Kyrkslätts Nyheter sidan 18
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 45. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 16.10.2011
SUNNUNTAI
81
Reilut 250 nuorukaista osallistui kutsuntoihin Kirkkonummella sivu 7
Osakuntaliitoksista aloite Siuntiossa ja Inkoossa sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SYNTTÄRIHINNAT
FÖDELSEDAGSPRISER
HINNAT VOIMASSA SU-KE 16.-19.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. ERBJUDANDENA I KRAFT SÖ-ONS 16-19.10., OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi
3
HK naudan
6,48 /kg MALEN NÖTSTEK
89
rs
0
marinoitu, 0,99 /kg MARINERADE BROILERLÅR
99
kg raj. 2 rs /talous
20
PRK
2
99
raj. 1 erä /talous
PAISTIJAUHELIHA 600 g
Kariniemen kananpojan
KOIPIREISI n. 1,3 kg
Arla Ingman Perinteinen
JOGURTTI 150 g
1,00 /kg TRADITIONELL YOGHURT yksittäin 0,31 /prk (2,07 /kg)
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR. 818, SU/SÖN. 1218
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
2
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Minun Afrikkani -näyttely Siuntiossa
Siuntion perhepäivähoidon ohjaaja Merja Leinonen teki viime toukokuussa kolmen viikon matkan Malawiin aikuisen kummilapsensa Julitan luokse. Vapaaehtoistyötä orpojen parissa tekevä, miehensä hylkäämä Julita asuu Kambalamen kylässä, jossa Merja sai tutustua paikallisen elämän lisäksi myös suomalaisen lähetysjärjestöön One Way Missionin ylläpitämään klinikkaan sekä kouluun. Halusin katsoa, mihin kummirahat käytetään. Siellä oli puute kaikesta, silti ihmiset olivat iloisia eivätkä valittaneet. Suosittelen lämpimästi tällaista matkaa kaikille, siitä saa hyvää perspektiiviä elämään, Merja kertoo vierailustaan, josta tehty valokuvanäyttely on esillä Siuntion kirjastossa lokakuun ajan sen aukioloaikoina: ma, to 1219 ja ti, ke, pe 9.30-16.30.
Jättikirppis Masalassa
Sepän koululla järjestetään sunnuntaina 23. lokakuuta jättikirppis kello 1014. Koulun kirppiksellä on pitkät perinteet Masalassa ja siitä on tullut suosittu koko perheen tapahtuma. Jättikirpparilta löytyy kaikille jotakin. Kaikki salin pöydät on jo myyty, joten myytävää tavaraa varmasti riittää. Kun haluat pitää paussin tai nälkä yllättää, ruokalasta löytyvä buffet tarjoaa luokkalaisten itse leipomia suolaisia ja makeita herkkuja. Tuoreita leipomuksia saa ostaa myös kotiin vietäväksikin. Makkaran ystäville on tarjolla grillausta ja makean nälkäisille hattaroita. Kirpparilla voit kokeilla myös arpaonneasi hauskassa arvonnassa. Tarjolla on paljon erilaisia palkintoja. Kirppiksellemme voi tulla koko perheen voimin, sillä lapset pääsevät leikkimään ilmaiseen lapsiparkkiimme. Lapsiparkista löytyy muun muassa leluja ja satujen luentaa, joten voit huoletta
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
INNOKKAITA 9b-luokkalaisia valmistelemassa kirpputoria. jättää perheen pienimmät valvovien oppilaiden ja aikuisten hoitoon. Kirpputorin järjestää koulun 9b-luokka, joka on aloittanut kirpputorin suunnittelemisen huoltajien kanssa jo varhain. Kirpputorin tulot menevät Berliiniin suuntautuvan leirikoulun hyväksi, jonka eteen luokka on tehnyt kovasti töitä. EMILY STEVENS ja ADA NIKULAINEN, 9B
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
Louis Manikas ja Pami Karvonen vierailevat taiteilijat
Avattu lastenvaateliike!
Syystunnelma-konsertti Kirkkonummen kirkossa
Kreikkalainen oopperalaulaja Louis Manikas sekä muusikko Pami Karvonen esiintyvät Syystunnelmakonsertissa keskiviikkona, 19.10. klo 19 Kirkkonummen kirkossa, jossa kuullaan monipuolista musiikkia Sibeliuksen, Kuulan ja Verdin sävelin sekä kaksi pianosooloa Karvosen tulkitsemana. Karvonen haluaa muusikkona luoda projekteja, joissa taiteen kaikki alat kokevat symbioosin. Prosessin lopputuotteena ihminen ymmärtää, kuinka kaikki ympärillämme oleva on samaa muotoa,energiaa. Runous soi, arkkitehtuuri voidaan nähdä musiikillisena muotona ja ihmisen puhe voi avata musiikillisen fraasin muodon.
Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa)
Spartalainen
Manikas kertoi syntyneensä pienessä kylässä Spartassa ja laulaneensa jo lapsena usein koulussa. Laulutunnit maestro aloitti yläasteella. Valmistuin Ateenan konservatoriosta 1962, ,jolloin myös debytoin Komtuurin roolissa Don Giovannissa. Myöhemmin äänialani nousi bassosta baritoniin ja vuonna 1965 voitin Maria Callas -palkinnon. Jatkoin opiskeluja Wienin musiikkiakatemiassa, josta valmistuin -69. Tein tuolloin Scarpian roolin Linzin oopperatalossa Veijo Varpion ollessa Cavaradossina. Kenet muistat merkittävimpänä laulunopettajanasi?
PAMI Karvonen Tito Gobbin, hän oli erittäin hyvä tulkitsija Entä merkittävimmät roolit ja oopperatalot? Falstaff sekä Italian, USA:n, Saksan ja Kreikan oopperatalot. Entä naislaulajat, jotka ovat tehneet vaikutuksen äänellään? Leonie Rysaneck, Gwyneth Jones, Raina Kabaivanska. Kuinka tulit Suomeen, ja milloin? Varpio kutsui minut
LOUIS Manikas Helsingin juhlaviikoille vuonna 1986. Mitä ajattelet Suomesta? Pidän suomalaisesta kulttuurista ja ihmisistä. Suomalaiset ovat kohteliaita, rauhallisia ja rehellisiä. Olen iloinen voidessani laulaa näiden kahden taiteilijan kanssa. Tervetuloa kaikki kuuntelemaan konserttia! SUSANN JOKI Kirkkonummen ruotsink. srk:n kanttori
su ette
Sisustus
MimA
Grandalantie 2 D 52
(Papinniityntien varrella)
Kirkkonummi 050-448 3302 ja 050-357 3728 Palvelemme ark. 10.0015.00 ja sopimuksen mukaan www.sisustusmima.fi
Lokakuun tarjous Paljon kankaita
* verhokankaat ja -tangot * sisustustekstiilit * verhosuunnittelu * verho- ja korjausompelu
10
/m
Aikamatkalle entisajan kirjastoon
Röda Korset Blodtjänst
VERENLUOVUTUS
Kirkkonummella torstaina 20.10. klo 1419, seurakuntatalolla, Seurakunnantie 1
BLODGIVNING
i Kyrkslätt torsdag 20.10. kl 1419 i församlingshemmet, Församlingsvägen 1
OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutus on tärkeä. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. eri al elu so inkoluo utta aksi STRÄCK UT DIN HAND. Varje blodgivning är oersättlig. a ett of iellt identitetsbevis med dig. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. lo t anst kan a onera
Kun kirjasto tuli ulos kaapista -näyttely avattiin Kirkkonummipäivien yhteydessä kirjaston 150vuotissyntymäpäivien kunniaksi. Nyt se on sijoitettu Masalan kirjastoon. Näyttelyssä voi eläytyä menneen vuosisadan tunnelmaan ja vanhan ajan kirjastomaailmaan. Näyttelyyn on kutsuttu koululaisryhmiä. Vierailun aikana lapset voivat kokeilla kirjastonhoitajan leimasinta ja tutkia suurennuslasilla vanhoja kirjoituksia. Kirkkonummen ensimmäinen kirjasto perustettiin vuonna 1861 kirkon sakaristoon, jossa tätä yhden kirjakaapin kokoelmaa hoiti kirkkoväärti Axell Orell. Näyttelyssä herra Orellin näköisnukke vartioi kirjaston perustamista koskevia pitäjän asiakirjoja vuodelta 1856. Kirjastossa edelleen tallessa
VANHAN ajan kirjastotäti työssään eräpäiviä leimaamassa. säilyneitä kirjoja on aina 1800-luvulta asti. Seinille sijoitetuista valokuvakollaaseista kävijä voi tunnistaa jopa tuttuja kirjaston työntekijöitä ja kunnan julkkiksia. Näyttely on Masalan kirjastossa nähtävissä viimeistä päivää lauantaina 22. lokakuuta, minkä jälkeen se siirtyy Veikkolan kirjastoon. Kirkkonummen kirjaston
ystävät järjestää 150vuotiaan kirjaston näyttelyyn liittyvän lasten sanapajan Masalan kirjastossa tapahtumapäivän ohjelmanumerona lauantaina 22.10. Pajaan osallistuvat lapset lähtevät aikamatkalle entisajan kirjastoon. Pukeudumme vanhoihin vaatteisiin, tutkimme salaperäisiä koukerokirjaimia ja leikimme entisajan kirjastonhoitajaa, kertoo sanapajaohjaaja Paula Roselius. Paja on Masalan kirjastossa lauantaina 22. lokakuuta klo 10.30 11.30. Se on tarkoitettu 69 -vuotiaille lapsille. Ennakkoilmoittautuminen paula.roselius@elisanet.fi tai 050-5893380. Kirjaston osoite on Sundsbergintie 1, ja se on auki lauantaina klo 1015.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
3
9
SQVARNA 125B
499
390
Etusivun kuva:
KIRKKONUMMELLA 12.14.10. järjestettyihin kutsuntoihin saapui yhteensä reilut 250 nuorukaista, jotka saivat aamun avajaistilaisuuksissa kuulla runsaasti puheita, jotka päättyivät sotaveteraanien tervehdykseen. Poikia kehotettiin listaamaan hakemukseen mieluisimmat vaihtoehdot palveluspaikoista. Oskari Kilpi, Arttu-Ville Karppinen, Matias Eskola ja Antero Erävuori listasivat mahdollisiksi mm. sotilassoittokunnan, lääkintäjoukot sekä Santahaminan sen valinnanvaran takia. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN
Siuntion tekninen ltk esittää budjettiin 5,5 M:n investointeja
Siuntion kunnan tekninen lautakunta esittää kunnanhallitukselle ja edelleen -valtuustolle, että ensi vuoden talousarvioon varattaisiin kaikkiaan 5.545.000 euroa investointirahaa. Tekninen lautakunta on arvioinut ensi vuonna toteutettaviksi kiireellisimmiksi investoinneiksi mm. seuraavia kohteita: Sjundeå svenska skolanin laajennus 1/2 osuus 1.300.000 euroa, Tyyskylän päiväkodin valmiiksi saattaminen 575.000 euroa, Störsvikin kevyen liikenteen väylän rakentaminen 350.000 euroa, Sunnanvikin kaavateiden rakentaminen 150.000 euroa ja Siirtoviemärin rakentaminen välille Störsvik Strömsby 1.500.000 euroa. Kunnanhallituksen on määrä käsitellä investointeja ja lautakuntien muita esityksiä talousarviokokouksessaan 31.10. ja kunnanvaltuuston kokouksessaan 14. marraskuuta.
Osaa Siuntiosta ja Inkoosta esitetään liitettäväksi Kirkkonummeen
Siuntiolaiset Leena Airaksinen ja Martti Karjalainen ovat jättäneet kuntalaisaloitteen, jossa he esittävät Siuntion eteläosan liittämistä Kirkkonummen kuntaan. Degerbyn Kocksbyntieltä kiinteistön omistava Airaksinen on jättänyt samantyyppisen aloitteen myös Inkoon kunnalle. Tässä aloitteessa esitetään puolestaan Degerbyn kylän liittämistä Kirkkonummen kuntaan. Kuntaselvityksen mukaan koko Siuntion alueelta pendelöinti Lohjalle on vain 220 henkilöä ja muualle 1700 henkilöä. Kirkkonummelle on matkaa vain 13 km hyvää tietä Kantatie 51 pitkin, joka muuttuu ennen pitkää moottoritieksi. Bussiliikenne kulkee Kantatie 51 pitkin Kirkkonummelle, Espooseen ja Helsinkiin. Rantarata kulkee Siuntion ja Kirkkonummen kautta. Kirkkonummella hoidetaan kaikki arkiasiat; siellä on suuret kaupat ja erilaiset palvelut. Sitävastoin Lohja on täysin vieras suunta. Sinne on matkaa 30 km huonoa mutkaista tietä eikä minkään näköistä julkista liikennettä, ehkä siitä johtuen sinne ei ole ollut myöskään mitään asiaa. Lisäksi Siuntion eteläosa muodostaa maantieteellisesti, elinkeino- ja väestörakenteeltaan Kirkkonummen kanssa luonnollisen kokonaisuuden, toteavat Airaksinen ja Karjalainen kuntalaisaloitteessaan. Inkoon kuntaan kuuluvan Degerbyn kylän liittämistä Kirkkonummen kuntaan Leena Airaksinen perustelee samoin tavoin. Airaksisen mukaan liitos tukisi monella tavoin Degerbyssä asuvien ihmisten arkea. Pendelöintisuunta ja työmatkaliikenne on nimenomaan Kirkkonummelle ja Helsinkiin. Kirkkonummelle on matkaa vain 15 km hyvää tietä. Sitä vastoin muihin keskuksiin matkaa on huonoa tietä Lohjalle 30 km ja Tammisaareen 46 km, toteaa Airaksinen aloitteessaan.
Inkoon Omakotiyhdistyksen teemana sisustus ja remontointi
Inkoon aktiivinen Omakotiyhdistys järjestää sisustamiseen ja remontointiin liittyvän illan keskiviikkona 19.10. klo 18.00 Inkoon kunnantalon kahviossa. Sisustussuunnittelija Camilla Gorbatow esitelmöi aiheesta "Koti kokonaisuutena, eri tyylit, kiinteät pinnat (katto, lattia, seinät), värit, valo, keittiö- ja kiintokalustesuunnittelu, eri elämänvaiheet/ ikäryhmät kodissa". Rakennusliike Byggcraft Oy:n edustaja Stefan Lindström vastaa kysymyksiin remontoinnista. Ennen tilaisuutta yhdistys tarjoaa vakiintuneen käytännön mukaan kahvit, joten yleisöä pyydetään saapumaan paikalle hyvissä ajoin. Tilaisuus on avoinna kaikille.
Suorastaan hengenvaarallinen tuo tie!
Tolsantien kevyen liikenteen väylä viimeinkin suunnitteluun
Laajakallion koululla esiteltiin torstaina, 13.10. Kirkkonummen kunnan ja ELY-keskuksen (Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus) yhteistyönä tekemä kevyen liikenteen väylän suunnitelmaluonnos Tolsantien varteen välille Vanha Rantatie Laajakalliontie. Kevyenliikenteen väylien rakentamista toivotaan kovasti myös näin vanhojen teiden varsille, mutta asutuksen takia se ei olekaan niin helppoa kuin uusien asutusalueiden kohdalla. Suunnitelman esittäneet Rambollin projektipäällikkö Petteri Palviainen ja liikennesuunnittelija Pekka Väinölä sekä kunnan suunnitteluinsinööri Suvi Kylmänen saivatkin kiperää palautetta siitä, kun selvisi, että tämä kevyen liikenteen väylä olikin suunniteltu Tolsantien itäpuolelle, sillä Sammalnotkon tiehaarassa, Tolsantien itäpuolella sijaitsevan talon kuisti tulisi näin vain metrin päähän kevyen liikenteen väylästä! Myös viereisen talon rauha olisi mennyttä, sillä sekin on suhteellisen lähellä nykyistä tietä. Suurin osa haluaa sen länsipuolelle, itäpuoli säilyköön ennallaan! tuli yleisöpalautetta välittömästi. Yhtenä mahdollisuutena kevyen liikenteen väylän mahtumiselle ko. kohdalla nähtiin se, että maantienlinjausta siirrettäisiin siinä länteen päin, koska liikennealueen varauksen takia sillä puolella on runsaasti tilaa. takia, että väylä olisi jo valmiiksi samalla puolella Tolsantietä kuin mahdollinen kevyen liikenteen väylän jatko sinne. Myös kauppa on tulossa koulutontin kulmaukseen, itäpuolelle Tolsantietä. Tavoitteena on yhtenäinen kevyen liikenteen väylä ilman turhia tien ylityksiä. Sitäkin ihmeteltiin, miksi tien ja kevyen liikenteen väylän väliin oli suunnitelmassa jätetty kolmen metrin levyinen viherkaista (paitsi väylän alkupäässä Sammalnotkon kohdalle asti) , mikä leventää tien alle jäävää aluetta ja tuo väylän lähelle myös Keijukaistentien varrella olevia uusia taloja. Täällä on vihreyttä muutenkin ihan riittävästi, ei siihen väliin tarvita mitään viheraluetta, kuuluivat kommentit.
Palvelutalon laajennustyöt alkavat marraskuussa Inkoossa
Inkoon kunta sai torstaina 13. lokakuuta hyviä uutisia ARA:sta eli Asumisen rahoitus-ja kehittämiskeskuksesta, joka keskiviikkona hyväksyi Inkoon palvelutalon laajennushankkeen rakennussuunnitelmat ja kustannukset. Rakennustöihin Inkoossa ryhdytään heti marraskuun alkupuolella ja valmiina Vaahteramäeksi kutsutun hankkeen pitäisi näillä näkymillä olla vuoden 2012 lokakuussa. Palvelutalon laajennusosaan rakennetaan 38 muistihäiriöisille vanhuksille tarkoitettua asuntoa (1.248,5 asm2) sekä palvelutiloja 98,5 hym2. Hankkeen rakennuskustannukset ovat 4,6 miljoona euroa ja sen hankintahinta liittymismaksuineen on 4,7 miljoonaa euroa. Palvelutalon laajennus rahoitetaan ARA:n avustusrahoilla ja korkotukilainan myötä. Erityisasuntojen valmistumisen jälkeen huonokuntoinen Inkoon vanhainkoti eli Ingakoti lakkautetaan.
Yhtenäinen väylä
Itäpuolelle rakentamista suunnittelijat perustelivat mm. Tolsaan suunnitellun uuden juna-aseman
Jatkuu sivulla 19
Metsätaitomestaruus ratkottiin Siuntiossa
Lähes kahdeksankymmentä metsänomistajaa koko etelärannikon alueelta osallistui Rannikon metsäkeskuksen perinteiseen metsätaitokilpailuun. Tänä vuonna tapahtuma järjestettiin Siuntion Sjundbyssä torstaina 13. lokakuuta. Metsätaitokilpailussa osallistujat ratkovat metsän ominaisuuksia ja mittausta koskevia tehtäviä, määrittäen parhaan kykynsä mukaan esimerkiksi kasvupaikan laatua, puuston kuutiotilavuutta, ikää tai keskiläpimittaa. Kilpailun jälkeen osallistujat saivat nauttia Raaseporin Osuuspankin tarjoamista virvokkeista ja mukavasta yhdessäolosta nuotiolla makkaranpaiston lomassa. Kilpailuväki pääsi myös kiertokäynnille tutustumaan Sjundbyn linnaan. Päivän päätteeksi kokoonnuttiin Siuntion Hyvinvointikeskukseen yhteistä illallista ja palkintojenjakoa varten. Yleisen sarjan voittajaksi nousi Hans Himberg, joka kilpaili Länsi-Uudenmaan V-joukkueessa. Joukkuesarjan voitti Länsi-Uudenmaan V-joukkue. Voittajajoukkueen muodostivat Hans Himberg, Henrik Himberg ja Guy Ranta.
