Tapulin takaa sivu 14
2 2 1 9 2 0 0
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
N:o 28.10.2010
TORSTAI
84
Kirkkonummella kolmipäiväiset kutsunnat sivu 7
Luontopolku avataan Sundsbergissä sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
SÄÄSTÖPANKIN
USI U
JUHLAYHDISTELMÄSIJOITUS
- Minimisijoitus on 10.000 euroa - Puolet sijoituksen määrästä tilille, puolet SpRahastoyhtiön osake- tai yhdistelmärahastoon (ei koske Sp-KorkoPlus-yhdistelmärahastoa) - Talletusaika on 6 kk. Talletuksen korko on 4 % p.a
u rjoil a hvit .10! Ka 29 pe
4%
Tule tutustumaan myös Lähivakuutuksen tarjouksiin!
Säästöpankki & Lähivakuutus saman katon alla: Kirkkotori 2, Kirkkonummi Säästöpankki puh. 029 041 2080 Lähivakuutus puh. 020 522 3320
2
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
"Täällä on moni puhjennut kukkaan"
Verson 10-juhlakonsertti Masalassa
Masalan kirkkokuoro Versot juhlii 10. toimintavuottaan perjantaina, 29.10. Masalan kirkossa klo 18.30 syntymäpäiväkonsertilla. Valitsimme ohjelmistoon musiikkia eteläisestä Afrikasta sekä pohjoismaisia sävellyksiä, joiden inspiraatio on saatu Afrikasta, kertoo kanttori, kuoron perustaja Ilona Nyman. Myös kirkko on 10-vuotias, samoin virkani, eli ne kuuluvat kaikki yhteen, hän tarkentaa. Alkuun kuoroon tuli muutamia naisia, mutta sitten he keksivät, että kotiin jäi musisoivia miehiä. Miehiä pyydettiin mukaan ja saman tien järjestettiin myös lastenhoito, mikä on toiminut ihan tänne asti. Miehet ovat yhä vieläkin mukana soittamassa, he ovat tiivis porukka, iloitsee Ilona. Mukana on keskimäärin ollut 2030 laulajaa ja soittajaa. Välillä lapsia pyöri toiminnassa enemmänkin ja heitä vilisti mukana keikoillakin. Nykyään lapsia ei ole mukana enää niin paljon. Jouluaaton tilaisuuksissa he esiintyvät kylläkin kanssamme, Ilona toteaa. Masalan kuoro on kulkenut omia latujaan myös siinä, että siellä on tehty rohkeasti uudenlaisia messumusiikkikokonaisuuksia. Anna-Mari Kaskisen runoileman kanaanlaulukirkon lisäksi ohjelmistossa on ollut israelilainen,argentiinalainen, senegalilainen ja zimbabwelainen messu. Verso iloitsee maailmanlaajuisen kirkkomme eteenpäin ja on saanut monen puhkeamaan kukkaan, kertoilee Laila. Ilona antaa myös olla rauhassa, mutta välillä hän antaa haasteita, mm. sooloosuuksia. Sekin on Lailasta hienoa vuorovaikutusta, että Ilona rohkaisee kuorolaisia tuomaan omia juttuja esitettäväksi. Häneltäkin on yksi oma runo on parhaillaan Ilonalla sävellettävänä. Laila on itsekin saanut kokea sen, miten lämpimästi uudet laulajat otetaan aina vastaan ja sekin on hänestä hauskaa, että mukana on eri-ikäisiä ja eri ammatin harjoittajia. Meitä kuorolaisia yhdistää kristillinen arvopohja. Harjoitusten lopuksi meillä on aina yhteinen hartaushetki, valottaa Laila, jonka mukaan kuoro kantaa jäseniään niin iloissa kuin suruissakin. Me itketään ja nauretaan paljon, varsinkin Räfsön kuoroleireillä elokuussa, jossa aikaa on enemmän juttutuokioihin. Ja mun mummoudessakin kaikki ovat olleet ilolla mukana, sanoo tämä viikko sitten mummin kunniakkaan tittelin saanut innokas laulaja.
VERSOLAISIA yhteiskuvassa, vas. edessä kuoronohjaaja Ilona Nyman. Kuva: Minttu Nykänen. rikkaasta musiikkiaarteistosta ja haluaa jakaa siitä elämyksiä muillekin, Ilona perustelee. kea", ilman ei voi elää. Kun kuulin Versoa ensimmäisen kerran, ajattelin etten ikinä voisi laulaa noin korkeatasoisessa kuorossa. Ihmeekseni kuulin, että mukaan pääsyssä ei ole edes mitään testejä! Ilona on niin innostava, intuiitivinen ja taitava kuoronohjaaja, että hän osaa rakentavasti viedä laulamista
Laila Liukka: Kuoro merkitsee ihan kaikkea
Vuodesta 2006 mukana ollut Laila Liukka sanoo kuoron merkitsevän "ihan kaik-
Merellisiä lauluja Merikappelissa
Lauluja Laineilta -konsertti kokoaa merellisten laulujen ystävät Upinniemen Merikappeliin perjantaina 5.11. klo 18 alkaen. Illan ohjelmasta vastaa raumalaiskaksikko Reino Suominen ja Jari Nieminen, jotka esittävät merellissi laului Rauman giälel sekä uusia ja vanhoja tuttuja merilauluja. Pelkästään kuuntelemaan ei ole tarvitse tulla, vaan luvassa on myös yhteislaulua. Väliajalla Sotilaskotisisaret pitävät kanttiinia. Tilaisuus on maksuton. Merikappeli sijaitsee sotilasalueella. Jokainen sotilasalueella liikkuva tarvitsee asianmukaisen kulkuluvan. Merikappelin konserttiin kulkuluvan saa ilmoittautumalla tapahtumaan osoitteessa http://merikappeli.com kes-
UPINNIEMEN Merikappelissa kuullaan merellisiä lauluja perjantaina 5. marraskuuta. kiviikkoon 3.11. mennessä. Kulkuluvan saa ainoastaan Suomen kansalainen varaudu todistamaan henkilöllisyytesi varuskunnan portilla.
Steelpannut tarjoava t koululaisille er ilaisen m usiikkiharrastuksen
Pitkät korot ovat ennätyksellisen matalia, mutta lyhyiden nousu on jo alkanut. Voit pysäyttää korkojen nousun omalta osaltasi. Aktian kiinteä korko voi olla juuri sinulle sopiva ratkaisu. Tai sitten ei. Tule keskustelemaan. Samalla voit arvata 12 kk euriborin tason joulukuussa ja voittaa sykemittarin tasaisena pysyvän pulssisi seuraamiseen. Lue lisää www.aktia.fi. Ajanvaraukset puh. 010 247 100*
*kiinteästä linjasta 0,0828 /puhelu + 0,0595 /min ja matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,1704 /min.
Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.
Tyhjistä öljytynnyreistä valmistetut steelpannut ovat soineet Kirkkonummella jo noin 15 vuotta. Moni on kuullut pannumusiikkia esimerkiksi Kirkkonummi-päivillä tai muissa tilaisuuksissa. Osa on päässyt myös kokeilemaan soittoa. Kirkkonummen Steel Band ry on jo usean vuoden ajan tarjonnut varhaisnuorille mahdollisuuden pannujen soittoon Junnupannuiksi kutsutulla toiminnalla. Itsekin aloitin jo neljättätoista vuotta jatkuvan soittoharrastukseni junnuryhmässä. Kerhossa on tänä vuonna tilaa uusille soittajille. Mukaan voi liittyä kuka tahansa
4.6. -luokkalainen, eikä aikaisempaa kokemusta vaadita nuottejakaan ei tarvitse osata lukea. Soitossa tarvittava "teoria" opitaan käytännön kautta, ja se tulee mukana ikään kuin kaupanpäällisinä. Ei siis tarvitse jännittää mitään, vaan kannattaa tul-
la rohkeasti paikalle kokeilemaan. Junnupannut kokokoontuvat Kirkkoharjun koulun auditoriossa maanantaisin kello 1617. Lisätietoa toiminnasta saa mm. netistä osoitteesta www.steelpan.org tai numerosta 050-5013071. Mikäli et itse kuulu junnupannujen ikäryhmään, saat kuitenkin mahdollisuuden nauttia pannumusiikista 4.12., kun SPC Steelband ja Hot Steel tarjoavat joulukonsertin Kirkkonummen seurakuntatalolla. ELLI MÄNTYRANTA, Kirkkonummen Steel Band ry
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
3
Tuplaa kehykset!
1=2
18.10.-30.11.201
0
Silmälasien ostajalle toiset silmälasit tai aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 18.10.30.11.2010. Ei muita alennuksia.
KIRKKONUMMI Prisma, Munkinmäentie 29 Ark. 9-19 ja la 10-16 Silmälääkärin ajanvaraus (09) 221 2350
Etusivun kuva:
ARMEIJAAN lähtö ei jännitä yhtään, tuumasi Jussi Jalonen (oik.) ja kaverit olivat samaa mieltä. Nuoret miehet osallistuivat Kirkkonummen seurakuntatalolla järjestettyihin kutsuntoihin ja tilaisuuden mieleenpainuvinta antia olivat veteraanien puheet. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: LIISA KOSONEN.
Neuvottelukutsu Siuntiolta Lohjalle
Siuntion kunnanhallitus päätti esittää maanantaina 25. lokakuuta Lohjan kaupungille neuvottelukutsun kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheen käynnistämiseksi ja pyytää Lohjan kaupungin vastausta Lohjan kaupungin osallistumisesta kuntaliitosneuvottelujen sopimus- ja selvitysvaiheeseen. Lohjan kaupungin neuvottelukutsuun antaman vastauksen jälkeen Siuntiossa voidaan ottaa kantaa neuvottelujen toteuttamisen organisointiin ja tarkempaan aikatauluun.
Kouluruokailu sujuu Kirkkonummella
Palvelutuotannon johtokunta merkinne kokouksessaan 27.10. tiedoksi ruokapalvelun tekemän asiakastyytyväisyyskyselyn tulokset ja toimittanee ne tiedoksi edelleen sivistystoimelle ja perusturvalle. Kouluruokailukyselyn tulokset osoittavat, että kouluruoan taso on hyvä ja siihen ollaan erittäin tyytyväisiä. Kouluruoan makua piti erinomaisena, hyvänä tai kohtalaisena koko ruokapalvelun osalta 88,5 % ja kunnan oman ruokapalvelun osalta 90,4 % (93 % v. 2009) vastaajista. Vuosina 2001 ja 2002 vastaava luku on ollut 8788 %. Kouluruoan jättää syömättä vain 3 % (3 % v. 2009) vastanneista oppilaista ja ostopalveluna hoidetun ruokapalvelun alueella 4 % (3 % v. 2009). Vuonna 2004 4 % ja vuonna 2003 3 % kyselyyn vastanneista jätti koulussa tarjottavan ruuan syömättä. Ruokalistalle toivottiin pyttipannua, makkararuokia, wokkeja ja sosekeittoja. Epäsuosituimpia ruokalistan ruokia olivat kalaruuat. Ne jakavat mielipiteitä voimakkaasti samoin kuin nuudeliruuat.
Perhemessuun talviaikaan siirryttäessä
Perhemessuun tulo on aamuunisellekin helpompaa ensi sunnuntaina 31.10. talviaikaan siirryttäessä. Kirkkonummen kirkossa perhemessu alkaa klo 10 ja Upinniemen Merikappelissa klo 12. Upinniemessä tarjotaan osallistujille kirkkomehut, kahvit ja Sotilaskodin munkit. Upinniemen sotilasalueelle ilmoittautuminen torstaihin 28.10. klo 24.00 mennessä http://merikappeli.com. Tiedustelut sotilaspastori Henri Kivijärvi puh. 0299321400.
K-ryhmän myynnin kasvu jatkui Uudellamaalla
Koko K-ryhmän yhteenlaskettu vähittäismyynnin arvo nousi tammi-syyskuussa edelliseen vuoteen verrattuna. Pääkaupunkiseudulla myynti oli 1.305,6 miljoonaa euroa, kasvaen 4,0 %. Keskija Länsi-Uudellamaalla kasvua oli 5,3 % ja myynnin arvo oli 360,7 miljoonaa. Itä-Uudellamaalla myynnin arvo nousi 3,5 %, ollen 76,1 miljoonaa. Kanta-Hämeessä kasvua oli 0,6 %, myynnin ollen 167,2 miljoonaa euroa. Pääkaupunkiseudulla K-ryhmän kauppojen vähittäismyynti oli yhteensä 1.305,6 miljoonaa euroa. Myynti nousi 4,0 %. Rautakaupan yhteenlaskettu arvo kasvoi 109,0 miljoonaan euroon, jopa 11,8 %. Ruokakauppa nousi edellisen vuoden tasosta 3,1 %, ollen 663,3 miljoonaa euroa. Käyttötavarakauppa vahvistui 1,6 %, ollen yhteensä 318,0 miljoonaa euroa. Pääkaupunkiseudulla VV-auton vähittäismyynti vahvistui 6,6 % ollen 215,4 miljoonaa euroa. Keski- ja Länsi-Uudellamaalla K-ryhmän vähittäismyynti oli yhteensä 360,7 miljoonaa euroa. Kasvua edelliseen vuoteen verrattuna oli 5,3 %. Ruokakauppa kasvoi 6,4 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna, 222,5 miljoonaan euroon. Käyttötavara vilkastui 6,0 prosentilla, sen yhteenlasketun arvon ollen 70,5 miljoonaa euroa. Rautakaupan yhteenlaskettu arvo oli 67,7 miljoonaa, mikä on 1,1 % enemmän edelliseen verrattuna. Kesko on päässyt jälleen vauhtiin kaikilla tavara-aloilla. Ruokakaupan kasvu on pitkälti seurausta merkittävistä kauppapaikkainvestoinneista. Vuonna 2011 alueellamme avataan ennätysmäärä K-ruokakauppoja nykyaikaisilla ja korkeatasoisilla palveluilla, joten minulla on vahva usko myös tulevaan vuoteen, kommentoi Keskon Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola.
SUNNUNTAINA mennään perhemessuun! Kuva: Leena Salmensaari
Influenssarokotukset alkavat Lostin alueella
Jokavuotiset kausi-influenssarokotukset alkavat LOSTin alueella heti marraskuun alussa. Tämän vuoden rokote suojaa kolmea eri tyypin influenssaa, myös sikainfluenssaa vastaan. Riskiryhmiin kuuluvia rokotetaan Inkoon ja Siuntion terveysasemilla keskiviikkoina 3.11., 10.11. ja 15.12. kello 1416. Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos ennustaa tämän vuotisen influenssakauden olevan keskimääräisen ja sijoittuvan Suomessa tammihuhtikuulle. Influenssan tyypillisiä oireita ovat nopeasti nouseva korkea kuume, voimakkaat lihaskivut, vilunväristykset, väsymys, päänsärky, huonovointisuus ja kova yskä. Kausi-influenssa on eri tauti kuin tavallinen flunssa tai nuhakuume. Terveillä työikäisillä influenssa on yleensä korkeakuumeinen, rankka tauti, mutta tavallisesti kotihoidolla paraneva. Osalla ihmisistä, kuten vanhuksilla, raskaana olevilla ja kroonisesti sairailla, on kuitenkin korkea riski saada vaikea tauti. Vaikea influenssa vie nopeasti huonoon kuntoon ja saattaa johtaa sairaalahoitoon tai jopa kuolemaan. Tavalliseenkin influenssaan liittyy jälkitauteja, kuten poskiontelontulehduksia ja keuhkokuumeita.
LÄNSI-Uudellamaalla Kirkkonummen Veikkolassa uuden K-supermarketin rakentaminen on käynnistynyt ja kauppa avataan ensi keväänä. K-citymarket Raaseporin selvitystyö jatkuu, kertoo Keskon Uudenmaan aluejohtaja Timo Huurtola.
