2 2 1 9 2 0 0
Kirkkonummen Sanomat
Perustettu 1967 44. vuosikerta
Tapulin takaa sivut 1617
N:o
92
24.11.2011
TORSTAI
Kirkkonummi Siuntio Inkoo
Luoman seisake sai pysäköintialueen sivu 7 Mieshenkilö menehtyi tulipalossa Inkoossa sivu 3
PAINOS 28 000
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi · toimitus@kirkkonummensanomat.fi · www.kirkkonummensanomat.fi
Tuttu, tavallista parempi ruokakauppa
VASTAAN . OTAMME KKUTILAUKSIA IN JOULUK ian perinteiset tr Meiltä A iset tuoret! ala Suom t ja rulla tut kinku olatut suola uoresu Luomu t ajuniemeltä. kinkut P i Erä! ilaukses nathan t An ajoissa!
HERKKUTORILTA Tuore KIRJOLOHENMÄTI Suomi
39,90/kg 22,90/kg 9,95/kg 8,95/kg
Herkkutorin KATKARAPUSALAATTI Ruokamestarin KARJALANPAISTILIHAT Suomi Tammisen tuore PIKKUKINKKU n. 1,5-2kg Makulihan PERINTEINEN KYPSÄ JOULUKINKKU siivuina Vip GLÖGIJUOMA 1l MARSIPAANISTOLLEN 500g Omasta paistouunista FAZERIN JOULUTORTUT RED DELICIOUS JOULUOMENAT Usa
19,95/kg 1,09/kpl 5,95/kpl
(11,90/kg)
EE Tuore LOHIFIL NORJAN ! ruodoton ä/talous tt Raj. 2 file
6
95
kg
EA KUUMUR Atria TA RÄN PIHVIHÄ kokonaisena SISÄFILERaj. 1 kpl/talous Suomi
25
VEIKKOL A
90
kg
ÄTI 500g UIKUN M omi M Su pakaste ) g (79,80/k
39
90
rs
0,79/kpl 2,49/kg 3,00/2 prk
www.k-supermarket.fi
Hinnat voimassa kela 23.26.11., ellei toisin mainita. Marlin TARHURIN Palvelemme sunnuntaisin 1221 MARJAKEITOT 1 l
Koskentie 6, Veikkola Koskentie 6, 02880 02880 Veikkola puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 8-18, su ark. 721, la 818, su 1221 12-18
2
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kirkkonummen Steel Band ry:n juhlavuoden huipennus:
Hot Steelin esikoislevy "Hotsittaaks?" ilmestyy
Kirkkonummen Steel Band ry perustettiin aikanaan tukemaan Kirkkoharjun koulussa soittamisen aloittaneitten, lukioihin ja opiskelemaan siirtyneitten pannustelijoitten harrastustoimintaa. Tänä vuonna yhdistys on juhlinut 15-vuotista taivaltaan. Juhlavuoden huipentaa "Hotsittaaks?" -äänitteen julkaiseminen vielä näin ennen joulua. Hot Steel, se nuorempi Kirkkonummen Steel Band ry:n edustusorkestereista, on kulkenut pitkän tien tehdessään juuri ilmestyvää ensimmäistä äänitettään. Kirkkoharjun koulun ja Porkkalan lukion entisistä ja osin nykyisistäkin oppilaista koostuva bändi on ollut kasassa jo vuodesta 2007, joten onkin jo aika, että levy näkee päivänvalon! Tätä on odotettu! Bändin keikkaohjelmistoon kuuluu tunnettuja kappaleita musiikkityylistä toiseen. Mukana on pop-musiikin hittejä, heviä, elokuvatunnareita ja muutama klassinenkin kappale. Uuden levyn biisit ovat bändin suosikkeja ja tuttuja keikoilta. Hot Steelin alkuperäinen kokoonpano on muuttunut vuosien varrella. Nyt soittajisto on pikkuhiljaa vakiintunut ja kaikki tuntuvat löytäneen oman paikkansa ja pannunsa bändissä."Pannumamma" Satu Jämsän johdolla treenaava bändi tuntuu nyt yhtenäisemmältä ja valmiimmalta kuin koskaan. "Hotsittaaks" Hot Steel!
KIRKKONUMMELAINEN öljytynnyriorkesteritoiminta on loistavassa iskussa. -levynjulkistuskonsertti Heikkilän Ljunghedassa sunnuntaina 27.11. klo 18. Katso myös kotisivut www.steelpan.fi
Kynttilä- ja sepänpaja avaavat joulukauden Oitmäessä
Sepänpaja Sysimusta ja Kynttiläpaja Leena Arola viettävät yhteisiä joulukauden avajaisia sunnuntaina 27.11. kello 1116 Oitbackan kartanoalueella, Kiseleffin puistotien varrella. Tapahtuman ohjelmaan kuuluu mm. taontanäytöksiä ja kävijöille on tarjolla glögiä sekä pipareita. Seppä, Seppo Korhonen valmistui kesäkuussa artesaaniksi ja on nyt kunnostanut kartanon vanhan pajan uuteen uskoon. 50 vuotta se oli tyhjillään, joten oli siinä aikamoinen työkenttä, valotti Leena Airola naapurinsa Sepänpaja Sysimustan syntytaustoja. SEPÄNPAJAN ja Kynttiläpajan joulukauden avajaisia vietetään sunnuntaina 27.11. Oitbackan kartanoalueella.
Oopperayhdistys kutsuu joulutähden alle
Lähestymme taas kerran valon juhlaa, ja kuntamme laulutaiteen ystävät ovat valmistaneet peräti 17 laulajan voimin tunnelmallisen konsertin Kirkkonummen kirkkoon perjantaina 2.12. klo 19. Konsertissa kuullaan laaja valikoima tuttuja ja rakkaita joululauluja sekä kuulijoille uudempia tuttavuuksia. Kirkkonummelaiset voivat jälleen iloita kunnan oman säveltäjän, Annukka Aholan luovan työn tuloksista, kolmesta joululaulusta, joista yksi peräti kantaesitys. Kun kaikki kauniit muistot kutsutaan esiin ja enkelienkin laulu kajahtaa, saamme hetkeksi jättäytyä sävelten siipien kannateltaviksi. Säveltäjäniminä mm. Jean Sibelius, Martti Hela, Aatu Leinonen, Ilmari Krohn, Maki Kolehmainen, Ruben Liljefors, Alfred Anderssén, Cesar Franck,
KIRKKONUMMEN Oopperayhdistyksen joulukonsertti järjestetään perjantaina 2. joulukuuta klo 19 Kirkkonummen kirkossa. Carl Collan, Giulio Caccini, Adolphe Adam ja monia muita. Piano- ja urkusäestykset Seppo Kuusisto ja Per-Olof Munck. Ohjelma kymmenen euroa ovelta.
Leivonnaisia ja käsitöitä Sjundeå svenska skolanilla
Sjundeå svenska skolanilla järjestetään myyjäiset lauantaina 26.11. klo 1113. Koulun perinteisissä myyjäisissä on tarjolla mm. leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, makkaranpaistoa ja kahvia ja pientä purtavaa. Tilaisuuden järjestää Hem och Skola i Sjundeå.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
3
Etusivun kuva:
LUOMAN seisake sai vihdoin viimein pysäköintialueen. Luomankujan läpi ajaa noin 700 autoa päivässä. Ruuhka-aikoina jalankulkijat joutuvat väistämään autoja ojan puolelle. Nyt Luomankujalle asetettiin 30 km/h nopeusrajoitus. Lisää aiheesta sivulla 7. Kuva: SARIANNA JYLHÄ-MATILAINEN.
Henkilövalintoja seurakunnassa
Kirkkonummen yhteinen kirkkoneuvosto valitsi toistaiseksi kiinteistöpäällikkö Anders Nordströmin Kirkkonummen seurakuntayhtymän työsuojelupäälliköksi äänin 111 vastoin esittelijän ehdotusta, mikä oli talousjohtaja Sirkkaliisa Cavonius ja hänen virkavapaansa 28.11.2011 27.5.2012 ajaksi vs. talousjohtaja Erkki Uusimäki. Kirkkovaltuuston jäsenen Gunilla Wickström-Toukkarin poismenon johdosta hänen tilalleen kutsuttiin ruotsalaisen seurakunnan ensimmäinen varajäsen Christer Hedberg jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Seurakuntayhtymän edustajaksi Kiinteistö Oy Kirkkolaakson Kauppakeskus ja Kiinteistö Oy Kirkkolaakson Liikekeskus kiinteistöosakeyhtiöön valittiin talousjohtajan virkavapaan sijaisena 28.11. 2011 aloittava Erkki Uusimäki ja varalle kiinteistöpäällikkö Anders Nordström vuoden 2011 ylimääräisiin yhtiökokouksiin.
Seurakuntayhtymä tarjoaa kunnalle 50 vuoden vuokrasopimusta nk. Vesitorninmäen alueesta
Kirkkonummen kunta on tehnyt tarjouksen Kirkkonummen Seurakuntayhtymälle Gesterbyn kylän tilaan Prästgården RN:o 3:56 kuuluvan n. 6 hehtaarin maa-alueen (ns. Vesitorninmäki) ostamiseksi 360.000 eurolla, perusteluina mm., että alueella ei ole asemakaavaa, odotusarvoa asuntorakentamiselle ei ole ja että alueen läpi kulkeva Estlink-maakaapeli rajoittaa tämän Kyrkvallan asuntoalueen eteläpuolella olevan alueen käyttöä. Kunnan tarkoituksena on asemakaavoittaa alue: 3,3 hehtaaria julkiseen palvelurakentamiseen (PY) ja n. 2,7 hehtaaria puisto- ja lähivirkistysalueeksi (VP ja VL) eli lähinnä koulua ja liikuntatiloja varten. Alueella on voimassa oleva osayleiskaava ja se on tällä hetkellä pääosin viljelykäytössä.
Mieluummin vuokrataan
Kirkkonummen seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto (YKN) piti hintaa liian alhaisena ja parempana vaihtoehtona maaalueen vuokraamista, koska alue on seurakuntien kannalta historiallista maa-aluetta, nk. kirkonmaata. Seurakuntayhtymästä muistutettiin, että myyntipäätökseen on haettava lausunto tuomiokapitulista ja se on alistettava
Mieshenkilö menehtyi tulipalossa Inkoossa
Keski-ikäinen mies menehtyi asuinrakennuspalossa Inkoon Innanbäckissä Strömintiellä varhain maanantai aamuna 21. marraskuuta. Hälytys palokunnalle tuli klo 04.21 ja kun yksiköt saapuivat palopaikalle liekit löivät jo rakennuksen yläpuolelle. Talo oli täyden palamisen vaiheessa. Pelastuslaitoksen yksiköt sammuttivat paloa ja suojasivat lähirakennuksia syttymiseltä. Sammutustöihin osallistui kaksi yksikköä Länsi-Uudenmaan pelastuslaitokselta, seitsemän sopimuspalokunnan yksikköä sekä Inkoon sairaankuljetuksen yksikkö. Poliisi tutkii palon syttymissyytä.
vielä Kirkkohallituksen hyväksyttäväksi. Myös yli 10 vuoden vuokraus on alistettava tuomiokapitulin vahvistettavaksi. Neuvotteluryhmä, johon valittiin Tauno Nokelainen, Jaakko Rahja ja Juha Tarkka sekä talousjohtaja ja kiinteistöpäällikkö viran puolesta, on tehnyt ko. asiasta ehdotuksen, että vuokrausaika olisi 50 vuotta, koska se on rakennusten käytön kannalta perusteltua ja vuokra 25.000 euroa/vuosi, vuokra tulee sitoa elinkustannusindeksiin ja sitä tarkistetaan, mikäli tapahtuu muutoksia alueen käyttötarkoituksessa, kaavamääräyksissä,
Jatkuu sivulla 19
Elisalta 4G-verkko Kirkkonummelle
Elisa tuo Suomen nopeimpaan ja kattavimpaan 3G-verkkoon 4G-nopeudet, jotka ovat saatavilla vuoden loppuun mennessä myös Kirkkonummella. 4G vie langattomuuden uudelle tasolle ja vauhdittaa huomattavasti esimerkiksi nettisurffailua, pelaamista ja videoneuvotteluita mobiililaajakaistalla. Jo yli sadalla paikkakunnalla on tämän vuoden loppuun mennessä saatavilla Elisan 4G-nopeudet. Paremmat yhteysnopeudet lisäävät käyttömukavuutta ja mahdollistavat uusien palveluiden käyttämisen. Elisan ja Saunalahden asiakkaat voivat hyödyntää uusia huippunopeita 4G-yhteyksiä myös Kirkkonummen alueella, jossa saataville tulevat HSDPA+ Dual Carrier -teknologian mahdollistamat nopeudet. Tulevina vuosina Kirkkonummen alueen 4G nopeutuu edelleen kun verkkoa päivitetään LTE-teknologialla. Mobiililaajakaistasta on nopeasti tullut arkea, hinnat ovat edulliset ja nettiin pääsee langattomasti lähes kaikkialla Suomessa. Lokakuussa teettämämme tutkimuksen ennakkotulosten mukaan valtaosaa vastaajista on häirinnyt toisinaan hidas mobiiliyhteys, ja sujuvampia yhteyksiä kaivataan valtakunnallisesti, Elisan Uudenmaan aluejohtaja Jukka Toivio kertoo. Odotamme jo ensi vuoden alkupuolella markkinoille mm. 4G tablet-laitteita ja älypuhelimia. Uskon entistä sujuvampien nopeuksien ja niitä hyödyntävien päätelaitteiden kiinnostavan asiakkaitamme myös Kirkkonummen alueella, Toivio jatkaa.
Maikki Harjanne puhuu Siuntion itsenäisyysjuhlassa
Kirjailija Maikki Harjanne pitää juhlapuheen itsenäisyyspäivänä Siuntiossa 6. joulukuuta. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa Aleksis Kiven koulussa tiistaina 6.12. klo 11.30 kahvitarjoilulla. Tervehdyspuheesta vastaa sivistyslautakunnan puheenjohtaja Carl-Johan Gottberg ja musiikkiohjelmaa tilaisuudessa esittää Fanjunkarsin laulajat ja Siuntion musiikkiyhdistys. Pääjuhlan pukukoodiin kuuluvat tumman puvun ohella kunniamerkit. Ennen pääjuhlaa itsenäisyyspäivän ohjelmassa Siuntiossa on Jumalanpalvelus klo 10 Siuntion Pyhän Pietarin kirkossa. Sen jälkeen lasketaan seppeleet sankarihaudoilla Siuntion kunnan, seurakuntien ja yhdistysten toimesta.
Uusia henkilöitä Kirkkonummen luottamuselimiin
Luottamushenkilö Gunilla Wickström-Toukkarin poismenon johdosta Kirkkonummen valtuusto valitsi hänen tilalleen tarkastuslautakuntaan varsinaiseksi jäseneksi Ann-Mari Åbergin. Aapeli Savola on pyytänyt eroa sivistyslautakunnan jäsenyydestä, koska pääsy kokouksiin on vaikeaa muualla opiskelemisen takia. Ero myönnettiin ja hänen tilalleen uudeksi jäseneksi valittiin Hanna-Kaisa Mettälä. Paikkakunnalta muuton takia Juhani Helin sekä Pirjo Solin ovat pyytäneet eroa luottamustehtävistään. Helinin tilalle varajäseniksi suomenkielisen varhaiskasvatus- ja opetuslautakuntaan valittiin Erkki Majanen ja Rakennus- ja ympäristölautakunnan varajäseneksi Sanna Andersen. Solinin tilalle tarkastuslautakunnan varajäseneksi valittiin MarjoKaisa Piironen.