Villa Hagassa viulun taikaa
Tule kuuntelemaan 17-vuotiaan viulisti Viivi Hakkaraisen ja pianisti Mika Liliuksen Viulun taikaa konserttia tiistaina 18.10. klo 19.00 Kirkkonummen musiikkiopiston Villa Hagaan, joka löytyy osoitteesta Asematie 4, Kirkkonummi. Viivi Hakkarainen opiskelee kuudetta vuotta Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa, Seppo Tukiaisen oppilaana. Mika Lilius toimii pianonsoitonopettajana Kirkkonummen musiikkiopistossa. Konsertissa esitetään Beethovenin, Vavilovin, Sarasaten ja Sibeliuksen musiikkia. Kuultava musiikki on kattava läpileikkaus esi-, täys- ja postromanttisen kauden viulusävellystyyleistä. Beethovenin sonaatti pianolle ja viululle no. 1 D edustaa wieniläisklassista kamarimusiikkia. Sarasaten Mustalaislauluja on täysromanttisen ajan pianosäestyksellistä virtuoosisävellystä. Gennadi Vavilovin sävellykset ovat neoromanttista venäläistä kamarimusiikkia. Sibeliuksen viulukonserton ensimmäinen osa edustaa orkesterisäestyksellistä kansallisromanttista virtuoosikonserttoa. Käytännön syistä orkesteri on tässä konsertissa korvattu säveltäjän itse tekemällä pianosäestyksellä. Konsertin venäläinen säveltäjä, Gennadi Vavilov on Petroskoin konservatorion sävellyksen professori ja säveltäjä. Hänen kutsumanaan Viivi Hakkarainen ja Mika Lilius esittävät tämän saman konsertin Petroskoin konservatoriossa ja Karjalan tasavallan taidemuseossa. Konsertin kesto on noin yksi tunti. Konserttiin on vapaa pääsy.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
5
KUULUTUS Maantien 1131 parantaminen rakentamalla kevyen liikenteen väylä välille Haapajärvi Veikkola, Tiesuunnitelma, Kirkkonummi Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus aloittaa kevyen liikenteen väylän tiesuunnitelman laatimisen tarpeellisine tutkimuksineen maantiellä 1131 välillä Haapajärvi - Veikkola. Kevyen liikenteen väylän suunnittelu perustuu vuonna 2010 valmistuneeseen toimenpideselvitykseen. Uuden väylän pituus on noin 2,5 km ja se sijoittuu kauttaaltaan nykyisen tien länsipuolelle. Vähäisellä osuudella myös itse maantietä siirretään nykyiseltä paikaltaan. Tienpitäjällä on oikeus tehdä maantielain 16 § nojalla kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia, kartoituksia, maastoon merkitsemisiä ja maaperätutkimuksia sekä muita valmistavia toimenpiteitä. Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 27 §). Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen ilmaisemiseen suunnitelmasta (maantielaki 27 §). Valmistuttuaan suunnitelmat asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta (maantielaki 27 §). Lisätietoja hankkeesta antavat: Jaakko Kuha, Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, puh. 0400 421255 Ylva Wahlström, Kirkkonummen kunta, puh. 040 528 7364 Paavo Mero, Sito Oy, puh. 040 556 6148 Helsingissä 14.10.2011 Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/fi/ELYkeskukset/uudenmaanely
Koulutus
Närings-, trafik- och miljöcentralen
KUNGÖRELSE Förbättring av landsväg 1131 genom att bygga en lättrafikled på avsnittet Haapajärvi Veikkola, vägplan, Kyrkslätt Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland börjar upprättandet av en vägplan samt tillhörande nödvändiga undersökningar för landsväg 1131 på avsnittet Haapajärvi Veikkola. Planerandet av lättrafikleden baserar sig på åtgärdsutredningen som blev klar år 2010. Nya lättrafikleden är ca 2,5 km och den är belägen på västra sidan om den nuvarande landsvägen. På ett mindre område flyttas även landsvägen från sitt nuvarande läge. Väghållaren har rätt enligt landsvägslagen 16 § att utföra mätningar, kartläggningar, utmärkningar i terrängen och markundersökningar samt andra föreberedande åtgärder som planeringsarbetet förutsätter på fastigheterna. Markägare och övriga sakägare samt de, vilkas boende, arbete eller övriga förhållanden kan påverkas av planen, har rätt att närvara vid undersökningarna och framföra sin åsikt i saken (landsvägslagen 27 §). När planeringen fortskrider kommer man, på ett sätt som meddelas senare, att reservera möjlighet att framföra åsikter om planen (landsvägslagen 27 §). När planen är färdig kommer den att läggas fram offentligt, varvid sakägare har möjlighet att framställa anmärkningar mot planen (landsvägslagen 27 §).
omnia.fi
Kuulutukset
Tilläggsinformation om projektet ger: Jaakko Kuha, Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland tel. 0400 42 1255 Ylva Wahlström, Kyrkslätt kommun, tel. 040 528 7364 Paavo Mero, Sito Oy, tel. 040 556 6148 Helsingfors 14.10.2011 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nyland www.ely-keskus.fi/swe/Ely_centralerna/Nyland/
ASUNTOMARKKINAT sivut 8, 9, 11
paikalla Gesterbyssä. Sisältä anastettiin navigaattori 12.13.10. välisen yön aikana. Sundsbergissä, Omenakujalla yritettiin murtautua autoon hiomalla ikkunan kulmasta kumimateriaalia pois ja tunkemalla auton ikkunan sisään jotakin materiaalia perjantai-illan ja ja lauantain, 08.10. klo 13 välisenä aikana.
Varkauksia
Maalle talvisäilöön nostettu ja puuhun köydellä kiinnitetty soutuvene varastettiin mökiltä Porkkalassa Häggvikintien varrella 2.10. klo 14 9.10. klo 11 välisenä aikana. Musta, naisten Tunturi-mallinen polkupyörä anastettiin Kirkkonummella, Laajakallionlaella 28. 30.9. välisenä aikana.
Gesterbyssä, Hevoshaassa sijaitsevan omakotitalon lukitusta autotallin hyllystä anastettiin työkaluja 8. 11.10. välisenä aikana.
Hirvieläinkolari
Auto ja peura kolaroivat Kirkkonummella, Lapinkyläntiellä torstaina 13.10. klo 6.50 aikaan. Ei henkilövahinkoja.
Automurtoja
Hyundai-merkkiseen pakettiautoon murtauduttiin rikkomalla kuljettajan oven ikkuna Hopeakujan parkki-
6
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS Joustavat työajat edistävät hyvinvointia
Työministeri Lauri Ihalainen korosti 12. lokakuuta 2011 Pohjoismaiden ministerineuvoston työaikakonferenssissa Helsingissä, että työaikojen joustavuus lisää sekä työntekijöiden hyvinvointia että yrityksen tuottavuutta. Hän myös nosti keskusteluun koko palkkatyökäsitteen mahdollisen uudistamisen niin, että työ ja työssä oppiminen limittyvät koko työhistorian ajan. Työaikakäytännöt ovat monipuolistumassa ja erilaistumassa kaikilla työnantajasektoreilla. Työaikojen organisointikysymykset ovat keskeinen osa työelämän kehittämistä sellaiseksi, jossa korostuu inhimillinen ja johdonmukainen vastuu työvoimasta ja joka oikeudenmukaisella tavalla toteutettuna edistää myös tuottavuutta, ministeri sanoi. Erilaistuvat työajat lisäävät vaihtoehtoisuutta ja mahdollistavat entistä yksilöllisempiä ratkaisuja. Parhaimmillaan työpaikkakohtaisilla työaikakäytännöillä on onnistuttu lisäämään sekä yrityksen kannattavuutta että henkilöstön hyvinvointia. Toimivat työaikaratkaisut ja työaikamallit tukevat myös työurien pidentämistä. Ihmiset toivovat enemmän pidempiaikaisia vapaita. Yhtenä keinona tämän toiveen toteuttamisessa voidaan käyttää työaikapankkia, jonne säästetään tunteja ja esimerkiksi ylityöstä syntyviä korvauksia ja ne "ulos otetaan" yhtenä pitempikestoisena vapaana. Ammattitaidon kehittämis- ja päivitysmahdollisuuksista huolehdittaessa työajallakin on oma selkeä merkityksensä. Miten turvataan opiskelu siten, ettei työsuhdetta tarvitse päättää? Miten työssä oppimista tuetaan työajalla? Suomessa on juuri käynnistymässä opintovapaalain kokonaisuudistus, jossa asiaa selvitetään perin pohjin. Työmarkkinoiden toimivuuden paraneminen edellyttää toimia, joissa ihmiset voisivat siirtyä turvallisemmin työstä ja ammatista toiseen - ei työttömyyteen. Työntekijät joutuvat vaihtamaan työhistoriansa aikana kolmesta viiteen kertaa joko työtä tai ammattiaan. Olemme kehittämässä valtakunnallisen koulutusrahaston toimintaa niin, että jokaiselle työntekijälle kertyisi työsuhteen ajalta koulutusoikeutta, jota voisi käyttää työsuhteen aikana tai sen päätyttyä ammattitaidon kehittämiseen. Työaikojen järjestelyillä voidaan myös tukea työllisyyttä. Työaikajoustot, joissa työtä tehdään tilauskannan ollessa korkealla ja pidetään vapaata, kun tilauksia ei ole niin paljon, ovat yksi keino tähän. Toinen ovat lomautukset yrityksen taloudellisen tilanteen ollessa huono. Lomautusjaksoihin tulisi sisältyä entistä enemmän ammatillisia koulutusmahdollisuuksia, joita valtiovaltakin tukisi. Tässä emme ole mielestäni vielä riittävän pitkällä. Uusien teknisten välineiden avulla työpaikan sijainnilla ei enää ole samaa vaikutusta työntekoon kuin aikaisemmin. Myös ilta- ja yötyö lisääntyvät sellaisillakin aloilla, joilla niitä ei ole perinteisesti tehty, koska yhteiskunta elää ja toimii 7/24-vuorokausirytmissä. Tällöinkään ei saisi unohtaa työaikasuojelun tavoitetta, etteivät työntekijät ole sidoksissa työhönsä vuorokaudet läpeensä. Konferenssi järjestettiin osana Suomen Pohjoismaiden ministerineuvoston puheenjohtajuuskautta.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.01 ja laskee 18.09 La 15.10. Helvi, Heta, Hedvig, Hedda *ORT Jehki Su 16.10. Sirkka, Sirkku, Stella, Luna, Vesta, Diana *ORT Heino Ma 17.10. Saana, Saini, Saga *ORT Antti, Antero Ti 18.10. Satu, Säde, Luukas, Lukas *ORT Luukas Ke 19.10. Uljas, Viking *ORT Joel, Johannes
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: 13 pennin esitys Kirkkonummen veroäyriksi
(KS N:o 20 27.10.1971) Kirkkonummen kunnanhallitus esittää 28.10. kokoontuvalle kunnanvaltuustolle, että ensi vuoden ennakkoveroäyrin hinnaksi määrättäisiin 13 penniä. Lain mukaan ehdotus tästä on lähetettävä valtiovarainministeriölle lokakuun aikana. Valtioneuvosto vahvistaa myöhemmin ennakkoperinnässä sovellettavan hinnan valtuuston ehdotuksen perusteella. Kunnanhallitus päätyi yksimielisesti esittää 13 pennin äyrihintaa, vaikka rahatoimisto oli ilmoittanut kannattavansa 14 pennin ennakkoveroäyrin hintaa, jota rahatoimiston mielestä edellyttävät Komeplanin kuntasuunnitelma ja ensi vuoden talousarvioehdotus. Ennakkoveroäyrin hinnasta keskusteltaneen vielä ennen valtuuston kokousta. Kovin todennäköisenä sen korottamista tämänvuotisesta 13 pennistä ei kuitenkaan pidetä, onhan ensi vuonna kunnallisvaalivuosi. Toisaalta 13 pennin äyri merkitsisi sitä, että joistakin palvelusten laajennuksista joudutaan ehkä tinkimään tai pitämään muuten "karkeampaa" taloutta.
Pysäköinninvalvontaan tarvitaan selkeät pelisäännöt
Kiinteistöliitto vaatii, että oikeusministeri Anna-Maja Henriksson ryhtyy välittömästi toimenpiteisiin, jotta pääministeri Jyrki Kataisen hallitusohjelmaan kirjattu lakiesitys yksityisestä pysäköinninvalvonnasta saadaan pikaisesti eduskuntakäsittelyyn ja voimaan. Kiinteistöliitto pitää tärkeänä, että ministeriö valmistelee rivakasti uuden lakiesityksen, sillä kiinteistönomistajat tarvitsevat tehokkaita keinoja puuttua virheelliseen pysäköintiin. Virheellinen pysäköinti on turvallisuusuhka, jos pysäköidään esimerkiksi pelastustielle. Yksityiseen pysäköinninvalvontaan tarvitaan pikaisesti selkeät pelisäännöt, vaati Kiinteistöliiton toimitusjohtaja Harri Hiltunen Kiinteistö 2011 -messujen avajaisissa keskiviikkona. Pysäköinti yksityisellä alueella ilman kiinteistönomistajan tai haltijan lupaa on tieliikennelain mukaan kielletty ja kiinteistönomistajalla on oikeus päättää kiinteistönsä käytöstä. Yleensä hyvin lainkuuliaiset suomalaiset ovat nyt sormi suussa lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan edustajien antaessa sekavia ja ristiriitaisia viestejä siitä, miten kiinteistöomistajien tulisi oikein toimia, jotta luvaton pysäköinti saataisiin kuriin, ja toisen omaisuuden luvaton käyttö loppumaan, Hiltunen korosti.
Rakentamisen kasvu taittumassa
Rakennusteollisuus ry:n ennusteen mukaan rakentaminen kasvaa vielä tänä vuonna 4 prosenttia, mutta ensi vuonna kasvu pysähtyy. Kuluvan vuoden talonrakennustöiden aloitusmäärä on viimevuotisella tasolla eli noin 38 miljoonaa kuutiometriä. Vuonna 2012 sekä asuntotuotanto että toimitilarakentaminen supistuvat. Infrarakentaminen kääntynee ensi vuonna lievään nousuun monen heikon vuoden jälkeen. Kuluvan ja ensi vuoden kasvuennusteita on Suomessa alennettu syksyn aikana heikentyneen kansainvälisen kehityksen seurauksena. Yleisen taloustilanteen muutokset vaikuttavat rakentamiseen viipeellä. Ensi vuoden alkupuolisko jatkuu rakentamisessa kohtuuhyvällä tasolla jo käynnistettyjen kohteiden ansiosta. Loppuvuonna rakentaminen saattaa kuitenkin kääntyä selvään laskuun. Tämän vuoden asuntoaloitusten määräksi arvioidaan 30.500, mikä on yli 3.000 vähemmän kuin viime vuonna. Vapaarahoitteisia kerros- ja rivitalohankkeita käynnistettiin tämän vuoden alkupuoliskolla runsaasti. Tarjonnan kasvu ja asunnonostajien lisääntynyt varovaisuus hillitsevät kuitenkin asuntoaloituksia. Kuluttajien luottamuksen horjuminen pienentää myös pientalotuotantoa. "Epävarmuuden lisääntyminen on saanut rakennusyhtiöt jossain määrin siirtämään asuntoaloituksia tältä syksyltä ensi vuoteen. Myös ensi vuonna aloituksia tehdään hyvin harkiten. Tunnelma on kuitenkin melko luottavainen. Valmiita myynnissä olevia asuntoja on nyt vähemmän kuin normaalisti, matala korkotaso helpottaa asunnonhankintaa eikä uusien asuntojen tarve ole kadonnut mihinkään etenkään kasvukeskuksissa", Rakennusteollisuus RT ry:n toimitusjohtaja Tarmo Pipatti muistuttaa. Aiemmat elvytystoimet näkyvät vielä tänä vuonna valtion tukemassa tuotannossa, mutta aloitusmäärät ovat supistuneet selvästi. Tulevana vuonna tuettu asuntorakentaminen vähenee entisestään. Kokonaisuudessaan asuntoaloituksien arvioidaan jäävän ensi vuonna 27.000 asuntoon. "Korkotukilainojen omavastuukoron puolittaminen lokakuun puolivälistä alkaen on tarpeellinen apu kohtuuhintaisen vuokra-asuntotuotannon vauhdittamiseksi. Muitakin keinoja on kehitettävä ja otettava nopeasti käyttöön, varsinkin jos rakentaminen alkaa hyytyä", Rakennusteollisuus RT ry:n hallituksen puheenjohtaja, Lemminkäisen toimitusjohtaja Timo Kohtamäki sanoo. Toimitilarakentaminen on elpynyt kuluvana vuonna, ja toimitilojen aloitusmäärät kasvavat hieman. Vuoden 2007 huipputasosta ollaan kuitenkin kolmanneksen jäljessä. Nykyisen tason voidaan katsoa olevan lähellä normaalia. Liikerakentaminen kasvanee jonkin verran uusien suurkohteiden myötä. Teollisuus- ja logistiikkarakentaminen lisääntynee hieman. Maa- ja vesirakentaminen supistuu yhä tänä vuonna, mutta ensi vuodeksi on viimein luvassa pientä kasvua uusien hankkeiden myötä. Rakennusinvestoinnit lisääntyivät alkuvuonna lähes 7 prosenttia, ja koko vuoden kasvuksi arvioidaan 4 prosenttia. Ensi vuonna rakennusinvestointien ennakoidaan pysyvän tämänvuotisella tasolla. Uhkana kuitenkin on, että rakennusinvestoinnit kääntyvät laskuun jo ensi vuonna epävarman talouskehityksen takia. Rakentamisen hinta- ja kustannustason nousu on laantunut. Raakaaineiden maailmanmarkkinahintojen hienoinen lasku on alkanut näkyä kotimaisissa panoshinnoissa. Euron heikkeneminen toisaalta nostaa tuontiraaka-aineiden hintoja. Urakkahinnat ovat jatkaneet nousuaan kuluvan vuoden aikana, mutta kesän jälkeen ne ovat alkaneet alentua. Vanhojen asuntojen hinnat kääntyivät vilkkaasta asuntokaupasta huolimatta kesällä lievään laskuun. Rakennustoiminnan työllisten määrä alkoi viime vuonna kohota, ja alan työttömyys on vähentynyt edelleen tämän vuoden aikana. Tänä vuonna alan arvioidaan työllistävän yhteensä 176.000 henkilöä. Ulkomaisen työvoiman määrä ei ole mukana luvuissa, mutta sen arvioidaan kasvaneen.
Asumisen kalleus uhkaa talouksia
Kiinteistöliiton mukaan asumisen kallistuminen uhkaa ihmisten ja asuinkiinteistöjen ihmisten talouksia, ja vie voimavaroja kulutuksesta ja investoinneilta. Asumisen kustannukset ovat nousseet erittäin voimakkaasti viime vuosina. Kuluvan vuoden toisella neljänneksellä kiinteistöjen ylläpitokustannukset nousivat yli kymmenen prosenttia ja asuinkiinteistöjen ylläpitokustannukset nousivat kahdeksan prosenttia, kertoi Kiinteistöliiton toimitusjohtaja Harri Hiltunen Kiinteistömessujen avajaisissa. Kustannusten nousun taustatekijöistä moni johtuu energian hintojen kansainvälisestä noususta. Lisäksi energiaverotusta kiristettiin vuodenvaihteessa, mikä näkyy suoraan entistä kalliimpana sähkönä ja lämpönä. Tämän lisäksi kunnat ovat päättäneet nostaa tariffeja ja kiinteistöveroprosentteja kovalla kädellä. Kiinteistöliiton indeksitaloselvityksen mukaan kunnalliset maksut ja kiinteistöverot nousivat viime vuoden syyskuusta tämän vuoden syyskuuhun mennessä yhdeksän prosenttia. Eniten 39 kaupungissa nousi sähkön hinta - peräti 17 prosenttia. Kakkoseksi ylsi tontin kiinteistövero, joka kipusi 12 prosenttia. Asumiskustannukset ovat paljolti kuntapäättäjien käsissä, mutta osin myös valtiovallan käsissä. Kiinteistöveroista ja kunnallisista maksuista käydään kuitenkin vähemmän keskustelua kuin kunnallisveroprosentista, päivähoito- tai joukkoliikennemaksuista, vaikka kiinteistöverot vaikuttavat kaikkien kuntalaisen asumiskustannuksiin, Hiltunen totesi Kuntapäättäjien onkin pohdittava sitä, voiko asumisen lisäverottaminen olla oikeudenmukaisempaa kuin kunnallisen tuloverotuksen kiristäminen. Kunnallisten maksujen suhteen on ratkaistava, määräytyvätkö ne omakustannushinnan perusteella vai käytetäänkö niitä piiloveroina. Kysymys on perusteltu. Kiinteistöliiton selvitys osoittaa, että kiinteistöverot ja maksut ovat nousseet vuodesta 2001 vuoteen 2011 yli 60 prosenttia, mutta kuluttajahinnat samana aikana vain alle 20 prosenttia. Samana aikana asuinkerrostalojen ylläpitokustannusindeksi on noussut myös runsaat 60 prosenttia eli ansiotason nousua nopeammin. Parhaillaan käydään tulopoliittisia keskusteluja. Niitä ei yhtään helpota se, että inflaatiopaineet Suomessa ovat olleet muuta euroaluetta suuremmat. Ensi vuonna kustannukset nousevat taloyhtiöissä kolmesta neljään prosenttia.
Kirkkonummen Sanomat
Sunnuntaina Maanantaina
N:o 81 16.10.2011
Tiistaina Keskiviikkona
7
+10
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+10
Siuntio Inkoo
+10
Kirkkonummi
+11
Siuntio Inkoo
+11
Kirkkonummi
+10
Siuntio
+8
Siuntio
+8
Kirkkonummi
+10
8
+11 +10
Selkeää Puolipilvistä
+10
9
Pilvistä
+8
8
+11
Sadekuuroja Sadetta
+10
Ukkosta
9
Tuulen suunta ja -nopeus
+8
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Kutsunnat Kirkkonummen seurakuntatalolla 12.14.10.
Yhteensä reilut 250 nuorukaista sai palveluspaikan ohjeenaan:
Parantakaa kestävyyskuntoanne!
Näitä päiviä on järjestetty jo vuosikymmenien ajan. Se on oikeus istua tässä salissa, ei velvollisuus ja pakko. On oikeus pitää nämä kutsuntatilaisuudet siniristilipun liehuessa. Tämän arvon toivon teidän pitävän mielessänne. Sotaveteraaneilta ei kysytty haluavatko he rintamalle, heidät vietiin. Emme ikinä saa unohtaa sitä kiitollisuudenvelkaa heitä kohtaan. Täyttäkää siis velvollisuutenne ja oikeutenne puolustaa tätä maata, jopa ase kädessä, lausui mm. sotilasläänin komentaja, prikaatinkenraali Markku Nikkilä tervetuliaissanoissaan noin 80 nuorelle miehelle, jotka olivat saapuneet Kirkkonummen seurakuntatalolle keskiviikkona, 12.10. kutsuntoihin, joihin juhlavuutta toivat Kaartin soittokunnan esitykset. Vuoden alussa kutsu oli lähetetty yli 250 nuorukaiselle, joiden palveluspaikka järjestyy pääsääntöisesti vuoden 2013 joko tammikuun tai heinäkuun saapumiseriin, sillä ensi vuoden saapumiserät ovat jo täynnä. Valmistautukaa huolella tulevaan koulutukseen. Parantakaa kestävyyskuntoanne, sitä tarvitaan, samoin mukaan on syytä varata kärsivällisyyttä, huumoria sekä tsemppimieltä, sillä teitä koulutetaan kriisiajan tehtäviin, joissa vaaditaan pitkäkestoista henkistä ja fyysistä painetta, komentaja Veijo Auvinen opasti. Tuokaa esille omat toiveenne. Jos ne ovat yhteneväiset puolustusvoimien kanssa, silloin valita on helppo. Kuitenkin paikat jaetaan aina lopulta puolustusvoimien tarpeen mukaan, hän muistutti. Tervetuloa meille, jos palvelus merellisissä oloissa kiinnostaa. Meillä on 6, 9 tai 12 kuukauden aikana tarjolla elämysmatkoja merellä, kutsui Suomenlahden meripuolustusalueen esikuntapäällikkö, komentaja Risto Haimila nuoria.
ENSIMMÄISEKSI kutsutuilta tarkistettiin henkilöllisyys. Useimmilla näytti olevan jo oma ajokortti. Kuva torstain kutsuntapäivästä.