Luontopolku avataan Sundsbergissä
Luonnoltaan erityisen arvokkaaseen Sundsbergin vanhaan metsään on maanomistaja EKE-yhtiön myötävaikutuksella yhteistyössä kansalaisjärjestöjen kanssa perustettu 12.5 km mittainen opastettu polkureitti, joka otetaan virallisesti käyttöön perjantaina 29. lokakuuta. Luontopolulla voi liikkua eripituisilla reiteillä, joiden varsilla on 13 alueen luonnosta kertovia opastustaulua. Maasto reitillä on osin hieman hankalakulkuista, joten pienemmät lapset on sijoitettava kantolaitteeseen. Luontopolulla on kaksi lähtöpistettä: Sundsbergin asuinalueella pellon laidassa sekä Kartanonrannan koulun läheisyydessä. Luontopolulta on mahdollisuus palata takaisin myös Sundet III asuinalueen rakennuskäytön aikaista soratietä pitkin. Luontopolku haluaa palvella Masalan ja Sundsbergin alueen koulujen, esikoulujen ja päiväkotien ympäristökasvatusta. Sundsbergin vanhan metsän alue sijaitsee Kirkkonummen itäosassa uuden Sundsbergin asuinalueen läheisyydessä. Luonnoltaan monimuotoisen ja arvokkaan metsän pinta-ala on noin 75 hehtaaria. Metsän lintulajisto on runsas, käsittäen mm. tikkoja, kanalintuja ja petolintuja sekä harvinaisia idänuunilintuja ja pikkusieppoja. Harvinaisemmista nisäkkäistä alueella tavataan liito-oravia ja mm. ilvekset ovat kulkeneet metsässä. Metsän hyönteis- ja sienilajiston monimuotoisuutta lisää alueella oleva poikkeuksellisen runsas lahopuun määrä. Luontopolun toteuttamiseen ovat osallistuneet Eke rakennusyhtiö, Suunnistusseura Lynx, Kartanonrannan asukasyhdistys ja Kirkkonummen Ympäristöyhdistys. LUONTOPOLKU haluaa palvella Masalan ja Sundsbergin alueen koulujen, esikoulujen ja päiväkotien ympäristökasvatusta.
Rattijuoppo kaahasi 189 km/h
Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen partioita oli suorittamassa 23.10. liikenteenvalvontaa Turunväylällä Nupurissa kun klo 22.20 mitattiin tutkalla Helsingin suuntaan menevälle henkilöautolle nopeudeksi 160 km/h. Tunnuksettomalla poliisiautolla pystyttiin vain kaukaa seuraamaan auton etenemistä. Auto ohitti jatkuvasti hitaampia ajoneuvoja. Kehä III:n liittymän jälkeen toinen poliisipartio mittasi auton nopeudeksi 189 km/h. Vasta Tuomarilan liittymän kohdilla auto saatiin pysäytettyä. Mieskuljettajaa epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Autossa oli kyydissä yksi matkustaja.
4
Elokuvat
N:o 84 28.10.2010
Hammaslääkärit
Kirkkonummen Sanomat
Kuulutukset
Ravintolat
cantina Antonio on meksikolaistyylinen ruoka- seurustelu ja iltaravintola Nummelan keskustassa.
hola!
Tule tutu
Palveluja tarjotaan
TBA-NTD13U1.P SLU I IL A .1 K
AS NORDMAN NI JYVÄLÄ JA JOON TO
Pisteenkaari 4, Nummela, puh.09 222 3650 ma- ke 10.30 - 21 | to -pe 10.30 - 04 | la 11-04 | su 12 - 21 www.cantina-antonio.fi www.ssoravintolat.fi Lokakaivojen tyhjennykset
usi u
nyt
t- u à la Cartueja lissta. iha t s
YKSIN, KAKSIN TAI PORUKALLA
Työsuoritukset
Huvit
Vapaa-aika
Perheasiain neuvontaa
Vuokralle tarjotaan
Kirkkonummen Sanomat Vaalikone auttaa ehdokkaan löytämisessä
Seurakuntavaalien vaalikone on avautunut. Vaalikone auttaa sopivan ehdokkaan löytämisessä. Sopivan ehdokkaan löytäminen on marraskuun seurakuntavaaleissa aiempaa helpompaa, sillä äänestäjien apuna toimii nyt ensimmäistä kertaa vaalikone. Se avautui maanantaina seurakuntavaalien verkkosivuilla osoitteessa seurakuntavaalit.fi/vaalikone
N:o 84 28.10.2010
5
Äänestysajat
Ennakkoäänestys pidetään 1.5. marraskuuta. Varsinaiset äänestyspäivät ovat isänpäivänä 14.11. sekä maanantaina 15.11. Tarkempia tietoja Tapulin takaa -sivulla sekä osoitteessa www.kirkkonummenseurakunta.fi Vaaleilla valitaan ylintä päätösvaltaa seurakunnissa ja yhtymissä käyttävät luottamushenkilöt. Kirkon tiedotuskeskus ja TIMO MERENSILTA
GSW-messut komea lähtölaukaus RMV-Korut Oy:n joulumyynnille
Viime viikonvaihteessa Helsingin messukeskuksessa järjestetty korujen, kellojen ja lahjatavaroiden GSW (Gold, Silver, Watch) messutapahtuma kiinnosti suomalaisia. Lähtölaukaus jouluajan korukaupoille ammuttiin komeasti. Yhtä suuria kaikille avoimia korualan messuja ei Pohjoismaissa ole aiemmin järjestetty. Samaan aikaan Messukeskuksessa pidettiin muoti-, kauneus-, terveys- ja häät & rakkaus -messut. "Viikonlopun aikana messuilla vieraili ennätykselliset 45000 ihmistä. Korut olivat mukana yhteismessuilla nyt ensimmäistä kertaa. Näytteilleasettajat olivat viikonlopun antiin varsin tyytyväisiä", kertoi Suomen Messujen myyntipäällikkö Hanne-Mari Jantunen. Myös GSW-messujen pitkäaikainen puheenjohtaja Johan Gärkman piti viikonloppua onnistuneena. "GSW-messuilla oli mukana kymmeniä kultasepänalan yrityksiä. Osa yrityksistä oli mukana vähittäismyyjänä, osa tukkumyyjänä. Tietojeni mukaan messut onnistuivat hyvin ja kauppoja tehtiin mukavasti", Gärkman sanoo. Johan Gärkman on Pohjoismaiden suurimman jalometallialan toimittaja K.A.Rasmussen Finlandin toimitusjohtaja. Korualan jalometalleja ovat kulta, hopea, platina ja palladium. Suuren yleisön kiinnostusta kultaan sijoituskohteena lisää huippulukemiin kohonnut kullan hinta. "Kulta on kallistunut viimeiset kymmenen vuotta keskimäärin 20 prosenttia vuodessa. Kultakorut säilyttävät arvonsa erittäin hyvin", Gärkman kertoo. Kirkkonummelta messuille osallistui korujen maahantuoja, tukku- ja vähittäiskauppias sekä omalla verstaallaan koruja valmistava RMV-korut Oy. Yhtiö esitteli korumallistoaan sekä tukkukauppiaiden ammattiosastolla että kaikille suilla. Se tarjosi uutta kosketuspintaa laajaan asiakaskuntaan. Aikaisempiin messuihin verrattuna myös tukkupuoli oli piristynyt uudesta messujärjestelystä", kertoi RMV-Korut Oy:n toimitusjohtaja Rami Valkeinen. "Tunnelma messuilla oli hyvä, ja ihmiset olivat liikkeellä positiivisella mielellä. Oli mukava tavata uusia asiakkaita. Mutta oli myös hienoa nähdä, kuinka paljon tuttuja kirkkonummelaisia oli liikkeellä, ja kuinka he tulivat tervehtimään meitä osastolle", iloitsi RMV:n korumyyjä Sanna Henriksson-Valkeinen. RMV-Korut Oy:n vetonaula messuilla oli oma kultaseppä, joka suunnitteli asiakkaille heidän haluamiaan design-sormuksia ja muita unelmakoruja. "Yksilöllisten design-korujen suosio kasvaa, ja se myös näkyi messuilla. Sormuksia kysyttiin eniten, jonkin verran myös kaulakoruja. Messut olivat loisteliaat ja uusia asiakaskontakteja syntyi. Asiakas voi tulla suunnittelemaan oman unelmakorun myös RMV:n Kirkkonummen myymälään", vinkkaa RMV:n kultaseppä Anssi Mero. Messuilla mukana ollut RMV-Korut Oy:n hallituksen puheenjohtaja ja Kirkkonummen vähittäiskaupan perustaja Reetta Valkeiselle mieluisinta antia messuilla oli tavata tukkukaupan tutuiksi tulleita asiakkaita, joita on kertynyt menneiden vuosikymmenten aikana paljon. Ensi vuosi 2011 on RMVKorut Oy:n juhlavuosi. Maaliskuussa tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun vähittäiskauppa avasi ovet asiakkaille Munkinmäentiellä. Myymälä sijaitsee vieläkin samassa paikassa. Vuonna 1961 perustettu yhtiö täyttää ensi vuonna täydet 50 vuotta. Kirjoittanut HANNU YLÖNEN
Ehdokkaiden mielipiteet esiin
Vaalikoneen avulla selviää muun muassa, mitkä asiat seurakunnan toiminnassa ovat ehdokkaalle tärkeitä ja miten hän suhtautuu seksuaalivähemmistöihin. Kirkkonummen seurakunnat osallistuvat vaalikoneeseen. Kirkkohallituksen tarjoaman vaalikoneen on ottanut käyttöönsä lähes 300 luterilaista seurakuntaa. Näiden seurakuntien ehdokkaista 68 prosenttia on vastannut vaalikoneen kysymyksiin. Kaikkiaan seurakuntia on 449.
Vihitty
Vaalikone tukee ehdokkuutta
Vaalikone tukee ehdokkuutta, sillä sen avulla äänestäjät pääsevät tutustumaan muutoin ehkä heille tuntemattomien ehdokkaiden mielipiteisiin ja taustoihin. Vaalikoneen avulla äänestäjä saa myös kokonaiskuvan, millaisia mielipiteitä tietyn ehdokaslistan taakse kätkeytyy.
HYVÄ palvelu on tavaramerkki RMV:n vähittäiskaupassa Munkinmäentiellä, vakuuttavat Renni Valkeinen (vas.), Sanna Henriksson-Valkeinen ja kultaseppä Anssi Mero. avoinna olleella vähittäiskaupan myynti- ja näyttelyalueella. "Oli hieno kokemus olla mukana suoraan asiakkaille suunnatuilla korumes-
www.kirkkonum mensanomat.fi
Jerry Helander och Tia Lötjönen vigda i Ingå kyrka lördagen den 9 oktober av kyrkoherde Torsten Sandell. foto: Leif Helander
Palvelukseen halutaan
LÄHETÄ ILMOITUKSESI SÄHKÖPOSTILLA ilmoitukset@ kirkkonummensanomat.fi
Koulutusta
GSW-korumessuilla tapaa tuttuja ja uusia asiakkaita. RMV:n toimitusjohtaja Rami Valkeinen (vas.), Kellopörssin omistaja Jyrki Siren ja Reetta Valkeinen vaihtoivat kuulumisia.
AMMATTITAITOA
Luksia, LänsiUudenmaan aikuisopisto (ent. Innofocus) on monialainen ammatillinen oppilaitos, josta valmistuu useiden eri alojen ammattilaisia. Esitteet, hakulomakkeet info@luksia.fi tai www.luksia.fi
Oletko tekemisissä lasten ja nuorten kanssa, joiden elämästä tai elämänhallinnasta tunnet huolta ja vastuuta? Tuleeko vastaasi tilanteita, jolloin et tiedä miten toimia? Kaipaatko ohjaamiseen uusia työkaluja ja erilaisia menetelmiä.
Sosiaalisen vahvistamisen työkaluja
koulutus 22.11. 2010 19.4.2011 Lohjalla
Toteutetaan monimuoto -koulutuksena ja koulutuksen yhteydessä on mahdollista suorittaa osatutkinto (Lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinto) Opiskelijamaksu 90,- + tutkintomaksu 50,50 Haku päättyy 12.11.2010 Kysy lisää: 044 335 6372 / Marja-Leena Merelä-Raninen
RJA HU
01080 0990
www.luksia.fi
6
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
PÄÄKIRJOITUS
Asumisen kirjoa laajennettava pääkaupunkiseudulla
Yli sata alan toimijaa on kehittänyt uusia asumiskonsepteja tutkijoiden, asuntosuunnittelijoiden, viranomaisten ja rakennuttajien kolmivuotisessa yhteistyöhankkeessa. Pääkaupunkiseudun asuntotuotantoon on saatava keskeisiin muutostrendeihin vastaavia asumisen ja rakennuttamisen tapoja perinteisen massatuotannon lisäksi, vaativat asumisen tutkijat. Asumisen kentälle kaivataan myös uusia aktiivisia toimijoita, todettiin Aalto-yliopiston YTK:n johtaman Urbaanin asumisen tulevaisuuden konseptit -tutkimushankkeen loppuseminaarissa Helsingissä tiistaina 26.10. Yhdessä muun muassa Helsingin, Espoon ja Vantaan viranomaisten, ympäristöministeriön ja rakennuttajien kanssa työskennellyt monitieteinen tutkijaryhmä peräänkuuluttaa pääkaupunkiseudulle metropolisoitumiseen, väestörakenteen monimuotoistumiseen, maahanmuuttoon sekä väestön ikääntymiseen vastaavia asumisen ja rakennuttamisen malleja. Uusiksi konsepteiksi ehdotetaan muun muassa ryhmärakennuttamista, palveluilla vahvistettua asumista, kohtuuhintaisia kotiutumisasuntoja tulokkaille, kaupunkipientaloja, monien toimintojen hybriditaloja sekä joustavia ja kestäviä tilaratkaisuja asumiseen. Uusia konsepteja, niiden kehittelyprosesseja sekä uusinta asumiseen liittyvää taustatutkimusta esitellään myös juuri julkaistussa kirjassa "Asutaan urbaanisti! Laadukkaaseen kaupunkiasumiseen yhteisellä kehittelyllä", jonka on toimittanut Markku Norvasuo. Yli sata alan keskeistä toimijaa kehitti tutkijoiden, asuntosuunnittelijoiden, viranomaisten ja rakennuttajien kolmivuotisessa yhteistyöhankkeessa uusia kaupunkimaisia asumiskonsepteja ulkomailta haettujen esimerkkien pohjalta. Projektin keskeistä antia on ollut yhdessä oppiminen. Kaikki osapuolet; tutkijat ja käytännön toimijat, ovat tehneet yhteistä matkaa kaupungistumiseen ja asumiseen. Vuorovaikutusta ja käytännönläheisyyttä on tutkimuksessa ollut poikkeuksellisen paljon, toteaa tutkimushankkeen johtoryhmän puheenjohtaja, Asuntosäätiön toimitusjohtaja Anja Mäkeläinen. Hankkeen riittävän pitkä kesto on mahdollistanut konseptien perusteellisen arvioinnin. Myös tutkimushankkeen kansainväliset esimerkit ja vertailut ovat tärkeässä roolissa, korostaa rakennusneuvos Aila Korpivaara Ympäristöministeriöstä. Tutkijat nostavat esille myös erityisen laatukummijärjestelmän, jota voitaisiin soveltaa merkittäviin rakennushankkeisiin pääkaupunkiseudulla. Ehdotettu järjestelmä perustuu brittiläiseen CABE-malliin, jossa riippumaton eri alojen asiantuntijaryhmä arvioi monipuolisesti rakennushankkeiden laatua jo hankkeen varhaisvaiheessa ja tuo toimijoita saman pöydän ääreen. Malli tarjoaa varteenotettavan mahdollisuuden asuntotuotantoon pesiytyneen normi- ja säädöskuorman osittaiselle purkamiselle. Tutkimushanke URBA urbaanin asumisen tulevaisuuden konseptit toteutettiin kolmivuotisena tutkimusja kehityshankkeena Yhdyskuntasuunnittelun tutkimus- ja koulutuskeskuksessa (YTK/Aalto-yliopisto). YTK:n kumppanina hankkeessa on ollut Kuluttajatutkimuskeskus KTK. Kansainvälisinä kumppaneina toimi useita yhteistyöyliopistoja Yhdysvalloissa ja eri puolilla Eurooppaa. Tutkimukseen osallistui laaja ja monitieteinen tutkimusryhmä. Tutkimuksen rahoittajina ja yhteistyökumppaneina toimivat Tekes, pääkaupunkiseudun kunnat, Ympäristöministeriö, HSY (ent. YTV) sekä Rakennustietosäätiö, Rakennustieto Oy, Asuntosäätiö, Kone Oyj, NCC sekä VVO. URBA-tutkimushankkeen johtajina toimivat professorit Hilkka Lehtonen ja Raine Mäntysalo YTK:sta sekä tutkimusjohtaja Päivi Timonen Kuluttajatutkimuskeskuksesta.