Aloite nopeusnäyttöjen hankinnasta Kirkkonummelle
Kirkkonummen kunnassa on lukuisia katualueita, joilla liikenneturvallisuus edellyttää matalia nopeuksia. Suunnitteluvaiheessa liikennenopeuksien rajoittamista ei ole aiemmin otettu riittävästi huomioon ja jälkikäteen on jouduttu rakentamaan erilaisia korokkeita ja kavennuksia. Kaikkialle tämä rakentaminen ei kuitenkaan onnistu. Nopeuden valvontaa ei myöskään näillä alueilla suoriteta ja paikoitellen ajonopeudet ovat selkeästi suurempia kuin liikennemerkein on osoitettu, todetaan Antti Lavantin ja Matti Kaurilan 14.11. jättämässä valtuustoaloitteessa. Tämän vuoksi me allekirjoittaneet valtuutetut esitämme, että Yhdyskuntatekniikka laatii vuoden 2012 käyttösuunnitelman tai vuoden 2013 talousarvioesityksen yhteydessä ehdotuksen, kuinka se toteuttaa talousarvion puitteissa nopeusnäyttöjen hankinnan kunnalle. Nopeusnäytöillä on laskettu ajonopeuksia ja siten lisätty liikenneturvallisuutta. Lisäksi nopeusnäytöillä voidaan kerätä tietoa käytetyistä liikennemääristä ja ajonopeuksista. Niiden sijaintia voidaan vaihtaa ja siten vaikuttaa ajokäyttäytymiseen eri alueilla. Lisäksi niitä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää korokkeiden sijaan. Tässä aloitteessa ei oteta kantaa siihen hankittaisiinko nopeusnäytöt omalla rahalla vai myytäisiinkö nopeusnäyttöihin paikallisten tai muiden yrityksien mainoksia niiden rahoittamiseksi.
NOPEUSNÄYTTÖJEN hankintaa ehdotetaan Kirkkonummen kunnalle.
4
Ravintolat
N:o 92 24.11.2011
Kauneudenhoitoa
Kirkkonummen Sanomat
Työsuoritukset
La/lör 26.11.
Buf fet för barnen Buf fet för ba Buffet för barnen ff ö
1-7v/år 4,60e 8-12v/år 6e
klo/kl.11-18 klo/kl.11-18 /
>12v/år 8,50e
Nakkeja, lihapullia, ranskalaisia, minihampurilaisia Knackisar, köttbullar, pommes frites, minihamburgare
Aikuisille / För vuxna
aromax
Hammaslääkärit Perheasiain neuvontaa
Bernaisepossu / Bernaisegris Broileripasta / Kycklingpasta
990 850
/k Så Sås och Ko klo/kl. 15 Sås och Kopp klo/kl. 15 Kopp
Asiakasomistajille ilmainen sis.pääsy Fritt inträde för Ägarkunder
Muilta / av övriga 3
Paikkoja rajoitetusti. Begränsat antal platser.
Ajanvaraus Tidsbeställning Ulla Andersson kepe 0400 229 348 Raija Forsbacka make 0400 889 315 Raimo Virtanen 0400 229 346 Palveluja tarjotaan
karame ej ka karamellejä karamellejä Vi delar ut de ar ut ballong ba onger och karameller ballonger och karameller karame er ka
Hartwall tarjoaa Novelle Fruitya ar wa tarjo arj ove ov tya Hartwall bjuder på Novelle Fruity Hartwall bjuder på Novelle Fruity artw wa jud w ove Fru ty
Bar / RestauranT
Varucca
Flemingintie/Flemingsvägen 2, 02580 Siuntio/Sjundeå, puh/tfn. 010 76 26160
Bar ma-to/mån-tor 9-21, pe/fre 9-03 la/lör 10-03, su/sön 12-21 Restaurant ma-to/mån-tor 8-21, pe/fre 8-22 la/lör 10-22, su/sön 12-21
Keittiö suljetaan 30 min. aikaisemmin pe ja la. Köket stängs 30 min tidigare på fre och lö.
Lokakaivojen tyhjennykset
Elokuvat
Vapaa-aika
Siivousta
SIUNTION SUOMENKIELINEN SEURAKUNTA
Huvit Eläinlääkärit Autovuokrausta To 24.11. klo 18 Rukouspiiri Capellassa, Gun Venäläinen, 0405336946. Su 27.11. klo 10 Messu kirkossa, Ismo Turunen, Irene Erkko, Pami Karvonen. Ti 29.11. klo 15 Mielenterveyden ryhmä Capellassa, Gun Venäläinen.
Vuokralle tarjotaan iso pakettiauto Kysy tarjous! p. 050 4320 429
nummenpakut@gmail.com
ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
5
Den stora julparaden på Kirsikka K-Citymarket
Lördagen den 20.11 öppnade Cirtymarket dörrarna för inbjudna och sina stamkunder som blev vänligt välkomnade med en julkasse som innehöll små presenter. En Julgubbe hade hittat fram som delade godis till barnen. Det fanns gott om erbjudande till kundernas belåtenhet vilket ledde till långa kassaköer. GWD
Lugnet Life & Living
1-vuo s syn ärit!
Sjökullan kartanossa juhlitaan!
Liikkeemme vie ää tulevana viikonloppuna 26.27.11, yksivuo ssyn äreitä! Juhlan kunniaksi tarjoamme kahvit! Muistathan myös e ä joulu on saapunut kartanoon ja voit tehdä jouluostokset kiiree ä, samalla nau en rauhaisasta joulun tunnelmasta! Lugnet Life & Living, Sjökullan e 425, 02540 Kylmälä www.lugnetlifeandliving.com Puh. 045-2599790
JULGUBBEN delade utgodis åt barnen.
Keittiöön eksyneiden ABC
Hyödyllisistä vinkeistään ja nokkelista konsteistaan tunnettu Irmeli Castrén paneutuu uusimmassa, Gummeruksen kustantamassa kirjassaan keittiönikseihin. Kirja sopii erinomaisesti pesästä lentävälle nuorelle, mutta siitä löytyy vinkkejä myös kokeneelle keittiössä häärääjälle. Johtotähtinä nikseissä ovat luonnon, kukkaron ja ajan säästäminen. Kirjassa kerrotaan lukijalle mm. vihannesten virityskonsteja, juomien salaisuuksia, uunivinkkejä, mikron käyttömahdollisuuksia jne. Castrén neuvoo myös, kuinka keittiövälineiden käyttöikää voidaan pidentää. Patojen, pannujen, veitsien ynnä muiden kapineiden hoitoon ja huoltoon ei aina jaksa paneutua. Vaikka pitäisi. Helli keittiökamojasi, niin säästät rahaa ja vähennät jätekuormaa, muistuttaa Castrén kirjassaan. Ruuanhaaskuun välttämiseen auttaa luku "Elvytä ja tuunaa, älä heitä pois". Esimerkiksi kostuneet näkkileivät, keksit ja piparkakut saa rapeiksi kuumentamalla niitä mikrossa muutaman sekunnin ajan. Ruoka pysyy hyvänä kun sen säilyttää oikein. Komeroon, kylmään vai pakkaseen? Jääkaappi on huono paikka leivälle. Pimeys puolestaan on perunan säilymiselle tärkeää. Jos käytössä ei ole kellaria, niin paperinen perunapussi on syytä säilyttää jääkaapin keskihyllyssä, noin neljän asteen lämpötilassa. SH
Syntymäpäiviä
JAAKKO LAITINEN Opetusneuvos Kirkkonummi 70 vuotta 26.11.2011 (Matkoilla)
Maailman meret kutsuvat. Risteilet sitten Tallinnaan tai Tukholmaan, haavena Välimeri tai Karibia, miksei maailman kaunein merimatka Norjan vuonoilla. Tervetuloa toimistoomme tapaaman varustamojen asiantuntijoita ja noutamaan uudet esitteet.
Edustajat paikalla perjantaina 25.11. Tallink Silja Hurtigruten Royal Caribbean lauantaina 26.11. Royal Caribbean
1013 1316 1316 1214
MAAILMAN KAUNEIN MERIMATKA
Norjan rannikko, Huippuvuoret, Grönlanti ja Antarktis Ennakkovaraajan etu jopa 10%, kun varaat ensi vuoden matkan vuoden 2011 loppuun mennessä. Paikkoja rajoitetusti jäljellä !
LOISTORISTEILYT TÄYSIHOIDOLLA
Karibian risteily 392 / 5 yötä lähtö 13.2. Risteily Dubaista 450 / 7 yötä lähtö 13.2. Jouluristeily Dubaista 344 / 7 yötä lähtö 19.12. Välimeren risteily 749 / 7 yötä lähtö 20.5. Alkaen hinta / hlö, lennot lisämaksusta. Kysy tarkemmin risteilyasiantuntijaltamme.
TAMMI- JA HELMIKUUSSA RISTEILET HUIPPUHALVALLA Tukholman risteily B-hytti 13 / 23 Helsingistä A-hytti 17 / 31 Su-ke lähdöt ajalla Baltic Princess 8.1.15.2. -risteily Tallinnaan C-hytti 30 / 57 Su-ke lähdöt ajalla B-hytti 35 / 67 2.1.16.2. A-hytti 46 / 90 B-hytti 16 / 29 Miniristeily Turusta A-hytti 21 / 39 Su-ke lähdöt ajalla Hinta / hlö, kun hytissä 8.1.15.2. 4 / 2 henkeä C-hytti 11 / 20
Lämpimästi tervetuloa joulunviettoon kanssamme!
Tukholman risteily Helsingistä 24.26.12. M/S Gabriella
Hintaan sisältyy tervetuliaisglögi, joulupöytä juomineen, joulupäivän brunssi ja juhlabuffet juomineen sekä Tapaninpäivän aamiainen! Laivalla esiintyy tanssiyhtye Charlies. Joulukirkko Tukholman suomalaisessa kirkossa klo 11.00. Esimerkkihinta 314 /hlö A2-hytissä. Kysy lisää Matkahaukasta!
Osallistu Meripäivien aikana arvontaan toimistoissamme. Palkintona 300 euron Royal Caribbean lahjakortti sekä Tukholman ja Tallinnan risteilylahjakortteja.
KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15 09 296 5000 ark. 918, la 1014 rese@matkahaukka.com KARJAA Laaksokatu 1 019 278 2800 ark. 917, la sulj. karis@matkahaukka.com
www.matkahaukka.com
6
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Silhouette TMA - maailman kevyimmät kehykset.
LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.
fennooptiikka.fi · linssiklinikka.fi
PÄÄKIRJOITUS
Hyvää alkuviikkoa
Aurinko nousee 8.40 ja laskee 15.33 Ke 23.11. Ismo, Yngve, Yngvar *ORT Ale, Aleksanteri, Mitro, Reijo, Riiko To 24.11. Lempi, Lemmikki, Sivi, Siv *ORT Katariina, Katja Pe 25.11. Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina, Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja *ORT Liimo, Pekka, Petri, Katariina, Katja La 26.11. Sisko, Dagmar *ORT Innokenti, Nikon
Kuntauudistuksessa huomioitava muutakin kuin maantiede
Historiallisesti tarkasteltuna Suomessa on toteutettu useita kuntauudistuksia, joista suurimmat vuosina 1932, 1949 ja 1970. Nyt on meneillään vuonna 2009 käynnistetyn rakenneuudistuksen jatkovaihe. Kuntaliiton ruotsinkielisen toiminnan johtaja Kristina Wikberg muistutti Pohjanmaan maakuntakierroksella myös sen perustuslain säännöksen merkitystä, jossa viitataan kielellisiin perusoikeuksiin ja hallinnollisiin jaotuksiin. Perustuslain 122 §:n mukaan hallintoa järjestettäessä tulee pyrkiä yhteensopiviin aluejaotuksiin, joissa turvataan suomen- ja ruotsinkielisen väestön mahdollisuudet saada palveluja omalla kielellään samanlaisten perusteiden mukaan. Vaikka jotkut perustuslakiasiantuntijat katsovat tämän säännöksen koskevan ainoastaan valtiota, soveltuu se Wikbergin mukaan erinomaisesti tulevan kuntauudistuksen johtotähdeksi. Hallitusohjelmassa lukee selvin sanoin, että suomen- ja ruotsinkielisen väestön mahdollisuudet saada palveluja omalla äidinkielellään on turvattava. Vaikka maantieteelliset rajat ovat tärkeitä, Wikberg nosti esiin myös muita, sekä näkyviä että näkymättömiä rakenteita, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä keskusteltaessa tulevaisuuden paikallisyhteisöstä. Sellaisia ovat muun muassa hallintokieli, kilpailumenettelyn laatukriteerit ja kouluverkon yhteistyö, mutta myös hoitoketjut, innovatiiviset palvelut ja verkkopalvelut myös asuinkuntamme ulkopuolella. Kuntaliiton pääekonomisti Juhani Turkkilan mukaan kuluvana vuonna kuntatalouden kehitys on jatkunut toistaiseksi suotuisana erityisesti verotulojen nopeahkon kasvun johdosta. Myös menojen lisäys on pysynyt hallinnassa huolimatta nopeutuneesta inflaatiosta. Kunnat ja kuntayhtymät ovat joutuneet valmistelemaan ensi vuoden talousarvionsa tilanteessa, jossa kustannusten kehityksen arviointi on ollut hankalaa. Kuntien palkanmaksukyky on vuonna 2012 heikkenemässä. Näin siitä huolimatta, että taustaoletusten mukaan talouskasvu olisi lähes kaksi prosenttia vuonna 2012. Jos yleinen talouskehitys jää ennakoitua huonommaksi, niin kuntien verotulojen kasvu voi kääntyä negatiiviseksi. Peruspalvelubudjetissa kuntatalouden verorahoituksen on arvioitu kohoavan ensi vuonna vain puolisen miljardia euroa eli suhteellinen muutos on vajaa 2 prosenttia. Turkkilan mukaan kuntien ja kuntayhtymien toimintamenojen lisäyksen arvioidaan olevan 1,4 miljardia euroa eli kasvu on 4 prosenttia. Kuntaliitto pitää valitettavana vuodelle 2012 esitettyä valtionosuuksien leikkausta 631 miljoonalla eurolla. Tämän ohessa Kuntaliitto on huolestunut budjettiesityksen vaikutuksista kuntien mahdollisuuksiin vastata velvoitteisiin peruspalveluiden järjestämisessä. Kokonaistaloudellisen tilanteen heikkeneminen ennakoidusta saattaa merkitä valtionosuuksien lisäleikkauksia valtiontaloudellisista syistä. Kuntaliitto tukee hallitusohjelman mukaista veropolitiikan tavoitetta hyvinvointipalveluiden rahoituksen turvaamisesta samalla, kun hallitus tavoittelee valtion talouden tasapainoa. Hallitusohjelmaan on kirjattu, että kuntien kykyä selvitä tehtävistään ja velvoitteistaan pääosin omalla verotulorahoituksellaan edistetään. On tärkeää myös vahvistaa kuntien omaa verotulopohjaa. Tältä osin hallituksen tavoitteet ja toimet eivät ole aivan selkeitä tai johdonmukaisia. Hallituksen talousarvioesitys sisältää toimenpiteitä, jotka heikentävät kuntien omaa verotulopohjaa. Hallitusohjelmaan on kirjattu, että kunnallisverotuksen verovähennyksistä johtuvaa rasitetta pyritään siirtämään valtion vastuulle nimellisen ja todellisen kunnallisveroprosentin eron kaventamiseksi. Hallitusohjelman mukaan kunnallisverotuksen verovähennyksiä kompensoidaan kuntakohtaisesti pääasiassa verojärjestelmän kautta. Kuntaliitto pitää tätä kannatettavana ja edellyttää, että näin myös jatkossa valtion tulevissa talousarvioissa menetellään. Kuntaliiton keräämien tietojen mukaan vuodelle 2012 tuloveroprosenttiaan nostaa 91 kuntaa ja laskee 3 kuntaa. Keskimääräinen veroprosentti on ensi vuonna 19,25. Keskimääräinen veroprosentti nousee siis tämän vuoden 19,16:stä 0,09 prosenttiyksikköä. Vuosi sitten keskimääräinen nousu oli 0,19 prosenttiyksikköä. Veroprosenttien muutokset lisäävät kunnallisveron tuottoa yhteensä noin 80 miljoonaa euroa.
Kirkkonummen Sanomat 40 vuotta sitten: Vaaliavaus Kirkkonummella
(KS N:o 23 24.11.1971) Kirkkonummella on pidetty vaalitaistelun avajaiskeskustelu eduskuntaehdokkaiden merkeissä. Kuutisenkymmentä henkeä oli saapunut kuulemaan mitä ehdokkailla oli sanottavanaan kansandemokraattien järjestämässä tilaisuudessa. Kuvassamme puhumassa kokoomuksen Päivi Varpasuo, puheenjohtajana toimi Gösta Rosenberg (skdl) ja muina keskustelijoina mm. tpsl:n Olavi Saarinen ja skdl:n Lauri Kantola. Taululla kotiläksyjä kirjoittamassa sosdemien Kaarlo af Heurlin.
HUS:n alueella alhaisimmat terveydenhuoltokustannukset
Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin alueella on onnistuttu hoitamaan potilaita muita sairaanhoitopiirejä alhaisemmilla kustannuksilla. Tämä ilmenee Tilastokeskuksen viime vuoden tilastoista, jotka Kuntaliitto on julkistanut. HUS:n alueen kuntien terveysmenot olivat 1.474 euroa per asukas. Muiden sairaanhoitopiirien vastaava luku on selvästi korkeampi. Terveysmenoista noin 60 prosenttia kuluu erikoissairaanhoitoon. Loput 40 prosenttia ovat perusterveydenhuollon menoja. Kun katsotaan pelkästään erikoissairaanhoidon menoja viidessä yliopistollisessa sairaanhoitopiirissä, tässäkin vertailussa HUS yltää muita alhaisempiin kustannuksiin. HUS:n alueen terveysmenot erikoissairaanhoidossa olivat 913 euroa per asukas. Muissa yliopistollisissa sairaanhoitopiireissä vastaavat luvut olivat: Pohjois-Pohjanmaa 966 , Pirkanmaa 991 , Varsinais-Suomi 1.053 ja Pohjois-Savo 1.080 . Nämä luvut osoittavat, että olemme onnistuneet säästämään jäsenkuntiemme rahoja.Pidän kehitystä erittäin hyvänä, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén sanoo.
HSL haluaa tiivistää yhteistyötä VR:n ja Liikenneviraston kanssa lähijunaliikenteen luotettavuuden parantamiseksi
Helsingin seudun lähijunaliikenteen luotettavuutta voidaan parhaiten edistää VR:n, Liikenneviraston ja HSL:n voimien yhdistämisellä. "Myös Helsingin lähijunaliikenteen matkustajamäärät tulisi ottaa paremmin huomioon ratkaisuja tehtäessä. Helsingin seudulla junissa tehdään vuosittain noin 55 miljoonaa matkaa, kun koko Suomen junaliikenteessä matkustajamäärä on noin 70 miljoonaa", sanoo osaston johtaja Ville Lehmuskoski. HSL on huolissaan lähijunaliikenteen luotettavuuden nykytasosta. Lähijunat ovat joukkoliikenteen keskeinen runko pääkaupunkiseudulla, ja asiakkaalle niiden luotettavuus yksi kriittisimmistä seikoista palvelun laadun näkökulmasta. Viime vuosina luotettavuus ei ole ollut lähimainkaan riittävällä tasolla. HSL, VR ja Liikennevirasto ovat selvittäneet syitä ja keinoja junaliikenteen täsmällisyyden parantamiseksi. "Lähijunaliikenteen täsmällisyyden johtaminen ei ole ollut riittävän kokonaisvaltaista", Lehmuskoski sanoo. "Jatkossa tarvitaan aiempaa tavoitteellisempaa työskentelyä täsmällisyyden parantamiseksi. Se edellyttää myös roolien kirkastamista HSL:n, VR:n ja Liikenneviraston kesken." HSL kiirehtii neuvottelujen aloittamista HSL:n, VR:n ja Liikenneviraston kesken täsmällisyyteen olennaisesti vaikuttavista toimenpiteistä. Tällaisina HSL pitää muun muassa lähijunaliikenteen ohjauksen korkeampaa priorisointia suuren matkustajamäärän vuoksi sekä junahenkilöstön ja kaluston kierron selkeyttämistä. HSL:n rooliin sopisi myös koko joukkoliikenteen matkustajainformaation laatutason määrittelyvastuu toimialueellaan sekä eri toimijoiden tuottaman tiedon koordinointi, josta olisi hyötyä etenkin häiriötilanteiden hoidossa. Pidemmällä aikavälillä lähijunaliikenteen tulisi olla lähempänä metromaista kaupunkirataliikennettä, jolle leimallista ovat tiheät vuorovälit, liikenteen luotettavuus ja hyvä toimintavarmuus myös häiriötilanteissa. Tarvittavia toimenpiteitä tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisivat mm. kaupunkirataliikenteen voimakkaampi erottelu tavara- ja kaukojunaliikenteestä, kaupunkiratojen opastinvälien lyhentäminen tiheämmän vuorovälin aikaansaamiseksi sekä puolenvaihtopaikkojen lisääminen kaupunkirataraiteiden välille häiriöherkkyyden vähentämiseksi. Lähijunaliikenteen luotettavuutta koskevan selvityksen mukaan täsmällisyyden parantaminen kannattaa. Liiketaloudellisesta näkökulmasta myöhästymisten ja junavuorojen perumisten estämisestä kannattaisi maksaa nykyarvoltaan 30 milj. euroa 5 % laskentakorolla ja 30 vuoden laskenta-ajalla. Yhteiskuntataloudellisesti arvioituna luotettavuuden hyöty on jopa 169 milj. euroa, johon lisänä tulevat muut joukkoliikenteen käyttöä ja imagoa edistävät hyödyt.
Heijastimet puuttuvat nuorilta miehiltä
Vain reilu neljä kymmenestä valaistulla taajama-alueella liikkuvasta jalankulkijasta käyttää heijastinta. Erityisesti nuoret miehet liikkuvat näkymättöminä. Heistä alle neljännes käytti heijastinta. Liikenneturva kampanjoi heijastimen käytön lisäämiseksi monin tavoin.Liikenneturvan viime syksynä (2010) kerättyjen seurantatietojen mukaan heijastinta käytti 44 prosenttia jalankulkijoista. Naiset käyttivät heijastinta useammin kuin miehet. Kaikista 1524 -vuotiaista vain alle kolmannes (28 %) kantoi heijastinta. "Teini-ikäiset ja nuoret aikuiset liikkuvat liian usein autoilijoille näkymättöminä. Erityisesti nuoret pojat ja miehet eivät näy pimeässä", toteaa Liikenneturvan viestintäpäällikkö Kare Ojaniemi. Havaintoja tehtiin yhteensä 16:n eri maakunnan alueella yhteensä 12335. Tarkempia paikallisia lisätietoja voi kysyä Liikenneturvan aluetoimistoista.
8
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Parhaat edut, parhaat tarjoukset Autokeskuksesta!
Hipaise ja ihastu
MONIPUOLINEN VERSO-S.
Easy Flat -istuinjärjestelmällä.
UUDEN SUKUPOLVEN YARIS.
TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch & Go -multimediajärjestelmällä.
Esittelyssä myös muita uutuuksia ja tarjouksia. Tervetuloa tutustumaan.
AURIS, COROLLA ja VERSO-malleihin
TOYOTA EXTRA
-PAKETTI*
* Talvirenkaat kevytmetallivantein * Lohkolämmitin
495
* Toyota Huolenpitosopimus 24 kk/30 000 km sisältää mm. määräaikaishuollot sijaisautoineen
Yaris YarisDual VVT-i Linea Solalkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , arvioitu autovero X XXX,XX17088,90 toimituskulut 600,00 XXX,XX . Uusi 1,33 Linea Sol -mallisto 5ov autoveroton hinta 13890,00 arvioitu autovero 3198,90 kokonaishinta , arvioitu kokonaishinta XX Verso-S 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol autoveroton hinta arvioitu autovero X XXX,XX , arvioitu kokonaishinta XX XXX,XX . 600,00 Verso-S -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta XX XXX , 16370 arvioitu autovero 3828,55 kokonaishinta 20198,55 toimituskulut
EU-yhdistetty kulutus 3,9-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 104-127 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Kuvan Yaris Style-varustetasolla. Toyota Extra-paketti saatavana rajoitettuun erään Verso-malleja. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.
Hyvitämme käytetyn auton ostajalle koskee autosta kuin autosta Tarjoushintaisia kaikkia yli 5000:n vaihtoautoja
ESITTELYAUTO:
Toyota IQ 1,0 12 tkm -09 13.900 -09 -09 -08 -08 -08 -07 -10 -10 -09 -08 -07 -07 -08 -07 -08 -07 -08 -05 -04 -04 -04 -05 -05 -05 -02 -02 -01 -99 18.900 18.400 17.900 17.500 16.900 15.900 27.900 25.900 22.900 20.900 20.400 19.900 19.900 19.400 18.900 18.900 18.700 16.900 14.900 14.900 13.900 13.900 11.900 9.900 7.900 7.900 5.900 4.400
jopa
235 tkm 143 tkm 139 tkm 116 tkm 239 tkm 115 tkm 35 tkm 120 tkm 200 tkm 207 tkm 195 tkm 48 tkm 80 tkm 132 tkm 178 tkm 115 tkm 133 tkm 116 tkm 10 tkm 112 tkm 41 tkm 185 tkm 278 tkm 54 tkm 109 tkm 123 tkm 108 tkm 125 tkm 116 tkm 90 tkm -98 -03 -06 -04 -01 -06 -09 -03 -02 -04 -02 -08 -05 -03 -02 -07 -05 -05 -11 -03 -10 -03 -02 -07 -07 -03 -07 -03 -03 -04 6.400 13.900 6.900 7.900 3.900 8.900 10.900 9.900 5.900 10.900 6.900 16.900 13.900 8.500 7.500 13.900 10.900 8.900 20.900 8.900 14.900 8.900 4.900 14.900 13.900 6.900 20.900 6.400 4.900 14.400
TOYOTAT:
Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LT 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Auris 1,6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Wag. Toyota Avensis 1.6 LT Edition, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Wag., 2xrenk., ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS Wag. Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Terra STW Toyota Avensis 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS WG Toyota Avensis 1,6 LT LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sedan Toyota Avensis 1,8 LS Sedan, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 2,0 LS Wag., ilmast. Toyota Avensis 1,6 Linea Sol Sdan Toyota Avensis 1,8 LS 4-ov., ilmast. Toyota Avensis 2,0i LS 40v, ilmast. Toyota Avensis 1,8 LS LB, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Wag. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Avensis 1,6 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla Verso 1,8 Superior, ilmast., rek. 7:lle Toyota Corolla 1.6 LT, Sedan
64 tkm 49 tkm 59 tkm 72 tkm 92 tkm 73 tkm 30 tkm 13 tkm 67 tkm 83 tkm 70 tkm 99 tkm 95 tkm 49 tkm 53 tkm 131 tkm 61 tkm 45 tkm 128 tkm 143 tkm 130 tkm 135 tkm 198 tkm 315 tkm 190 tkm 227 tkm 200 tkm 255 tkm
61 tkm -08 19.900 40 tkm -08 18.900
Toyota Corolla 1,6 ilmast. Toyota Corolla 1.6 LS Sed., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Toyota Corolla Verso 1,8 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS WG, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT HB 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS, ilmast. Toyota Corolla 1,4 Linea Terra, 4-ov. Toyota Corolla 1.6 LS 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Wag., ilmast. Toyota Corolla 1,8 LT Toyota Corolla 1,6 LS 4-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT 5-ov., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LT Farm., ilmast. Toyota Corolla 1,6 LS Sedan, ilmast., vaihtomoottori Toyota Corolla 1,6 LT Toyota Corolla 1,6 LS Wag. Toyota Corolla 1,4 LT 3-ov. HB Toyota Corolla 1,4 LT Sedan, ilmast. Toyota Corolla 1,4 LV FX Toyota IQ, ilmast. Toyota Rav4 2,0, ilmast. Toyota Urban Cruiser 1,33 LS, ilmast. Toyota Yaris 1,3 Superior 3-ov. Toyota Yaris 1,3 LL 5-ov.
48 tkm 54 tkm 63 tkm 71 tkm 81 tkm 103 tkm 123 tkm 65 tkm 92 tkm 70 tkm 95 tkm 120 tkm 137 tkm 96 tkm 130 tkm 150 tkm 175 tkm 175 tkm 145 tkm 182 tkm 160 tkm 90 tkm 185 tkm 233 tkm 260 tkm 250 tkm 200 tkm 5 tkm 248 tkm 25 tkm 92 tkm 178 tkm
-08 -07 -07 -07 -07 -05 -07 -07 -07 -06 -05 -05 -05 -04 -05 -02 -04 -03 -03 -02 -03 -03 -02 -03 -03 -02 -01 -00 -09 -04 -09 -08 -00
17.900 17.400 16.900 16.900 16.900 14.900 14.900 15.900 15.900 13.900 12.900 12.900 12.900 12.900 11.900 11.400 10.900 10.900 10.400 9.900 8.900 8.900 7.900 7.900 6.900 6.900 5.900 4.900 12.900 12.900 19.900 12.900 3.900
MUUT VAIHTOAUTOT:
Audi Avant 2,4 V6, ilmast. BMW 316i Touring 1,8, ilmast. Citroen C3 1,4 SX, ilmast. Daewoo Evanda 2,0 CDX, aut., ilmast. Ford Focus 1,6i Ghia Wag. Ford Fusion 1,4i 80 hv, ilmast. Ford Ka 1,2 Grand Prix, ilmast. Ford Mondeo 1,8i Sprotpack Ghia, ilmast. Ford Mondeo 2,0, ilmast. Honda Accord 2,0i Sporttourer, ilmast. Hoda Civic 1,4 4-ov. Mazda 3 1,6 sedan Elegance, ilmast. Mazda 6 Classic 1,8, ilmast. Mazda 323 1,6 F, ilmast. Mazda 626 2,0i Exclusive Wag., ilmast. Mitsubishi Lancer 1,6 STW, ilmast. Mitsubishi Lancer 2,0 STW, ilmast. Nissan Almera 1,8 Visia+ Nissan Juke 1,6, ilmast. Nissan Primera 1,6, ilmast. Opel Corsa 1,2 5-ov., Twinport Opel Vectra 1.8i sed., ilmast. Opel Vectra 1,6 Voyager, ilmast. Peugeot 307 1,6 Wagon SW, rek. 7:lle Peugeot 407 1.8 Sed., ilmast. Peugeot 307 2,0 XS Wag., ilmast. Saab 9-5 2,0T Wagon aut., ilmast. Seat Cordoba 1,4i Seat Ibiza 1,4 Stella 3-ov, ilmast. Volvo V40 Sportwagon 1,8
Toyota Auris 2,0 D4D LS 5-ov., ilmast., webasto 93 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 LS 4-ov., ilmast. 73 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D 126 LS 4-ov., ilmast. 94 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS 4-ov., ilmast. 81 tkm Toyota Avensis 2,2 D4D 150 LS 4-ov., ilmast.163 tkm Toyota Avensis 2,0 D4D LS Wag., ilmast. 345 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS 63 tkm Toyota Corolla 1,4 D4D LS, ilmast., Wbasto 148 tkm Toyota RAV4 2,2 D4D 136 4WD, ilmast. 50 tkm Audi A6 3,0 TDi Quattro Sedan, 2xrenk., Aut., ilmast., 1-omistaja, suomiauto 245 tkm Ford Focus 1,6 TDCi 50V, ilmast. 150 tkm MB E 320 CDi AventCarde aut. 190 tkm
1500
-07 -08 -08 -07 -07 -03 -09 -08 -08 85 tkm 110 tkm 158 tkm 285 tkm 193 tkm 192 tkm 270 tkm 235 tkm 234 tkm 165 tkm -08 -08 -05 -05 -03 -02 -01 -98 -04 -99
18.900 21.900 20.900 19.900 16.900 9.900 19.400 16.400 27.900
-05 26.900 -07 12.900 -00 12.500 25.900 25.900 16.900 16.900 14.900 14.500 10.900 3.900 9.900 6.900
PAKETTIAUTOT:
Toyota Hiace 2,5 D4D pitkä 117, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 D4D 117 pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2,5 pitkä 4-ov. Toyota Hiaca 2,5 D4D Pitkän 4WD, ilmast. Toyota Hiace 2,5 D4D 90, pitkä, sis. alv:n Toyota Hiace 2.5 D4D 90, pitkä 4-ov. Toyota Hiace 2.5 diesel, pitkä, 4-ov. Fiat Ducato 10 Van Hyundai H-I 2,5d Mazda E2200
KUORMA-AUTOT:
Fiat Ducato 2,3 TD Maxi, ilmast. Toyota Corolla FX 1,3 Opel Astra 1,6 5-ov Opel Astra 2,0i Sport Toyota Corolla 1,6 LV WG Toyota Corolla 1,6 LT WG
142 tkm -06 13.900 1.990 2.900 2.600 2.900 2.600
TOSI HALVALLA
-99 125 tkm -99 158 tkm -99 -99 -90
DIESELIT:
Toyota Auris 2,2 D4D LS Sport, 5-ov., ilmast. 36 tkm -09 22.900 Toyota Auris 2,0 D4D LS+, ilmast. 61 tkm -08 18.900
www.lohjanautokeskus.fi
Lohjan Autokeskus
Automyynti mato 8.3018.00, pe 8.3017.00, la 10.0014.00 · Huolto mape 7.3016.00 · Varaosat mape 7.3017.00
TYNNINHARJU LOHJA PUH. 019-36 381
Automyynti: Henrik Jansson p. 019-363 8501 Sven Paulinow p. 019-363 8502 Niclas Karlsson p. 019-363 8503 Paul Alm p. 019-363 8504 Risto Uusitalo p. 019-363 8505 Vi betjänar också på svenska
10
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kultaisten sydänten ketju kohoaa ylös aina parempaa tavoitellen
"Kaunis naisellinen ja moderni" LC Kirkkonummi-Kyrkslätt NICE sai oman lipun
Tuoreen klubin häilyvät haaveet ovat kirkastuneet ja jalostuneet. Kirkkonummella näkyvästi paikkansa ottaneen NICE-klubin käytössä ovat nyt uusi upea lippumme ja sen rinnalla herkät standaarimme. Halusimme lipun olevan naisellinen ja kaunis - moderni ja itsemme näköinen. Tulee olemaan ilo käyttää näitä tunnuksia tuodessamme esiin Lions-toimintaa ja jatkaessamme työtämme paikkakunnan lasten ja nuorten hyväksi, lausui mm. LC-Kirkkonummi-Kyrkslätt NICE:n presidentti Sanna Mustonen lippupuheessaan lauantaina 29.10. Kirkkoharjun koulussa juhlallisessa lipunnaulaustilaisuudessa. Mustonen muisteli klubin käynnistämistä vuonna 2004, jolloin liikkeelle lähdettiin avoimin mielin ja vailla paineita vanhojen perinteiden orjallisesta noudattamisesta. Meitä myös rohkaistiin luomaan klubistamme ja sen toiminnasta itsemme näköistä. Näitä periaatteita olemme noudattaneet ja nauttineet yhdessäolosta ja porukalla tekemisestä Viime syksynä silloinen presidenttimme Rita Heinrics toi esiin, että aika olisi kypsä lähteä suunnittelemaan klubille omia tunnuksia, lippua ja standaaria. Tätä varten muodostettiin lipputyöryhmä, jonka jäseninä toimivat Marita Granberg, Marja-Leena Saarelma, Heidi Koivisto, Sari Miettunen ja Sanna Mustonen. He perehtyivät lippusäännöksiin ja heraldiikkaan ja tutustuivat jo olemassa oleviin järjestöja klubilippuihin. VTyöryhmän ideointi tuotti keväällä 2011 tulosta graafisen suunnittelun ollessa Heidi Koiviston käsialaa. Valkealta pohjalta lähti versomaan kultaisten sydänten ketju, joka kohoaa ylös aina parempaa tavoitellen. Kaksitoista sydäntä symboloi vuoden kahtatoista kuukautta, joina aktiiviset naiset tuottavat ympäristölleen apua ja hyvää mieltä. Kuten hyvin hoidettu köynnös ainakin, klubikin versoo uusia jäseniä, tuoreita toimintatapoja, kasvaa ja kehittyy, valotti Sanna Mustonen lippuhanketta. Lämmin kiitos! Viime kauden presidentti Rita Heinrichs lausui lämpimät kiitokset lipputyöryhmälle ja lipun suunnittelijalle, Heidi Koivistolle. Ilman teidän kaikkien innostunutta, idearikasta ja kärsivällistä työotettanne emme olisi saaneet tätä aikaan. Kärsivällisyyttä siksi, että työryhmän ideat joutuivat klubikokouksissa kriittisen, innokkaan ja äänekkään noin 30 naisen raadin käsittelyyn. Ylpeänä kuitenkin totean lopputuloksen olevan hieno ja edustavan juuri sitä, millaisena Lions-klubina haluamme näyttäytyä. Rakkaat klubilaiset, pitäkäämme hyvää huolta klubin uudesta lipusta, kuten pidämme toisistammekin mm. kannustamalla toinen toisiamme Lions-toiminnan parissa ja elämässä laajemminkin. Lämmin kiitos, hyvä me, meihin voi ylpeänä kuulua! L.K.
LIPUN naulaamisen aloittivat kummiklubin edustajat, vuorossa Jukka Uusitalo LC KirkkonummiKyrkslätt -klubista. Tilannetta seuraa LC NICE:n presidentti Sanna Mustonen.
ENSIMMÄISENÄ pöytästandaarin sai kummiklubi. Kiitospuheen piti lion Olli Ollila LC KirkkonummiKyrkslätt -klubista. Lippu ja standaarit teetettiin Helsingin Lipputehtaalla.
LC NICE -klubin edustajista kukin sai vuorollaan lyödä naulansa kauniilla kukkaisvasaralla, tässä vuorossa Laura Kortelainen. Lippua koristaa kultaisten sydänten ketju ja vas. yläkulmassa on Lions-järjestön tunnus ja klubin nimi.
JUHLALLINEN lipunnaulaustilaisuus järjestettiin Kirkkoharjun koulun juhlasalissa, minkä jälkeen seurasi yhdessä miesklubin kanssa järjestetyt hyväntekeväisyystanssiaiset.
Kulturen blommar i Veikkola
Dada ordnadeen stråkkonsert söndagen den 13.11 på Eriksgård. Musik av Wienkompositören Alexander von Zemlinsky 1871 1942 och den franska kompositören Maurice Ravel (1875 1937). Den välbesökta konserten började med Ravels Sonat för violin och cello. Maaria Leinoviolin Miika Uuksulainen cello. AllegroTresvif, Lent ,Vif, Avec entrain. Efter pausen spelade kvartetten Mirka Malmi, Maria Puusari, Ritva Kaukola violin och Timo Alanen cello. Alexander von Zemlinsky för stråkkvartett No 2 op. 15 15 I Sehrmessig, Heftig und Leidenschaftlich, Andante Mosso, Etvas rascher, II Adagio, III Schnell, IV Andante, Allegro Molto, Langsam, Andante. Publiken fick lyssna till kunniga stråkmusiker. Musikerna blev tackade med Arja Puikkonens musiksaga.
Författarinnan Arja Puikkonen presenterade sin musiksaga
Barnboken musiksagan Haapaneitty, mettäntyttö är författad av Arja Puikkonen, musiken i skivan som medföljer i boken är musiker Kirmo Lintinens. De sagolika illustrationerna i boken är tecknade av den kända konstnären Kustaa Saksi. Layouten följer stämningar-
na i berättelsen om Einopojkens äventyrliga upplevelser då man går sina egna vägar. GUNVOR WESTREN-DOLL MAARIA Leino violin och cellisten Miika Uuksulainen.
Kulttuuri kukoistaa Veikkolassa
Veikkola Dada järjesti 13.11. Eerikinkartanossa kamarikonsertin. Konsertin säveltäjät olivat ranskalainen Maurice Ravel (1875 1937 ja itävaltalainen Alexander von Zemlinsky (1871 1942). Konsertti alkoi Ravellin sonaatilla viululle ja sellolle, Maaria Leino, viulu ja Miika Uuksulainen, sello, osat: Allegro Tres vif, Lent, Vif, Avec entrain. Tauon jälkeen kvartetti Mirka Malmi, Maria Puusaari ja Ritva Kaukola, viulu, Timo Alanen, sello soitti Alexander von Zemlinskyn jousikvarteton No 2 op. 15 1: Sehr messig, Heftig und Leidenschaftlich, Andante Mosso, Etvas rascher, II Adagio, III Schnell, IV Andante, Allegro Molto, Langsam, Andante. Yleisö sai nauttia taitavien jousisoittajien musiikista. Muusikot saivat kukkien sijasta kiitokseksi Arja Puikkosen musiikkisatukirjan.
Kirjailija Arja Puikkonen esitteli musiikkisatuaan
Musiikkisadun Haapaneitty, mettän tyttö on kirjoittanut Arja Puikkonen. Kirmo Lintisen musiikki seuraa kirjan juonta. Kirjan satumainen kuvitus omia polkujaan kulkevan Eino-pojan seikkailuista on kuuluisan taiteilijan Kustaa Saksin käsialaa. GUNVOR WESTREN-DOLL
MUSIKSAGAN, Haapaneitty, mettän tyttö, en spännande barnbok.
FÖRFATTARINNAN Arja Puikkonen i samspråk med redaktör Leena Kylliäinen.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
11
Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden november
3
3
99
/kg
45
Atria Naudan 10%, 400 g (8,63/kg)
3
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 24.-27.11.
99
Kariniemen broilerin filesui650 g (6.14/kg)
8 0
Hinta voimassa to-su/Priset gäller tor-sön 24.-27.11.
90
Rainbow
/kg
135 399
Arla Ingman 1 kg Arla Ingman Gouda 17%
filee/Gris inrefilé, kermamarinoitu/ gräddmarinerad, alkuperämaa Tanska/ursprungsland Danmark
1
299
Ingman
95
Atria 840 g (2,32/kg)
Hinta voimassa ke-su/Priset gäller ons-sön 23.-27.11.
1
500 g (7,98/kg)
5
90
/kg
laxfilé pakattu/packad
8
95
/kg
Huhtahyvät
169
1 kg
, 12 kpl/st., 432 g (6,92/kg)
Myllyn Paras
19
, n./ca 1 kg rasia/ask
Rainbow
299
Rainbow
Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/ Du kan ansluta dig som ägarkund också på www.varuboden-osla.fi
1,5 l (0,53/l) (sis./inneh. 0,79 + pantti/pant 0,40)
0
079
Marli 1l
99
Costa Rica
/kg
69
Espanja/Spanien pakattu/packad 300 g (2,30/kg), 1. lk./kl.
banaani/banan 1. lk./kl.
099
Dronnigholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg)
500 g (5,98/kg)
Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-18 Ma-pe/mån-fre 7-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21
www.s-kanava.fi
12
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
IHANAT LAHJAT!
UNDERBARA GÅVOR!
Ciraf
Ciraf Liivi/Väst Koot/Storlek: 92-134 cm. Harmaa raita, musta/ Grå randig, svart.
19,95
Ciraf Juhlahousut/ Festbyxor Koot/Storlek: 92-134 cm. Harmaa raita, musta/ Grå randig, svart.
9
Trikoopaita/ Trikåskjorta
Koot/Storlekar 92-134 cm
95
19,95
Ciraf Juhlamekko/ Festklänning Koot/Storlek: 92-134 cm. House Poikien juhlakengät/ Festskor för pojkar Koot/Storlek: 25-32. Nahkaa/Läder
Ciraf Samettipaitajakku/ Sammetsjacka Koot/Storlek: 92-134 cm. Musta, purppura, tumma liila/Svart, purpur, mörk lila.
16,95
24,95
Ciraf Neulebolero/ Stickad bolero Koot/Storlek: 92-134 cm.
29,95
Ciraf Satiinihousut/Satinbyxor Koot/Storlek: 92-134 cm. Musta, purppura, tumma liila/Svart, purpur, mörk lila.
19,95
18,95
Sodastream
edustaja paikalla, maistiaiset/ representant på plats, smakprov
la/lör 26.11. klo/kl. 10-16
1 1
Iittala Taika
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
95
Markslöjd Oxford Pillikynttelikkö/ Ljusstake Hopean- tai kullanvärinen/Silver- eller guldfärgad
1 2
14,95
APTEEKKI APOTEK
95
Konstsmide Metallikynttelikkö/ Ljusstake av metall Korkeus/ Höjd 49 cm
19,95
Konstsmide Puukynttelikkö/ Ljusstake av trä
6
50
Muki/Mugg 0,4 l
Punainen, sininen tai valkoinen.
Arabia Lumileikkejä Muumi-muki/ Mugg 0,3 l
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
22,95
Sirius Evelyn Sydän Ikkunakoriste/ Fönsterdekoration Sirius Mary Sydän Korkeus/ Ikkunakoriste/ Höjd 25 cm Fönsterdekoration
16,95
Sirius Luisa Tähti Ikkunakoriste/ Fönsterdekoration
16,95
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
13
Palvelemme 18.12. asti sunnuntaisin 8.12 asti unnuntaisi 2 ntai in klo 122 Tervetuloa! 221. rve uloa! oa! Vi betjänar t.o.m. 18.12 även etjänar t o.m. 18. 2 ven ä o.m. 8. e söndagar kl. 12-21. Välkommen! ag a ar 12 1 V kom en! 2-
NAUTINNOLLISIIN HETKIIN
FÖR NJUTNINGSFULLA STUNDER
Rainbow Porsaan ulkofilepihvit/ Gris yytrefilébiffar 800 g (9,38/kg)
Rainbow Kalkkunarulla/ Kalkonrulle n./ca 1,1 kg
HK Kypsä pikkukinkkuvalmiste/ Färdig lite skinka 1 kg
7,50
8,90/kg
6,49
3 4
HK Viljaporsaan juhlakinkku/ Fetskinka potkalla/med lägg, n./ca 6,7 kg, pakaste/djupfrys
95
/kg
Rainbow Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (6,50/kg)
Atria Naudan paistijauheliha/ Nöt stek malet kött 10% 400 g (7,48/kg)
Heimon Kala Savustettu kirjolohifile/ Rökt forellfilé n./ca 700 g
Luuton kinkkurulla/ Benfri skinkrulle n./ca 3,5 kg, alkuperämaa Tanska/ urpsrungsland Danmark
3,90
2,99
14,95/kg
90
/kg
Saarioinen Isot joululaatikot/ Stora jullådor 700 g (4,13/kg)
Saarioinen Sillisalaatti tai rosolli/ Sillsallad eller rosoll 300 g (3,71/kg)
Vaasan Joululimppu/Jullimpa tumma tai vaalea/mörk eller ljus 500 g (3,18/kg)
Arla Ingman Gouda 17% juusto/ost 500 g (7,00/kg)
Snellman Maksapasteijat/Leverpastej 200 g (4,63/kg)
2,89
2,60
1,59
3,50
1,39
La/lör 26.11. klo/kl. 18
Joulupukki saapuu Prismaan paloautolla/Julgubben anländer till Prisma med brandbilden
Kasvomaalausta lapsille/Ansiktsmålning för barnen
la/lör 26.11. klo/kl. 12.30
paikalla klo 14 asti/på plats till kl. 14.
la/lör 26.11. klo/kl. 12-16
pääsisäänkäynnillä/ vid huvudingången tulitaitelija/eldkonstnär Tulentytär
Espanja/Spanien Miniluumutomaattirasia/ Miniplommontomater i ask 250 g (3,96/kg)
0,99
Costa Rica Junior banaani/ banan
Marli Glögijuoma/Glögg 1l
Myllyn Paras Torttutaikinalevyt/ Tårtdegsplattor 1 kg
Dronningholm Luumumarmeladi/ Plommonmarmelad 300 g (2,63/kg)
0,99/kg
0,99
1,69
0,79
0 1
MEILTÄ SAAT BONUSTA: HOS OSS FÅR DU BONUS:
Puola/Polen Ida Red omena/ äpple
49
/kg
Panda Juhlapöydän konvehdit/ Festkonfekt 300 g (10,97/kg)
Sunnuntai Piparitaikina/ Pepparkaksdeg 500 g (0,00/kg)
3,29
Joulun herkkukorit/ Julens delikatesskorgar kpl/st.
1,59
Muumi/Mumin Joulukalenteri/ Julkalender 75 g (26,67/kg) Paulig Juhla Mokka/ Jubileums Mocca 500 g (6,67/kg), 3 pakettia/paket max 1 erä/talous/parti/hushåll
39
Suomi/Finland Porkkanapussi/ morotspåse 3 kg, punajuuripussi/rödbetspåse 3 kg tai/eller lanttupussi/ kålrotspåse 2 kg (0,46-0,70/kg)
Prismassa palvelevat myös: I Prisma betjänar även:
35,00
2,00
10,00
Hinnat voimassa to-su 24.-27.11./Priserna gäller tor-sön 24-27.11
PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT
APTEEKKI APOTEK
Ma-pe/Mån-fre 8-21, la/lör 8-18, su/sön 12-21. Puh./tfn 010 762 6662
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
14
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Elegantti koru ja muotinäytös Kiseleffin valopihassa
Helsingin liike-ja virkanaiset ry järjesti hyväntekeväisyysmuotinäytöksen 3.11. nuorten mielenterveystyön hyväksi yhdessä Suomen Mielenterveysseura ry:n kanssa. Jukka Rintala esitti 35vuotisjuhlavuoden vaatekokoelmansa joka oli koristettu Lapponia-koruin. Keräys jatkuu 12.12. 2011 asti. Tilaisuuden promoottorina toimi Helsingin liike- ja virkanaiset ry:n hallituksen jäsen Hilkka Luoma-aho-Kutin. Hän oli tyytyväinen näytöksen hienoon toteutukseen. Näytöksen malleista erottautui harvoin näytöslavoilla nähdyt mallit (paitsi Marjo Sjöroosin mallit): kansanedustajat Mari Kiviniemi ja Raija Vahasalo, Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Tuula Haatainen, presidenttiehdokas Eva Biaudet, taiteilija Anneli Sari ja prima ballerina Minna Tervamäki sekä järjestöjohtaja Sinikka Kaakkuriniemi Suomen Mielenterveysseurasta. Tilaisuuden juonsi muotiasiantuntija Leena Sarvi. Näytöstä tehosti sopraano Angelika Klasin ja estraditaiteilija Anneli Sarin hienot musiikkiesitykset. hienostuneita ja upeasti leikattu. Vinoraitainen, suurikuvioinen, pöyheä, lämmin tweedkangas yhdistettynä yksiväriseen kankaaseen ja turkikseen. Takkeihin on yhdistetty isolierinen hattu tai toisinaan melkein humoristinen pienenpieni pillerirasia. Osa vaatteista oli kevätja kesäkokoelmasta 2012. Muotinäytös päättyi ajankohtaisiin syksyn ja talven juhlavaatteisiin. GUNVOR WESTREN-DOLL
Erinomaisia mekkoja, jakkuja, takkeja ja iltapukuja
Eleganttia arkeen ja juhlaan. Lapponia-korut koristivat vaatteita jotka oli toteutettu hienosti valikoiduista materiaaleista. Jukka Rintalan muotiluomukset ovat aina ajattomia,
RAIJA Vahasalo japanilaisvaikutteisessa kaksiosaisessa ilta-asussa. RAIJA Vahasalo i en japanskt inspirerad tudelad aftondress.
MARI Kiviniemi barokin inspiroimassa iltaeleganssissa. BAROCKINSPIRERAD aftonelegans klär Mari Kiviniemi.
VINORAITAINEN tweedpuku. DIAGONALRANDIG tweeddräkt.
Elegant smycke och modevisning på Kiseleffs ljusgård
Den 3.11 ordnade Helsingin liike- ja virkanainaiset ry, Helsingfors yrkeskvinnors förbundrf. en välgörenhetsmodevisning tillägnad Suomen Mielenterveyseura ry. Föreningen för mental hälsa i Finland rf. Jukka Rintala visade plagg från sin 35-års Jubileumskollektion som han smyckat med Lapponia smycken. Insamlingskampanjen fortsätter till den 12.12 2011. Hilkka Luoma-ahoKutin styrelsemedlem i yrkeskvinnornas förbund var visningens promotor, hon var nöjd med visningen. Mannekänger skilde sig något från vad man vant sig att se på catwalken, förutom Marjo Sjöroos modeller medverkade riksdagsledamöterna Mari Kiviniemi och Raija Vahasalo, Helsingfors biträdandestadsdirektör Tuula Haatainen, presidentkandidat Eva Biudet, artisten Anneli Sari, prima ballerina Minna Tervamäki, bland de uppträdande var också ordförande Sinikka Kaakkuriniemi från föreningen För mental hälsa i Finland. Konferencier var modekunniga Leena Sarvi. Visningen var varvad med fin musikunderhållning av sopranen Angelika Klas och artisten Anneli Sari, samt musikern Ilkka Kotaja. ga varma tweedtyger kombinerade med enfärgat och päls.Till kapporna hattar med jättebrätten och ibland nästan humoristiskt pyttesmå pillerdosor med brätten. Också en del dräkter visades från vår- och sommarkollektionen. Modevisningen avslutades med aktuella festplagg inför höstens och vinterns festligheter. GUNVOR WESTREN-DOLL RINTALAN valkoinen talvimorsian. RINTALAS vita vinterbrud.
Utsökta dräkter, jackor, kappor och aftonplagg
Elegant för vardag och fest. Lapponia smycken prydde plaggen som var utförda i utsökta material. Jukka Rintala skapar modekreationer som ligger i tiden, med känsla och förfinad stil och snitt. Diagonalrandigt, stormönstrat rutiga fluffi-
BITRÄDANDE stadsdirektör Tuula Haatainen bär en skön varm vinterkappa.
EVA Biaudet monikäyttöisessä jakkupuvussa. EVA Biaudet en mångsidigt användbar jackdräkt.
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
15
Kirkkautta ja kiihkoa kamariorkesterin juhlasoitossa
Kirkkonummen kamariorkesteri viritti soittimensa tavallista juhlavammissa tunnelmissa lauantaina 12.11. seurakuntatalolla. Juhlan aihe pidettiin yleisöltä salassa väliaikaan asti. saataisiin vaiennettua. kin solisti vuorollaan sai koetella virtuoosisia taitojaan.
Pohjoismainen wieniläisklassikko
Konsertin toisena numerona oli Bernhard Henrik Crusellin (1775 1838) Concertante B-duuri op. 3 klarinetille, käyrätorvelle, fagotille ja orkesterille. Teoksen kantaesitys oli v. 1808 Tukholmassa. Crusell syntyi Uudessakaupungissa, mutta muutti Ruotsiin 16-vuotiaana, Mozartin kuolinvuonna. Hän teki näyttävän uran Tukholman hovikapellin klarinetistina ja on tullut hyvin tunnetuksi myös säveltäjänä. Vaikka Crusell siis teki elämäntyönsä ensisijaisesti Ruotsissa, Uusikaupunki kunnioittaa poikaansa vuosittain järjestettävällä puupuhaltimille omistetulla Crusell-viikolla. Concertanten klarinettisolistina taituroi Jussi Virolainen kuin nuori Crusell ikään, vaativan fagottisolistiosuuden hoiti Marika Toivonen ja käyrätorvi soi luontevasti ja varmasti Hanna Nikamaan käsittelyssä. Sävellyksen wieniläisklassiset juuret ovat selvät. Teos alkaa kirkkaan juhlavasti, kuin kaikuina kuninkaallisista juhlasaleista. Orkesterin osuus on johdannossa merkittävä, mutta vähitellen solistit nousevat enemmän esiin, aluksi kuin vuoropuheluna orkesterin kanssa, sitten yhä enemmän myös keskenään kisaillen. Toisen, hitaan osan aikana solistit saivat kunnolla tilaa omien soittimiensa karaktäärin esittelyyn, kunnes kolmannessa osassa alkoi varsinainen ilottelu, kun ku-
Syntymäpäiväsankari Risto Saari
Väliajalla paljastettiin sitten juhlan aihe: toisten viulujen rivistä nostatettiin 80-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi ylös Kirkkonummen musiikkielämän grand old man, Risto Saari. Vaatimaton mies vaikutti aidosti hämmentyneeltä saadessaan orkesterilta kukat, samppanjat ja kassillisen hänelle niin rakasta Sibeliuksen musiikkia. Kamariorkesterin synty kohta 40 vuotta sitten oli Saaren ja hänen perheensä aktiivisen panostuksen tulosta, ja orkesterin alkutaipaleella sen harjoituksetkin pidettiin Saarien olohuoneessa. Eikä viulun ripustamisesta naulaan ole vielä puhettakaan.
Runollista Sibeliusta
Pimeä ja tihkusateinen marraskuun ilta jäi autuaasti ulkopuolelle, kun harpusta helähtivät Sibeliuksen Bardin ensimmäiset arpeggiot. Tämä pienimuotoinen sävelruno (op. 64) sai ensiesityksensä v. 1913 eikä kuulu aivan tavanomaisimpaan Sibelius-ohjelmistoon. Muinaiset bardit olivat kelttiläisiä romanttisia runolaulajia, mutta Sibelius on teoksessaan hakenut muinaisskandinaavisen, viikinkiaikaisen balladin tunnelmaa. Ja toden totta, Bardi tuo mieleen hyvin suomalaisen mytologisen maiseman, salaperäiset synkät metsät ja utuiset lammet. Teos palaa yhä uudelleen alun harppusointuihin, ja harppusolisti Riina Valtari olikin ansaitusti esityksen keskiössä. Lyhyessä loppunousussa koko orkesteri soi vahvana ja tummana, kunnes balladi haipui kuiskaten hiljaisuuteen. Tai no, hiljaisuus oli suhteellista, sillä tässä tuli vastaan konserttipaikan yksi heikkous: seurakuntatalon salissa tilan täyttää ilmastointikoneiden uliseva pauhu, joka on piinallista varsinkin tällaisessa hiljaisen hienovireisessä musiikissa.Yleisössä kommentoitiinkin, että mieluummin istuttaisiin vaikka vähän tunkkaisemmassa ilmassa, kunhan taustamelu
kan kyynikko, ellei liikutu sen kauneudesta. Orkesteria johti Kimmo Tullila, kokenut kapellimestarikonkari ja myös ansioitunut viulisti. Hänen johtamistapansa oli rauhallisen viileä, soittajiin luottava, vailla turhia koukeroita tai kommervenkkejä, mutta Brahmsin kiihkoisat rytmit saivat tämänkin viilipytyn lähes hurmokseen.
Mistä sali isolle orkesterille?
Seurakuntatalon sali on kaunis ja pienimuotoisempaan soitantaan hyvin sopiva, mutta kun musiikin volyymi kasvaa täy-
teen voimaansa, kuten Brahmsin sinfonian viimeisessä osassa, salin akustiset rajat tulevat väistämättä vastaa: musiikkia on yksinkertaisesti liikaa salin ominaisuuksiin nähden. Meillä on tässä hieno orkesteri: kauemmas ei ole tarvis lähteä etsimään konserttimusiikkielämyksiä. Kunhan se vielä saisi arvoisensa esiintymisareenan, jossa ulkomusiikilliset häiriötekijät eivät söisi musiikin lumoa. Seuraavan kerran kamariorkesteria voi kuulla 4.12. Silloin paikkana on Kallion kirkko Helsingissä ja johtajana Paavo Hyökki. Ohjelmassa on Mozartin Requiem, ja konsertti alkaa
VÄLIAJALLA kukitettiin musiikkivaikuttaja Risto Saari lähestyvän 80-vuotissyntymäpäivän kunniaksi. klo 23.30. Erikoinen kellonaika saa selityksensä Mozartin elämän loppuvaiheista. Teksti ja kuvat MARTTI TEIKARI
Sinfoniaa täysillä
Illan kolmas säveltäjänimi oli Johannes Brahms (18331897). Sinfonia nro 3 F-duuri op. 90 on ehkä harvemmin esitetty, mutta monien mielestä se paras ja kaunein. Kamariorkesteri pääsi näyttämään taitonsa koko vahvuudessaan: soittajisto teki linjakasta työtä sekä sankarillisen rytmisissä ja kiihkeissä poljennoissa että romanttisissa suvannoissa. Soitinryhmien välisen tasapainon säilyttäminen vaati välillä kapellimestarin vaimentavaa viittausta. Sinfonian kolmannen osan ylitsevuotavan kaihoisa teema tuntuu ehkä jo puhkisoitetulta, mutta täytyy olla kovan luo-
Marraskuun herkkuja Gott i november
Hinnat voimassa marraskuun loppuun. Priserna i kraft till slutet av november.
HK Porsaan lihasuikale Strimlat griskött Rypsiporsas/rypsgris Natur. ja/och marin. 400 g (6,22/kg)
Bonus jopa t.o.m.
5%
Sun Sunnuntai Veh Vehnäjauho Vet Vetemjöl 2 kg g (0,5 (0,50/kg)
2
SIBELIUKSEN Bardi soi herkän runollisena. Vasemmalla kapellimestari Kimmo Tullila, keskellä harppusolisti Riina Valtari, ja etualalla myös sellisti Amanda Ahola.
49
099
Ser Serla Toilet W Wc Wc-paperi k keltainen W Wc-papper, gult 8 rll (0,37/rll)
Valio Hyvä Suomalainen Arkijjusto Vardagsost 1,25 kg (4,68/kg)
5
85
K Ko y Kotikyl Kotikylä M Maala Maalaisviipaleet L Lantsk Lantskivor 4 480 g ( (4,14/kg)
Martens Lager Olut/Öl 6-Pack Tl Tlk/brk 1, 1,98l (5,94/l) (s (sis./inneh. 5,04 + pantti/ pant 0,90) pa
295
9 199
594
KANTVIK mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 1121 puh./tfn 010 76 26840 LINDAL mape/mån-fre 722, la/lör 822, su/sön 1122 puh./tfn 010 76 26850
voim 1.6.2011 lähtien gäller fr.o.m. 1.6.2011
Edullinen. Tuore. Helppo.
Förmånlig. Färsk. Behändig.
CRUSELL-solistit Hanna Nikamaa (käyrätorvi), Marika Toivonen (fagotti) ja Jussi Virolainen (klarinetti).
MASALA/MASABY mape/mån-fre 721, la/lör 821, su/sön 921 puh./tfn 010 76 26880
(0,0828 /puh/samtal + 0,1199 /min)
Bonus jopa t.o.m.
5%
www.varuboden-osla.fi
16
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Kauneimmat joululaulut
Kauneimmat joululaulut tarjoavat parhaan mahdollisen tavan hiljentyä kiireiden keskellä kuuntelemaan joulun sanomaa. Heitä arkihuolesi ja anna Kauneimpien joululaulujen virittää mielesi joulun tunnelmaan. Kauneimmat joululaulut ovat seurakuntien suosituin musiikkitapahtuma. Vuosittain lauluun yhtyy noin miljoona suomalaista. Osallistumalla Kauneimpiin joululauluihin tai tukemalla Suomen Lähetysseuran joulukeräystä olet mukana parantamassa kehitysmaiden kaikkein heikoimmassa asemassa olevien perheiden elinolosuhteita.
Adventin- ja joulunaika 2011 Seurakunnan adventin- ja joulunajan esite on ilmestynyt. Esitteestä löytyvät tapahtumat ensimmäisestä adventista loppiaiseen asti. Esitettä saa kirkkoherranvirastosta ja seurakunnan muista toimipisteistä sekä Kirkkonummen kirjastoista ja Luckanilta. Poimintoja adventin- ja joulunajan tapahtumista: Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Tallinmäki 1 Su 27.11. klo 18 Tuomasmessu soitinyhtye Ti 6.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Ti 13.12. klo 17.15 Lucia-juhla To 15.12. klo 19 Merituulen joulu Ohjelma 10 Su 18.12. klo 18 Iltamessu La 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma La 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma La 24.12. klo 17 Aattohartaus Su 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Keskustan seurakuntatalo Seurakunnantie 1 La 26.11. klo 1013 Adventtimyyjäiset To 8.12. klo 18 Kehitysvammaisten joulujuhla Ma 19.12. klo 11 Diakoniatyön joulujuhla Ti 20.12. klo 12.30 Eläkeläisten joulujuhla Haapajärven kyläkirkko Puukirkontie 20 Su 27.11. klo 12, 1. adventtisunnuntain messu La 24.12. klo 11 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma La 24.12. klo 13 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma La 24.12. klo 15 Aattohartaus La 24.12 klo 22 Jouluyön hartaus Su 25.12. klo 10 Joulupäivän sanajumalanpalvelus Veikkolan seurakuntakoti Kisapolku 1 La 26.11. klo 1013 Joulumyyjäiset La 26.11. klo 1013 Perheiden joulukorttipaja To 1.12. klo 1213 Diakonian jouluateria Masalan Pyhän Matteuksen kirkko Tinantie 4 Pe 16.12 klo 13 Diakoniatyö joulupuuro Ti 20.12. klo 12.30 Eläkeläisten joulujuhla La 24.12 klo 11 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma nukeilla La 24.12 klo 13 Perheiden aattohartaus Joulukuvaelma La 24.12 klo 15 Aattohartaus Su 6.1. klo 18 Loppiaiskonsertti Laulu- ja soitinyhtye Verso Laajakallion kerhotila Tarutie 1 C 33 To 24.11. klo 1819.30 Laajakallion joulupolku Merikappeli, Upinniemi Kulkulupa: http://merikappeli.com To 1.12. klo 1819.30 Perheiden jouluaskartelu Katso lisätietoja tapahtumista ja esiintyjistä: www.kirkkonummenseurakunta.fi
Merikappeli, Upinniemi · Su 27.11. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kulkulupa: https://merikappeli.com Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · La 10.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Pääskyset Lea Kujanpää, huilu · Su 11.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Nuorisokuoro Merituuli ja vaskiyhtye St. Michael Brass · Ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Chorus Michaelis -kuoro ja Pia Innala, laulu Haapajärven kyläkirkko · Su 11.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Valona-kuoro · La 17.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tuikut · Ke 21.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Mikko Peltokorpi, laulu
Masalan Pyhän Matteuksen kirkko · Su 18.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Lapsikuoro Tähti · ke 21.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Laulu - ja soitinyhtye Verso
Jouluradio alkaa soida ensimmäisenä adventtina
Toivontuottajien Jouluradio palaa eetteriin ensimmäisenä adventtina eli sunnuntaina 27. marraskuuta. Joulumusiikki soi tänä vuonna aina tapaninpäivään saakka. Perinteinen Jouluradio ja sen musiikki saavat uutta ilmettä, kun kanavan uutena musiikkipäällikkönä aloittaa Mika Saarelainen. Hän on Ylen radiokanavien tunnettu ääni ja tuttu myös Ylen Aamu-tv:stä. Kukapa ei olisi riemuissaan? Onhan joulu vuoden ykkösjuhla, ja siihen liittyy jokaisella valtavasti tunteita. Olen iloinen siitä, että saan olla tarjoamassa kuuntelijoillemme tuhdin annoksen perinteisiä joululauluja, mutta ajattelin heittää mukaan myös mausteeksi harvinaisia sovituksia tutuista melodioista ja muutaman yllätyksenkin, Saarelainen kertoo. Joulumusiikin pää-äänenkannattajasta Jouluradiosta on kasvanut puolivaltakunnallinen kanava, jota kuunnellaan internetin kautta myös ulkomailla. Viime vuonna Jouluradiolla oli 250 000 kuuntelijaa ja lisäksi noin 150 000 nettikuuntelijaa kaikkiaan 118 maasta. Joulutoiveet joka lauantai Tämän vuoden musiikkivalikoiman voisi kiteyttää yhteen sanaan eli laatuun. Koska lähetys on pääosin juontamatonta joulumusiikkivirtaa, haluan, että vain paras tavoittaa kuulijamme, toteaa Mika Saarelainen. Joululaulutoiveet on ohjelmistossa tänäkin vuonna joka lauantai. Lisäksi toivemusiikkia soitetaan myös jouluaattona aamupäivällä. Erikoisuutena teemme torstaina 22.12. parin tunnin suoran lähetyksen joululahjavalvojaisista, missä lahjojen käärimisen ohella tavataan tunnettuja vieraita. Olen ylpeä siitä, että mukaan on lupautunut ainakin Helsingin piispa Irja Askola. FM-taajuus: 103,1 MHz Siirry nettiradioon: www.jouluradio.fi Kirkon tiedotuskeskus
Adventissa tiivistyy koko kristinusko
Kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventista. Päivän Raamatun tekstissä kerrotaan, kuinka Jeesus ratsasti aasilla Jerusalemin kaupunkiin. Jeesuksessa nähtiin Jumalan lähettämä kuningas, joka tuo viimein rauhan maahan. Tässä on pähkinänkuoressa koko kristinuskon idea. Tuonpuoleinen, ihmiselle täysin käsittämätön Jumala, laskeutuu ihmisen tasolle. Hän muuntuu sellaiseen muotoon, jossa ihminen tajuaa hänet Luojakseen ja ystäväkseen. Jumalan Pojan ihmiseksi tuleminen muodostaa eräänlaisen kontaktipinnan, jonka kautta ihminen voi tulla yhteyteen itseään paljon suuremman todellisuuden kanssa. Siksi kristinusko saa nimensä hänestä. Adventti ja pääsiäinen kuuluvat yhteen Jeesuksen suosio ei kuitenkaan kestänyt kauan. Vietettyään Jerusalemissa muutaman päivän hänet pidätettiin ja surmattiin. Kaikki eivät sittenkään nähneet Jeesuksessa Jumalan lähettämää auttajaa. Näin kirkkovuoden ensimmäinen pyhä viittaa jo pääsiäiseen, Jumalan Pojan kuolemaan ja ylösnousemukseen. Molemmat kuuluvat yhteen, inkarnaatio ja ylösnousemus. Poika tuli ihmiseksi ihmisten keskelle, mutta palasi sitten tuonpuoleisen verhon taakse. Nyt hän on luonamme hengellisenä, aineettomana todellisuutena, jonka ihminen ottaa vastaan uskolla. Kirkkovuoden alkuun sijoittuu neljä adventtisunnuntaita. Sana adventti tarkoittaa tulemista. Adventtiajan pyhinä puhutaan erilaisista tavoista, joilla Jumala tulee ihmisten luokse. Kirkon tiedotuskeskus / Kari Kuula
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
17
Ensi sunnuntaina lauletaan Hoosianna
Hoosianna-hymniä lauletaan taas Kirkkonummen kirkoissa ensimmäisenä adventtisunnuntaina 27.11. Hoosianna on rukous- ja tervehdyshuuto. Adventin raamatunteksteissä kerrotaan, kuinka Jeesus saapui ratsastaen aasilla Jerusalemiin ja kansa tervehti häntä huutamalla Hoosianna. Tapahtumaa muistellaan myös adventtina, koska silloin alkaa Jeesuksen syntymäjuhlan odotus. Hoosianna-hymni saapui Suomeen Ruotsista. Hymnin sävelsi Ruotsin hoviin kutsuttu saksalainen Georg Joseph Vogler vuonna 1795. Suomessa hymni esitettiin ensi kerran 1807 ja se julkaistiin 1890 koraalikirjassa "Kirkolle, koululle ja kodille". Uusi kirkkovuosi Ensimmäinen adventtisunnuntai aloittaa uuden kirkkovuoden. Ensimmäisen adventin paikka vaihtelee välillä 27.11. 3.12. riippuen siitä, mille viikonpäivälle joulu osuu. Ennen joulua on neljä adventtisunnuntaita, jotka valmistavat jouluun. Tule laulamaan Hoosianna-hymniä su 27.11. · klo 10 Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko · klo 12 Haapajärven kyläkirkko · klo 12 Merikappeli
Su 27.11. klo 10., 1.adventtisunnuntain messu. Toimittaa Pentti Mentu; avustajana Leena Salmensaari; kanttorina Anna Lohi. Chorus Michaelis -kuoro. Su 27.11. klo 18 Tuomasmessu. Liturgi Hannu Suni; saarna Johanna Siltala; musiikki kanttori Ilona Nyman sekä Pekka Nyman ja bändi.
To 24.11. klo 13 Lähetyspiiri. To 24.11. klo 19 Miesten raamattupiiri. La 26.11. klo 1013 Perinteiset Joulumyyjäiset. Ks. ilmoitus vasemmalla. Ti 29.11. klo 12.30 Eläkeläisten raamattupiiri.
Su 27.11. klo 12., 1. adventtisunnuntain messu. Toimittaa Terho Haataja; avustaa Juhani Nurminen; kanttorina Tarja Viitanen. Reijo Larimo, trumpetti; Kristiina Jakobsson, barytoni.
Perinteiset Joulumyyjäiset Veikkolassa
Veikkolan seurakuntakoti, Kisapolku 1 La 26.11. klo 1013 Tule tekemään jouluisia löytöjä, lounastamaan sekä nauttimaan tunnelmasta! Perheille joulukorttiaskartelupaja klo 1013. Järjestäjinä seurakunnan diakonia- ja lapsityö. Huomaa: klo 9.45 on myyjille tarkoitettu hartaus. Halutessasi voit tulla mukaan laulamaan Hoosiannaa.
Vapaaehtoisten toteuttama messu. · Liturgi: pastori Hannu Suni · Saarna: pastori Johanna Siltala · Musiikki: Pekka Nyman ja bändi: Maria Laakso, huilu ja laulu Tiro Rohkimainen, basso ja kitara Pekka Nyman, lyömäsoittimet Ilona Nyman, sello, laulu
To 24.11. klo 10 Rukouspiiri. La 26.11. klo 1013 Perinteiset Joulumyyjäiset. Ks. ilmoitus vasemmalla. La 26.11. klo 1013 Perheille joulukorttiaskartelupaja. Ti 29.11. klo 18 Lähetyspiirin adventtijuhla. Ti 29.11. klo 18.15 ja 19.15 Gospel-lattari -ryhmät. Ti 29.11. klo 19 Raamattu- ja rukouspiiri. To 1.12. klo. 1213. Diakoniaruokailu. Hinta 1,60 . Ruokailu on tarkoitettu pienituloisille ja ikä-ihmisille. Yhteistyössä Pohjois-Kirkkonummen Marttojen kanssa.
Perinteiset joulumyyjäiset keskustassa
Keskustan seurakuntatalo La 26.11. Klo 1013 Tule tekemään löytöjä ja nauttimaan jouluisesta tunnelmasta! Laulamme joululauluja yhdessä Nuorisokuoro Merituulen kanssa.
Merituulen joulu
To 24.11. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Pe 25.11. klo 910. Hyvä aamupala. Hinta 0,50 . Seurakuntien diakoniatyö. Ti 29.11. EI diakoniatyön asiointiaikaa. Ke 30.11. klo 19 Raamattupiiri. Keskusta, Papinniityn kerhotila Grandalantie 2 Ma 28.11. klo 9.30 Perhekerhon raamattupiiri. Gesterbyn kerhotila Hopeahaka 1 Ke 30.11. klo 18 Naistenpiiri. Kantvikin kerhotila Ristikalliontie 7 Ti 29.11. klo 18.30 Raamattu- ja rukouspiiri. Laajakallio, Tarutie 1 c 33 Ti 29.11. klo 1015 Perhetupa. Upinniemi, Merikappeli Su 27.11. klo 12., 1. adventtisunnuntain messu. Kulkuluvat: https://merikappeli.com Lyan, Pappilanmäki 5 La 26.11. klo 18 Nuoret aikuiset. Mukana pastori Tuula Peura.
Jouluista askartelua
· La 26.11. klo 1013 Veikkolan seurakuntakoti. Joulukorttiaskartelupaja perheille. Tarvikemaksu 5 / perhe · To 1.12. klo 1819.30 Merikappeli. Jouluaskartelu koko perheelle. Pieni tarvikemaksu. Huomaa: kulkulupa tarvitaan Upinniemen ulkopuolelta tuleville.
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko To 15.12. klo 19 Nuorisokuoro Merituulen joulukonsertti. Johtajana Tarja Viitanen. · Maija Huuskonen, huilu · Antti Ahola, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet Ohjelma 10 .
Joulupolku koko perheelle
Tulkoon Joulu -konsertti
Laajakallion kerhotila, Tarutie 1 C 33 To 24.11. klo 1819.30. Tule matkalle joulun tapahtumiin!
Tuomasmessu keskustassa
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Su 27.11. klo 18
Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Ti 20.12. klo 19 · Mirja Poikkeus, laulu · Pekka Simojoki, laulu ja kitara · Petri Kangas, piano · Pekka Nyman, lyömäsoittimet · Heikki Pohto, puhallinsoittimet Ohjelman hinta: 10 / perheet 20 .
Pe 25.11. klo 1623 Pelijantai. Lyan, Pappilanmäki 5.
1. adventtisunnuntai
Kuninkaasi tulee nöyränä Kirkkovuoden ensimmäinen sunnuntai julistaa, että Jumala ei ole kaukana meistä. Hän lähestyy kansaansa antaakseen sille pelastuksen uuden ajan. Hoosiannaa laulaen tervehdimme Jeesusta Kuninkaanamme ja iloitsemme siitä, että hän on tullut ja vapauttanut meidät yhteyteen Jumalan ja toistemme kanssa. Päivän evankeliumit liittävät adventin ja joulun palmusunnuntaihin ja pääsiäisen tapahtumiin. Näin kirkkovuoden pääsiäiskeskeisyys tulee esille alusta lähtien. Joulu saa merkityksensä vain yhteydessä Kristuksen kärsimykseen, kuolemaan ja ylösnousemukseen.
Raamatun tekstit: Ps. 24:710; Jes. 49:810; Ilm. 3:2022 ja Luuk. 19:2840. Liturginen väri: valkoinen Päivän rukous: Jeesus, meidän Herramme. Sinä saavuit kerran aasilla ratsastaen Jerusalemiin ja riemuitsevat kansanjoukot tervehtivät sinua palmunlehviä ja oksia heiluttaen. Tänään mekin tahdomme toivottaa sinut tervetulleeksi koteihimme ja sydämiimme. Tule, Jeesus, luoksemme. Valmista meissä tilaa juhlan odotukselle ja joulun ilolle. Sinua me ylistämme.
KASTETUT Onni Matti Eemeli Haaparanta Eemil Iisakki Hakanen Aada Olivia Ingeborg Pöllänen Arttu Eemeli Suhonen Enni Maija Emilia Tervonen Hugo Jasper Viljami Valkeapää KUOLLEET Pirkko Leena Lehtonen 77 v.
KIRKKONUMMEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA vaihde (09) 295 561, internet: www.kirkkonummenseurakunta.fi, sähköposti: timo.merensilta@evl.fi
18
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Inkoon keskustan kehittäminen on kunnan kasvot tulevaisuudelle
Elämme varsin jännittäviä aikoja ajatellen, mitä kaikkea maassamme tapahtuu esim. kuntakentällä, mutta myös, mitä kaikkea Euroopassa ja sen lähialueilla tapahtuu. Kuntaministeri kävi vastaamassa Siuntiossa järjestetyssä tilaisuudessa siuntiolaisten ja inkoolaistenkin kysymyksiin. Sen jälkeen Siuntion ja muiden ko. kuntien valtuustot ovat ehtineet päättää omalta osaltaan tulevaisuudestaan. Inkoossa elämme kuitenkin vielä epätietoisuudessa, voimmeko jatkaa itsenäisenä kuntana, vai tuleeko liitos jonkun naapurikunnan kanssa. Palataan siihen asiaan, kun tiedämme enemmän asiasta. Suunnittelemme kunnanvaltuustossa joka tapauksessa kunnan ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja talousarviota, jotka ovat tulossa uudelleen kunnanvaltuuston kannalla ja olen sitä edelleen. Haluan, että meillä inkoolaisilla on jatkossa kunnollinen kirjasto, olemme sitten itsenäinen kunta tai osana jotain naapuri-kuntaa, kuten todennäköisesti saattaa tulla käymään. Jos nyt menetämme tämän mahdollisuuden, epäilen vahvasti, saammeko toista mahdollisuutta. Olen myös molemminkielisten koulujen ja niiden esikoulujen rakentamisen kannalla siinä järjestyksessä, kuin niiden kasvu- ja/tai korjaustarve sitä vaativat. Todistettu on ilmeisesti myös, että joen rantavallit kirkonkylässä tarvitsevat parantamista ja vahvistusta. Näistä suuremmista investoinneistahan syntyi se kiista jo kunnanhallituksen käsittelyssä, vaikka siellä ei kunnanhallituksen puheenjohtaja vienytkään niitä jostain syystä äänestykseen. Nyt on syntynyt kova po-
TT KOMMEN
I
SOILE Gustafsson käsiteltäviksi joulukuussa . Kesken jäivät siis viime viikon kokouksessa ensi ja seuraavien kahden vuoden toimintasuunnitelmat ja talousarviot nimenomaan investointien osalta. Asian käsittely kulminoitui kirjaston rakentamiskysymykseen. Olen vahvasti ollut alusta asti kirjaston rakentamisen
ru nimenoman kirjaston kalleudesta. Onko se sitä? Vai onko jostain muusta kysymys? Näen Inkoossa olevan todellisen tarpeen nimenomaan uusiutuvalle kirjastolle. Perinteisen kirjaston kirjojen lainaustoiminnan lisäksi kirjaston tehtäväksi on tullut nykyään myös paljon muuta. Kannan huolta esim. niistä Inkoossakin suuresta määrästä ihmisiä, sekä nuoria että varttuneempia ja iäkkäitä, jotka hakevat lisätietoa asioista nimenomaan kirjastosta löytyvistä kirjoista ja päivittäisistä lehdistä, tai internetistä tietokoneelta, jota heillä kaikilla ei ole kotona, eikä mahdollisuus hankkia sitä tai ole koskaan ollut tilaisuutta opetella käyttämään sitä. Kaikkien meidän
pitää pystyä kohta maksamaan ns. e-laskumme kotona tai kirjastossa, kun pankit sulkevat enenevässä määrin konttoreitaan. Tulevina vuosina kuntamme asukasluku kasvaa, jota myöten myös tarve kunnan keskustan palveluihin kasvaa. Tarvitsemme kuntamme keskustaan lisää asuinkerrostaloja, myös vuokrataloja, omaehtoiseen asumiseen. Tämän vuoden aikana monet ihmiset ovat kertoneet olevansa halukkaita muuttamaan nykyisistä haja-asutusalueilla tai keskustan liepeillä sijaitsevista kodeistaan lähivuosien aikana kunnan keskustaan kerrostaloon helpompaan asumismuotoon ja lähemmäs palveluja. Inkoon kunnan keskustasta pidetään ja sen palveluja arvostetaan, yhtenä mukana kirjasto, kuntalaisten yhteinen olohuone. Yh-
teinen olohuone myös uusille asukkaille, ja nuorille, nuorisokahvilan yms. muodossa. Kirjastorakennus voi olla mieluummin tukevarunkoinen sään kestävä rakennus, ei lasipalatsi, se on kirjojen lainauspaikka, lehtien lukupaikka, tietokoneen käyttöpaikka, jossa voi saada siihen apua ja opastusta. Kahvila isona osana siinä silloin mukana, niinkuin nykyisessäkin, puhumattakaan kirjaston työntekijöiden asiallisista, työsuojelulainsäädännönkin hyväksymistä työtiloista. Tavataan kirjastossa ja juodaan kuppi teetä kahvilassa. Lämmintä loppusyksyä ja hyvää Joulun ajan odotusta! Inkoossa 21.11.2011 SOILE GUSTAFSSON kunn.valt. 2. varapuh.joht. puh. 050-3832930
Taistelu Siuntion itsenäisyyden palauttamiseksi on alkanut
Tiistaina, 22.11. Helsingin hallinto-oikeudelle on jätetty kunnallisvalitukset sekä Lohjan että Siuntion tekemästä kuntaliitospäätöksestä. Valituksissa vaaditaan niiden kumoamista. Marcus Nordströmin johdolla laaditut valitukset perustuvat päätöksenteossa tapahtuneisiin useisiin muotovirheisiin. Lohjan kaupunginvaltuuston päätös on valittajien mukaan syntynyt Kuntalain ja kaupunginvaltuuston oman työjärjestyksen vastaisella tavalla ja Siuntion kunnanvaltuuston päätöksen voidaan todeta rikkoneen Kuntalakia, Kuntajakolakia sekä kunnanvaltuuston omaa työjärjestystä. Samassa yhteydessä vaaditaan kuntaliitospäätösten täytäntöönpanokieltoa. Kuntajakolain § 52 pykälän mukaan hallintotuomioistuimen tulee ratkaista valitukset kiireellisinä asian luonteen takia. Siuntion ja Lohjan valtuustot tekivät 9.11. 2011 hyvin kyseenalaiset päätökset kuntaliitoksesta. Erityisesti Siuntiossa päätös sotii vastoin kuntalaisten hyvin selkeästi esittämää mielipidettä, joka tuli ilmi varta vasten tehdyssä kansanäänestyksessä. Demokraattisen yhteiskunnan periaatteita räikeästi rikkovaa päätöstä ei tietenkään voida hyväksyä, vaan sen kumoamiseksi on käytettävä kaikki keinot. Kuntaliitoksen valmistelussa on tapahtunut sellaisia virheitä, että valitus on mahdollinen usealla eri tasolla. Olisi tietenkin toivottavaa ja kuntien edun mukaista, että Lohjan kaupunginhallitus ja Siuntion kunnanhallitus oma-aloitteisesti toteaisivat päätösten lainvastaisuuden. Hallitusten tulisi laillisuusvalvonnan puitteissa saattaa asia uudelleen valtuustojen ratkaistavaksi. Epäilen kuitenkin, että tällaista ryhtiä ei löydy, sanoo Marcus Nordström. Myöhemmässä vaiheessa aiotaan jättää Yrjö Kokkosen
MARCUS (rkp)
Nordström,
YRJÖ Kokkonen, (vihr)
johdolla laadittava valitus, joka koskee kuntaliitoksen valmistelussa tapahtunutta laajempaa lainrikkomusta. Asiasta huomautettiin Siuntion kunnanhallitusta jo liitosvalmistelun aikana, mutta hallitus ei ollut kiinnostunut Suomen lain noudattamisesta. Kymmenet siuntiolaiset ovat ottaneet meihin yhteyttä ja käytännössä kaikkien viesti on ollut sama: Siuntion pelastaminen on tärkeää ja sen hyväksi annetaan kaikki tuki. Haluamme kiittää siuntiolaisia saamastamme kannustavasta palautteesta ja teemme kaikkemme kuntalaisten toiveen toteuttamiseksi, sanoo Yrjö Kokkonen.
20
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
kuksen ruokasalissa. Raija Keihänen-Ekstam; Miten hoidan kuntoani. Kirkkonummen Seniorit ry Joulumarkkinat Raaseporissa 10.12. Lähtö klo 9.00 Katukeittiön luota. Ilm. Pirkolle 2.12. mennessä p. 040-5784961. Tapahtumapäivyri on yhdistysten ja seurojen erilaisten tapahtumien ja tilaisuuksien muistilista seuraavan viikon tapahtumista. Päivyriin ei oteta vuosikokous- eikä muitakaan julkaisun määräaikaan sidottuja tiedotuksia. Toimitus pidättää oikeuden muuttaa, valikoida ja jättää julkaisematta tekstejä. Materiaalin oltava toimituksessa maanantaisin/ torstaisin klo 16.00 mennessä. Päivyri-palstalle tietoja otetaan vastaan vain kirjallisesti, joko sähköpostitse os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi tai faxilla numeroon 22192020.
34 uutta reittiä
Norwegian jatkaa laajentumista Pohjoismaissa
Norwegianin laajentuminen Pohjoismaissa jatkuu. Yritys lanseeraa 34 uutta reittiä Suomesta, Tanskasta, Norjasta ja Ruotsista suosittuihin eurooppalaisiin kohteisiin. Laajentumisen myötä Norwegian ottaa käyttöön Helsinki-Vantaan lentokentälle neljännen lentokoneen ja aloittaa sieltä suorat lennot Pariisiin, Palmaan/Mallorcalle, Rhodokselle ja Korfuun. Uudet reitit avautuvat maaliskuussa 2012. Yhä useampi matkustaja valitsee Norwegianin. Uudet, ympäristöystävällisemmät koneet, joissa on ilmainen nettiyhteys lennon aikana, ovat osoittautuneet suosituiksi. Olemme erittäin tyytyväisiä vastaanottoon, jonka olemme saaneet pohjoismaisilta asiakkailtamme. Haluamme jatkossakin pystyä vastaamaan nykyisten ja tulevien asiakkaidemme kasvavaan kysyntään, ja avaamme hyvillä mielin enemmän suoria lentoja suosittuihin kohteisiin, sanoo Norwegianin toimitusjohtaja Björn Kjos. Uusien reittien avaamisen lisäksi Norwegian nostaa 40 suosituimman reittinsä kapasiteettiä. Tämä koskee erityisesti Välimeren kohteita. Olemme merkittävä toimija Pohjoismaiden markkinoilla ja kasvamme nopeasti. Olen ylpeä siitä, että voimme tarjota peräti 34 uutta reittiä. Tämän lisäksi vuonna 2012 lähtöjä on useammin ja sesongin kesto pidempi kaikilla kotimarkkinoillamme. Laajentuvan verkostomme ansiosta pystymme tarjoamaan asiakkaillemme entistä parempia jatkoyhteyksiä. Olen varma, että uudet reitit ovat sekä lomalaisten, kaupunkimatkaajien ja liikematkustajien mieleen, sanoo Kjos. Uusien reittien myötä Norwegianin tarjonta kattaa yli 300 reittiä, jotka yhdistävät Pohjoismaiden solmukohdat Euroopan, Pohjois-Afrikan ja Keski-Idän keskeisille lentokentille. Kun uudet reitit otetaan käyttöön maaliskuussa 2012, 80 prosentissa Norwegianin koneita on käytössä langaton WiFi-yhteys.
Suoralinja on yksityisten rivi-ilmoituspalsta. Ilmoitukset julkaistaan maksun saavuttua. Tekstin voit jättää joko faxilla 221 92020, sähköpostilla suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse 2219200. Maksun voit suorittaa joko ilmoituskont-torissamme tai tilille AKTIA FI08 4055 2020 0633 37. Maksaessasi pankkiin merkitse viestikohtaan ilmoittajan nimi. Liitä lähettämääsi aineistoon maksukuitti tai tieto maksusta, näin takaat mahdollisimman nopean julkaisemisen. Pienin ilmoitus 10 euroa/4 riviä (sis. alv 23 %). Lisärivit 1 euro. Riville mahtuu noin 25 merkkiä. HALUTAAN vuokrata. Eläkeläispariskunta haluaa vuokrata 2-3h+k Kirkkonummen keskustasta/ Masalasta. Puh. 044-3606104. OSTETAAN / Vuokrataan venepaikkaoikeus Humaljärveltä puh. 0505511925. OSTETAAN ikkuna karmeineen, n. 50x120 cm. P. 0400-429138. MYYDÄÄN Valk. UNIPUU sänky. H. 50. Oma kuljetus. P. 040-5724948.
Meluesteitä Kehä III:lle
Espoon kaupungin tekninen keskus on aloittanut meluesteiden rakentamisen Kehä III:n varteen Kauklahdessa Hansavalkaman kodalla ja Järvenperässä Kulloonmäen kohdalla. Meluesteitä tulee yhteensä noin kilometrin pituudelta. Meluesteiden kokonaiskustannus on n. 1,5 miljoonaa euroa ja ne valmistuvat 31.5. 2012 mennessä. Hansavalkaman melueste on melukaide, jonka korkeus tien pinnasta on noin 1,2 metriä. Kulloonmäen melueste on maavallin ja meluaidan yhdistelmä. Meluaidan yläreunan korkeus on 6 metriä tien pinnasta. Urakoitsija hankkeessa toimii Graniittirakennus Kallio Oy.
Etsin vuokratilaa jossa voin tehdä ripsipidennyksiä ja geelikynsiä. Esim. kampaamon tai kauneushoitolan yhteydessä. Niina/044 255 7123.
POLTTOPUUTA, KOIVUA NOUTO TAI TOIMITUS 0500-486 262 SIUNTIOSSA
Torstai 24.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.3017.30 Koripallo, Vk 17.3019.30 Kuntosali, Vk 17.3018.15 Yu-koul. 0706 Vk 17.3018.30 Yu-koul. 0504 Vk 18.3019.30 Yu-koul. 03 Vk 18.3019.30 Zumba, Vk 19.0020.00 Kuntosali, nuok. 19.3021.00 Yu-koul. 98Vk 20.0021.00 Salib. 00-95 Vm 20.3022.00 J.pallomiehet, M Perjantai 25.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 18.0019.00 Zumba, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 19.0020.00 Kehonhuol. Vk 20.0021.00 Lentopallo, Vk Lauantai 26.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.0018.00 Kuntosali, nuok. Sunnuntai 27.11. 12.0013.30 Kuntosali, Vk 14.0015.00 Zumba, Vk 16.0018.30 Joulujuhla, Vk Maanantai 28.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 16.0017.00 Valm.ryhmä, Vk 16.0017.00 Yu-koul. 0201 Vk 17.0018.00 Koripallo, Vk 17.0018.00 Yu-koul. 0503 Vk 18.0019.00 Aerobic, Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 18.3020.30 Kuntosali, Vk Tiistai 29.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.0018.00 Kuntosali, nuok. 17.3019.00 Kuntosali, Vk 18.1018.50 Babybic, Vk 18.1018.55 Tempput. Vk 19.0020.00 Zumba, Vk Keskiviikko 30.11. 10.0011.00 Kuntosali, nuok. 17.1518.00 Perheliik. -2,5v, Vk 17.1518.00 Liikkari 3-4v, Vk 18.0019.00 Baletti, edist. Vk 18.0019.00 Kuntosali, nuok. 18.0518.50 Perheliik. 2,5v-, Vk 18.1519.00 Liikkari 5-6v, Vk 18.0020.00 Yu-koul. 00-99 Otahalli 20.3021.30 Sähly aik.Vk Joulujuhla 27.11. Vk= Veikkolan koulu Vm= Vuorenmäen koulu www.veve.net Johanna Artola Toiminnanjohtaja Veikkolan Veikot www.veve.net
Perjantai 25.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Jouni Katinkontissa. Tied. 0465955392. 18.00 Kirkkonummen A-kilta jäsenistön Joulujuhlat OMNIA Ammattikoululla Munkinmäessä. Ennakkoilm. 22.11. menn. A-kilta 050-4359884 tai Pepe 0407572513, paketti pukinkonttiin, arpajaiset ym.
Maanantai 28.11.
12.00 Porkkalan Martat. Jouluostosmatka VIHTI minilandiin. Kimppakyydit. Tapaaminen kirjaston parkkipaikalla. Tied. ja ajo-ohje Ritvalta, puh. 0400-442361. 18.30 Masalan Martat Piparkakkutalotalkoot Sepän koululla. Ilmoittaudu Päiville 045-6710989. Samalla paketoidaan liinavaatekeräyslahjoja. Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset ry pikkujoulupuuro 16.12. klo 14.00 Palvelukeskuksessa. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa Ilm. Tuulalle puh. 0503576438.
Torstai 24.11.
10.00 Kirkkonummen Seudun Mty Kisu ry Väriä maalaten. Tied. 0466520541. 13.00 Kirkkonummen TULES ry:n käsityöpiiri kokoontuu kahvikupposen ja keskustelun lomassa aina torstaisin palvelutalon askartelumökillä. 1819.30 Aivoverenkiertohäiriöpotilaiden ja omaisten kerho terveyskes-
Musikkväll i Taborkyrkan
Advent är i hög grad musik. Alla vill väl vara med och sjunga Hosianna och de gamla välkända adventspsalmerna! Man tänder ljus i novembermörkret och börjar sakta förbereda sig för julen. I år bjuder Taborkyrkan (Västankvarnv. 111, Ingå Station) på adventsmusik söndagen 27.11 kl. 18. Vokalgruppen Rombergs (med ackompanjerande musiker) sjunger advents- och julmusik. Också församlingens egen kör (Taborkören) medverkar. Och naturligtvis får alla vara med och sjunga adventspsalmerna och Hosianna!
PAIKALLINEN UUTISJA ILMOITUSLEHTI KIRKKONUMMI SIUNTIOINKOO ALUEELLA
LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU
Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.
KIRKKONUMMI KESKUSTA Prisma K-citymarket Varuboden S-market Kirkkonummen kukka ja hautauspalvelu R-kioski Luckan/ Aseman Ostari Teboil Kauppakeskus Kirsikka Varuboden Rautakeskus Sale Lindal Varoboden Areena K-Rauta K:nummi GESTERBY Siwa KANTVIK Sale MASALA Sale K-market R-kioski LAPINKYLÄ K-kauppa VEIKKOLA S-market Siwa K-market Tuulensuu R-kioski SIUNTIO S-market as. Teboil VB-Center PIKKALA ABC asema INKOO S-market Kauppakeskus Strand Delta Cafe DEGERBY Degerby Deli Minimarket MANKKI Neste ESPOO KESKUSTA S-market
Kirkkonummen tennis ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään Kirkkonummen uimahallin alakerran kokoushuoneessa keskiviikkona 7.12.2011 klo 19.00 alkaen.
Kahvitarjoilu. Tervetuloa! KirTe ry:n hallitus
KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER r.f.
sammankallas till höstmöte i Kyrkslätts Servicecentral måndagen den 28 november 2011 kl 13.30. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen
Kirkkonummen Sanomat
Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044 www.kirkkonummensanomat.fi Julkaisija Kirkkonummen Sanomat Oy sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa torstaina ja sunnuntaina Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi PL 28, 02401 Kirkkonummi Puh. vaihde (09) 221 9200 Avoinna mape 8.3016.00
Kirkkonummen Sanomat
Ilmoitukset Ilmoituspäällikkö Ilkka Jouhki (09) 221 92015 Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016 etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024 Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200 ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi Ilmoitushinta tekstissä 1,85 /pmm + alv 23% etu- ja takasivulla 2,45 /pmm + alv 23% rivi-ilmoitus 4 riviä 10 , lisärivit 1 , sis. alv:n
Toimitus Puh. (09) 221 9200 toimitus@kirkkonummensanomat.fi Vastaava päätoimittaja ja toimitusjohtaja Jussi Salo Toimittajat Satu Holmlund Vappu Salo Liisa Kosonen Kuvankäsittely Anne Puro Tietohallinto Kalle Salo Konttori Merja Rauta
Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot mediakortista. Sivunvalmistus TR-Latomo Oy
ISO 9001 ISO 14001
SERTIFIOITU ORGANISAATIO
Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2011
Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25
Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 /vsk
22
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.11.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 24.-26.11.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
I VÄNTAN PÅ JULEN
JOULUN ODOTUKSEEN
KIRKKONUMMEN K-CITYMARKETISTA
PAL SUN vi s
KL
4
Koff
99
kpl
3
Koff
50
kpl
Kuusamo &Emmental Pohjoisen puhtaassa luonnossa, Kuusamon jylhissä maisemissa valmistuvat Arlan kotimaiset juustot.Pitkät perinteet maailman pohjoisimmassa juustolassa ulottuvat vuoteen 1964. Ammattitaidolla syntyy monipuolinen valikoima ensiluokkaisia, suomalaisia juustoja.
I norra Finlands rena natur, i Kuusamos ståtliga landskap framställs Arlas inhemska ostar.De långa traditionerna sträcker sig ända till år 1964.Med yrkesskicklighet tillverkas ett mångsidigt urval förstklassiga, Finländska ostar.
Ingman Premium emmental
Ingman emmental
MUSTALEIMA 300 g
16,63 /kg SVARTSTÄMPLAD EMMENTAL
III-OLUT 0,33 l 18-pack
2,67 /l, sis. pantit 2,70 III-ÖL voimassa 2.11.2011-1.1.2012
SINILEIMA 300 g 11,67 /kg
BLÅSTÄMPLAD EMMENTAL
Koff Sommersby
Koff Karhu
-12%
PERINNEKALJA 1,25 l
1,51 /l, sis. pantin 0,40 SVAGDRICKA
SIIDERIT 0,33 l
5,58 /l, sis. pantin 0,15 voimassa 24.11.2011 alkaen/från CIDER
TUMMA I-OLUT 2,8 % 0,33 l 6-pack
1,38 /l, sis. pantit 1,80 voimassa 13.10.2011 alkaen I-ÖL
COCA-COLA 1,5 l 2-pack
0,73 /l, sis. pantit 0,80 raj. 2 x 2-pack /tal.
-21%
Tu
LO
No NO
Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,88 /18-pack (3,06 /l) sis. pantit 2,70
Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /2-pack (0,93 /l) sis. pantit 0,80
18
-pack
18
54
2
95
pl
1
99
pl
3x
6-pack
10.
-pack
2
2
99
Ingman emmental
Ingman
Ingman maustetut
Vaalaan Juustolan Erätuli
PUNALEIMA 300 g 13,30 /kg
RÖDSTÄMPLAD EMMENTAL
GLÖGI 1 l 1,25 /l
yks. 1,49 /l GLÖGG
RAHKAT 200 g
6,95 /kg, sitrus,omena,kaneli, mustikka-vanilja SMAKSATT KVARG, CITRUS, ÄPPEL, KANEL ELLER BLÅBÄR-VANILJ
LEIPÄJUUSTO 200 g 12,50 /kg
yks. 2,99 /kpl (14,95 /kg) BRÖDOST
Pe
RU
KE
3
99
kpl
2
prk
2
50
Uunituore
1
CIABATTA
39
prk
2
kpl
5.
to klo 11-17
Riitan Herkku maalaisbrie
Uunituore Pukinmuorin
Brämhults
VALKOHOMEJUUSTO
LANTBRIE VITMÖGELOST
JOULULEIPÄ 375 g 5,84 /kg
UGNSFÄRSKT JULBRÖD
UGNSFÄRSK CIABATTA
TÄYSMEHU 1 l Konsulentti/konsulent
100 %-JUICE
An
PI 37
13
90
kg
2
19
kpl
7
99
kpl
3
www.k-citymarket.fi
89
prk
PE
KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 0
Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%). Samtal till num
Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus
Kirkkonummen Sanomat
N:o 92 24.11.2011
23
HINNAT VOIMASSA TO-LA 24.-26.11.2011, ELLEI TOISIN MAINITA. / PRISERNA I KRAFT TO-LÖ 24.-26.11.2011, OM EJ ANNAT NÄMNS.
LVELEMME NNUNTAISIN/ i betjänar söndagar
LO 1221.
-29%
-17%
5
Tuore superior
95
kg
4
KCM-Kalamestarin
95
kg
9
KCM-Kalamestarin
FLODKRÄFTSALLADER
99
kg
2
4,98 /kg KAFFE
MUIKUNMÄTI
MUJKROM
49
pkt
HK Viljapossun juhlapöydän
Kariniemen Kananpojan
KIRJOLOHI
Valinta-altaasta FÄRSK, SUPERIOR FORELL FRÅN SJÄLVBETJÄNING
ore ruodoton
KINKKURULLA 2-3,5 kg
SKINKRULLE AV SPANNMÅLSGRIS
Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /kg
MINUUTTIPIHVIT, PIPPURIPIHVIT JA SISÄFILEET 600-1000 g
BROILER MINUTBIFF, PEPPARBIFF OCH INREFILE´
JOKIRAPUSALAATIT
KAHVI 500 g
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /pkt (x,xx kg)
OHIFILEE
orja ORSK LAXFILEE, BENFRI
GRAAVILOHIJA KYLMÄSAVULOHIVIIPALEET
GRAVADE LAXSKIVOR OCH KALLRÖKTA LAXSKIVOR
9
90
kg
29
Perjantaina 25.11. käsintehdyt
90
kg
22
Keittiöstä
90
kg
89.
kg
Suomalainen tuoresuolattu
Tuore Suomalainen naudan
KEVÄTKÄÄRYLEET
kasvis FREDAG 25.11. VÅRRULLADER, GRÖNSAK
SAVUKALABROILER-JA FETASALAATTI
FISK-BROILER-ELLER FETASALLAD
JOULUKINKKU
luuton FINLÄNDSK, FÄRSKSALTAD BENFRI JULSKINKA
PAISTIJAUHELIHA
FÄRSK, FINLÄNDSK MALEN NÖTSTEK
149
kpl
495 1
kg
890
kg
995
kg
erniön aidot
ULLAKEBABIT
EBAB-RULLE
Konsulentti/ kons pe/fre klo 11 ulent -17
Suomalainen naudan
Saarioinen
Savuhovi Hovimestarin
SISÄFILEE
kokonainen, vac.pak. NÖT INREFILE, HEL
LAATIKOT 350-400 g
peruna, lanttu ja porkkana POTATIS, KÅLROTS- OCH MOROTSLÅDA
-14%
JOULUKINKKU
viip. JULSKINKA, I SKIV.
2
49/st. l
kp
29
ULKOFILEEPIHVIT
NÖT YTTREFILE BIFFAR
90
kg
Plussa-korttia Hinta ilman K- ,97 /kg) /rs (5,23-5 2,09
179
rs
1990
kg
KCM-Lihamestarin Charolais naudan Conference
KURKKU PÄÄRYNÄ
Hollanti PÄRON
PERSIMON
Espanja PERSIMON, SPANIEN
Espanja GURKA, SPANIEN
39 2
75
pk t
80
kg
1.
kg
169
kg
129
kg
nnas Herttaisen hyvät
Wanhan Porvoon fabriikki
Myllyn Paras
Fazer Present
IPARKAKUT 75 g 7,33 /kg
JOULUGLÖGI 1 l
JULGLÖGG
TORTTUTAIKINA 1 kg
TÅRTDEG
EPPARKAKOR
-23%
KONVEHTIRASIA 300 g 5-pack
9,33 /kg CHOKLADKOFEKT
-25%
5
99
pl
Plussa-korttia Hinta ilman K2,19 /pkt
1
69
pk t
-pack
5
Plussa-korttia Hinta ilman K- (x,xx /kg) 18,75 /5-pack
399 1
010 538 3300
MAPE/MÅN-FRE. 821, LA/LÖR 9-18, SU/SÖN 12-21
mmer som börjar på 010 kostar från trådtelefon 8,21 cent/samtal + 6,9 cent/minut (inkl. moms 23%), från mobiltelefon 8,21 cent /samtal + 16,9 cent/minut (inkl. moms 23%)
24
Toinen kotipeli pelattiin 29.10. Hawksia vastaan. Salamat eivät pettäneet runsasta kotiyleisöä vaan takoi taululle
N:o 92 24.11.2011
Kirkkonummen Sanomat
Salamat ylivoimaiseen lohkovoittoon ja II-divisioonaan!
153 voiton. Ottelu oli ohitse jo ajassa 15.12 pelaaja/valmentaja Taurivuon iskiessä kolmannen maalinsa ja pelin ollessa 50. Huomion arvoista oli myös materiaalin leveys, kaikki ketjut tekivät vähintäin maalin ja saivat pelin painettua vastustajan päätyyn. Joukkue kiittää kannustuksesta! Salamoiden jatko ratkaistiin seuraavana perjantaina Helsingin Tiikereitä vastaan Paloheinässä. Tiikereillä oli voitolla mahdollisuus uusintaotteluun noususta ja vastus oli ehkä kovinta karsintasarjassa. Jos peli on ollut jopa yllättävän siistiä aikaisemmin niin Tiikerit tarjosivat polvitaklauksia, koukkuja, kyynärtä päähän ja muuta alasarjoista tuttua muidenkin edestä. Salamajoukkue ei lähtenyt mukaan vastustajan provosointiin vaan jauhoi neljällä ketjulla lopulta selkeän 72 voiton. Viimeinen peli pelattiin heti lauantaina Malmilla Viikinkejä vastaan. Ottelusta aisti pelin merkitsemättömyyden. Kumpikin joukkue sortui "kävelyyn" ja huolimattomaan peliin. Lepsuilu pääsi vauhtiin ajassa 12.31 joukkueen pirteän ulkomaanvahvistuksen Dragos Iordachen iskiessä 30 maalin. Kolmanteen erään lähdettiin "vain" 43 johdossa. Liekö joukkueenjohtajan kireä ilme syynä, mutta kolmannessa Salamat osoitti neljällä maalilla voitontahtoa. Salamat voitti karsintalohkonsa puhtaalla pelillä maalieron ollessa +56 ja näin II-div. jatkosarjaan. Kausi jatkui la 19.11. Pajulahdessa yhtä II-div. suosikkia Naskia (Nastola) vastaan. Salamat joutui peliin ilman yhtä kentällistä runkopelaajia ja Ajunioreilla oli peli samaan aikaan! Heti huomasi ison eron temmossa, taidossa ja järjestelmällisyydessä verrattuna III-divisioonaan. Naski karvasi agressiivisesti paremmalla jalalla läpi ottelun aiheuttaen virheitä Salamapakeille. Ottelu pysyi tasaisena kaksi ensimmäistä erää kiitos hyvin pelanneen maalivahti Matti Korhosen. Kolmanteen lähdettiin 31 tappioasemasta uskoen pelin kääntymiseen. Erän alku oli täysi katastrofi. Muutamassa minuutissa Naski teki neljä maalia ja ottelu oli ohitse. Kiekko ei todellakaan pomppinut Salamoille. Kotijoukkuetta mairitteleva lopputulos 92. Positiivisin mielin kuitenkin seuraavaan otteluun Salamat vs. K-Vantaa itä la 26.11. klo 19.00 Varuboden Areenalla. Vastassa taas yksi 15 joukkueen sarjan suosikeista. Toivottavasti saadaan pelaajia takaisin riviin. Legendaarinen baari Kulmavääntö avoinna päädyssä! Nähdään matsissa! Tule seuraamaan vauhdikasta salamakiekkoa Varuboden Areenalle Kirkkonummelle. Kannusta kyläjoukkuettasi! www.salamat.fi
VARASTON TYHJENNYSMYYNTI!
KAIKKI KELTAKULTAISET TIMANTTIKORUT
-
KIHLAPÄIVÄ!
50%
-kihlat
20.11. kihloihin ilmainen kaiverrus KIRKKONUMMEN PRISMALTA
20.11.2011
VUOKRAA PAKETTIAUTO
19.11.2011 Rangers Ilves 510 (13, 44, 03)
Ilvekselle vieraspisteet pommarista
Reilu 150 katsojaa sai lauantaina pettyä, kun tehokkaasti viimeistellyt vierasjoukkue sai kotiin viemisiksi 2 sarjapistettä. Vain yhden erän aikana oli kotijoukkueella hyvä "flow" päällä, mutta se ei riitä divaritasolla, jossa voiton eteen vaaditaan täysi 60-minuutin onnistuminen. Ottelua leimasi myös junioritason virheet Kylien Jätkien puolustuspäädyssä ja taitava Ilvesryhmä ei jättänyt paikkojaan hyödyntämättä. ikään täysin vapaaksi maalin edustalle jätetty Ilves hyökkääjä Jyri Järvinen. 03.48 kellossa ja Järvinen sai rauhassa katsoa mihin pallon sijoittaa. 02. Molempiin Ilveksen maaleihin nerokkaat esityöt tarjosi pelin parhaaksi pelaajaksi lopulta valittu Tommi Merto. Kotijoukkue sai kavennettua tilanteeksi 12, ajassa 06.55. Maalintekijänä Timo Halttunen, syöttäjänä Aleksi Moilanen. Halttuselta terävä rannelaukaus yläkulmaan. Ajassa 10.52 kotijoukkueen Aleksi Moilaselle jäähy estämisestä ja Ilves ylivoimalla 13 johtoon. 12.36 ja Joel Vatajan laukaus maskin takaa Rangersin maalin alakulmaan. Ilves selkeästi pirteämpi avauserässä. Torjunnat: Rangers Teliranta 13, Ilves Makkonen 9. 25 osuma nähdään ajassa 24.02, kun Tommi Merto tekee näyttävän syöttöketjun päätteeksi maalin. Sitten se paras Rangers ajanjakso tässä ottelussa. 29.0237.11 ja 35, 45, 55! Upeaa taistelua ja lähes koko 8 minuutin ajan peli Ilveksen kenttäpuoliskolla. Maaleista vastasivat Saku Välimäki, Christos Kutsumbaris, sekä Miro Ranta. 55 tasoitus siis ajassa 37.11 ja kun oli rinnalle päästy, niin mikä olisi pahin mahdollinen momentumin tappaja tässä vaiheessa? Kyllä.. 35 sekuntia tasoitusmaalista ja Ilves jälleen karkumatkalle. 56 maali Tommi Merto nimisen taiturin lavasta ja 57 osumaakaan ei tarvinnut pitkään odotella, kun etukulmasta liiankin helposti pääsi Jesse Niittymäki yllättämään Rangersin maalilla pelin aloittaneen Telirannan. Tämä osuma myös riitti kyseiselle herralle. Kypärää kainaloon ja vaihtopenkin puolelle pyörittelemään päätään. Kotijoukkueen maalille vaihdettiin Markus Manninen ajassa 38.22. muutaman naulan arkkuun (58, 59, 510). Tällä kertaa ei voi muuta todeta kuin sen, että taitavampi joukkue voitti. Ainoastaan tuo toisen erän 8 minuutin momentum jäi mieleen positiivisena asiana Kylien Jätkien otteista. Miinuspuolelta löytyy ehdottomasti puolustuspeli, jossa tehtiin ajoittain ihan junioritason virheitä. Lisää treeniä vaan ja kohti tulevia kamppailuita. Niistä ei panosta tosiaankaan puutu. Mikäli divaripelejä halutaan Kirkkonummella tulevallakin kaudella nähdä, tulee ennen joulutaukoa ottaa jo niitä ns. "pakkovoittojakin". Ennen pientä joulutaukoa kohdataan juurikin niitä päävastustajia, joiden kanssa taistelua sarjan häntäpäässä käydään. 26.11.2011 17:00 Rangers Papas 02.12.2011 18:30 PSS Rangers 10.12.2011 17:00 Rangers Blue Fox 17.12.2011 17:00 Rangers Tiikerit Pisteitä on kasassa tällä hetkellä vasta 3, mutta kaksi seuraavaa ottelua (Papas, sarjasijoitus 12 & PSS, sarjasijoitus 11) ovat täysin voitettavissa ja usko on tietenkin kova, että pistetili tulee kasvamaan hyvinkin pian. Lets Go Rangers! JT
2 sormusta
1 hinnalla! myös vk PP3 JA 4 mm
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA KUL
MAKSAMME AINA PARHAAN HINNAN!
Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Vaihtaessasi uuteen tuotteeseen saat vielä huomattavasti paremman hyvityksen kullasta ja hopeastasi. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä. Kulta-Kamari on luotettava palvelijasi kaikissa kulta- ja kellosepänalan palveluissa.
HUOLTO
"