KUTSUNTAPÄIVÄT kestivät Kirkkonummella keskiviikosta perjantaihin. Kuva keskiviikon avajaistilaisuudesta. kalla olivat mm. Ole Löflund sekä Reino Perta, jonka kutsunnoista oli tullut kuluneeksi jo 70 vuotta. Hän painotti nuorille Kaveria ei jätetä -asenteen merkitystä oman kohtalonsa kautta. Olin hakenut vapaaehtoisena ja myös päässyt ilmasotakoulun ohjaajakurssille, mutta sodan uhkan takia koulutusta ei aloitettu. Sen sijaan valitsin sitten panssarijoukot ja siinä panssariajajakoulutuksen. Sain ajettavakseni 5/II Ps.pr 1- joukkueen johtovaunun. Meistä kolmesta ps.miehestä sekä joukkueen johtajasta muodostui hyvä, tiukasti yhteen sitoutunut tiimi, me melkein arvasimme toistemme ajatuksetkin, Perta kertoili alkuvaiheista. Tilanne muuttui 19.6.-44, jolloin vaunu sai täysosuman. Molemmat ampujat kaatuivat ja Reino itse haavoittui vaikeasti. Muut haavoittuneet vietiin sidontapaikalle. Minua ei huomattu, sillä olin tajuttomana omalla paikallani suljetun luukun takana. Paikalle tuli naapurivaunu ampujan ajamana, sillä johtaja ja ajaja saivat hermoromahduksen, kun tilanne oli pahimmillaan. Ampuja tiesi, että minä puutuin, avasi luukun ja jääkärien avustamana toimitti minut sidontapaikalle kovan tulituksen aikana. Tässä todellinen esimerkki siitä, että kaveria ei jätetä!, hän sanoi tähdentäen sotilaskoulutuksen merkitystä myös tulevaisuudessa työpaikkoja haettaessa.
Pitää vielä miettiä
Tauon aikana kuultuja puheita ja palveluspaikkatoiveitaan jäivät saliin miettimään mm. musiikkia harrastavat Matias Eskola, Arttu-Ville Karppinen ja Oskari Kilpi sekä Antero Erävuori. Viesti kaikilta oli aika lailla sama, että tämä varusmiespalvelus on sekä velvollisuus että oikeus, arvioi Matias. Yleiset arvot tuli aika selkeästi esille, totesi lääkintäjoukoista kiinnostunut Arttu-Ville Karppinen. Matiaksella ja Oskarilla toiveet palveluspaikasta olivat vielä hakusessa, joskin Oskari kertoi saattavansa hakea sotilassoittokuntaan. Minä olin ajatellut hakea Santahaminaan, koska se on lähellä ja siellä on paljon valinnanvaraa, Antero tuumasi LIISA KOSONEN
KAARTIN sotilassoittokunta esitti mm. Jääkärinmarssin. alkuseremonioiden ja -puheiden lisäksi hakemusten täyttö, lääkärintarkastus, ruokailu ja viimeisenä kutsuntalautakunnan päätös . Ette saa poistua täältä, ennen kuin teillä jokaisella on palvelukseen astumismääräys käsissänne, Auvinen tähdensi. Vuoroaan odottelevilla oli mahdollista seurata salissa mm. eri aselajeista kertovia videoesityksiä. Kunnan tervehdyksen kutsutuille toi kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi, joka korosti sotilaskoulutuksen tärkeyttä myös siviilipuolen tehtävissä sekä "inttikavereiden" ja muistojen merkitystä elämässä. Teidän harteillanne on Suomen turvallisuus ja hyvinvointi, myös kotikunnan tulevaisuus! Seurakuntien tervehdyksen nuorille lausuivat kirkkoherra Lars-Henrik Höglund sekä pastori Leena Salmensaari, joka muistutti myös rippikoulun käymisen mahdollisuudesta armeijaaikana.
Päätös saman tien
Päivän ohjelmaan kuului
Kaveria ei jätetä
Sotaveteraaneista pai-
AVAJAISISSA kuultiin lukuisia puheenvuoroja. Vas. prikaatinkenraali Markku Nikkilä, komentaja Veijo Auvinen, Timo Haapaniemi kunnasta, Leena Salmensaari ja Lars-Henrik Höglund seurakunnasta, komentaja Risto Haimila ja sotaveteraani Reino Perta.
8
ASUNTOMARKKINAT
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Aktia Kiinteistönvälitys
Ratkaisuja koti-ikävään.
OKT Sperrings
Kirkkonummi
126/146 m² Porkkalantie 580, V- 91 valm. 4h, k, s-os, khh. Ihana ja kodikas talo kauniissa ympärist^ssä. Ki va pohjaratkaisu! Pihapiirissä autokatos, vierasmaja, pihasauna ja vaja. Kaunis hoidettu tontti n. 6839 m². Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560. Mh. 492 000 . 9873741 158/180 m² Karhunkorva 5, Kivalla sijainnilla vuonna 1984 valmistunut ja -98 laajennettu tiiliverhottu kodikas talo. 4mh,oh,k,s-os, khh ja askarteluhuone. Pihapiirissä varasto ja leikkimökki. Suojaisa tontti n. 672 m². Es. sop. muk Nurmi 050 314 1560. Mh. 353 000 . 95,5 m2 Satulinnantie 1 B 4, 4-5h+k+s. Heti vapaana oleva v. 2007 valmistunut, kaksikerroksinen rivitalopäätyhuoneisto, lähellä kouluja ja päiväkotia. Hyväkuntoinen asunto. Keittiö, olohuone ja pesutilat alhaalla, yläkerrassa kolme makuuhuonetta, saunaosasto ja parveke. Terassi ja piha etelään. Esittely SU klo 15.3016, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 201 554 . Vh. 285 000 . 9572369 96,5 m² Brontie 2 as 2, 3h, k, s. Yksilöllinen, valoisa 1-tasoinen rt-huoneisto, jossa Fiskarin puusepillä teetetyt täyspuiset kalusteet keittiössä, upea tiiliseinä luo tunnelmaa. Keittiöstä avautuu iso olohuone, jossa toimiva avotakka. Suojaisa piha/patio, hyvät kulkuyhteydet ja palvelut (mm. päiväkoti) lähellä. SU 14.4515.15 Nurmi 050 314 1560 Mh. 176 443 . Vh. 178 000 . 9411115 83 m2 Topparoikka 2, 3h, k, s-os, 2 vh, piha, parveke Upea 2. krs. huoneisto. Alakerrassa oleskelutilat ja hyvin suunniteltu sekä toimiva keittiö. Katettu terassi, vehreä suojaisa piha istutuksineen. Yläkerrassa makuuhuoneet, vaatehuoneet ja saunaosasto. Katettu parveke etelään. Es. sop. muk Nurmi 050 314 1560 Mh. 219 000 . 9844220
Siuntio
OKT Karskog 150/200 m² Östermalmintie 56 B, V. -88 valmistunut 2 krs. talo 4h, k, s, tkh, khh ja autotalli. Kaksi varaava takkaa. Erittäin kaunis puutarhatontti, paljon marjapensaita ja hedelmäpuita. Tontti noin 5 890 m². Es sop. muk. Nurmi 314 1560 Mh. 284 000 . 9575250 160/185 m2 Peltokaari, 5mh,oh,aula,k,s,kh,khh, Uudehkolla pientaloalueella v. -02 valmistunut 2-krs talo jossa tilaa ja avaruutta. Avokeittiö joka avautuu olohuoneeseen. Tilavat makuuhuoneet ja erinomainen tilaratkaisu. Kiva värimaailma! Tontti n. 1 327 m². Es. sop. muk. Mh. 337 000 . 9804831
OKT, Prästgården
OKT Siuntion keskusta OKT Jolkbyn
Degerö, vapaa-ajan viettopaikka
97/201 m2 Suurkirkontie 36. Tyylikäs, tilava omakotitalo hyvällä paikalla lähellä keskustan palveluita. Vuonna 1960 valm. talo on puurakenteinen, tiiliseinät, osittain rapattu. Neljä huonetta keittiö, pesuhuone ja kellarissa saunaosasto ym. Katto uusittu 2010. Noin 97 m2 asuintilan lisäksi, n. 40 m2 kellaritila ja n. 64 m2 autotalli josta helposti voi muokata omiin tarpeisiin soveltuvaksi. Kunnallistekniikka. Kokonaisuus koostuu kahdesta tilasta joiden yhteenlaskettu pinta-ala on 2 533 m2. Es. SU klo 13.45-14.15, 050 314 1562 Lundström. Mh. 255.000 . 9722345 Peurapolku 21. Viehättävä hyvin hoidettu vapaa-ajan tila tasaisella 1 505 m² tontilla. Pyöröhirsinen n. 38 m² mökki, n. 18 m² pyöröhirsinen saunarakennus. Erilliset puutarhavaja ja toinen rakennus jossa nikkarointitilaa ja ylhäällä nukkumatilaa. Kaunis pihapiiri, omenapuita, marjapensaita ym. Venepaikka Kaivokujan päässä. Tied. Nurmi 050 314 1560 Mh. 116 000 . 9696537
RT Neidonkallio,
SIUNTIO OKT, Siuntio as
RT Bro
130 m2 Haagankallio 5. Kävelymatkan päässä Siuntion juna-asemalta sij. v. 2004 valm., viehättävä omakotitalo upealla näköalapaikalla. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, saunaosasto ja kodinhoitohuonetta sis. talon alakerrassa on lisäksi noin 50 m2 kylmä varastotila. Varaava sähkölämmitys sekä kakluuni. Kunnallistekniikka. Tontti 1 338m2. Es. SU 15.30-16.00, Lundström 050 314 1562. Mh. 330.000 . 9635893 116 m2 Sudenkaari 43. Viihtyisä, hyvässä kunnossa oleva päätyhuoneisto rauhallisella alueella. Hyvä pohjaratkaisu, soveltuu isommallekin perheelle. Huoletonta ja mukavaa asumista, jää aikaa muille vapaa-ajan harrastuksille. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta, keittiö, tilava olohuone, vaatehuone, kylpyhuone ja erillinen wc. Yläkerrassa aula/oleskelutila, kaksi makuuhuonetta ja wc. Autokatos. Es. SU 14.4515.15, Lundström 050 314 1562. Mh. 218.835 . Vh. 226.000 . 93543 90 m2 Lammistontie 4, Ympärivuotiseen tai vapaa-ajankäyttöön soveltuva omakotitalo Siuntion maaseudulla Karhujärven läheisyydessä. Vuosina 1956/1967 rak. omakotitalo jossa keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta sekä matalassa kellarissa sauna-/pesutilat, teknillinen tila ja varastotilaa. Erillinen noin 35 m2 autotalli kahdelle autolle. Lisäksi huonokuntoinen varastorakennus, purkukuntoinen saunarakennus, huvimaja ja leikkimökki. Tontti 4980 m2. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 140.000 . 9454454 167/200 m2 Hagantie 5 A. Inkoon venesataman vieressä sijaitseva merihenkinen STRANDHAGA on Sinulle joka nautit meren läheisyydestä ja valoisasta tunnelmasta tilavassa, nykyaikaisessa asunnossa. Nyt myytävänä kaksikerroksinen omakotitalo merinäköalalla. 4mh+k+oh+sos.+khh+aula+2 wc+tekn.tila. Upeat n. 45 m2 terassit. Lisäksi 7 m2 varasto. Yhteensä rakennetaan 8 taloa. KATSO WWW.STRANDHAGA.FI! Es. SU klo 13-13.30, Lundström 050 314 1562. Mh. 483.500 . 9976823
Vuokrataan: OKT, Inkoo
RT, Siuntio
115 m2 Suurkirkontie 22. 2mh+k+khh+oh+ ruokailutila+sauna. Merellisessä ympäristössä sijaitseva, hyväkuntoinen omakotitalo joka on heti vuokrattavissa. Kävelymatkan päässä keskustan palveluista. Vuokralainen vastaa lämmityksestä (öljy), vedestä ja sähköstä. Kahden vuoden toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus jonka voi irtisanoa aikaisintaan kahden vuoden päästä. Kahden kuukauden vuokravakuus. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 1 150 . Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. 9574942 80 m2 Tähtelänpolku 2, 3h+k+s. Heti vapaana oleva rivitalokolmio Inkoon Dalissa. Hyvä, rauhallinen sijainti. Lähikauppa, koulu, päiväkoti ja linja-autopysäkki lähellä. Suorasähkölämmitys. Heti vapaa. Toistaiseksi voimassa oleva sopimus. Kahden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 835 . Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. 9769742
RT, Inkoo
RT Finnsbacka
OKT, Pappila
KT, Inkoo
KT, Kantvik
75 m² Harju 1 A 1, 3h, k, Kivanoloinen ja toimivapohjainen päätyhuoneisto. 1/3 kerros. Lasitettu parveke kaakkoon. Luonnonläheinen rauhallinen sijainti. Es. SU 14-14.30 Grönqvist 050 314 1563. Mh. 116 064 . Vh. 128 000 . 9442893
Inkoo
INKOO OKT, Inkoo
61 m2 Mäntytie 8, 2h+k. Vuonna 2010 kunnostettu, hyväkuntoinen asunto, kolmannessa kerroksessa. Lasitettu parveke etelään. Heti vapaa. Toistaiseksi voimassa oleva vuokrasopimus. Kahden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokra 635 . Tiedustelut 050 314 1562 Lundström. 9492145
Vapaa-ajan viettopaikka Lapinkylä Sivojantie. Kauniilla sijainnilla pieni 42 m² vapaa-ajan mökki käsittäen keittiön, olohuoneen, makuualkovin ja makuuhuoneen. Erillinen saunarakennus jossa huone, sauna/pesuhuone ja saunakammari. Liiterirakennus, puuvaja ja puuliiteri. Upea puutarhatontti n. 6 620 m². Es. sop. muk. Nurmi 050 314 1560 Mh. 183 000 . 9767706
Soita ammattitaitoisille, alueesi tunteville kiinteistönvälittäjille.
Toritie 2, 02400 Kirkkonummi Siuntiontie 504, 02580 Siuntio Ola Westmanin puistotie 5, 10210 Inkoo Laurinkatu 43, 08100 Lohja
Välityspalkkiomme on 4,304,92% vel. kauppahinnasta, min. 2 460,palkkiot sis. alv. 23%.
Evitskog Karhusuontie 75 ja 77, Kaksi vierekkäistä loma/omakotitalotonttia, pinta-alat 2 419 m² ja 2 442 m². Molemmilla kiinteistöillä vaatimattomat mökit. Rakentaminen vaatii suunnittelutarveratkaisua. Rakennusoikeus, omakotitalolle 10 % tontin pinta-alasta, loma-asunnon rakennusoikeus 150 m². Mh. 72 000 euroa/per kiinteistö. Tied. 050 314 1560 9546971
Vi betjänar också på svenska.
Gitty Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1560 Kirkkonummi
Johan Grönqvist Myyntineuvottelija 050-314 1563 Lohja
Anders Lundström Kiinteistönvälittäjä, LKV 050-314 1562 Siuntio, Inkoo
Tänk om min arbetssituation ändras?
AKTIA LÅNESKYDD TRYGGT FÖR DIG OCH DIN FAMILJ
Aktia Låneskydd hjälper dig att återbetala ditt lån om du mister jobbet, blir sjukskriven, råkar ut för en olycka eller dör. Teckna försäkringen som skyddar dig och dina närmaste om något oväntat inträffar. Tilläggsinformation www.aktia.fi.
Vi berättar gärna mera. Boka tid på nummer 0800 0 2470.
Försäkringarna beviljas av Aktia Livförsäkring Ab och Genworth Financial
Autovuokrausta
VUOKRAA PAKETTIAUTO 010 2810 810
Vuokralle tarjotaan
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com
Myydään vapaa-ajan asuntoja
www.kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
ASUNTOMARKKINAT
9
Tule meille, pääset kotiin!
Kirkkonummi, T allinmäki 4
Lindal kt 35 m2 Pellavarinne 2 B. 1h,kk. Hyvällä alueella lähellä keskustaa ylimmän 3. kerroksen tilava yksiö. Hyvä yhtiö. Vapautuu heti! Beck 050 323 3110 Mh. 79.000 . 627824 Siuntio/Karskog vap.-ajan asunto 65 m2 Tammilehdontie 15. 2h,k,erill.saunarakennus,at,työhuone. Kauniin puutarhapihan suojassa hurmaava -48/80 rakennettu loma-asunto.. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 160.000 . 618204 Siuntio, Harvs okt-tontti 5 ha Harvsintie. N. 5 ha määräala idyllisessä maalaisympäristössä, upea tilaisuus esim. hevosharrastajalle! Peltoa 3,5 ha ja metsää n. 1,5 ha. Beck/ 050 323 3110 Mh. 145.000 . 611487
Kolsari okt 186,5/271 m2 Aamuruskonkuja 12. 5h,k,viherh, askh, khh,s,kell. Upea puutalo II-tasossa. Rv-01. Kaksi takkaa, leivinuuni ja puuhella. Loistava kokonaisuus. Lämmin at. Rinnetontti 4608 m². Es. su 13-13.30/Beck 050 323 3110 Mh. 479.000 . 601946
Kantvik okt 151/227 m2 Pulmutie 4. 5h,k,khh,s,autotalli,2 varastoa. Vankka täystiilitalo 1-tasossa suojaisalla paikalla päättyvän kadun varrella. Rv. 1988-89. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 325.000 . 616310
Bro rt 118 m2 Bronrinne 3 as. 4-5h,k,s. Hienolla sijainnilla koti, jossa tilavat huoneet. 1-TASO. Suojaisa eteläpiha. Hyvä yhtiö, edullinen vastike. Es. su 13-13.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 235.000 . 623549
Kantvik rt 97,5 m2 Niittypolku 13 A. 4h,k,s,var. Hyvällä paikalla pienessä yhtiössä kodikas huoneisto 2-tasossa. Rv-83. Varaava takka. Iso piha ja parveke etelään. Autokatospaikka. Es. su 12.15-12.45/Beck 050 323 3110 Mh. 248.000 . 623849
Siuntio, Störsvik paritalo 53 m2 Saunaniemenkaari 10 D. 2h,kk,s,alkovi, lasitettu terassi. Heti vapaa, upea -06 valmistunut huoneisto aivan meren ja Pickala Golfin tuntumassa. Aarni/ 0500 442 729 Mh. 179.000 . 619078 Inkoo, Torp rt 40 m2 Ampumaradantie 10 As 9. 2h,kk. Luonnonläheisellä paikalla hieno täysin uusittu huoneisto. Iso hoidettu piha länteen. Autokatospaikka! Es. su 15.45-16.15/ Beck 050 323 3110 Mh. 78.000 . 623773
Degerby okt 161/211 m2 Billskogintie 321. 4-5h,k,s,khh. Luonnon keskellä upealla peltonäkymällä laadukas -04 rakennettu okt. Kellaritilat! Upea rinnetontti n. 7700 m². Es. su 14-14.30/ Beck 050 323 3110 Mh. 475.000 . 623820
Abras okt 133/179 m2 Abrasintie 67. Oh,k,3-4 mh,khh,s,at. Luonnon keskellä hyvä talo. Iso lasitettu terassi, maakellari,kasvihuone. Lämmin rinne n. 1,5 ha, erinomainen mahdollisuus viherpeukalolle! Beck/ 050 323 3110 Mh. 450.000 . 626987
Inkoo rt 99 m2 Rantatie 9 A. 4h,k,s,kht,parveke. Hieno huoneisto lähellä merta. Rv. -08. Autokatospaikka. Palvelut kävelyetäisyydellä. Ensies. su 12-12.30/Aarni 0500 442 729 Mh. 219.000 . 624684
Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300
Inkoo, Torp rt 61,5 m2 Ampumaradantie 10 As 2. 3h,k. Luonnon läheisellä paikalla hieno uusittu huoneisto. Iso lasitettu terassi ja piha länteen. Varaava takka! Kph uusittu -02, pinnat ja keittiö 2000. Es. su 15-15.30/Beck 050 323 3110 Mh. 118.000 . 625001
OP-Pohjola. Etua elämään. Fördel för livet.