H y v ä ä l o p p u v i i k ko a !
Aurinko nousee 8.24 ja laskee 17.43 Ke 27.10. Helli, Helin, Hellä, Helle, Sabina *ORT Nestori, Liina, Iina To 28.10. Simo, Simon *ORT Tero, Neonilla, Teppo, Teppana, Tapani, Arseni, Arsi, Paraske Pe 29.10. Alfred, Urmas, Alfred *ORT Anastasia, Nasti, Asta, Aapo, Aappo, Maria La 30.10. Eila, Jennifer *ORT Veijo, Vilja Su 31.10. Arto, Arttu, Artturi, kesäaika päättyy, Artur, sommartiden slutar *ORT Urpo, Panu, Taisto
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Keskustan maakaupoista neuvotellaan Kirkkonummella
Kunnanjohtaja Gösta Söderström ja kunnanarkkitehti Leif Sundström on valtuutettu kunnanhallituksen päätöksellä neuvottelemaan seurakuntien kanssa eräiden Kirkkonummen keskustassa sijaitsevien maa-alueiden ostamisesta lähinnä yleisiä rakennuksia varten. Samalla päätettiin yksimielisesti ottaa Kirkkonummen keskustan kaavarungon laatimisen pohjaksi uusi kaavarunkoluonnos n:o 6, jonka hyväksymistä ehdotetaan myös kunnanvaltuustolle. Kaavaluonnoksen ovat laatineet arkkitehdit Aschan ja Adlercreutz.
Talouskasvuun tarvitaan työllisyysasteen nostoa
Suomen talouden kasvu uhkaa likipitäen pysähtyä, ellei työllisyysastetta kyetä nostamaan ja työpanoksen määrää lisäämään nopeasti, totesi elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen 20.10. 2010 Työeläkepäivillä Helsingissä. Kasvun juuttuminen vuosiksi alle yhden prosentin tasolle johtaisi muun muassa julkisen talouden suuriin ongelmiin ja hyvinvointipalvelujen leikkauksiin. Suomessa olisikin kyettävä löytämään yhteisymmärrys toimista, joilla ikärakenteen muuttumisesta aiheutuva työpanoksen pienentyminen voidaan pysäyttää. Tämä edellyttäisi sitä, että työmarkkinoille saataisiin vuoteen 2020 mennessä lisää työtä noin 150.000 ihmisen vuosityöpanosta vastaava määrä, arvioi Pekkarinen. Toisaalta samanaikaisesti myös työn tuottavuuden kehitys olisi saatava uudelle, lähemmäs kolmen prosentin kasvu-uralle. Tähän tarvitaan monia eri toimia. Yksi tärkeimmistä ratkaisuista on panostaminen osaamisen kohentamiseen. Yhtä tärkeää on innovaatiorahoituksen suuntaaminen entistä enemmän palvelusektoriin. Noin miljoona suomalaista työskentelee tänään toimialoilla, joilla pitempikestoinen tuottavuus on hyvin alhainen tai suorastaan miinusmerkkinen. Näiden alojen henkilöstö ei ole kuitenkaan syyllinen tilanteeseen. Monet tekevät todella kovasti ja raskasta työtä, Pekkarinen muistutti. Alan tuottavuuskehitystä voidaan parantaa kuitenkin satsaamalla muun muassa uusimpaan tieto- ja viestintäteknologiaan, aikuiskoulutukseen, johtamiseen ja palveluinnovaatioihin ja erityisesti työelämän laatuun, linjasi Pekkarinen.
Säröjä nuorten ja aikuisten kohtaamisissa Koko Helsingin seutu mukana yhteisessä liikennejärjestelmäsuunnitelmassa
Koko Helsingin seudulle (14 kuntaa) on saatu luonnos ensimmäisestä yhteisestä liikennejärjestelmäsuunnitelmasta (HLJ 2011). Nykyistä rata- ja tieverkkoa sekä joukkoliikennejärjestelmää hyödynnetään tehokkaasti, kun uudet asunnot ja työpaikat rakennetaan hyviin joukkoliikenneyhteyksiin tukeutuen. HSL:n hallitus hyväksyi Helsingin seudun liikennejärjestelmäluonnoksen (HLJ 2011) lausuntoja ja kannanottoja varten kokouksessaan 26.10. HLJ 2011:n keskeisenä periaatteena on liikenteen ja maankäytön yhteensovittaminen ja joukkoliikennepalvelujen parantaminen. Luonnoksessa korostetaan pienten ja monipuolisten kustannustehokkaiden hankkeiden tärkeyttä liikennejärjestelmän kehittämisessä. Joukkoliikenteen, kävelyn, pyöräilyn ja liityntäpysäköinnin toimintaedellytyksiä tulee parantaa. Näillä toimenpiteillä on tärkeä rooli ruuhkien vähentämisessä. Tieto- ja viestintäteknologian sovelluksilla voidaan sujuvoittaa joukkoliikennematkoja sekä pienentää tie- ja rataverkon häiriöherkkyyttä. Kasvavalla Helsingin seudulla tarvitaan kuitenkin myös uusinvestointeja. Liikenneinvestoinnit tulee suunnata siten, että asunnot, työpaikat ja palvelut voidaan sijoittaa alueille, jotka ovat helposti saavutettavissa joukkoliikenteellä. Maankäytön ja liikennejärjestelmän tiiviimmällä yhteensovittamisella voidaan turvata seudun hallittu, asteittainen kasvu. Helsingin seudun liikennejärjestelmä perustuu raideliikenteeseen ja sitä täydentävään bussiliikenteen runkoverkkoon. Sen pitää tarjota seudun asukkaille sujuvat ja monipuoliset liikkumismahdollisuudet ja elinkeinoelämälle toimivat kuljetukset, jotta seudun kehitys ja kilpailukyky voidaan turvata. Helsingin seutu on Suomen valtakunnallisten ja kansainvälisten yhteyksien solmukohta, joten sen toimiva liikennejärjestelmä palvelee koko maan etua. HLJ 2011 -suunnitelmaa on valmisteltu Helsingin seudun yhteisenä hankkeena, jossa ovat mukana HSL:n jäsenkunnat, KUUMA-kunnat, Kuntaryhmä Neloset, valtion liikenneviranomaiset sekä muut yhteistyötahot. Suunnitelma on kokonaisnäkemys Helsingin seudun liikennepolitiikan suuntaviivoista tulevina vuosikymmeninä. HSL:n hallitus pyytää HLJ 2011 luonnoksesta lausuntoja ja kannanottoja HSL-kunnilta, KUUMA-kuntaryhmältä, Kuntaryhmä Nelosilta, liikenne- ja viestintäministeriöltä, Liikennevirastolta, ympäristöministeriöltä, Uudenmaan ELY-keskukselta, maakuntaliitoilta sekä muilta sidosryhmiltä ja osapuolilta. Luonnosta täsmennetään saatujen lausuntojen ja kannanottojen pohjalta, minkä jälkeen tavoitteena on solmia aiesopimus suunnitelman toteuttamisesta valtion, seudun kuntien ja HSL:n kesken.
Nuoret ja aikuiset tulkitsevat samoja yhteiskunnallisia ilmiöitä usein eri tavalla. Toisia voidaan ymmärtää väärin ja puhua ohi tai eri kieltä joko tarkoituksella tai vahingossa. Nuorten ja aikuisten kohtaamisessa syntyy säröjä silloin, kun eri sukupolvien ymmärrys ja tulkinnat maailmasta ovat kovin erilaisia. Näin todetaan tuoreessa nuorten elinoloja käsittelevässä vuosikirjassa. Kirjan mukaan yhteiskunnan yhä nopeampi muuttuminen haastaa eri-ikäiset kansalaiset aikaisempaa tiiviimmin keskustelemaan keskenään. Uusi Ohipuhuttu nuoruus? Nuorten elinolot -vuosikirja 2010 päästää ääneen sekä nuoret että aikuiset. Kirjan artikkelien pohjalta voidaan todeta, että sukupolvien välinen ohipuhuminen on tavallista; merkitysmaailmat nuorten ja aikuisten välillä eivät aina kohtaa. Epilogissaan Marjatta Bardy toteaa kuinka artikkeleista nousee eräänlainen aikuisten ja nuorten välinen vaivihkainen vierekkäisyys ja kommunikaation niukkuus. Kyse ei ole vihamielisyydestä mutta paikalla olijat eivät tunnu istuvan saman pöydän ääressä, Bardy kiteyttää. Ohipuhuttu nuoruus? -vuosikirjassa ohipuhumisen tematiikkaa lähestytään kahdeksassa artikkelissa, joiden aiheet liittyvät muun muassa monikulttuuristen perheiden, kulutuksen ja koulutuksen teemoihin sekä nuorten ja aikuisten poliittiseen osallistumiseen. Lisäksi artikkeleissa pohditaan sitä, miten tietokoneiden maailma ja pelaaminen sekä graffitit aukeavat tästä näkökulmasta tarkasteltuna. Artikkeleiden lisäksi teos sisältää taustoittavan teoreettisen johdantoluvun, teemaa tarkastelevan epilogin sekä katsauksen uusimpiin hyvinvointitilastoihin. Tilasto-osiossa esitetään erilaisiin tilasto- ja kyselytutkimusaineistoihin perustuvia tietoja muun muassa elinolosuhteista, koetusta hyvinvoinnista sekä sukupolvien väliseen kuiluun ja aikuisuuteen liittyvistä näkemyksistä. Kirja on suunnattu nuorten kanssa työskenteleville sekä päätöksentekijöille, jotka ovat kiinnostuneet nuorten elinoloista sekä nuorten ja aikuisten välisestä kohtaamisesta. Kirja tarjoaa uusia näkökulmia myös nuoria koskevasta tutkimuksesta kiinnostuneille. Teos on kahdeksas Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen, Nuorisotutkimusverkoston ja Valtion nuorisoasiain neuvottelukunnan julkaisema Nuorten elinolot -vuosikirja.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 84 28.10.2010
Lauantaina Sunnuntaina
7
+3
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+8
Siuntio Inkoo
+8
Kirkkonummi
+8
Siuntio Inkoo
+8
Kirkkonummi
+3
Siuntio
+6
Siuntio
+5
Kirkkonummi
+8
13
+8 +8
Selkeää Puolipilvistä
+3
2
Pilvistä
+6
2
+7
Sadekuuroja Sadetta
+3
Ukkosta
6
Tuulen suunta ja -nopeus
+6
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Hyvin suoritettu varusmiespalvelus on mitä parhain todistus työmoraalista!
Kirkkonummella kolmipäiväiset kutsunnat
Toivotan teidät lämpimästi tervetulleiksi tähän katkeamattomaan ketjuun isänmaamme puolustajiksi. Nyt tulee teidän vuoronne kantaa siitä vastuuta, tervehti komentaja Veijo Auvinen kutsuntoihin tulleita nuoria miehiä Kirkkonummen seurakuntatalolla. Viikolla 41keskiviikosta perjantaihin joka päivä paikalla oli satakunta nuorukaista, sotilas- ja kutsuvierasväkeä sekä sotilassoittokunta juhlistamassa tilaisuutta. Varusmiespalvelun tämä erä voi aloittaa vasta vuonna 2012, koska aiemmin koulutukseen ei mahdu. Valmistautukaa huolella tulevaan armeija-aikaan, sillä kuntoa tarvitaan. Vaikka palveluspaikat määräytyvät puolustusvoimien koulutustarpeen mukaisesti, kertokaa toiveenne, sillä siinä voi hyvinkin käydä, että se on yhteneväinen puolustusvoimien tarpeen kanssa, Auvinen ohjeisti. Nuorten terveys on parempi kuin ennen, koulutustaso on noussut ja yleinen asenne varusmiespalvelua kohtaan on muuttunut myönteisemmäksi. Myös nuorten omia toiveita palveluspaikasta kuullaan ja pyritään sovittelemaan, niin että päästään yhteisymmärrykseen. Enää sekään ei ole sellaista käskyttämistä kuin ehkä aiemmin on ollut, toteaa Loponen, jonka aikana kutsuntojen ohjelmaan on alettu ottaa veteraanien puheet. Ensimmäinen veteraanipuhuja, silloin Gesterbyn nuorisotalolla, oli Kaj Brunila. Veteraanit ovat tuoneet kutsuntoihin juhlallisuutta ja he saavat yleisöltä aina kaikista suurimmat aplodit, Loponen kiittää. Ilahduttavaa hänestä on, että yhteiskunnan kaikki suurimmat toimijat, seurakunta, kirkko ja puolustusvoimat tekevät tässä yhteistyötä. Siitä näkyy, että tämä on meidän yhteinen asiamme! hän sanoo ja antaa kiitosta seurakuntayhtymälle, joka on luovuttanut hyvät ja viihtyisät tilat kutsuntapaikaksi.
SOTILASPASSI on tärkeä paperi, tähdensi veteraani Reino Perta nuorille miehille. pastori Leena Salmensaari muistutti puheessaan, että henkinen ja hengellinen huolto liittyy osana varusmiespalvelukseen ja että myös rippikoulun käyminen on mahdollista varusmiesaikana.
SEPPO Loponen ja Seppo Savikuja ovat toimineet pitkään kutsuntalautakunnassa, Loposelle tämä kerta oli viimeinen.
ARMEIJA pitää hoitaa, se on meidän velvollisuus, totesi Frank Andersson. tus- ja työpaikkoja! Ja muistakaa ottaa sopiva annos huumoria mukaan, se auttaa kiperissä tilanteissa, hän ohjeisti. Ruotsinkielisen veteraanipuheen piti Jarl Engström.
