan. Niin mielelläni ottaisin aamupäivällä tirsat vaan en ehdi tai sitten sanotaan, ettei minua saa päiväunille. Yritän suoriutua syömisestä omin avuin, koska tädeillä on niin paljon taaperoita syötettävänään. Ja kun minä haluaisin syliin, en aina pääse. Kun pieniä on monta, on opittava odottamaan. Minulla on usein paha mieli, koska odottamisen oppiminen on kovin vaikeaa. Päiväni ovat pitkiä siinä paikassa, missä on meteliä, touhua ja tohinaa ihan liikaa mielelleni ja korvilleni. Minä olen vielä niin pieni, äiti! Miksi minun pitää olla täällä? Äiti viettää nyt päivisin omaa aikaa, ehkä hän menee pian töihin. Tuntuu, että olemme hänelle vain vaivoiksi niinäkin muutamina tunteina, kun olemme kotona ja valveilla. Että me olemme tässä itsekkäässä maailmassa liikaa kaikille. Meidät on hylätty, koska lapsen etu on kuulemma olla muualla kuin kotona, koska hän saa seuraa ja virikkeitä. Tiedättekö, se on niin iso vale. On meillä sentään toisemme, siskolla ja
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Masalan tulipalo
Menetimme 25.8. pienen Väinö-poikamme tulipalossa. Väinö olisi täyttänyt nyt lokakuussa 6 vuotta. Väinön perhe haluaa kiittää paikalla ollutta pelastushenkilökuntaa, palomiehiä, poliiseja, hoitajia, lääkäreitä ja kaikkia muita avuliaita ihmisiä kuten teitä jalkapalloilijoita ja muita tuntemattomia osaavia ihmisiä. Haluamme myös kiittää avuliaita ystäviämme ja tuttaviamme sekä sukulaisiamme jotka autoitte meitä kyseisenä iltana ja olette olleet tukenamme koko ajan. Toivomme teidän saavan rauhan tapahtuneesta sillä se on koskettanut monia ihmisiä täällä Kirkkonummella ja muuallakin. Haluamme myös kiittää kaikkia ihania ja avuliaita yksityishenkilöitä viimeiseltä kolmelta viikolta kuten uusia vuokraisäntiämme ja terveyskeskuksen lääkäreitä ja hoitajia ja perheneuvolaa ja Jorvin henkilökuntaa sekä Nissnikun päiväkotia. Ja sosiaalivirastoa sekä Lions Clubia ja seurakuntaa. Teitä kiitettäviä on niin paljon mutta tiedätte ketä haluamme kiittää. Maailmassa on todella paljon hyviä ihmisiä. Kiitos myös Kirkkonummen Sanomille oikein kirjoitetusta uutisesta kun muut lehdet kirjoittivat kaiken väärin. Muistakaamme myös talossa olleita seitsemää muuta perhettä jotka kokivat saman järkytyksen ja oman kodin tuhon ja joutuvat aloittamaan alusta uudessa kodissa. Väinö on siunattu viimeiseen lepoonsa lauantaina 12.9. ja kiitos kaikille jotka olitte mukana tukenamme ja teille joiden ajatuksissa olemme. VÄINÖN PERHE
Nuorisolautakunnan jäsenten aktiivisuus?
Kun saimme kunnalta luottamustoimen nuorisolautakunnan jäseninä hoitaa nuorten kuntalaisten asioita, emmekö sitoutuneet tekemään tämän työn parhaalla mahdollisella tavalla? Asia ei vain näytä näin olevan kun muistelen edellistä kokousta 26.08. 2009. Kokouksen piti alkaa klo 18.00, mutta emme olleetkaan päätösvaltaisia, koska osa jäsenistä oli jättänyt ilmoittamatta poissaolonsa, eikä varajäseniäkään oltu kokoukseen pyydetty saapumaan. Meni 20 minuuttia ennenkuin kokous oli päätösvaltainen ja saatiin avattua. Kuulostaa ehkä pikkumaiselta, mutta olemme hoitamassa luottamustointa, joten katson tämän muistutuksen aivan aiheelliseksi. Olisiko liikaa pyydetty teiltä, hyvät lautakuntatoverit, että hoidetaan estymisilmoitukset ja varajäsenten pyytämiset kokoukseen hyvissä ajoin ennen kokousta? Hyvää syksyn alkua kaikille! Yhteistyöterveisin, TEIJO PETÄJÄJÄRVI Nuorisolautakunnan jäsen
Energiapuuterminaalille...
Jatkoa sivulta 3
muksen ja tekee sen johdosta ympäristönsuojelulain 8 luvussa tarkoitetun päätöksen. Lupahakemus on kuulutusaikana 14.9.13.10. 2009 nähtävillä Inkoon kunnantalolla, Ola Westmannin puistotie 3, 10210 Inkoo ja Uudenmaan ympäristökeskuksessa osoitteessa Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki. Lupahakemuksen johdosta on niillä, joiden oikeuteen ja etuun ilmoitetusta toiminnasta mahdollisesti aiheutuva ympäristön pilaantumisen vaara saattaa vaikuttaa, oikeus muistutuksen tekoon sekä muilla henkilöillä ja yhteisöillä oikeus mielipiteen ilmaisuun asiasta. Muistutukset on tehtävä tai mielipiteet ja tiedot annettava kirjallisena ja toimitettava Uudenmaan ympäristökeskuksen kirjaamoon kuulutusaikana 13.10. mennessä.
Talousarvio...
Jatkoa sivulta 3
Käyttötaloudessa jo vuonna 2009 syntyvä rahoitusvaje uhkaa suunnittelukaudella kasvaa hallitsemattoman suureksi ilman merkittäviä korjaavia toimenpiteitä. Kunnanvaltuuston talousseminaarissa todettiin, että rahoitusvajeen kattamisen perusedellytys on, että toimielinten vuoden 2010 talousarvioehdotukset saatetaan toimielinten toimesta kunnanhallituksen kehysarvion puitteisiin. Toimielinten tarkistetut ehdotukset tulee jättää kunnanhallitukselle viimeistään 25.9. Kiireinen aikataulu aiheuttaa lautakunnille ylimääräisiä kokoontumisia. Kunnanhallitus on evästänyt lautakuntia niin, että virkamiehet laativat lautakunnille päätöksenteon pohjaksi vaihtoehtoisia ratkaisumalleja kehykseen pääsemiseksi. Lisäksi lautakuntia on kehotettu harkitsemaan uusia tulonhankkimiskeinoja. Myös henkilöstöjärjestöjen mielipiteet tulee huomioida valmistelussa. Kaikkiaan talousarvion rahoitusvaje Kirkkonummella on noin 14 miljoonaa euroa. Vajeen korjaamisen keinoiksi on väläytelty veron- ja maksujen korotuksia, säästöjä sekä lainanottoa. JS
16
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
Diabetesyhdistys RyKirkkonummen alueosaston kuukausitapaaminen Palvelutalolla (Rajakuja 3). Kerromme kesäkuulumiset ja kertaamme hoitoperiaatteet influenssan iskiessä. 18.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Masalan kirjastossa. Espoon sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto.Helsingin Kaupunginteatteri Salarakas-näytelmä 1.10. Matkaan lähdetään Bjarnen bussilla klo 12.00 Urheilupuiston Katukeittiöltä. Läh. Pirkko 0503633710.
Syksy saa liikettä hirviin aja varoen
Uudenmaan tiepiiri kertoo, että tieliikenteen hirvieläinonnettomuuksien synkimmät kuukaudet ovat taas käsillä. Hämärässä liikkeelle lähteviä hirvieläimiä kohtaa nyt myös vilkkaassa työmatkaliikenteessä. Hirvionnettomuuksia ajetaan runsaimmin syys- ja lokakuussa. Peuroihin törmätään eniten vuoden viimeisinä kuukausina. Eläinten liikkumista lisäävät syksyinen kiima-aika, laitumien vaihto talven lähetessä sekä syyskuun lopussa alkava metsästys. Yhdyskuntien maankäytön kasvun myötä hirvieläinten elinympäristö pirstoutuu, ja ne joutuvat hakemaan uusia kulkuväyliä. Riista-aidoilla varustetut uudet tiet sekä tiiviit asuntoalueet voivat tukkia totutut reitit ja ohjata eläimiä yllättäviinkin paikkoihin, joskus aina taajamiin asti. seen lähtevää eläintä on vaikea havaita. Säikähtäessään lähestyvää autoa sen käyttäytyminen voi olla aivan odottamatonta: tien suuntaisesti juossut peura hyppää suoraan auton eteen tai vakaasti pientareella seissyt hirvi lähteekin viime hetkellä tien ylitykseen. Eläimen kykyyn arvioida lähestyvän ajoneuvon nopeutta ei voi luottaa. Vaarallisinta aikaa vuorokaudesta ovat auringon nousun ja laskun tienoot. Lähes puolet hirvikolareista ajetaan kolmen tunnin kuluessa auringon laskusta. Tällöin riski törmäyksiin voi olla kolmekymmenkertainen valoisaan kesäpäivään verrattuna. Syksyn edetessä tämä kolarointihuippu siirtyy yhä aikaisemmaksi.
Nasta lasissa ja lasi rikki?
Kiveniskemät ja muut pikku vauriot voidaan korjata.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 22 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN tai vuokrataan, upea ja valoisa 3h+k 74 m2, Kantvik, Edis. Täysin remontoitu 2007! Vh. 111.000, tai vuokra 790/kk. 0405615559. VUOKRATAAN Siuntiossa n. 80 m2 omakotitalo + ulkorakennus ratsutilan yhteydessä. Ensisijaisesti ihmiselle, joka voi osallistua tallitöihin viikonloppuisin. Oma hevonen mahd. mukaan. Lisätiedot e-mail kynnar@elisanet.fi VUOKRALLE tarjotaan lämmintä autotallitilaa 45 m2 Jorvaksesta. Puh. 0504836541.
Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020.
Perjantai 18.9.
9.30 MLL Pohjois-Kirkkonummi Taaperokahvilassa Veikkolan seurakuntatalolla valokuvaaja paikalla 911.30. 16.00 Veikkolan Veikot/ Löydä liikunta -kerho yli 4lk urheilukentällä.
Torstai 17.9.
Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Luonnontieteellinen museo, Hki ke 23.9.09. Lounas Ravintola Martta. Lähtö S-junalla klo 10.30. Ilm. 20.9.09 mennessä Marjatta 040-5548053. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry:nsyysjuhla Borgvikissa keskiviikkona 23.9. klo 11.00. Ilm. Ainolle 0504645932 tai Tuulalle 0503576438. 9.30 MLL Pohjois-Kirkkonummen yhdistysperhekahvila Veikkolan seurakuntatalolla. Valokuvaus klo 912. KuvaAhti valokuvaa lapsia 912 välillä. Vapaita aikoja löytyy. 16.00 Tenavajumppaa Veikkolan koulun salissa. 17.00 Perhesählyä 38v lapsille ja aikuisille. Pallot ja mailat mukaan! 10.00 Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho kokoontuu torstaisin Palvelukeskuksessa. 13.00 Kirkkonummen Seudun Tules ry:n järjestämä askartelupiiri torstaisin Palvelutalon pihassa olevassa askartelutuvassa. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa.
Sunnuntai 20.9.
Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Luonnontieteellinen museo, Hki ke 23.9.09. Lounas Ravintola Martta. Lähtö S-junalla klo 10.30. Ilm. 20.9. mennessä Marjatta 0405548053. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry:nsyysjuhla Borgvikissa keskiviikkona 23.9. klo 11.00. Ilm. Ainolle 0504645932 tai Tuulalle 0503576438. Sjundbyn juoksu Siuntion urheilukentältä klo 11.00. Matkat ja sarjat: 14 km M, M40, M50 ja N; 7 km M17, N17, kuntosarja ja sauvakävely. Jälkiilm. 12e (JK 10e ) paikan päällä klo 9.00 10.30. Sjundby-loppet Sjundeå sportplan kl. 11.00. Sträckor och klasser: 14 km M, M40, M50 och N; 7 km M17, N17, konditionsklass och stavgång. Efteranmäln. 12e (med JK 10e ) på plats kl. 9.00 10.30.
Ilmainen tarkastus, nopea korjaus!
Yli 5000 hirvieläinkolaria vuosittain
Viime vuonna maanteillä törmättiin hirveen 1593 ja peuraan tai kauriiseen 3443 kertaa. Onnettomuuksissa kuoli 4 ja loukkaantui 165 henkilöä. Kuluvan vuoden alkupuolen ennakkotieto kertoo hirvionnettomuuksien lievästä vähenemisestä vuoteen 2008 verrattuna. Peura- ja kauriskolarien määrät ovat pysyneet likimain entisellä tasolla. Tänä vuonna kaikissa hirvieläinonnettomuuksissa on kuollut jo 4 henkilöä. Myös taajamaluontoisissa oloissa kohtaa entistä useammin eläimiä. Viime vuonna törmättiin hirvieläimiin 543 kertaa matalien, 4060 km/h nopeusrajoitusten vaikutusalueilla. Varsinkin peurat ja kauriit näyttäisivät liikkuvan myös asutussa ympäristössä ja viljelmillä. Vaara törmätä näihin hirvieläimiin on erittäin suuri maan lounaisosissa, mutta niiden elinalue tuntuu jatkuvasti myös laajenevan. Vaarallisen vuorokaudenajan tiedostamisen ohella tienkäyttäjä voi turvata matkaansa tunnistamalla hirvieläinten kulkupaikkoja. Hirvi ylittää tietä tavallisesti metsäisessä ympäristössä tai metsän reunassa ennen aukeaa.
Eläin on aina arvaamaton liikenteessä
Valon vähetessä tien ylityk-
Torstai 17.9.
13.00 Pääkaupunkiseudun
Ostetaan kiinteistöjä
Torstai 17.09. IF yu-koulut/harkat kentällä: 17.3018.15 20022005 syntyneet 18.1519.30 2001 syntyneet 18.1520.00 2000 ja aiemmin syntyneet 17.3019.30 Kuntosali, koulu 18.0019.00 Zumba, koulun näyttämö Perjantai 18.09. 18.0019.30 Valmennusryhmä, yu-kenttä 18.0019.00 Zumba Toning, näyttämö 19.0020.00 Kehonhuolto, näyttämö 19.0020.00 Peli-ilta, koulu 20.0021.00 Lentopallo, koulu Lauantai 19.09. 12.0016.00 Baletti, tasot 13 Sunnuntai 20.09. 12.0013.30 Kuntosali, koulu 13.0014.00 Kunto-combat, näyttämö Maanantai 21.09. 17.3021.00 yu-koulut/harkat kentällä 18.0019.00 Aerobic, koulu Tiistai 22.09. 17.0017.45 Tempputuokio 35v, koulu 17.0018.00 Zumba, näyttämö 17.0019.00 Kuntosali, koulu Tied. Toim.joht. Johanna Aatsalo-Sallinen 040-8618564
Kirkkonummen Puh. 221 9200, Munkinkuja 4, Kirkkonummi mape 8.3016.00 Postiosoite: PL 28, 02401 Kirkkonummi. Avoinna Sanomat PANKIT: OP-555409-23000, AKTIA-405520-263337, NORDEA-225518-61711, SAMPO 800019-70730355, HANDELSBANKEN 313110-100325
ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi
toimitus@kirkkonummensanomat.fi ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Telefaxit: 221 92 020
221 92 026, 221 92 024
KIRKKONUMMEN SANOMAT: Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän puolueista riippumaton uutis- ja ilmoituslehti. Julkaisija: Kirkkonummen Sanomat Oy. Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki. Myyntiassistentti Elisabeth Rönnberg. SUORA LINJA puh. 221 9200. Päätoimittaja Mikko I. Salo. Toimitusjohtaja Jussi Salo. Tietohallinto: Kalle Salo. Toimitus: Satu Holmlund, Vappu Salo, Liisa Kosonen. Kuvankäsittely: Anne Puro. Konttori: Merja Rauta, Riitta Salmirinne. Ilmoitushinta 1.75 /mm (+alv 22%). Etu- ja takasivulla 2.35 /mm (+alv 22%) vain sopimuksen mukaan. Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle
50 /vsk. Puh. latomoon 6150 0690. -- VASTUU VIRHEISTÄ. Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Sivuvalmistus: TR-Latomo Oy. Kirkkonummen Sanomat on sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin.
PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas Salo 2009
18
N:o 71 17.9.2009
Kirkkonummen Sanomat
INGEMO och Linda Fröberg från Gårdsboden sålde bakverk. UNGA försäljerskor från Mangs Gård sålde välsmakande krikon. SÄKER i sadeln satt den lilla ryttarinnan.
Lantmarknaden hade i år publikrekord
Det var 17:de gången Kyrkslätt bönderna ordnar lantmarknad på torget, sade ordförande Anders Engberg. Nylands svenska lantbruks producent er och Lantmanna gillet ordnar marknaden. Medlemmarna får information om anmälningsdatum och ordnar själv försäljningsstånden. Föreningen får hyra torget av kommunen för halva priset. Vi har också haft tur med vädret sol varje gång förutom en lördag med duggregn minns Engberg. Han var spänd på om kunderna skulle räcka till då Ingå potatisdag inföll samma dag. Det märks idag tydligare än tidigare att kunderna gärna köper närproducerade produkter. Marknaden har blivit en trevlig tradition en programpunkt för hela familjen. Publiken var nöjd det känns som en bit av gamla Kyrkslätt hördes från vimlet. Barnen fick rida ponny och köra tramptraktor. På Evitskog marthornas caféstånd kunde man mätta magarna med god ärtsoppa eller dricka kaffe med dopp. Stor åtgång hade lingonen från Vasa skärgård. Annars är det idag tunnsått med lantbruket, men det finns många som har en jordlott med möjligheter att odla bredvid det ordinära jobbet. Familjen Sundholm från Bobäck odlar bl.a. purjolök och persilja på hemgården som hobby, säger Gun Sundholm som säljer grönsakerna med dotter Anita och svärdottern Lotta. Christina Gestrin med maken Rikhard Korkman och dottern Catarina sålde äpplen från sin trädgård. Härligt gott nybakat bröd sålde Ingemo Fröberg med dottern Linda från Gårdsboden. Mangs gård sålde delikatesser bl.a potatisgröt de delade på sig en del sålde på potatisdagen i Ingå. Böndernas lantmarknad har blivit för Kyrkslättborna en kär tradition som hoppeligen skall fortsätta. Ett stort tack till arrangörerna och till odlarna som stod för säljutbudet på lantmarknaden. GUNVOR WESTREN-DOLL
EN ständig kö fanns vid lingonförsäljningen.
DOFT av äpplen, Christina Gestrin, Rikhard och dottern Catarina.
ANDERS Engberg hade all anledning att glädja sig. Kommersen tävlade med det vackra vädret.
SUNDHOLMS fina purjo.
TAUNO Helminen och Aimo Suhonen bidrog med musik till marknadsstämningen.
Det är igen dags för Operation Hungerdagen under tiden 1719.9.
Det är den 29:e gången som Röda Korset ordnar Hungerdagsinsamlingen. Temat för i år är "Gör hoppet sant", och det är avsett att användas en längre tid. Man lyfter fram Röda Korsets förmåga att snabbt och effektivt kunna erbjuda katastrofhjälp överallt i världen. De insamlade medlen går till Katastroffonden pengar som inte är bundna på förhand. Det gör att man kan hjälpa genast när behov uppstår, både utomlands och i Finland. I samband med naturkatastrofer och krig är Röda Korset ofta den enda organisation som snabbt och tillförlitligt kan leverera bistånd till nödlidande. Den unika förmågan lyfter vi fram i Operation Hungerdagen. Vårt effektiva biståndsarbete bygger på vårt globala nätverk av frivilliga och på vår unika ställning i samband med konflikter. Gränsöverskridande biståndsarbete koordineras av internationella Röda Korset och hjälpen når alltid fram via utbildade, lokala frivilliga. Det innebär att hjälpen pålitligt och snabbt når fram inom en och samma organisation ända från givare till den som tar emot hjälpen. Röda Korset finns och verkar i 186 länder och har ungefär 100 miljoner frivilliga och medlemmar. Förra årets insamlingsmedel användes till exempel till: En familj i Finland miste sitt hem i en eldsvåda. Genom lokala frivilliga fick de hjälp, bl.a. fick de handlar kläder och hygienartiklar och förnödenheter. Katastroffonden täckte utgifterna. I Zimbabwe insjuknade tiotusentals i en koleraepidemi. Finland Röda Kors skickade iväg en häslovårdklink och 14 biståndsarbetare för att hjälpa. På grund av det politiska läget är Röda Korset en av få organisationer som kan verka där. Till Gaza skickades en operationssköterska, mediciner och andra biståndsmedel. Där var Röda Korset den enda parten som kunde så sin hjälp fram tillförlitligt. 17 euro en moderskapsförpackning 25 euro 100 kg ris 50 euro första hjälpenutrustning för en lite by 100 euro vaccin mot mässling för 100 barn De västnyländska Röda Kors avdelningarna är som vanligt ute och samlar pengar till Katastroffonden. Det behövs finnas ett lager fältsjukhus, filtar och kläder som snabbt kan skickas iväg när olyckan är framme. I Kyrkslätt kommer insamlare att finnas vid Prisma från torsdag kväll till och med lördag. På fredagen och lördagen samlas pengar in också vid Senaattori, S-Market och K-market i Masaby. På lördagen kan man köpa Hungerdagsbröd från avdelningens tält på torget. Till skolorna har delats ut material om insamlingen och där finns även sparbössor placerade. I Sjundeå finns det insamlare på plats vid S-market både på fredag och lördagen. I Ingå säljs hungerdagsärtsoppa utanför S-Market på fredagen. Insamlare finns på plats utanför butikerna på både fredag och lördag. Sparbössor delas ut till skolorna.
Vad får man för pengarna?
1 euro en påse tomatfrö 5 euro en varm filt 8 euro 5 kg fiskkonserver