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
SOVI ESITTELY
Päivölä okt 102 m2 4h+ k+ s.Puutarhaunelma kauniissa maalaismiljöössä. Uudehko v.2007 valmistunut hirsitalo sekä suuri autotalli. Kasvimaa, kasvihuone jne. Tontti 1,02 ha. Velaton myyntihinta 285.000. Sandbackantie 138. Esittely SU 15.4516.30. p. 0500 244 550/ Riikonen. K261839
Masala et 114 m2 4-5h+k+s. Tilava ja avara erillistalo Masalassa. Rauhallisella alueella luonnon lähellä, kuitenkin vain kivenheiton päässä Masalan lähipalveluista. Hyvät varastotilat ja lapsiystävällinen ympäristö. Velaton lähtöhinta 335.000 . Ratsumiehentie 5 H. Esittely SU 15.1516.00. p. 044 202 0059 /Janger. K265715
Jorvas, rt 129 m2 4h+ k+ s. Hyvät tilat 3 tasossa. Ylhäällä 3 makuuhuonetta ja pieni kph, keskellä oloh ja keittiö. Alhaalla iso huone, josta käynti pihalle ja sauna. Kaipaa pintaremonttia. Vapaa. Velaton lähtöhinta 169.000 . Vanha Rantatie 394 C. Esittely SU 15.0015.45. p. 045 122 4004/Filppula. K266560
Jorvas rt 122 m2 5-6 h+k+s. Erinomainen, tilava päätyhuoneisto Kirkkonummen Jorvaksessa. Avarat oleskelutilat ja avokeittiö. Suuri suojaisa piha-alue. Pihaterassi ja parveke. Kaksi autopaikkaa kätevästi huoneiston edustalla. Huippuhyvät yhteydet julkisilla ja omalla autolla pk-seudulle. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti. Velaton myyntihinta 312.000 . Kolmenkylänkuja 1 A. Esittely SU 12.0012.45. p. 0500 244 550/Riikonen. K265757
Neidonlaakso rt 113 m2 4h+ k+ s. Hyvällä paikalla, pihalta ja parvekkeelta upeat avarat näkymät. Olohuoneessa takka, avokeittiö, 3 tilavaa mh:ta. Autokatospaikka. Rv 2006 tiilipintainen yhtiö. Velaton lähtöhinta 289.000 . Neidonpuistontie 6 C. Esittely SU 14.15 15.00. p. 044 202 0059/Janger. K267780
Bro rt 84 m2 3h+ k+ s. Uudehko kaunis asunto suositulla Bron uudella alueella. Kaunis moderni keittiö ja erillinen ruokailutila olohuoneen yhteydessä. Velaton lähtöhinta 219.000 . Naissaarenkuja 1A. Sovi esittely. p. 010 281 2800. K266760
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ESITTELY
ENSI ESITTELY
ENSI ESITTELY
Bro-Kolsari rt 84.5 m2 Erittäin hyväkuntoinen ja valoisa koti luonnonläheisellä lapsiystävällisellä alueella. Hyvä pohjaratkaisu. Kaunis iso puistoon rajoittuva piha, iso osin katettu terassi ja parveke. Autokatospaikka sisältyy hintaan. Velaton lähtöhinta 240.000 . Pranglintie 15. Esittely SU 12.1513.00. p. 044 202 0059/Janger. K267660
Keskusta rt 78 m2 3h+k+s. Hyväkuntoinen yksitasoinen koti suositussa yhtiössä aivan keskustan palvelujen äärellä. S + ph uusittu täysin 2010. Avoimet vehreät näkymät pihoille, katettu terassi ja suojainen piha länteen. Mahdollisuus autokatospaikkaan. Velaton lähtöhinta 219.000 . Tumppi 2. Esittely SU 13.1514.00 p. 044 202 0059/Janger. K267699
Kantvik pkt 88 m2 3h+ k+ s. Kiva pienkerrostalohuoneisto Kirkkonummen Kantvikissa. Rinneratkaisu, huoneisto kahdessa tasossa. Yläkerrassa lasitettu parveke olohuoneen jatkeena ja alakerrassa oma piha etelään. Autopaikka kätevästi katoksessa ja katoksen yhteydessä on reilun kokoinen varasto. Hyvät yhteydet bussilla ja omalla autolla pääkaupunkiseudulle. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti. Velaton myyntihinta 199.000 . Sokeritehtaantie 13 B. Esittely SU 13.00 13.30. p. 0500 244 550/Riikonen. K265773
Kantvik kt 56.5 m2 2h+k. Ylimmän kerroksen 3/3 hienokuntoinen koti. Keittiö ja kylpyhuone todella kauniisti remontoitu. Upeat avoimet puistomaiset näkymät.Velaton myyntihinta 98.000 . Harju 2. Esittely SU 14.1514.45 p. 045 122 4004/Filppula. K267060
Inkoo, Österkulla, okt, 115 m2 4h+k+s. Valkotiiliverhoiltu omakotitalo. Yhdessä tasossa oleva kokonaisuus. Avarat ja tilavat huoneet. Saunaosasto,erillinen wc, 2 vh ja autotalli/varasto. Olohuoneesta näkymät ja pääsy rauhalliseen puutarhaan. Varaava takka. Kaunis suuri piha. Tontti 3000 m2. Velaton lähtöhinta 198.000 . Långklevintie 4. Ensiesittely SU 12.3013.30 p. 045 122 4004/Filppula. K268184
Grundträsk, okt, 108/160 m² 34 h +k+ sauna. Kaunis huolenpitoa kaipaava 7500m² tontti ja kunnostusta kaipaava yksitasoinen 108/160m² omakotitalo luonnonrauhassa. Velaton myyntihinta 169.000 . Pippurintie 137. Tervetuloa ensiesittelyyn SU 14.0015.00. p. 0500 244 550/Riikonen. K268335
Keskusta,kt, 60 m2 2h+kt+s (1 kpl) & 82.5 m2, 3h+kt+s (3 kpl) Puroheikin laadukkaissa asunnoissa asut aivan Kirkkonummen ytimessä, idyllisen puistomaisessa ympäristössä, nauttien samalla palveluiden välittömästä läheisyydestä. Erinomaiset liikenneyhteydet junalla ja bussilla pääkaupunkiseudulle. Aivan Puroheikin vieressä sijaitsee kaunis ja tunnelmallinen Kirkkolaakson puisto ulkoilualueineen. Arvioitu valmistuminen 02/2012. Limnellinpiha 7. Tiedustelut 010 281 2800.
2h+kt+s 60 m2 Mh. 98.920 , vh. 232.200
3h+kt+s 82.5 m2 Mh. alkaen 130.990 , vh. 306.900
Kysy rahoitusta! Fråga finansiering!
Jaakko Lehikoinen 050 422 6024
Kiinteistömaailma Kirkkonummen Kodit Oy
Kirkkotallintie 2 02400 Kirkkonummi
Juha Lappi 0400 954 055 Ari Riikonen LKV Yrittäjä 0500 244 550 Irma Janger LKV Yrittäjä 044 202 0059 Pirjo Filppula 045 122 4004 Anne Virtanen Myyntisihteeri 045 122 4001 Tiina Rapola-Heinonen LKV Yrittäjä 045 256 8495
Puh. 010 281 2800 fax (09) 2959 0909
kirkkonummi@kiinteistomaailma.fi
Asuntomyymälämme on avoinna ma-to klo 09.00-17.00, pe 09.00-16.00. Muutoin sopimuksen mukaan.
Välityspalkkioesimerkki: NETTI 900 + 3,5 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 2500 , asiakirjakulut 190 (hinnat sis. alv.).
www.kiinteistomaailma.fi
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA
ilmoitukset@ kirkkonummen sanomat.fi
Säästöpankki 1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä
Paikkakunnan ainoa
Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi
Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi
Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi
PALVELEMME: mape klo 10.0016.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
10
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Talopakettikauppa tehostuu Kirkkonummella
Talouden suhdanteet eivät ole säästäneet talopakettikaupankaan ensi vuoden näkymiä. Kirkkonummella toimiva Kastelli Talot Oy:n talokauppias Aki Ketonen ei kuitenkaan näe mitään myynnin romahduksen merkkejä ainakaan Kirkkonummi Siuntio Inkoo -alueella. Ketosen mukaan tällä alueella ollaan totuttu useana vuonna melkoisiin kasvulukuihin. Taloudellinen tilanne ainakin minun alueella näyttää siltä, että rakentaminen pysyy ennallaan eikä mitään suuria muutoksia ole ennustettavissa, arvelee Ketonen. Kirkkonummella on päinvastainen tilanne muuhun maahan verrattuna, sillä kysyntä on todella vilkasta. Ongelmana on, ettei rakentamattomia tontteja ole suureskaat ovat ostamassa jo rakennettua taloa ja samalla he vertaavat uuden/vanhan hintaa kun yhtenä vaihtoehtona uudesta kodista on oman talon rakentaminen. Asiakkaat ovat oivaltaneet, että kustannusero ei ole suuri ja jotkut asiakkaat ovatkin hintoja vertailtuaan päätyneet oman uuden talon hankintaa. Yhtenä syynä tähän näen sen kun markkinoille on tullut muuttovalmiita ja pitkälle valmisteltuja "ViittäVailleValmiita" taloja, toteaa Aki Ketonen. Kirkkonummen Kastelli on pyrkinyt kehittämään toimintaansa niin, että asiakas näkee havaintomalleista materiaalit omin silmin. Muuttovalmiissa talossa sisustussuunnittelijat ovat tehneet kokonaissuunnitelmat upeina kuvina ja materiaalivaihtoehdoin. Oman kodin hankkiminen on helpompaa kuin koskaan aikaisemmin, sanoo Aki Ketonen. Monet lähiseudun rakentajat haluavat toisaalta perinteisen talopaketin ja rakentavat paljon itse tai käyttävät ympäristön verkostoa hyväkseen. saattanut olla tontti omistuksessa jopa 510 vuottakin. Rakentamisen suunnittelu aloitetaan kun muut perusasiat omassa taloudessa ovat järjestyksessä. Huvilamallistosta löytyy runsaasti vaihtoehtoja; on muuttovalmiina toimitettuna, viittä vaille valmiina tai peruspakettina. Peruspaketin saa haluamassa vaiheessa, joka on omatoimiselle rakentajalle hyvä vaihtoehto. Valikoima on laaja aina mummonmökistä moderniin huvilaan. Ratkaisut ovat kaikenlisäksi helppoja ja edullisia toteuttaa joustavalla Kastellijärjestelmällä, kertoo kauppias Aki Ketonen. Laadukkaan rakentamisen ansiosta talot on energiatiiviitä, joissa on alhaiset asumiskustannukset ja korkea jälleenmyyntiarvo toteutuu parhaimmillaan.
Uusi tuulia
Olen pyrkinyt tarjoamaan asiakkaalle kokonaisvaltaista palvelua ja sen johdosta Kirkkonummen talomyyntipisteestä voi nyt omakoti talopakettien lisäksi tehdä myös huvilakaupat. Meillä löytyy hyvä mallisto ja pintamateriaalit ovat nähtävissä toimistollamme, kertoo Ketonen. Huvilamyynti on hieman toisentyyppistä. Tontinomistajalla on
TALVILÄMPIMÄT huvilat ovat saavuttaneet vankan suosion lomarakentajien keskuudessa, sanoo talokauppias Aki Ketonen. ti tarjolla. Olen pannut merkille, että meillä käy nyt enemmän puntaroivia asiakkaita. Asiak-
Maksuautomaatit pysyvät Nordeassa
Nordean laajan kartoituksen perusteella maksuautomaateille on edelleen paljon kysyntää asiakkaiden keskuudessa. Siksi Nordean asiakkaat voivat jatkossakin maksaa laskunsa maksuautomaateilla. Kaikilla asiakkailla ei ole aikaa käydä pankin konttorissa sen aukioloaikoina eivätkä muut maksamisen vaihtoehdot välttämättä sovellu kaikille. Tämän johdosta Nordea on päättänyt panostaa muun konttoreiden kehittämisen lisäksi maksuautomaatteihin. Nordealla on Suomessa 510 maksuautomaattia, jotka uusittiin kahden viime vuoden aikana. Maksuautomaatteja koskevan päätöksen takana on yksi päätavoitteistamme: haluamme varmistaa, että Nordean laaja palveluvalikoima on asiakkaan saatavissa siinä muodossa, niissä paikoissa ja niinä aikoina, jolloin asiakkaat niitä tarvitsevat, konttorinjohtaja Carola Hagelberg toteaa. Nordea uudisti kaikki maksuautomaattinsa vuosien 2009 2010 aikana, eikä ole niistä toistaiseksi luopumassa. Automaatit ovat nyt moderneja, entistä helppokäyttöisempiä, ja niillä voi maksaa myös euromääräisiä SEPA-maksuja. Maksuautomaatit toimivat sirullisilla korteilla.
Maksuautomaateilla on paljon käyttöä
Nordealla on jopa 300.000 350.000 asiakasta, jotka maksavat laskunsa pääasiallisesti maksuautomaatilla. Maksuautomaattien käyttäjäkunta koostuu kaikista pankin asiakasryhmistä, nuorista iäkkäämpiin ja opiskelijoista työssäkäyviin ja eläkeläisiin. Automaatit on sijoitettu yleensä helppopääsyiseen
KONTTORINJOHTAJA Carola Hagelberg.
paikkaan pankin ulkopuolelle, esimerkiksi kauppakeskuksiin ja asemille, joissa asiakkaat liikkuvat. Kirkkonummella maksuautomaatit sijaitsevat Aseman Ostarin kauppakeskuksessa, Prismassa sekä Masalan K-marketissa. Näin laskut on helppo hoitaa vaikka kauppamatkan varrella, Hagelberg kertoo. Nordean asiakkaat hakevat konttorista yhä useammin asiantuntijan palveluita, esimerkiksi tietoa erilaisista rahoituksen ja säästämisen vaihtoehdoista tai neuvoja oman talouden hallintaan. Samaan aikaan esimerkiksi laskujen
maksut hoidetaan yhä useammin verkkopankissa, puhelimitse tai maksuautomaateilla. Asiakas voi aina valita, mikä maksutapa sopii hänelle parhaiten. Monet asiakkaamme käyttävätkin useita tapoja, esimerkiksi sekä verkkopankkia että automaatteja, laskujen hoitamiseen. Hagelberg sanoo. Myös ympäristöystävällisen ja helpon e-laskun voi nykyisin hyväksyä automaatilla. Jos asiakkaalla ei ole verkkopankkitunnuksia, e-laskun voi ottaa käyttöön konttorissa tai Nordean asiakaspalvelussa p. 02003000 (pvm/mpm) mape klo 818 / 820.
/Mat för en liten slant
Hinnat voimassa lokakuun loppuun Priserna gäller till slutet av oktober
3
Suomalainen/Finsk
59
Snellman 2 kpl/st., 240 g (14,96/kg)
2
Suomalainen/Finsk
59
Rainbow Broilerin fileesuikale/Strimlad 300350 g (8,637,40/kg)
2 2 0
43
Arla Ingman Tuorepuristettu appelsiini- tai
1
770
89
Apetit Pakaste pizzat/ Bolognese tai/eller Capricciosa, 300 g (6,30/kg)
apelsin- eller citrussaft, 1 l
105
Valio 1 kg
Atria
2
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
99
Suomalainen/Finsk
5
1 kg
95
1
29
HK Frestelser 300 g (4,30/kg)
99
Findus fileet/Sprödbakad sejfilé, pakaste/ djupfryst, 360 g (8,31/kg)
028
Torino Makaroni/ Makaroner 400 g (0,70/kg) Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper, keltainen/gult, 24 rl/st. (0,32/rl/st.)
Rainbow Gräddost,
1
39
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 17.-23.10.
Fazer Puikula, 500 g (2,78/kg)
0
89
Espanja/Spanien Paprikamix 400 g (2,23/kg)
Hinta voimassa ma-su/ Priset gäller mån-sön 17.-23.10.
59
Suomi/Finland Porkkanapussi/ Morotspåse 1 kg
215
Serla Talous Talouspaperi/
papper, valkoinen/vitt, 4 rl/st. (0,54/rl/st.)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
ASUNTOMARKKINAT
134,50m² HOMMAS, Erillistalo, 6h,k,s,ak
11
KIRKKONUMMI, RT
GESTERBY ,KT, 2h,k,kph, lasitettu parveke 61,5m²
JOLKBY , RT, 2h+k+s
62,5m²
BRO , RT, 5-6 h,k,s
138m²
SIUNTIO KK, OKT, 4 mh, oh, k, kh, khh, s, eteinen 148m²
3h,k,kph,s
Valoisa ja toimiva koti yhdessä tasossa hyvällä paikalla palveluiden ja koulujen läheisyydessä. Kaunis puutarhapiha. Loistavat liikunta- ja ulkoilumahdollisuudet. Vapautuu tarvittaessa nopestikin! Mh. 174058,32 , Vh. 174500 , Kantomäki 1 as 16. Esittely: 16.10.2011, 13:2013:40/Kaisu Rajaniemi 7095865
83m²
Erittäin valoisa ja tilava kaksio hissitalon kolmannessa kerroksessa. Loistava sijainti; bussipysäkki ja lähikauppa n. 50m. Yhtiö hyvin hoidettu, jossa suuret remontit jo tehty. Yhtiöllä myös viehättävä kaunis ja hoidettu piha-alue grillikatoksineen. Vapautuu tarvittaessa nopeastikin. Mh. 108000 , Hevoshaansilta 2 A. Esittely: 16.10.2011, 12:4013: 10/Kaisu Rajaniemi 7014975
Valoisa päätyhuoneisto. Erinomainen sijainti riittävän lähellä ja tarpeeksi kaukana Kirkkonummen keskustasta. Vehreä piha molemmin puolen asuntoa. Tilavat huoneet. Mh. 161792,19 , Vh. 163000 , Sarvitie 3 A. Esittely: 16.10.2011, 14:1514:45/ Mikael Lehtonen 7036180
SIUNTIO , RT, 2h,k,kps,s, erill.wc 57m²
Erittäin tilava yksitasoinen perheasunto kävelytäisyydellä keskustasta ja juna-asemalta. Suojaisa oma piha. Remontoimalla saat tästä todella toimivan ja viehättävän kodin hyvältä paikalta. Mh. 219000 , Bronrinne 1 a. Esittely: 16.10.2011, 12:4513:15/Mikael Lehtonen 7053774
GESTERBY, KT, 3h,k,kph,erill. wc, vh, parveke 81,5m²
GESTERBY, RT 3h,k,kph,s
79m²
HEIKKILÄ , Erillistalo, 6 h,k, tkh,khh,sauna, at 153m² + 141m²
Tässä uusi koti sinulle, joka tarvitset tilaa ja nautit rauhasta ja avarista näkymistä. Valoa tulvillaan oleva erittäin hyväkuntoinen 1-tasoinen erillistalo vuonna 2009 valmistuneessa yhtiössä. Takapihalta esteettömät näkymät virkistysalueelle. Erittäin loistava sijainti; päiväkodit ja koulut lähellä. Uimarantaankin vain n. 1km. Mh. 389000 , Ratsumiehentie 11 S. Esittely: 16.10.2011, 15:1516:00/ Kaisu Rajaniemi 7014615
Valoisa omakotitalo rauhallisessa maalaismaisemassa. Yli 0,5 ha tontilla. Lisäksi n. 70 m² puuterassi, jossa kylpytynnyri. Tontilla myös kasvihuone, oma pieni lampi ja soliseva puro, sekä kauniita monivuotisia istutuksia. Mh. 299500 , Niemenkyläntie 473, Esittely: 16.10.2011, 15:0015:30/Mika Lappalainen 7075584
KOLSARI, OKT, 3mh+oh+k+2x wc+kh+s+th+työhuone 140m²
KANTVIK, PT, oh, 3mh, k, kph, s, 2x erill.wc, varasto, at 138m²
Valoisa toisen kerroksen kolmio. Parvekkeelta kauniit metsäiset näkymät. Kylpyhuone ja erillinen wc tyylikkäästi remontoitu yhtiössä juuri valmistuneen putkisaneerauksen yhteydessä. Mh. 124505,43 , Vh. 125000 , Hopearinne 4 F. Esittely: 16.10.2011, 12:0012:30/Kaisu Rajaniemi 7061116
Valoisa ja toimiva 1-tasoinen rivitalo huoneisto hyvällä paikalla lähellä keskustaa ja kouluja. Mukava pihaalue, jossa terassi, nurmikkoa ja istutuksia. Mh. 182694,04 , Vh. 185000 , K a n t o h a ka 3 E . Esittely: 16.10.2011, 13:5014:20/Kaisu Rajaniemi 7082194
Loistavalla paikalla, aivan Siuntion keskustassa vapaana oleva rivitalokaksio. Autokatos paikka kuuluu huoneistoon, mutta juna-asemallekin vain noin 500m. Hyvä ja toimiva taloyhtiö! Mh. 128770,29 , Vh. 129000 , Sjundbyntie 1 F. Esittely: 16.10.2011, 14:1014:40/Mika Lappalainen 7084944
SUNDSBERG , RT, 5 h+k+khh+s
144m²
Kuntotarkastettu. Ihastu olohuoneen avaruuteen ja asunnon yksitasoisuuteen. 2:n auton tallin yhteydessä 20 m²n nikkarihuone harrastajalle. Alakerrassa huone omalla sisäänkäynnillä. Mh. 398500 , Sammalkallio 11 A. Esittely: 17.10. 2011, 17:0017:30/Kirsti Parkkamäki 7076212
FINNSBACKA, KT, 2 h, k, parveke 61m²
KIRKKONUMMEN KESKUS,
UNIQUETM
erikoisten asuntojen myyntija markkinointipalvelu, jolla tavoitamme uniikkien asuntojen ostajat ja myyjät.
Sundsbergin kylämiljöö on tunnettu hyvästä yhteishengestään, turvallisesta kasvuympäristöstä lapsille. EKE-Rakennus Oy on rakennuttanut alueelle 20 muuttovalmista asuntoa. Asunnon molemmilla puolilla on oleskeluterassi - ei siis pihanhoitohuolia. Mh. 269424 , Vh. 449424 , Sundsberginkuja 9 B. Esittely: 16.10.2011, 15:1515:45/Mikael Lehtonen 7002258
Erittäin hyvällä paikalla sijaitseva koti kahdessa kerroksessa. Tähän pääset muuttamaan nopeastikin. Kantvikin lähikauppa, päiväkoti, sekä ala-aste alle kilometrin päässä. Loistavat ulkoilumahdollisuudet. Mh. 268000 , Niittypolku 11 B. Esittely:16.10.2011, 13:1513:45/ Mika Lappalainen 7045182
Tunnelmallinen ja kodikas hirsitalo, jossa viihtyisän asumisen edellytykset kohdallaan. Avara ja valoisa rinnetontti. Mh. 385000 , Syvälaaksontie 20. Esittely: 16.10.2011, 12:00 12:30/Mikael Lehtonen 7050113
ÖVERBY, Omakotitontti
Myydään tila, joka sijaitsee Bro-Kolsarin osayleiskaavan AO (=erillispientalojen) alueella. Tilasta saa muodostaa 4 rakennuspaikka sitten kun alueella on vesihuolto järjestetty. Yhden rakennuspaikan pinta-alan tulee olla väh. 3000m². Tilalla sijaitsee kolme purkukuntoista rakennusta. Tied. Rajaniemi 040 7724 502 Mh. 465000 , Abrasinkuja 14. 7039422
RT, 3h,k,vh,kph
Ylimmän kerroksen päätyasunto, jossa viehättävästi remontoitu, ikkunallinen kylpyhuone. Tilava ja valoisa koti, keittiöön mahtuu hyvin ruokapöytä. Läpitalonasunto kaikkien palveluiden äärellä, juna-aseman lähellä. Mh. 128581,6 , Vh. 129500 , Topparoikka 3 B. Esittely: 16.10.2011, 13:30 14:00/Mikael Lehtonen 7025476
Kaunis valoisa juuri pintaremontoitu vaaleansävyinen asunto. Iso aidattu takapiha, sekä kauniisti hoidettu etupiha, missä omenapuita ja istutuksia. Aivan erinomainen sijainti; juna-asemallekin vain n. 100m. Mh. 153974,36 , Vh. 165000 , Wiikintie 6 A. Esittely: 16.10.2011, 14:3015:00/Kaisu Rajaniemi 7063918
74m²
ASEMATIE 3 | 02400 Kirkkonummi, puh. 0207 80 3810 kirkkonummi@huoneistokeskus.fi
TARJA HAGMAN Paikallisjohtaja LKV gsm 0500 456 202
MARJUKKA WAKKOLA Myyntipäällikkö LKV puh. 0207 80 3492 gsm 0500 600 798
MIKA LAPPALAINEN Myyntineuvottelija KIAT puh. 0207 80 3409 gsm 040 506 2999
MIKAEL LEHTONEN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3542 gsm 0400 533 581
KAISU RAJANIEMI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 0207 80 3264 gsm 040 772 4502
ZAKIA EDBERG Myyntisihteeri puh. 0207 80 3473 gsm 0400 142 337
YHTEISMYYNTITM Oman välittäjäsi lisäksi 400 myyjän ostajakontaktit käytössäsi.