Armeija pitää hoitaa
Haastatelluille nuorukaisille esittelytilaisuudesta mieleenpainuvinta olivat veteraanien puheet ja varusmiesaikaa he odottivat positiivisissa tunnelmissa. Armeijaan lähtö ei jännitä yhtään. Uskon, että siitä tulee hyvä kokemus ja että sieltä saa uusia frendejä, arvioi Dragsvikin rannikkojää-
Ikimuistoinen aika
Ehkä te mietitte miksi puolustusvoimia tarvitaan. Koska Suomi on kooltaan iso maa ja paljon raja-alueita, mutta vähän väkeä, yleiseen asevelvollisuuteen perustuva armeija on ainut tapa puolustaa tätä maata. On vienyt kauan rakentaa tällainen organisaatio, se ei synny hetkessä, jos selkkauksia tulee, totesi kunnan puolesta puheenvuoron käyttänyt valtuuston pj Gustav Åberg, joka on yhä itsekin mukana tässä toiminnassa - viimeiset kertausharjoitukset olivat olleet edellisenä viikonloppuna. Tämä aika tulee olemaan teille ikimuistoinen. Koska palveluksessa ollessa asutaan niin tiiviisti, saatte sieltä paljon hyviä kavereita! hän ennakoi. Seurakunnan edustaja,
Veteraani Reino Perta: Sotilaspassi on tärkeä paperi
Sotiemme veteraani, panssarijoukoissa palvellut Reino Perta kertoi ihmeellisestä selviytymisestään sota-aikana yhden sotilastoverin uroteon ansiosta. Tapasimme vuosittain hänen kuolemaansa asti oman aselajimme tapahtumissa, Perta mainitsi ja kehotti myös nuoria liittymään aselajikiltaan, jonka toiminnan puitteissa on hyvä tilaisuus tavata armeija-ajan kavereita. Hän tähdensi myös sotilaspassin merkitystä. Huolehtikaa siitä, että saatte kiitettävät arvosanat. Hyvin suoritettu varusmiespalvelus on mitä parhain osoitus työmoraalista ja edesauttaa siviilissä saamaan koulu-
kärikoulutukseen ensisijaisesti hakenut Jussi Jalonen. Arttu Anttonen halusi puolestaan Upinniemeen, koska se on lähellä, samoin Frank Andersson. Armeija pitää hoitaa, se on meidän velvollisuus. Veteraanien puheista jäi mieleen, että mukaan kannattaa ottaa huumoria, Frank totesi. LIISA KOSONEN
Seppo Loponen: Tämä on meidän yhteinen asiamme
Kutsuntapäivään liittyy kunnan tarjoama ruoka, lääkärintarkastus ja neuvottelu palveluspaikasta kutsuntalautakunnan edustajien kanssa. Kirkkonummella niitä on yhtä aikaa kaksi, molemmissa yksi kunnan ja kaksi armeijan edustaja. Pitkän päivätyön tässä ovat tehneet nuorisotoimenjohtaja Seppo Savikuja ja perhetukikeskuksen johtaja Seppo Loponen, viimeksi mainittu vuodesta 1981 asti. Tämä oli viimeinen kerta. Nyt olen ilmoittanut, etten enää ole käytettävissä, Loponen sanoo. Tänä lähes 30 vuoden aikana ollaan hänestä menty hyvään suuntaan monessa asiassa.
KUTSUNTOIHIN otetaan kerrallaan satakunta miestä, edessä kutsuvieraita.
Korkojen nousu voi hiljentää asuntokauppaa
Suhdanteet suosivat asuntovelallista
Maailmantalouden elpyminen on jatkunut jo toista vuotta, mutta merkit kasvun hidastumisesta talvea kohti ovat melko selviä. Sampo Pankin Kirkkonummen konttorin pankinjohtaja Leniita Ståhlhammarin mukaan suhdanteet suosivat vielä asuntovelallista, mutta kaikkein alhaisimpien euriborien aika on jo takana ja korkojen nousuun kannattaa varautua. Kiinteistönvälittäjäbarometri ennakoi korkojen nousun ja mahdollisen verotuksen kiristymisen vaikuttavan hiljentävästi asuntokauppaan. Suomen talous on viimein elpymässä viime vuoden syvästä taantumasta. Kotitalouksien luottamus on ennätyskorkealla ja käytettävissä olevat tulot ovat kasvaneet. Rahoituksen kysyntä on lisääntynyt talouden piristyessä, kertoo Pankinjohtaja Sampo Pankin Kirkkonummen konttorista. Rahoitusta haetaan suurempiin hankintoihin kuten autoihin ja asuntoihin. Lyhyet markkinakorot ovat nousseet huhtikuusta lähtien lähemmäs 1 prosentin ohjauskorkoa. Muutos on suhteellisen suuri, mutta historiallisesti katsoen korot ovat edelleen poikkeuksellisen alhaalla. Nyt myös pitkät korot ovat nousseet hieman ennätyksellisen alhaisesta tasosta, mutta nekin ovat edelleen huomattavasti sekä pitkien korkojen että euriborien historiallisen keskiarvon alapuolella. Vaikka asuntovelalliset hyötyvät vielä toistaiseksi poikkeuksellisen matalasta korkotasosta, korkojen nousu on jo saanut monet suojaamaan asuntolainansa korkojen nousua vastaan. Sampo Pankissa elokuussa myönnetyistä asuntolainoista 14 % sidottiin kiinteisiin korkoihin. Kirkkonummelaiset ovat varautuneet korkojen nousuun valitsemalla pääsääntöisesti korkokaton tai osittain kiinteäkorkoisen lainan. Korkojen nousuun voi varautua myös määrittämällä lainasumman ja -ajan huolellisesti. Jos korot nousevat yllättäen monta prosenttiyksikköä, liian suuresta vaihtuvakorkoisesta lainasta uhkaa tulla lähes ikuinen. Sampo Pankin asiakkaat ovat oivaltaneet tämän hienosti. Lainoja sidotaan enemmän pitkiin tai kiinteisiin korkoihin ja lainanmaksun ohessa myös säästetään, toteaa Ståhlhammar.
Verotuksen mahdollinen kiristyminen laimentaa asuntokauppaa
Kiinteistömaailman Kiinteistövälittäjäbarometri nostaa korkojen nousun, yhdessä talouden taantuman kanssa, yhdeksi kiinteistövälitysalan suurimmista uhista viiden vuoden aikajänteellä. Kiinteistövälittäjistä 89 % arvioi korkojen nousun vaikuttavan lievän tai voimakkaan kielteisesti asuntokauppaan. Asuntolainojen koroissa tuskin tapahtuu voima-
kasta nousua ainakaan ennen ensi vuoden jälkipuoliskoa, koska euroalueen talouskasvu ei ole tarpeeksi vahvalla pohjalla eikä inflaatio keskuspankkeja huolestuttavalla tasolla. Lähivuosina korkojen voi kuitenkin odottaa nousevan selvästi, ellei euroalue ole vajoamassa pitkäaikaiseen matalasuhdanteeseen, kertoo Ståhlhammar. Kiinteistövälittäjistä 83,8 % arvioi lisäksi asumisen verotuksen mahdollisen kiristymisen vaikuttavan lievän tai voimakkaan kielteisesti asuntokauppaa. Ståhlhammar mukaan näin esimerkiksi asuntolainan korkojen verovähennysoikeuden poistamisella voisi olla laajempia vaikutuksia asuntomarkkinoihin.
KIRKKONUMMELAISET ovat varautuneet korkojen nousuun valitsemalla pääsääntöisesti korkokaton tai osittain kiinteäkorkoisen lainan, kertoo Leniita Ståhlhammar Sampo Pankista.
8
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
9
Reilun kaupan viikkoa vietetään
Veckan för Rättvis handel firas
25.31.10.2010
Kuppi
www.presso.fi
kahvia mukaan eurolla
Snellman
En kopp
kaffe med för en euro
10
1
99
500 g (3,98/kg)
90
/kg
Leikkaa kuorittuihin perunoihin leveyssuunnassa vieri viereen viiltoja lähes perunan pohjaan saakka. Pane perunat uunivuokaan viipaloitu puoli ylöspäin. Sulata voi ja voitele perunat voisulalla. Mausta suolalla, chilijauheella ja timjamilla. Paista 225 asteessa noin 30 minuuttia kypsiksi.
Suomalainen/Finsk
Presso S-market Kirkkonummi/Kyrkslätt
2
Suomalainen/Finsk
65
Atria 400 g (6,62/kg)
6
1.9. alkaen/
52
2 l (2,96/l) (sis./inneh. 5,92 + pantti/pant 0,60)
6
179
Valio 1l
29
Arla Ingman Sinileima 600 g (10,48/kg)
225
Atria 250 g (9,00/kg)
0 5
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägarkund också på asiakaspalaute.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
99
8
28.31.10.
95
31.10.
/kg
pakattu/packad
1
29
X-tra 1 kg
1992
7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 3,60)
Vaasan 100 % 350380 g (2,832,61/kg)
99
Valio tai/eller 0,91 kg (6,665,99/kg)
0
59
Suomi/Finland pakattu/packad, 100 g (5,90/kg) 1. lk./kl.
S-ryhmä Suomen luotetuin päivittäistavarakauppaketju
1
31.10.
29
Ecuador
/kg
099
Rainbow 1,5 l (0,39/l) (sis./inneh. 0,59 + pantti/pant 0,40)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
Banaani/Banan 1. lk./kl.
(0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min)
www.s-kanava.fi
S-gruppen Den tillförlitligaste dagligvaruhandelskedjan i Finland
10
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Prisma Kirkkonummi / Kyrkslätt
KOHTI JOULUA
MOT JULEN
2. 5.
1.
6.
4.
3.
19,95
7.
Mikro-Light 1. VALOKRANSSI/ LJUSKRANS, 140-osainen/delar. Ø n./ca 30 cm. Ulko- ja sisäkäyttöön./ För inom- och utomhusbruk.
Muumi Hiihtokilpailu 4. MUKI/MUGG 0,3 L
14,95 3,50
Nescafé 9. DOLCE GUSTO EDG400W KAHVINKEITIN/ KAFFEKOKARE
Nescafé edustaja maistattamassa uutuuskahveja/ representant ger smakprov på nyhetskaffe
la/lör 30.10. klo/kl. 10-15
9.
Kunnas Tontut 5. GLÖGIMUKI/ GLÖGGMUGG
139, 99,
2. EMIL KUKKAVALOSARJA/ BLOMSTERLJUSSLINGA 30 valkoista lediä/vita led.. Ulko- ja sisäkäyttöön./För inom- och utomhusbruk.
Nescafé 10. DOLCE GUSTO EDG200B KAHVINKEITIN/ KAFFEKOKARE
10.
Kallio 6. KORI/KORG Punainen/Röd. XS-koko/storlek.
5,95
8,95
S-koko 9,95 M-koko 14,95 L-koko 19,95
20,
Holly 3. TYYNYNPÄÄLLINEN/ DYNVAR Puuvillaa/Bomull. 40 x 40. Erilaisia/Olika.
12.
Lego 11. ATLANTISKIRJA/ BOKEN ATLANTIS Sis. rakennuspalikoita/ Innehåller byggklossar.
Tähtiyö 7. FLEECEHUOPA/ PLÄD AV FLEECE 130 x 170 cm.
7,95
12. SYDÄNLYHTY/ LYKTA MED HJÄRTA 32 CM Punainen tai antiikinvalkoinen./ Röd eller antikvit
9,95
/kpl/st.
. 11.
5,95
8. JOULUKAKTUS/ JULKAKTUS Rondellassa.
3,90
1,50
13. JOULUPAPERI/ JULPAPPER 70 cm x 5 m.
13. 8.
Prisma Kirkkonummi/Kyrkslätt, puh./tfn. 010 76 26662 (0,0828 /puh/samtal + 0,119 /min). Ma/Mån-Pe/Fre 8-21, La/Lör 8-18, Su/Sön 12-18.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
11
RATKAISEVAN EDULLISESTI
AVGÖRANDE FÖRMÅNLIGT
6,89
Hunajamarinoitu/Honungsmarinerade, 6 kpl/st., 1 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI/BROILER FILÉBIFFAR
Tamminen MARINOITU PAAHTOPAISTI/MARINERAD ROSTBIFF
HK PORSAAN SISÄFILE/ GRIS INREFILÉ
9,90
n./ca 1,2 kg
/kg
7,90
naturel tai/eller pintamaustettu/ytkryddad
Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/NÖT STEK MALET KÖTT
Suosi elemme lokakuussa Vi rekommenderar i oktober
/kg
3,95
700 g (5,64/kg)
Välimeren Gouda Medelhavets Gouda
Lempeä, täyteläinen gouda-juusto maistuu niin leivällä, kuin sellaisenaan juustotarjo imella. / Mild, fyllig gouda ost smakar både på smögåsen och som sådan på ostbrickan.
Viinisuositus: / Vinrekommendation:
Chiaramonte Nero D´Avola
HK LIHAPYÖRYKÄT/ KÖTTBULLAR Ecuador REILUN KAUPAN/ REJÄL HANDELS BANAANI/BANAN Espanja/Spanien JÄÄVUORISALAATTI/ ISBERGSSALLAD Italia/Italien VIHREÄ RYPÄLE/ GRÖNA DRUVOR
Täyteläinen, notkea ja kypsän karpaloinen maku on hennosti yr inen./ Fyllig, smidig och mogen tranbärssmak, lä örtsmak. Hinta/Pris: 9,79 / 75cl Saatavana Alkosta/Fås från Alko
360 g (2,47/kg)
0,89
1,29
Myllyn Paras MAKARONI/ MAKARONER
1. lk./kl.
/kg
1,89
pakattu/packad, 1. lk./kl.
1,49
irto/i lösvikt, 1. lk./kl.
/kg
TO-SU/ TOR-SÖN 28.-31.10.
Apetit JUUSTOKERMAPERUNAT/ UGNSFÄRDIG OSTPOTATIS MED GRÄDDE
400 g (0,45/kg)
2,19
Arla Ingman SINILEIMA EMMENTALJUUSTO/ BLÅST. EMMENTAL OST
750 g (2,92/kg)
Snellman VOILEIPÄKINKKU SMÖRGÅSSKINKA
Fazer ALKU VIIPALEET/ BRÖD SKIVAD
0,18
2,38
Dronningholm LUUMUMARMELADI/ PLOMMONMARMELAD
300 g (7,93/kg)
1,99
530 g (3,75/kg)
5,85
Valio GEFILUS MEHUT/SAFTER
600 g (9,75/kg)
1,99
Hinta voimassa 1.10.2010 alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.10.2010
1 kg
Myllyn Paras TORTTUTAIKINA/ TÅRTDEG
300 g (2,50/kg)
0,75
120 g (2,08/kg)
Arla Power Cow VANUKAS/PUDDING
0,25
1,69
1l
18,90
ARK./VARD 9-19 LA/LÖR 10-16
7,92 l (1,93/l) (sis./inneh. 15,30 + pantti/pant 3,60)
Hartwall KARJALA III, 24-PACK
Muksu HEDELMÄSOSEET/ FRUKTPURÉER 46 KK/MÅN,
1,39
PUH./TFN 09 250 1520
6 x 125 g, 750 g (1,85/kg)
200 g (4,25/kg)
Muksu LASTENRUOAT/ BARNMAT, 8 KK/MÅN,
0,85
ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18
asiakaspalvelu.varuboden@sok.fi kundrespons.varuboden@sok.fi
MEILTÄ SAAT BONUSTA/HOS OSS FÅR DU BONUS:
ARK./VARD 8-21 ARK./VARD 10-21 ARK./VARD 10-21 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 8-18, SU/SÖN 12-18 LA/LÖR 10-18, SU/SÖN 12-18 ARK./VARD 10-18 LA/LÖR 9-15 PUH./TFN 09 250 5705 ARK./VARD 9-20 LA/LÖR 9-18 TANKKAA BONUSTA TANKA BONUS
APTEEKKI APOTEK
ENEMMÄN PERHEMARKET · MYCKET MER FÖR FAMILJEN
PRISMA.FI
12
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Leven toistamiseen Miesten käsipallo/Ykkösdivisioona FCK:n kauden pelaaja KyIF oli yllättää sarjajohtajan vieraskentällä Hyvä taistelu päättyi tappioon
Giants (H:ki) KyIF 3023 (1115)
Helsingin Giants on tämän kauden ehkä vahvin miesten ykkösdivisoonan voittajasuosikki. Viime kaudella vastaava taistelu päättyi tasapeliin mutta sen jälkeen joukkueissa on tapahtunut ratkaisevia muutoksia. Viime vuodesta KyIFiltä puuttui luottopelaajat Jukola, Aarnio, Ostrow, Kärkkäinen, Brink ja Heino. Giants on sen sijaan vahvistanut rivistöjään Toni Aallolla joka pelasi viime kaudella pronssijoukkue Atlaksessa, ja tämän lisäksi jo mainittu Kim Heino viilettää nyt "jättiläisten" riveissä. Ennakkoasetelmat olivatkin selkeät: Stadilaiset ennakkosuosikkeja, serkut maalta haastajia. Ottelu alkoi kuitenkin yllättävästi. KyIF meni 0-4 johtoon ja kasvatti eron 39:stä neljän maalin johtoasemaan puoliaikaan (1115). Kapealla penkillä liikkeellä ollut KyIF pelasi kauden parasta käsipalloa ekat kolmekymmentä minuuttia. Westerlund torjui varmasti ne harvat pallot jotka tulivat maalia kohti. Muuten isäntien vedot pysähtyivät KyIFin kivenkovaan muuriin tai maalien takana olevaan lainapeitteeseen. Hyökkäyspäässä pallo ja jalat liikkuivat ihailtavasti, pelaajat tekivät oikeita ratkaisuja ja isäntien maalivahti ei saanut hirveästi onnistumisia. Edellisessä jutussa mainittu Kenneth Granqvist pelasi parhaan 15 minuuttisen miesmuistiin ja saa täten tässä jutussa oikean etunimenkin, Henrik. Erän huippuhetkiin kuuluu myös Krister Wollstenin omalta puolelta viskattu pallo koko kentän yli tyhjiin maalivahdin ollessa suunnistamassa kentällä. Kun joukkueet palasivat tauolta roolit olivatkin sitten muuttuneet totaalisesti. Giants lisäsi höyryä kun oltiin huomattu meidän kapean materiaalin ja meiltä ei onnistunut enää mitään. Vauhdikkaasti ja näyttävästi pelannut kotijoukkue ansaitsee voittonsa toisen puoliajan alusta johtuen. Meiltä loppui liike, mielikuvitus ja kylmäpäisyys jota nähtiin ensimmäisellä puoltuntisella. Joukkue väsyi ja Giants pelasi hyvin. Game over! KyIFin parhaat olivat Juha Pesonen, Henrik Granqvist niin kauan kun oli bensaa suonissa, Viljami Kuntsi ekalla ja jälleen kerran Magnus Westerlund joka nyt on todella rajusti +30-ikäinen. Hyökkäyksen ylimenopeli oli ajoittain hyvää ja puolsutus parantaa joka ottelu. Giants ansaitsee kehuja pelistään ja kotisivuistaan. Nyt pitäisi vaan löytyä sihteeripöytään päteviä henkilöitä. Maalintekijät jäävät arvoitukseksi. Sama ongelma oli muuten viimekin kaudella, uskoisi kyllä Helsingin kokoisesta kylästä löytyvän joku joka osaa laskea ja kirjoittaa. Rakas vihollisemme PIF Paraisista tulee kylään la 30.10. Klo 1730 alkavassa ottelussa tarjolla on kuumia tunteita ja kovaa pisteidenhakua. Tuutko tsiikaailee? jn gör sedan KyIF smått sensationellt slarvsylta av "Jättarnas" försvar de första trettio. I vårt försvar gör vi dessutom säsongens hetaste insats och bl.a. Aaltos skott hittar inte rätt. Bullen Westerlund går från klarhet till klarhet, och vi lider ingen nöd av att ha unga Georgs på pojklandslagsläger och Artur Franck i Tyskland. I anfallet löser vi deras höga försvar med god rörlighet, ett ok övergångsspel och med spelare som gör rätt val på ett sällan skådat sätt. Halvtidssiffrorna 11-15 är rättvisa och Henrik Granqvist gör sina bästa 15 minuter på mannaminne. Det som var vårt i första blev sedan obehagligt hemmalagets i andra. Plötsligt slutar allt fungera, hemmalagets målvakt står rätt på våra lama skottförsök och Giganterna rullar på med fin bredd och god anda. Matchen vänder och hemmalaget springer i från. Vi luftar på vår unga bänk och Theo Martin och Niklas Sillman gör duktiga inhopp och får med dessa takter mer och mer ansvar. Med facit på hand borde vi ha bytt spelare i ett tidigare skede men man vill heller inte belasta unga spelare med för stort ansvar för snabbt. Målgörarna i matchen finns av någon anledning på våra hemsidor, vilket är förvånande eftersom matchprotokollet var ifyllt av ett uselt sekretariat och sålunda är mer eller mindre oläsbart. Man undrar om inte vikarierande lagledaren Benjamin Leham än en gång har varit steget före alla andra... KyIF har nu en vinst, en oavgjord och två förluster i serietabellen. På lördag möter man på hemmaplan Pargas IF och den drabbningen börjar redan ha Play Off- karaktär. Poängen är viktiga för bägge lag och kampen blir säkert sevärd. Speciellt som vi ifjol mötte pargaserna hela fem gånger. Ingendera laget lyckades vinna på sin hemmaplan så det blir intressant att se om vi kan bryta den trenden nu. Har du tänkt komma och se på matchen? Ditt ja ger oss glädje, väl mött! jn
PELAAJA-VALMENTAJA Tuomas Hakolan (eturivi 5. vas.) komennossa joukkue sijoittui sarjassa viidenneksi. Jalkapallon Kolmosessa Uudenmaan piirin lohko ykkösessä kuluneella kaudella pelannut KyIF FCK vietti lauantaina 23.10. kauden päättäjäisiään ja palkitsi samalla ansioituneita pelaajiaan. Pokaalisateessa pelaajat valitsivat keskuudestaan kauden pelaajan ja näin parhaana pelaajana palkittiin jo toisena vuonna peräkkäin keskikentän taistelija ja joukkueen esimerkillinen kapteeni Tony Leven. Jokaisessa ottelussa esiintynyt Leven oli lähellä viedä myös joukkueen Kreivi-pelaajapystin, mutta Nureman Dernjani ratkaisi pörssin voiton joukkueen viimeisessä ottelussa. Menneellä kaudella KyIF FCK pelasi kolmannen peräkkäisen vuotensa Kolmosessa ja on näin vakiinnuttanut paikkansa piirin korkeimmalla tasolla. Kahdentoista joukkueen sarjassa KyIF FCK sijoittui lopulta hieman yllättäenkin viidenneksi 31:lla pisteellä, vaikka tarjolla oli ennen viimeistä kierrosta sijat 3-8. Sarjan tasaiseen keskikastiin siis ahtautui seitsemän joukkuetta viiden pisteen sisään. Vain Kakkoseen noussut TiPS oli omaa luokkaansa ja toiseksi tullut juuri päätöspelissä kirkkonummelaiset voittanut EsPa oli yhtä selvä kakkonen. Visiitin Kolmosessa tehneet ja Neloseen takaisin pudonneet MasKi ja MPS /Atletico Malmi jäivät omalle kymmenluvulleen. KyIF FCK:n kausi käynnistyi katastrofaalisesti, kun kahdesta ensimmäisestä hiekkakentän vierasottelusta oli tuliaisena vain rökäletappiot. Hätäisimmät olivat jo lähettämässä joukkuetta sarjaporrasta alaspäin. Toukokuun alusta FCK:n otteet kohenivat ja pisteitä napsahteli tasaiseen tahtiin. Käytännössä joukkueen minimitavoite sarjapaikka saavutettiin jo PPV-voitolla elokuun puolivälin jälkeen, mutta lopullinen sinetti lyötiin kolme ottelukierrosta ennen sarjan päätöstä. Viimeiset ottelut joukkue pääsi pelaamaan vapautuneesti ja niistä irtosikin kaksi hienoa voittoa. Lisäksi joukkue sai ajaa sisään uusia nuoria pelaajia kahdessa viimeisessä ottelussa. Tony Leven vei siis Kauden pelaaja -palkinnon. Kreivi-pelaaja pörssin voitti keskikentän laituri Nureman Dernjani 24:lla sormuksella. Jokaisessa ottelussa KyIF FCK:n pelaajille myönnettiin kolme, kaksi ja yksi sormusta pelisuorituksen mukaan. Joukkueen Paras maalintekijä oli viime kauden tapaan myöskin keskikentän laidalla viihtyvä Tapio Sarkkinen kymmenellä osumalla. Kauden kehittynein oli alakerrassa lujasti raatava Lasse Lagerkrans, joka topparin tontilla teki tasaisinta jälkeä joukkueen puolustuslinjassa. Seuraikonina ja aktiivisena urheilijana muistettiin mittavan uransa päätöstä miettivää maalivahti Sami Kotirantaa. Kreivin Sormukset: Nureman Dernjani 24, Tony Leven 22, Martti Kaila 12, Tapio Sarkkinen 12, Tuomas Hakola 10, Lasse Lagerkrans 9, Eemeli Alanne 9. Lisäksi Sormuksia keräsi 11 muuta pelaajaa. Maalintekijät (35): Tapio Sarkkinen 10, Nureman Dernjani 9, Iiro Turkki 3, Dimitri Qvintus 2, Eemeli Alanne 2, Matti Ilmorinne 2, Ville Sirviö 2, Lauri Häggman, Iikka Isosaari, Jaakko Jalkanen ja oma maali 2. HARRY MARTTINEN
En överraskning på lut, KyIF höll en halvlek Giants KyIF 3023 (1115)
På förhand väntades den från ifjol förstärkta serieledaren få en enkel resa mot två poäng i drabbningen mot våra blågula söner. Man har redan vunnit bland annat WT som ju krossade oss. I fjol spelade vi oavgjort och för två säsonger sedan förlorade vi i anrika Idrottshuset med ett mål. Matcherna har alltid varit jämna men styrkeförhållandet är i år kraftigt förskjutet åt Giants håll. Man har förstärkt med skytten Toni Aalto som medverkade i bronslaget Atlas i fjol. Man har också fått vår förra lagkapten Kim Heino, vilket ju är motsvarande minus för vår del. Från fjolårets lag fattads dessutom de säkra korten Jukola, Ostrow, Aarnio, Kärkkäinen och målvakten Brink, vars hälar borde spela i Akilles. Med tanke på texten ovan
Verovinkki:
Joululahja työnantajalta
Työnantaja voi muistaa työntekijöitään pienellä verottomalla joululahjalla. Työnantajan työntekijöilleen antaman joululahjan täytyy olla arvoltaan vähäinen, jotta se olisi veroton. Lahja voi olla esimerkiksi joulukinkku, herkkukori tai muu esinelahja. Lahja saa olla arvoltaan enintään 100 euroa. Joulurahat, lahjakortit ja muut rahaan verrattavat suoritukset katsotaan veronalaiseksi palkaksi niiden arvosta riippumatta. Työnantaja voi vähentää omassa tuloverotuksessaan henkilökunnalle annetun lahjan kustannukset. Arvonlisäverovähennystä siitä ei saa kuitenkaan tehdä. MERJA-LIISA HUOLMAN-LAKARI Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi
KyIFiläiset ennätyksellisesti taitokilpailussa
KyIFin jalkapallo-osasto asetti kovat tavoitteet tänä syksynä taitokilpailussa. Jaoston tavoite oli vähintään 30 urheilijaa, jotka saavuttavat pronssimerkin rajan. Yhteensä saatiin 35 merkkiä. Palloliiton taitokilpailu on hyvin rakennettu kokonaisuus, joka mittaa pelaajien taitotason monipuolisesti. Taitokilpailussa on viisi osaa. Pukkauksessa mitataan pukkauksen voimaa ja tarkkuutta, pomputtelussa tehdään haastavia sarjoja nilkoilla, reisillä ja päällä. Syöttöpenkillä mitataan sekä oikean että vasemman jalan syöttötarkkuutta ja voimaa, pujottelussa kierretään pujottelurata mahdollisimman nopeasti ja kuljetuslaukauksessa testataan molempien jalkojen laukaisutaitoa. Seuraavat urheilijat saavuttivat pronssimerkin rajan ja olivat oikeutettuja osallistumaan Uudenmaan piirin loppukilpailuun. 96: Markus Sundberg hopea, Lauri Alkki pronssi, Henrik Hindren pronssi, 97: Leevi Herlevi kulta, Arif Arifi hopea, Konsta Karppinen pronssi, Kushtrim Aliu pronssi, Jenna Väliviita (KyIF/ACK) pronssi, 99: Timo Stavitski hopea, Jon Hägerfelth hopea, Ron Åberg hopea, Elmo Veikkanen hopea, Lauri Santamäki pronssi, Christoffer Dahlstedt pronssi, Elias Pekari pronssi, 00: Klaus Hakala kulta, Eino Herlevi kulta, Arifi Arlind hopea, Rasmus Leislahti hopea, Tuukka Karpinen pronssi, Emrik Palm pronssi, Topias Tikkanen pronssi, 01: Santeri Huusko kulta, Samuli Uomala pronssi, Tyko Aakko pronssi, Lauri Lehtinen pronssi, Rasmus Mannila pronssi, Niilo Lahti pronssi, Casper Dahlstedt pronssi, 02: Niko Talka pronssi, Elmo Henrikson pronssi, Tuomas Pulli pronssi, Sampo Lipponen pronssi, Miska Sipilä pronssi ja Johannes Nieminen pronssi. Uudenmaan piirin kilpailussa hyvistä suorituksista huolimatta ainoa pelaaja, joka saavutti kultamerkin oli Klaus Hakala. Klasu sai oikeuden edustaa KyIFiä SMkisoissa Kuopiossa. Onnittelut kaikille osallistuneille ja ensi vuonna uusia ennätyksiä. Mainitaanko, että myös kesän jalkapallokouluissa saavutettiin uusia lukuja. Kolmeen kesä-syksyn jalkapallokouluun saatiin yhteensä 175 osallistujaa. Joten KyIFin jalkapallo-osasto on oikealla tiellä rakentamassa laadukasta junioritoimintaa. IONEL ARMEAN KyIFin jalkapallo-osaston valmennuspäällikkö
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
13
Koonnut: ELA
Halloween kranssi
Tarvitset: ruskeaa kartonkia tai tyhjä muropaketti, oranssia silkkipaperia, mustia ja valkoisia halloween tarroja ja liimaa. Tee näin: Käytä kaksi lautasta apunasi ja piirrä iso ympyrä sekä pienempi ympyrä . Leikkaa keskusta pois. Koristele tarroilla ja silkkipaperirutuilla.
Halloween juhlat
Teen itse: Halloween koristeet
Kohta juhlitaan halloween juhlaa. Koristeita voi tehdä itse tyhjistä paperirullista. Tee monta eri väristä ja koristele juhlapöytä tai ripusta kattoon ja seinille. Tarvitset: tyhjiä wc paperi rullia, silkkipaperia, kreppipaperia tai askarteluhuopaa päällystämiseen,liimaa, pakettinauhaa tai satiininauhaa sekä tarroja koristeluun. Tee näin: Leikkaa huovasta tai paperista noin 23cm levyeä ja noin 20cm pitkä pala. Aseta rulla paperin keskelle, niin että molemille sivuille jää saman verran paperia/huopaa. Kääri rulla paperiin tai huopaan ja kiinnitä liimalla. Leikkaa nauhasta kaksi 25cm pätkää ja sido päät. Koristele tarroilla tai kirjaimilla.
Eteisessä vieraita ottaa vastaan kävelevä haamu, ilmapallohaamu liikkuu ilmavirtausten mukana. Perinteisesti halloweenin kuuluu musta, oranssi ja pääkallot. Kata juhlapöytä ja viimeistele hämähäkinseitillä. Seitti pussi on pieni, mutta todella riittoisa. Jotta saisi seittimäisen vakutelman niin seittiä pitää "repiä" että siitä tulee ohut ja lankamainen. Koristele hämähäkeillä jos uskallat. Lisätietoja: www.Juhlamaailma.fi, Ilmapallokeskus.
Tammelta tuhti paketti kotimaista lukemista lapsille
Iltasatuja luetaan illasta toiseen. Kotimaiset suosikki kirjailijat tarjoavat nyt naurua ja jännitystä koko perheelle. Kutkuttavan hauskoja kirjoja syysiltoihin tarjoaa Tammi; Ella ja yön ritarit, Siiri ja kauhea kummitus sekä RR kuin Risto Räppääjä. ole kovinkaan iloinen Siirin vierailusta. Hän pelkää Siirin paljastavan, että hän tutisi kummituksen nähdessään. Mutta Siiri onkin kekseliäämpi kuin pikkuOtto aavistaa. Siiri ja kauhea kummitus. Nopola Lindman.Tammi 2010. 978-951-315689-3.
Halloween Popsit
RR kuin Risto Räppääjä
Risto Räppääjä hauskuttaa niin lapsia kuin aikuisiakin. RR kuin Risto Räppääjä kirja tarjoaa tarinoiden lisäksi erilaisia visailuja. Tarinoissa paljastuu Riston ja Nellin toiset nimet, joita he kumpikin häpeävät. Selviää myös miksi Risto pelkää kärsäkästä. Visailuihin voi osallistua koko perhe. Nellillä on kissa, minkä vuoksi hän tietää melkein kaiken kissoista. Testaa taitosi ja vastaa Nellin kissavisailuun. Kirjassa on myös englannin ja viron kielen veikkausvisa. "Mitä kuvassa tapahtuu" -visa on todella erikoinen ja huvittava. Vastaukset selviää tutkimalla hullunkurisia kuvia. Kirja tarjoaa myös koodiavaimen pakastaja-Elvin kummalliseen sanastoon. Sinikka Nopola-Tiina Nopola. Tammi 2010. 978-951-31-5718-0.
ki?Tuukka ehdotti kohtalokkaalla äänellä. Me kauhistuimme. Tuukka saattoi tietysti olla oikeassa. Ehkä Pate tosiaan oli uupunut sen vuoksi, että hänen isänsä paukutteli ja haisi kaiket yöt. Ella ja yön ritarit. Timo Parvela. Tammi 2010. ISBN:978-951-31-5588-9.
Halloween-juhlien näyttävät tarjottavat syntyvät helposti Wiltonin popsvuoalla, sokerimassalla ja mustalla pastavärillä. 1dl juoksevaa margariinia n. 3 dl vehnäjauhoja 2 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 2 tl kaakaojauhetta 2 kananmunaa 23 rkl valmista vahvaa kahvia Koristeluun: 16 kpl Pops-tikkuja lemon curdia tai muuta tasaista marmeladia, joka ei valu valkoista sokerimassaa mustaa pastaväriä
Sekoita taikinan kaikki ainekset hyvin keskenään. Kaada voideltuun vuokaan. Paista 180 asteessa noin 15-20 min. Ota uunista ja laita samantien tikku leivokseen ja anna sitten niiden jäähtyä ennen koristelua! Popsit irtoavat vuoasta todella helposti. Koristelua varten kauli sokerikuorrutetta ja ota siitä rengasmuotilla (n. 10 cm halk.) pala. Sivele lemon curdia pops:in päälle ja aseta sitten sokerikuorrute siihen päälle. Painele tasaiseksi. Maalaa haamulle ohuella siveltimellä ilme mustalla pastavärillä. Ohje ja kuva: Confetti
Siiri ja kauhea kummitus
Kuka on kauhea kummitus, joka hiipii yöllä pikku-Oton huoneeseen? Rakastettu Siiri-kuvakirjasarja saa uuden, kutkuttavan jännittävän osan. PikkuOtto kertoo Siirille nähneensä kummituksen kotinsa ullakolla. Siiri ei pelkää kummituksia ja lähtee pikku-Oton kanssa tutkimaan asiaa. Pikku-Otto osoittaa ullakon pientä ruutuikkunaa, jossa hulmahtaa jotakin valkoista. "Ei näytä kummitukselta", Siiri sanoo. "Näyttää ikkunaverholta. "Siiri uskoo, ettei kummituksia ei ole olemassakaan, mutta pikku-Otto on toista mieltä. Kun Siiri, keski-Otto ja iso-Otto tulevat pikku-Otolle yökylään, on Siirillä taskulamppu mukanaan. Pikku-Otto ei
Ella ja yön ritarit
Ella ja kaverit perustavat jääkiekkojoukkueen ja hankkivat sponsorin. Yön ritarit käyvät pelaaja markkinoilla ja takovat uudelleen opettajansa legendaarisen jääkiekkomailan:Piiskatykin. Kirkkonummelaisen Timo Parvelan uusin kirja naurattaa niin lapsia kuin aikuisiakin. Koliikki-kohtaus saa kuuntelijat hihkumaan naurusta. Patea vaivaa joku, arvelin. Mutta mikä? Kysyi Tiina. Entä jos hänellä on koliikki? Hanna ehdotti.-Se tarkoittaa ilmavaivoja. Tai entä jos Paten isällä on koliik-
14
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Ennakkoäänestys alkaa maanantaina
Ensi viikolla 1.-5.11. järjestetään seurakuntavaalien ennakkoäänestys. Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan jäsenet voivat äänestää ennakkoon keskustassa, Masalassa, Veikkolassa, Kantvikissa ja Upinniemessä. Ennakkoäänestyksen äänestyspaikat ja -ajat · Kirkkoherranvirasto: 1.5.11. klo 918 · Porkkalan lukio: tiistai 2.11. klo 14.1515.15 · Masalan lukio: keskiviikko 3.11. klo 1314 · Masalan Sale: keskiviikko 3.11. klo 1620 · Veikkolan S-market: maanantai 1.11. klo 1620 · Kantvikin Sale: tiistaina 2.11. klo 1620 · Upinniemen varuskunnan sotilaskoti: torstai 4.11. klo 1820.30 Huomaa: sotilasalueelle tarvitaan kulkulupa. Seurakuntavaaleissa valitaan kirkkovaltuuston ja seurakuntaneuvoston jäsenet, jotka suunnittelevat, kehittävät ja ohjaavat seurakunnan toimintaa. Luottamushenkilöt osallistuvat myös kirkolliskokousedustajien valintaan. Vaalikone auttaa löytämään oman ehdokkaan Löydä oma ehdokkaasi osoitteessa: seurakuntavaalit.fi/vaalikone To 28.11. klo 18.30 Ovi messuun -koulutus. La 30.10. klo 16 Sanan ja rukouksen ilta. Ks. ilmoitus vasemmalla. Su 31.10. klo 10 Perhemessu. Toimittaa Leena Salmensaari; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Johanna Salmela. Lapsikuoro Pääskyset.
To 28.10. Ti 2.11. Ti 2.11. Ke 3.11.
klo 13 Lähetyspiiri. Ohjaajana Leena Kallio. klo 9.3011 Avoin perhekerho. klo 12.30 Iltarusko, eläkeikäisten kerho. klo 18 Liturginen tanssiryhmä.
Su 31.10. klo 12, 23. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Hannu Suni; kanttorina Ilona Nyman. Su 31.10. klo 1720 Sunnuntaikahvila. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ma 1.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 2.11. klo 12.3014.15 Virkistyskerho eläkeläisille. Enkeliaskartelua. Ke 3.11. klo 18 Äiti Teresa -peittopiiri alkaa. Mukana ja toiminnasta kertomassa Oitmäen peittopiirin "äiti" Seija Huttunen. Lämmikkeeksi tarjolla iltateetä. To 4.11. klo 1213 Diakoniaruokailu. Pohjois-Kirkkonummen Martat ja diakoniatyö. Hinta 1,60 .
Ovi messuun -koulutus
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 28.10. ja 4.11. klo 18.30 Ovi messuun on koulutussarja, joka perehdyttää jumalanpalveluksen sisältöön ja tarkoitukseen. Sarja auttaa ymmärtämään jumalanpalveluksen merkitystä oman elämän kannalta. Tiedustelut: pastori Tuula Peura, puh. 0400 844 766.
Tanssissa ollaan koko olemuksella läsnä itselle, toisille ja Jumalalle. Osallistuminen ei vaadi kuin iloisen mielen, kävelytaidon ja laskutaidon neljään. Uusi ryhmä. Ohjaajana Pirkko Nyqvist. Varusteet: mukavat, väljät vaatteet, tossut tai tanssikengät paljain jaloinkin voi tanssia. Kokoontuu keskiviikkoisin parillisilla viikoilla.
Kirpputori ja kohtaamispaikka Kantvikissa
Äiti Teresan peittonäyttely
Ke 27.10. klo 1213 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Ti 2.11. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit käydä paikan päällä tai soittaa puh. (09) 2955 6381. Ti 2.11. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Ti 2.11. klo 12.3014.15 Varttuneiden kerho. Vieraana Ritva Karikoivu: Minun taakkani? Lisätietoja: Virve Saarela, puh. 0400 815 483. Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 Ti 2.11. klo 1013 Perhetupa. Kantvikin kerhotila, Ristikalliontie 7 Ti 2.11. klo 12.3014 Iltapäivän pohdiskelijat, keskusteluryhmä. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627. Upinniemi, Merikappeli To 28.10. klo 9.3011 Avoin perhekerho. Su 31.10. klo 12 Perhemessu. Henri Kivijärvi, Leena Salmensaari ja Jari Nieminen: Kirkkokahvit, mehut ja munkit. Sotilasalueelle tarvitaan kulkulupa: soita viimeistään to 28.10., puh. 02 9932 1510.
Kummihovi, E-rappu La 30.10. klo 1013 Tule tekemään löytöjä ja juomaan kupponen kuumaa! Otamme vastaan puhdasta ja ehjää, hyväkuntoista tavaraa ja vaatetta. Lisätietoja: Inkeri Saksa, puh. 050 325 0627.
Keskustan seurakuntatalo 8.12.11. Suomessa toimivat Äiti Teresan laupeuden sisaret vieraana ma 8.11. klo 12.3014. Samassa tilaisuudessa peitot siunataan lähetettäväksi Intian Kalkutan köyhille ja sairaille ihmisille.
Sanan ja rukouksen ilta
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko La 30.10. klo 16 Pastori Seppo Juntunen: Löydä itsesi. Mukana myös pastorit Tuula Peura ja Nina Stjernvall-Kiviniemi. Musiikista vastaavat kanttori Tarja Viitanen ja laulaja Mirja Poikkeus. Mukana vapaaehtoisia seurakuntalaisia sekä Kirkkonummen suomalaisesta seurakunnasta että Vapaaseurakunnasta.
Perinteiset Joulumyyjäiset
Sunnuntaikahvila Veikkolassa
Keskusta ja Veikkola La 27.11. Klo 1013 Pöytävaraukset: · Veikkola: Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.fi · Keskusta: Pia Hosio puh. 050 353 0321, pia.hosio@evl.fi Pöytämaksu 5 . Tuotto Kirkon Ulkomaanavun Naisten pankkiin.
Veikkolan seurakuntakoti Su 31.10. klo 1720 Kahvilan toiminta on matalan kynnyksen toimintaa. Tervetuloa kaikenikäiset tutustumaan Veikkolan seurakuntakotiin ja seurakunnan toimintaan. Esillä on kristillisiä lehtiä ja taustalla soi hengellinen musiikki. Kahvilasta ja tarjoilusta vastaavat vapaaehtoiset seurakuntalaiset. Vapaaehtoiset itse myös leipovat kahvileivät omalla kustannuksellaan. Tuotto Kirkon ulkomaanavulle. Seuraavat kahvilat: 21.11. ja 12.12. klo 1720.
Verson syntymäpäiväkonsertti
To 28.10. klo 17.3019.45 ISKO I. Masalan kirkko sekä Lyan. Pe 29.10. klo 1622 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. Ti 2.11. klo 1820.30 Nuortenilta. Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1.
Liturginen tanssiryhmä
keskustan seurakuntatalolla Ke 3.11. klo 1820 Liturginen tanssi antaa mahdollisuuden rukoilla ja ylistää Jumalaa liikkuen.
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Pe 29.10 klo 18.30 10 vuotta musiikin ja yhteyden iloa. Laulu- ja soitinyhtye Verson juhlakonsertti. Ohjelmassa musiikkia eteläisestä Afrikasta sekä pohjoismaalaisia sävellyksiä, jotka ovat syntyneet afrikkalaisen musiikin inspiroimana. Ohjelman hinta: 10 . Sisältää kahvitarjoilun. Tuotto Pakistanin tulvauhrien tukemiseen.
KASTETUT Dhani Otso Taiowa Duran, Jerry Oliver Hörman, Aleksi Eino Antero Juvonen, Nía Minea Elisabet Kartano, Robin Teppo Petteri Nurmi, Jenna Julia Pesonen, Aleksi Nestor Johannes Ruskela, Sofia Iida Aurora Sonninen, Åsa Alexia Wichmann VIHITYT Steen Jörgen Jensen ja Satu Sinikka Koskela Sami Johannes Petäjä ja Kirsi Anitta Järvelä Samuel Viljari Aemilius Sipinen ja Heli Elina Holopainen KUOLLEET Susanna Maarit Sadetta Vaaramaa 26 v. Jan Kristian Strandberg 41 v. Diakoniaruokailu keskustan seurakuntatalolla ma ja to klo 11.30.12.30. Hinta 1,60 .
23. sunnuntai helluntaista
Antakaa toisillenne anteeksi Tämän sunnuntain sisältönä ovat anteeksiantamus ja siitä avautuva keskinäinen rakkaus. Koko elämämme perustuu anteeksiantoon, jonka saamme Kristuksen ristinkuoleman ansiosta. Se velvoittaa meidät kohtaamaan lähimmäisemme ystävällisesti, lempeästi ja anteeksiantavasti.
Tällainen asenne tekee mahdolliseksi sen, että Jumalan moninaiset lahjat pääsevät vaikuttamaan kaikessa rikkaudessaan. Raamatun tekstit: Ps. 119:162168; 1. Moos. 50:1521; Ef. 4:2532 ja Matt. 18:2335. Liturginen väri: vihreä
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
15
Eevala ja Aatamin aika
Veikko Vanhamäen Hievala-kirjoitus Kirkkonummen Sanomissa 24.10. ei alatyylisyydessään vastausta ansaitsisi. Koska Evitskogin nimikysymys kuitenkin tuntuu kaikessa absurdiudessaan pysyvän tapetilla, on kai syytä huomauttaa muutamasta siihen liittyvästä seikasta. Hievala-nimi esiintyy tiettävästi vain yhdessä 2000-lukua vanhemmassa lähteessä, Suomenmaa-kirjan vuoden 1919 painoksessa. Kirjan myöhemmistä laitoksista nimi on poistettu ja korvattu Evitskog-nimellä: Hievala-nimi on ilmeisesti koettu virheeksi sen sijaan, että se olisi ollut yleisessä käytössä. Muoto Efwala puolestaan esiintyy tuomiokirjassa vuodelta 1672, mutta ei liene selvää, viitataanko sillä Evitskogin kylään vai esim. yksittäiseen taloon. Vielä vähemmän on selvää, onko Efwala sama nimi kuin Hievala. Efwala on aikanaan ääntynyt Eevala, ja asiaan vihkiytymätön voisi ajatella, että sillä olisi yhteys Hievala-muotoon, jonka taustalla pitäisi olla muoto Ievala. Jotta Eevalasta päästäisiin Ievalaan ja Hievalaan, olisi kylän jossain historiansa vaiheessa pitänyt muuttua ruotsinkielisestä ei vain suomenkieliseksi vaan peräti savolaismurteiseksi. Sellainen ajatus tuskin sentään mahtuu edes Veikko Vanhamäen tosiasioista välittämättömään agitointiin. Tuntuu selvältä, että nimenmuutosyrityksen motiivina on fennomaniaksi kutsuttu ruotsinkielisen väestönosan ja kulttuuriperinnön mitätöiminen. Tätä kuvastaa hyvin Vanhamäen lausuma "tässä asiassa osa ruotsikielisistä on tosi röyhkeitä ja yrittävät että nimet olisivat vain ruotsinkielellä". Sellaisesta minulla ei ole kokemusta, mutta Vanhamäki itse kirjoittaa kyllä paitsi röyhkeään myös muuten ala-arvoiseen sävyyn ja pyrkii siihen, että vuosisatoja käytössä olleet ruotsalaisperäiset nimet korvattaisiin jokseenkin keinotekoisilla suomalaisperäisillä. Fennomania ei ole uusi tauti. Vuonna 1919, jolloin Hievala-nimi ainoan kerran painettiin paperille, fennomaaninen paine oli niin kova, että jopa valtionhoitaja C. G. E. Mannerheim allekirjoitti Vapaussodan muistomitalin luovutuskirjoja nimellä Kustaa Mannerheimo. Siitä huolimatta tuokaan suomalaisperäinen nimimuoto ei jäänyt käyttöön. Nykyisin, kun useimmilta meistä on pahin nuoren tasavallan uho jo hieman laantunut, moiseen ei tuntuisi olevan enää aihetta. JAAKKO LEINO FT, dosentti Överby
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
Lähi vai kauko?
Imatra, Mikkeli, Oulu, Kajaani, Kirkkonummi... Kirkkonummen pysäkki löytyy Helsingin kaukoterminaalin viimeisestä nurkasta. Olinko ymmärtänyt väärin? Liikun lähijunalla Kirkkonummelle, ostan "lähiseutu kolmosta" mutta bussilla lähden matkaan kaukoliikenteen terminaalin viimeisestä nurkasta? Bussin lähtiessä Helsingistä kierrämme koko terminaalin ja odottelemme poispääsyä. Kierrämme vielä lähiseutuliikenteen terminaalin kautta, mutta sieltä ei voi ottaa eikä sinne voi jättää matkustajia. Odottelemme puomien aukeamista ja valojen vaihtumista. Pääsy Helsingistä ulos kestää kohta yhtä kauan kuin matka Kirkkonummelle. Olisiko syytä miettiä liikennejärjestelyt uudelleen? Jos lähiliikenteen terminaalista ei löydy Kirkkonummen busseille laituria eikä sinne voi aamulla jättää matkustajia, voisiko ajatella, että kaukoliikenteen terminaalissa pysäkki siirrettäisiin alkupäähän, josta bussit pääsisivät näppärästi kääntymään ulosmenorampille ilman, että koko terminaali täytyy kiertää? Uskon, että se olisi helpotus myös kuljettajille. Liikennevolyymi Kirkkonummen suuntaan on huomattavasti suurempi kuin esimerkiksi Ouluun, joten aikaa tulisi säästää sekä lähdössä että saapumisessa. Odotan mielenkiinnolla, että päättäjämme alkavat ajaa tätä asiaa, jos muuta mahdollisuutta ei ole. TYÖMATKUSTAJA
Sinä suuren alumiiniveneen ja moottorin kuljettaja!
Sinä, joka kuljetat suurta satoja kiloja painavaa vene/moottori yhdistelmääsi järjettömällä nopeudella kaikista nopeus ja aallokon aiheuttamis kieltomerkeistä piittaamatta, eivätkö mitkään säännöt koskekaan sinua? Tulet Morsfjärden järven läpi ajaen Blindsundin sillan ali, jossa aallokon aiheuttamiskielto ja 5 km/h liikennemerkit. Edessä venelaiturit. Mutta eihän ne sinua hillitse. Päin vastoin. Paat "hanat auki", vaikka 5km/h rajoitus jatkuu kapeana kujana. Kujan jälkeen saakin ajella 10km/h. Vieläkö löytyy "poweria" koneesta? Ajoreitilläsi on kanoottikerho. Suuri alus voi olla satamassa edessäsi. Kanootteja useita edessä. Entä hirven uidessa kapean väylän poikki eteesi? Jälki ei varmaan ole kaunista katseltavaa. Joten nyt järki "käteen" ,jos sitä on. KEIJO PALONEN Veneilijä laitureilta
KREIKAN MATKAT ENNAKKOMYYNNISSÄ 28.10.
Kaikki ensi kesän lomat myynnissä 2.11.
Uuden moottoritien meluntorjunta puutteellista
Kantatien 51:n muuttaminen moottoritieksi on saanut Kirkkonummella enimmäkseen innostuneen vastaanoton. Vähälle huomiolle ovat jääneet ympäristövaikutukset, jotka hahmottuvat tavalliselle kuntalaiselle parhaiten vasta nyt rakennustöiden yhteydessä. Tiehankkeen järjestämässä asukastilaisuudessa syyskuussa Sundsbergissa osoittautui, että hankkeen meluvaikutuksiin on kiinnitetty tarpeettoman vähän huomiota. Melukartat eivät olleet asukastilaisuudessa esillä, vaan ne piti pyytää erikseen tiehankkeen viestinnästä vastaavalta viestintätoimisto Pohjoisranta Oy:ltä, joka on erikoistunut maineenhallintaan. Kantatie 51:n uudistaminen sai aikanaan pontta Jorvaksen liikennevalojen patouttamien ruuhka-aikojen odottelusta. Juuri tämän alueen meluntorjunta herätti asukastilaisuudessakin kysymyksiä. Varsinkin Kvisin aukean melumäärät tulevat kasvamaan merkittävästi ja vaikuttamaan läheisten asuinalueiden asumisviihtyvyyteen ja arvostukseen. Meluesteet puuttuvat tältä kohden tyystin. Kaikkialla muuallakin tien vaikutusalueella on hyvä ymmärtää, että moottoritien melu tulee kasvamaan merkittävästi. Ei vain vähän, ikäänkuin nopeuden kasvun suhteessa, sillä melumäärät eivät tyydy lineaariaseen kasvuun. Moottoritien melualue tulee valtaamaan myös uusia, vielä hiljaisia alueita. Tämä ilmenee myös Tieliikenneviraston teettämistä melukartoista. Vuoteen 2020 ulottuva meluennuste herättää perustellun epäilyn. Ennusteessa ei vaikuta huomioidun Vanhan Rantatien ja rautatien vaikutusta. Onko tässä virhe? Varsinkin Kvisin alueen asukkaat saanevat korvilleen näiden väylien yhteisesti tuottaman melun. Kvisin aukea rajautuu Gillobackaträsket -järveen. Sen kohtelu on tylyä. Tie leikkaa maisemallisesti ja luonnoltaan arvokkaan kosteikkojärven rantavyöhykettä. Etäisyyttä tiestä suojelualueeseen jää vain joitakin metrejä. Melun torjuntaa ei ole tännekään puolelle suunniteltu lainkaan. Myös Tolsaträsketin rantavyöhykettä täytetään ja melukuorma lisääntyy merkittävästi. Tiemeluun voidaan vaikuttaa esimerkiksi meluestein, liikennenopeuksilla ja tiepinnoitteiden valinnoilla. Asukkaiden ja luonnon tulevaisuuden kannalta on aivan ilmeistä, että täsmennykset ja parannukset juhlitun moottoritien meluntorjuntaan ovat tarpeen. MATTI NIEMINEN Jorvas
Aurinkomatkojen ensi kesän Kreikan tuttujen lomasuosikkien lisäksi myyntiin tulevat uutuuksina Limnos, joka tunnetaan upeista, Kreikan parhaimpiin kuuluvista rannoistaan, sekä rauhallinen Lindos, joka sijaitsee Rodoksen saaren itärannikolla, kaukana lomakeskusten vilinästä. Varaa lomasi Välimeren kauniisiin maisemiin heti!
Useita ulosajoja VT 1:llä
Poliisipartiot joutuivat lauantaiaamuna 23.10. selvittämään lukuisia peltikolareita Turunväylällä, missä tien pinta oli erittäin liukas. Erityisesti Ämmässuon, Veikkolan ja Palojärven liittymien kohdat olivat olleet erittäin liukkaita. Aamupäivän kolareissa yksi henkilö loukkaantui vakavasti. Länsi-Uudenmaan poliisi kehottaa autoilijoita sovittamaan ajonopeutensa muuttuvien keliolosuhteiden mukaan.
16
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
klo 13 ilm. toimikunnan jäsenille tai Mirjalle, puh. 0405003342, puheen pitää kansanedustaja Maria Guzenina-Richardson. Pikkujoulun jälkeen yhdistyksen syyskokous.
Uuden moottoriradan suunnittelu on valmistunut
Uutta kansainvälistä moottorirataa on suunniteltu maahamme viimeiset kaksi ja puoli vuotta. Hankkeen vetureina ovat toimineet suomalaisen moottoriurheilun lajiliitot AKK-Motorsport ja Suomen Moottoriliitto yhdessä Iitin Kunnan ja Kouvolan kaupungin kanssa. Kansainvälinen Autoliitto FIA on osallistunut radan suunnittelun rahoittamiseen. Radan suunnitellut englantilainen Apex Design Ltd. luovutti alueen Master planin eli hankesuunnitelman sen tilaajille Vantaalla viime perjantaina. Noin 4,7 km pitkä rata tulee sijaitsemaan Iitin kunnassa, noin 15 kilometriä Kouvolan kaupungista. Ratasuunnitelma on tehty ns. 2-luokituksen pohjalta, mikä tarkoittaa radan sopivan miltei kaikille muille moottoriurheiluluokille paitsi autourheilun kuninkuusluokalle Formula 1:lle.
AUTOPAASI
Autohuolto ja tarvikemyynti Renkaidenvaihto 20 Kalliorinne 5, Siuntio Kantatie 51 varrella
Alueelle on tarkoitus toteuttaa muun muassa karting- ja rallicrossrata, motorcross-rata sekä kuljettajakoulutuskokonaisuudet henkilöautojen ja raskaan kaluston ajoharjoitteluun sekä ajoneuvotestaukseen. Toteutuessaan ratakokonaisuus mahdollistaisi myös maamme ensimmäisen lajinomaisen autourheilun valmennuskeskuksen. Moottoriurheilu on kiistatta tuonut viime vuosina eniten kansainvälistä urheilumenestystä Suomelle. Mielestäni nyt on moottoriurheilun aika saada ratahanke toteutetuksi, jotta voimme taata menestyksen myös tulevaisuudessa, toteaa projektin ohjausryhmän puheenjohtaja, AKK-Motorsport ry:n puheenjohtaja vuorineuvos Kari O. Sohlberg. Radan toteuttamisen kustannusarvio sen ensimmäisessä vaiheessa on noin 25 miljoonaa euroa. Rahoituksen lopullisessa toteutuksessa valtiolla on ratkaiseva rooli. Odotammekin valtion lopullisia rahoituspäätöksiä nyt lähiaikoina, kertoi Iitin kunnanjohtaja Pentti Toivanen.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskonttorissamme tai tilille AKTIA 405520-263337. Maksaessasi pankkiin merkitse viesti-kohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa /4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. MYYDÄÄN hyväkuntoinen Crescent poikien polkupyörä 20". Puh. 0503535087. VUOKRALLE annetaan 180 m2 halli, vapaa kork. 5m, 1 km keskustasta. Vapautuu 1.12.10. Puh. 0500-444203. VUOKRATA halutaan yksiö tai kaksio Kirkkonummelta. P. 0407628201. VUOKRATA halutaan iso yksiö tai pieni kaksio Kirk. kesk. Ei Gesterby. Vuokra max. 700e. Kiire!! Puh. 040-5163989. 3-lapsinen perhe etsii pikaisesti lastenhoitajaa Långvikiin, toivomuksena olisi ruotsinkielinen hoitaja. Hoitotarve on satunnaista, 2-8h aamupäivisin. Anu Lindh/0505406546. Siisti luotett. työssäk. nainen + 2 kilttiä kisua hal. vuokr. mummonmökin tai huoneen mummon oktalosta jossa ei ole tv:tä, juna- tai bussipysäkin läheltä nopein yhteyks. Hgin keskustaan p. 0415224814.
09-863 4060
vi betjänar också på svenska
Liukastumisonnettomuus on estettävissä
Talven tullen monen jalankulkijan suurin pelonaihe on liukastuminen, eikä syyttä. Kaatuminen on erityisen kohtalokasta ikäihmisille, mutta ikävästi käy yleensä myös nuoremmalle, jos jalkineiden pito pettää. Hyvä ja edullinen tapa estää liukastumisonnettomuus on hankkia ulkojalkineisiin liukuesteet. Liukastumisonnettomuu s johtaa usein luunmurtumiin, jotka aiheuttavat paitsi paljon kipua ja pitkää toipumista myös taloudellisia menetyksiä niin henkilölle itselleen kuin yhteiskunnallekin terveydenhuollon kuluina ja sairauspoissaolopäivinä. Iäkkäälle ihmiselle lonkkamurtuma voi olla jopa kohtalokas, sanoo Nikander ja Wiinikka Oy:n toimitusjohtaja Sami Nikander. Liukuesteet jalkineisiin voi hankkia tavarataloista, suutarista, apteekeista jne.
Torstai 28.10. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.3019.30 K.sali koulu 17.3018.15 Yu-koul. 6-7v 17.3019.00 Yu-koul. (99-00) 18.0019.00 Zumba 18.4520.00 Yu-koul. (01-02) 19.0020.00 K.sali nuokkari 19.4521.15 Yu-koul. (96-98) Perjantai 29.10. 10.0011.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.0019.00 Zumba 19.0020.00 Kehonhuolto 20.0021.30 Lentopallo Lauantai 30.10. 10.0011.00 K.sali nuokkari 12.0013.00 Tanssi, nuoret 13.0014.00 Baletti alkeis 14.0016.00 Baletti edist. 15.0016.00 Girya, kahvak. 16.0018.00 K.sali nuokkari Sunnuntai 31.10. 11.0012.00 Kuntocircuit 12.0013.00 Tanssi, aikuiset 12.0013.30 Kuntosali, koulu 13.0014.00 Zumba 13.0014.00 Perheliikunta 14.0015.00 Perhesähly 15.0016.00 Sähly 15v> 16.00 18.00 K.sali nuokkari 16.0017.00 J.pallo P97/98 Maanantai 1.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0017.45 Yu-koul. 4-5v 17.1018.00 Yu-koul. 6-7v 18.0019.00 Aerobic 18.0019.00 K.sali nuokkari 18.3020.00 Girya, kahvak. Tiistai 2.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 17.0019.00 Koripallo, Sjök. 17.1017.55 Tempputuok. 35v 17.00 18.00 K.sali nuokkari 17.3019.00 K.sali koulu 18.1018.50 Babybic 19.0020.00 Zumba 21.0022.30 Jääkiekko, Nla Keskiviikko 3.11. 10.0011.00 K.sali nuokkari 16.3017.15 Koripallo, k.piiri 16.3018.00 Liikkarit 3-4v/56v 17.1518.00 Perheliikunta 13v 18.0019.00 Baletti edist. 18.0019.00 K.sali nuokkari 20.3021.30 Salibandy UUTTA: Ullmax-lämpökerrastot www.veve.net Johanna Artola 050 3011922
Sunnuntai 31.10.
Tapahtumapäivyri on erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuroille ja yhdistyksille. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/torstaisin klo 16.00 mennessä. Materiaalin voit toimittaa sähköpostitse osoitteeseen paivyri@ kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 2219 2020. 11.30 Ingå IF. Inkoon ampumaradalla kohdistusammunta. 16.00 Virkkalan Työväenyhdistyksen avoin keskustelutilaisuus Tietolassa aiheena Luokkayhteiskunta palaa miten palautamme hyvinvointivaltion. Alustajana on kansanedustaja Erkki Tuomioja.
Maanantai 1.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Kahvia ja seuraa Katinkontissa. Tied. 040-5746641. 13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Dikt och ton med Tove Fagerholm. Tonkarlarna uppträder med sång. Anm. till julfesten. 15.12. Lotterivinster för höstbasaren 19.11. tas emot. Förhandsröstning i kyrkovalet börjar kl. 12.30. 18.30 Masalan Martat ry. Sepän koulun ruokalassa. Yleisötilaisuus: ProMama ry luennoi rintasyövän varhaistoteamisesta. Kakkuarvonta ym. 18.30 Porkkalan Martat koululla. "Katso, kuuntele, keskity"! Keskustellaan aidosta ihmisten kohtaamisesta. Ota kahvikuppi mukaan. Tied. Tuula 041-4366530 tai Marja 0400-830486.
Torstai 28.10.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Marketan päivä Katinkontissa. Tied. 0400-680853. 14.30 Kirkkonummen Kansalliset Seniorit ry. Kuntokerho Palvelukeskuksen seniori-kuntosalissa. 18.00 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskeskuksen ruokasalissa. Vieraana toimintaterapeutti.
Perjantai 29.10.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry. Poikien päivä Katinkontissa. Tied. 050-5164537.
Tiistai 2.11.
18.00 Pohjois-Kirkkonummen Martat Kodin turvallisuusilta Veikkolan koululla, Kisapolku 7. Kodin tapaturmista, varautumisesta ja ennaltaehkäisystä alustaa ja keskustelua ohjaa Kaisa Telilä. 18.30 Kirkkonummen filatelistit kokoontuvat Kirkkonummen pääkirjastossa: jäsenten kokoelmien esittelyt jatkuvat.
Lauantai 30.10.
Kirkkonummen tanssiyhdistyksen nykytanssin tiiviskurssit, opettajana tanssipedagogi Pauliina Ruhanen. Kurssit la-su 30.-31.10. Lisät. www.kirkkonummentanssiy hdistys.fi tai 044-5062624. Lännen Toverien pikkujoulu Raseborg-opistolla 3.12.
ILMOITUKSENNE TEHOKKAASTI TELEFAXILLA 2219 2020
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 Vastaava päätoimittaja Jussi Salo ja toimitusjohtaja www.kirkkonummensanomat.fi Toimittajat Satu Holmlund Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy Vappu Salo sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Liisa Kosonen Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Kuvankäsittely Anne Puro Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Tietohallinto Kalle Salo Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00 Pankit: OP 555409-23000, Aktia 405520-263337, Nordea 225518-61711, Sampo 800019-70730355, Handelsbanken 313110-100325 Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 e-mail: ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi etunimi. sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (SUORALINJA) (09) 221 9200 e-mail: suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyripalsta e-mail: paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,8 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,4 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 . lisärivit 1 sis. alv:n
Toimitus Puh. e-mail
Konttori (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Merja Rauta Riitta Salmirinne
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
Painopaikka Salon Lehtitehdas 2010
18
HINNAT VOIMASSA TO-LA 28.-30.10.2010
ellei toisin mainita.
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Arjen säästöjä
ULKOFILEEPIHVIT
NÖT YTTREFILÉBIFFAR
Vardagsspara
Naudan
HK naudan takuumurea
ULKOFILEE
palana GARANTERAT MÖR NÖT YTTREFILÉ, i bit
1990
kg
Tuore lampaan
Atria mestari maistattaa ja antaa ruuanlaittovinkejä to klo 11-18. Tervetuloa! Atria mästaren ger smakprov och matlagningstips to kl. 11-18. Välkommen!
SISÄ- ja ULKOFILEE
Kalamestarin kokonaisena, Espanja FÅR INRE-, OCH YTTREFILÉ
14
Tuore
90
kg
KYLMÄSAVULOHI- ja KATKARAPUVIETTELYS
KALLRÖKT- eller RÄKDELIKATESS
19
LEHTIPIHVIT
90
kg
19
Atria broilerin BROILER FILESTRIMLOR, 6,98 /kg
90
kg
KIRJOLOHI
Suomi FÄRSK FORELL, Finland
Lihamestarin takuumureat naudan sisäpaistista LÖVBIFF, av nöt inrestek
FILEESUIKALEET 400 g
4 0
99
kg raj. 2 kalaa /tal.
17
Primula
90
kg
2
Fazer
79
rs
Ingman maustetut
KERMAJÄÄTELÖT 1 l
ei laktoosittomat SMAKSATT GRÄDDGLASS, ej laktosfri
99
pkt raj. 2 pkt /tal.
MAALAISLEIPÄ 420 g
LANTBRÖD, 5,26 /kg
KESTILEIPÄ 490 g
KALASBRÖD, 3,65 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,99 /pkt (1,99 /l)
-50%
2
Espanjan ja Hollannin
21
kpl
1
SIIKA
79
kpl
Chiquita
BANAANIT
ja Italian Golden
OMENAT
BANANER och GOLDEN ÄPPLEN
KLEMENTIINIT TERTTUTOMAATTI
SPANSKA KLEMENTINER och HOLLÄNDSKA KLASTOMATER ERÄ! ETT PARTI! Tuore kasvatettu
0
Atria
99
kg
FÄRSK ODLAD SIK
1
Saarioinen
29
kg
10
Costa Rica
90
kg
KARJALANPAISTI 700 g
KARELSK STEK, 4,27 /kg
Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,78 /rs (8,26 /kg)
2
99
rs raj. 2 rs /tal.
LIHA- tai BROILERIPYÖRYKÄT 900 g
KÖTT- och BROILERBULLAR, 3,32 /kg
KAHVI 500 g
KAFFE, 3,78 /kg
-48%
2
COCA-COLA 1,5 l 4-pack
99
ps
1
4
-PACK
III-ÖL, 1,94 /l
89
pkt
MEIJERIVOI 500 g
norm.suolattu, 2,00 /kg MEJERISMÖR, norm.saltat
Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,89 /pkt (3,78 /kg)
2. -
2
PKT
Voimassa 23.6. alkaen Lapin Kulta
III-OLUT 24 x 0,33 l /tlk
0,55 /l, sis. pantit 1,60
-47%
4
89
raj. 3 /tal.
18
www.k-citymarket.fi
96
24
-PACK
PIKKULINNUILLE! ÅT SMÅFÅGLARNA!
sis. pantit 3,60
AURINGONKUKANSIEMENET 25 kg
Tilaa sähköinen tarjouskirje osoitteesta K-citymarket.fi.
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).
SOLROSFRÖN, 0,72 /kg
KIRKKONUMMI
1790
sk
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Asemakulma 2. puh. 020 720 2200 MA-PE 821, LA 818, SU 1218
Kirkkonummen Sanomat
N:o 84 28.10.2010
19
FREDAGSEXTRA!
Fredag kl.10.00-20.00 goda viltdelikatesser till salu på K-Citymarket Kyrkslätt, välkommen!
PERJANTAIEKSTRA!
Varoitus! Perjantaina klo 10.00-20.00 hirven hyviä riistaherkkuja myynnissä K-Citymarket Kirkkonummella, tervetuloa!
Hirven
JAUHELIHA
ÄLG-MALET
9,90 kg 21,90 kg 19,90 kg 45,00 kg 55,00 kg
PAISTI viip. RÖKT STEK AV RÅDJUR, i skiv.
Kypsä
Kypsä kauriin
34,90 kg 34,90 kg 14,90 kg 19,90 kg 16,90 kg
VARM PALVAD KASSLER, i bit
Hirven
PALAPAISTI
ÄLG-KALOPS
HIRVENPAISTI
RÖKT ÄLGSTEK, i skiv.
SUUSSASULAVA! Kuuma PALVIKASSLER palana
14,90 kg 14,90 kg
Hirven
ENTRECOTE
ÄLG-ENTRECOTÉ
RIISTAHYYTELÖ
VILTALADÅB
OHO MIKÄ HINTA!
Savusaunan tasaisessa, lempeässä lämmössä pitkään kypsynyt
Hirven
ULKOFILEE
ÄLG-YTTREFILÉ
RIISTAWURSTI RIISTALENKKI
VILTLÄNK
VILTWURST
HOVIPALVI
Hirven
SISÄFILEE
ÄLG-INREFILÉ
palana HOVPALVAT, i bit
KÄYTTÖTAVARANHINNAT VOIMASSA 28.10.3.11.2010
ellei toisin mainita.
VINTERSTÖVLAR för barn
OVERALL för barn
Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT
Värit musta, kukkakuosillinen syklaami ja mörkökuosillinen musta.
Lassie Lasten ULKOILUHAALARI
Värit sininen, harmaa, pinkki ja vaaleanpunainen. Koot 80140 cm. (39,90)
upp till
(34,90)
KÄRL
ASTIAT
LEKSET
Iittala Taika
Littlest PetShop LEIKKISETTI
Hamsteri-leikkisetti sisältää viisi lemmikkiä. Ikäsuositus 4+ (19,95)
Esim. MUKI 0,4 l
Hinta ilman K-Plussakorttia 15,95
-xx %
Pris utan K- Plu
20 .
-25 %
ssa-kort 34,9
0
Beställ vårt elektroniska brev med specialerbjudanden på adressen K-citymarket.fi
Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
www.k-citymarket.fi
KYRKSLÄTT
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Stationhörnet 2. tfn 020 720 2200 MÅN-FRE. 821, LÖR. 818, SÖN. 1218
20
N:o 84 28.10.2010
Kirkkonummen Sanomat
Viesti Vermosta
Puheenjohtaja Timo Soini (PS) on tunnettu ravimies. Kirkkonummen perussuomalaisilla raviharrastajilla oli puheenjohtajansa Pekka M. Sinisalon johdolla tilaisuus tavata Timo Soini viikonloppuna Vermon raveissa. Samalla keskusteltiin ajankohtaisista poliittisista asioista ja tuleviin eduskuntavaaleihin 2011 valmistautumisesta. Timo Soini kertoi kiireistään EU:ssa, mikä näkyi kasvoilta, miehen matkustettua edellisenä yönä koti-Suomeen Etelä-Euroopasta tapaamaan puolueen kannattajia. Julkisessa keskustelussa perussuomalaisilta on vaadittu ohjelmaa ja lupauksia kevään vaaleihin. Ohjelma tulee kaikille selväksi, kun menee ulos haukkaamaan raitista ilmaa ja puhuu kansan kanssa. Myös puolueohjelmaan olisi hyvä tutustua. Kyllä siitä ohjelmaa löytyy aivan tarpeeksi tuumivat kirkkonummelalaiset ja Timo Soini. Kunhan vaalit on käyty, selviävät vaikuttamisen mahdollisuudet. Jos kansa haluaa muutosta ja suomalaisten etua ajavaa politiikkaa, siihen voi antaa valtakirjan äänestämällä PerusSuomalaisia. Muiden puolueiden tapaan perussuomalaiset pitävät tärkeinä asioina valtiontalouden tasapainottamista ja työllisyyden kohentamista. Suomen velkaantuminen on pysäytettävä. Muutamat yksittäiset asiat nousivat jo esiin, joihin oma kansanedustaehdokkaamme Pekka M. Sinisalo on luvannut tarttua, jos tulee valituksi. Näitä ovat ensisijaisesti eläke-indeksileikkurin korjaaminen ja pakkoruotsista luopuminen. Eläkkeellä olevien suomalaisten määrä kasvaa lähivuosina voimakkaasti. Eläkkeiden riittävyydestä normaalin elämän kustannuksiin on käyty keskustelua. Pitääkö ottaa oma eläkevakuutus vai riittääkö työeläke? Vähälle keskustelulle on jäänyt edellisen talouslaman jäljiltä vuonna 1996 käyttöön otettu eläkeindeksi, jossa ansiotasoindeksillä on 20 prosentin painoarvo ja elinkustannusindeksillä 80 prosentin painoarvo. Lisäksi eläkeläisten verotus on palkansaajia ankarampaa, kun eläkeläisille ei myönnetä verotuksessa kaikkia lakisääteisiä vähennyksiä. Eläkeindeksi tulisikin oikaista niin, että se seuraisi nykyistä paremmin ansiotason kehitystä. Jos asiaa ei saada viimeistään uudessa Eduskunnassa korjattua, heikkenee eläkeläisten ostovoima muutamassa vuodessa merkittävästi. Edellisissä eduskuntavaaleissa suuret puolueet lupasivat korjata tämän epäkohdan, mutta mitään ei ole tehty. Voidaankin kysyä, paljonko palkat ovat nousseet tämän vaalikauden aikana ja paljonko eläkkeet? Tämän vuoden eläkkeiden
KUVASSA vasemmalta Voitto Mäkipää, Timo Soini, Pekka M. Sinisalo ja Oskar Salakari, kuvaajana toimi Viljo Savolainen. nousuprosentti oli 0,26, saiko mikään palkansaajaryhmä näin surkeaa korotusta? Pakkoruotsista luopuminen on noussut keskusteluun, kun noin kymmenen vuoden välein peruskoulun opetussuunnitelmia arvioiva työryhmä on jättänyt esityksensä uudeksi tuntijaoksi. Yllättäen siinä on esitetty pakollista ruotsin kielen opetusta lisättäväksi ja sen alkamista nykyistä alemmalta luokalta. Tämä ei kansan enemmistölle sovi, kun ruotsia ei nykypäivänä juuri tarvita. Englannilla tulee hyvin toimeen ja sen lisäksi olisi enemmän tarvetta muista vieraista kielistä kuten venäjästä, saksasta, ranskasta, espanjasta, jne. Kansa tietää, miten ruotsin kielen pakolla ajetaan kotimaassa muita etuja. Kirkkonummen PerusSuomalaiset ry PEKKA M. SINISALO Puheenjohtaja
Leppeiden Uiveloiden Maaruhtinaiden ja Anarkistien luokka?
Ei sentään; LUMA-luokat ovat luonnontieteisiin ja matematiikkaan painottuvia luokkia, joilla yhteishenki pelaa. Kirkkoharjun koulun LUMA:n kasiluokkalaisia (8C) on kehuttu muun muassa liikaa työtä tekeviksi, innostuneiksi ja erinomaisen työrauhan antaviksi oppilaiksi. Elämä ei kuitenkaan ole edes lumaluokkalaisille pelkkää koulua ja opintoja; porukassa osataan relatakin ja joukossa on myös aktiivisia urheilijoita, musikantteja, piirtäjiä, pelimiehiä ja partiolaisia. 8C on jo pitkään suunnitellut 9-luokan keväälle luokkaretkeä, jonka rahankeruutempauksia tullaan näkemään useasti lähitulevaisuudessa. Seuraava tällainen tempaus on huikea koko perheen Halloween kirpputoritapahtuma lauantaina 30.10. klo 1014 Kirkkoharjun koulun liikuntasalissa. "Jos sinulla on turhia tavaroita nurkissa lojumassa, tule myymään ne", kutsuu Allu, 8C. "Tai jos etsit loistavia kirpputorilöytöjä, on tämä tarvitsemasi paikka", Allu jatkaa. Halloween kirpputorilla on muutakin tekemistä kuin shoppailu. Lapsille on viihdyttävä satuhetki, Halloween kasvomaalausta, piirustuskilpailu ja ongintaa, josta jokainen saa oman jännittävän palkintonsa. Tapahtumassa on myös arpajaiset ja buffetissa itseleivotut herkulliset antimet. Allu muistuttaa vielä, että pöydän voi varata 15 hintaan numerosta 0405804026 klo 1820 välisenä aikana, tai sähköpostilla samuli.stam@gmail.com. Myymättömät tuotteet voi lahjoittaa halutessaan seurakunnalle. Tulkaa mukaan viihtymään Halloween kirpputorille. ALLU ARPPE ALPI JOKINEN HEIDI HÄYRYNEN
Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi
NYT MYÖS 2 UUTTA KANSAINVÄLISEN SIJOITTAMISEN ASIANTUNTIJAVIDEOTA
KATSO 14
RAHANARVOISTA PUHEENVUOROA SÄÄSTÄMISESTÄ
www.sampopankki.fi
"Jos olet päässyt omenan makuun tietokoneasioissa, haukkaa nyt oma pala omenaa myös osakemarkkinoilla."
Sampo Pankin verkkopankissa on Suomen laajimmat kansainväliset osakekaupankäynnin palvelut. Niinpä sinulla on mahdollisuus saada tehokasta hajautushyötyä salkkuusi sijoittamalla myös ulkomaisiin osakkeisiin sekä ETF:ien kautta osake- ja raaka-ainemarkkinoille.
Katso aiheeseen liittyvät Sampo Pankin Iiro Koivikon ja Mikko Kosken asiantuntijavideot osoitteessa www.sampopankki.fi/matka
Sampo Pankista saat paikkakunnan hyödyllisintä pankkipalvelua. Kirkkonummi, puh. 010 546 4390, kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi