2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Tapulin takaa sivu 14
N:o
86
3.11.2011
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Siuntio satsaa rakentamiseen lähes neljä miljoonaa euroa sivu 7
Kirkkonummi mukaan hämmentämään kuntaliitossoppaa sivu 12
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
JEN I H AV I I K KOAT I L PATA PA R Aita
vo o s a ll is tu jam a r k e t. fi er w w w.k -s u p
Takuumureaa
LIHAVIIKKOA
K-supermarketista
Pyhäinpäivää!
septit iset lihare tso herkull Ka estä. irkka-lehd K-RuokaP
HK
K-supermarketit ovat kiinni pyhäinpäivänä la 5.11. Sunnuntaina 6.11. palvelemme normaalisti. Hyvää
TIJAU AN PAIS NAUD,48 kg )
400 g (7 2 rs /talous rajoitus:
HELIHA
R SAS RYPSIPOPAISTI HERKKU
n. 1, 2 kg
ma an valitse Kauppia luuton ISTI arinoitu m JUHLAPA
P LAMkgA A
n. 1, 2
N
2
Ilman kortt
99
rs
)
-11 %
(8,48 kg ia 3,39 rs
3
Ilman kortt
95
kg
ia 5,99 kg
-34 %
13
Snellman
90
kg
Ruokamestarin
NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT
myös marinoituna
Costa Rica
KAHVI
500 g (3,98 kg) rajoitus: 2 pkt/talous
24
Voimassa to-pe 3.-4.11.
90
kg
Kauppiaan valitsema
PORSAANKYLJYS
n. 650 g pestomarinadissa
10 3
pkt
90
kg
VOILEIPÄKINKKU
myös savustettu 300 g (7,63 kg)
229
pkt
Tuore
1
99
pkt
KUHAFILEE
Oulujärvi, säävaraus
ERÄ
Kauppiaan valitsema porsaan
-33 %
27
Voimassa to-pe 3.-4.11.
90
kg
WIENERLEIKE
300 g (11,63 kg)
49
Omasta uunista uunilämpimät
UUTUUS
RUKIINEN VUOKANELIÖ ja VEHNÄSÄMPYLÄKRUUNU
645-415 g (4,64-7,20 kg)
299
kpl
Voimassa to-pe 3.-4.11.
Ilman korttia 2,99 pkt (5,98 kg)
Hinnat voimassa tope 3.4.11. ja su 6.11., ellei toisin mainita.
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7-21, la 8-18, su 12-18 12-18
www.k-supermarket.fi
VEIKKOL A
2
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Bardi, Crusell ja Brahms
Kamariorkesterin konsertti lauantaina 12.11.
Bardi? Mikä tai kuka se on. Meille nykyihmisille tunnetuin bardi on nimeltään Trubadurix. Hän on se tyyppi, joka aina Asterix-sarjakuvien loppukohtauksessa sidottiin puuhun, jotta hän ei soittaisi. Jaamme Trubadurixin tunteet. (40 vuotta olemme soittaneet, konsertoimme noin kerran kuussa. 44 soittajan sinfoniaorkesterin kunnalta saama taloudellinen tuki vastaa yhden kunnan siivoojan vuosipalkkaa, mutta meidän on itse luututtava lattiat, jos soitamme kirkkonummelaisille kunnan jumppasalissa.) Oikeasti: Bardi on kelttiläinen runolaulaja. Tunnetuin bardi on keskiaikainen skotti Ossian, jonka nimissä nuori McPearson julkaisi 1700-luvun lopulla Ossianin laulut. Osittain niiden innoittamana Elias Lönnrot keräsi ja kirjoitti Kalevalan, jonka sankari Väinämöinen on bardi, laulaja, ei mikään tavallinen miekankalistelija. Sibelius sävelsi vakavan ja omaperäisen neljännen sinfoniansa jälkeen lyhyen sävelrunon Bardi, jonka salaperäiseen tunnelmaan saamme nyt tutustua. Riina Valtari soittaa bardin harppua. Saksalaiset pitävät Händeliä saksalaisena ja englantilaiset brittiläisenä Handelina. Sama on tilanne Crusellin kanssa. Hän syntyi Uudessakaupungissa ja on suomalainen, mutta eli ja vaikutti suurvalta Ruotsissa. Niin tai näin, tämä aikansa klarinettivirtuoosi sävelsi musiikkia, joka on melkein Mozartia. Nyt meidän omat solistimme, Jussi Virolainen, Marika Toivonen ja Hanna Nikamaa soittavat solisteina hänen teoksensa Concertante klarinetille, fagotille, käyrätorvelle ja orkesterille. Johannes Brahms eli länsimaisen kulttuurin huippuaikana. Oswald Spengler kirjoitti vasta sukupolvi hänen jälkeensä (1917) teoksensa Länsimaiden perikato, jota nyt parhaillaan elämme. Se alettiin vauhdikkaasti kahdella maailmansodalla ja nykyisin se näkyy Länsimaiden kulutushysteriana ja ylivelkaantumisena köyhemmille maille ja täällä Kirkkonummella esimerkiksi siinä, että seurakunnat rakentavat ostoskeskuksia rahan ja tavaran palvomiseksi, eikä kunnalla ole yhtään juhlasalia. Täällä ilmeisesti ajatellaan, että länsimainen kulttuuri on jo kuollut. Nuorena teekkarina olin töissä Wiesbadenissa, Saksassa. Olin jostain kuullut, että Brahms oli säveltänyt siellä 1883 kolmannen sinfoniansa. Sain selville osoitteen ja kävelin pyhää kunnioitusta tuntien Taunus-vuoriston rinteellä olevaan taloon. Olin soittanut kolmatta sinfoniaa grammarilla vastavalmistuneen Teekkarikylän ala-aulassa saadakseni muutkin teekkarit tajuamaan, miten ihanaa musiikkia se on. Toivon, että kirkkonummelaisetkin tajuavat sen. Tulkaa kuuntelemaan lauantaina 12.11. klo 18 seurakuntatalolle. Konsertin johtaa tällä kertaa tamperelainen Kimmo Tullila. RISTO SAARI
Brahms -palkinto Fauré -kvartetille
Fauré-pianokvartetti on vuoden 2012 Brahms-palkinnon saaja. Aikaisempia palkittuja ovat mm. Bernstein, Menuhin, Fischer Dieskau, Quasthoff, Meyer, Oppitz, Tetzlaff ja Mutter. Palkinto myönnetään nyt ensimmäistä kertaa kamarimusiikkiyhtyeelle. Suomessa Fauré-kvartetti on aiemmin esiintynyt Kuhmon kamarimusiikissa ja Mäntän musiikkijuhlilla. Seuraavan kerran kvartettia voi kuulla Lux Musicae -tapahtumassa Siuntion kirkossa sunnuntaina 20.11. klo 16 alkavassa konsertissa, jossa yhtye esittää Mahlerin, Garbiel Faurén ja Brahmsin teokset.
Avattu lastenvaateliike!
Meiltä vaatteet arkeen ja juhlaan 50-140cm saakka. Valikoimassa myös teknisiä ulkovaatteita sekä laadukkaita lasten nahkakenkiä. T ervetuloa ostoksille! Avoinna: Ma suljettu Ti-Ke 10-17 T o-Pe 10-18 La 10-14 Kirkkotori 3, 02400 Kirkkonummi (S-marketin talossa)
"In darkness let me dwell" Tuuli Lindeberg konsertoi Kirkkonummella
Tuuli Lindeberg sopraano Pauliina Fred nokkahuilu, traverso Pentti Hildén renessanssiluuttu, mandora Markus Pelli barokkisello. Saamme kokea harvinaislaatuisen konserttielämyksen, kun barokkiajan musiikin tulkkina laajalti mainetta niittänyt sopraano Tuuli Lindeberg saapuu konsertoimaan Kirkkonummen kirkkoon keskiviikkona, 9.11. klo 19. Tämän marraskuisen illan teemaksi hän on valinnut ensimmäisen rivin eräästä John Dowlandin (1563 1626) hienoimmasta laulusta. Säestäjinään Tuulilla on Pentti Hildén renessanssiluuttu, Pauliina Fred nokkahuilu sekä Markus Pelli barokkisello. Yhdessä he johdattelevat kuulijat Dowlandin laulujen ajattoman herkkien ja kirkkaiden sävelten siivittämänä yhä syvemmälle öiseen pimeyden valtakuntaan. Pimeys, tuska ja kuolema olivat teemoja, jotka inspiroivat Dowlandia luomaan ehkä kaikkein ainutkertaisimmat laulunsa. Dowland oli aikanaan laajalti arvostettu niin luuttutaiturina kuin myös tunnelmallisten laulujensa kautta. Hänen neljä laulukirjaansa olivatkin aikanaan varsinaisia bestsellereitä. Nokkahuilu vaihtuu traversoon ja luuttu mandoraan Pauliinan päästessä näyttämään taitonsa Carl Philipp Emanuel Bachin (1714 1788) sonaatissa traversolle ja bassocontinuolle. Yöllinen vaellus päättyy lopullisesti vasta Georg Philipp Telemannin (1681 1767) "Erhalte mich, o Herr, in deinem Werke" valoisiin ja juhlallisiin säveliin. Teos on sävelletty sopraanolle, traversolle sekä basso continuolle. Continuossa kuullaan sel-
TUULI Lindeberg, barokkiajan musiikin tulkkina mainetta niittänyt sopraano konsertoi Kirkkonummella 9.11.
lon lisäksi mandoraa; eräänlaista luuttua, jota tiettävästi Telemann suosi. Ohjelma maksaa 10 .
Vanhempainyhdistyksen tempaus
Kirkkoharjun koulun pihaa kaunistettiin
M AT K A N VA R R E L L A PÄ I V I T TÄ I N
Kirkkonummen Kirkkoharjun koulun vanhempainyhdistys haluaa tuottaa iloa oppilaille, opettajille ja muille koulussa vieraileville/työskenteleville. Koulun pihalla on paljon vain hiekkaa ja asvalttia ja vain pihan reunoilta löytyy pieniä ruohoalueita, eikä niissäkään kaikissa ole edes pensaita. Päätettiin istuttaa ensi kevääseen kukkasipuleita ympäri pihaa ja lisäksi laittaa valmiina oleviin kukkalaatikoihin nyt syksyksi callonia havujen kera. Callonia laitettiin myös edellisenäkin syksynä. Istutustalkoisiin toivottiin mukaan myös vanhempia ja oppilaita ja kutsut lähtivät koko koulun vanhemmille helmi-viestinä. Koska vanhempainyhdistystä ylläpidetään todella pienellä budjetilla, oli todella upea saada Puutarhaliike Reiman sponsoriksi. Sieltä yhdistys sai ison kassillisen erilaisia kukkasipuleita, havuja ja multaa istutuksiin. Callonat yhdistys kustansi itse. Sipulit, callonat ja havut laitettiin koulun piha-alueelle lauantaina 29.10.
Sinua palvelevat kampaamo-myymälä Sitruuna, vaateliikkeet KappAhl, Seppälä ja Dressmann. Päivitä tyylisi ja tule tutustumaan syysuutuuksiin. Ostarilla palvelevat myös Huoneistokeskus ja Nordea sekä ruotsinkielinen tiedotuskeskus Luckan. Tervetuloa hyvien palvelujen pariin Aseman Ostarille! Meille on helppo tulla, parkkihallissa on autopaikat jopa 200 autolle!
M A - P E 8 -2 1 , L A 8 -1 8 , S U 1 2 -1 6 , A S E M AT I E 3, K I R K KO N U M M I.
Muitta mutkitta
KATRI Mämmelä (vas.) sai Pirjo Reimanilta kassillisen kukkasipuleita Kirkkoharjun koulun pihan kaunistamiseksi.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
3
Etusivun kuva:
KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa ja talouspäällikkö Marjut Tassberg kertoivat Siuntion vuoden 2012 talousarvioehdotuksesta, joka menee valtuuston käsiteltäväksi 14. marraskuuta. Siuntio satsaa rakentamiseen ensi vuonna lähes neljä miljoonaa euroa. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SATU HOLMLUND
Veroilta Kirkkonummella 10.11.
Veronmaksajain Keskusliiton Espoon paikallisyhdistys järjestää neuvontatilaisuuden torstaina 10. marraskuuta klo 18.00 Kirkkonummella Sampo Pankissa osoitteessa Kirkkotallintie 2. Veronmaksajien lakimies Johnny Örnberg kertoo illassa myyntivoittojen ja muiden pääomatulojen verotuksesta nyt ja tulevaisuudessa. Lisäksi hän kertoo muista Kataisen hallituksen esittämistä veromuutoksista. Veroilta on maksuton, ja tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet. Iltaan pyydetään ilmoittautumaan tilojen rajallisuuden vuoksi viimeistään keskiviikkona 9.11. klo 12.00 mennessä sähköpostilla osoitteeseen kirkkonummi.konttori@sampopankki.fi tai puhelimitse numeroon 0105464400. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Veronmaksajain Keskusliitto on kansalaisten ja yhteisöjen riippumaton järjestö, jolla on 232.000 jäsentä. Järjestön tavoitteena on kohtuullinen ja oikeudenmukainen verotus, ja se neuvoo suomalaisia kaikissa verotukseen liittyvissä asioissa. Veronmaksajilla on 34 paikallisyhdistystä ympäri Suomea. Espoon paikallisyhdistyksen puheenjohtaja on Tom Hoffström ja sihteeri Riitta Jantunen.
Siuntion kunnanhallitus 65 kuntaliitoksen puolesta
Siuntion kunnanhallitus käsitteli maanantaina 31. lokakuuta mahdollista kuntaliitosta Lohjan kaupungin ja Nummi-Pusulan kunnan kanssa ja päätti äänestyksen jälkeen (65) ehdottaa, että kuntaliitos toteutetaan. Ehdotuksen kuntaliitoksen toteuttamisesta teki sdp:n Kristian Parviainen ja hänen ehdotuksensa puolesta äänestivät demareiden Tarja Ryynänen, kokoomuksen Arto Penttinen, Heikki Kaisla ja Markku Huittinen ja sitoutumattomien Rainer Sarviaho. Kuntaliitosta vastaan äänestivät rkp:n Anders Karell, Merja Laaksonen, Raija Rehnberg ja Marcus Nordström sekä vihreiden Taina Janhunen. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan pohjaesitys oli, että kuntaliitosta Lohjan kaupungin ja Nummi-Pusulan kunnan kanssa ei toteuteta. Isotuvan pohjaehdotuksen mukaan laaditusta kuntien yhdistymistä koskevasta yhdistymissopimuksesta tai kuntaliitosselvityksestä ei ilmene kuntajakolaissa mainittuja perusteita kuntaliitoksen toteuttamiselle tai kuntajaon tarkistamiselle. Kunnanhallitus kuitenkin äänesti toisin eli kuntaliitoksen puolesta. Ratkaisevan päätöksen asiasta tekee Siuntion kunnanvaltuusto kokouksessaan keskiviikkona 9. marraskuuta.
Siuntiolainen sankarikoira Foreman palkitaan ihmishenkien pelastamisesta
Suomen Kennelliitto myöntää tänä vuonna sankarikoiran arvon 15 koiralle. Palkittavat koirat ovat merkittävästi vaikuttaneet siihen, että yksi tai useampi ihmishenki on pelastunut. Koirat palkitaan Kennelliiton Voittaja-näyttelyssä 4. joulukuuta. Yksi palkittavista on siuntiolaisten Bo ja Catharina Lindströmin nelivuotias labradorinnoutaja Foreman, joka huomasi viime vappuna veden varaan joutuneet miehet Inkoon saaristossa. Lindströmit olivat neljän koiransa kanssa vappuaattona saaressa keräämässä polttopuita saunaan. Noin kuuden aikaan labradorinnoutaja Foreman juoksi omistajaa kohti kovasti haukkuen. Se juoksi haukkuen edestakaisin omistajan ja rannan väliä ja Bo Lindström aavisti jotain sattuneen. Hän lähti koiran perässä rantaan ja huomasi, että Foreman katsoi ulapalle haukkuen. Noin 300 metrin päässä oli uponnut soutuvene ja kolme miestä huusi apua vedessä. Lindström lähti auttamaan miehiä ja hänen vaimonsa jäi rantaan soittamaan apua. Noin kello 18.15 miehet ja soutuvene oli saatu rantaan. Vesi oli +4 asteista, joten 10 minuuttiakin myöhemmin kaikki olisi voinut olla toisin. Foremanin lisäksi sankarikoiran arvon saavat tänä vuonna bretoni Sigi, länsigöötanmaanpystykorva Ruuti, keskikokoinen villakoira Nero, broholminkoira Taku, suomenajokoira Molly, itäsiperianlaikat Laikku ja Inka, bouvier Eppu, newfoundlandinkoira Nella, parsonrusselinterrieri Arttu, saksanpaimenkoira Topi, papillon Tyyne ja monirotuinen Minni sekä saksanpaimenkoira Retu, joka on poliisikoira. Kunniamaininnat myönnetään shiba Totolle, australiankarjakoira Atlanmontolle, bordercollie Suzylle ja monirotuiselle Pimulle.
Verotulot ennakoitua paremmat:
Talousarvion tuloarviota korotetaan Kirkkonummella
Kirkkonummen kunnan verotulokertymät ovat vuoden alusta lähtien kertyneet talousarviota suotuisammin. Lokakuussa päivitetyn Kuntaliiton veroennustekehikon perusteella vuoden 2011 verokertymä olisi noin 160 milj. euroa. Valtionosuuden määrä vuonna 2011 tulee olemaan 23,8 milj. euroa. Vuoden 2011 talousarviossa verotulojen määrä on 152,9 milj. euroa ja valtionosuuksien 24,5 milj. euroa, eli verorahoituksen määrä on yhteensä 177,4 milj. euroa. Verorahoituksen määrä vuonna 2011 tulee syyskuun tilinpäätösennusteen mukaan olemaan noin 183,8 milj. euroa. Kunnanhallitus ehdottaa nyt kunnanvaltuustolle, että se vahvistaisi kuluvan vuoden talousarvioon muutokset, joissa tuloslaskelmaosan tuloarviota verotulojen osalta korotetaan 7,1 milj. eurolla ja tuloslaskelmaosan tuloarviota valtionosuudet pienennetään 0,7 milj. eurolla.
Verotilitykset kasvoivat 9,2 %
Upinniemen vesihuolto kunnan vesilaitokselle
Kirkkonummen kunnanhallitus ehdottaa Kirkkonummen kunnanvaltuustolle, että se hyväksyisi sopimuksen Upinniemen vesihuoltolaitoksen siirtämisestä Kirkkonummen kunnalle. Kunnan vesihuoltopäällikkö on neuvotellut kunnanhallituksen päätöksen mukaisesti Senaatti-kiinteistöjen ja Puolustushallinnon rakennuslaitoksen edustajien kanssa sopimuksesta siirtää Upinniemen vesihuoltolaitos Kirkkonummen kunnalle. Neuvottelun lähtökohtana on ollut että siirto ei lisää vesihuoltolaitoksen velkaantumista, joka edellyttää että Senaatti-kiinteistöt kustantavat merkittävän osan siirron edellyttämistä investoinneista. Siirtoviemärin rakentamisen kustannusarvio on Senaattikiinteistön urakoitsijalta saadun budjettitarjouksen mukaan n. 1.490.000 kun johto rakennettaisiin maareittiä pitkin. Meriteitse rakennettuna paineviemärin kustannusarvio on urakoitsijan antaman budjettitarjouksen mukaan 450.000 . Senaatti-kiinteistöjen ehdotuksen mukaan sopimukseen on kirjattu että Senaatti-kiinteistöt ja Kruunuasunnot Oy rakennuttavat ja kustantavat siirtoviemärin meriteitse Upinniemestä Strömsbyhyn.
Kirkkonummella 37 172 asukasta
Syyskuun 2011 lopussa Kirkkonummen kunnan väestömäärä oli 37.172 henkilöä. Tammi-syyskuussa väestömäärän kasvu oli 0,67 % eli 247 henkilöä.Vuoden 2010 väestömäärän kasvu samana ajankohtana oli 335 henkilöä (0,92 %). Väestönkasvu oli syyskuun lopun tilanteessa hidastunut vuoteen 2010 verrattuna. Tammi-elokuussa syntyi 324 lasta, 32 vähemmän kuin vuoden 2010 vastaavana ajankohtana. Nettomuutto oli 0 henkilöä. Vuonna 2010 nettomuutto heinäkuun lopun tilanteessa oli +35. Kirkkonummen kunnassa työttömyysaste syyskuun 2011 lopussa oli 5,3 %.Vuotta aiemmin työttömyysaste oli 5,8 %. Koko maan työttömyysaste oli 8,3 % ja Uudenmaan ELY-keskuksen alueen 6,3 %. Syyskuun 2011 lopussa Kirkkonummella oli 1018 työtöntä työnhakijaa, joista 255 oli pitkäaikaistyöttömiä (yli vuoden) ja 101 alle 25-vuotiaita. Työttömien työnhakijoiden kokonaismäärä oli 97 henkilöä pienempi kuin vuotta aiemmin, myös pitkäaikaistyöttömien määrä oli vähentynyt 11 henkilöllä vuoden takaisesta tilanteesta. Nuorten työttömien määrä oli vähentynyt kolmella (3) henkilöllä. Verotilityksistä kertyi tammi-syyskuussa yhteensä 125,3 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 10,5 milj. euroa eli 9,2 %. Kunnallisveron tilitykset tammi-syyskuulta olivat yhteensä 117,4 milj. euroa. Kasvua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 9,2 milj. euroa eli 8,5 %. Yhteisövero-osuuden tilitykset olivat tammi-syyskuulta yhteensä 7,6 milj. euroa. Lisäystä edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna oli 1,5 milj. euroa eli 23,8 %. Yhdeksän kuukauden tilitysmäärän, kuntaliiton lokakuussa päivittämän veroennustekehikon sekä marraskuun maksuunpanon mukaisen tilityksen ennakkotiedon perusteella tehdyn arvion mukaan kunnallisveron tuotoksi vuonna 2011 kertyisi 143 milj. euroa, eli 5,6 milj. euroa enemmän kuin talousarviossa.Vuoden 2011 yhteisöverokertymäksi arvioidaan tässä vaiheessa 10 milj. euroa ja kiinteistöverokertymäksi 7 milj. euroa. Verotulojen arvioitu kokonaiskertymä 160 milj. euroa on 7,2 milj. euroa (3,6 %) edellisvuoden kokonaiskertymää suurempi ja se ylittää talousarvion tuloarvion 7,2 milj. eurolla (5,2 %). Luvut käyvät ilmi kunnan taloustoimiston talouden toteumaraportista perj. 30.9., joka esiteltiin Kirkkonummen kunnanhallitukselle maanantaina 31.10.
4
Elokuvat
Munkinmäentie 17 041 742 8871 www.surfnet.fi/cinema
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
KINO KIRKKONUMMI
4.5.11. Pe 20. La 15. -K11- Lip. 10
JOHNNY ENGLISH REBORN
5.11. La 19.30 -K15- Lip. 9 Jo Nesbo:
5.9.11. La, Su 17. Ma, Ke 19.30 -K13- Lip. 9 Kjell Westö:
HEAHUNTERS
6.11. Su 19.30 -K15- Lip. 9 Samuli Edelmann
MISSÄ KULJIMME KERRAN
4.-6.11. Pe 18. La 13. Su 15. -K11/9- Lip. 9,50 3D
KOTIRAUHA
8.11. Ti 19.30 -S- Lip. 9 Kaurismäki:
K-ryhmän rauta- ja ruokakauppa kasvoivat Etelä-Suomessa
Keskon rauta- ja ruokakauppa kasvoivat pääkaupunkiseudulla, Uudellamaalla ja Kanta-Hämeessä. PääkauHammaslääkärit Eläinlääkäri/Djurdoktor
TINTIN SEIKKAILUT YKSISARVISEN SALAISUUS
LE HAVRE
Ravintolat
Avoinna mato 920 pe 920 ohjelmailtoina pidempään la 1016 sunnuntait suljettu A-oikeudet
Palveluja tarjotaan
Iso salaatti
SALAATTIMENU
8,90 7,20 6,50
Pieni salaatti Lasten salaatti
JÄÄVUORISALAATTI, TOMAATTI JA KURKKU + 3 VALINNAISTA TÄYTETTÄ:
härkä · kana · kalkkuna · savukala · tonnikala · katkarapu · feta · vuohenjuusto · brie · mozzarella · kasvispyörykät · parsa · artisokka · oliivi · viinilehtikääryle · ananas · suolapähkinä · cashew-pähkinä · aurinkokuivattu tomaatti 18.11 klo 19 alkaen Houseband Greyhound ja vieraileva bändi Pannuhuone, illan teemana rakkaus. Vapaa pääsy
Kokous
ANDBY-HARVS OSAKASKUNTA Sääntömääräinen
KAUPPAKESKUS KIRSIKKA
VUOSIKOKOUS
osakkaille pe 18.11.2011 klo 18.00, Björknäsin seurojentalo, Niemenkyläntie 922, Siuntio
Lokakaivojen tyhjennykset
Vapaa-aika Huvit
Terveydenhoitoa Työsuorituksia
Kauneudenhoitoa
Vuokralle tarjotaan
punkiseudulla erityisesti auto- ja konekauppa kasvatti myyntiään ja Uudellamaalla ruokakauppa jatkoi vahvaa kehitystään. Koko K-ryhmän yhteenlaskettu vähittäismyynnin arvo nousi pääkaupunkiseudulla edelliseen vuoteen verrattuna 4,3 % ollen 1371,8 miljoonaa euroa. Uudellamaalla ja KantaHämeessä koko K-ryhmän vähittäismyynti nousi "TÄNÄ vuonna Uudenmaan alueelle yhteensä 4,3%, ol- on avattu tai avataan kymmenkunlen 633,1 miljoo- ta uutta K-ruokakauppaa ja näkymät ensi vuoden osalta ovat samaa naa euroa. luokkaa. Tämä on osaltaan siivittäPääkaupunki- nyt alueen K-ruokamyynnin selvästi seudulla auto- ja alan keskiarvoa paremmaksi", komkonekaupan ar- mentoi Keskon Uudenmaan aluejohvo kasvoi 21,3 % taja Timo Huurtola. ollen 261,2 miljoonaa euroa. Rautakau- taan joulukuun alussa K-supan myynti kasvoi 7,9 %, permarket ja Nurmijärven ja oli 117,6 miljoonaa eu- kirkonkylän K-supermarkeroa. Käyttötavarakaupan yh- tin rakennustyöt ovat alkateenlasketun arvon muutos neet. Kauppa avataan kesäloli -6,2 %, myynnin ollessa lä 2012. Mäntsälän ja Hyvinkään 307,6 miljoonaa euroa. Ruokakauppa kasvoi 3,3 % yltä- K-citymarkettien rakennusen 685,4 miljoonaan euroon. työt ovat käynnissä, valmistuUudellamaalla rauta- misaikataulu on kevät 2012. Länsi-Uudellamaalla kauppa kasvoi edellisvuoteen verrattuna 8,0 %, myyn- Kirkkonummen Veikkolaan nin ollessa 88,4 miljoonaa avattiin toukokuussa uusi Keuroa. Ruokakaupan myynti supermarket Veikkola. Vihdin oli 298,2 miljoonaa, kehitty- kirkonkylän uusi K-superen 8,2 %. Käyttötavarakaup- market avattiin 20. lokakuupa laski edellisestä vuodesta ta. Nummelan keskustaan 6,6 %, ollen 76,7 miljoonaa. remontoidaan uusi K-superKanta-Hämeessä rauta- market, joka avaa ovensa täkauppa kasvoi 6,2 %, ollen nä vuonna marraskuussa. Itä-Uudellamaalla Sipoon 42,7 miljoonaa euroa. K-ruokakauppa kasvoi 5,1 % 95,5 Söderkullassa toteutettiin Kmiljoonaan euroon. Käyttöta- supermarketin laajennustyö. varan myynti laski 13,7 % ol- Kiinteistöön sijoittui Alkon len 30,5 miljoonaa euroa. myymälä. Kanta-Hämeessä avattiin helmikuussa uusi K-suKesko kehittää permarket Forssa. Hämeenkauppapaikkalinnan Tiiriön K-citymarket verkostoaan -keskukseen avattiin keväällä Etelä-Suomessa kodin ja sisustuksen erikoisKuluneen vuoden aikana myymälä Anttila Koti. SyysHelsingissä uudistettiin K- kuussa avattiin Hämeensaamarket Kamppi ja Hakanie- ren K-citymarket ja Hattumen K-market. Marraskuus- lan K-supermarketin avajaisa avataan kokonaan uudel- sia vietetään marraskuun leen rakennettuun Mylly- puolivälissä. puron ostoskeskukseen uusi K-supermarket. Jätkäsaaressa on rakenteilla K-market. SIUNTION Vantaalla Tammiston KSUOMENsupermarket Jättijako laaKIELINEN jennettiin K-citymarketikSEURAKUNTA si. Pähkinärinteen K-market uudistettiin K-supermarkeLa 5.11. klo 18 Kaksikiel. muistotiksi ja Martinlaakson K-sujumalanpalvelus Siuntion kirpermarket uudistettiin. Enkossa. Ismo Turunen, Irene Erkko, si kuussa puolestaan valmisPami Karvonen. Vuoden aikana kuolleiden nimet luetaan ja heidän tuu K-citymarket Jumbon muistokseen sytytetään kynttilä. laaja remontti. Tällä hetkelKirkkokuoro Vox Petri ja sopraano lä Vantaalla ovat rakenteilla Johanna Rusanen-Kartano K-supermarketit Hämeenkyavustavat. lään ja Louhelaan. VaristosSu 6.11. klo 10 Nuorten messu kirkossa, Ismo Turunen, Irene sa sijaitseva K-supermarErkko, Pami Karvonen. ket Herkkupähkinä remonSu 6.11. klo 11 Pyhäkoulu toidaan kokonaan. seurakuntakodissa, Lohjan RauEspoon Kilon asemalla hanyhdistys. avattiin kesällä K-supermarTi 8.11. klo 10 Tiistaipiiri ket ja Leppävaaran K-superCapellassa. Kuljetus voidaan järjestää, Gun Venäläinen puh market laajennettiin ja re040533 6946. montoitiin. Samoin uudisKe 9.11. klo 18 Sininen uni tettiin K-market Resiina Es kauneimmat kehtolaulut poon keskuksessa. kirkossa, Pami Karvonen. Keski-Uudellamaalla KelTo 10.11. klo 18 Rukouspiiri lokosken K-market uudistui Capellassa, Gun Venäläinen, 040533 6946. K-supermarketiksi maalisLa 12.11. klo 1013 Myyjäiset kuussa, minkä lisäksi RiihiCapellassa. Pöytävaraukset puh. mäen keskustan ja Kume8190 910 arkisin klo 913. Pöytälan K-marketit uudistuivat vuokra 10 , tuotot Peetelin srk:n K-supermarketeiksi keväälkatulapsityölle Tallinnassa. lä. Järvenpään Pajalaan ava-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
5
Jolkby, Heikkilä ja Laajakallio on 1500 talouden tiivis kyläyhteisö!
Johelan asukasyhdistys hakee Vuoden uusmaalainen kylä -titteliä
Kolme kylää, Jolkby, Heikkilä ja Laajakallio, ovat verkostoituneet asukasyhdistyksen avulla tiiviiksi, 1500 talouden kyläyhteisöksi, joka on toiminut jo yli 20 vuoden ajan. Tunnuslauseemme on "Yhdessä saamme enemmän aikaan!" tiivistää Jolkby Heikkilä Laajakallion eli tuttavallisemmin Johelan asukasyhdistyksen hallitus Vuoden uusmaalainen kylä -hakemuksensa perusteluja. Asukasyhdistys on ollut aktiivisesti mukana näiden kolmen kylän tavoitteellisessa kehittämisessä mm. laatimalla kaavaluonnoksiin vastineita ja ajamalla uuden kaupan saamista alueelle. Yhdistys on tehnyt myös liikennealoitteita, ottanut kantaa pysäköintiongelmiin, nopeusrajoituksiin, puuttuviin liikennemerkkeihin sekä tulevan päiväkodin liikennejärjestelyihin. Kantatie 51:n rakentamishanketta on pidetty esillä tilaisuuksissa, joissa Tiehallinnon, Ratahallintokeskuksen ja Kirkkonummen kunnan edustajat ovat voineet kertoa asukkaille hankkeen etenemisestä. Asukasiltoja on pidetty myös Tolsan radanvarren rakentamisesta, jotta asukkaiden ääntä saadaan kuuluviin suunnitelmia tehtäissä. na joulukuussa 2010 kiertävässä joulukalenterissa, jossa jokaiselle päivälle joku alueen vapaaehtoinen toimija toteutti oman joulutervehdyksensä. Mukana oli yksityishenkilöitä, taloyhtiöitä, päiväkodit, seurakunta ja kehitysvammaisten hoitoyhteisö. Vuonna 2011 joulukalenteri laajenee koko kunnan alueelle ja sitä organisoi Luckan.
Elinympäristöä vaalitaan
Kyliin on asukasyhdistyksen toimesta hankittu roskiksia ja organisoitu siivoustalkoita tarpeen mukaan. Asukasyhdistyksen oksasilppuria ja kaasugrilliä vuokrataan jäsenille ja muillekin asukkaille. Keväisin järjestettävän ympäristöpäivän aikana paikalle tilataan jätelavat, lisäksi on kirpputoria, kasvien vaihtoa sekä ohjelmaa lapsille. Koulut ja päiväkodit osallistuvat tapahtumaan siivoamalla omaa toimintaympäristöään. Paikallisia yrittäjiä on kutsuttu mukaan esittelemään toimintaansa, esimerkiksi Laajakalliossa asuva hiusmuotoilija on leikannut lasten hiuksia non-stoppina edulliseen hintaan. Syksyisin asukkaat istuttavat kukkasipuleita ja pensaita alueille, perustellaan mm. hakemusta Vuoden uusmaalaiseksi kyläksi. L.K.
JOHELAN kyläyhdistys hakee Vuoden uusmaalainen kylä -titteliä perusteluinaan alueen yhteisöllisyys, josta esimerkkinä mm. asukasyhdistyksen 20-vuotisjuhliin asukkaiden voimin tehty historia-aiheinen laulunäytelmä. Tässä pitäjän viimeinen hirtetty, Lodman-niminen mies kohtaa tuomionsa Jolkbyn hirttolavalla. keelle siitä, että sitä kautta saatiin mahdollisuus anoa liikuntavuoroja lapsille ja nuorille lähikoulusta. Kyläyhteisössä järjestetään mm. aikuinen-lapsi -liikuntaa, nuorteniltoja ja aikuisille biljardi-ilta kerran viikossa vapaaehtoisvoimin, vuosittain on koko perheen palloilutapahtumia ja talvipäivää vietetään mm. hiihtokilpailujen merkeissä. Yhdistys muistaa koulujen oppilaita myös stipendein. Syksyisin koulujen alkaessa asukkaat pystyttävät "Älä aja päälle" -kylttejä koulujen ja päiväkotien läheisyyteen varoittamaan tiellä liikkuvista lapsista. asuva Liisa Kosonen. Niistä ensimmäinen kertoi tositapahtumiin pohjautuen alueen kehittymisestä ja muuttoliikkeestä ja toinen pureutui puolestaan alueen historiaan laulujen voimalla. Yhdistyksen voimin tehtiin komea 20-vuotisjuhlajulkaisu, jossa myös paikalliset yrittäjät ja yritykset saivat kertoa toiminnastaan. Kotiin jaettavien tiedotteiden lisäksi tietoa tapahtumista ja viikko-ohjelmista löytyy yhdistyksen nettisivuilta www.johela.net ja facebookista. Asukasyhdistys oli muka-
Yhteisöllisyys arvossaan
Asukasyhdistys on rutinoitunut iltamien järjestäjä. Ohjelmassa on ollut mm. näytelmiä, karaokea, tanssia elävän musiikin säestyksellä ja nuorten tanssiesityksiä. Yhdistyksen 10- ja 20-vuotisjuhlailtamissa on nähty asukkaiden esittämänä näytelmät Ajan hampaissa ja Torni vai torppa? -näytelmät, jotka on käsikirjoittanut ja ohjannut Heikkilässä
Koko kylä kasvattaa
Alueilla asuu runsaasti lapsiperheitä, niinpä lasten ja nuorten toiminta koetaan tärkeänä. Itse asiassa koko asukasyhdistyksen idea lähti liik-
Kirkkonummen liikenneturvallisuustyöryhmä kehottaa autoilijoita ennakoimaan hirvieläimet
Hirvieläinkolarit aiheuttavat Suomessa vuosittain kuolemantapausten ja henkilövahinkojen lisäksi runsaasti aineellisia vahinkoja. Myös eläimille aiheutuu kärsimystä kolaritilanteissa, eläimet loukkaantuvat, kuolevat tai ne joudutaan lopettamaan. Poliisin liikenneonnettomuustilastoinnin mukaan Kirkkonummen kunnan alueella tapahtui vuosina 2006 2010 keskimäärin 112 hirvieläinonnettomuutta vuodessa. Onnettomuuksista 88 % oli peuraonnettomuuksia ja 12 % hirvionnettomuuksia. Valtaosasta hirvieläinonnettomuuksista selvitään onneksi säikähdyksellä. Viime vuosina tapahtuneista hirvionnettomuuksista noin kolme prosenttia ja peuraonnettomuuksista noin prosentti johti henkilövahinkoihin. Riski vakavampiin seurauksiin on kuitenkin olemassa jokaisessa kolarissa. Korkeiden hirvieläinkantojen lisäksi suuriin onnettomuusmääriin on syynä vuosi vuodelta vilkastuva liikenne ja kasvavat ajonopeudet. Vilkkainta hirvieläinten liikkumisaikaa ovat syys-, lokaja marraskuu sekä alkukesä. Hirvieläimet liikkuvat aktiivisimmin hämärässä, varsinkin auringonlaskun ja nousun aikaan. Vaarallisin hetki autoilijan ja tietysti hirvieläimenkin kannalta ovat auringonlaskun jälkeiset 13 tuntia. Autoilija voi omalta osaltaan vähentää onnettomuuksia myös seuraavasti: huomioimalla hirvivaaraliikennemerkit; valtaosa kolareista tapahtuu hirvivaaraliikennemerkillä varoittavalla alueella välttämällä sumuvalojen käyttöä; sillä huomio keskittyy helposti kirkkaaseen valoalueeseen auton edessä, kun katse pitäisi suunnata pysymällä omalla kaistalla, väistämällä vasten hirven kulkusuuntaan, eli peräpuolelle jos mahdollista viestittämällä myös muille autoilijoille hirvihavainnostasi; väläyttämällä ajovaloilla varoitusmerkki vastaantulijoille ja varoittamalla takaa tulevia jarruvaloja väläyttämällä Onnettomuuden jälkitoimista huolehtii aina poliisi. Kuolleen eläimen poiskuljetusta tai loukkaantuneen jäljitystä varten virkavalta ottaa yleensä yhteyttä paikallisiin metsästäjiin. Jos kuitenkin hirvivahinko sattuu kohdallesi: 1) Estä tarvittaessa lisävahingot mm. varoittamalla muuta liikennettä. 2) Auta loukkaantuneita ja kutsu apua paikalle. 3) Ilmoita kolarista aina välittömästi poliisille ja odota kolaripaikalla poliisin saapumista paikalle.
KIRKKONUMMEN kunnan alueella tapahtui vuosina 20062010 keskimäärin 112 hirvieläinonnettomuutta vuodessa. kauas eteen tarkkailemalla tien reunoja olemalla valpas ja varovainen etenkin alueilla, joissa hirviaidat alkavat ja loppuvat hidastamalla, kun näet hirvieläimen lähellä tietä, koska eläimet käyttäytyvät usein arvaamattomasti ja liikkuvat laumoissa hirvieläimen kohtaamistilanteessa jarruttamalla ja
Liity tyytyväisten asiakkaiden joukkoon.
Sakari Hekkala konttorinjohtaja 029 041 2081 sakari.hekkala@ saastopankki.fi
Eira Mäkelä palveluneuvoja 029 041 2082 eira.makela@ saastopankki.fi
Mirka Hiltunen palveluneuvoja 029 041 2083 mirka.hiltunen@ saastopankki.fi
1 80 Soita 029 t0u4e 20ymään! tai l kä
PALVELEMME: mape klo 10.0016.30 ja ke aina klo 17.30 asti Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi. www.saastopankki.fi/lusp
6
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Vuoden 2010 verotus valmistui
Henkilöasiakkaiden ja yhteisöjen tuloverot muodostavat noin kaksi kolmasosaa Verohallinnon vuosittain keräämistä veroista. Henkilö- ja yhteisöasiakkaille määrättiin tuloveroa yhteensä 30,0 miljardia euroa eli 5,1 prosenttia enemmän kuin vuodelta 2009. Verohallinto tilittää keräämänsä tuloverot yhteiskunnan palveluja ylläpitäville veronsaajille, eli valtiolle, kunnille, Kansaneläkelaitokselle ja seurakunnille. Henkilöasiakkaille määrättiin ansio- ja pääomatuloveroa vuodelta 2010 yhteensä 25,3 miljardia euroa. Lisäystä edelliseen vuoteen on 1,1 miljardia eli 4,5 prosenttia. Ansio- ja pääomatuloverojen maksuunpannun määrän kasvu selittyy kunnallisverojen (+536 milj. euroa / 3,5 %), valtiolle tilitettävien pääomatuloverojen (+432 milj. euroa / 32,2 %) sekä Kansaneläkelaitokselle tilitettävien sairausvakuutusmaksujen (+363 milj. euroa / 22,7 %) hyvällä kehityksellä. Sen sijaan valtion saamat ansiotuloverot laskivat veronkevennysten vuoksi 4,6 miljardiin euroon (-246 miljoonaa euroa / -4,6 %). Seurakunnille tilitettävää kirkollisveroa maksuunpantiin 853 miljoonaa euroa. Kirkollisveron määrä pysyi lähes ennallaan (+6 milj. euroa / 0,8 %). Kunnallisveron kehitystä selittävät verotettavien ansiotulojen kasvu sekä keskimääräisen kunnallisveroprosentin nousu. Pääomatuloverojen nousussa näkyy erityisesti luovutusvoittojen noin 50 prosentin nousu 3,7 miljardiin euroon. Sairausvakuutusmaksujen kasvu selittyy suurimmaksi osaksi sairausvakuutusmaksun muodostavien päiväraha- ja sairaanhoitomaksujen korotuksilla. Veronpalautuksia maksetaan noin 3,3 miljoonalle henkilölle yhteensä 2,12 miljardia euroa. Keskimääräinen palautus on 638 euroa. Veronpalautukset maksetaan pankkitileille 2.12. 2011. Jos asiakas ei ole ilmoittanut Verohallinnolle pankkitiliä, palautus maksetaan maksuosoituksena 7.12. 2011 alkaen. Jäännösveroja tulee maksettavaksi 744.549 asiakkaalle yhteensä miljardi euroa. Keskimääräinen jäännösvero on 1.356 euroa. Jäännösverojen eräpäivät ovat 1.12. 2011 ja 1.2. 2012. Henkilöasiakkaiden tulot verovuonna 2010 olivat yhteensä 117,5 miljardia euroa. Tulot kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna 4,8 miljardia euroa eli 4,3 prosenttia. Näistä ansiotulot olivat 108,2 miljardia euroa, missä kasvua oli edellisestä vuodesta 3,1 miljardia euroa eli 3 prosenttia. Henkilöasiakkaiden pääomatulojen määrä oli yhteensä 9,3 miljardia euroa. Pääomatulot nousivat suhteellisesti ansiotuloja enemmän; kasvua oli peräti 22,1 prosenttia eli 1,7 miljardia euroa. Pääomatuloa on kasvattanut mm. arvopaperien luovutusvoittojen kasvu 640 miljoonalla eurolla. Työllisyystilanteen paraneminen näkyy työttömyysturvaetuuksien saajien lukumäärän vähenemisellä 24.800 henkilöllä. Euromääräinen työttömyysturva sitä vastoin kasvoi 375 miljoonaa euroa verrattuna vuoteen 2009. Kotitalousvähennyksen kasvu taittui ja ensimmäistä kertaa vähennyksen voimassaoloaikana muutos oli joillain paikkakunnilla jopa negatiivinen. Lähes 80 prosenttia kotitalousvähennyksistä kohdistui oman asunnon remontointija kunnossapitotöihin. Asunnon ja työpaikan väliset matkakulut ovat kotitalousvähennyksen rinnalla yleisimmin vaadittu vähennys, jonka asiakkaat ilmoittavat muun muassa Veroilmoitus verkossa -palvelun kautta. Vuonna 2010 matkakuluvähennystä vaati noin 800.000 verovelvollista. Matkakulujen määrä nousi 5,5 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna.
Hyvää loppuviikkoa
Aurinko nousee 7.47 ja laskee 16.20 Ke 2.11. Topi, Topias, Tobias *ORT Ahto, Ohto To 3.11. Terho, Erland *ORT Ossi Pe 4.11. Hertta, Carina *ORT Joni, Jonne, Kauno La 5.11. Pyhäinpäivä, Reima, Alla Helgons dag, Torhild, Magnhild, Magna *ORT Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien juhla, Joona, Joonas, Kai
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Kaksi maanalaista öljysäiliötä Inkooseen
(KS N:o 21 10.11.1971) Inkooseen rakennetaan parhaillaan Vesto-yhtiöiden toimesta kokonaisurakalla kahta 100.000 m3 kalliosäiliötä. Säiliöt tulevat palvelemaan Imatran Voima Oy:n höyryvoimalaitosta raskaan polttoöljyn varastotiloina.
Yritykset voivat työllistää nuoria
Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna jatkaa Yrittäjäpäivillä Seinäjoella alkanutta keskustelua nuorten työllistämistä helpottavista keinoista. Suomen Yrittäjien ehdotukseen ovat ottaneet kantaa valtiovarainministeri Jutta Urpilainen ja SAK:n kehittämisjohtaja Sanna Siekkinen, joka tyrmäsi sen tuoreeltaan. Puheenjohtaja Mikko Simolinnan mielestä vanhat periaatteelliset opinkappaleet on syytä unohtaa ja katsoa rehellisesti, mitä on tehtävä työtilaisuuksien löytymiseksi nuorille. Ainoa keino nimittäin on, että saamme innostettua pieniä yrityksiä tarjoamaan nuorille tämän mahdollisuuden. Suomalaisista pienistä yrityksistä löytyy Simolinnan mukaan varmuudella hyvä määrä sellaisia avustavia tehtäviä, joita varten ei nykyisin ole palkattu erikseen ketään, vaan koulutetumpi väki tekee muiden töidensä ohessa nämä avustavatkin tehtävät. Tämäntyyppiset työelämän sisääntulotyöt, lautapojan hommat, loppuivat yhteiskunnasta viimeistään 1990-luvun laman seurauksena. Myös työehtosopimusjärjestelmä on ollut omiaan poistamaan yrityksistä kaikki ne työt, joissa yrityksen saama suorite ei vastaa edes TES:n mukaista vähimmäispalkkaa, hän sanoo. Olemme halunneet rehellisesti kertoa, että kokemusta ja koulutusta vaille jääneiden nuorten ihmisten saamiseksi työelämään ja opintielle on heidän työllistämisensä puitteet tehtävä sellaisiksi, että työpaikkoja heille löytyy. Kysymys ei ole missään tapauksessa kahden kerroksen työmarkkinoiden luomisesta. Päinvastoin nyt pitää saada nuoret pois kellarikerroksen työttömyydestä ja ulkopuolisuudesta mukaan työelämään. Puheenjohtaja Simolinnan mielestä työehtosopimusten yleissitovuus ei nykypäivänä saa olla niin betoniinvalettua, että se estää nuorten pääseminen työelämään. SY:n ehdotuksen vastustajien on hyvä muistaa, että palkkojen vapaa sopiminen on jo nyt tehty mahdolliseksi muutamien alojen työehtosopimuksissa. Ei ole keneltäkään pois, jos nuori pääsee vaikka pienelläkin palkalla ja yhteiskunnan tuella työhön ja sen kautta toivottavasti oppimaan ammatin. Päivänselvää on, ettei ammatti-ihmisiä korvata halpatyövoimalla. Kysymys on nimenomaan lisätyöpaikoista yrityksiin.
BORG
Ryöstölaukkaa
Korkein hallinto-oikeus hylkäsi lopullisesti 16.9.2011 Kirkkonummen kunnan ja maanomistajien tekemät valitukset Porkkalan saaristossa sijaitsevan, luonnonarvoiltaan ja historialtaan merkittävän Kyrkogårdsön ranta-asemakaavasta. Kaava olisi osittain tuhonnut monimuotoisen lehdon erityisiä luonnonarvoja eikä alueella myöskään ole sellaisia maankäytöllisiä perusteita, jotka sallisivat osayleiskaavan salliman rakennusoikeuden ylittämisen. Ranta-alueelle ei jäisi riittävästi yhtenäistä rakentamatonta aluetta. Kunnan ehdottamalla tavalla toteutettava ranta-asemakaava olisi ollut vaarallinen ennakkotapaus, johon myöhemmissä kaavatöissä varmaankin viitattaisiin ja joka aiheuttaisi haittaa tuleville kaavahankkeille ja sitä kautta saariston luonnolle ja virkistyskäytölle. Huolimatta Uudenmaan ympäristökeskuksen antamasta oikaisukehotuksesta ja Helsingin hallinto-oikeuden hylkäämispäätöksestä kunnanhallituksen olisi pitänyt uskoa olevansa lainvastaisella tiellä. Mutta ei - yllättäen kunta valitti korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Nyt KHO siis ratkaisi asian lopullisesti todeten kunnan ja maanomistajan esittämät valitukset aiheettomiksi. Alusta lähtien on ollut selvää, ettei tällaista kaavaa hyväksytä korkeimmassa oikeusasteessa. Mutta kunnassa tätä ei uskottu, vaan jatkettiin härkäpäisesti virheellisellä linjalla. Onneksi kunnassa toimii asukkaiden, luonnonarvojen ja yleisen edun puolesta ajatteleva ympäristöyhdistys, joka pitää asukkaiden ja luonnonarvojen puolta myös valittamalla virheellisistä kaavoista. Se tulee vastaisuudessakin tiukasti seuraamaan ja tarvittaessa suitsimaan kunnassa vallalla olevaa kaavoituksen ryöstölaukkaa. Mitä tästä prosessista pitäisi oppia? Kaavakonsulteissa ja kaavoittajissa on sellaista henkeä, että yleinen etu saa väistyä maanomistajien ylisuurten rakentamistoiveitten tieltä. Kaavoittajien takana häärii itselleen taloudellista hyötyä tavoitteleva ryhmä, joka kannustaa ja painostaa kaavoittajia ylisuureen rakennusoikeuteen kunnan asukkaiden virkistyskäytön ja luonnonarvojen kustannuksella. Kunnan päättäjissä on jopa henkilöitä, jotka katsovat, että rakentamisen on oltava vapaata ja sallittua kaikkialla minne maanomistaja vain haluaa. He eivät halua myöntää, että maankäyttö- ja rakennuslaki ohjaa kaavoitusta ja rakentamista sekä myös yleistä etua, virkistyskäyttöä ja luonnonarvoja turvaavaan suuntaan. Kuntalaisten luottamuksen nykyisten kaavoituslinjausten puolueettomuuteen ja kunnan juridiseen osaamiseen pitäisi viimeistään nyt horjua. On syytä todeta, että saman kaavakonsultin suunnittelemasta Sundetin kaavasta valitettiin KHO:teen, asiallisesti ihan aiheellisesti, mutta muodollisesti tuloksetta. Vireillä on myös uusia hänen laatimiaan kaavoja, joista jo nyt voi nähdä, että pieleen menee. Pitäisiköhän kunnan vetää jotain johtopäätöksiä? Päättäjien on syytä miettiä, kannattaako jatkaa epäuskottavien kaavakonsulttien ja heidän taustavoimiensa kanssa, jotka haluavat vain turvata maanomistajien yksityisiä etuja. Miksi esimerkiksi Porkkalan saaristo nähdään vain loma-asuntojen rakentamisalueena, vaikka Porkkala on luontonsa ja historiansa puolesta valtakunnallisesti erittäin merkittävä? Ja miksi suositaan rantojen sulkemista pientalorakentamisella, vaikka juuri rannat pitäisi saada laajaan yleiseen käyttöön? Maankäyttöä pitäisi ajatella siten, että myönteisiä mahdollisuuksia korostetaan ja luonnon tarjoamia mahdollisuuksia kehitetään ja hoidetaan virkistyskäyttöä ja luonnonarvoja turvaavaan suuntaan. Tällaisten hankkeiden taloudellinenkin arvo kunnalle voi olla paljon suurempi kuin samojen alueiden rakentaminen ja maisemallinen pilaaminen. Mutta suunnittelu vaatii osaamista, taitoa ja kunnan myönteistä kannustusta. Nykyiset kaavoittajat ja heidän taustajoukkonsa eivät siihen näytä pystyvän. Ylisuurta rakentamista tavoitteleva ryöstölaukka on kunnan etujen vastainen.
Yritykset hyödyntävät heikosti nettiä
Ensimmäinen "Internetin tila Suomessa" -tutkimus paljastaa suomalaisten yritysten heikon kyvyn hyödyntää nettiä. Verkkoteollisuus ry:n ja Aalto-yliopiston yhdessä toteuttama, ensimmäinen laaja tutkimus Internetin liiketoimintamahdollisuuksien käytöstä Suomessa julkistetaan torstaina 3.11. 2011 Helsingissä. Verkkoliiketoiminta eli Internetin ja muiden tietoverkkojen hyödyntäminen yritystoiminnassa on nykyään lähes jokaiselle organisaatiolle välttämätöntä. Suomessa Internetin merkitystä liiketoiminnalle ei kuitenkaan ole kenties täysin ymmärretty huolestuttavan suurella osuudella pk-yrityksistä verkkoläsnäolo on lähes olematonta, ja verkon avulla kansainvälisen läpimurron tehneitä yrityksiä on Suomessa vain muutamia. Tarve selvittää Internetin käyttöä, ja erityisestä sen hyödyntämiseen liittyviä haasteita Suomessa oli siis ilmeinen, selvittää Verkkoteollisuus ry:n hallituksen puheenjohtaja Mikko Marsio tutkimuksen taustoja. Tutkimus paljastaa mm. että suomalaisille yrityksille internetin hyödyntäminen merkitsee tykkäämistä Facebookissa, hyvännäköisiä wwwsivuja, sähköpostispämmin lähettämistä ja huonosti toteutettua verkkokauppaa. Varsinainen internetin hyödyntäminen on vielä heikolla tasolla. Tutkimuksen johtoryhmässä on toiminut merkittävä asiantuntijaryhmä, jossa on ollut mukana mm. professori Pekka Mattila ja professori Henrikki Tikkanen Aalto-yliopistosta.
Kirkkonummen Sanomat
Torstaina Perjantaina
N:o 86 3.11.2011
Lauantaina Sunnuntaina
7
+7
Kirkkonummi Inkoo Inkoo
+10
Siuntio Inkoo
+10
Kirkkonummi
+8
Siuntio Inkoo
+8
Kirkkonummi
+7
Siuntio
+6
Siuntio
+6
Kirkkonummi
+10
3
+8 +9
Selkeää Puolipilvistä
+7
5
Pilvistä
+6
3
+8
Sadekuuroja Sadetta
+7
Ukkosta
5
Tuulen suunta ja -nopeus
+6
Sää -merkkien selityksiä
6
ILMATIETEEN LAITOS
Siuntio satsaa rakentamiseen lähes neljä miljoonaa euroa
Siuntion kunta aikoo satsata ensi vuonna rakentamiseen lähes neljä miljoonaa euroa. Vuoden 2012 nettoinvestointimenot ovat Siuntiossa 3,757 miljoonaa euroa. Investoinneista merkittävimmät ovat Sjundeå svenska skolanin laajennus, Tyyskylän päiväkodin rakentamisen loppuunsaattaminen, Störsvik Strömsby -siirtoviemärin rakentamisen käynnistäminen ja Sunnanvikin yrityskylän asemakaava-alueen teiden ja kunnallistekniikan rakentamisen käynnistäminen. Kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotuvan mukaan vuoden 2012 tuloksen odotetaan olevan 453.000 euroa. Kertynyttä ylijäämää jää tuloksen jälkeen noin 314.000 euroa, toisin sanoen talousarvio osoittaa, että Siuntion alijäämä saadaan katetuksi vuoden 2012 aikana Koska päätöstä kuntaliitoksesta ei ole ollut tehtynä talousarviota valmistellessa, on valmistelu tapahtunut sillä oletuksella, että Siuntio on itsenäinen kunta taloussuunnitelmakauden 2012 2015 ajan. Mikäli kuntaliitos syntyy, arvioidaan talousarvioesitykseen sisältyvät erilaisten kehittämishankkeiden käynnistämiset uudelleen totesi kunnanjohtaja Isotupa esitellessään budjettia maanantaina 31. lokakuuta. Vuoden 2012 talousarvioehdotuksen perusteena ovat lautakuntien tekemät talousarvioehdotukset, kunnanhallituksen 20.6. 2011 antamat talousarviokehykset ja talousarvion laatimisohjeet sekä kunnanvaltuuston 12.4. 2010 hyväksymä tasapainotussopimus Siuntion kunnan talouden tasatuvat kunnan tuloverosta, osuudesta yhtiöveron tuottoon ja kiinteistöverosta. Talousarvio perustuu sille oletukselle, että vuoden 2011 verotasoa ei koroteta vuodelle 2012. Kunnanvaltuustolle esitetään, että kunnallinen tuloveroprosentti pidetään 21,0 prosentissa ja kiinteistöverot säilyvät entisellään; yleinen 1,20 %, vakituinen asunto 0,50 %, muu asuinrakennus 1,10 %, yleishyödylliset yhteisöt 0,00 % ja rakentamaton rakennuspaikka 3,00 %. Verotulojen odotetaan vuonna 2012 olevan vuoden 2011 talousarvioon nähden seitsemän prosenttia suuremmat. Kuluvan vuoden verotuloennusteeseen nähden nousua odotetaan tulevan noin neljä prosenttia. Valtionosuuksien odotetaan kasvavan vajaalla kahdella prosentilla vuoteen 2011 nähden. Vuoden 2012 ulkoiset toimintatulot ylittävät vuoden 2011 talousarviotason 657.000 eurolla ja ennusteen noin 658.000 eurolla. Tulojen lisäystä odotetaan maksujen tason, maksujärjestelmien ja lupamenettelyjen muutosten perusteella kolme prosenttia, ja käyttöomaisuuden myyntivoittoja noin 480.000 euroa enemmän, kuin vuoden 2011 talousarviossa. Käyttömenojen määrärahoilla tuotetaan ne palvelut, joita varten kuntaorganisaatio ensisijaisesti on olemassa. Näiden menojen osuus kuluvan vuoden kokonaismenoista on lähes 94 %, kertoi Isotupa. Ulkoisten toimintamenojen odotetaan Siuntiossa kasvavan vuoden 2011 talousarvioon nähden 6 % ja ennusteeseen nähden 5 %. Menojen kasvu perustuu 2,7 prosentin inflaatio-odotukseen, täyttämättömien virkojen miehittämiseen ja aikaisempien vuosien säästöistä johtuvien paineiden purkautumiseen. Palkkojen kasvu vuoden 2011 talousarvioon ja ennusteeseen verrattuna on 9 %. Talousarviossa on 14,7 henkilötyövuotta enemmän, kuin vuonna 2011. Vuoden 2012 palkan korotuksiin on varauduttu kolmella prosentilla. Sama varaus on sisällytetty myös kunnilta/ kuntayhtymiltä ostettaviin palveluihin. Henkilöstökulut ovat 9 % vuoden 2011 talousarviota suuremmat. SH
KUNNANJOHTAJA Juha-Pekka Isotupa kertoi Siuntion vuoden 2012 talousarvioehdotuksesta, joka menee valtuuston käsiteltäväksi 14. marraskuuta. painottamiseksi. Talousarvion laadinnassa on oletettu, että kunnan väestönkasvu jatkuu nousujohteisena myös ensi vuonna ja työttömyysaste pysyy uusimaalaisittain alhaisena. Siuntion kunnanvaltuuston on määrä päättää talousarviosta kokouksessaan 14. marraskuuta. miljoonasta toteutuu tänä vuonna vain 0,15 miljoonaa euroa. Tyyskylän päiväkodille varataan 0,97 miljoonaa euroa ja nuorisokahvilaan 0,135 miljoonaa euroa brutto sekä avustusta tälle hankkeelle vuoden 2012 aikana 0,080 miljoonaa euroa. Muihin talonrakennustoimintoihin talousarviossa on varauduttu yhteensä 0,075 miljoonalla eurolla. Siirtoviemärille Störsvik Strömsby varataan 0,5 miljoonaa euroa brutto, valtionosuutta hankkeelle odotetaan 0,3 miljoonaa euroa vuoden 2012 aikana. Sunnanvikin kaava-alueen vesi- ja viemäriverkoston rakentamiseen varataan 0,25 miljoonaa euroa. Muille vesihuoltolaitoksen investoinneille varataan yhteensä 0,510 miljoonaa euroa.
Nyt investoidaan
Siuntion kunnan talousarvion investointimenot ovat 5,332 miljoonaa euroa brutto ja 3,757 miljoonaa euroa netto. Kunta on kolmena edellisenä peräkkäisenä vuotena joutunut karsimaan investointinsa minimiin ja aikaisempien vuosien toteutumattomat investoinnit nostavat talousarviovuoden 2012 tason korkeaksi. Suurin kohde vuonna 2012 on Svenska Skolanin laajennus, johon varataan 2,25 miljoonaa euroa, koska vuodeksi 2011 varatusta
Tuloveroprosentti pysyy 21,0 %:ssa?
Siuntion verotulot muodos-
SIUNTION vaakuna pysyi ehjänä talouspäällikkö Marjut Tassbergin toimiessa budjettikakun leikkaajana. Omaa palastaan odottamassa kunnanjohtaja Juha-Pekka Isotupa.
Kunnanhallituksen pj. Timo Haapaniemi:
Talousarviosta saavutettu yksimielisyys ryhmien välille
Ensi vuoden talousarviosta Kirkkonummelle on saavutettu poliittinen yksimielisyys myöhään venyneissä neuvotteluissa viime sunnuntaina ja asiaa käsiteltiin myös maanantain kunnanhallituksessa, joten talousarvioehdotus saataneen kunnanvaltuuston käsittelyyn jo marraskuussa. Kaikki ryhmät ovat nyt sitoutuneet ehdotukseen, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi Kirkkonummen Sanomille. Kunnanjohtajan tekemään talousarvioehdotukseen tehtiin vain vähäisiä muutoksia, käyttötalousosaa kasvatettiin noin 410.000 eurolla ja siihen tehtiin muutoksia lähinnä lisäämällä peruskorjausmäärärahoja 210.000 eurolla, koska kunnan omistamien kiinteistöjen vesikatoissa on havaittu vuotoja. Muutoksia henkilöstöliitteeseen tehtiin siten, että nuorten ja koululaisten sekä vanhusten ennaltaehkäisevään työhön lisättiin vakansseja ja kokonaan uutena asiana perustetaan ns. resurssipankki, josta voidaan hoitaa määräaikaisia työsuhteita sekä sijaisten palkkaamisia. Resurssipankkiin siirrettiin lähinnä päivähoidon vakansseja. Investointeja vähennettiin tai paremminkin siirrettiin eteenpäin poiketen kunnanjohtajan talousarvioehdotuksesta noin miljoonan euron verran. Suurin summa muodostuu siitä, että kaikkia päiväkotien uudishankkeita siirretään vuodella eteenpäin, koska tarvetta päivähoidon lisäpaikoille ei ole, sillä päivähoitojonoissa ei tällä hetkellä ole lapsia. Kunnanjohtajan alkuperäiseen ehdotukseen lisättiin kouluille 160.000 euroa alkuperäisen 30.000 euron lisäksi tietoteknisten laitteiden hankkimiseksi ja ajantasalle saattamiseksi. Myös keskustan terveysaseman saneeraukseen ja laajennukseen lisättiin määrärahoja. Vesitorninmäen asemakaava-alueen suunnitteluun lisättiin uutena ehdotuksena 160.500 euroa. Alueelle on tarkoitus rakentaa uusi keskustan yhtenäiskoulu lähivuosina. Lähiliikuntapaikkojen määrärahoja lisättiin 290.700 eurosta 325.700 euroon. Ljusdalan teatterin varustemäärärahoista tingittiin 180.000 euroa, alkuperäinen yli 260.000 euron määräraha supistettiin 80.000 euroon. Rahalla on tarkoitus hankkia teatteri- ja esitysteknistä varustelua nuorisoteatteriin. Investointien kokonaissumma on noin 19 miljoonaa euroa. Vuonna 2012 pääpaino on kunnallistekniikan ja vesihuollon rakentamisessa. Sjökullan oppimiskeskuksen, keskustan terveysaseman saneerauksen ja Masalan koulun laajennuksen suunnitteluun on osoitettu myös määrärahat mutta niiden toteutusaikatauluja on osin tarkistettu. Talousarvioehdotus ei sisällä tuloveroprosentin, kiinteistöverojen tai kunnallisten maksujen korotuksia. JUSSI SALO
TALOUSARVIOEHDOTUKSESTA on saavutettu ryhmien kesken yksimielisyys ja kaikki poliittiset ryhmät ovat sitoutuneet siihen, kertoo kunnanhallituksen puheenjohtaja Timo Haapaniemi. Kunnanjohtajan alkuperäiseen talousarvioehdotukseen tehtiin vähäisiä muutoksia ja joitakin investointeja siirrettiin eteenpäin. Tuloveroprosentti ja kiinteistöveroprosentit säilyvät Kirkkonummella ennallaan.
8
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Vaihtoautojen suurmarkkinat Autokeskuksessa!
Toyota IQ 1,0 VVTI ilmast., 2xrenk. -09 aj. 10 tkm 15.400 Toyota Celica 1,8 aj 178 tkm -04 Toyota Avensis 1,8 LS Wag 13.900 aj. 50 tkm -10 27.900 VW Polo 1,4 Aut., ilmast. aj 16 tkm -07 15.900 Toyota Avensis 1,6 LS sed., ilmas. aj. 67 tkm -09 22.900
Toyota Avensis 1,6 LT Ls, ilmast aj. 53 tkm
-08 20.900
Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan aj. 45 tkm
-05 16.900
Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan 135 tkm
-05 13.900
Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. -03 aj. 119 tkm 12.900
Toyota Corolla 1,6 ilmast. aj. 40 tkm
-08 17.900
Toyota Corolla 1,6 LS ilmast. aj. 71 tkm
-07 17.900
Toyota Corolla 1,6 LT wag ilmast. aj. 66 tkm
-07 16.900
Toyota Hiace 2,5 D4D 95 pitkä ilmast., webasto, aj. 120 tkm
-08 21.400
Honda Accord 2,0 i Sport tourer, ilmast. -05 aj. 120 tkm 14.900
Saab 9-5 2,0 T wagon ilmast aj. 110 tkm
-07 20.900
Mazda 3 1,6 L Sedan aj. 48 tkm
-08 18.400
Mazda 6 1,6 Classic ilmast. 80tkm
-05 VW caddy 1,9 TDi Kombilife, ilmast. -06 15.500 aj. 99 tkm 15.900
Opel Vectra 1,8 i Sed ilmast. aj. 185 tkm
-03 8.900
Peugeot 407 1,8 Sed ,ilmast. aj. 109 tkm
-07 13.900
Peugeot 307 2,0i Wag aj. 123 tkm
-03 8.900
Toyota Hiace 2,5 D4D 100 pitkä ilmast., webasto, aj. 147 tkm
-03 15.900
Nissan Primera 1,6 Visa Traveller, ilmast. -06 aj. 78 tkm 12.900
Volvo V40 Sportwagon 1,8 aj. 90 tkm
-04 14.400
Yamaha YZF RGR aj. 22 tkm
-07 6.900
Toyota Avensis 2,0 D4D LS sed ilmast. -08 aj. 94 tkm 22.900
Toyiota Avensis 2,0 D4D LS sed ilmast. -07 aj. 81 tkm 20.500
Toyota Corolla 1,4 4D4 LS ilmast. aj. 65 tkm
-09 19.900
Audi A6 3,6 Tdi Quatro aut ilmast 1 omist., suomiauto, aj. 245 tkm
-05 26.900
Ostamme käteisellä. Vaihdamme myös halvempaan. Vanhan velan lunastus, ja kauppa käy!
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle autosta kuin autosta
jopa
Tarjous koskee kaikkia yli 5000:n hintaisia vaihtoautoja
1500
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
HENKILÖAUTOJEN KÄSINPESU JA KÄSINVAHAUS ark. 816 NYT yht.
Pesut hoitaa Lohjan Autoclean p. 019 388 690 Autokeskuksen tiloissa
40
Maasturit ja pakettiautot erikseen
www.lohjanautokeskus.fi Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 10.0014.00 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
9
Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden november
S-market Veikkola
Tarjoamme Vi bjuder våra
naudan sisä-
10
39
Rainbow Potatis med , pakaste/djupfryst, 750 g (3,19/kg)
pe/fre 4.11. klo/kl. 10-18
90
/kg
pe/fre 4.11. klo/kl. 14-18
2 8
695
Fazer
Hinta voimassa to-pe/ Priset gäller tor-fre 3.-4.11.
90
/kg
Tapola Porsaan filepaisti/ harmaasuolattu/ gråsaltad
2
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 3.-6.11.
99
Ingman
2
Hinta voimassa to-pe/Priset gäller tor-fre 3.-4.11.
99
Paulig 500 g (5,98/kg)
Max. 2/talous/hushåll
12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)
799 2
Linkosuo
Rulltårta 500 g (13,90/kg)
Perheleipurit Omenapiiras/ Äppelpaj 500 g (15,98/kg)
3 0
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 3.-6.11.
99
Kariniemen n./ca 1,6 kg
/kg
Broiler bröst-
14
95
/kg
Heimon Kala Lämmin-
139 1980
Valio 1l
Hinta voimassa 4.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 4.5
49
9
20 x 0,33 l, 6,60 l (2,55/l) (sis./inneh. 16,80 + pantti/pant 3,00)
36
Hinta voimassa 1.9. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.9
690
Candy King
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
aito, grilli tai valkosipuli/äkta, grill eller vitlök 150 g (16,60/kg)
/kg
49
/kg
Puola/Polen omena/äpple 1. lk./kl.
1
Cool Grape
39
/kg
Espanja/Spanien Tomaatti/Tomat 1. lk./kl.
129
6 x 0,33 l, 1,98 l (4,27/l) (sis./inneh. 8,46 + pantti/pant 0,90)
Rainbow Virvoitusjuomat/ 1,5 l (0,59/l) (sis./inneh. 0,89 + pantti/pant 0,40)
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18.
www.s-kanava.fi
10
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
TUNNELMALLISTA SYKSYÄ STÄMNINGSFULL HÖST
House
Puulyhty/ Trälykta
Peltitalo/ Stålhus
14,5 x 28 tai/eller 18 x 38 cm.
24
prisma.fi
40 cm. Punainen sydän tai valkoinen tähti/ Rött hjärta eller vit stjärna.
alk./från
13,95
95
House Tähti/Stjärna
Metallilyhty/ Lykta av metall
19,95
House
53 cm
Puulyhty/ Trälykta
14,95
Tähtilaseilla, punainen tai valkoinen/Med stjärnglas, röd eller vit. 44 cm.
RAT
EDU
AVG
FÖR
NJUTNINGAR FÖR ALLA HELG
Hinta voimassa to-pe/ Priset gäller tor-fre 3.-4.11. Norjalainen lohifile/ Norsk laxfilé pakattu/packad Atria Broilerin ohut leike/ Tunn schnitzel av broiler Naturell, 720 g (11,10/kg), alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland Naudan ulkofileepala makurasvalla/ Ytterfilé av oxe Alkuperämaa Brasilia tai Uruguay/Ursprungsland Brasilien eller Uruguay
Pyhäinpäivä aloittaa talven juhlakauden. Laitetaan siis parasta pö Nautinnollista pyhäinpäivää! / Alla helgons dag inleder vin Duka bordet med läckerheter och njut av en skön
Snellman
5,95/kg
7,99
Espanja/Spanien
15,90/kg
Björkens Chorizo grillimakkara/ grillkorv 290 g (13,45/kg)
3,90
0
0,99
Klementiinipussi/ Klementiner i påse, 1 kg
Naudan sisäpaisti/ Nöt innerstek
99
Maustettu/Kryddad, n./ca 1,2 kg, alkuperämaa Suomi/ ursprungsland Finland
10
90
/kg
Tapolan
Uunival filepaist Ugnsfär gris filés
n./ca 1,3 kg
Saarioinen Kerma- tai Valkosipuliperunat/Gräddeller Vitlökspotatis 320 g (5,59/kg)
Suomi/Finland Champ herkkusienirasia/ champinjoner i ask 200 g (4,95/kg)
Espanja/Spanien Parsakaali/Broccoli pakattu/packad, 300 g (1,63/kg)
1,79
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
0,49
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
11
Laajennettava ulkovalosarja/ Uteljusserie som kan utökas
100 lamppua/lampor. Laajennettavissa 400lamppuiseksi/ Kan utökas till 400 lampor. Pituus/Längd 15,8 m + 10 m johto/ledning.
Erica
tai/eller
29,95
Micro-led 40
Ulko- ja sisäkäyttöön/För inom- och utomhusbruk. 40 lediä/led-lampor. Pituus/Längd 6,24 m + 10 m johto/ledning.
Lisävalosarja/ Extraljusserie
100 lamppua/lampor. Pituus/Längd 15,8 m + 10 m johto/ledning.
12,95
19,95
1
Rainbow Rainbow Rainbow
Calluna
95
kpl/st.
Micro-led 80
Ulko- ja sisäkäyttöön/ För inom- och utomhusbruk. 80 lediä/led-lampor. Pituus/Längd 5 m + 5,5 m johto/ledning.
Microlight 120 ulkovalosarja/ uteljusserie
120 lamppua/lampor. Pituus/Längd 10,95 m + 5 m johto/ledning.
19,95
19,95
Micro-led 80
Ulko- ja sisäkäyttöön/ För inom- och utomhusbruk. 80 lediä/led-lampor. Pituus/Längd 7,9 m + 5 m johto/ledning.
Koristevaloverkko/ Ljusnät
Hautakynttilä/ Gravljus
Lämpökynttilä/ Värmeljus
Lyhtykynttilä/ Lyktljus
21,95
19,95
64 lediä/led-lampor. 10 m johto/ledning.
0,65
kpl/st.
2,30
50 kpl/st.
1,99
6 kpl/st.
TKAISEVAN
ULLINEN
GÖRANDE
Hinnat voimassa/Priserna gäller 3.-6.11.
RMÅNLIG
GONS DAG
öytään ja herkutellaan. terns festsäsong. festsäsong helg!
Kalaneuvos Kylmäsavu- tai Graavikirjolohifilee/ Gravad eller Kallrökt forellfilé Viipaleina/I skivor, 600 g (18,58/kg)
Philadelphia Tuorejuusto/Färskost 175200 g (9,668,45/kg)
Valio Oltermanni-kermajuustot/gräddost 450500 g (8,877,98/kg)
Vaasan Viipaleet/ Skivor 500535 g (2,382,22/kg)
Snellman Tosi murea Palvikinkku tai Savunauta/ Riktigt mör rökt skinka eller rökt nöt, 150200 g (17,9313,45/kg)
11,15
1,69
3,99
1,19
2,69
mis viljasian ti/ rdig stek
8
90
/kg
Valio Maustetut jogurtit tai Kerrosjogurtit/ Smaksatt eller Varvad yoghurt 175200 g (1,661,45/kg)
Marli Glögi/Glögg 1l
Hinta voimassa to-su/ Priset gäller tor-sön 3.-6.11. Fazer Kakkurullat/Rulltårta 500 g (13,90/kg)
Viennetta Jäätelökakut/ Glasstårtor 650 g (2,91/kg)
Taffel Megapussit/påsar 275-325 g (9,41-7,97/kg)
0,29
0,99
6,95
1,89
2,59
Meira Kulta Katriina kahvi/kaffe 500 g (5,90/kg)
Pepsi tai/eller Pepsi Max 4 x 2 l, 8 l (0,62/l) (sis/inneh. 4,99 + pantti/pant 1,60)
Rainbow Kivennäisvedet/ Mineralvatten tai/eller Vichy, 1,5 l (0,39/l) (sis./inneh. 0,59 + pantti/pant 0,40)
Valio Luomutäysmehut/ Ekologisk juice 1l
Hinta voimassa 1.5. alkaen/ Priset gäller fr.o.m. 1.5 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,00/l) (sis./inneh. 15,84 + pantti/pant 3,60)
2,95
APTEEKKI APOTEK
6,59
0,99
2,19
19,44
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18. Puh./tfn 010 762 6662 (0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
12
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Itään vai länteen?
Kirkkonummi mukaan hämmentämään kuntaliitossoppaa
Koko Suomea ravisteleva, suurempiin kuntakokonaisuuksiin tähtäävä muutospaine puhututtaa jälleen myös kirkkonummelaisia politiikkoja, kun kuntaministerin Henna Virkkusen Siuntion vierailun yhteydessä kävi selväksi, että läntiset naapurimme, Inkoo ja Siuntio eivät voi jatkaa itsenäisinä kuntina. Kirkkonummi on aiemmin tehnyt päätöksen säilyä itsenäisenä kuntana ilman liitoksia, mutta puhelinkysely paljasti, että moni kunnanvaltuutettu olisi nyt valmis kuntaliitoksiin joko kokonaan tai osin näiden läntisten naapurikuntien kanssa. jestämään kunnalliset palvelut pois lukien erikoissairaanhoito. Asukaspohja ei ole tässä määräävä tekijä, vaan kunnan vahvuus palvelujen tuottajana. Tähän asiaan liittyvät tietenkin myös maankäyttöasiat ja alueiden segretoituminen, mikä tarkoittaa sitä, että pyritään välttämään tilannetta, jossa tulee hyvin tai huonosti voivia alueita. Vahasalon mukaan Uudellamaalla kunnille annetaan kaksi vaihtoehtoa, mutta kunnat saavat esittää myös omia kantojaan ja niitä myös aidosti kuullaan. Työssäkäynti ei ole täällä niin oleellinen seikka kuin ehkä muualla, sillä työssä käydään siksakkina ympäri Uuttamaata, Vahasalo huomauttaa. jaan asumiseen, Haapaniemi kritisoi. Hänestä kun näihin kuntaliitospaineisiin liittyy myös pyrkimys tiivistää asutus jonnekin radanvarsiasemien ympärille, varsinkin täällä Etelä-Suomessa. En voi käsittää tätä valtakunnallista vouhotusta, jonka mukaan ihmisten asuminen on keskitettävä tiiviiksi ja kerrostalovaltaiseksi. Se on järjenvastaista! Myös tässä tarvitaan erilaisuutta niin että ihmiset saavat itse valita asumismuotonsa. On käsittämätöntä, että niiden ihmisten tahtoa ei kuulla, jotka haluavat asua pientalovaltaisesti ja saada vihreyttä ja oman pihamaan! lee vastaan ihan toisenlainen kaupunkimainen elämäntapa. Espoon kanssa Kirkkonummi jyrättäisiin ja menettäisimme sananvaltamme ja kaavoitusmonopolimme!
Antti Kilappa (vihr): Neuvotteluja tarvitaan
Antti Kilapan mukaan vihreitten valtuustoryhmässä yhteistä kantaa ei ole vielä löytynyt kuntaliitosasiaan. Itse olen sitä mieltä, että neuvotteluja olisi pitänyt jatkaa Siuntion ja Inkoon kanssa, sillä se suunta on oikea. Erityisesti ainakin tuo Siuntion eteläosa ja Inkoo itäosa on meille hyvin luonnollinen suunta, joskin se voi olla ehkä kuntalaisille liian radikaali ajatus, että kunnat jaetaan hallinnollisesti kahtia, Kilappa arvioi tähdentäen, että hänelle tämä ei ole mikään kieli- eikä kuntarajakysymys, vaan pääasia on palvelujen tuottaminen yhdessä. Siuntiolla itsellään pitää tässä kuitenkin olla halu näihin neuvotteluihin.
RAIJA Vahasalo
ARI Harinen
Raija Vahasalo (kok): Hyvät peruspalvelut tavoitteena
Kokoomuksen kansanedustaja, kunnanvaltuutettu Raija Vahasalo haluaa muistuttaa, että uudistuksen tavoitteena on taata hyvät peruspalvelut kuntalaisille. Meidän kunta, Kirkkonummi on tehnyt päätöksen, että ollaan itsenäisiä. Se on tietysti paras, mieluisin ja realistinen vaihtoehto, sillä tutkimusten mukaan 30.000 40.000 asukkaan kunta on kaikkein tehokkain palvelujen järjestämisessä. Ja siitähän tässä kuntauudistuksessa on kyse, että palvelurakenne ja niiden tuottaminen olisi toimiva, sillä niitä varten kunnat ovat olemassa. Ne ovat tärkeät, eivät kuntarajat, Vahasalo painottaa. Itse hän on odottavalla kannalla, mitä Siuntioon tulee. Kunnan jakamiseen en oikein usko, sillä siuntiolaiset eivät itse sitä halua, Vahasalo arvioi ja sanoo katsovansa tässä myös Espoon suuntaan. Itse koen Espoon myös suurena mahdollisuutena ja hyvänä yhteistyökumppanina enkä vain uhkana!
Gustaf Åberg (rkp): Päättäjiltä pallo hukassa
Valtiovallan toimesta luotu paine Suomen kuntien vähentämiseksi saa tylyn tuomion Kirkkonummen kunnanvaltuuston puheenjohtajalta, Gustaf Åbergilta. En edelleenkään ymmärrä, mitä sillä voitetaan, että lyödään erityisesti näitä Etelä-Suomen kuntia yhteen. Päättäjillä on minusta tässä pallo hukassa, kritisoi Åberg. Mutta jos pitää yhdistää, Kirkkonummi, Inkoo ja Siuntio on luontevampi liitos kuin mikään muu!
Myös valtioosuudet uusiksi
Esityksessä tarkastellaan myös mm. kuntien taloudellista ohjausta, kuntien ja markkinavoimien välistä suhdetta sekä luottamushenkilöiden asemaa Isoissa metropoleissa kyseeseen voi tulla myös kunnanosahallinto tai osavaltuustot eri kaupunginosiin, jotka näin voivat saada oman hallintonsa, Vahasalo selvittelee uudistuspyrkimyksiä, jotka ovat kokoluokaltaan nyt hyvin isoja ja monimutkaisia. Uuden kuntalain rinnalla uudistetaan nimittäin myös valtio-osuusjärjestelmä. Se käynnistyy syksyllä 2012 ja sen on tarkoitus astua voimaan yhtä aikaa uuden kuntalain kanssa vuoden 2015 alusta. Tavoitteet tässä ovat isot, päällimmäisenä on kuitenkin tässä kuntalaisten hyvä, miten he saisivat parhaat palvelut! Vahasalo muistuttaa. Itse hän on kuitenkin kokenut huonoksi sen asian, että kuntia kuullaan vasta valmistellun esityksen jälkeen ensi vuonna eikä aikaisemmin.
TIMO Haapaniemi
THOROLF Sjölund
Ari Harinen (sdp): Vaihtoehdot vähissä
Kirkkonummen sdp:n valtuustoryhmän rivit ovat Ari Harisen mukaan jakaantuneet kuntaliitosasiassa. Itse hän kuitenkin kannattaa liittymistä Inkoon ja Siuntion kanssa joko kokonaan tai osittain, koska näin pienillä kunnilla ei ole realistisia mahdollisuuksia tulla toimeen omillaan. Jos Siuntion asukkaat eivät halua tulla liitetyksi Lohjaan, muut vaihtoehdot ovat vähissä enkä ymmärrä, miten voisimme jättää tämän pienen kunnan väliin! Demokratia ei voi loppua kuntarajaan, mutta aloite on tultava tietenkin sieltä päin. Minulle tärkeintä on se, että tässä asiassa mukaellaan luonnollisia palvelualueita ja työssäkäyntisuuntia eikä tehdä keinotekoisia kuntarajoja, Harinen tiivistää.
Ulf Kjerin (rkp): Tähtäimenä Porkkalan kunta
Ulf Kjerinin mukaan rkp:n valtuustoryhmässä ollaan yksimielisiä siitä, että Kirkkonummi ei menetä itsenäisyyttään yhdistymällä Inkoon ja Siuntion kanssa, koska Kirkkonummi on näistä suurin ja siksi näille kunnille pitäisi näyttää vihreää valoa. Olisimme liitoksenkin jälkeen vielä normaalin kaupungin kokoinen yhteisö, jossa aito demokratia ja asukkaiden vuorovaikutus päättäjien kanssa vielä onnistuu. Jos joudumme Espoon yhteyteen Kirkkonummen satu on lopussa. Meistä tulee vain Espoon viides taajama ja valtuustoon saamme vain kourallisen edustajia. Inkoon ja Siuntion kanssa olemme osa suurta rannikkoseutua ja meillä on aivan ainutlaatuiset mahdollisuudet viihtyisään ja toimivaan kuntaan metropolialueen lähellä, Kjerin painottaa huomauttaen vielä, että se ei ole todellisuutta, että mitään ei nyt tarvitse tehdä, koska silloin nukumme Ruususen unta, josta on ikävä herätä.
GUSTAF Åberg
ANTTI Kilappa
Esitys vuodenvaihteessa
Kuntarakenneuudistusta varten valtiovarainministeriössä on perustettu kunnallishallinnon rakenne -työryhmä, jonka tehtävä on syksyn aikana selvittää Suomen jokaiselle alueelle sen tarkoituksenmukaisin kunta- ja palvelurakenne. Esitys niistä annetaan vuoden vaihteessa, myös karttamuotoisena ja sen jälkeen järjestetään laaja alueellinen kuuleminen aluekohtaisissa seminaareissa, jossa kerätään mielipiteitä kunnilta ja niiden sidosryhmiltä, selvitteli Vahasalo uudistuksen aikataulutusta ja sisältöä. Kuulemisen jälkeen valmistellaan uutta kunnallishallinnon rakennelakia, josta tulee uuden kuntalain pohja. Rakennelain pitäisi olla valmiina ensi syksynä ja voimaan se tulisi vuoden 1913 alussa. Kaikki uutta kuntarakennetta koskevat ratkaisut pitäisi tehdä vuoden 2014 loppuun mennessä ja uuden kuntalain tulla voimaan vuoden 2015 alusta.
Timo Haapaniemi (kok): Maaseutumaisuus on kuntamme kilpailuvaltti!
Kirkkonummen kunnanhallituksen puheenjohtajasta Timo Haapaniemestä ajatus ns. Porkkalan kunnasta, jossa Kirkkonummeen liitettäisiin itäinen osa Inkoosta ja eteläinen osa Siuntiosta jakaminen voisi olla pitkässä juoksussa ihan järkevä ratkaisu tietenkin sillä edellytyksellä, että siuntiolaiset poliitikot itse päätyvät sille kannalle ja Kirkkonummenkin kannalta erinomainen vaihtoehto. Näin Kirkkonummesta tulisi laajempi alue ja saisimme enemmän väkeä. Lisäksi molemmat kunnat ovat luontevasti samanlaisia, luonnonläheisiä kuntia. Näin säilyttäisimme kilpailuvaltin ja olisimme houkutteleva vaihtoehto maaseutumaisena kuntana kaupunkimaiselle Espoolle tai metropolialueelle, Haapaniemi arvioi. Hänestä liitos Espoon kanssa johtaisi puolestaan tulevaisuutemme muuttumiseen ja tasapäistämiseen samanlaiseksi sen kanssa. Totta kai näissä kuntaliitosasioissa pitää huomioida työssäkäynti- ja asioimissuunnat sekä kuntien tietty koko, että palvelut saadaan
ULF Kjerin taloudellisesti hyvin hoidettua, siinä olen samaa mieltä kuntaliitoksia ajavan tahon kanssa.
PIRKKO Lehtinen hen mittaan ilman kuntaliitoksiakin, maata meillä riittää, Haapaniemi vielä huomauttaa.
Pirkko Lehtinen (sdp): Kannatan itsenäisyyttä
Lähtökohtani on edelleen sama kuin mitä valtuustossa päätettiin aikanaan, että itsenäisenä pysytään ja muiden kuntien kanssa tehdään yhteistyötä, sanoo Pirkko Lehtinen, joka ei näe mitään motiiveja kuntaliitoksiin mihinkään suuntaan, koska Kirkkonummi on ideaalikokoinen kuntayksikkö eurooppalaisenkin mittapuun mukaan. Meillä on hyvin koulutettua väkeä, tulotaso on hyvä ja riittävästi laajuutta kunnan kehittämiseen, hän listaa ja pitää lähes hävyttömänä lähteä edes puhumaan toisten kuntien pilkkomisesta. Meillä ei ole mitään syitä hamuta lisää maita Kirkkonummelle. Sitä kautta saisimme vain lisää ongelmia, Lehtinen jyrähtää ja sanoo katsovansa asiaa ennen kaikkea kirkkonummelaisesta näkökulmasta. Meillä on yhteistyökuvioita idän suuntaan mm. terveydenhuollon ja toisen asteen koulutuksen suhteen, mutta lännen suuntaan mitään tällaisia yhteistyökuvioita ei ole, hän vielä perustelee kantaansa. LIISA KOSONEN
60 000 asukkaan kunnaksi
Haapaniemen mukaan Siuntioon yhdistymistä puoltavat myös pitkä yhteinen raja ja julkinen liikenne Rantaradan ja kantatie 51:n lisäksi myös Veikkolan suunnassa, koska Siuntion kirkonkylästä on hyvät yhteydet Evitskogiin ja Lapinkylään. Kirkkonummi on ollut passiivinen tässä liitosasiassa Haapaniemen mukaan sen tähden, että on haluttu varoa astumista toisten varpaille. Mielestäni Kirkkonummella on hyvät mahdollisuudet kasvaa noin 60.000 asukkaan kokoiseksi kuntayksiköksi. Silloin pystymme tarjoamaan hyvin kaiken palvelurakenteen lukuun ottamatta ammattikorkeakoulu- ja keskiasteen ammatillista koulutusta, jotka toisaalta ovatkin seutukunnallisia kysymyksiä. Voimme toki kasvaa sii-
Liika suuruus luo tehottomuutta
Toinen kysymys tässä on Haapaniemen mukaan verkostoituminen, jota on tehty Espoon, Vihdin ja Helsingin kanssa. Kuulummehan esimerkiksi Helsingin seudun liikennejärjestelmään, mutta se ei edellytä, että tänne pitäisi saada miljoonakaupunki, mitä Helsinki ajaa, Haapaniemi painottaa. Hänestä Helsingissä on paljon suuren organisaation tuomaa tehottomuutta eikä ole järkevää jakaa sitä kurjuutta muihin kuntiin. Helsinki pelkää slummiutumista, vaikka sillä on oma energialaitos ja ja mahtavia rakennuspaikkoja kaavoittaa asumiseen. Jos otetaan joku asemanseutu, joka kaavoitetaan tiiviiksi kerrostalolähiöksi, niin on turha ihmetellä, miksi varakas väki kaikkoaa sieltä. Hyödyntäisivät merenranto-
Thorolf Sjölund (kok): Espoo jyräisi meidät
Myös Thorolf Sjölund on ollut hyvin pitkään sillä kannalla, että Kirkkonummen kannattaisi pysyä nöyränä Inkoon ja Siuntion suhteen, jotta ne tulisivat kuntaliitokseen kanssamme joko kokonaan tai osin. Molemmissa kunnissa on näitä jakaantumishaluja ja niitä kannattaa hyödyntää seuraavassa vaiheessa, hän toteaa perustellen liitosta yhteisillä tekijöillä; työssäkäyntisuunnalla, Kantatie 51:llä ja rantaradalla sekä perusvihreydellä, joka on saanut meidät kirkkonummelaiset muuttamaan nimenomaan tänne. Heti kun mennään Kivenlahden sillan yli, siellä tu-
Vahvat peruskunnat
Vahasalon mukaan uudessa kuntalaissa korostuu kuntien itsehallinto ja paikallinen demokratia. Tavoitteena on vahvat peruskunnat, joissa kaikissa pystytään jär-
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
13
Nouseeko Porkkala tuhkasta?
Hetken jo ehdin unelmoida Porkkalasta uljaasta Itämeren tyttärestä kaupungista, joka kokoaa Inkoon, Siuntion ja Kirkkonummen vahvaksi elinvoimaiseksi kokonaisuudeksi, jossa on hyvä asua. Maanantaina Siuntion kunnanjohtaja Isotupa, joka itse asuu Lohjalla, esitti kunnanhallitukselle ryhdikkäästi, ettei mitään edellytyksiä ole Lohjan kanssa liitokseen. Samaa mieltä olivat myös siuntiolaiset tuoreessa kansanäänestyksessä. Kunnanhallitus kuitenkin päätti esittää demarien, kokoomuksen ja sitoutumattomien voimin yhden äänen enemmistöllä Siuntion liittämistä Lohjaan. Kokoomuksen vastenmielinen panettelu- ja harhaanjohtamiskamppanja on valitettavasti toiminut. Mitään taloudellisia perusteita liitokselle ei ole, pikemmin päin vastoin. Lohjalle Siuntion hyvinvoivan kunnan asukkaat ovat maistuva suupala maksamaan Lohjan keskustan palvelurakenteen megainvestointeja. Uhkaava liitos tulee tarkoittamaan sitä, että vaikka koulut ja terveyskeskus säilyisivätkin Siuntiossa, tulevat muut palvelut karkaamaan Lohjalle. Kaikki johtavat virkamiehet istuvat Lohjan kaupungintalolla, eli sinne jatkossa kirmaistaan keskustelemaan omakotitalon rakenteista, teiden aurauksesta, lasten liikenneturvallisuudesta ja päivähoidosta, Pickala-joen hyvinvoinnista, sosiaalisesta tuesta yms. Lohjan ja Siuntion kylien välillä ei ole eikä suunnitelmien mukaan tule olemaan toimivaa julkista liikennettä, joten yksityisautoilu lisääntyy merkittävästi. Kuntalaiset käyttävät omaa niukkaa vapaa-aikaansa asioidakseen kunnan virkamiesten kanssa. Kirkkonummella ne hoituisivat työmatkan ohessa. Erityisen sääli on siuntiolaisia suomenkielisiä vanhuksia, jotka tullaan istuttamaan Lohjan perämetsien vanhainkoteihin tai palveluasuntoloihin Lohjan jo tekemän päätöksen mukaan. Eipä sinne pääse autottomat tutut vanhuksia tervehtimään. Mitäköhän maksaa 2x40 kilometriä taksilla naapuria tervehtimään Roution taakse? Lopullisen päätöksen liitoksesta tekee Siuntion valtuusto ensi viikon keskiviikkona. Toivon, että valtuustossa istuu viisaampia ja valistuneempia poliitikkoja. Sillä jos valtuustossa päätös kuntaliitoksesta Lohjaan säilyy, on Siuntion ensi vuosi karmea. Kylä kylältä lähtevät asukkaat repimään itseään irti Siuntiosta ja neuvottelemaan liitoksesta Kirkkonummen kanssa. Siuntion vauraimmat osat; Böle, Kela, Pickala, Störsvik, Sundby ja asemanseutu etunenässä. Näin pelkään. Kunnan virkamiesten pitkään toivoma työrauha muuttuisi työpainajaiseksi. Poliittinen päätöksenteko kunnassa olisi repivää ensi vuoden kuntavaaleihin asti. Mutta mitä valittava uusi valtuusto voi enää tehdä vanhan valtuuston onnettoman kokoomusjohtoisen päätöksen korjaamiseksi? Sen vuoksi Porkkalalla on kiire syntyä uudestaan. Kirkkonummen kunnanhallituksella on nyt Siuntion tulevaisuuden avaimet käsissään. TIMO RAIVIO Siuntion Vihreä valtuutettu
AVATTU Kirkkonummelle kulta- ja hopeaesineiden ostopiste
Maksamme huippuhinnan, maksu tilillesi heti tai pienet summat käteisellä. Ilmainen arviointi. Avoinna: mape klo 1016
Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi www.kultatukku.fi
Pysseldax med Ela
Daniela Salo ger i sin bok "Pysseldax" barntips och idéer hur de själva kan klippa, forma färga och använda olika material, göra kul grejer också av återvinningsmaterial. Senaste lördag gladde hon barnen i Kyrkslätt på Luckan med en kasse fylld av granna papper, kartonger, klister, bilder, snören och pappersrullar som barnen fick pyssla med. Luckan har som bekant flyttat och har numera stora luftiga utrymmen i Ostari köpcentrum och ger fler möjligheter för olika Luckan-aktiviteter. Ela är själv trebarnsmamma och är helt på det klara med hur nyttigt det är för barn med sysselsättning att pyssla, att själva skapa prylar. Det utvecklar kreativiteten hos dem. Barnen får själva hitta på vad de vill göra, hon hjälper till om det behövs. De vanligaste föremålen är dekoren för barnbjudningar, olika små prydnadsföremål, smällkarameller med överraskningar och andra små gåvor till bästa vännen. Nu börjar julförberedelserna bli aktuella. Väldigt populära har Elas pysseltimmar blivit i skolorna. Hon pysslar i Bobäckskola i Kyrkslätt på onsdagar, om tisdagarna i Karamalmen skolan i Esbo. Det är föreningen Hem och skola som är arrangör. En pysselkalender är den senaste nyheten. Alldeles i dagarna kommer Ela ut med en Pysselkalender som finns på netet, klicka www.pysseldax.net. I kalendern finns varje dag ett pysseltips. Den vackra väl inbundna Pysseldax boken som bl.a. Luckan säljer är fylld med idéer för årets fyra årstider den. Luckans Lotta Lindström lovar att pysselstunderna fortsätter i vår. GUNVOR WESTREN-DOLL
JA MASIFISKARS- EVALIKOIMAT VÄLIN LUMIT YÖ RHAIMMILLAAN. NYT PA ALVEEN JA HAE T VARAUDU SI AJOISSA! OMA
ALINA, Aaro, Jenni, Oona och Eevi pysslar på Luckan med Ela.
Kattohuolia kunnan koulukiinteistöissä
Kirkkonummen kunnanhallitus sai viime kokouksessaan tiedoksi kunnan omistuksessa olevien kiinteistöjen vesikattojen kuntoa koskevan raportin, jonka on laatinut vastaava talonrakennusmestari Ralf Lönngren. Kirkkonummen kunnan rakennuskanta on osittain melko vanhaa, joten monessa rakennuksessa esiintyy vuosittain ennakoimattomia kattovuotoja. Huonokuntoisin vesikatto on Kantvikin koulussa. Myös osa Gesterbyn ruotsinkielisen koulun vesikatteesta tulisi uusia. Sepän ja Nissnikun koulujen vesikattovuodot johtuvat siitä, että vesikaton turvavarustusten kiinnitykset ovat löystyneet. Myös Hagan kiinteistön (musiikkiopisto) vesikatto on varsin huonokuntoinen. Tässä tapauksessa tosin pelkästään vesikaton uusiminen ei riitä, vaan koko rakennus tulisi peruskorjata, mikäli rakennus halutaan säilyttää ja sen toiminta turvata. Kirkkonummen kunnan omistuksessa olevan uudempien rakennusten vesikatot ovat melko hyvässä kunnossa. Kunnan rakennuskanta on kuitenkin niin suuri, että viime vuosina myönnetyt korjausmäärärahat eivät tahdo riittää suunnitelmalliseen korjaustoimintaan.
1690
LUMILAPIO FISKARS 141000 KATTOKOLA JA RÄNNIHARJA
-
3590
LUMIKOLA FISKARS 143020
1890
LUMENTYÖNNIN MASI
teleskooppivartisella lumenvetimellä lumenpudotus katoilta sujuu turvallisesti mukana myös ränniharja teleskooppivarren pituus 6,2 m
3690
Tarjoukset voimassa 13.11. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.
Ei puhelinvarauksia.
Vi betjänar också på svenska.
KIRKKONUMMI
Kuluttaja-asiakkaana saat K-Plussa-pisteitä kaikista K-raudoista tehdyistä ostoista, myös toimitusmyynnistä ja erilaisista palveluista, kun maksat käteisellä, pankkikortilla, K-Plussa-kortilla, Visa- tai MasterCard-kortilla sekä K-raudan remonttirahalla. Pisteitä ei kerry laskutuskaupasta eikä sopimusasiakasetujen alaisista tuotteista.
Purokummuntie 2, 02400 KIRKKONUMMI
AUKIOLOAJAT Ark.720, la 917
SULJET TU MYYMÄLÄITETTU ERÄ!1. RAJO NÄ 5.1 PYHÄINPÄIVÄ
14
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Pyhäinpäivä kertoo elämän voitosta
Jokainen tuntee jonkun edesmenneen. Monelle hän on rakas ja läheinen, jonka poismenon jälkeen maailma ei ole enää entisensä. Hänen kuvansa on kotona kunniapaikalla ja häntä muistellaan usein. Pyhäinpäivä on yhteinen muistamisen päivä. Kirkoissa on hartaushetkiä, läheisten haudalla käydään ja kotona sytytetään kynttilä. Näin ihmiset kantavat edesmenneitä rakkaitaan edelleen sydämissään. Heidän ei anneta lipua pois, heistä pidetään kiinni muistamalla. Myös edesmenneet muistavat ja kantavat meitä rukouksissaan. He ovat saaneet vastauksen ihmiskunnan ikikysymykseen: Mitä tapahtuu kuoleman jälkeen? Silloin nähdään omin silmin se, mistä kristinusko voi puhua vain uskon ja lupausten kielellä. Rajan takana Jumalan läheisyys eheyttää ihmisen uudella tavalla. Ajan haavat paranevat ja ymmärrys kirkastuu. Edesmenneissä syttyy uusi rakkaus vielä eläviin. Siksi he haluavat rukoilla puolestamme, hekin, joiden kanssa emme ehkä tulleet toimeen kovin hyvin. Edesmenneet ovat siis pyhiä toisella tavalla kuin me elävät. He ovat lähempänä Jumalaa. Ehkä aavistus tästä saa meidät puhumaan vainajista hyvää. Kirkon tiedotuskeskus/Kari Kuula La 5.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Terho Haataja; avustaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Anna Lohi. Pinja Räsänen, sello; Laura Pöyhtäri, huilu. La 5.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Toimittaa Tuula Peura; avustaa Hannu Suni; kanttorina Ilona Nyman. Maria Laakso, huilu ja laulu. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana poisnukkuneitten seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä jokaisen muistolle. Su 6.11. klo 10 Perhemessu. "Ilon ja toivon lähettiläät". Toimittaa Nina Stjernvall-Kiviniemi; kanttorina Anna Lohi. Mukana lapsikuoro Pääskyset sekä huilisti Lea Kujanpää. Su 6.11. klo 18 Iltamessu. Toimittaa Terho Haataja. Mukana nuorten messuryhmä. Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 5.11 klo 10 Pyhäinpäivän messu. · La 5.11. klo 18 Pyhäinpäivän iltakirkko. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana poisnukkuneitten seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä jokaisen muistolle. Haapajärven kyläkirkko · La 5.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana Haapajärven hautausmaalle siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä jokaisen muistolle.
To 3.11. klo 13 Lähetyspiiri. To 3.11. klo 18.30 Naisten raamattupiiri. Ti 8.11. klo 9.30 Avoin perhekerho.
Perhemessu keskustassa
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 6.11. klo 10 Ilon ja toivon lähettiläät. Mukana lapsikuoro Pääskyset sekä lastenohjaajia ja pyhäkoulunopettajia. Ota messupassi mukaasi.
periaatteet, kuten tasavertaisuus, luotettavuus ja vapaaehtoisuus. Lisätietoja: Pia Hosio, puh. 050 353 0321 tai pia.hosio@evl.fi, ja Helvi Vuolasmaa, puh. 050 567 8623 tai helvi.vuolasmaa@evl.fi Tietoja tandemista: Gosia Gwiazda, puh. 050 577 4773 tai gosia.gwiazda@kirkkonummi.fi Yhteistyössä Kirkkonummen kansalaisopisto.
La 5.11. klo 12 Pyhäinpäivän messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustaa Leena Salmensaari; kanttorina Johanna Salmela; Maija Huuskonen, huilu. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana Haapajärven hautausmaalle siunattujen seurakuntalaisten nimet ja sytytetään kynttilä jokaisen muistolle.
Hiljaisen rukouksen illat
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Maanantaisin klo 18.30 Hiljaista rukousta Raamatun sanan äärellä. Illassa mukana vapaaehtoiset ja työntekijät.
Perinteiset joulumyyjäiset
Äiti Teresan peittopiiri
Oitmäki, Kauhalantie 23 Ke 9.11. klo 18 Keskiviikkoisin parittomilla viikoilla Seija Huttusen kotona.
Keskusta ja Veikkola La 26.11. Klo 1013 Pöytävaraukset: · Keskusta: Helvi Vuolasmaa puh. 050 567 8623, helvi.vuolasmaa@evl.fi tai Birgitta Lindell p. 050 376 1489, birgitta.lindell@evl.fi · Veikkola: Virve Saarela p. 0400 815 483, virve.saarela@evl.fi tai Kaarina Tynkkynen puh. 050 541 8333, kaarina.tynkkynen@evl.fi Pöytämaksu 5 . Tuotto Kirkon Ulkomaanavulle.
To 3.11. Ma 7.11. Ti 8.11. Ti 8.11.
klo 10 Rukouspiiri. klo 9.3011 Avoin perhekerho. klo 18.15 ja 19.15 Gospel-lattari -ryhmät. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri.
Keskustan seurakuntatalo Su 13.11. klo 11.30 Lounas sisältää salaatin, lämpimän ruoan ja kahvin leivoksen kera. Hinta: 10 ja lapsilta 5 . Tulot lyhentämättömänä nimikkolähettiperhe Palmun työn hyväksi Japanissa. Ilmoittautuminen 3.11. mennessä Ritva Karikoivulle: puh. 050 306 2727 tai ritva.karikoivu@evl.fi Ilmoita myös mahdollisesta erityisruokavaliosta. Japanin lähetystilaisuus n. klo 12.15: Klo 12.15 Japanin maan ja nimikkolähettiperhe Palmun kuulumiset sanoin ja kuvin. Vieraana entiset Japanin lähetit Elina ja Harri Huovinen.
Isänpäivän lounas
Virsi-ilta Haapajärven kappelissa
Pe 4.11. klo 910 Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Mukana sosiaalityöntekijä Virpi Miettinen. Seurakuntien diakoniatyö. Su 6.11. klo 18, 21. sunnuntai helluntaista, messu. Toimittaa Tuula Peura; kanttorina Ilona Nyman. Su 6.11. klo 18 Messupyhäkoulu. Ma 7.11. klo 18.30 Hiljaisen rukouksen ilta. Ti 8.11. klo 910 Diakoniatyöntekijän asiointiaika ilman ajanvarausta. Voit myös soittaa puh. 09 2955 6381. Ti 9.11. klo 9.30 Avoin perhekerho. Ke 9.11. klo 1213 Keskipäivän keitto ja kahvit. Hinta 1,60 . Masalan Martat ja diakoniatyö. Ke 9.11. klo 18.30 Hanna-rukouspiiri. To 10.11. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 8.11. klo 1015 Perhetupa. Ti 8.11. klo 19 Raamattu- ja radiolähetyspiiri. Papinniitty, Grandalantie 2 Ma 7.11. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri.
Monikulttuurinen ystävätoiminta
Infotilaisuus ti 15.11. klo 16 Mäkitalo, Lukkarinmäki 1 A. Voit tulla mukaan: 1. ystäväksi maahanmuuttajalle tai vastaavasti ystäväksi suomea äidinkielenään puhuvalle henkilölle. 2. vieraan kielen tandem-oppimiseen. Tandemissa ne, joilla on eri äidinkieli, oppivat toisen äidinkieltä ja samalla opettavat omaansa keskustelun avulla. Kummankin tulee osata vähintään opiskeltavan kielen alkeet. Monikulttuurista ystävätoimintaa ohjaavat vapaaehtoistoiminnan
Haapajärven siunauskappeli, Lapinkyläntie 421 Su 6.11. klo 18 Suo, Herra, toivon kynttilöiden loistaa -virsi-ilta. · Valona-kuoro Veikkolasta johtajanaan Johanna Salmela · Tarja Viitanen, urut · Pentti Mentu, puhe
Virsi kiertää maailmaa -konsertti
Ke 16.11. klo 19 Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Laulu- ja soitinyhtye Verso · Virsirunoilija Leena Ravantti kertoo virsirunojen taustoista Ohjelmassa ympäri maailmaa koottuja virsimelodioita, joihin suomalaiset virsirunoilijat ovat tehneet tekstejä. Tilaisuudessa kerätään kolehti päiväkotityölle Namibiassa.
Pe 4.11. klo 1623 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5. Su 6.11. klo 18 Iltamessu. Kirkkonummen kirkko. Ti 8.11. klo 17.3020.30 Nuortenilta. Lyan, Pappilanmäki 5.
Pyhäinpäivä
Pyhien yhteys Pyhäinpäivänä muistelun kohteena ovat sekä kaikki kristikunnan marttyyrit että muut uskossa Kristukseen kuolleet. Sana pyhä ei kuitenkaan viittaa vain kuolleisiin. Jokainen Kristuksen oma on pyhä. Hän on uskossa osallinen näkymättömästä pyhien yhteydestä. Päivän perinteinen evankeliumi on-
kin Jeesuksen vuorisaarnan alussa oleva autuaaksijulistus. Uskontunnustuksen mukaan pyhät muodostavat yhteyden, johon voimme näkymättömästi liittyä. Raamatun tekstit: Ps. 89:68, 1619; Jes. 60:1821; Ilm. 21:14 ja Matt. 5:112. Liturginen väri: punainen
KASTETUT Jan Oliver Elias de Jong Winston Daniel Jonathan de Jong Niklas Sakari Lehtonen Matias Oliver Lindfors Iines Orvokki Poukka Erin Aleksandra Ragnell Isabel Maria Weichert KUOLLEET Lahja Kyllikki Sormunen 90 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.hormio@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 86 3.11.2011
15
täkirjoja toivottavasti ei laadita enää kynällä ja paperilla vaan sähköisesti sitä mukaa kun päätöstä syntyy. Erään julkisuudesta tunnetun henkilön sanoin: "Ei se sen kummempaa ole..." TUOMO NIEMI Kirkkonummi
Tiedon panttaamisesta
Oli mielenkiintoista lukea Kirkkonummen Sanomista n:o 85 30.10. 2011 s. 7 artikkeli "Kunnan henkilöstöjaosto piilottaa tietoa". Artikkelissa Kirkkonummen kunnan henkilöstöjaoston puheenjohtaja Pekka Poutanen ihmettelee, mikä antaa aihetta tiedon panttaamiselle. Näitä asioita ovat viisaat ihmiset miettineet jo kauan. Asioita ohjaamaan on laadittu hallintolaki joka on tullut voimaan 1.1.2004 ja on voimassa edelleen. Lain tarkoitus ja soveltamisala on toteuttaa ja edistää hyvää hallintoa sekä oikeusturvaa hallintoasioissa. Lain tarkoituksena on myös edistää hallinnon palvelujen laatua ja tuloksellisuutta. Lain soveltamisala ulottuu kunnallisiin viranomaisiin tarkoittaen siis valtuustoa, hallitusta, lautakuntia, johtokuntia ynnä muita kunnan päätösorgaaneja. Hallinnon oikeusperiaatteista ja neuvonnasta laissa mainitaan, että viranomaisen on kohdeltava hallinnossa asioivia tasapuolisesti sekä käytettävä toimivaltaansa yksinomaan lain mukaan hyväksyttäviin tarkoituksiin. Viranomaisen toimien on oltava puolueettomia ja oikeassa suhteessa tavoiteltuun päämäärään nähden. Niiden on suojattava oikeusjärjestyksen perusteella oikeutettuja odotuksia. Nyt herää tietenkin kysymys siitä, mikä kulloinkin on "tavoiteltu päämäärä". Kansalaisen tulee myös tietää, mitkä ovat hänelle suotuja "oikeusjärjestyksen perusteella oikeutettuja odotuksia". Lain viranomaisten toiminnan julkisuudesta 21.5. 1999 tarkoituksena on toteuttaa avoimuutta ja hyvää tiedonhallintatapaa viranomaisten toiminnassa sekä antaa yksilöille ja yhteisöille mahdollisuus valvoa julkisen vallan ja julkisten varojen käyttöä, muodostaa vapaasti mielipiteensä sekä vaikuttaa julkisen vallan käyttöön ja valvoa oikeuksiaan ja etujaan. Asiakirjan julkiseksi tulemisesta ko. laissa mainitaan pöytäkirjan osalta, että se tulee julkiseksi kun se tarkastuksen jälkeen on allekirjoitettu. Tämä koskee siis myös kunnallisia päätöselimiä. Kirkkonummen kunnan internet-sivustolla kohdassa Päätöksenteko -> Esityslistat ja pöytäkirjat on ansiokkaasti tuotu julki valtuuston, hallituksen sekä eri lauta- ja johtokuntien pöytäkirjoja ja mikä parasta myös esityslistoja seuraavaan kokoukseen. Järjestelmäteknisistä syistä ja ehkä muuvtenkin asiakirjat on jaoteltu vuotta 2011 koskeviksi ja sitä aiempiin, vuosilta 2007-2010. Pekka Poutasen yllä mainitussa artikkelissa tarkoittamia henkilöstöjaoston tuottamia julkisia asiakirjoja ei kyseisestä palvelusta löydy yhtään kappaletta. Nykytekniikalla esityslista voidaan haluttaessa viedä internettiin hyvissä ajoin ennen kokousta, heti kun esityslista on valmistunut. Päätöspöytäkirjat voidaan niinmuodoin haluttaessa asettaa välittömästi tarkastuksen jälkeen internetiin nähtäville. Tarkastuskin voidaan haluttaessa tehdä välittömästi kokouksessa, tähän oleva tekniikka antaa myös mahdollisuuden. Nimittäin pöy-
Kun kirjoitat lehteen
Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan, vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia, älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin, vaikka olisitkin eri mieltä. Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet! Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä. Lähetä viestisi vain yhden kerran! TOIMITUS
JOULUOSTOKSILLE TALLINNAAN 30.11. ja 7.12. 85
Päiväristeily Viking Linella, bussi mukana koko matkan ajan alkaen Veikkola-Kirkkonummi-Masala-satama. * laivalla buffetlounas ruokajuomieen * Tallinnassa ostosretki Rocca al Mare-keskukseen * Paluulaivalla kokoustila, jossa kahvi- ja hedelmätarjoilu * Kokoustiloissa tuote-esittelyjä
KIRKKONUMMI
Munkinmäentie 15 ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com Laaksokatu 1
P. 09-296 5000 KARJAA
Ajokortti postimyynnistä?
Osa Jolkbyn autoilijoista on varmaan tilannut ajokorttinsa postimyynnistä koska liikennemerkit ovat jääneet tuntemattomiksi! Karhutien ja Hirvitien alussa on aluepysäköintikieltomerkki joka kieltää pysäköinnin koko Jolkbyn alueella lukuunottamatta merkittyjä P-paikkoja! Karhutiellä vakituisesti pysäköidyt autot haittaavat todella liikennettä ja tekevät sen vaaralliseksi. Kun aluetta rakennettiin niin edellytettiin rakennusluvassa että tonteilla on riittävästi pysäköintipaikkoja. Siirretään autot parkkipaikoille ennen kuin joku soittaa poliisin paikalle laputtamaan autot ja silloin se jopa hiukan maksaakin! Lumi on kohta maassa ja autot auraautojen tiellä. HYVÄÄ JA TURVALLISTA SYKSYÄ JA TALVEA
ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
P. 019-278 2800
Mopo ja autoliikenne pyörätiellä
Ihmettelen suuresti Kunnan asennetta kävelytieliikenteeseen välillä koulukeskuksesta lähtevää pyörä-kävelytietä Lukkarinmäelle. Ihan kuin kukaan ei välittäisi miten kova auto, mopo ja moottoripyöräliikenne siinä on. Sama toimii toiseenkin suuntaan torilta koulukeskukselle, siitä ajetaan jopa Kuninkaantielle. Aivan äsken istuin terassilla noin 5 minuuttia, siinä ajassa meni 2 autoa ja 5 mopoa. Olemme nyt asuneet tässä kohta 4 vuotta mutta koskaan ei liikenne ole ollut noin rajua. Vauhditkin ovat aika suuria, et kyllä ehdi väistämään jos toinen auto tai mopo tulee vastaa yhtaikaa. Ettekö voisi laittaa samanlaista estettä kuin Kuninkaantiellä torille päin on? Avaimet pelastuslaitokselle, vai pitääkö sattua kuolemaan johtava onnettomuus ennen kuin reagoidaan? Olen nähnyt jo niin monta läheltä piti tilannetta TAIJA KIMARI
Lohja?
Ihan mielenkiinnosta haluaisin tietää niiden Siuntion kunnaallispoliitikkojen nimet, jotka aikanaan päättivät neuvoa antavasta kansanäänestyksestä. Nythän meillä on tilanne, että nekin äänestykseen menneet rahat ainakin valuivat Lohjan kukkaroon, vaikka enemmistö kuntalaisista halusi ihan muuta! On tämä ihmeellinen yhteiskunta. "Päättäjät" pitävät itseään "Libyalaiseen" tapaan itseään viisaimpina kaikista? Ei auta kun muuttaa Inkooseen tai jonnekin ihan muualle! Nykyisestä asuinpaikasta on Kirkkonummen rajalle 500 m ja Lohjalle melkein 50 kilometriä. Säästöä? Voi ihme. ROOPE KOISTINEN Pikkala
16
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
lujuhla 8.12. klo 13.00 Lepolammella. Ilmoittautumiset Leenalle puh. 0400-373651. Bussikuljetus. Lännen Toverien pikkujoulu 9.12. Raseborg-opistolla Karjaalla klo 13 alkaen joululounaalla. Ilmoittautumiset 15.11. mennessä Mirjalle, puh. 040-5003342. Läntisen Uudenmaan Fibromyalgiayhdistys ry Matka Tallinnan Joulumarkkinoille 12.13.12. majoitus Tallink Expressissä, ilm. 040-7198558 Maritta 13.11. mennessä. Avoin kaikille.
Varkauksia
Veikkolassa, Mäntytieltä anastettiin autokatoksesta lukittu, keltainen Helkama Jopo-merkkinen polkupyörä 28.10. klo 0106.30. Edellisviikolla saman kadun varrelta (20.10. vastaisena yönä) anastettiin kahdet auton talvirenkaat ulkovarastosta. Jotenkin vaikuttaa siltä, että alueella on ensin käyty tutkimassa kohteet ja sitten yöllä tultu hakemaan saalis. Kannattaa siis laittaa tavarat varastoon ja varaston ovet lukkoon, varoittaa eräs alueella asuva. Lindalissa on tullut ilmi kellarikomeromurtoja, joista viimeisin huomattiin 29.10. klo 16 aikaan. Komeron ovi oli irrotettu saranapuolelta ja sisältä anastettu omaisuutta. Yhdestä komerosta oli kesän aikana viety myös vaaleanruskea olohuoneen matto samoin menetelmin.
Törkeä pahoinpitely
Miestä pahoinpideltiin Kirkkonummen Masalassa 28. 29.10.välisenä yönä. Samassa yhteydessä olivat kadonneet myös miehen kännykkä, lompakko ja avaimet. Silminnäkijähavainnot pyydetään soittamaan Kirkkonummen poliisiin puh. 0718738050. L-junassa Kirkkonummen Luomassa mies löi nyrkillä toista miestä kasvoihin 30.10. aamuyöllä klo 03.20 aikaan. Kirkkonummen keskustassa, Tallikujalla sijaitsevassa ravintolassa mies löi toista miestä kolpakolla päähän lauantaina, 29.10. Isku osui vasemman silmäkulman taakse, jonne tuli avohaava. Tekijä otettiin kiinni ja vietiin pääpoliisiasemalle.
Länsiväylän ja Kehä II:n eritasoliittymässä poikkeusjärjestelyjä
Ramppisiltojen korjaukset Länsiväylän ja Kehä II:n eritasoliittymässä Espoon Matinkylässä aiheuttavat poikkeusjärjestelyjä liikenteelle maanantaista 31.10. lähtien. Muutokset on merkitty paikan päällä opastein. Työt valmistuvat kokonaisuudessaan viimeistään joulukuun loppuun mennessä. Helsingin ja Stensvikin ramppisiltojen korjaukset aiheuttavat muutoksia liikennejärjestelyihin 31.10. 2011 lähtien. Sillat sijaitsevat vierekkäin Länsiväylän ja Kehä II:n eritasoliittymän rampeilla. Korjaustyön yhteydessä molempien siltojen pintarakenteet ja kaiteet uusitaan ja reunapalkit kunnostetaan. Eniten liikennejärjestelyihin vaikuttava työvaihe korjauksissa on pintarakenteiden uusimistyö. Kehä II:lta Länsiväylälle Helsingin suuntaan ohjaavien liikennevalojen ajastusta muutettiin 31.10. 2011, ja Helsingin suuntaan ajava liikenne joudutaan 31.10.3.11. 2011 välisenä aikana kaventamaan Helsingin rampilla ajoittain yhdelle kaistalle. Pintarakenteiden uusimisen ensimmäisessä vaiheessa, Stensvikin rampin sillan pintarakennetöiden aikana, Länsiväylältä Kehä II:lle saapuva liikenne ohjataan yhtä kaistaa pitkin siltapaikan ohi 4.11. 2011 alkaen. Myös Kehä II:lta ja Gräsanlaaksosta Länsiväylälle Helsingin suuntaan ajava liikenne joudutaan samanaikaisesti kaventamaan Helsingin rampin sillalla yhdelle kaistalle. Ensimmäisen vaiheen järjestelyjen aikana kaistojen leveys on 4 metriä. Kohteessa on järjestelyjen ajan nopeusrajoitus 30 km/h. Ensimmäisen vaiheen järjestelyjen kesto on 20 vuorokautta. Seuraavassa vaiheessa uusitaan Helsingin rampin sillan pintarakenteet. Pintarakenteiden uusiminen tehdään Helsingin rampin sillalla kahdessa osassa. Työvaiheen aikana liikenne ohjataan työmaan läpi yhtä 3,5 m leveää kaistaa pitkin. Kohteessa on työn aikana nopeusrajoitus 30 km/h. Tämän vaiheen kesto on 20 vuorokautta.
Hirvieläinkolareita
Henkilöauto törmäsi perjantaina, 28.10. aamulla klo 8.45 kauriiseen Lapinkyläntiellä Kirkkonummella. Eläin menehtyi välittömästi törmäyksen voimasta. Oitmäessä sattui kaksi peurakolaria saman päivän iltana, toinen klo 18.15 ja toinen klo 20.40. Ei henkilövahinkoja. 18.0019.00 Aerobic, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. Tiistai 8.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.0018.00 Kuntosali, nuok. 17.3019.00 Kuntosali, Vk 18.1018.50 Babybic, Vk 18.1018.55 Tempput. Vk 19.0020.00 Zumba, Vk 20.15 21.15 Aik.yu, Vm Keskiviikko 9.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.1518.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.1518.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.0019.00 Baletti, edist. Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 18.0518.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.1519.00 Liikkari 5-6v, Vk 19.0020.30 Yu-koul. 00-99, Vm 20.3021.30 Sähly aik. Vk Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu www.veve.net Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot
Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
Maanantai 7.11.
13.30 Kyrkslätts pensionärer rf Månadsträff i Servicecentralen. Dikt och ton. Tove Fagerholm och Tonkarlarna uppträder. Anm. till julfesten 14.12. och Svenska Teatern Kristina från Duvemåla 26.5. 2012. Lotterivinster för höstbasaren 18.11. tas emot. 18.00 Porkkalan Martat. Kynttilänvalantaa koululla. Tied. Tuula puh. 0414366530 tai Marja puh. 0400830486.
Torstai 3.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Marketta Katinkontissa, Kosketus-ryhmä klo 16. Tied. 0466520541. 12.00 Pohjois-Kirkkonummen Marttojen keittämää diakoniasoppaa tarjolla pienituloisille ja ikäihmisille Veikkolan seurakuntakodilla yhteistyössä srk diakoniatyön kanssa. 12.3014 Veikkolan Kotihoito Kaikille avoin bonusliukuesteiden ja pohjallisten esittely Veikkolan seurakuntakodin takkahuoneessa (Kisapolku 1). Brita Blomberg -ryhmäläisillä mahdollisuus maksuttomiin liukuestekalosseihin. 13.00 Kirkkonummen TULES ry:n käsityöpiiri kokoontuu kahvikupposen ja keskustelun lomassa aina torstaisin palvelutalon askartelumökillä. 18.30 Länsi-Uudenmaan Autismi- ja Aspergeryhdistys ry. Autismin kirjon- ja Aspergerlasten vanhempien vertaisryhmän tapaaminen Masalan kirjastolla, os. Sundsbergintie 1. Ilm. ja tied. irenetuovinen1@ yahoo.com
Vahingonteko
Heikkilän koulun pihalla 21.28.10. välisenä aikana parkissa olleesta Yosemitemerkkisestä musta/oranssi polkupyörästä oli rikottu jarrut, vaihteet ja ketjut. Myös polkimet oli väännelty ja suojat revitty irti.
Tiistai 8.11.
13.00 Espoon Sotaveteraanit ry Kirkkonummen jaosto. Veteraanitapaaminen Seurakuntatalon takkahuoneessa.
Keskiviikko 9.11.
10. Kirkkonummen Kansalliset Seniorit. Veikkolan muistikerho kokoontuu kirjastolla.
Länsiväylän ylittävälle Nöykkiön risteyssillalle Espoossa painorajoitus
Nöykkiön ja Kivenlahden yhdistävälle ja Länsiväylän ylittävälle Nöykkiön risteyssillalle asetetaan 16 tonnin kokonaispainorajoitus. Rajoitus astuu voimaan Ruukinsilta-kadulla sijaitsevalla sillalla välittömästi, kun painorajoitusmerkit on asennettu paikoilleen. Linja-autoliikenne sillalla sallitaan jatkossakin. Painorajoitus asetetaan, koska raskaat kuljetukset vaarantavat sillan kantavuuden sillan rakenteissa olevien lukuisten vaurioiden vuoksi. Siltaan tehtyjen tarkastusten perusteella sillan rakenteissa on todettu erittäin vakavia rapautuma-, laho- ja ruostevaurioita. Nöykkiön risteyssilta on teräsrakenteinen silta, joka on valmistunut vuonna 1967 väliaikaiseksi sillaksi. Espoon kaupunki on käynnistänyt suunnittelutyön sillan uusimiseksi.
Torstai 3.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.3017.30 Koripallo, Vk 17.3019.30 Kuntosali, Vk 17.3018.15 Yu-koul. 0706 Vk 17.3018.30 Yu-koul. 0504 Vk 18.3019.30 Yu-koul. 03 Vk 18.3019.30 Zumba, Vk 19.0020.00 Kuntosali, nuok. 19.3021.00 Yu-koul. 98- Vk 20.0021.00 Salib. 00-95 Vm 20.3022.00 J.pallomiehet Perjantai 4.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 18.0019.00 Zumba, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 19.0020.00 Kehonhuo. Vk 20.0021.00 Lentopallo Vm Lauantai 5.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 12.3014.30 Koripallo Vm 13.0014.00 Balet. alk. Vm 14.0016.00 Balet. ed. Vm 16.0018.00 Kuntosali, nuok. Sunnuntai 6.11. 12.0013.30 Kuntosali, Vk 14.0015.00 Zumba, Vm 15.0016.00 Zumba G, Vm 16.0017.00 Sulkap. Vm 16.0017.30 Yu-koul. 02- Vk 16.0018.00 Kuntosali, nuok. 17.0018.00 Perhesähly, Vm 17.3018.30 Kuntocir, Vk. 18.0019.00 Sähly 00-97 Vm Maanantai 7.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.0017.00 Valm.ryhmä, Vk 16.3018.00 Yu-koul. 02-01 Vm 17.0018.00 Koripallo Vk 17.0018.00 Yu-koul. 0503 Vk
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
Perjantai 4.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Tied. 0465955392. Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry Pikkujoulu 26.11. klo 15.00 Palvelukeskuksessa. Lippuja saa 19.11. asti Ritvalta 040-7534821, 2985648. Eläkeliiton Kirkkonummen yhdistyksen jou-
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski SKY-Video Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema Pickala Port INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
Kirkkonummen Hiihtoseura ry:n
sääntömääräinen SYYSKOKOUS
su 20.11.2011 klo 18 Veikkolan koululla Tervetuloa Hallitus
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
18
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
PÖYTÄ ON KATETTU KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISSA
ERÄ! Tuore ruodoton
BORDET ÄR DUKAT PÅ K-CITYMARKET KYRKSLÄTT
LOHIFILEE
Norja, vac.pak. ETT PARTI! BENFRI LAXFILE, NORGE
HK naudan takuumurea
SISÄFILEE n. 1,5 kg
kokonaisena GARANTERAT MÖR NÖT INREFILE, HEL, C.1,5 KG
27
lussa-korttia Hinta ilman K-P
6
9
95
kg
99 kg
kg
Costa Rica
-33%
KAHVI 500 g 3,98 /kg
raj. 2 pkt /tal. KAFFE
Hinta ilman K-Plussa-korttia
2,99 /pkt (5,98 /kg)
1
Hirven
99
pkt
90
-33%
Savuhovi
KOTIKINKKU
palana HEMSKINKA, I BIT
17
kg
90
kg
HK naudan takuumurea
Kariniemen Kananpojan
Naudan
PAISTIJAUHELIHA 400 g 7,48 /kg
MALEN NÖTSTEK
-11%
SISÄ-TAI PAAHTOPAISTI n. 1 kg pala
pakattu GARANTERAT MÖR NÖT INRESTEKOCH ROSTBIFF, BIT, C. 1 KG
FILEESUIKALEET 250-300 g 8,30-9,96 /kg
BROILER FILE STRIMLOR
-24%
PATALIHAKUUTIOT
ÄLG GRYTBITAR
Sa
JO
viip JU
lussa-korttia Hinta ilman K-P
2
99
rs
3,39 /rs (4,48 /kg
)
14,95 /kg
luss Hinta ilman K-P ) (10,97-13,16 /kg
249
rs
a-korttia
3,29 /rs
19
Tuore lampaan
90
kg
ERÄ!Tuoretta
Tuore karitsan
POROA
ETT PARTI! FÄRSKT RENKÖTT
Porsaan
PAAHTOPAISTI
yrtti-valkosipuli FÄRSK LAMM ROSTBIF, ÖRT-VITLÖK
SISÄ- JA ULKOFILEE n. 1 kg
FÅR INRE-OCH YTTREFILE, C. 1 KG
FILEEKÄÄRYLEET
valkosipuli-yrtti-tuorejuusto GRIS FILE´RULLADER, VITLÖK-ÖRT-FÄRSKOST
alkaen/ från alkaen /från
35.
kg
2490
kg
1990
Kalamestarin täytetyt Kalamestarin
1990
kg
KCM-Lihamestarin Charolais naudan
KCM-Lihamestarin Charolais naudan
Val
ULKOFILEEPIHVIT
naturell, pippuri ja lehti NÖT YTTREFILE BIFFAR, NATURELL, PEPPAR OCH LÖV
SISÄFILEEPIHVIT
NÖT INREFILE BIFFAR
LOHIKÄÄRYLEET
rapu-juustotäyte FYLLDA LAXRULLADER, KRÄFT-FÄRSKOSTFYLLNING
LOHIVIETTELYS ja KATKARAPUSALAATTI
LAXDELIKATESS OCH RÄKSALLD
TU 10
FÄR
39
80
kg
49
Kalamestarin
90
kg
22
Kalamestarin
90
kg
19
Kalamestarin
90
kg
Kalamestarin
JOKIRAPUSALAATIT
sweet-chili, mango ja aioli FLODKRÄFTSALLADER
SILLIT
smetana-, herukka-ja rapumarinoitu SILL
GRAAVILOHIVIIPALEET
GRAVADE LAXSKIVOR
KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET
KALLRÖKTA LAXSKIVOR
290 2
kg
895 1
kg
990 2
kg
990 2
kg
Kalamestarin graavisuolattu
SIIKAFILEE
GRAVAD SIKFILE
SIIANMÄTI
SIKROM
MUIKUNMÄTI
MUJKROM
Kalavalmis
SAVUSIIKA
Kanada, vakuumissa RÖKT SIK, KANADA, I VACUM
CO 1,5
0,7 LÄS
36
90
kg
79.
kg
89.
kg
www.k-citymarket.fi
795
kg
-
H 3
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 0
Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till num
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
20
N:o 86 3.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Jaak Vainomaa ja Taina Savikurki tanssivat neljännen Suomen mestaruuden 10 tanssissa
Kymppitanssin SM-kilpailuiden toinen kilpailupäivä sisälsi lasten ja junioreiden joukkuekilpailun lisäksi nuorison ja yleisen Championluokan loppukilpailut. Helsingissä tanssitun kilpailun toinen kisapäivä sai runsaasti väriä ja eloa kisapaikalle, kun lapsijoukkueet ja juniorijoukkueet kannattajineen innostuivat kannustamaan kilpailijoita. Vainomaa ja Savikurki ovat voittaneet SM-tittelin 10.tanssissa myös vuosina 2008 2010. He ovat myös vakioissa ja lattareissa maan kärkipareja. SM:ssä vakioista pari sai helmikuussa pronssia ja lattareista huhtikuussa hopeaa. EM:ssä he tanssivat sijalle 13, World cupissa neljänneksi. Hopealle tanssivat Jyväskylän Tepikan Joni Ihanus ja Kathrine Barck. Heille mitali oli ensimmäinen. Pari sijoittui vuosi sitten kuudenneksi. Finaalissa pari sai lattareista kolme kakkos- ja kaksi kolmossijaa, sekä vakioista kolme kakkos- ja kaksi nelossijaa. Pari on kotimaan rankingin viidentenä. Pronssille taituroivat Kirkkonummen TanssiDansin Matias Niemelä ja Netta Kupiainen. He saivat finaalissa lattareista kaksi kakkos- ja kolme kolmossijaa. Vakioista tuli 35 sijoja. jäntenä ollut pari nousi sija sijalta voittajaksi. He olivat lattareissa samban kakkosena ja jatkoksi tuli neljä ykkössijaa. Vakioista he kokosivat kolme kolmos-, yhden nelosja yhden viidennen sijan. Kansa ja Koivula ovat rankingissa neljäntenä ja he ovat voittaneet tänä vuonna myös lattareissa SM:n. Hopeaa tanssivat tamperelaiset Jonni Peltola ja Kastanja Rauhala. Pari sai vakioissa kolme kakkos- ja kaksi nelossijaa. Lattareissa he tanssivat samban voiton jälkeen kolme tanssia kakkoseksi ja mestaruus ratkesi jivessä, jossa pari oli vasta neljäs. Mestaruus karkasi niukimmalla mahdollisella tavalla, eli puolella sijalukupisteellä. Rankingissa pari on ykkösenä ja vuosi sitten he voittivat myös hopeaa, silloin junioreissa. Pronssille sijoittuivat hämeenlinnalaiset Erik Husgafvel ja Laura Mäkinen. He aloittivat kisan komeasti nappaamalla vakioista viisi ykkössijaa. Lattareissa tuli 56 sijoja ja se vei heidät listalla alaspäin aina pronssille asti. 10,0, 2) Joni Ihanus/ Kathrine Barck Jyväskylän Tepika 26,0, 3) Matias Niemelä/ Netta Kupiainen Kirkkonummen TanssiDans 33,0, 4) Jussi Kaksonen/ Reetta Mikola Turun Bolero 41,0, 5) Kasperi Rinne/ Martta Juntunen Kirkkonummen TanssiDans 41,5, 6) Marko Bärn/ Sinikka Riskilä Hämeenlinnan Pivotkerho 58,5.
Strålande framgång för Sjundeå IF i Vattenfall
Vattenfall-tävlingarna, som är en kamp mellan olika friidrottsföreningar, inleddes succéefullt den 21 juni på Alberga idrottsstadion i Esbo. Där löptes, hoppades och kastades. Idrottarna deltog i sådana grenar som inte var deras starkaste. T.ex. i de äldres långa stafett där Tuukka Taira, Elin Sjölund, Juuso Kalliomäki och Sara Haapalahti sprang 4x800 m. Ingen av dem är egentligen långdistanslöpare, men de ställde upp ändå. De yngre hade också en egen lång stafett, 4x600 m mixed. Även de sprang fint. Den andra deltävlingen ordnades i Karis, den 16 augusti. Vädret var inte det bästa; kallt, ruskigt och regnigt. T.o.m. eltidtagningen gick sönder, och löparna måste vänta nästan i en timme för att få springa. Mångas uppvärmning for åt skogen, men vi kämpade ändå! Idrottarna var väldigt bussiga, t.ex. Anni Rönnberg ställde tappert upp i staven och klarade sig bra, Rebecca Hannén löpte nytt SIF-rekord på 2000 m med tiden 7.08.6. I slutet löptes korta stafetter, dramatiska löpningar i mörkret. Stafettpinnen fälldes och växlingar blev för långa, men de yngre sprang väldigt duktigt. Friidrottarna kämpade ända till slut, vilket är beundransvärt med tanke på förhållandena. När poängen räknats var det klart att vi kommit som trea till finalen i Nummela, den 10 september. Sjundeå IF hör till den näst minsta serien, Mega-serien. Tidigt en kylig och dimmig septembermorgon vid Sjundeås bollhall startade en buss, med tappra idrottare, mot Nummelas sportplan. Vädret blev under dagen soligare och varmare. Alla stödde och hejade på varandra och gav sitt bästa för föreningen. Christina Rehnberg gjorde ett fint SIF-rekord på 300 m, 43.45s. Duktiga Emilia Lindberg ställde upp i F13 stav och Ellen Voutilainen gjorde eget rekord i längd, 4.02 m. Alla presterade bra. Tävlingen avslutades med "nurtsiviestin", där vi klarade oss lysande. Sjundeå if blev trea med poängen 311,5! Med de poängen skulle också vi ha placerat oss som trea i den större serien. Varje år delas det även ut ett kämparpris till den som hejat på alla. Dethär året fick den glada och positiva Sara Haapalahti priset, vilket hon förtjänade; Glada, nöjda, lyckliga och lättade åkte vi iväg till Stadion i Helsingfors för att se på Finland-Sverige landskampen. Där satt vi hela kvällen och njöt av varandras sällskap. Tack till alla idrottare, tränare, föräldrar och "kannustusjoukko". Utan er alla skulle vi inte ha klara oss så bra än en gång! ISABELLA, SARA och REBECCA
Jaak Vainomaalle ja Taina Savikurjelle neljäs mestaruus
Tampereen Stepin Jaak Vainomaa ja Taina Savikurki tanssivat jälleen loistavan 10.tanssikilpailun. Maailmanlistan kakkossijalla oleva pari vei finaalissa voiton kaikissa tansseissaan. He kokosivat koko finaalista puhtaan ykkösrivin, eli tuomaristo oli heidän suorituksestaan täysin yhtä mieltä.
Nuoriso
1) Pyry Kansa/ Taiju Koivula Kotkan Hyrrät 24,5, 2) Jonni Peltola/ Kastanja Rauhala Tampereen Step 25,0, 3) Erik Husgafvel/ Laura Mäkinen Hämeenlinnan Pivotkerho 32,0, 4) Jani Neulaniemi/ Henni Syväoja Vaasan Rolling 41,0 ,5) Eetu Hagman/ Emmi Hagman Jyväskylän Tepika 43,0, 6) Emil Hallberg/ Miira-Liisa Vehviläinen Kirkkonummen TanssiDans 44,5. Junioreiden joukkuekilpailu 1) Jyväskylän Tepika 1 9,0 2) Tampereen Step 20,0 3) Jyväskylän Tepika 2 23,0 4) Tampereen Danceline 33,0 5) Salon Swivel 40,0 6) Team Vaasa 43,0 Lasten joukkuekilpailu 1) Kaarinan Fregolina 8,0 2) Kirkkonummen Tanssi Dans 3 11,0 3) Kirkkonummen Tanssi Dans 2 20,0 4) Tampereen Danceline 25,0 5) Jyväskylän Tepika 26,0
Nuorison uudet mestarit tulivat Kotkasta
Kotkan Hyrrien Pyry Kansa ja Taiju Koivula voittivat nuorison 10. tanssimestaruuden. Vuosi sitten viidenneksi sijoittunut kotkalaispari otti finaalissa niin kovan loppukirin, joka toi mestaruuden. Nuoret tanssivat finaalin loppuosan lattareita ja siinä vakioiden jälkeen nel-
10 tanssin SM-kilpailut, Helsinki
Yleinen Champion 1) Jaak Vainomaa/ Taina Savikurki Tampereen Step
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa
HERKKUTORILTA Takuumurea naudan ENTRECOTE Suomi
16,90/kg 4,99/ps
(6,65/kg)
Lapin liha 750g SAKSANHIRVIKÄRISTYS Tunturilapin PORON PAAHTOPAISTI Muikunmäti 500g pakaste Suomi LOIMU- JA SAVULOHIFILE Tuore Suomalainen KIRJOLOHENMÄTI
39,90/kg 39,00/rs
(78,00/kg)
18,90/kg
ER Tuore N KASSL PORSAA
AUDAN Murea N AISTI KULMAP Suomi
3
99
kg
8
VEIKKOL A
99
kg
rtilla Plussako tta Vienne ÖKAKUT 650 ml JÄÄTEL ssak. 2,35/kpl Ilman plu talous raj. 2 kpl/
39,90/kg Tuore ANANAS Ghana 0,99/kg HUNAJAMELONI Espanja 0,99/kg
DOMINO original 525g Tuplapakkaus!
1
00
kpl
1,95/pkt
(3,71/kg)
Hinnat voimassa kepe 2.4.11., ellei toisin mainita. la 5.11. pyhäinpäivänä suljettu. Muulloin palvelemme normaalisti.
PLUSSAKORTILLA Coca Cola virvoitusjuomat 1,5L 2-pack sis. pantit 0,80 (0,73/l) ilman plussak. 3,59/2pack (0,93/l)
2,99
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 7-21, la 8-18, su 12-18 12-18
www.k-supermarket.fi