MYYTÄVÄNÄ Kirkkonummi Keskusta 3 h+k+kph+wc+parveke 73 m² Saunallinen kerrostalokolmio loistavalla sijainnilla, velattomassa ja erinomaisesti hoidetussa talonyhtiössä. Hyvä pohjaratkaisu. Krs 3/3. Esittelyt sopimuksen mukaan. Vhp: 179 000 Kirkkonummi Lindal 2 h+k+kph/wc 49,5 m² Erinomaisessa kunnossa oleva kaksio K:nummen keskustan tuntumassa. Huoneisto on remontoitu v. 2006, putkiremontti tehty. Sähköja vesimaksut sisältyvät yhtiövastikkeeseen. Krs 3/3. Vhp: 114 900 Kirkkonummi Gesterby 3 h+k+kph+p 74,5 m² Hyväkuntoinen läpitalon huoneisto, hiljattain remontoitu. Hissitalo 6/7 krs, putkiremontti ja muut isot remontit tehty. Vhp: 135 500 Omakotitalo Degerby 3 mh+oh+k+2 wc+2 kph + sauna+autotalli Omakotitalo 143/178 m², rv 91, hyvällä sijainnilla ja hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla Degerbyssä. Asunto on hyvässä alkuperäiskunnossa ja sillä on hyvä pohjaratkaisu. Kaunis 3.850 m² etelä/länsi tontti. Hp: 299 000 Kysy myös muita tonttejamme Espoossa, Vantaalla tai muualla. Käyntiosoite: Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi Puh/Tel: 0207 780 542. S-posti / E-mail: Info@lkvmekka.fi
Vähimmäispalkkio 2.000 + alv. 23 % = 2.460 . Välityspalkkioesimerkki: HETATM hintavastuulla 4,9 % velattomasta hinnasta, sisältäen alv. 23 % + asiakirjakustannukset. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,07 euroa/min ja matkapuhelimesta 0,0828 euroa/puhelu + 0,17 euroa/min (alv. 23 %). Huoneistokeskus Oy, Puutarhurinkuja 2, 00300 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.
K:nummi Neidonkallio RT 34 h, k, s, vh 91,5 m2 Neidonkaari 6 F 27. Hyväkuntoinen päätyhuoneisto II-tasossa rv. 2006. Kaukolämpö. Takka- ja hormivaraus. Vh. 244.000 . Es. su 14.3015. 9659977
Lohja Gruotila OKT 34 h, k, ph n. 110 m2 Veijolantie 5. Viehättävä talo keskustan tun2 tumassa. T. 986 m . Rv. -52. Erill. rak. sauna ja autotalli. Isoja remontteja tehty. Mh. 183.000 . 9936955 Lohja Paksalo OKT 3 h, k, khh, s+at 105/149 m2 Hiidenveden läheisyydessä upea koti pienelle perheelle. Rv.2004. T. 5000 m2. Kehä III:lle n. 20 min. Es. su 13.3014. 9687130
Inkoon kunnan ruokalista
Ma: Liha-makaronilaatikkoa, salaattia Ti: Keltainen broilerikeitto, tummaa leipää, ,juustoa, tuorepala Ke: Kalapuikkoja, kermaviilikast., perunasosetta, salaattia To: Nakkikastiketta, perunaa, salaattia Pe: Kinkkurisottoa, salaattia La: Burgundinpataa, perunaa, salaattia Su: Kuorrutettu kalaleike, tillikastiketta, perunaa
Yksityinen, täysin itsenäinen välitystoimisto palvelee Sinua
UUSI KOHDE UUSI KOHDE
TeemaKoti Oy
Veijolantie 22, 08150 Lohja
ESITT
ELY
ESITT
ELY
GSM 0440 470 298
Kaija Penttinen Kiinteistönvälittäjä LKV kaija.penttinen@teemakoti.fi www.teemakoti.fi
katso muut kohteet www.teemakoti.fi
Käänny alueesi tuntevan ammattilaisen puoleen. Arvioin asuntosi veloituksetta! Syysmyrskyt iskivät välityspalkkioihin, palkkio nyt vain 2,9%!
Sigrid Sulg 045-2028676 sigrid.sulg@nordichousing.fi
Tarjous voimassa rajoitetun ajan Normaali välityspalkkiomme velattomasta kauppahinnasta, huoneistot 3,9% sis. alv 23%, kiinteistöt 4,9% sis. alv 23% tai sop muk.
Karjaa Solbacka pt 120/153,5 m² (2 kpl) 5h, avokeittiö, khh, s. Tilaisuus kahdelle sukupolvelle tai ystäväperheille! Uudet laadukkat energiapihit ja tyylillä sisustetut asunnot uudella, lapsiystävällisellä alueella. Desing talojen muunneltu mallisto ja talotoimittajan pystyttämä. Huoletonta asumista vuosiksi eteenpäin ja vieläpä kohtuuhinnalla. Keskustan hyvät peruspalvelut sekä julkiset liikenneyhteydet noin 1 km päässä. Huoneistojen keskellä lämpimät autotallit ja varastotilat. 1714 m²:n tasainen kaupungin vuokratontti. HögsvedinYhteistyöterveisin; katu 6 A ja B. Mh. 237.000-239.000 . Ensies. Minna Sundström, LKV SU 1516.00. Tervetuloa esittelyyn, kahvipuh. 040 5101051 tarjoilua! Kohdenrot 9906364, 9722452 minna@porkkalankodit.fi Palvelupiste avoinna joustavasti sopimuksen mukaan osoitteessa Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi (Kirkkonummen Sanomien talo, katutaso).
Välityspalkkio minimi 2.460, alk. 3,44% (sis. alv)
Pappilanmäki lt 60,5 m² 2 h, k, s. parveke, autokatos. Toisen kerroksen luhtitalon erittäin hyväkuntoinen läpitalon huoneisto. Hyvä, uudehko yhtiö, rv. 2000. Turvallista ja helppoa asumista keskustan palveluiden vieressä. Grandalantie 6 A. Mh. 184.000 . Ensies. SU 12.3013.30. Kohdenro 9573744
Ingå kommuns matsedel
Må: Kött-makaronilåda, sallad Ti: Gul broilersoppa, mörkt bröd, ost, färskbit Ons: Fiskpinnar, gräddfilsås, potatismos, sallad To: Knackorvsås, potatis, sallad Fre: Skinkrisotto, sallad Lö: Burgundgryta, potatis, sallad Sö: Panerad fiskchnizel, dillsås, potatis
Kirkkonummen kouluruokalista
Ma: broilerpyörykät/ lihamureke, perunasose/ peruna/juuresperunasose, tuoresalaatti, kasvispihvit/ porkkana-soijarouhemureke Ti: kauden kalaa sitr. kastikkeessa/ tillikastikkeessa, peruna/ perunasose, tuoresalaatti, kasviksia sitr.kastikkeessa/ kasviksia tillikastikkeessa Ke: kasvissosekeitto/ borssikeitto + smetana sämpylä, leikkele, tuorepala, kasvissosekeitto/ kasvisborssikeitto To: tomaattinen broiler/ Karibian broileri, ohralisäke, tuoresalaatti, kidneypapupata/ Karibian vihanneksia Pe: spagettivuoka/ tonnikala pastavuoka, tuoresalaatti, soijarouhespagettivuoka/ kasvispastapaistos
Siuntion kunnan ruokalista
Sjundeå kommuns matsedel
Må: Grisköttsås, potatis, sallad Ti: Lasagnette, sallad Ons: Fiskschnitzel, remuladesås, potatis, sallad To: Siskonkorvsoppa, mörkt bröd, äppel Fre: Broiler-grönsaksgryta, potatis, sallad
Kirkkonummen palvelukeskuksen ruokalista
Ma: Lihamureke, kastike, peruna, salaattipöytä, jäätelö, kasvispihvi Ti: Muikkuvuoka, perunasose, salaattipöytä, mustikka-jogurttivaahto, kasviksia sitruunakastikkeessa Ke: Borssikeitto, smetana, talon leipä, tuorepala, mansikkarahka, kasvisborssikeitto To: Tomaattinen pippuribroileri,
ohralisäke, salaattipöytä, ruusunmarja-banaanikiisseli, kidneypapupata Pe: Spagettivuoka, salaattipöytä, vadelmakiisseli, soijarouhespagettivuoka La: Ranskalainen kalakeitto, talon leipä, levite, tuorepala, pullavanukas, kasviskeitto Su: Lihapata rostoc, perunat, tuoresalaatti, marjakimara, kasvislounas talon tapaan
Ma: Porsaanlihakastike, peruna, salaatti Ti: Lasagnette, salaatti Ke: Kalaleike, peruna, remuladekastike, salaatti To: Siskonmakkarakeitto, tummaleipä, omena Pe: Broileri-vihannespata, peruna, salaatti
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
12
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Suojellussa talossa on tunnelmalliset tilat toimia
Otsonpesässä tor in laidalla juhlittiin päiväkodin 10 toimintavuotta
Tämä on ihana paikka. Kaikki on lähellä. Ei muuta kuin takki päälle ja menoksi. Hetkessä pääsee esimerkiksi kirjastoon tai kirkkoon eikä pitkä matka ole uimahalliin, puistoihin tai jäähallinkaan. Myös metsät ovat yllättävän lähellä. Käymme kerran viikossa metsässä eväsretkellä, se on lasten suosikkipuuhaa, listasi 10 vuotta toimineen yksityisen päiväkoti Otsonpesän toimitusjohtaja Heidi Hoffman-Roos ilonaiheita, mitä löytyy toiminnan pyörittämisessä ihan Kirkkonummen kuntakeskuksen sydämessä, suojellussa Solhemin talossa, joka tätä ennen toimi pitkään työttömien tukipisteenä. Yksi hyvä puoli on sekin, että välttämättä vanhemmat eivät tarvitse autoa lasten kuljetuksiin, kun päiväkoti sijaitsee sopivasti asemalle menevän työmatkareitin varrella. Ja kaupassa käynninkin voi hoitaa samalla, kun hakee lapset hoidosta, se kun on tuossa vierellä, Heidi huomauttaa.
ONNEA 10-vuotiaalle, toivotti lastenkirjoja lahjaksi tuonut Elina Utriainen (oik.) Finnsbackan päiväkodista. Vas. Katri Salminen, Pirjo Riekkola ja Heidi Hoffman-Roos. siikki ja liikunta kuuluvat jokapäiväiseen toimintaan. OTSONPESÄ sijaitsee vanhassa Sparbanken-talossa, joka on harvoja säilyneitä puutaloja kuntakeskuksessa. kille lapsille ominainen tapa toimia, sitä arvostamme täällä. Leikin avulla lapsi käsittelee uutta tietoa ja jäsentää sitä suhteessa kokemuksiinsa. Leikissä toteutuu lasten keskinäinen vuorovaikutus, huumori, leikin riemu ja toiminnan ilo, lukee nettisivuilla ja sen voi todeta käytännössä pihalla, missä poikalauma pärisyttää isojen autojen kolonnaa hiekkalaatikkoa ympäri aikamoista vauhtia. Myös kädentaidot, mukaikki meillä hoidossa olleet lapset perheineen. Hoidettavistamme vanhimmat ovat jo 15-vuotiaita teinejä, Heidi laski. Iltaan olikin tullut noin 50 lasta vanhempineen. Ilta päätettiin yhteiseen Villasukkalauluun, jota päiväkodin juhlissa aina lauletaan. "Minun ystäväni on kuin villasukka, joka talvella lämmittää. Minun ystäväni on kuin niityn kukka, joka saa minut hymyilemään..." Kaikki lapset ja melkein kaikki vanhemmatkin muistivat vielä laulun sanat, Pirjo iloitsi. LIISA KOSONEN
Juhlan aika
Kymmentä toimintavuotta juhlittiin monin tavoin. Yhtenä viikonloppuna kaikki mukana olleiden perheiden vanhemmat kutsuttiin Kesäsiirtola Nedergårdiin saunomaan ja syömään. Mukaan ilmoittautui viitisenkymmentä henkilöä, joista melkein puolet yöpyikin siellä. Lasten juhla järjestettiin tiistai-iltana, 11.10. Överbyn VPK-talossa, jonne saatiin vieraaksi mm. taikuri Keke Pulliainen ja josta löytyi hodari- ja jätskibaarit lasten iloksi. Myös sinne kutsuimme
Kolmen naisen yritys
Vanha talo peruskorjattiin vuonna 2008 täysin päiväkodin tarpeisiin, mutta kaikkea ei voitu saada. Pienenä puutteena on esimerkiksi eteistilan ahtaus. Siitäkin selvitään, kun ulos mennään aina pieni ryhmä kerrallaan, huomauttaa lastenhoitaja Pirjo Riekkola. Päiväkodin toiminta pyörähti käyntiin Makasiinitiellä, Keskusta II:ssa vuonna 2001 Päiväkotiyhdistys Otsonpesä ry:n ylläpitämänä ja nyt syksyllä 2011 toiminta on siirtynyt kolmen työntekijän, Heidin, Katrin ja Pirjon perustamalle Otsonpesä Oy:lle. Lisäksi päiväkodissa työskentelee lastentarhanopettaja Ulla Keskinen sekä avotyötoiminnan kautta tullut Juuso Ellfolk, jonka työpanosta kaikki kilvan kiittävät. Hän on meille suuri apu. Kun hän on joskus poisNordea Pankki Suomi Oyj
VANHAN talon seinien suojassa on lapsilla viihtyisät tilat. Tässä lasten nukkumahuone, esittelee päiväkodin johtaja Heidi Hoffman-Roos. sa, sen kyllä huomaa! hymyilee toiminnassa alusta asti mukana ollut sosionomi Katri Salminen, joka toimii päiväkodin pedagogisena vastaavana. yhteensä 25 lasta, mutta koska mukana on puolipäiväisiä tai osa-aikaisia lapsia, päivittäin hoidettavia on parisenkymmentä, iältään 16 -vuotiasta lasta. Talon neljä alakerran huonetta on jaettu eri toiminnoille. Yksi on makuusali, jonne kaikki vetäytyvät ainakin levähtämään ruokailun jälkeen. Vieressä on leikkihuone ja yksi huoneista toimii ruokailu- ja askartelutilana. Toimistohuoneeseen mahtuvat vanhimmat lapsista eli Viskarit ruokailemaan. Täällä he saavat harjoitella rauhassa hyviä ruokailutapoja aikuisen seurassa, kun pienemmät syövät toisessa huoneessa. Usein lasten kanssa syntyy hyviä keskusteluja ja ruokailun lopuksi katsomme aina sääkartan iltapäivän säästä, valottaa Heidi päiväkodin käytänteitä. Aamu- ja välipalat valmistetaan talon omassa keittiössä, mutta ruoka haetaan päivittäin Omnian Kirkkonummen toimipisteestä. He oikein hemmottelevat meitä ja sieltä saimme nämä juhlakakutkin, naiset kiittelevät yksissä tuumin.
Sisaruspäiväkoti
Päiväkodissa on kirjoilla
ILTAJUHLISSA VPK-talolla oli iloinen meininki.
Rahastosäästäminen on niin helppoa, että voit laittaa säästöpossusi uusiin hommiin.
Nordean rahastosäästäjänä voit jättää säästösi sijoittamisen ammattilaisen hoidettavaksi. Hän pitää puolestasi huolen, että rahaston sijoitukset ovat markkinatilanteen mukaiset. Tervetuloa vaivattoman säästämisen pariin. Mukaan Säästäjän rahastoihin pääset jo 40 eurolla kuussa. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) mape 820 tai lue lisää nordea.fi/saastajanrahastot
Rahastoja hallinnoi Nordea Rahastoyhtiö Suomi Oy. Markkinatilanteesta riippuen rahasto-osuuden arvo voi nousta tai laskea. Mennyt tuottokehitys ei ole tae tulevasta.
Tärkeää on lasten leikki
Päiväkodin toimintaan voi tutustua myös hyvin tehtyjen kotisivujen kautta, joista lyö läpi iloinen, lapsilähtöinen ote. On ilo tehdä tätä työtä mukavien lasten ja perheiden kanssa, tuumaa sivuista vastaava Pirjo. Otsonpesässä tärkeää on lasten leikki, mikä on kai-
Nordea Kirkkonummi Asemankaari 1 puhelin 0200 3000 nordea.fi
Teemme sen mahdolliseksi
LEIKKIÄ arvostetaan ja leikki myös innosti, se näkyi poikien hurjassa kuormaautorallissa hiekkalaatikon ympäri, taustalla näkyy keskustan liikerakennuksia.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
13
Bonus tuplana
Bonus dubbelt upp us
Bonus
jopa
t.o.m.
10%
Kampanja-ajan ostoista Bonusta jopa 10 %.
Upp till 10 % Bonus på inköpen under kampanjperioden.
13.-23.10.2011
95
29,95
Glup Talvikengät/ Vinterskor Koot/storlekar: 30-40
69
Ciraf Vauvan ulkohaalari/ Overall för baby Koot/storlekar: 50-80 cm.
37,95
Hello Kitty Talvikengät/ Vinterskor Koot/storlekar: 22-27
29,95
Loskasaapas/Stövlar Lämmin vuori/Varmt foder. Koot/storlekar: 28/29-38/39
34,95
Ciraf Tyttöjen tai poikien ulkoilupuku/ Friluftsdräkt för flickor eller pojkar Koot/storlekar: 92-128 cm
Viking Talvijalkineet/Vinterskor Gore-Tex. Koot/storlekar: 25-35
49
95
RATKAISEVAN
EDULLINEN
AVGÖRANDE
prisma.fi
FÖRMÅNLIG
Kariniemen Marinoidut broilerin koipipalat/Marinerade kyckling benbitar n./ca 1,3 kg
Rainbow Naudan jauheliha/ Nöt malet kött 700 g (5,70/kg)
Rainbow Porsaan sisäfilee/ Gris inrefilé kermamarinoitu/gräddmarin., alkuperämaa Tanska/ urpsrungsland Danmark
HK Popsi Grillinakki/Grillknackkorv tai/eller Kevyt 10 300 g (3,30/kg)
Tuore muikku/ Färsk siklöja säävaraus/ väderreservation
3,45/kg
HK
3,99
8,90/kg
0,99
3,95/kg
Porsaan lihasuikale/ Strimlat grikött
1
1,29
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
myös marinoitu/även marinerad, 400 g (3,75/kg)
50
Suomi/Finland Juurespussit/ Rotsakspåsar porkkana/morot 3 kg, punajuuri/rödbeta 3 kg tai/eller lanttu/kålrot 2 kg (0,46-0,70/kg)
Costa Rica Junior banaani/ banan
Puola/Polen Tomaatti/Tomat
Rainbow Ranskanperunat/ Pommes frites 450 g (1,31/kg)
1,39
0,89/kg
0,99/kg
0,59
Fazer Puikula, ruis/råg 500 g (2,58/kg)
Valio Hyvä suomalainen Arkijuusto/Vardagsost 1,25 kg (4,55/kg)
Valio Maustetut jogurtit tai Kerrosjogurtit/ Smaksatt eller Varvad yoghurt 175200 g (1,661,45/kg)
Bona Hedelmäsoseet/ Fruktpuréer, 4 kk/mån 125 g (2,00/kg)
Candy King Irtomakeiset/ Godis i lösvikt
5,69
0,29
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
0,25
5,90/kg
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Hinnat voimassa ma-ke 17.-19.10./Priserna gäller mån-ons 17-19.10
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
14
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Omaishoitajien syyskokous 11.10. seurakuntatalolla
LÄNSI-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n syyskokous pidettiin 11.10. Kirkkonummen seurakuntatalolla. Länsi-Uudenmaan Omaishoitajat ja Läheiset ry, sääntömääräinen syyskokous pidettiin 11.10. Kirkkonummen seurakuntatalolla. Vuoden 2012 hallitus järjestäytyi: puheenjohtajana jatkaa Pirkko Erkkilä, varapuheenjohtaja Erkki Udd, sihteeri, rahastonhoitaja ja tiedottaja Marja-Leena Kuusi. Jäsenet: Bodil Lindholm, Yvonne Pietiläinen, Raija Mäki, Liisa Eloranta, Margareta Wikström. Emäntänä jatkaa Raija Mäki. Seuraavat tilaisuudet: Rovaniemen teatterin esitys: Katvealue! Tapiolan kulttuurikeskuksessa 25.11. 2011. Omaishoitajajuhla Iloa kaamokseen voimaa hoitamiseen 8.12. 2011. Kirkkonummen Palvelukeskuksessa. Juhla on samalla yhdistyksen 5-vuotis syntymäpäivä. Tarjoilua. Tervetuloa mukaan kaikki jäsenet ja kannatusjäsenet. Tiedustelut Marja-Leena Kuusi 040-4177760. HALLITUS
MALMTORPIN talonpoikaismuseoon ajettiin Kuninkaantietä pitkin nostalgisesti Lundströmin vuodelta 1954 olevalla bussilla.
"Vapaaehtoisuus voimana" Inkoon vanhustenviikolla
Valtakunnallista Vanhusten viikkoa vietettiin Inkoon Palvelutalossa iloisin mielin. Vuoden teemana toiminut "Vapaaehtoisuus voimana" tarjosi vanhuksille toimintaa viikon jokaisena päivänä. Ohjelmassa oli mm. yhteislaulua, bingoa, keilailua, grillausta, lettukestit, elokuva- ja saunailta, Punaisen Ristin-ystävien yhteisoloa ja Knattebon lasten vierailu sekä hevosajelua Wim van der Kooij:n ja hänen Felix-hevosensa kanssa. Hevosajelu kauniissa syyssäässä herätti vanhuksissa paljon muistoja menneiltä ajoilta, kuten myös retki Malmtorpin talonpoikaismuseoon. Matka museoon taittui vanhusten iloksi Kuninkaantietä pitkin nostalgisesti Lundströmin vuodelta 1954 olevalla bussilla. Palvelutalon asukkaat ja henkilökunta haluavatkin nyt kiittää kaikkia osapuolia, jotka olivat mukana tukemassa ja toteuttamassa Vanhusten viikkoa ja tekivät siitä mahdollisen. Valokuvat: MARLÈN LINDHOLM
käymään laa tai tule - Soita, mei
8124 040 772 GSM e m a .f i
n u o rt en h
s fi y v in v o in t ia n u o r t e n hvo in ti a se m a @ k ir k k o n u m m i.
K ir k k o n u n ti e 1 7 u n k in m ä e M
yv in
mmi
HEVOSAJELUA kauniissa syyssäässä tarjosi Wim van der Kooij Felix-hevosensa kanssa.
Aikaa, laatua ja yksilöllisyyttä
LÄÄKÄRIASEMASI KIRKKONUMMELLA
VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800
KIRKKONUMMI, SALOVIUKSENTIE 3 PALVELEMME MATO 7.3020, PE 7.3018, LA 915
Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö.
Kirkkonummen Veikkolaan, Vesperin viereiseen entiseen Mariannen Salongin tiloihin on avattu remontoitu ja kodikas Kauneusnurkkaus. Nina Sipilä-Latovehmas on kauneusalan ammattilainen, joka on toiminut kauneusalalla jo 14 vuotta, aluksi äitinsä Marja Sipilän salongissa. Lisää meriittejä hän on kerännyt kansanvälisellä tasolla arvioimalla CINESCO-tutkintoja reilut 10 vuotta eri puolella maailmaa. Tämä on ainutlaatuista, sillä koko Suomesta löytyy ainoastaan viisi tällaista arvioijaa. Nyt Nina on tuonut kaiken tämän tiedon ja taidon omalle kylälle, veikkolalaisten nautittavaksi. Kasvohoitojen lisäksi liikkeessä suoritetaan erilaisia hierontoja, vahauksia sekä käsi- ja jalkahoitoja. Myös ripsien ja kulmien värjäykset
sekä ripsien pidennykset kuuluvat valikoimiin. Luonnollista kauneutta tarjoavia, korkealaatuisia Mary Cohrin tuotteita on saatavana sekä miehille että naisille. Hoitolahjakortit kuuluvat niinikään valikoi-
miin. Henkilökuntaa Kauneusnurkkauksessa Ninan lisäksi ovat Jasmine Lindelöf ajanvarauksessa sekä Kiia Nieminen kiireapulaisena. ELMERI
AVAJAISPÄIVÄN iloiset tytöt vasemmalta Emmi Myllylä, Jasmine Lindelöf, Nina Sipilä-Latovehmas, Janina Latovehmas ja Kiia Nieminen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
15
Maahantuojalta 2011-kasvihuonemalliston varaston tyhjennys!
Masalan monitoimitalossa juhla 150-vuotiaan kunnankirjaston kunniaksi
Masalan ja laajemminkin Kirkkonummen alueella toimivat järjestöt ja kunta ovat yhdistäneet voimansa. Jatkot Masalassa -tapahtumaa vietetään lauantaina 22.10. 2011 klo 1015 Masalan monitoimitalossa. Aamupäivä vietetään hauskan lastenohjelman merkeissä. Ohjelmaosuus alkaa lasten sanapajalla Aikamatka kirjastoon. Kirjaston historia -näyttelyä hyödyntävä paja sopii 69 -vuotiaille ja pajaan on hyvä ilmoittautua ennakkoon. Heti pajan jälkeen on vuorossa MokaBellan taikashow, johon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja laulua. Lapset saavat osallistua esitykseen mm. antamalla neuvoja ja taikapuhaltamalla, koska ilman lasten apua temput eivät koskaan onnistu. Kirkkonummen tanssiyhdistyksen oppilaat esiintyvät keskipäivän jälkeen. Pojat esittävät erilaisia streettansseja kuten hip hop, locking ja breakdance. Hip hop on sekä tämän päivän tanssilaji että kokonainen elämäntyyli. Lockingille on ominaista liikkeen pysäyttäminen liioiteltuihin asentoihin, nopeat käsiliikkeet, rennot askeleet ja lantionliikkeet, joissa liike on koko kehossa. Break on 70luvun New Yorkissa syntynyt akrobaattinen tanssilaji, joka on näyttävää ja vauhdikasta. Aikuisia varmasti kiinnostaa päivän kirjailijavieras Anja Erämaja. Anja Erämaja on kotoisin Turun saaristosta, asuu nykyisin Helsingissä ja on kahden pienen lapsen äiti. Hän on monipuolinen taiteilija, joka kirjallisuuden lisäksi on opiskellut valokuvataidetta ja työskentelee myös musiikin parissa. Erämaja esiintyy Laulavat kahvinkeittäjät -yhtyeessä. Hänen palkitussa esikoiskokoelmassaan Laulajan paperit yhdistyy taidokkaasti arki ja absurdi. on usein paras omien runojensa tulkitsija, ja erityisesti Erämaja, joka lukee omia proosarunojaan vauhdikkaasti, coolisti ja suurella itseironialla. Hänet valittiin Poetry Slamin vuoden 2005 Helsingin-mestariksi.
SUN-huippulaatua
Kuljetus ennusja as palvelu!
ALENNUS JOPA
Paljon kokoja:
Otitko parhaan kuvan?
Masalan asukasyhdistys julisti kesän alussa valokuvauskilpailun, jossa oli kaksi sarjaa, alle 18-vuotiaat ja 18-vuotiaat ja sitä vanhemmat. Kilpailuun sai lähettää enintään kolme kuvaa. Tapahtumapäivässä asukasyhdistyksen puheenjohtaja julistaa ja palkitsee kilpailun voittajat klo 14. Seuraavalla viikolla kilpailuun osallistuneista kuvista pystytään Masalan kirjastoon näyttely, joka on esillä marraskuun puoliväliin asti. Kun näet mainoksen MasKin KamaPörssi, se tarkoittaa urheiluvarusteiden kirppistä. Monitoimisalissa klo 1113 Masalan kisan aktiiviset jäsenet myyvät tarpeettomiksi käyneitä varusteita. Tule ostamaan vaikka lapselle sopivat luistimet tai sählymaila. Terveystorilla paikallisten kansanterveysyhdistysten asiantuntijat kertovat vierailijoille miten parhaiten huolehtia terveydestään. Mukana on Diabetesja Sydän- ja Hengitysyhdistysten edustajat. Heiltä voi saada myös verenpaine-, verensokeri- ja hengitystilavuuden mittauksia. Mukana järjestöjen pöydässä ovat muun muassa Kirkkonummen Komeetta ja Kirkkonummen Seudun Mielenterveysyhdistys Kisu. Masalan Martoilla on perinteinen käsityötuotteiden myyntipöytä ja arpajaiset ihanine palkintoineen. Kannattaa käydä välillä virkistäytymässä kahvilassa, missä partiolippukunta Kuninkaantien Kipinät tarjoilee kotitekoisia leivonnaisia kahvin ja mehun kera. Omakustannushinta on edullinen, ja samalla tuet partiotoimintaa. Tarkemmat tiedot löydät Kirkkonummen kirjaston kotisivulta www.kirkkonummi.fi/kirjasto Monitoimitalon osoite on Sundsbergintie 1.
3,810 m2
Esim. 8 m2 lasi + sokkeli vain 800,- (2670,-) 800 800,00, 0, tai 10 m2 lasi tai kenno vain 999,- (3300,-)
-70%
lauantaina, 8.10. klo 2.45 Siuntiossa, Siuntiontiellä. Ajokortti jäi poliisin haltuun.
Tutustu verkkokaupassa ja tilaa: www.tuontiukkonen.fi Varasto- ja kasvihuonenäyttely: Uusi Porvoontie 18, Helsinki
TUONTILIIKE UKKONEN OY LTD Harustie 7 B, 00980 Helsinki p. 09 321 3211, faksi 09 341 6495 info@tuontiukkonen.fi, www.tuontiukkonen.fi
ANJA Erämaja. Kuva: Ulla-Maija Lähteenmäki. Anja Erämaja lukee omia runojaan ja keskustelee niistä yleisön kanssa kirjastossa klo 13. Kirjailija itse
Rattijuoppoja
Vuonna 1983 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen, kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta ja väärän henkilötiedon antamiseen. Mies ajeli 22.8. klo 9.50 Kirkkonummella, Majvikintien ja Kehä III kohdalla. Vuonna 1983 syntynyt mies puhalsi 0,62 promillea
Väärät henkilötiedot
Vuonna 1988 syntynyt nainen antoi poliisille väärät henkilötiedot maanantain vastaisen yönä 10.10. klo 2.30 Kirkkonummen keskustassa Nummitiellä.
I.C.E.C. Degerby
Olemme Degerbyssä toimiva yksityinen Päiväkoti/Leikkikoulu, jossa oppiminen tapahtuu leikin ohella; musiikin, draman, taiteen ja muun askartelun voimin.
Leivomme, leikimme, maalaamme ja laulamme...
Int ern
re a hildca nd Educa al C tio n ion at
MOKA-Bella. Kuva: Daniela Fogelholm.
Käy sivuillamme www.play-learn.fi/degerby tai soita ja sovi tapaaminen. I.C.E.C. Degerby Club House Degerbyntie 86 Puh: 044 750 9183
re nt Ce
Puliveivaamaan kirjastoon
Jukka Kemppisen satutunti aikuisille ja edistyneille
Tulkaa keskustelemaan kirjoista ja lukemisesta. Ensimmäinen satutunti aikuisille ja edistyneille on Kirkkonummen pääkirjaston Porkkalasalissa maanantaina 24.10. klo 1820. Otsikko on oikeastaan peräisin äidiltäni. Tässä hiljan kansakoulussa vuonna 1930, äitini tähdentää, pojat puliveivasivat ympäröimällä jonkun mielenkiintoisen tytön ja pyörimällä hänen ympärillään. En mene vannomaan, etten olisi ollut itsekin puliveivaamassa alkaen syksystä 1951. Koulu oli sama, äidilläni ja minulla. Luokkatoverini Antti Tuuri kuvasi sitä Talvisota-romaanissaan, josta ajattelin kertoa asian tai pari, koska tunnen aiheen ja henkilöt erittäin hyvin. Muutamat "Pohjanmaa" -sarjan henkilöt olivat luokkatovereitani oppikoulussa. Koska asialla ei ole mitään merkitystä, kerron myös, että Kjell Westön "Älä käy yöhön yksin" Kirkkonummen Sigurdista 1918 murtautunut joukko pääsee maantielle täsmälleen siitä, mistä kuljen joka päivä. Olen asunut Jorvaksessa kohta 40 vuotta. Lukija on kirjojen keskellä puliveivattavana. Jotkut ihastelevat, toisia pelottaa. Tulkaa te kertomaan minulle asioita. Ei muodosteta kirjallisuuspiiriä. Niissä liikkuvat kirjallisuuden harrastajiksi leimaantuneet. Minusta kirjallisuus kuuluu kaikille, ja on surku, että ohjaus loppuu viimeistään koulun loppuessa. Silti kirjallisuudessa ja rupattelemme sekä kauno- että tietokirjoista ystävälliset vihjeet voivat olla tärkeitä. Sanovat että minulta on vaikea saada suunvuoroa. Asiassa saattaa olla perääkin. Mutta tavoittelen keskustelua, en luennointia. Olin nuorena ammattilainen. Aloitin Otavassa toimittajana 1964, julkaisin omia teoksia ja lopulta kirjoitin Helsingin Sanomiin arvosteluja, kunnes alkoi olla töissä liian kiire. Och naturligtvis skall vi vara tvåspråkiga. P.g.a. överflödigt studerande är min svenska synnerligen ålderdomlig, åtminstone stilistiskt. JUKKA KEMPPINEN lukija (eläkkeellä oleva professori, kirjailija, kääntäjä, fil. tohtori (kulttuurihistoria), juristi ym.)
ls
mi
a le in el the sa m
JUKKA Kemppinen kutsuu puliveivaamaan Kirkkonummen kirjaston Porkkalasaliin maanantaina 24. lokakuuta.
gu
n
ag
e
We
al
16
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening firade 35 års-jubileum
Hjärtlig stämning rådde på festen som firades i Kyrkslätt 1.10. 2011
Festen fick sin början i matsalen där de inbjudna bjöds på kaffe, Karelska piroger med äggsmör och hjärtegod kaka. Auditoriet i det finska skolcentret var fyllt till breddarna av inbjudna gäster och föreningsmedlemmar. Föreningens ordförande Tor Wikström hälsade välkommen. Han berättade i korta drag om föreningens verksamhet, den grundades 22 februari 1976 och närverksamheten aktiverades 1.10 1979. Sedan dess har det varit en mycket aktiv förening. Den viktigaste uppgiften är de mångkunniga stödpersonernas verksamhet. Den fungerar likten klubb med möjligheter för rehabilitering, kondition, kultur med mera. gens motto är: Tillsammans vinner vi svårigheterna. Programmet inleddes med musik av Kirkkonummen Steel Band ry. under ledning av Satu Jämsä, de stämde upp med bekanta låtar från Beetles och andra kända melodier. Också Steel Band har jubileumsår, 15 år fyller bandet, lika gamla är musikanterna, flickorna kallar sig "teräsmimmit". Festtalet höll ordförande Jaakko Heikkilä från Espoon Sydänyhdistys ry. Han lyfte fram det viktiga frivilliga arbetet, det moderna ledarskapet som bygger på kamratskap. Om värderingarna och om erfarenheterna från hemmen och om hur viktig den rätta födan är för mänskan och för hjärtat. Han påminde om karelarnas problem på 1970 talet på grund av den ohälsosamma födan som ledde dem in i ett kritiskt livsöde. Kyrkans hälsning framförde kyrkoherde Timo Posti, i vilken han berörde Känsla och Hoppet. Han lyfte fram den gamla hälsokulturen. Ordförande för Kyrkslätts Pensionärer berättade om sin hjärtinfarktupplevelse, och om den goda vård han fick. I dag har han gått in för en sundare livsstil, bl.a. tänker han sig för vad äter.
FESTTALARE Jaakko Heikkilä är ordförande i Espoon Sydänyhdistys ry. Medlemsantalet har småningom ökat och är i dag omkring 480 personer. Förenin-
Många utmärkelser utdelades, många blev ihågkomna
Hjärtförbundets förtjänsttecken i guld tilldelades Inkeri Fagerlund som suttit 22 år i styrelsen. Irja Kuisma 17 år som styrelsemedlem. Hannes Manninen styrelsemedlem 7 år, ordförande 9 år, distrikt styrelsemedlem 5 år och distriktets representant i Hjärtförbundets möten och i Hjärtförbundets ekonomiutskott. "Brickan" tilldelades styrelsemedlemmarna Leena Kettunen, Ritva Marrasmaa och Carita Lassila. "Blomvas" tilldelades Erkki Mikonsaari, Arja Kivistö, Per-Erik Lassila, Terttu Blom och Vuokko Vesamäki. En ros fick Inkeri Fagerlund, Irja Kuisma, Hannes Manninen, Leena Kettunen, Ritva Marrasmaa, Carita Lassila, Erkki Mikonsaari, Arja Kivistö, Per-Erik Lassi-
PARADISE Oskar, Axel Ehnström vår Eurovisions representant från Evitskog tog publiken med storm. la, Terttu Blom, Vuokko Vesamäki, Laina Leistola, Raili Leidenius, Heimo Tauriainen. Personerna finns fotograferade. Ritva Marrasmaa läste aforismer i vilka hon berörde humor, kärlek och känslor. Hon sitter i styrelsen och är aktiv inom föreningen. Alla som medverkade i programmet är från hemkommunen, så också Pararadise Oskar som underhöll i slutet av programmet. Hjärtefesten avslutades med allsång. GUNVOR WESTREN-DOLL
ORDFÖRANDE Tor Wikström och vice ordförande Sirpa Saarinen. KYRKSLÄTTS Steel Band 15 år stod för musikunderhållning.
MÅNGA blev belönade och ihågkomna. Per-Erik Lassila, Vuokko Vesamäki, Erkki Mikonsaari, Arja Kivistö, Carita Lassila, Ritva Marrasmaa, Leena Kettunen, Hannes Manninen, Irja Kuisma, Inkeri Fagerlund och Terttu Blom.
kultur jobb
Kulturpost.
Produforum
ett nätverk av kulturaktörer
Ekonomi och projektplanering för kulturaktörer 18.10.2011 kl 17-19 Prissättning av konst, Keth Strömdahl Ekonomi och projektrapportering, Carita Haga Samarbete mellan kulturfältet och företagsvärlden, Krista Petäjäjärvi. Ingen förhandsanmälning krävs. Barn & kultur 15.11 kl 17-19 Vilket kulturutbud erbjuds barnen i Kyrkslätt? Kom och diskutera med Nina Gran från Helsingfors stads kulturcentral och Zusan Söderström från Luckan/ Produforum Nyland och få info och inspiration från regionala, nationella och internationella nätverk och projekt. Vänligen anmäl dig till zusan.soderstrom@ luckan. eller per tfn 044 277561.
Plats: Luckan i Kyrkslätt, Stationsvägen 3. Arrangör: kulturnätverket Produforum Nyland. www.produforum.
Nästan åttio skogsägare från Sydkusten deltog i den traditionella skogsfärdighetstävlingen som ordnades av Kustens skogscentral. I år arrangerades tävlingen i Sjundby, Sjundeå på torsdagen den 13 oktober. I en skogsfärdighetstävling får deltagarna lösa uppgifter som handlar om skogens kvalitet och deltagarnas kunskaper i att mäta och uppskatta dem. Tävlingsdeltagarna ska till exempel värdera ståndortens kvalitet, trädens höjd och ålder och grundyta eller volym på beståndet. Efter tävlingen var det dags att njuta av förfrisk-
Skogsfärdighets- En kväll tävling avgjormed sankte des i Sjundeå Per & Thomas tvivlaren
ningar och korv vid brasan sponsorerade av Andelsbanken Raseborg. Deltagarna fick även möjlighet att besöka Sjundby slott. Dagen avslutades med middag och prisutdelning i Sjundeå Center för välfärd.
Kulturpost.
i finland
Pokaler till Västra Nyland
I år vanns den individuella tävlingen för skogsägare av Hans Himberg som tävlade för Västra Nylands femte lag. Lagtävlingen vanns av Västra Nylands femte lag bestående av Hans Himberg, Henrik Himberg och Guy Ranta.
Söndagen den 23 oktober fylls Masaby kyrka av musik. "En kväll med Sankte Per & Thomas Tvivlaren" är en konsert där alla sånger på nåt sätt handlar om tro och tvivel. Det blir visa, schlager, musikal och psalm i en om ni tillåter uttrycket salig blandning. På repertoaren finns musik av Py Bäckman, Evert Taube, Mikael Wiehe, Benny Andersson & Björn Ulvaeus och många fler. Dessutom en helt nyskriven höstpsalm!
"Sankte Per" är den svenska pianisten och sångaren Per Rosenius och "Thomas Tvivlaren" är den finlandssvenska sångaren och programledaren Thomas Lundin. I det här fallet är varken "Sankte Per" ett helgon eller "Thomas Tvivlaren" ateist. Mellan sångerna som står i centrum under den ca 75 minuter långa konserten bjuder de på personligt snack om sin tro och sitt tvivel. Inget förköp av biljetter. Programblad säljs vid dörren. Konserten börjar klockan 17.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
17
DADA festivaali tulee taas
Varsinaista kamarimusiikkifestivaalia odotellessa on DADAn muusikoita ehditty kuulla jo parinakin kesänä Piiparilan kesäsoitoissa. Nyt on Piiparilan tupa kuitenkin siirtynyt talvitauolle ja pian on vuorossa neljäs kokonainen festivaalitapahtuma. Veikkola DADA 12.13. marraskuuta on edelleen se poikkitaiteellinen ja kokeileva festivaali, jollaisena DADA aloitti vuonna 2005. Mukana on kantaesitys, satua ja sadun ensiesitys ruotsiksi, elokuvaa ja eläviä näyttelijöitä sekä tietysti perinteisempää kamarimusiikkia. DADA on syntynyt muusikoiden aloitteesta ja heidän ympärilleen. DADAa ei olisi ilman upeaa GT-ensemblea. Vaihtelevin kokoonpanoin soittava yhtye koostuu muusikoista, joita on kuultu pitkin syksyä uudessa Musiikkitalossa, Petri Aarniota konsertin solistinakin, mutta taas kerran he saapuvat
TILAUSTEOKSEN säveltäjä Markus Fagerudd. Veikkolaan. GT-ensemblen miehitys tällä festivaalilla on: Petri Aarnio, Maaria Leino, Mirka Malmi ja Maria Puusaari, viulu, Ritva Kaukola ja Riitta-Liisa Ristiluoma, alttoviulu, Timo Alanen ja Miika Uuksulainen, sello, Erkki Tuura, kontrabasso, Mari Kunnari ja HannaKaarina Heikinheimo, huilu, Sanna Niemikunnas, oboe ja Sonja Fräki, piano.
DADA Magica
DADA Magica -konsertin nimi juontuu Laterna Magicasta. Taikalyhtyä merkitsevä Laterna Magica kuvaa myös suosittua prahalaista teatteriperinnettä, jossa musiikki yhdistyy muihin taiteisiin ja fantasiaan. Tältä pohjalta alkoi syntyä DADAn tämän festivaalin tilausteos Dafne. Lauantai-iltana 12.11. kuultava ja nähtävä mediateos sisältää Markus Fageruddin festivaalia varten säveltämän musiikin ja elokuvaohjaaja Hannaleena Haurun ohjaaman lyhytelokuvan. Veikkolan koulun konsertissa nähdään yhtä aikaa elokuva, kuullaan GT-ensemblen soittamana Fageruddin sävellys sekä nähdään kaksi näyttelijää sekä lavalla että kahdella valkokankaalla. Markus Fagerudd on aktiivinen säveltäjä, joka liikkuu hyvin laajalla alueella. Vaikka hänet parhaiten tunnetaan taidemusiikin säveltäjänä, hänellä on taustansa myös rock-muusikkona. Lisäksi hän on toiminut paljon yhteistyössä teattereiden kanssa sekä säveltänyt lastenmusiikkia, esimerkkeinä vaikkapa lastenmusikaali Reea Ruu ja lastenooppera Seitsemän koiraveljestä. Hannaleena Hauru on käsikirjoittanut että ohjannut lukuisia lyhytelokuvia. ja elokuvaohjaajana ehtinyt saada sekä kotimaista että kansainvälisiä tunnustusta. Jo vuonna 2009 valmistuneessa Vialliset otteet -teoksessa Hauru yhdisti ainutlaatuisella tavalla näyttelijät draamaan sekä elokuva-
kankaan edessä että takana. Mediateoksen pohjana on Ovidiuksen runoelma muodonmuutoksista eli metamorfooseista. Dafne on nuori nainen, jota vainoaa häneen yltiöpäisesti rakastunut Foibos. Myytissä Dafnen ainoaksi pakokeinoksi Foiboksen ahdistelulta jää muuntautuminen puuksi. Nykypäivään sijoittuva mediateos tarjoaa tämän Ovidiuksen metamorfoosin päivitettynä vuoteen 2011. Ikään kuin johdantona mediateokselle kuullaan George Crumbin 1971 säveltämä Vox Balaenae (Valaan ääniä), jonka innoituksena on ollut ryhävalaiden laulu. Teos oli aikanaan vahva kannanotto valaiden- ja mertensuojelun puolesta. Aihe on valitettavan ajankohtainen edelleen. Konsertin kolmantena teoksena kuullaan Erich Korngoldin Jousisekstetto D op. 10.
Heti perään, eli klo 15, vuorossa on konsertti Skogens dotter, aspens ande. Haapaneitty-sadun on ruotsiksi kääntänyt kirkkonummelainen sanataideohjaaja Paula Roselius. Sen lukee näyttelijä ja muusikko Tarja Nyberg, jolle satu on tuttu jo Radion sinfoniaorkesterin päiväkotikiertueista Ministeri Elisabeth Rehn on luvannut tulla avaamaan tämän ruotsinkielisen ensiesityksen. Suomenkielinen Haapaneitty ilmestyy tänä syksynä myös kustannusyhtiö Nemon julkaisemana kuvakir-
jana. Kirjan välissä on CDlevy, jolla esiintyvät tutut Ismo Kallio ja GT-ensemble. Upean kuvituksen on tehnyt Amsterdamissa asuva ja sieltä käsin kansainvälistä uraa luonut suomalainen graafikko Kustaa Saksi. Lippuja konsertteihin, tiloiltaan rajoitettua kartanokonserttia lukuun ottamatta, saa ennakkoon Luckanista ja Lippupisteestä. Veikkolan konserttien, siis myös kartanokonsertin, lippuja myyvät Veikkolan 10-kioski ja Sirpan vintti.
DADA Kartanolla
Veikkolan läheisyydessä sijaitsevassa Eerikinkartanossa pääsee sunnuntaina kartanokonsertin tunnelmaan. 13.11. klo 15 siellä on kamarimusiikkikonsertti, jossa kuullaan Maurice Ravelin Sonaatti viululle ja sellolle sekä Alexander von Zemlinskyn Jousikvartetto no 2 op. 15. Kartanokonsertissa pureudutaan musiikin historian ehkä mielenkiintoisimpaan aikakauteen, 1900-luvun alkuun. Kaksi maailmaa kohtaavat. Wienin juutalainen Alexander von Zemlinsky (1871 1942) edustaa mennyttä, myöhäisromanttista maailmaa ja ranskalainen Maurice Ravel (1875 1937) uutta impressionistista ajattelua. Siinä missä Zemlinskyn musiikki on pakahtua harmonioiden ja sävellajien monimutkaisuuteen, tuo Ravel tilalle ilmavuuden, uudet sointivärit ja uuden tavan hahmottaa harmonioita.
VEIKKOLA DADAn taiteellinen johtaja, veikkolalainen Miika Uuksulainen tällä kertaa Haapaneittymusiikkisadun peikon hahmossa.
Valtakunnallinen paloturvallisuuden asiantuntija.
®
paloturvallisuusliike turvanasi!
· Gloria-sammuttimet · Paloturvallisuustuotteet · Sammutintarkastukset ja -huollot · Myös nestekaasumyynti Teemme sammutintarkastukset odottaessa!
Sammutinhuolto E.Havantola Oy
Suomenoja, Ennekuja 2, 02270 Espoo puh. 09 295 3021, www.sammutinhuolto.com
Täyden palvelun
Haapaneitty myös ruotsiksi keskustassa
Tällä kertaa Veikkola DADA festivaali laajentaa reviiriään, sillä lastenkonsertit matkaavat Kirkkonummen keskustaan. Veikkolassa vuonna 2007 kantaesityksensä saanut Arja Puikkosen kirjoittama ja Kirmo Lintisen säveltämä musiikkisatu Haapaneitty, mettäntyttö esitetään Kirkkoharjun koululla 12.11. klo 14 suomeksi. Sadun lukijana on Ismo Kallio ja musiikista vastaa tietysti GT-ensemble.
GT-ensemblen muusikot Miika Uuksulainen, Mirka Malmi, Riitta-Liisa Ristiluoma ja Maaria Leino.
Avoinna ma pe 10 17
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
varsinkin puhelimessa toteutettuna. Tämän vuoksi virheitä sattuu, myös kokeneille ammattilaisille. Potilaalla on aina oikeus kiireelliseen hoitoon, mitä annetaan terveyskeskuspäivystyksessä. Päivystyksessä sairaimmat potilaat hoidetaan aina ensin ja potilaat asetetaan jonoon hoidon tarpeen kiireellisyyden mukaiseen järjestykseen. Kirkkonummen terveyskeskuksessa vuodepaikan tarvitsevat päivystyspotilaat hoidetaan päivystyksen tiloissa lasiovien sisäpuolella (ovessa teksti tarkkailupotilaat). Monesti on tilanteita, joissa henkilökunta hoitaa vakavasti sairaita potilaita, jolloin odotusaulassa odottavista potilaista voi tuntua, että mitään ei tapahdu ja henkilökuntaa ei näy. Tämä on myös henkilökunnan resursointi kysymys, joka on viime kädessä kunnan poliittisten päättäjien vastuulla. Viimeisten mittaustemme mukaan keskimääräinen jonotusaika päivystyksessä on arkisin noin tunti ja viikonloppuna vähän enemmän. Ajoittaiseen ruuhkaan yritämme reagoida mahdollisuuksien sallimissa rajoissa. Tulemme jatkossa tehostamaan tiedottamista asiakkaille siitä, minkä verran asiakkaita on jonossa odottamassa lääkäriin pääsyä päivystyksessä. Kirkkonummen kunta on ollut mukana Hyvä vastaanotto -hankkeessa, jonka tarkoituksena on jatkuvasti tehostaa toimintaa ja käyttää niukat resurssit parhaalla mahdollisella tavalla asiakkaiden hyväksi. Tämän vuoksi lääkäreiden akuutit vastaanotot on keskitetty päivystykseen toistaiseksi. Tällä hetkellä meillä on muutaman lääkärin vajaus, minkä vuoksi joiltakin alueilta puuttuu omalääkäri. Kirkkonummen lääkärit hoitavat sekä lääkäreiden ajanvaraus- että päivystyspotilaita, vuodenosastojen, hoivakotien ja kotisairaanhoidon potilaita sekä äitiys- ja lastenneuvoloiden ja kouluterveydenhuollon asiakkaita. Tämän vuoksi lääkäreiden vastaanotoille on jonoa, eli kysyntä ylittää tarjonnan. Teemme tällä hetkellä asiakastyytyväisyyskyselyä, jotta voimme selvittää asiakkaidemme kokemuksia terveyskeskuspalveluistamme. Tulemme tiedottamaan kyselyn tuloksista paikallislehdessä ja kunnan internet-sivuilla. Tulemme käymään kyselyn tulokset henkilökunnan kanssa huolellisesti läpi ja mietimme, mitä voimme tehdä taataksemme asiakkaillemme parhaimman mahdollisen palvelun ja kohtelun. Esimiehet käyttävät työssään varhaisen välittämisen mallia, mikä tarkoittaa sitä, että tarvittaessa henkilökunnan epäasialliseen käyttäytymiseen / asenteisiin puututaan. Tavoitteemme on terveydenhuoltolain painotusten mukaisesti antaa laadukasta hoitoa tasapuolisesti kaikille hoitoa tarvitseville. Toivomme, että ärsyyntynyt asiakas ottaa suoraan yhteyttä joko ylilääkäriin tai osastonhoitajaan, niin voimme selvittää tapauksen perusteellisesti. Olemme pahoillamme asiakkaalle aiheutuneesta negatiivisesta palvelukokemuksesta. vs. johtava ylilääkäri JOHANNA STENQVIST osastonhoitaja ANNE HILANDER
19
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Vahingonteko
Poliisin saaman ilmoituksen mukaan Kirkkonummella, Lukkarinkujalla sijaitsevan talon pesutuvassa
on oleskeltu luvattomasti ja virtsattu lattialle ja mankeliin sunnuntaina 9.10. klo 20 maissa. Pesutuvasta löytyi myös lasinsiruja ja tupakantumppeja lattialta.
Vastine kirjoitukseen Sairaalla oikeus päästä lääkäriin
Hoidon tarpeen arviointi tarkoittaa terveydenhuollon ammattihenkilön tekemää arviota potilaan hoitoon pääsystä ja hoidon kiireellisyydestä. Hoidon tarpeen arviointi tehdään joko puhelimessa tai paikan päällä terveyskeskuksessa hoitajan vastaanotolla. Käsite hoidon tarpeen arviointi sai uuden painoarvon, kun se tuli osaksi lakitekstiä vuonna 2005. Hoidon saatavuutta koskevia säädöksiä on perustuslaissa, laissa potilaan oikeuksista sekä laki- ja asetuspaketissa, joka astui voimaan 1.3. 2005 niin sanottuna hoitotakuuna. Hoidon tarpeen arviointi on ensimmäinen vaihe potilaan hoitoprosessia. Lain mukaan potilaalla ei ole subjektiivista oikeutta saada hoitoa, mutta hänellä on oikeus hoidon tarpeen arvioon. Toisin sanoen potilas ei voi päästä hoitoon ilman hoidon tarpeen arviointia. Hoidon tarpeen arviointi on inhimillistä toimintaa ja äärimmäisen vaativaa työtä
MAANRAKENNUS- PERUSKORJAUS- ja UUDISRAKENNUSTYÖT
VIHDIN RAKENNUSTEKNIIKKA
0400-488 284
Tolsantien kevyen liikenteen...
Jatkoa sivulta 3
Yhtä mieltä oltiin kuitenkin siitä, että tie on hengenvaarallinen, koska sillä ajetaan liian lujaa ja liikennemäärät, myös linja-autoliikenne tulee kasvamaan alueen rakentamisen johdosta. Tämä on vain alustava suunnitelma ja toivomme siihen teiltä kirjallisia palautteita, että saamme eväitä tehdä sitä paremmaksi ja toimivammaksi, tähdensivät suunnittelijat, joiden mukaan tie- ja rakennussuunnitelma pyritään saamaan valmiiksi helmikuussa 2012 ja rakentaminen alkaisi aikaisintaan vuonna 2013.
Vaikuttaa voi!
Tähän on nyt hyvä mahdollisuus vaikuttaa, kannattaa olla aktiivinen! Pyrimme löytämään tähän hyvän ratkaisun kaikkien kannalta, Palviainen tähdensi, kun tunteet välillä kuumenivat erikoisesti tuon kiperimTOLSANTIEN varteen, itäpuolelle suunnitteilla oleva kevyen liikenteen väylä sai runsaasti yleisöpalautetta. vas. esittelijät; Pekka Väinölä ja Petteri Palviainen Rambollista. män tiekohdan suhteen. Koska tämä on kunnan hanke, se voi viivästyä, jos kustannukset nousevat liian korkeiksi, sillä määrärahat ovat rajalliset, Kylmänen muistutti puolestaan. Asukkaat toivoivat tielle turvallisuuden parantamiseksi mm. hidasteita, pakollisia pysähtymismerkkejä Laajakallion puolelta tuleville, nopeusnäyttöä ja liikennevaloja. Kaikesta voi ja kannattaa antaa palautetta, mutta se on tehtävä kirjallisesti ja 27.10. mennessä. Myöhemminkin voi toki tehdä huomautuksia ja valituksia suunnitelmiin, kun ne tulevat aikanaan yleisesti nähtäville, suunnittelijat selvittelivät tilannetta. Kaikkeen emme kuitenkaan pysty vaikuttamaan, sillä ELY-keskus päättää tämän tieosuuden liikenneasioista, kuten nopeuksista, valoista ja liikennemerkeistä! LIISA KOSONEN
Näillä matkoillamme koet ja näet paljon.
DUBAI JA ABU DHABI 5.12.11. ja 19.26.11*
* Utflykterna på svenska Syyslomamatka, tasokas keskustahotelli Abu Dhabin retki sis. hintaan marraskuun lähdöillä.
Opastetut ryhmämatkat
815,695,-
KYLPYLÄLOMA FRA MAREEN 6.15.11.
Laiva ja bussimatka Haapsaluun, pakettiin kuuluu peräti 22hoitoa.
ESTONIA-TEATTERIMATKAT TALLINNAAN 6.7.11. Joutsenlampi-baletti 130,16.17.12. Pähkinänsärkijä-baletti 140,JOULUOSTOSMATKAT TALLINNAAN 30.11. ja 7.12.
Bussilla matkaan melkein kotiovelta. Laivamatkat Viking Line, bussi mukana koko matkan. Laivalla buffetlounas ruokajuomineen, Tallinnassa ostosretki.
SAMMALNOTKON tiehaaran lähellä sijaitsevan kahden talon (vas.) ja Tolsantien väliin on asukkaiden mielestä mahdotonta mahduttaa kevyen liikenteen väylää, mutta mahdollisti tie voidaan tässä linjata muutama metri länteen päin.
85,695,105,-
JOULUOSTOSMATKA PRAHAAN 1.5.12.
Runsas retkiohjelma sis. hintaan.
TEATTERIRETKI LAHTEEN CABARET-MUSIKAALIIN 3.12.
Bussiretki, lounas Lahden upseerikerholla.
Katso tarkat matkaohjelmat ja koko syksyn matkakalenteri kotisivuiltamme.
www.matkahaukka.com
KIRKKONUMMI | Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 9-18, la 1014 rese@matkahaukka.com KARJAA | Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 9-18, la sulj. karis@matkahaukka.com
20
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
koulukeskuksen auditoriossa dos. Syksy Räsäsen esitelmä "Kosmologiaa Newtonista nykypäivään". Yhteistyössä Helsingin yliopiston Avoimen yliopiston kanssa. Vapaa pääsy. 17.30 Kirkkonummen Heikkilän martat. Ranskalaisen ruoan kurssi opetuskeittiössä. Lisätietoja Irjalta p. 040-5343325. Vielä muutama paikka vapaana!
Hvitträskin ta paan puolukka graavilohta
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN vähän aj. nastarenkaat Saab 900 vantein 150,- ja ajettava ruohonleikkuri Murray 100,-. Puh. 040-5423334. MYYDÄÄN VW Transporter -03, juuri katsastettu. H. 7000,-. P. 0400639491. MYYDÄÄN hyvin suunniteltu päätyhuoneisto, 2h+k+s +lasit. parv., 58 m2 Kirkkonummen keskustasta Pappilanmäeltä. Rv. 1988. Omistaja myy. H. 143.000,-. Tarkemmat tiedot p. 050-3645409. MYYDÄÄN n. 9200 m2 aurinkoinen, raivattu tontti Inkoosta keskustan läheltä 1/2 vanhaa metsänpohjaa, 1/2 peltoa. Rak.oik. 400 +100 +150. Sähköt on, rak.lupa on, kunnallistekn. rajalla. Hp 77t. p. 040-5922095. OSTETAAN lumilinko. Puh. iltaisin klo 18.00 jälk. tai viikonloppuisin 044-5496383, taisto@raa.to HALUTAAN vuokrata /ostaa pieni asunto /mummonmökki. 0405638364. VUOKRATAAN 2h+k OKtalo 57 m2 kauniilla paikalla Siuntiossa 650 / 2kk ennakko. kl@kolumbus.fi p. 0404163998. 1 kg lohifileetä 4 rkl karkeaa merisuolaa 23 tl hienoa sokeria 100 g puolukoita / mustikoita mustapippuria valkopippuria Putsaa lohifile valkoisesta rasvasta ja nypi ruodot pois. Ripottele osa suolasta noin 1/4 vuoan pohjalle ja laita lohifile nahkapuoli alaspäin vuokaan suolan päälle. Rouhi myllystä valko- ja mustapippuria oman maun mukaan. Ripottele sokeria tasaisesti HVITTRÄSKIN mustikka graavattua lohta. koko fileen päälle. Ja sitten vielä loput merisuolasta. Aja puolukat tehosekoittimella tasaiseksi massaksi ja levitä ne tasaisesti lohifileen päälle. Laita koko komeuden päälle voipaperi (voit laittaa vaikka lautasen päälle painoksi) ja laita graavautumaan jääkaappiin noin vuorokaudeksi. Tarkista maku ja poista pinnalta ylimääräiset puolukat ja mausteet. Leikkaa lohi hieman vinoon ohuen ohkaisia kauniita siivuja. Voit tarjota vaikka marinoitujen suppilovahveroiden ja ruisleivän kanssa tosin ihan keitetyt perunatkin sopivat erinomaisesti lohen seuraksi. Marinoidut suppilovahverot 11,5 l tuoreita suppilovahveroita 5 cm pala purjoa pieni salottisipuli lehtipersiljaa oliiviöljyä rypsiöljyä suolaa ja sokeria mustapippuria myllystä Putsaa sienet huolella ja paista pannulla tilkassa öljyä, niin että saat nesteen suurimmaksi osaksi haihtumaan. Ota sienet pois pannulta ja jäähdytä. Pilko purjo ja salottisipuli pieniksi kuutioiksi. Hienonna lehtipersiljaa muutama oksa. Sekoita kaikki keskenään ja lisää molempia öljyjä loraus. Mausta suolalla, mustapippurilla ja ripauksella sokeria. Voit hyvin tehdä marinoidut sienet jo edellisenä päivänä niin maut pääsevät tasautumaan ja tietysti marinoitumaan. Tämän kanssa joisimme Argentiinalaista Tilia Pinot Grigiota. Ihania makuelämyksiä toivotellen, VILLE DILLEMUTH Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 221 92020.
Keskiviikko 19.10.
11.30 KirkkonummenSiuntion Sydänyhdistys ry. Sydänkerho keskustan seurakuntatalolla. Mukana ylilääkäri Marjut Hovinen ikäihmisten hyvinvointipalvelusta. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa. Jari Forsblom jatkaa postihistoriaa käsittelevää aihetta.
Torstai 20.10.
13.00 Pääkaupunkiseudun Diabetesyhdistys Kirkkonummen alueosasto kuukausitapaaminen Palvelutalolla. Ravitsemusterapeutti Katriina Lammi vastaa diabeetikon ruokavaliota koskeviin kysymyksiin. 10.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Shakkikerho Palvelukeskuksessa Rajakuja 3. 1416.00 Brita Blombergin testamenttiryhmäläisille liukuestekalossien sovitusta Veikkolan kirjaston aulassa. Os. Allastie 6. Ilmoittautumiset yhteislounaille 1.11. alkaen P. 050-4137443 Keränen.
Ma 17.10. klo 1718.30 Kuntosalivuoro, Veikkolan koulun kuntosali/ Sari Kivilaakso; Klo 1819 Salivuoro alle 12-vuotiaille, Gesterbyn koulu/ Annamari Heikkilä. Ti 18.10. klo 18 Cooperin testi kaikille halukkaille, Veikkolan yleisurheilukenttä/ Annamari Heikkilä. To 20.10. klo 1718 Jumppa ja sähly, Sepän koulu, Masala/ Jukka Saramäki. La 22.10. Halikko-viesti, järjestäjä Angelniemen Ankkuri. Ajankohtaisimmat tiedot ja mahd. muutokset Lynxin nettisivuilla www.lynx.fi
Maanantai 17.10.
13.00 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Muistikerho Palvelukeskuksessa. 18.30 Masalan Martat Sepän koululla. Valmistellaan lauantain 22.10. arpajaisia ja myyntitöitä. Tuo tullessasi palkintoja tai myytäviä tuotteita. Kirkkonummi-Siuntion eläkeläiset ry Pikkujouluristeily Tallinnaan 22.11. Ilm. 23.10. mennessä Tuula K 050-3590470.
POLTTOPUUTA, KOIVUA HAKU TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
Tiistai 18.10.
18.30 Kirkkonummen Komeetta. Kirkkonummen
Rekisterikilpiä näpistetty
Gesterbynpolun varrella Kirkkonummella olleesta autosta anastettiin eturekisterikilpi (TCZ-942). 9.13.10. välisenä aikana. Masalassa Ferstal Oy:n pihalla Salmitiellä olleen Respo-merkkisen tavarankuljetusperävaunun rekisterikilpi (WOY-666) varastettiin kesän 2011 aikana.
Luvatonta ajelua
Kortiton ja humaltunut mies otti moottoripyörän avaimet omistajan asunnosta hänen nukkuessaan ja lähti ajelemaan sillä 16.9. puoliltaöin. Mies tavattiin Gesterborgintiellä Kirkkonummella ajelemasta aamukuuden maissa. Pyörän vanteet olivat kärsineet vahinkoa. Vuonna 1973 syntyneen miehen epäillään syyllistyneen kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta kolmannentoista kerran vuoden sisällä. Tällä kertaa hän ajeli torstaina 13.10. aamuyöllä klo 02.40 aikaan Metsätorpantiellä Masalassa.
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi Luckan aseman ostari GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-supermarket Veikkola R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Pahoinpitely
Kirkkonummella Tallikuja-ravintolassa selvitettiin välejä lyömällä lasilla päähän 9.10. kolmen maissa aamuyöllä.
Varkauksia
Kantvikin päiväkodin leikkivälinevarastoon murtauduttiin torstaina 6.10. klo 17.30 7.10. klo 9 välisenä aikana rikkomalla varaston lukko. Sisältä anastettiin leikkivälinekoreja. Myös toiseen varastoon oli yritetty murtautua. Yamaha F15 -merkkinen moottori anastettiin 1.10. klo 16 8.10. klo 10 Siuntiossa, Pikkalanjoen jokisuulla sijaitsevan pienvenesataman veneestä.
Vahingontekoja
Ostetaan
Vilhontiellä Kirkkonummella töhrittiin varastorakennuksen seinää spraymaaleilla lauantain, 8.10. vastaisen yön aikana. Kolme vuosina 199899 syntynyttä poikaa sytytti tavaraa palamaan Kantvikin Sokeritehtaantien kerrostaloraunioissa 8.10. klo 15.15.
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n Toimitus Puh. e-mail
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
(09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Konttori Merja Rauta Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2011
22
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
Tankkaa talveen oikein VR käynnistää veturihankinnat
VR-konserni käynnistää 80 sähköveturin hankinnan lähikuukausina. Lisäksi hankinta sisältää option 97 sähköveturista. Vetureiden hankinta on historian suurin yksittäinen kalustoinvestointi VR-konsernissa. Uusilla vetureilla korvataan käyttöikänsä päähän tulevat Sr1-veturit, jotka hankittiin pääosin 1970-luvulla Neuvostoliitosta. Uudet veturit edustavat uudenlaista tekniikkaa ja ovat myös entistä ympäristöystävällisempiä. Edellytämme, että teknologia on testattua ja luotettavaa ja osoittautunut kestäväksi suomalaisia olosuhteita vastaavissa olosuhteissa, VR-konsernin hankintajohtaja Simon Indola sanoo. Hankittavien sähkövetureiden lopullinen määrä täsmentyy vielä. Määrään vaikuttaa muun muassa rataverkon sähköistyksen eteneminen, joka riippuu valtion panostuksista rataverkkoon. Ensimmäiset veturit otetaan koekäyttöön vuosina 2014 2015. Yhden veturin hinta on muutamia miljoonia euroja. Sähköveturien hankinta on osa laajempaa investointihanketta, jonka aikana on jo tilattu uusia matkustajavaunuja. VR-konserni aikoo hankkia lähivuosina myös uusia dieselvetureita sekä ratapihakoneita. Kalustohankinnat eivät edellytä budjettirahoitusta, vaan ne rahoitetaan konsernin normaalilla tulorahoituksella ja tarvittaessa lainavaroin. Aikaiset pakkaskelit ja vääränlainen diesel hyydytti monen autoilijan matkan viime vuonna. Talvikeleihin voi lähteä rennoin mielin, jos on varautunut ajoissa kylmään ja liukkauteen. Viime vuonna jo marraskuussa saapuneet kovat pakkaskelit yllättivät niin polttoainejakelijat kuin erityisesti dieselautoilijat. Monilla huoltoasemilla alettiin tarjota dieselin talvilaatua kovien pakkasten jo saavuttua, mikä aiheutti autojen hyytymistä. Autoliiton palvelunumeroihin tuli ennätysmäärä puheluita, joista suurin osa juuri dieselautoilijoilta. "Moni bensiinimoottorisesta autosta dieseliin siirtynyt on yllättynyt siitä kuinka pitkään tankillinen riittää. Varsinkin jos kilometrejä kertyy vähän, polttoainesäiliötä ei kannata näin loppusyksystä täyttää piripintaan kesädieselillä. Jos tankissa on koko ajan tilaa, sinne saa helpommin riittävän pitoisuuden talvilaatua, kun sitä tulee huoltoasemilla tarjolle", Autoliiton turvapalvelupäällikkö Jonne Luomala neuvoo. Kesädiesel voi aiheuttaa ongelmia jo muutamasta pakkasasteesta alkaen. "Autoilijan on syytä varmistaa myös jäähdytin- ja pesunesteen pakkaskestävyys ennen pakkasten tuloa. Liian laimeat nesteet voivat jäätyessään rikkoa muun muassa putkia ja letkuja", Luomala sanoo.
Uusi 3-vuotiaiden lastentanssiryhmä
Kirkkonummen tanssiyhdistys aloittaa uuden kolmivuotiaiden lastentanssiryhmän Sundsbergin Kartanonrannan koululla torstaisin 20.10. alkaen. Opettajana toimii tanssitaiteen maisteri Unna Kitti. Unna opettaa torstaisin myös akrobatiatanssia, joka sopii n. 58 -vuotiaille sekä pojille että tytöille. On ollut kysyntää juuri kolmevuotiaiden ryhmästä. Meillä on myös mahdollisuus aloittaa uusi lastentanssiryhmä Laajakallion koulun salissa lauantaisin, jos kysyntää on, sanoo, Maria Borg-Karlsson, tanssiyhdistyksen toiminnanjohtaja. Lastentanssi tutustuttaa kokonaisvaltaiseen tanssiilmaisuun, jonka ensisijaisena tavoitteena on tanssin ilo, lapsen oma luontainen tapa liikkua sekä ryhmään kuulumisen elämys ja haasteet. Ryhmässä jaettavat löytöretket tarjoavat turvallisen seikkailun luovuuden kautta kehon hahmottamiseen, sekä motoristen taitojen ja liikeaistimusten maailmaan. Kokemuksellisuus tutustuttaa tanssin kautta itsetuntoa vahvistavaan kehontuntemukseen ja innostaa tanssin harrastamiseen omien taipumusten ja kiinnostusten mukaan. Kartanonrannan lastentanssiryhmä tanssii torstaisin klo 16.40 17.15. Ilmoittautuminen sähköpostitse kirkkonummen.tanssiyhdistys@gmail.com tai puhelimitse 044-5062624. Tervetuloa mukaan.
Vaihda talvirenkaat ajoissa
Talvirenkaiden käyttöpakko alkaa Suomessa joulukuun ensimmäisenä päivänä, mutta renkaat on syytä vaihtaa maan eteläisimmissäkin osissa jo aiemmin. Vaikka nastarenkaat ovat lain mukaan sallittuja vasta marraskuusta alkaen, on niiden käyttö kelien niin vaatiessa jo nyt perusteltua. Nastattomissa talvirenkaissa ei ole käyttörajoitusta, joten ne voi laittaa alle ilman sen kummempaa pohdintaa vaikka heti. "Jos illalla on vähän kosteaa ja yöllä pakastaa, niin varsinkin liittymät ja sillat ovat heti jäässä. Renkaat kannattaa vaihtaa mieluummin paljon liian aikaisin, kuin vähän liian myöhään", Luomala toteaa. "Tietenkin on tärkeää säätää myös ajotapa kelin mukaiseksi. Liikenteessä ei jaeta palkintopallipaikkoja, joten liian lähellä ajaminen, kiirehtiminen ja ruuhkassa poukkoilu on typerää."
Kuljeta oikein
Vaikka ammattimaisten rengashotellien suosio kasvaa jatkuvasti, moni vaihtaa ja varastoi renkaat itse. Usein renkaat kuljetetaan muualta varastosta vaihtopaikalle. Kaikki neljä rengasta mahtuvat harvoin kokonaan auton tavaratilaan, vaan usein selkänoja kaadetaan renkaiden saamiseksi kyytiin. Autoliitto toteutti yhdessä Saksan autoliitto ADAC:n kanssa kolaritestin, josta käy ilmi, miten silmämääräisesti siististi kuormatut autonrenkaat iskeytyvät taajamanopeudessa etuistuinten selkänojiin. Raskaiden renkaiden voima jo 50 km/h vauhdista pysähdyttäessä on niin suuri, että vammautumisriski on ilmeinen. "Lyhyelläkin matkalla renkaat pitäisi kiinnittää autoon kuormaliinoin etenkin, jos takaselkänojaa ei saada lukituksi paikoilleen. Jos selkänojaa pitää hieman kallistaa eteenpäin, voidaan renkaiden tunkeutumista matkustamoon ehkäistä ristikkäin kiinnitetyillä takaistuinten turvavöillä", Jonne Luomala opastaa. Kärsiikö autosi ruosteesta?
· Tuo se meille sillä, olemme erikoistuneet juuri ruostevaurioiden korjaamiseen. · Meillä onnistuu myös autosi hitsaukset ja maalaukset samankaton alla · Onko autosi vuosikatsastus aika lähellä? Korjaamme mahdolliset viat ja katsastamme autosi puolestasi Meillä onnistut kerralla!
LASTENTANSSIRYHMÄT esiintymässä kevätnäytöksessä. Kuvaaja: Aali Alikoski.
Kirkkonummen Bridgekerho ry 12.10.
Sija No. Nimet 1 11 Thomas BROWN & Kim FABRITIUS 2 1 Marianne LINDSTEDT & Jarl-Eric NYLUND 3 14 Sami ENGELBERG & Jorma ENGELBERG 4 4 Gabriel LINDSTRÖM & Bengt LINDSTRÖM 5 15 Viktor ISSUPOV & Jorma JÄRVINEN 6 7 Jerry SJÖGREN & Johan LINDSTEDT 7 16 Birg. NANDELSTADH & M-L NURM Muut pelaajat alle keskiarvon. 7 1/2 pöydän parikilpailu. % 67.01 64.58 60.76 54.86 53.82 51.04 50.69
AUTOKORJAAMO/MAALAAMO
Avj-Styling ky
Salmitie 3, Masala puh. 040 835 6998
HALLILLA TAPAHTUU!
SALAMAT A KIEKKO-67(TKU) 15.10 KLO 15.30 SALAMAT 99 IHK(HKI) 15.10 KLO 17.30 SALAMAT C KY-80(HAMINA) 15.10 KLO 19.00
U
U UT
US
Bridgestone-renkaat takaavat erinomaisen käsiteltävyyden talven vaativissa sääolosuhteissa. Uudet Multicell-kumiseoksesta valmistetut Blizzak WS70 -renkaat turvaavat vakaan ajon ilman nastoja jäällä sekä lumella.
www.turvallisetrenkaat.fi www.turvallisetrenkaat.fi
matka kahdelle Åren alppihiihdon MC-kisaan sekä Halti-hiihtoasu!
Bridgestonerenkaiden ostajien kesken arvotaan
SALAMAT 98 TORNADO(TALLINN) 16.10 KLO 13.00 SALAMAT 97 GrIFK(GRANI) 18.10 KLO 18.15
HCK Salamat ry: www.salamat.fi
Kaikki kannustamaan!
Otteluihin vapaa pääsy.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 81 16.10.2011
23
Suuren maailman tunnelmaa MasKin turnauksessa
Kirkkonummen upea tekonurmikenttä tarjosi puitteet, joissa MasKin 2000- ja 2001-ikäluokat saattoivat ylpeinä järjestää ensimmäisen oman turnauksensa syyskuun puolivälissä. Kyseessä oli myös MasKin ensimmäinen turnaus moneen vuoteen, ja vaikka koko järjestelyistä vastannut joukko oli siten ensikertalaisia, saatiin turnausjärjestelyistä yksinomaan positiivista palautetta. Erityisesti palautteissa kiiteltiin turnauksen sujuvuutta, aikataulujen pitävyyttä, asiantuntevia tuomareita sekä yleistä tunnelmaa, jossa oli "suuren urheilujuhlan tuntua iloisin mielin". Mallia tunnelman luomiseen MasKin P-00 joukkue oli hakenut Ranskasta, jossa pojat osallistuivat Stade Montoirien Football -joukkueen vieraina turnaukseen keväällä 2010. Myös sää suosi turnausta, sillä sateisen viikon jälkeen aurinko paistoi lähes koko kaksipäiväisen turnauksen ajan täydeltä taivaalta ja kruunasi upean viikonlopun. Lauantaina tuleen astuivat 00-pojat. MasKi osallistui kahdella joukkueella, MasKi Valkoinen ja MasKi Sininen, joihin molempiin oli saatu vahvistukseksi kaksi poikaa 01-ikäluokasta. MasKin joukkueita luotsasivat Martin Porter ja Markko Vaarnas. Lisäksi lauantaina pelasivat HooGee United, Honka Skorpions, LePa Valkoinen ja Keltainen, FC Wild, HiK-00, KYiF Barca, ViTa00 ja EsPa Trombit Barca. Osallistuneet joukkueet olivat tasaväkisiä ja jokaisen pelin voitosta käytiin tiukkaa taistelua. Loppuottelussa kotijoukkue MasKi Valkoinen sai vastaansa toisen kirkkonummelaisjoukkueen FC Wildin Veikkolasta. Jännittävä ja tasainen ottelu päättyi 1-0 vieden MasKin turnausvoittoon. Pronssiottelussa Hangon HIK voitti ViTan Virkkalasta 2-0. Myös MasKi Sininen sijoittui tiukkojen vääntöjen jälkeen hienosti seitsemänneksi. Palkintojenjaossa Queenin We are the champions ja We will rock you -kappaleet nostattivat tunnelmaa entisestään ja kotijoukkueen nostaessa voittopokaalin ylös eivät liikutuksen kyyneleet olleet kaukana. Sunnuntaina oli 01-poikien vuoro astua areenalle. Myös he lähtivät taistoon kahdella joukkueella peräsimessään Paco Romero, Peter Holmqvist ja Eetu Prieur. Muut sunnuntaipäivän joukkueet olivat BK-46, EBK Lions, EPS Kaká, FC Wild, GrIFK Green, HooGee, IIF, KaPy, KirKu Brassit, KyIF Keltainen, LePa Keltainen, LoPa I, LoPa II jaTiPS Vihreät. Toinen turnauspäivä tarjosi yhtä vauhdikkaita ja tasaisia otteluita kuin ensimmäinenkin. Neljän alkulohkon jälkeen kaikki joukkueet jatkoivat sijoitusotteluilla. Järjestävä joukkue MasKi ylsi myös sunnuntain peleissä finaaliin, mutta BK-46 Karjaalta oli loppuottelussa vahvempi luvuin 0-2. Pronssiottelussa kirkkonummelaisjoukkueet KirKu Brassit ja FC Wild ottivat toisistaan mittaa ja ottelun päättyi KirKun 1-0 voittoon. Koko turnauksen hyvä ja iloinen tunnelma pallotutkineen ja arpajaispöytineen välittyi myös pelikentälle reiluna syöttöpelinä ja hyvänä tsemppinä. Suurin kiitos kaiken onnistumisesta kuuluu turnauksesta vastanneille joukkueenjohtajille Mia Porterille (P-00) ja Jukka Ikäheimoselle (P-01). Ääni- ja musiikkivastaava Markku Herrala oli suuressa roolissa aikataulujen pitävyydessä sekä tunnelman luomisessa. Ja mitäänhän ei olisi saatu aikaan ilman suurta joukkoa aktiivisia ja ahkeria vanhempia, jotka viikonlopun aherruksen lisäksi hankkivat palkintoja arpajaisiin ja leipoivat buffetin herkut. MasKi kiittää kaikkia osallistuneita joukkueita sekä yrityksiä, jotka tukivat turnauksemme järjestämistä. Teksti: JOHANNA NORRKNIIVILÄ Kuvat: JUKKA IKÄHEIMONEN
MasKi P-00 ja voittopokaali.
P-01 MasKi juhlii hopeaa.
JUHA Harju voitti hopeaa Otevoiman MM-kisoissa Helsingissä.
JA sinne uppoaa!
Otevoiman MM-kisat Helsingissä
Juha Harjulle hopeaa
World´s Strongest Hands 2011 sujui suomalaisilta yli odotusten Helsingissä. Kilpailu käytiin maailmanlaajuisesti kolmena eri osakilpailuna, joista kirkkonummelainen Juha Harju voitti kaksi. Vastaavaan suoritukseen on pystynyt vain voimailun elävä legenda David Horne. Harjulla oli myös johtopaikka tässä kolmannessakin legissä, mutta aivan viime metreillä sattui ikävä pumminosto ja varma kultamitali vaihtui hopeiseksi. MM-hopea on Suomelle historiallinen saavutus. Vain Yvonne Häkkinen on kyennyt ennen tätä tuomaan Suomelle mitalin (pronssi 2010). Ensi vuonna Harju matkustaa "otevoimatallinsa" kera Englantiin ottamaan revanssin Hornesta ja silloin vain kultamitali kelpaa!
Joko mennään?
Treenaa lokakuun loppuun 1e/päivä! *
Lisäksi saat liittymisen 0, kuntosalin starttikurssin sekä Personal Trainer -tapaamisen! Lue lisää - www.fressi.fi
*)Tarjous koskee uusia 12 kk Kesto -kanta-asiakassopimuksia. 12 kk sopimuskausi alkaa 1.11.2011. Tarjous voimassa vain uusille asiakkaille 23.10.2011 asti.
Lopputulokset
(124 kilpailijaa) 1. David Horne: 120 + 200 + 120 = 440 2. Juha Harju: 200 + 1.225 + 200 = 401.225 3. David Thornton: 36 + 120 + 4 = 160 4. Jouni Pakarinen: 3.75 + 72 + 36 = 111.75 5. Jedd Johnson: 18 + 9 + 72 = 99
FRESSI ESPOONLAHTI
Espoonlahdenkuja 3, Espoo, puh. 0440 226 009
FRESSI LEPPÄVAARA
Esikunnankatu 2, 02600 Espoo, puh. 040 903 0308
FRESSI SIMONKATU
Annankatu 33, 00100 Helsinki, puh. 050 447 3308
TARJOAMME SINULLE JA YSTÄVÄLLESI VELOITUKSETTOMAN TREENIKERRAN SEKÄ KEHONKOOSTUMUSMITTAUKSEN! Varaa aikasi netissä 23.10.2011 mennessä www.fressi.fi/tulekaymaan
(Vain uusille tutustujille, 1/hlö).
Lisäksi liittyessäsi 1x sijasta 3x Personal Trainer -tapaaminen vain
59
HELSINKI · ESPOO · TAMPERE · YLÖJÄRVI · SEINÄJOKI · LAHTI · MIKKELI · KUOPIO - www.fressi.fi
24
N:o 81 16.10.2011
Kirkkonummen Sanomat
FÖDELSEDAGSPRISER
K-CITYMARKET KIRKKONUMMESSA JUHLITAAN SYNTTÄREITÄ
Pyymäen konsulentti keskiviikkona (Pyymäkis konsulent på onsdag)
HINNAT VOIMASSA SU-KE 16-19.10.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. www.k-citymarket.fi PRISERNA I KRAFT SÖ-ONS 16-19.10.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS. www.k-citymarket.fi
11
Paistovalmiit porsaan
90
kg
KARJALANPAISTILIHAT 600 g
6,65 /kg KARELSK STEK
3
SILAKKAFILEE
-24%
90
kg
0
Tummat
kg
99
rs
LEIKKEET
MA-KE (MÅ-ONS) Tuore
SÄÄVARAUS! FÄRSK STRÖMMINGSFILE, VÄDERRESERVING
ulkofileestä, STEKFÄRDIG GRISSCHNITZEL AV YTTREFILE
RYPÄLEET 500 g
1,98 /kg, Espanja MÖRKA VINDRUVOR, SPANIEN
MA-KE (MÅ-ONS)
OSSO BUCCO
MA-KE (MÅ-ONS) KCM-Lihamestarin porsaan PATA-AINEKSET GRIS GRYTINGREDIENSER
MA-KE (MÅ-ONS) KAMPELAFILEE Hollanti FLUNDREFILE, HOLLAND
7
90
kg
399
rs
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,29 /rs (8,82 /kg)
990
Ma-ke (Må-ons) Savuhovi SAVUPOTKA RÖKT GRISLÄGG Ma-ke (Må-ons) Savuhovi HOVIPALVI palana HOVPALVAD, I BIT
990
kg
Hätälän SAVUSIIKA vac.pak. RÖKT SIK, VAC.PAC.
KIRSIKKATOMAATTI 250 g
3,56 /kg, Hollanti KÖRSBÄRSTOMATER, HOLLAND
790
kg
590
kg
1790
kg
089
rs
SATSUMA
Espanja SATSUMAS, SPANIEN
Shampion OMENAT
Puola ÄPPLEN, POLEN
PERUNAT 2 kg
0,30 /kg POTATIS, FINLAND
MA-KE (MÅ-ONS) Perheleipurit TÄYTEPITKOT 410 g
7,27 /kg
1.-
kg
0
MA-KE (MÅ-ONS) Perheleipurit JÄTTISÄMPYLÄT 6 kpl /480 g 4,15 /kg
JÄTTESEMLOR
59
kg
0
KERMAJUUSTO 1 kg
4,99 /kg, raj. 2 kpl /tal. GRÄDDOST
59
ps
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,09 /ps (0,55 /kg)
299
kpl
-16%
yks. 0,59 /kpl (5,36 /kg) HAMBURGARE
Atria BURGERI 110 g 3,03 /kg
Atria LIHAPIIRAKKA 9 kpl /900 g
2,88 /kg KÖTTPIROGER
1
Nescafe kulta PIKAKAHVI 50 g
40,00 /kg SNABBKAFFE
99
ps
4
KETSUPPI 750 g
4,89 /kg KETCHUP
99
kpl
6
kpl
2.Fanta VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,84 /l, sis. pantit 1,20
raj. 2 erää /tal. LÄSKEDRYCKER
259
ps
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /kpl (5,99 /kg)
Muksu 4 kk HEDELMÄSOSEATERIAT 215 g 2,79 /kg
yks. 0,89 /prk (4,14 /kg) FRUKTPURE
-42%
2.-
pkt
1.-
kpl
5
prk
3.www.k-citymarket.fi
3
pl
5.-
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,59 /pl (1,46 /l) sis. pantin 0,40
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT
Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 020 720 2200
MATO/MÅN-TO. 821, PE/FRE 8-21, LA/LÖR. 8-18 SU/SÖN. 12-18
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus